30
!" #$ % &’( &)& * +, " - . / %

T I  U C H U N Q U C G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

� � �������������������

� ������������������������������� �

��������������

���������������

��������

� ���!"�#$��%�&�'(��&�)&���*����+,��

��"���-���

�������������� ���������������

�.�/��%������

Page 2: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��

Page 3: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� �

,01��01�

������������������������������������������������� ��

�� ���������������� ���

�� �������������� ���

�� ��!"���#��$��������%&� ���

�� ��'"�(��)��*��"%��� ��+�

�� ,����"�-��"�.�����/�� ����

0� 12���($���$�34������5'"�6�7�"�.�����/�� ����

8� 9�:��"1&;�(7<��=>��;���/����?���"��'"�(��)��*��"%��� ����

����@���A�B �&��5�7<CD�E����@=F�������G���"12���"�H���I�"1<���5�7<�3�"��&���J"��G���"12����� ���

����@���K�B �&��5�7<CD�LM��".���5N�"��!"��O&��P"�3Q�"��'"�(��)��*��"%���"�G�������������� �R�

����@���,�B �&��5�7<CD�ES����!"�5T�"�.�����/��)��*��"%������������ �����������

����@���U�B �&��5�7<CD�ES���P"�(�:��V�)��*��"%���������� ����������������

����@���W�B �&��5�7<CD�X��������P"�3Q��M��"1=����Y�@T��O&�J"��Z��([���5'"�6�7�"�.�����/��)��*��

"%�� ���

����@���\�B �&��5�7<CD�X�������3-�������"7���O&�������]��([���5'"�6�7�"�.�����/��)��*��"%�� �8�

�=�����"$��@�/��"�&��5�7<�������������������������������� �+�

Page 4: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��

234��54�6���

��������������=^������:��_��"`� ,XU��8�D�++��"�a<�6�������"���

5�<7����L�Z��0R��O&���!"� �*�����b���$��������b��5N�"��!"��$��:��&�

5�<7����L�Z��8�c��������3Q���8d�++8dcLe,����$��+�d�d�++8��O&�,�.���

��O�6����������� "�'"� "����$����P"� 3Q��Z���O&���!"� �*�����b���$�����

���b��5N�"��!" �

���������������<�f�/��9�<&��]��,G������/�Xg���h���i�KP�Xg���h���

(�*�� 3<��;�KP�Xg���h���Z�����;� _������� �*�����b��L<� @=����,�J"�

@=^���"�b�����;�KP�9�<&��]���$�,G������/��G���(Q ��

Page 5: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

� � ���������� ������������

������������������������������� �� ������������������������������������������������������

����789�:;�<�%�&=>?�<�@=A@��=B��<=4CD�7�9E���F�=��

�������������� ���������������

�� &=GD�H4�A@�:0�<�

�I�� � �*�����b���$��6���������=Y��������"�.�����/��)��*��"%����$�����5�'�������34������5'"�6�7�

"1<���5�7<�3�"��&���J"��G���"12����$���������"��'"�5'��Z������ ��

�I��� �.�����/��)��*��"%�����?�34������"1<���J"��.����$�J"�1�������$��@=^���������"�@F���Y���+����

��j��Y�����k �

�� �=�J���<K�HL�6M�=��<=FN�

�I���

����7�9E��B�a�a"1&"�<���1<�aC�

KP���!��������7���F��3-��5������O&�J"��V���l���G���$��H���)G���<��&�3�" �

�I���

,O4�1P��B,<�a�"��C�

KP���!��"!���m����O&���)��*�;�����2�����������;��m���:�)�������3-��5������l���G���� �

�I��

,O4�1P��1Q�6M�=�B\�)a���<�a�"��C�

9���"�.�����/��)��*��"�2��l���G������:��P���V���"�����F������(P���!��5�����O&���)��*���$����

)��*� �

�IR�

,O4�1P��:4�6S�<�B\1aa��<�a�"��C�

9��� "�.� ����/��)��*�� "�2� ��?��l�� )��*������:��P��;� �I������(P���!��5���� �O&���)��*���$� ���

��<$��-����*� �

�I��

,O4�1P��6?��<4���Bn���@a��<�a�"��C�

�<����l���G���$���.&�"1*�����������@$������2���"1�;����=����5.���([���=����5.�������G� �

Page 6: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

�0

�IT�

,O4�1P��15�AU��V1�B,<�a�"���o�"��&��a3�<��p&�5a"C�

�<����l���G���$���.&�"1*�����������@$��<�(]�;�������Z���$��@F���Y��=����5.�������l���G� �

�IW��

,X�<�7P�<�6U�DN�YA��B\1��"�<��3@aa�a�3�1q&�aC�

r���"�s���[����&�����.&�"1*���l���G�;��m���:�<��&�3�"�"�$���Y���� �

�IZ��

�C��=Q�<�1���7�9E���<UL4�Bt�"a1�1<�C��

,���Q���1u��;��m���:�J�������=F�����)��*��)�Q���J"��$�(7<��/��/�"�Q������"1<����<M������

�/� �

�I��

�����[U�<�Bv��a1�1<�C�

,������M�;��m���:�J���l���G��)�Q���J" �

�I����

\S�6U�]�<=4�^_��`���BU&"&�@<��a1C�

K&<��V��(P���!��"1��Z��"�G���"���"`��l���G���$��H���)G���<��&�3�"�B�'����C�@*���M"�J"��$�(P���!��

<�����5'"�6�7 �

�I���

��9E��64C��BW@a�"1����<�a��a�a"1<�a"a13C�

�<���)��*��34������(P��7��(�'��@h���/���w��x���)��*� �,���"�G���"����Z�@h��=^������:��"�$���

".����/���/���$�"1��Z��@*��(P�<�e�����6�&����������/��"1<������)��*� �

�I���

��9E��1?�=V1�BEa��&���&@��<�a��a�a"1<�a"a13C�

�<���)��*��34�������/�"�Q������:�"1��Z������"�G���"����Z�3-��5�����)��*��@*���M"�J" � ��'"�(��<�

3-��5�����)��*�����"�:�@$�V����V�"�O��@h���&���y���5'��<M��"�&���-���(�'� �

�I����

�=4_���M��GU��;1��a��B��3�����a6����a�"C�

��'"�(���m���:�J��"%�������$���)��*��)�Q���J" �LQ��"1]�����<�"��'"�(��"�<�@h���s��@$��a<��<M��"7��

"1]�� �

�I�R��

Page 7: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� 8

�b�<�<4�D�DN�YA��1���7�9E��B\1��"�<��1a���a1C�

fI���=^���w���$<�����$��[����.&�"1*����)��*��:�"�<�5�7��H���)��*��3g� �

�I���

�=B��<=4CD�7�9E���4E���01�B,<�"���<�3��a�a"1&"�<��"a3"C�

�<���"�.�����/���$�5���<�3-��5������l���G��"�2��l���G������:��P���V���"�����F������(P���!��5����

��=����)��*���$��H���)G���<��&�3�" �

�I�T�

�=B��<=4CD�7�9E��<4A��6UG��BU�3�<�"���<�3��a�a"1&"�<��"a3"C��

�<��� "�.� ����/�� 5��� <� 3-��5������l�� �G�� "�2� ��?��l�� �G����� P��;� �I�� ����(P���!��5������=����

)��*���$��H���)G���<��&�3�"�-����*� �

�I�W��

cd1�^=A�<�6?��HM�DO4�1P�e����B,<�a�"���1a3�3"&��aC�B3&��g���]��"w"�@$�3-��5������l���G�C�

n-��5������O&�J"�"��������@*���l���G���$�=^��)�������([�����������&�@h��"��������"�z���-������

B5cC���<�"�'"���/������l���G�����B���CD�

� � � � ����{��

�� � � � � � � B�C�

"1<����D�

� ���@$�3-��5������l���G�;".���([���5�@G�&3�&��B5�&C|�

� ���@$�@h��"��������"�z���-��;�".���([���5�@G���"Y��B5cC|�

� ���@$���/��".���"�'"���/������l���G�;�".���([���)a�"��a"���G���B���C ��

�I�Z��

,N�YA���=L�=�6?��HMe����Bn@aa�a�q1��"�<�C�

n-��5������O&�J"�"��������@*��(Z��M"��O&��H���)G����<��&�3�"��$�=^��)�������([�����������&�

@h��"��������@*��(Z��M"��H���)G������B5cC���<���/��".����O&��H���)G������B���CD�

� � � � ���{��

�� � � � � � � B�C�

"1<����D�

� ���@$��&�3�"�"�$���Y����;�".���([���5�@G�&3�&��B5�&C|�

� ���@$�@h��"��������@*��"<$��(P�(Z��M"��H���)G���<��&�3�";�".���([���5�@G���"Y��B5cC|�

� ���@$���/��".���)����6�&����O&�(Z��M"��H���)G���<��&�3�";�".���([���)a�"��a"���G���B���C ���

Page 8: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��

�I����

�f�<�Yd1�^=A�<�7�9E�e����B <"&@��<�a�"���1a3�3"&��aC�

�h�����"��'"�:�J������$���)��*��)�Q���J" �LY�����<�@$�5�@G���"Y��B5cC �

�I����

�f�<�DN�YA���=L�=e�����B <"&@�3@aa�a�q1��"�<�C�

�h��"��������@*��"<$��(P�"�$������)��*����<�'��P�3g��"�.�����/���$�=^��".���([����G���"�-�D�

� � � � ������������ � � � � � � B�C�

"1<����D�

� ����@$�@h��"��������@*��"<$��(P�"�$������)��*�;�".���([���5�@G���"Y��B5cC|�

� ����@$�@h��"��������@*��"<$��(P�(Z��M"��H���)G���<��&�3�";�".���([���5�@G���"Y��B5cC|�

� ���@$�@h��"��������"�z���-��;�".���([���5�@G���"Y��B5cC|�

�I����

�g�Yd1�^=A�<e����B\1��"�<��1&"�<C�

}�3Q���#&��&�3�"�"�$���Y���������$�3-��5������l���G�����x��m����P"�P�3g��"�.�����/��=^��"�:���/��

([�������"1H���&��3Q�"�!����g�D�

� � � � ���{��

�� � � � � � � B�C�

"1<����D�

� ���@$�"}�3-��5����;�"�:���/��([�������"1H���<M��@$�3Q�"�!����g�|�

� ���@$�3-��5������l���G�;�".���([���5�@G�&3�&��B5�&C|�

� ���@$��&�3�"�"�$���Y����;�".���([���5�@G�&3�&��B5�&C|�

�� �9�6M�=�1=��<�

�I��� �.�����/��)��*��"%���@$�J���$<�"1<���J"��P"���)��*���m����F���/�"�Q������)��*��([���@h��

"%��;�:�)�������3-��5�����)��*���O&�J" �9���"�.�����/���!��"Q��)��*����7��7��(7<�"�a<�6���=F� ��

�I���9'"�6�7�"�.�����/��)��*��"%����m���:D�

e�X�������1&�����F������@F��J"��$�(Z��M"�@F��J"��$�(Z��M"�@F��J"����-��;�)�������P�V�����J"�

�O&�����@F��J"��$�5�<&����������"�=����5�����O&�J"|�

e�X�������P���M"��O&�J"�@<�����"|�

Page 9: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� R

e�LQ����-����F��5�<&��"�H���I��$�"�.�����/��"1<�����I���:���g�����&�@<���J"��$�)��������P"�3Q�M��

"1=����Y�i�@T��O&�����@F��J";���������"��'"�5'��Z�������"1<����Z��5�/����<���s�|�

e�X�������3-�������"7���O&�������]� �

�I�� � ��=Y�������� "�.� ����/�� )��*�� "%��� "1<��� "�*�� ���b���$��6��� ���� ��<��&�� @<��� "��'"� (�� )��*�D�

)��*���/���$�)��*���Y��]�;��$�6���������<��&��@<����l���G�D��l���G�����P����$��l���G���Q���� �9���

34������@<���"��'"�(���<M��@<����l���G���$<�"�2����������~�1y�M��".���5N�"��!"��O&���~���"1*��(�:��V�

)��*���$�"1<���(�<���<�5'"�6�7�)��*� �

�IR��f�/��(Q�"1.�"�.�����/��)��*��"%���"1<��������@=F��"�H���I��$�P�3g���O&���~������"�g��"�a<�����

"�*�����b���Z�5�7<�3�"���/���$����$�"�&��5�7<�����@���A �

� � � � � � � � � � �����������9.���"�=F��".���([�����@��s"�

�������������� � � ������� ������� �

�����Nh�i=P�<�15�DX�<�7P�<�6U�DN�YA��

,���U�cD�

��e�5�a��x�

��e���<H���

�������������h��5�DX�<�7P�<�6U�DN�YA��

,���U�cD�

������������e����J���������������������������������e� ���������

������������e���<H����������������������������������e� ������;��������

������������e��H���)G���<��&�3�"����

�j�=���]�����7�9E��1=�k��

�+++���

K{��;8���

��

��

Page 10: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��+

R� �=4_���M�7�9E���F�=�

RI���,���(P���!���O&�"��'"�(��)��*��"%���"�*�����b��=^��6���������=�3&�D�

RI�I��,�<���s��34�������&�� @<�����)��*�D���)��*������H���)G����$���)��*��5�G�������H���

)G���<��&�3�"�B)a���2����C�

,��Z���$�� "_����P����O&���)��*��B(&<��V���l���G�;��H���)G���<��&�3�"��$����"�'��"�a<C���7��

~���([�����+++��� �

RI�I��El���G���V���&������@$���������������$������2���"1��"�'��"�a<D�

e�9.���"�=F�����b�D�L=����5.����l���G��B�C�B�����������C�@$���;8��� �������]���O&��l���G��@$�0++ �

,��Z���&<��O&������2���"1��"�'��"�a<��O&����������@$������B)a���2����C|�

\��<���]�#��<�YN4��[U�<�1=_��GU�1lN�DO4�1P��

�E��1A1��S�@=J��^m��=�J��1lN�DO4�1P�� iB1=��=>n1� #��<�YN4�B��C�

L=����5.�������l���G��� ��;8�����������0;+���� ��+;��

,��Z���&<��l���G�� ��;+��� ������;�� ��+;��

LP�������M"��l���G�� � ����

\��<���]�#��<�YN4��[U�<�Yo�:0�<�1lN�DO4�1P��

�E��1A1��S�@=J��^m��=�J��1lN�DO4�1P�� iB1=��=>n1� #��<�YN4�B��C�

L=����5.�������l���G��� ��;8�����������0;+����� e���

,��Z���&<��l���G�� ��;+������ ������;����� e�8�

,��Z���&<�����"1��"�'��"�a<� � e���

RI�I��EH���)G���<��&�3�"�B)a���2�����(C�

e�L=����5.����O&��H���)G���<��&�3�"���7��([���=����5.�������l���G�;������3&����+;������B�7�

"1<�����'�"�<��$�34�����C|�

e�U�/��".����O&��H���)G���<��&�3�"D���+���������k|�

e�LP������(Z��M"��O&��H���)G���<��&�3�"�5�����'�"�<�@$�+;��������+�k�"�a<���=Y������Z���]� �9���

34������"�2�P�������O&��H���)G���5�G�����j��Y��+;�����|�

e�f��"1.��O&��H���)G���<��&�3�"���7���[����&��"1*���l���G� �

RI�IR�LP�5�a��x���#&��l���G���$��H���)G���5�G���=^��@F���Y������ ���<H���(]������5�a��x���#&�

�l���G���$��H���)G��;���#&��H���)G����F�����)��*����7��@$��([����!"�@�/��"Q";����P�(�'��������&<�

:�7��(7<�P������5���<�3-��5�����)��*���$�5�G�����<���"�J"�@]"��$< �

Page 11: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� ��

RI�I��,������)��*����<$��=^���Q���F����&��([���1a���$���7��V���"1�� �LP��<����O&������)��*��

��"�*��5�G����=^"�6��������$��O&�3Q����)��*���I��@���5�G����=^"�6������ �

9������<�"_����&�3�"�"�$�������"�2�=����5.�����<$����7��@$��0���������� �

RI�IT� ��'"�(��"�<�@h���s����7��7��(7<�����6���"12���3&�D�

e� �<�1&�=^��O�@h���s��:�J�����)��*���$���)��*��'��P�3g��"�.�����/�|�

e�f!��"Q��)��*����7��5�G���_��"�a<��*�����"1<���3�Q"�6���"12���"�.�����/�|�

e�,���"12����g���i����."���J"���7��([������Z���$�����)��*� �

RI�IW� ��'"�(��<�i�����5'"�6�7�)��*�D�

n-��5�����)��*��B�����������C�=^��)�������6�&�(P���!��"1��Z��"���"`���)��*��@*���M"�J"��$�=^��

������!��@���([���"��'"�(��"�.����^� �

RI�IZ�9������34�������y�����7���&�3�";� "�2��y����$����7���[��������l���G���P"�5�<7��� @F���Y�������

��+++��� �

RI���9���34����������"��'"�(��)��*��"%�������J��"�<�5�����F������6��������$��"�2������7��"���'"������

1y�:�����H���-�����:��_���Z�"��'"�(��"�*�����b��5����������7��5'"�6�7 �

RI���EP"�3Q�@<���"��'"�(��)��*��"%���"�G���������������M��".���5N�"��!"�=^��"12���($��"1<�������@���K �

�� �A1=��4_��=L�=�

�I���"E��1���1=��<�

�I�I�� ��'"�(��)��*��"%�����7��=^���g�;���?����Z����"1.�"�H���([�� �LP�����*���"Q��&���<���s��5�G���

�=^"�6�����k � 1����O&����)��*����7��"1m����F����=Y���"�z���-����O&�"��'"�(��"�<�@h���s� �

�I�I��f!��"Q��)��*�����b��6�������@$�����d3 �f!��"Q���$����7����#�5�G���_��"1<���3�Q"�6���"12���"�.�

����/� �

�I�I�� �.�����/��)��*��@�*��"���@$�"�.�����/��)��*��"�*�����b� �9���34������@<���)��*���Y��]���F�������

"�-��)��*�������<���"�2���7��"���'"������"1*��(�:��V��$�"1<���(�<���<�5'"�6�7�)��*� �

�I�IR�nQ�@�/���O&�"�.�����/��)��*��@�*��"�����7��=^������@�*��"�� � 1=�����^����7�����������<���"�2�

5�<7�������5�G���=^��@F���Y���+��� �

�I�����9E��1?�=V1�

�I�I��9���34��������)��*��5�G�������H���)G���<��&�3�"� "�2� "12��� "h�"�.�����/��=^��"�'���$���

��=�3&�D�J������$���)��*��)�Q������ "1.���� "�.�����/� �n&����J����� "1<�����<��l���G��)��*��

)�Q���J"��F��5�<7���P�3g��"�.����^�;�:�)�������3-��5������l���G���� ����"�'�������<$���$���

)��*��)�Q����P"�5�<7���@F���Y���+����B"�=����@$��0���C�:�)�������"_���3-��5�����)��*���� � �.�

����/��=^��@M��@���"�a<�����"12�����=�"1*����<�'��P�3g��5'"�"�~� �

Page 12: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

���

�I�I��9���34��������)��*������H���)G���<��&�3�"�"�2�"12���"h�"�.�����/��=^��"�'���$�����=�3&�D�

�������$���)��*��)�Q������"1.����"�.�����/� �n&����J�����"1<�����<��l���G��)��*��)�Q���J"�

�P"�5�<7���"�.����^��:�)�������3-��5������l���G���� ����"�'�����"1<�����<��l���G���$��H���)G���

<��&�3�"�)�Q����P"�5�<7���"�.����^��:�)�������"_���3-��5������O&��l���G���$��O&��H���)G���

B���C �n&����J�������<$��:�<�3-��5�����"_����� � �.�����/��=^��@M��@���"�a<�����"12�����=�"1*��

��<�'��P�3g��5'"�"�~� �

�I�I��n-��5������&�3�"�"�$���Y��������5���"�.�����/��)��*���F����)��*��5�G�������H���)G���<��&�

3�";�6�������x�� � ��=^��)���������=�3&�D�

� � � � ���{����������������� � � � � � B�C� �

"1<����D�

����@$�"_�����/��".����M"���<$�����)��*�;�".���([���)a�"��a"���G���B���C �

�I�IR�,����(�:��"���5'"�6�7D�

e�n-��5������l���G����� "1<���5�<7���<�3g��)��*���O&��l���G��=^������ @$�����"1��_�������]��"1*��

V����V�< �,��@<���"1`���������"1��P"�(�'��"1<���5�<7���)��*���O&��l���G�|�

e�����"1��"_���3-��5������O&��l���G���$��H���)G�������5���34��������)��*������H���)G���<��&�3�"�

6�������x�� � ��@$�����"1��"1����(2���"1<���5�<7���"�.�����/�������@<���"1`���������"1��P"�(�'��"1<���

5���"�.�����/� �

�I�����9E��64C��

�I�I�� 12���"h�"�.�����/�D��V��������S���/���$<����)��*���F��3Q�@=^���O�:��"�=^��'��P�3g��

���"�.�����/� �9�:��"1&�3h��<�"�P���(2���"�=�����O&���)��*���$�"��'"�(��<�����5'"�6�7 �n&����

"�'���$���)��*��@�*��"�� �

�I�I��L<��$�����5'"�6�7�"�.�����/��

�.�����/��)��*���/��=^��<�@�*��"���([���"��'"�(��<��/� �c'��)��*���/�����"��'"�(��"h������$����

(�:��V�"�2�5���"�.�����/����?����6�&��3�"����"���/������3h��Q��O&���������"��'"�(� �c'��)��*���/��

"��P��@<�����7������5'"�6�7�"1*��V����V�<��/��"�2�."���J"��-��+������7������3Q�@�/���P"�@� �

�IR��\AU�1AU��=o��<=4CD�

9'"�6�7�"�.�����/��=^�������$<�3_���!"�5T�)��*��"%��;�6�������x�����@���,�B"1`�"1=�����^��)��*��

�/��"h������$����(�:��VC �c�<$������3Q�@�/���Z�3-��5�����)��*�;�"1<���3_���!"�5T�)��*��"%����������

����3Q�@�/��3&�D�"*���$��&��:���G���"12��;�3Q�@�/���:��)��*���$���$��)��*�;�����"]&�P��:��)��*��

�$��h���=F���=F��J"�3&��5���5'"�"�~��)��*��B�'��)�������=^�C;�@<���"��'"�(��34�������$�����M��".���

5N�"��!"��O&��� �c�<$��1&��������@�������3h��Q��$�������/��"=^���5����"�=����)7��1&�"1<���6���"12���

"�.�����/� �

Page 13: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� ��

T� �[j�=��L9�HL�Yo�:0�<�^_��`����=B��<=4CD��

TI���9'"�6�7�"�.�����/��)��*��"%���=^��"12���($���=F�������(�:��V�)��*� � 1���"�����O&�(�:��V�"�:�

��/��P�3g��)��*� � 1����<$����O&�(�:��V�"�:���/������@<���3-��5�����)��*� �

TI��� �=F��"}�@/��O&�(�:��V�)��*��"�=�����m��D�

e������"=Y���-����F������<�3g�|�

e������"=Y���-����F����E�&���<���|�

e������"=Y���-����F����5�&���<���|�

e������"=Y���-����F����5c���<�����$���� �

TI��� 1*��(�:��V�)��*��"%�����7��"�:���/������"�G���"���3&�D�"*���$��&��:���G���"12��;�3Q���/���:��

)��*�;��&<�"]&�P��:��)��*�;���$��)��*�;�@<���"��'"�(��)��*� �ES���P"�(�:��V�)��*��"%���=^��6���

����x�����@���U �

TIR��L�&�"����O&�5����h��5�7<�3�"����"�:�=^����g�����&��h&�"1*��5'"�6�7�"�.�����/��)��*��"%��D��2���

�����(�:��V�)��*�;�����"1��"��/"�Q��3-��5������l���G���$��&�3�"�"�&���Y����;��l�����=�"=Y���6�&��

"=Y���Q����#&���������"1��< ���g��@<���J"����"�:�=^��"�h����/��6�&�����"1��"}�3-��5��������"12���($��

x�����@���W � 1<������Z��"1=�����^�������7��Q��3�����F��3Q�@�/��5�<&���$�"�.�����/��"1<�����I���:�

��.���)�����&���/����g�����& �

TI���n-�������"7���O&�������]��=^��)�������6�&�����(�:��V�)��*��"%��;�5'"��^���F�������M"��w"��&�

��J"��G���"12��;�"�a<�����6��������*��"1<�������@���\ �

TIT��EP"�3Q�M��"1=����Y�@T��O&�J"��Z����=D�P���M"��O&�J"�@<�����";������&�3�"�"1<����O&�J"�@<�����"�

B5�����{�+C;�@h��5'"��.���5�G���"�<�"��=F������O&�J"�@<���3s"�B5�����{�+C;��G����(�'�������5�G����x�

�G�������$�3-�������"7����<���s���O&�������G���6���=F�������<�J"�@<���3s"����"�:�)��*��"`�5'"�6�7�

)��*��"%��;�"1*���Y�3x�����"=Y���6�&��"�h������/�;��*��"1<�������@���W �

TIW� �,���M�� "1=����Y� @T�=^��)������� "�a<�����K7���W �;�K7���W �;�K7���W ���$��Z��W �;�=^��

��s��34����������"1=�����^��3&�D�

e� .���"<����Z��������h�5�'�;�����������&��<���@!��@�!����-���5����"'�5N�"��!"���<�����@<�����$��$�

�G���"12��|�

e� 1=�����^��J"��Z��"=Y���Q�� "Q"��$�V�����J"� "�a<�5'"�6�7�)��*��"%�����<���s��34������3Q� @�/��

"1<�������(7����*��"1*��:�".���"<���������G��;�����������<���&��<���"��'"�5'�5N�"��!"��<M��@!��(7��

���"����G���Q���F��������$��$��G���"12����J��vvv��$��J��vf �

Page 14: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

���

W� i4pD��[Ne���U�:>q�<e�=4C��1=r�=��=4_���M�7�9E���F�=�

WI���9���5'"�"�~��"�.�����/��)��*��"%���x���/��"1=���;���7��14&�3�������)��*�;���)��*���$�����(P�

��!��5��� �KG������>��$<�����1a��)<&���$�(P���!�����P����O&��l���G�;�:��l���G������:��P���

"1Y���$�������$�� �,��)��*���$��l��)��*����7��=^��)'���b��"�!���$<��I��h�������*���m�� �

WI���LQ���F��"��'"�(��)��*���/�����M��(�/"�@=��T�'����'�P����/"�P;�P�b���O&���)��*���$��I��

�����/� � �=����)��*��5�:��"1&�������<H���x�5�a��Q���O&���)��*���$�P�5�a��x���#&��l���G���$�

�H���)G���:�5�G�����<��=F���$���"�J"�������$< �

WI���LQ���F��"��'"�(��)��*���Y��]�����7��(7<�P�"1Y���O&����"1<����F�������<$���$�P�"1Y���O&��l��

�G��"1=F��5���)��*� �,��"�=����)��*��5�:��"1&;���/����?��;�"�G������V����V�<����@h��B."���J"�0�

"������P"�@�C �fF���P����"�i�"G����$�)��i�@&���"�O��@h��"�2�."���J"���"�������7��"�G����$�"�&�����"�O��

@h���P"�@� �Eu��@<���V����V�<���7�����O��&��(P�:�@�g�����*����/����?����$�5�:��"1&�P���.���)���

�O&���&� �

WIR��9�:��"1&�"�=����)��*��P��$���I���O&���)��*�;�7��(7<�"�a<�6�������x�� � �;�� � �;�� � � �

WI���,��"�=����)��*��5�:��"1&�P��O&��������)��*��"1=F���$�"1<���5���"�.�����/��"�a<�� � ���O&�"�*��

���b���$� �

WIT��LQ���F���������������O&�"��'"�(��"�<����@h��"�2���7��(7<�7����'�P�(7<��=>����$�"��34&�"�a<�

6���������<�"`���@<���"��'"�(� �

Page 15: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� ��

&=0��01� �

B �&��5�7<C�

,G�<��>n4�1A1�1P�<��[j�=��=XD�:b��[U�<�^=�U�YA��6MN�1=���1P�<��[j�=�

I���f�/����]���$�(Q�"1.����������@=F���G���"12���"�H���I�"1<���5�7<�3�"��&���J"��G���"12���BL,, C�

����"��P���$<��-��P���-��"����O&��Z��5�/���&���J"��G���"12����m���B�&��:��)g���h��C;�M���:��

�O&���$;��G���"12���=^��"��'"�5'�)g���h��;���&��<���5�7<�3�"�B��&��<���"��'"�5'C��$��*�����5N�"��!"�

�O&����/�����5�7<�3�"��Z��5�/���&���J"��G���"12����<�"��'"�5'�@!� �

I���9�<7����������#&������G���"12���"�H���I�����"��P���$<��-��P���-��"����O&��Z��5�/��L,, ;�

@<�����$;��G���"12���)g���h����$�P�������7���F�� @~��5�G���Z���O&���~��;��$�=^��)�������"�a<�

K7���A � �

\��<� I��%�i=U��<�1A1=��=XD�:b��=sU�6S�@=d1��G@�64t��^4C�������

�����������������������LY�����".���([����s"�

�S�@=d1��G@�1lN�64t��^4C������� i=U��<�1A1=�<4KN�1A1�64pD��=XD�:b��=sU�1�@��=Le�1P�<�

�[j�=�

LY����7�� 8��'���+� �++�'��8��

1����(2��� �+�'���+� �+�'���+�

��-��"��� ���'���+� �+�'�����

,��� ��,�D�

&C�,�]��5�<7��������@F��5�����$;��G���"12���5�G���������7���F��@~�;���]��5�<7����������j�5���������7�|�

(C� _���3Q��G���"12���"�H���I���<��u����$��$��G���"12���5�G���."��Y��(&�B5:��7���#����:����5�7<�3�"�"1=F���C|�

�C�9������5�<&������"�J��5.��;�@F��5���J"��'���<M��J"����P�(J"�V�����J"��&<��"�2�5�<7����������#&������G���"12���"�H��

�I����"�:���j��Y���+�� �

I���9���5�7<�3�"�:�"��'"�5'���$;��G���"12���"1*���Z��"��*�����*�;����Z��3g���O&������G���"12���"�H���I�

����"��P���$<��m���7����=x����$����Z��3g���O&�@F��������s�;���=�����7��3g���Y��@F��J"�������s��

������'����� �

9���5�G���)�������=^��@F��������s���O&�J"��Z�;����Z��3g���G���"12���"�H���I�=^��)�������"�a<�

K7���A � �

IR��9�7<�3�"�:�"��'"�5'������(��B���Z��1P���@F���Y���+��C����Z��3g��"�H���I�=^��)�������"�a<�

�m���7����=x���([���".���"<��;���=���5���"��'��3Q�@�/�����"��'"�"�2����Z��3g��"�H���I�=^��@J��([���

�P"��4&����Z��1P�������;���=���5�G�����j��Y���+�����<�����@F��J" �9�<7����������#&������G���

"12���"�H���I�5�G���@F���Y���+��;��F��3Q�@=^���5�G���."��Y��(&���<��P"����� �

Page 16: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��0

LQ���F������������O&�(:���-&���������".���@F���Y���+�+++����"�2����Z��3g��"�H���I�5�G�����j��Y��

+;8���B��@$�=����5.���@F�C��F��3Q�@=^����G���"12���"�H���I�5�G���."��Y���H��"1<���������P"��:��x�

"g��(: �

� \��<� I��%��=4t��Y8��1P�<��[j�=��=XD�:b�

=L��[E��D5�<��X�<� =L��[E��D5�<�6?��

��4��[V�<��[E��D5�<e�

5cd��B3Q�"��C�

�=4t��Y8��1A1=�6A9�

D5�<�B�C�

��4��[V�<��E��1S�e�u5cC� �=4t��Y8���=XD�:b�

1A1=�6A9�D5�<�B�C�

U=F���++�B�C� ��'��0� U=F���++� ��'��0�

�++�B��'���C� 0�'���� ��+++� ��'��8�

�++�B��'��0C� R�'����� ���++� 8�'��R�

8++�B8�'���+C� ���'����� ��+++� R�'�����

��+++�B���'���0C� ���'���+� �+�+++� ���'�����

��+++�B��0C� �+�'����� ���+++� ���'���R�

� � �+�+++� �0�'�����

,��� ��,�D�

&C�,�]�����Z��3g����j�5���@F��J"�������s���[��"1*���-���=F�����;�"1��3Q�@F��5���)�J"���/���=F�����|�

(C�c'��"1<������Z��3g��6�������x�"���"1*���$����M��@F��J"����-��;�"�2��������*���-���$<�����'�������=F��@F���M"���

��<�����&��'�;��<M���=F����������5������"h&��$<�@F�����Q�;���=������Z��3g��"�H���I���j��Y���<M��([���"1��3Q�6�������

x�(7����$�|�

�C�c'��"1<������Z��3g��6�������x�(7���"1*���$��M��J"��'��"�2��������*���-��6�&�@F��J"��'��J���$��$<�@F��J"�"Q"�."���J"���

��� �

I���9���5�7<�3�"�:�"��'"�5'�������]��Q��;�"�2�3Q�@=^����G���"12���"�H���I�5�G���."��Y��(&���<��u��

��$��$��G���"12�� �

9���5�7<�3�"�:�"��'"�5'�������]����Q��;�3Q�@=^����G���"12���"�H���I�����"��P���$<��-��P���-��"���

�O&��Z��5�/���&���J"��G���"12����$�M���:���O&���$��$��G���"12���=^��"��'"�5'�)g���h����$�=^��

)�������"�a<�K7���A � �

IT��,��Z��3g��"�H���I���<�������]��M"�"1<���J"���7��3g���Y�����Z��3g��"��'"�5'�����]��."���J"�@$�����

��� �9���"7��"1]����O&�������]����Q���@F���Y����+++�5c��$�5����m���(���]����<�"<$����$�"�2��+�k�3Q�

@=^����G���"12���"�H���I���7��=^������*���-��'��P�3g���[���=F���l���]��5�G�����j��Y���+�� �

9����]��"h&��$<�@F�����Q�;����Z��3g��"�H���I���7��3g���Y���]��."���J"���� �

,��� ��,�D�

&C�LQ���F���]���&�3�"�"�2����Z��3g��"�H���I���?����3g���Y������]�����|�

(C�9����M��@F����(����<�����&�����;��<M�����"�"1�:���&���P�������e�"Y�B5&3"C�"�2����Z��3g��"�H���I��l���=^��)�������

"�a<�M���:���O&��Z��5�/���&���J"��G���"12����$��G���"12���"��'"�5'�)g���h�� �

IW��9�<7���������$�3Q�@=^����:��)��*��"1<������������P"���G����$��<M���������$���Q�����=�6���

����x�A ���$�=^��)�������"�a<�K7���A � �

Page 17: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� �8

9���34�������]����Q��;��u����$���7��(Q�"1.�."���J"�0��:��)��*���

\��<� I��%��v1�64pD�1P�<��[j�=�789�:;�<�HL�^=U��<�1A1=��=XD�:b�

�v1�64pD��=L�HL�1P�<��[j�=�789�:;�<�

i=U��<�1A1=e��d3Q��:��

,d1�6S�@=d1��G@�

�?��<4��� �[��<��j�=� &=d1��G@�

c�$��=F���+�"��;�"7��"1]����O&�"=���������@h��"��������@*��

��������++�5cd���$�"7��"1]���@*��5������P"�����+++�5c�5���

)g���h����$���@<�"�

���

���

���

c�$� �=F�� �0� "��;� "7�� "1]��� �O&� "=���� ����� "��� ����� @*��

���������+++�5cd���$�"7��"1]���@*��5������P"����+�+++�5cd�� �

���

���

���

c�$�6����&<�B�0�"���'�����"��C;��$���@&��������@h�;�Q���

5���;�@I�����;���$����"7��"1]���@*���P"�5�������+�+++�5c� �

���

���

���

\��<� IR�%�i=U��<�1A1=�HL�YQ�64pD�7�9E��

��@�

�=L�

,d1�6S�@=d1��G@�1lN�

64t��^4C�������

i=U��<�1A1=��[��<��j�=�

<4KN�1A1�64pD�7�9E��B�C�

cQ��>w�<�64pD�7�9E���Q4��=4p��

1=U�DS���=L�u�=5D��=Lh�

v�

LY����7�� ��� ��

1����(2��� ��� �+�

��-��"��� �+� ���

vv�

LY����7�� �+� 0�

1����(2��� ��� ��

��-��"��� ��� �+�

IZ��LQ���F����$��J��vvv��$��G���"12��������"��'�;�5�<7����������#&������:��)��*��@$��+���'���++��

�;��$��u����$�(Q�"1.�5�G���6���(&��:��)��*� �

I�� �LQ�� �F����&�� <���5�7<�3�"� ����� ��� @!�� @�!����-���5���� "'� 5N� "��!"� �$� "��'"� 5'�5N� "��!";� "�G���

"�=����3Q�@=^����:��)��*��"`��+�k�'��8+�k�"_���3Q������G���"12���"�H���I �,����:��)��*��"%���

=^��(Q�"1.�)a��5���F�������:��5�<&���<M���G���"12���"�H���I�5����B�s����&��;��w"�����C �

LQ���F�������G���"12���@<�����j��$��`&;��[��"1<����P"�������&��2��;����(Q�"1.�Q����-���3<���3<���

��#&�5�<&���$�)��*��"%���"`����J��'�����J��"m��"�a<��-��P���-��"����O&�J"��Z� �9�<7����������#&�

�:��5�<&���$��:��)��*��".���"1<����P"��M��Q����-���6�������"`�����'����� �

LF���F���G��� "12��� @F�;��[��"1<����m�������Z��5�/���&���J"���-�� "����<M��������Z��������&��2���

5������&�;�"�2�x��u��������&��2����<M���u��5����h���&���J"�M��"1=������(Q�"1.�"`���'�����M��Q��

��-�� �

I����LQ���F����&��<���5�7<�3�"���������"��'"�5'�5N�"��!"��<M��@!��(7�����"����G��;�5���������Z��5�7�

�H��� @h&���]����7������������3g��"�2�3Q� @=^����:��)��*�����"�:� @*�� "F���+�k�'���++�k�"_���3Q�

Page 18: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

���

@=^����O&��G���"12���"�H���I�:�)�������(Z��$������@F��J"��'�;�(Z��M"��$�(Z��$��@F��J"�"Q"�"h&��]��

�$������5'"�6�7�)��*��:�".���"<���"��'"�5'�������]� �

9���������Z��5�7��H���34������������G��;�3Q�@=^����:��)��*�����"�:����'��"F���+�k�"_���3Q�����

�G���"12���"�H���I�:�)�������1&�����F�;�(Z��$������@F��J";�5�<&���m����'�;���������P�V�����J"�

�O&�����@F��J" �nQ�@=^��������G���"12���"�H���I��I��@���=^��(Q�"1.�5�<&��@J���S�;���<�����@<����2���

5�7<�3�"� 5���� B�w"� ����;��s����&����C�:� )������� ����M�� "1=��� �Y� @T� ��� "��'"� ��<� "��'"� 5'��Z��

���� �

I����9���5�7<�3�"�:�)�������1&�����F�;�(Z��$�;�P���M"��$�P�V�����J"��O&�J"�w���$�J"�@J�;�:�

5�<&����m�������"~��(m���<M��:�)�������(Z��$�;�P���M"��<M��P�V�����J"��$��P"�3Q�M��"1=����Y�

@T���������"��'"�5'���<�J"�@<�����"�B5�G���"�:�@J��=^���S������*��"1���C�"�2�5�Q��@=^������"�:����'��

"`��+�k�'���++�k�"_���3Q������G���"12���"�H���I �

Page 19: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� �R

&=0��01�\�

B �&��5�7<C�

�v1��B�=�^m��=�J��1lN�DS��YQ��=4_���M�7�9E���F�=��=P�<�:0�<�

\I����v1��B�=�^m��=�J��1lN�DS��YQ��=4_���M�7�9E���F�=��=P�<�:0�<�

\��<�\I��]��v1��B�=�^m��=�J��1lN�DS��YQ��=4_���M�7�9E���F�=��=P�<�:0�<�

�v1��[>�<��=4_���M�

��9E��1?�=V1� ��9E��64C��

24E���P�1O� �L�2N�� &=A@�

�<����l���G�� El���G�����P��� El���G�����P��� El���G���Q�����

L=����5.����l���G��B��C� ��;8� ��;8� �+;��

������]���l���G��B+C� 0+� 0+� 0+�

�'"���/���l���G��B���C� �+� �+� ���

L=����5.��������<$��B��C� �8;�� �8;�� ��;+�

L=����5.������"1<���B��C� ��� ��� e�

,��Z���$�����)��*��B��C� ��+++� ��+++� ���++�

f!��"Q��)��*��B��d3C� ��'���� �� ��

,����"�-��"�.�����/�� �����<��� �����<��� ��*��"���

,����"�-��<����� �����<��� �����<��� L�/�;�"h������$����

(�:��V�

LQ��"1]��� ca<� ca<� �

9�7��H���J��B5cC� �++� �++� �++�

Page 20: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��+

\I���,S��YQ�6���7�9E���F�=��=P�<��=>3�<�

� �

,���U�c��D��

��e��<�(]���

��e��H���)G���

�j�=�\I�N�]�,O4�7�9E��Hn4�DO4�1P��:4�6S�<e��

15�DX�<�7P�<�:U�DN�YA��u�L�2N�h�

,���U�c��D�

��e��G��

��e��<�(]��

�j�=�\I���]������7�9E��15�DO4�1P���

:4�6S�<e�15�AU��V1�u�L�2N�h�

Page 21: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� ��

�j�=�\I�1�]�����7�9E��15�DO4�1P��

:4�6S�<e�15�AU��V1�

u24E���P�1Oh�

�j�=�\I�:�]�����7�9E��

Hn4�DO4�1P��6?��<4���

,���U�c��D�

��e���<H���

��e��I�������

��e�����5'�

��e��Q������

�j�=�\I�s�]�����7�9E��64C��Hn4�

DO4�1P��6?��<4���u&=A@h�

Page 22: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

���

&=0��01���

B �&��5�7<C�

,x���=J��^y��=B��<=4CD�7�9E���F�=�

�I���,x���jN��<UL4�1lN��=J��^y��=B��<=4CD�7�9E���F�=�

� e� *���Y�6�&�D��� ���� �

� e� *��"_�"�.�����/�D��� ���� �

=J��^y��=B��<=4CD�7�9E���F�=�

� e� *���G���"12��D��� ���� �

� e�L�&��:�D��� ���� �

� e�,G���"12���(w"�����$�� "����� �H�� �

� 5'"�"�~����$�� �"����� ��H�� �

� e��<���"��'"�(��34�������$�M��".���5N�"��!"��Y�(7�D��� ��� �

� e�c�=���"�.�����/�D��� ���� �

� e�c�=���5�:��"1&D��� ���� �

�I���,x��1A1��3��E���[U�<�Yf�

� e�nQ���/���:��)��*�D��� �������������������������������������nY�V�(Q�"1.��:��)��*��

� e�c�$��"�.�����/�D��� ����

� e�,&<�"]&�P��:��)��*�D��� ����

� � X�{���

� � ��{���

� � ��{���

� e�LP�3g��5'"�"�~��"�.�����/�D��� ����

� e�LP�3g���h���=F�����D��� ����

� �

�S�

Y8��

B�C�

cd1�^=A�<�

DO4�1P���

B�+���&C�

�f�<�Yd1�^=A�<�

DX�<�7P�<�HL�

DO4�1P������B5cC�

�f�<�Yd1�

^=A�<����

B5cC�

�f�<�Yd1�

^=A�<�DN�YA��

�=L�=�����B5cC�

,N�YA��

�=L�=�6?��

HM����B�+���&C�

�=4�1=z�

B�C� B�C� B�C� B�C� B�C� B0C� B8C�

� � � � � � �

����������

Page 23: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� ��

� &=0��01�#�

B �&��5�7<C�

,x��DS���4p��6{�7�9E���F�=�

�,��� ��,�D� �

� e�n-��5������l���G�����B�+���&C�

� e�E&�3�"�"�$���Y��������B�+���&C�

Page 24: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

���

&=0��01�|�

B �&��5�7<C�

�A1�6M�=�DS��YQ�:v1��[>�<�1?��y�1lN�6����t���}�<�^_��`����=B��<=4CD�7�9E���F�=�

|I���Uh&��$<�3-��5������l���G��6�;�P���M"��O&�J"�@<�����"�=^��)�������"�a<�K7���W ��

\��<�|I��%��S�1=v��1lN�6���7A1�6M�=��}�<�7�9E��1P��

2UG4�1A�� ���B�+���&C� �S�1=v��

,�"���"�"�G��$���"�"1����

��+������

�+����������+�

������+�

,�M"�

,�M"��`&�

����

,�"���"�����

��+������

�+���������+�

������+�

,�M"�

,�M"��`&�

����

,�"�@S��(���

�++������

�+���������++�

������+�

,�M"�

,�M"��`&�

����

,�"�(���(�<��I&�

8+������

�+��������8+�

������+�

,�M"�

,�M"��`&�

����

|I��� }�5���������O&�"��'"�(��)��*��"%�������l���G��Y����7����<�J"��Z���m����$�cP�;�=^��)�������

"�a<�K7���W ��

\��<�|I��%��g�^=A�<����1lN�6����t��H~�<��L�S4�

2UG4�6��� �4n4�=G�����B�+���&C�

�����

��

,�"���"�"�G;�"1���� �����R+� +;���������+;��

,�"���"����� �����R+� +;����������;8�

,�"�(��;���"���&� ������+� �;+���������;+�

ns"���&� �8���������+� �;+���������;+�

ns"�� 8���������+� �;+��������R;+�

Km�� � �;+���������;+�

|I���Uh&��$<�3-��5�����)��*����;������&�3�"�"1<����O&�J"�@<�����"�=^��)�������"�a<�K7���W � �

Page 25: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� ��

\��<�|I��%��51�DN�YA���[U�<�1lN�6����UG4�1A��

���B�+���&C�

��B+Ce���6S�Y8���

��D� ≥≥≥≥���D�

�+� ��� �0�

�+� �+� ���

�+� ��� �+�

8+� ��� ���

��+� ��� ���

�++� �0� �0�

�++� �+� ���

|IR��Uh&��$<�3-��5�����)��*����;�@h���.���5'"�5�G���"�<�"��=F������O&�J"�@<���3s"�B��{�+C�=^��)���

������=�3&�D��

� � � � ���{��

�� � � � �F���l���G��Y����7��

� � � � ���{��

���

�� � � � �F���l���G������<�(]��

"1<�����D�

� ����h���.���5'"�5�G���"�<�"��=F���O&�J";�Y�����<�@$�5�@G�&3�&��B5�&C|�

� ����n-��5������l���G�;Y�����<�@$�5�@G�&3�&��B5�&C|�

� ������@h��(7��"�g���O&�J"�"���P�3g��"�.�����/�;�Y�����<�@$�5�@G�&3�&��B5�&C �

|I���Uh&��$<�3-��5������l���G����;�3-�������"7����<���s���O&�������G���6���=F�����(Z�1P�����)J��)?�

([������Z��3g��M"�������;�Q���F��J"�@<���3s"�=^��)�������"�a<�K7���W � �

\��<�|IR�%�cd1�1=M����4�1=U�@=a@�1lN�D5�<��P�<�

���B�+���&C� ���B�+

���&C�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

0+�

�;��

�;��

�;��

�;+�

�;R�

�;��

|IT�Uh&��$<�3-��5�����)��*����;��G����(�'�������B��������C��O&�J"��Z���m����$�cP��=^��)�������

"�a<�K7���W � �

Page 26: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��0

\��<�|I��%��N��=C����HL�DP�6����4_��:G�<�

2UG4�6��� �4n4�=G�����B�+���&C� �4A��[M������

ns";�3s"���&�

,�M";��-���

��������

��������

�����������

���������0�

ns";�3s"���&�

U�<��Z�;���<���7��

�����8�

�����8�

�;���������8;��

���������0�

Km��3s"�

Km��3s"���&�

��BkC��8+�

�����0|���BkC���8+�

���������0�

�����������

,�"���&�

,�"�

�+�����������

������+�

�����������

�;�����������

e�����"1����������;�"1<��������@$��G�����s���P"�"1���"1<�����I���"�.�����/�;����Y�����<�@$��+���& �

� � � � ���{��

��

� � � � � � � BW �C�

"1<����D�

� �+�@$��/�3Q�"=Y���6�&����#&�����$���|�

� ���@$�3-��5������l��)��*���O&�"��'"�(��)��*��� f n �

���@$��G�����s���P"�"1���"1<�����I���"�.�����/�;�Y�����<�@$�5�@G�&3�&��B5�&C|�

� �����/�3Q�1u���(&�����O&�J"|�

�� ��/�3Q��s��@~���O&�J";�Y�����<�@$��P"������P"�"1H��5�@G�&3�&���l�"1`��P"�B��++

��5�&e�C �

|IW� =Y���6�&���O&��P"�3Q�"��'"�(��)��*��"%�����<�J"��Z���m����$�cP����=�3&�D�

���B�l���G������<�(]�C�� � �;����<�J"�@<���3s"�

���B�l���G��Y����7�C� � � �;+���<�J"�@<�����"�

Page 27: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� �8

&=0��01���

B �&��5�7<C�

�A1�6M�=�Yd1�1=M����4�1lN�D5�<�1V1��}�<�^_��`����=B��<=4CD�7�9E���F�=�

�I���LP�3g����$���]��"F���������@$�P�3g����$���]�����"��'"��$<�"1<���J"��$��=^"�6�������"1����"�2�

3-��5������l���]���!���#�����*������"1��5�G���_� �

e� 1=�����^��J"��Z���P"�@F�D�������{�0��B��@$�������O&��]�C|�

e� 1=�����^��J"��Z�����Z��@F�D����{����5��� "σ ��+;��E�&|�

� � ��������������������������������{������0��5��� "σ ��+;��E�&|�

"1<����D� "σ �@$����@h���P"�J" �

�I���n-��5������l���]��=^��)�������"�a<��G���"�-�D�

� � � � �!���#�!� � � � � � � B\ �C�

"1<�����D�

� ��@$�"�'"���/���l���]�|�

� �!�@$�-���3�J"���F�������l���]� �

����"1���!�=^��)�������([����G���"�-�D�

� � � � �!��$�#��� � � � � � � B\ �C�

"1<����D�

� $��@J��"�a<�K7���\ �|�

� ���@$�3-��5������l���G��"1����(2��;�@J��"1<���5�<7���������.&�"1*���$�������.&��=F���l���]� �

�I���E&�3�"�"<$��(P�"�$����]����F���������=^��)�������([����G���"�-�D�

� � � � ����%Σ&�'���� � � � � � � B\ �C�

"1<����D�

� (#&�'�@$���/��".����M"�(*��"�$����]��x�@F��J"�"�-�';�".���([����s"���G���B��C|�

� %��@$���������]�;�".���([����s"�B�C|�

� &�'�@$�(Z��$��@F��J"�"�-�';�".���([����s"�B�C|�

� ��'�@$��&�3�"�"�$���Y������O&�@F��J"�"�-�';�Y�����<�@$�5�&��$�=^��)�������"�a<�3-��5�����

�l���G��6��x��m���P�3g�;�"�a<��G���"�-�D�

Page 28: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

���

� � � � ��'��'

�'�

α� � � � � � � B\ �C�

"1<������/�3Q� �����"��P���$<�@<���J"��$�@<����]�;��$�@J��"�a<�K7���\ � �

\��<��I��%��[M�YQ��=B��<=4CD�7�9E���F�=�1=U�1A1��UG4�1V1�

2UG4�6���

cd1�^=A�<�DO4�1P���

B���C�

���

B5�&C�

�C�YQ�DN�<���4�$��

�C�YQ�αααα��

�4A��[M�1;1�6G4�B5�&C�

�V1��={4�

�V1�65�<�

�V1��={4� �V1�65�<� �V1��={4� �V1�65�<�

�$�������������������������(*�"G���

�$���Q���"�s��

�$���(*�"G���

�$���Q���"�s��

�$���(*�"G���

�$���Q���"�s��

�$���(*�"G���

�$���Q���"�s��

LJ"� @<���3s"� ��7�;�(m��B�C�

�F���Y�����������+++�

+;�� +;�� �+� �+� �+� �+� ��� ��� ��� ���

LJ"� @<����-����`&�

��+++�'���

��+++�

+;��� +;��� �+� �+� �+� �+� B�+C�

���

B�+C�

���

B�+C�

���

���

LJ"� @<���3s"� �-���'�� 1J"��-���

�F���Y���������+++�

+;��� +;��� 0+� ��+� 0+� ��+� B�+C�

���

B�+C�

���

B�+C�

���

���

,�"���7�� +�*����������++�

+;�� +;�� B0+C�B��C�

��+�

��+� B0+C�

�+�

B��+C�

0+�

��� ��� ��� ���

,�"� ��M"��`&�

���++�'���

�+�+++�

+;�� +;�� B�++C�

��+�

B�++C�

��+�

��+++� B�++C�

��+�

B��+C�

�+�

B�+C�

���

B��+C�

�+�

���

,�"� ��M"�'�� 1J"���M"�

�F���Y�����������+++�

+;�� +;�� ��+� �++�

B�++C�

��+� �++�

B�++C�

B��+C�

��+�

B��+C�

�+�

B��+C�

��+�

��+�

L�� ��J�;��Z��

�F���Y����������+++�

+;�� +;�� �++� ��+� �++� ��+� ��� ��� ��� ���

L�� ��J����<�����&;��7�������

�F���Y����������+++�

+;�� +;�� 0+� �+� 0+� �+� B��+C�

��+�

B��+C�

�+�

B��+C�

��+�

��+�

,��� ��,�D�

� B�C�,���'"�3-��"�!��"1<���"1<���5���@J������"1���&�3�"�"�$����]���O&�3s"��Z���$�(m�;��2�5���"���������P"�"7��"1]�����j�@*����;��<M���7��F��"7��"1]���(7��"�g���l���@$����<�@<���J"��$��@~���$�"�<�1&��&�3�"�g�|�

� B��C�,�������"1��"1<�����<M�����"�:�34������5��|�

e�LQ���F���]����V�;�"�$����Q�=^����#�"Q";�5���"����G��;�5�G����g�������<���"�$����Q��$�"����G���_��]���"���J"�@=^����&<|�

e�LQ���F���]���������"��������@$����M"�J"�5��������]�|�

B���C�����"1��3-��5������l���G���*��"1<���K7���\ ��-����F���l���G��Y����7� �

Page 29: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

� �R

�IR��n-�������"7����<���s���O&��P"��]��=^��)�������([��������@J��3-�������"?&���F������".���=^��

"�a<�6�������"1*�;����&���<��/�3Q�&��"<$���|���"`���'������<��'��"Q��l���]���$���{�����<��'��"Q��&�

3�"�"�$����]� �

�I�� � m��"��P���*������O&�"��'"�5';��<M��5������$����$����"�:�".���"<���3-�������"7���O&��P"��]��

"�a<�5'"�6�7�)��*��"%��;�6�������"1<��� ,XU���D�R�0 �

Page 30: T I  U  C H U  N  Q U  C  G I A TCVN 9352:2012 T X‰Y D NG œ PH

��������������

��+

�=>�D01��L4��4C���=ND�^=�U�

�������������������� ��� !����"�#"�$%�&��'�(�