eTTÁ<ëXÊÅdüÔ s¡Vü≤kÕ´\T

kÕ«$T yÓTÆÁ‘j·T

(nãT“s¡|ü]#˚ n<äT“¤‘· eTTÁ<ä\T)

Á|ü<ÛäeT eTTÁ<äD : p …’, 2014

düs¡« Vü≤≈£îÿ\T : kÕ«$T yÓTÆÁ‘˚j·T$

Á|ü‘·T\T : 1000

eT÷\´+ : ` 190/`

πsU≤ ∫Á‘ê\T : ÁoeT‹ sê»´\øÏåà

ø√<ä+&ÉsêeT q>∑sY, ~˝ŸdüTUŸ q>∑sY

ôV’≤<äsêu≤<é 500060. bò Hé : 040`24061241

eTTK ∫Á‘ê\+ø£s¡D : l õ. X‚wü–] sêe⁄

eTTÁ<äD : ø±ø˘‡≥Hé Ä|òtôd{Ÿ Åô|’ *$Tf…&é

¬s&éVæ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é.

bò Hé: 040`23395969

Á|ü‘·T\≈£î :

ÁoeT‹ πø._.\øÏåà

17`141, Áo ì\j·T+, ø£eT˝≤ q>∑sY, ~˝ŸdüTUŸ q>∑sY

ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 060

bò Hé : 040`24050574 ôd˝Ÿ : 9701511618 — 9963521696

ñb˛<ëÈ‘·+

n<Ûë´j·T+ : 1 - #‹ yfiSfl, |ü+#· ‘·‘ê«\T, Á‹<√cÕ\T 3

n<Ûë´j·T+ : 2 - eTTÁ<ä\T ` s¡ø±\T 11

n<Ûë´j·T+ : 3 - Vü≤düÔ eTTÁ<ä\T 13

yfifl neT]ø£\T yê{Ï Á|üuÛ≤yê\T 15

n) C≤„q eTTÁ<ä, |üPs¡í C≤„q eTTÁ<ä, Äø±X¯ eTTÁ<ä,

|üèB∏«eTTÁ<ä, »\/ es¡TD eTTÁ<ä

Ä) yêj·TT eTTÁ<ä, X¯Sq´ eTTÁ<ä, dü÷s¡ /

n–ï eTTÁ<ä, »\HêXø£ eTTÁ< ä

n<Ûë´j·T+ : 4 - ÁbÕD eTTÁ<ä\T ` yê{Ï s¡÷bÕ+‘·sê\T:

n) ÁbÕD eTTÁ<ä\T: ÁbÕD, nbÕq, yê´q, ñ&Üq

eT]j·TT düe÷q eTTÁ<ä\T 35

Ä) nbÕq eTTÁ<ä s¡÷bÕ+‘·s¡+ :

Vü≤è<äj·TeTTÁ<ä/ nbÕq`yêj·TT eTTÁ<ä 45

Ç) yê´q eTTÁ<ä s¡÷bÕ+‘·sê\T:

(i) eTVü‰os¡ / yê´q dü÷s¡ eTTÁ<ä 47

(ii) düeTè~Δ/ ≈£îuÒs¡ eTTÁ<ä 48

n<Ûë´j·T+ : 5 - Ç‘·s¡ eTTÁ<ä\T 51

$wüj·T dü÷∫ø£

v

n<Ûë´j·T+ : 6 - eTH√ eTTÁ<ä\T 89

XÊ+uÛÑ$, Hêdæø±Á>∑/ n>√#·] eTTÁ<ä, UÒ#·], ø±øÏ eTTÁ<ä,

wüDTàœ eTTÁ<ä, Äø±• eTTÁ<ä, uÛÑ÷#·] eTTÁ<ä, ñHêàì eTTÁ<ä

n<Ûë´j·T+ : 7 - ø±j·T eTTÁ<ä\T 99

(i) eTVü‰ ÁbÕD eTTÁ<ä ( 5 <äX¯\T)

(ii) jÓ÷>∑ eTTÁ<ä, $|üØ‘· ø£s¡DÏ, eT+&É÷ø£ eTTÁ<ä,

‘ê&É– eTTÁ<ä, bÕ•ì eTTÁ<ä

n<Ûë´j·T+ : 8 - ã+<Ûë\T, ã+<Ûä eTTÁ<ä\T

ã+<Ûë\T : eT÷˝≤<Ûës¡ ã+<Ûä, C≤\+<ÛäsY ã+<Ûä, 109

ñ&çj·÷q ã+<Ûä, eTVü‰ ã+<Ûä

ã+<Ûä eTTÁ<ä\T : eTVü‰ eTTÁ<ä, eTVü‰ uÛÒ<ä eTTÁ<ä,

eTVü‰ y˚<Ûä eTTÁ<ä 115

n<Ûë´j·T+ : 9 - z»dt eTTÁ<ä\T 121

(i) n•«˙ eTTÁ<ä

(ii) eÁCÀ* eTTÁ<ä

n<Ûë´j·T+ : 10 - $<o eTTÁ<ä\T 127

n) uÖ<äΔ eTTÁ<ä\T

‘·s¡®ì, uÛÑ÷$T düŒs¡Ù, yÓ’sê>∑ (]qì‡j˚TwüHé),

$‘·s¡ÿ, nuÛÑj·T, düe÷~Û, ø£s¡D eTTÁ<ä\T

Ä) #·Ts¡T¬ø’q eTTÁ<ä\T (&Ó’q$Tø˘ eTTÁ<ä\T)

Ç) ∫`>±+>¥ yê´j·÷e÷\T (#Ó’ j·TT\ |ü<äΔ‘·T\T)

á) õHé wæHé E´≥T‡ (»bÕHé |ü<äΔ‘·T\T)

vi

n<Ûë´j·T+ : 11 - dü+<Ûë´ e+<äq+˝À ydüT≈£îH eTTÁ<ä\T 145

n+>∑Hê´dü, ø£s¡Hê´dü

|üPs¡« eTTÁ<ä\T (>±j·TÁr <Ûë´q+)

ñ‘·Ôs¡ eTTÁ<ä\T (>±j·TÁr <Ûë´q+)

n<Ûë´j·T+ : 12 - Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+˝À

eTTÁ<ä\ ÁbÕeTTK´‘· 165

s√p nuÛ≤´dü+ #j·Te\dæq eTTÁ<ä\T 171

nqTã+<Ûä |ü{Ϻø£ 173

vii

ñb˛<ëÈ‘·+

Çø£ÿ&É dæ«#Y H=øÏÿ‘ mø£ÿ&√ ñqï yÓ÷{≤s¡T |üì#düTÔ+≥T+~. m˝≤? $<äT´‘Y

r>∑\ <ë«sê nqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+&É&É+e\¢H ø£<ë! ]yÓ÷{Ÿ À ã≥Hé H=øÏÿ‘

{Ï.$. #Ûêqfiófl e÷s¡&É+ eTq≈£î ‘Ó*dæq $wüj·TyT. n<Ó ≤ »s¡T>∑T‘·T+~? m\Áø±ºìø

‘·s¡+>±\ <ë«sê nqTdü+<Ûëì+|üã&É&É+ e\q. n˝≤π>, |ü+#·uÛÑ÷‘ê\T (>±*,

˙s¡T, n–ï, yêj·TTe⁄, Äø±X+) eTq #·T≥÷º ñHêïsTT. yê{Ï ‘·‘ê«\T eTq

XØs¡+˝Àq÷ ñHêïsTT. XÊØs¡ø£ ìsêàDÁø£e÷ìï ≈£åîDí+>± ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, yfifl

ø=q\T, eT÷˝≤\ yÓ’•cÕº ìï ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, nedüsêìïã{Ϻ XØs¡ ‘·‘ê«\qT ñ‘Ô»

|üs¡#·e#·TÃ. XÊØs¡ø£ <√cÕ\qT düeT‘·T\´+ #düTø√y=#·TÃ. XøÏÔì ô|+#·Tø√e#·TÃ

Ò<ë eè<Ûë ø±≈£î+&Ü ì\Te ñ+#·Tø√y=#·TÃ. eT+∫ Ä˝À#·q\qT ÄVü‰«ì+#·e#·TÃ.

#Ó&ÉT Ä˝À#·q\qT bÕs¡Á<√\e#·TÃ.

ì‘· J$‘·+˝À eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH eTq+ dü+<äsꓤìïã{Ϻ #‹yfiflqT

$$<Ûä s¡ø±\T>± ªeTTÁ<ä\˝Àμ ñ+#·T‘ê+. <ëìe\¢ eTq≈£î @<√ ‘Ó*j·Tì Vü‰sTT,

Äq+<ä+ #≈£Ls¡T‘êsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î: @<Ó’Hê $wüj·÷ìï ns¡ú+ #düTø√e&ÜìøÏ

eTq+ ≈£î&ç#‹ yfiflqT, m&ÉeT #‹ yfifl‘√ ‘êøÏ+∫ ñ+#·T‘ê+. BsêÈ À#·q˝À

ñqï|ü⁄Œ&ÉT #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T, eT<Ûä y˚\T eT]j·TT u§≥q y˚fi¯flqT ãT>∑Z\T, >∑<äeTô|’’

ñ+#·T‘ê+. <ëìe\¢ eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH dü&ÉHé>± ~e´yÓTÆq Ä˝À#·q\T

‘·&É‘êsTT. n˝≤π>, uÛÑøÏÔ uÛ≤eq ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ #˚‘·T\qT CÀ&çkÕÔ+.

viii

eTTÁ<ë $C≤„q+ eTq XØs¡+, eTqdüT‡\ eT<Ûä kÕe÷´ìï ≈£î~]Ã, eTq≈£î

Äs√>±´˙ï, Äq+<ë˙ï ø£*–+# ø£ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq XÊÁdüÔeTì Bìe\¢ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

#‹yfiflqT $$<Ûä Ø‘·T\˝À ‘êøÏ+∫ ñ+#·&Üìï ªeTTÁ<äμ n+{≤s¡T. XØsê˙ï,

eTqdüTq÷ nqTdü+<Ûëq+ #ùd< eTTÁ<ä. dü+düÿè‘· uÛ≤wü À ªeTT<éμ n+fÒ ªeTT~‘·μ

` n+fÒ Äq+<ä+. ªÁ<äμ n+fÒ <Ó’«‘êìï b˛>=fÒº~. ø±sê´\j·T n~Ûø±]ø£ >∑Ts¡TÔqT

≈£L&É ªeTTÁ<äμ n+{≤s¡T. uÛ≤wü Ò≈£î+&Ü uÛ≤yêìï ‘Ó*j·T|üs¡#·>∑*π><˚ ªeTTÁ<äμ.

á eTTÁ<ä\ Á|üuÛ≤yêìï ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ, XÊØs¡ø£ ‘·‘ê«\qT, <√cÕ\qT,

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\qT düeTq«j·T |ü]# {Ï.$. ]yÓ÷{Ÿ ≤+{Ï dæ«#Y\T eTq XØs¡+˝À

mø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷ ‘Ó\TdüTø√e&É+ eTTK´+. MD˝Àì r>∑\ _–+|ü⁄, dü&É*+|ü⁄\qT

nqTdü]+# ø£<ë dü+^‘·+˝À ‘êsêkÕúsTT, eT+Á<äkÕúsTT\qT ìj·T+Á‹+#·&É+

kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~. n˝≤π>, XÊØs¡ø£ ‘·‘ê«\qT düeTq«j·T |üs¡#·Tø√e&ÜìøÏ #‹yfiflqT

ø±e\dæq Ø‹˝À neTs¡Ã&É+ m˝≤>√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ n‹ eTTK´+.

eTq XØs¡eT+‘ê qsê\ <ë«sê nqTdü+<Ûëì+|üã&çq ªm\Áø±ºìø düs¡÷ÿ´{Ÿμ

e+{Ï~. <ëì ª≥]àq Ÿ‡μ y* ø=q˝À¢ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆ ñHêïsTT. #‹ yfiflø=q\qT

X¯øÏÔyêVü≤ø±\T>± #Ó|ü⁄Œø√y=#·TÃ. y˚fi¯fl˝Àì Ä ªbÕsTT+{Ÿ‡μ ì ìs¡T›wüºyÓTÆq Ø‹˝À

ø£\|ü&É+ <ë«sê eTq XØs¡ ‘·‘ê«\qT eTq+ nqT≈£îqï Ø‹˝À ìj·T+Á‹+#·Tø√e&É+

kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~. #‹yfifl á ≥]àq Ÿ bÕsTT+{Ÿ‡ì ø£\|ü&ÉyT ªeTTÁ<äμ. |üPC≤

$<Ûëq+˝Àq÷, jÓ÷>±uÛ≤´dü+˝Àq÷, Hê≥´ø£fi˝Àq÷ eTTÁ<ä\qT ñ|üjÓ÷–+#·&É+

eTq+ #·÷düTÔ+{≤+. <˚e⁄fi¯fl, <˚e‘·\ eT÷s¡TÔ\˙ï ªnuÛÑj·T eTTÁ<äμ ˝Àq÷,

Beq*düTÔqï≥T¢>±q÷ s¡÷bı+~düTÔ+{≤s¡T.

á eTTÁ<ä\qT, dü+»„\qT Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+˝Àq÷, eT‘·|üs¡yÓTÆq yÓ’~ø£

ø£s¡à\˝Àq÷, |üPC≤ $<ÛëHê\˝Àq÷, m+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+#ês√ nH dü+<Vü≤+

Hê ∫qï‘·q+qT+& Hê˝À ñ‘·ŒqïeTsTT+~. |ü⁄{Ϻq |üdæø£+<äT\T |æ&çøÏ*ì

_–+∫ m+<äT≈£î ñ+{≤s¡T?μ ª∫qï |æ\¢\T ‘·eT u§≥q y\Tì n<|üì>± H√{À¢

ix

m+<äT≈£î ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T? á dü+<Vü‰\qT rs¡ÃeTì e÷ HêqeTàqT n&ç>±qT.

HqT ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT e÷ ªø±¢dt {°#·sYμì Hê≈£îqï eT]ø=ìï

dü+<Vü‰\qT rs¡ÃeTì n&ç>±qT ` ªªeT÷Á‘êìøÏ yÓfifle\dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT HqT

∫{Ϭøq y\Tì m+<äT≈£î #·÷|æ+#ê*? <ëVü≤+ ydüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT u§≥qy\Tì

m+<äT≈£î #·÷|æ+#ê*? qeTkÕÿs¡+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT m+<äT≈£î

CÀ&ç+#ê*?...... μμ HqT Ç+ø±düÔ ô|]– ô|<ä›yêDísTT ñqï‘· bÕsƒ¡äXÊ\≈£î

yÓfióÔqï kÕúsTT˝À Hê≈£î eT]ø=ìï dü+<Vü‰\T ø£*>±sTT. ø=+<äs¡T #·÷|ü⁄&ÉT y\Tì,

eT<Ûä y\Tì #·÷|ædü÷Ô ($ø£ºØ dü+»„) $»j·÷ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+&yês¡T. ìÁ<ä

edüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Äe*dü÷Ô yfiflqT H√{ÏøÏÏ <ä>∑Zs¡>± ‘Ó∫à ∫{Ïø£ ydü÷Ô ñ+&yês¡T.

uÛÑj·T|ü&çq|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT ns¡#‘·T\qT ø£<ëì˝À ø£{Ï C§|æŒ+∫ Vü≤è<äj·TkÕúq+˝À

ñ+#yês¡T.

ãT<äTΔDÏí <Ûë´q eTTÁ<ä À #·÷kÕÔ+. •e⁄&ÉT, eTVü‰Ms¡T&ÉT, >∑Ts¡THêqø\qT

ªuÛ…’s¡e eTTÁ<äμ˝À #·÷kÕÔ+. áõ|æj·THé eTMTà\T #‘·T\qT ªÁø±dtμ >± ñ+∫

Vü≤è<äj·T kÕúq+˝À ñ+#·T‘ês¡T. ÇkÕ¢+ eT‘· Á|üeø£Ô\T #‘·T\qT m‹Ô ñ+#·T‘ês¡T.

M≥ìï{Ïø° ø±s¡DyT$T{À n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î n+‘·T |ü≥º Ò<äT. ãTTwüß\T, >∑Ts¡Te⁄\T

á eTTÁ<ä\qT yê&É&É+˝À ñqï eTs¡à+, Ä+‘·s¡ + @$T{À ‘Ó\|üeTì HqT m+<äs√

>∑Ts¡Te⁄\qT Á|ü•ï+#êqT.

Hê á dü+<Vü‰\˝À @ ˇø£ÿ<ëìøÏ ≈£L&Ü Hê≈£î me]qT+N dü]jÓÆTq

düe÷<Ûëq+ \_Û+#· Ò<äT. n+<äTe\¢ yê{Ï >∑T]+∫q |üP]Ô $es¡+ ‘Ó\TdüTø√yê\qï

‘·|üq Hê˝À ô|]–+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT á eTTÁ<ä\>∑T]+∫q n<Ûä j·Tq+, kÕ<Ûäq #dæ

ø=+‘·es¡≈£î ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. HqT ‘Ó\TdüT≈£îqï $wüj·÷\qT H{Ï düe÷C≤ìøÏ

n+~yê«\qï< Hê á Á|üj·T‘·ï+.

Ä<Ûë´‹àø£ |üs¡+>± #ÓbÕŒ\+fÒ ` dü«, |üs¡ <äèø£Œ<∏ë˙ï, #˚‘·HêedüúqT

‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ ñ|üø£]+# ø£ e÷<Ûä eTyT ªeTTÁ<äμ. á eTTÁ<ä\T Je#Ó’‘·Hê´Tìï

(JeXøÏÔì) $X«#Ó’‘·q´+‘√ (nq+‘· XøÏÔ‘√) $©q+ #kÕÔsTT. yê{Ï kÕ<Ûääqe\¢

x

eTq e÷qdæø£ dæú‘·T\T, <äèø£Œ<∏ë\T e÷s¡T‘·T+{≤sTT. eTq˝Àì ÁbÕD≤\qT, XøÏÔ

πø+Á<ë\qT, ≈£î+&É*˙ XøÏÔì C≤>∑è‘·+ #ùd Ä<Ûë´‹àø£|üs¡yÓTÆq kÕ<ÛäHê\$. uÛÖ‹ø£

XØsê˙ï, ÁbÕDX≈£îÔ\qT, e÷qdæø£ dæú‘·T\qT nqTdü+<Ûëq+ #j·T&Üìπø eTTÁ<ëXÊÁdüÔ+

ñ<›•+|üã&ç+~. #‹yfiflqT $$<Ûä |ü<äΔ‘·T\˝À ø£\|ü&É+e\¢ eTq˝À eT÷˝≤<Ûës¡

#·Áø£ kÕúq+˝À ìÁ<ëDyÓTÆ ñqï XøÏÔ }s¡ú« #·Áø±\yÓ’|ü⁄ Á|üdü]+|üCÒj·Te#·TÃ. eTTÁ<ä\T

n<Û√dæú‹˝À ñqï #Ó’‘·Hê´ìï }s¡ú« dæú‘·T\≈£î rdüT≈£î yÓfi≤ÔsTT. eTTÁ<ä\ kÕ<Ûäq

ÁbÕDXøÏÔì ô|+bı+~+#·T≈£îì, ≈£î+&É*˙ XøÏÔì C≤>∑è‘·+ #j·T&ÜìøÏ <√Vü≤<ä

|ü&ÉT‘·T+~. dü÷ú\, dü÷ø£åà, ø±s¡D X¯Øsê\qT eTTÁ<ä\T nqTdü+<Ûëq+

#j·T>∑\T>∑T‘êsTT. nsTT‘, á $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ eTq˝À n‘· +‘·

#Ó’‘·q´dæú‹, dü÷ø£åàÁ>±Vü≤´+ nedüs¡+. eTTÁ<ä\ kÕ<Ûäqe\¢ e´øÏÔ Àì dü÷ø£åàÁbÕD+

$X«»˙qyÓTÆq #Ó’‘·q´+‘√ nqTdü+<Ûëq+ ne⁄‘·T+~. n‘·T´qï‘·yÓTÆq #‘·Hêdæú‹øÏ

eTq*ï #s¡Ã&ÜìøÏ eTTÁ<ä\T u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT.

eTTÁ<ëXÊÁdüÔ+ #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq~. eTq mH√ï düeTdü \≈£î n~ |ü]cÕÿsêìï

n+<äCÒdüTÔ+~. á XÊÁdüÔ+>∑T]+∫q $esê\T uÖ<äΔeT‘· Á>∑+<∏ë˝À¢q÷, C…’qeT‘·

Á>∑+<∏ë˝À¢q÷, ªáõ|æj·THé ôV’≤s√–¢|òæø˘‡˝Àq÷, qè‘· XÊÁdüÔ+˝Àq÷, #Ó’ j·TT\

n≈£îÁô|wüsY yÓ’<ä $<Ûëq+˝Àq÷, eT+Á‘·XÊÁdüÔ+, n<Ûäs¡«D y˚<ä+, dü«s¡ XÊÁdüÔ+,

ñbÕdüq XÊÁdüÔ+, Væ≤+<ä÷ yÓ’~ø£ ø£s¡à\˝Àq÷ ø=+‘·es¡≈£î #Ó|üŒã&ç+~. nsTTHê

≈£L&Ü n$ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L ì>∑÷&ÛÉ+>±H ñHêïsTT. eTTÁ<ä\kÕ<ÛäHê Á|üÁøÏj·T\qT

nuÛÑ dæ+#·&É+ πøe\+ ÁbÕNq kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTÆq ª>∑Ts¡T`•wü |üs¡+|üs¡μ <ë«sêH

kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+<äì Hê $XÊ«dü+.

eTTÁ<ä\T XÊØs¡ø£ e´edüú\˝Àì $<äT´‘Y s¡kÕj·Tìø£ #·s¡ \qT ø±e\dæq Ø‹˝À

n<ä|ü⁄ #j·T&ÜìøÏ u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT. n$ e´≈£îÔ\ uÛ≤yêyXÊ\qT, <äèø£Œ¤<∏ë\qT

e÷s¡Ã>∑\e⁄. eTTÁ<ë kÕ<Ûäqe\¢ XÊØs¡ø£ |üs¡+>± eTq˝Àì yê‘·, |æ‘·Ô, ø£|òü

<√cÕ\qT düeT‘·T\´+ #düTø√e&É+ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~. XØs¡+˝Àì |ü+#· ‘·HêàÁ‘·\˝À

(uÛÑ÷$T,»\, yêj·TT, Äø±X, n–ï) düeT‘·T˝≤´ìï rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ eTTÁ<ä\ kÕ<Ûäq

ˇø£ #·ø£ÿì Á|üÁøÏj·T.

xi

eTTÁ<ä\T Ç+Á~j·÷\qT ìÁ>∑Væ≤+|üCÒdæ Hê&ûe´edüú |üìrs¡TqT yÓTs¡T>∑T

|üs¡TkÕÔsTT. XØs¡+˝Àì 72,000 Hê&ÉT\˝À e÷s¡TŒqT rdüT≈£î ekÕÔsTT. e÷qe

XØsêìï Hê&ûe´edüújÓTTø£ÿ dü÷ú\s¡÷|ü+>±q÷, eTqdüT‡ì ì>∑÷&ÛÉ s¡÷|ü+>±q÷

n_Ûe]í+#·e#·TÃ. XØsêìï #Ó’‘·q´XøÏÔøÏ uÛÖ‹ø£ eT]j·TT dü÷ú\ s¡÷|ü+>±q÷,

eTqdüT‡qT Á|üø£+|æ+# #Ó’‘·q´ XøÏÔ>±q÷ ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œø√y=#·TÃ. Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡¢ ≤+{Ï

X¯øÏÔ πø+Á<ë …’q #·Áø±\T ` eT÷˝≤<Ûës¡, kÕ«~∏cÕºq, eTDÏ|ü⁄s¡, nHêVü‰‘·, $X¯ó<äΔ,

Ä»„ #·Áø±\T #Ó’‘··q´ XøÏÔì XØs¡+˝Àì ø=ÿø£ÿ e´edüú≈£î n+~+# Á|üÁøÏj·T≈£î

eTTÁ<ä\T u≤>± ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. ÁbÕDXøÏÔì XØs¡eT+‘·{Ïø° n+~+# yêVü≤ø£ πø+Á<ë\T

#·Áø±\T. eTTÁ<ä\ <ë«sê ÁbÕDXøÏÔ düs¡|òüsêì ìj·T+Á‹+#·Tø√y=#·TÃ. eTTÁ<ä\T

|ü+#·ø√XÊ˝…’q nqïeTj·T, ÁbÕDeTj·T, eTH√eTj·T, $C≤„qeTj·T eT]j·TT

Äq+<äeTj·T ø√XÊ\˝À nqT≈£L\yÓTÆq Á|üuÛ≤yêìï rdüT≈£î ekÕÔsTT. XÊØs¡ø£,

e÷qdæø£ |ü]es¡Ôq\qT ìj·T+Á‹+#·>∑\ XøÏÔ eTTÁ<ä\≈£î ñ+~.

XØs¡+˝Àì |ü+#· ‘·‘ê«\˝Àì ndüeT‘·T\´+, Á‹<√cÕ\˝Àì ndüeT‘·T\´+,

XØs¡+˝Àì $<äT´<äj·TkÕÿ+‘· XøÏÔ À À|ü+, Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ À À|ü+, <äèø£Œ<∏ä+˝À

˝À|ü+ e\¢H eTq≈£î XÊØs¡ø£ s¡T>∑à‘·\T ø£\T>∑T‘êsTT. eTTÁ<ä\ <ë«sê á XÊØs¡ø£

ndüeT‘·T˝≤´\q÷, e÷qdæø£ ndüeT‘·T˝≤´˙ï ‘=\–+#·T≈£îì Äs√>∑ e+‘·T\T>±

e÷s¡&É+ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~. #Ó’Hê ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëqyÓTÆq ªn≈£î|ü+ø£ÃsYμ, ªn≈£îÁô|wüsYª øÏ

eTTÁ<ëXÊÁkÕÔìø° #ê˝≤ kÕeT´+ ñ+~. #‹yfi¢ ∫es¡¢qT ª≥]àq Ÿ bÕsTT+{Ÿ‡μ >±

#Ó|ü⁄Œø√y=#·TÃ. eTq XØs¡eT+‘ê qsê\ <ë«sê nqTdü+<Ûëì+|üã&çq ªm\Áø±ºìø

düs¡÷ÿ´{Ÿμ e+{Ï~. <ëì ª≥]àq Ÿ‡μ y* ø=q˝À¢ ñHêïsTT. n yfifl ø=q\qT

XØs¡+˝À $<äT´‘·TÔqT Á|üdü]+|üCÒùd e÷<Ûä e÷\T>± #Ó|ü⁄Œø√y=#·TÃ. Ä bÕsTT+{Ÿ‡ì

ø£\|ü&É+ <ë«sê eTq XØs¡+˝À ñ+& ‘·‘ê«\qT, >∑TD≤\qT, <√cÕ\qT düeTq«j·T

|üs¡#·Tø√y=#·TÃ.

eTTÁ<ëXÊÁdüÔ+˝À #Ó|üŒã&çq XÊØs¡ø£ Hê&ÉT\˝Àì ÁbÕDXøÏÔ, ªn≈£î|ü+ø£ÃsYμ˝À

#Ó|üŒã&çq ª¬ø’ (Qi)μ mqØ® nH$ á ª≥]àq Ÿ bÕsTT+{Ÿ‡μ <ë«sêH XØs¡eT+‘·{≤

xii

Á|üdü]dü÷Ô ñ+{≤sTT. n≈£î|ü+ø£ÃsY yÓ’<ä $<Ûëq+˝À #Ó|üŒã&çq ≥]àq Ÿ bÕsTT+{Ÿ‡ì

ªôd’ (Sei)μ n+{≤s¡T.

#‹ yfifl ◊~+{Ï À ˇø=ÿø£ÿ{° ˇø=ÿø£ÿ ‘·‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ñ+≥T+~.

#·÷|ü⁄&ÉT y\T yêj·TT ‘·‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. eT<Ûä y\T Äø±X ‘·‘ê«ìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ñ+≥T+~. ñ+>∑s¡|ü⁄ y\T uÛÑ÷$T ‘·‘·«+ ` (|üèB∏« ‘·‘ê«ìøÏ)

dü+ã+~Û+∫ ñ+≥T+~. ∫{Ϭøq y\T »\‘·‘·«+‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+≥T+~.

u§≥qy\T n–ï ‘·‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. eTq˝Àì Á|ür ø£D+˝Àq÷ XØs¡+,

eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à ñ+{≤sTT. XÊØs¡ø£ e´edüú\ìï{Ïø° ÁbÕDXøÏÔ düs¡|òüsê

dü]jÓÆTq Ø‹˝À »s¡>∑&É+ n‹ eTTK´+. n˝≤ »s¡>∑≈£î+fÒ s√>∑ ìs√<Ûäø£ XøÏÔ ‘·–Z,

XØs¡+ nHês√>∑ + bÕ\e⁄‘·T+~.

ø±ã{Ϻ, eTTÁ<ä\‘√ eTq XØs¡eT÷, eTqdüT‡\˝À ù|s¡T≈£îb˛sTTq eT*Hê\qT

‘=\–+#·Tø√e&É+ nedüs¡+. yfiSfl, #‘·T\÷ XØs¡+˝Àì ø°\ø£ ìj·T+Á‘·D

e´edüú\‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤sTT. n$ |ü+#· ‘·HêàÁ‘·˝‘√q÷, |ü+#·

C≤„H+Á~j·÷\‘√q÷, |ü+#· ø£πsà+Á~j·÷\‘√q÷, |ü+#· ÁbÕD≤\‘√q÷, |ü+#·

ñ|ü ÁbÕD≤\‘√q÷, @&ÉT #·Áø±\‘√q÷ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤sTT. M≥ìï{Ï Àì

ndüeT‘·T\´+, nqTdü+<Ûëq À|ü+e\¢H XÊØs¡ø£ Çã“+<äT\÷, e÷qdæø£ Ä+<√fiq\T

ø£*– yê´<ÛäT\ u≤]q |ü&É&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

düèwæº À e÷qe XØs¡ ìsêàD+ ìs¡T›wüºyÓTÆq~, $•wüºyÓTÆq~. ø±fiSfl, #‘·T\T,

#‹yfió¢, ø±*yfiSfl yê{Ï ∫es¡\qT ø=ìï Á|ü‘´ø£yÓTÆq \ø£åD≤\‘√ e÷qe XØs¡+˝À

bı~>±&ÉT <e⁄&ÉT. ns¡#‘·T\T, #‹yfifl ∫es¡\T Hê&ÉT\ eT÷\kÕúHê\T. n$

m\¢|ü⁄Œ&É÷ XøÏÔì yÓ\Te]düTÔ+{≤sTT. eTTÁ<ä À neTs¡Ãã&çq #‘·T\qT yÓ÷ø±fiflô|’q,

‘=&É\ô|’q ñ+#·&É+ ø£ ìj·TeT+. n˝≤ #j·T&É+e\¢ }s¡Te⁄\ kÕúq+˝À ñqï

ª>∑T|üÔHê&çμ #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆ eT÷˝≤<Ûës¡ #·Áø£ (ô|]ìj·TyéT) qT+&ç X¯øÏÔç ãj·T{ÏøÏ

yÓfifl≈£î+&Ü ìs√~Û+|üã&ç ‹]– ÁbÕDXøÏÔ XØs¡+˝ÀìøÏ Á|üdü]düTÔ+~. Bìe\¢ XØs¡+

XøÏÔe+‘·eTe⁄‘·T+~. eTqdüT‡˝À <ë–ñqï dü+kÕÿsê\T Á|üøå±fiq ne⁄‘êsTT.

xiii

Ä˝À#·q\˝À @ ∫qï e÷s¡TŒHÓ’Hê #‹yfiófl Á>∑Væ≤+#·>∑\e⁄. uÛÑj·T+, ø√|ü+,

∫ø±≈£î, ndü÷j·T, sê>∑+, <«wü+ ≤+{Ï uÛ≤y√<«>±\T ø£\>∑&É+e\¢ #‹yfifl >∑T+&Ü

XøÏÔ ø°åDÏ+∫ b˛‘·T+~,eè<Ûë ne⁄‘·T+~. #‹yfifl ø=q\T qsê\ ∫es¡\T. n$

#ê˝≤ düTìï‘·yÓTÆq$ ø±ã{Ϻ m˝≤+{Ï e÷qdæø£ e÷s¡TŒ\T, uÛ≤y√<«>±\¬ø’Hê n$

düŒ+~kÕÔsTT. #‹yfiflqT ìs¡T›wüºyÓTÆq uÛÑ+–eT\˝À (eTTÁ<ä\‘√) ñ+∫q|ü⁄Œ&ÉT,

yê{Ï ∫es¡\≈£î, |üø£ÿ\≈£î düTìï‘·yÓTÆq ‹Ô&ç Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT nq÷Vü≤´yÓTÆq e÷qdæø£

e÷s¡TŒ\T eTq˝À #√≥T #düT≈£î+{≤sTT. eTTÁ<ä\T #‘·Hê dæú‘·T\˝À }Væ≤+#· Òì

e÷s¡TŒqT rdüT≈£î ekÕÔsTT. X¯Øs¡+˝À ì>∑÷&ÛÉyÓTÆ ñqï X¯øÏÔì yÓ*øÏ rj·T>∑\

kÕ<ÛäHê\T eTTÁ<ä\T. $<äT´‘Y e\j·T+˝Àì MT≥\˝≤+{Ï$ yfifl ∫es¡\T. Ç+ø±,

n$ ˇø£ ªôV’≤Á&Ü*øμ j·T+Á‘·+˝Àì MT≥\T (*esY‡), ø£|”Œ\ (|ü⁄©¢dt) ˝≤+{Ï$.

ˇø£ |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+ ydüT≈£îH @<Ó’Hê ø£ #‹ eTTÁ<ä ø√˝ÀŒsTTq e÷qdæø£ dæú$T‘êìï

‹]– rdüT≈£î edüTÔ+~. uÛ≤y√<«>±\˝Àì ndüeT‘·T˝≤´˙ï ‘=\–düTÔ+~. Ä<Ûë´‹àø£

$ø±kÕìï ø£*–düTÔ+~.

n‹ düT\uÛÑyÓTÆq eTTÁ<ä\‘√ ‘·\H=|æŒqT+&ç >∑T+&Ó »ãT“\ es¡≈£î @

nHês√>±´HÓ’ïHê ‘=\–+#·Tø√y=#·TÃ. eTTÁ<ä\T ªnÁ&çH√`ø±]ºø£ Ÿ ÄøϺ${°μì ‘·–ZkÕÔsTT.

ø√b˛Á<ø±\qT ‘·–ZkÕÔsTT. uÛ≤y√<«>±\qT düeT‘·T\´+ #kÕÔsTT. >∑T+&Ó, }|æ]

‹‘·TÔ\ |üìrs¡TqT yÓTs¡T>∑T |üs¡TkÕÔsTT. s¡ø£Ôb˛≥TqT ìj·T+Á‹kÕÔsTT. XÊØs¡ø£

$ÁXÊ+‹ì ø£*–kÕÔsTT. @ø±Á>∑‘·qT, C≤„|üø£ XøÏÔì, $yø±˙ï ô|+#·T‘êsTT. eTTÁ<ä\

kÕ<Ûäq n‹ düT\uÛÑ+. Á|ü‹≈£L\yÓTÆq XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ e÷s¡TŒ\qT ôd’‘·+ nqT≈£L\

dæú‹˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ eTTÁ<ä\T m+‘√ u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT.

eTTÁ<ä\T XØs¡eT÷, eTqdüT‡\ nqTdü+<ÛëHêìøÏ u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT. eTTÁ<ä À

ñqï düeTj·T+˝À XØs¡+˝Àì Hê&û e´edüú <ë«sê yÓT<ä&ÉT #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆ eTqdüT‡ô|’

Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü⁄‘êsTT. n$ <Ó’$ø£ e\j·÷ìï (ªÄsêμqT) ô|+bı+~+#·Tø√e&ÜìøÏ

≈£L&Ü u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT. eTTÁ<ë kÕ<Ûäqe\¢ dü÷ø£åà, ø±s¡D XØsê\˝À Á|üøå±fiq

»s¡T>∑T‘·T+~.

xiv

eTTÁ<ä\‘√ eTq˝Àì ÁbÕDXøÏÔ eè<Ûë ø±≈£î+&Ü ì\Te ñ+≥T+~. ÁøÏj·÷

jÓ÷>∑+˝À eTTÁ<ä\T n‘· +‘· ÁbÕ<ÛëHê´ìï dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. eTqdüT˝Àì düVü≤»

Áù|s¡D\qT (ÇHédæº+øº‡) n&ÉT¶≈£îì #Ó’‘·q´dæú‹ì (ø±ì¸j·TdtHÓdtì) #s¡Tø√e&ÜìøÏ

eTTÁ<ä\T u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT. eTTÁ<ä\T y˚düT≈£îì ÁbÕD≤j·÷eT+, <Ûë´q+ #˚ùdÔ

ÇqTeT&ç+∫q XÊØs¡ø£, e÷qdæø£, Ä<Ûë´‹àø£ |òü*‘ê\qT bı+<ä&É+ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~.

Çìï $•wüº‘·\Tqï á eTTÁ<ä\ Á|üuÛ≤yêìï Á>∑Væ≤+∫, yê{Ïì kÕ<Ûäq˝À ô|{Ϻ

XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ ñ|üXÊ+‹ì bı+~, n<Ûë´‹àø£ $ø±kÕìï ø£*–+#·T≈£îì Äq+<ä+‘√

J$‘êìï >∑&É|ü+&ç. M{Ï $•wüº‘·qT Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É ‘Ó*|æ MT #·T≥÷º‘ê

Äq+<ëìï ì+|ü+&ç.

` kÕ«$T yÓTÆÁ‘˚j·T

xv

End of Preview.

Rest of the book can be read @ http://kinige.com/book/Mudrasastra+Rahasyalu

* * *