Enquiry: Ryan Leung 3917 4905 / yyan85@hku.hkRemarks: The events will be conducted in Cantonese and are free of charge. All applications will be processed on a first-come-first-served basis. Participants of the seminar have the priority to join the field trip.

查詢：梁先生 3917 4905 / yyan85@hku.hk備註：講座及考察以廣東話進行，費用全免， 名額有限，先到先得。 講座參加者可優先參加考察。

參加辦法 Application: http://www.socsc.hku.hk/psl/laichiwo/sstt

活動內容：荔枝窩自然和文化導賞及相關體驗式學習活動Activities: Nature and cultural tour at Lai Chi Wo Village and related experiential learning activities.

日期：2017年7月22日(星期六) Date: 22nd July 2017 (Sat)

時間：09:00-17:00Time: 09:00-17:00Time: 09:00-17:00

地點：荔枝窩Place: Lai Chi Wo

對象：中學生物/地理/通識教師及準教師Target: Secondary Biology/Geography/Liberal Studies Teachers and Prospective Teachers

名額：50名Quota: 50Quota: 50

集合及解散地點： 馬料水梯台Gathering & Dismiss Place: Ma Liu Shui Landing Steps

午膳：自備午餐 或 荔枝窩自費午膳Lunch: Packed lunch or lunch in Lai Chi Wo at own cost

永續鄉郊考察Field trip on Rural Sustainability

「鄉郊生活與環境保育」“Rural Living and Environmental Conservation” 講者： 香港大學生物科學學院首席講師 侯智恒博士 Speaker: Dr. Billy Hau, Principal Lecturer, School of Biological Sciences, HKU

「農業在香港的可持續發展中的角色」““Role of Agriculture in Hong Kong’s Sustainable Development” 講者： 綠田園基金總幹事 劉婉儀女士 Speaker: Ms. Vicky Lau, Executive Secretary, Produce Green Foundation

「鄉郊保育與香港的可持續發展」“Rural Conservation and the Sustainable Development of HK” 講者： 香港大學地理系副教授 吳祖南博士 Spea Speaker: Dr. Ng Cho Nam, Associate Professor, Department of Geography, HKU

日期及時間：2017年6月10日(星期六) 09:00-12:00 Date & Time: 10th June 2017 (Sat) 09:00-12:00

地點：香港大學百周年校園 逸夫教學樓 CPD-1.21 Venue: CPD-1.21, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU

對象：中學生物/地理/通識教師及準教師(名額100名) Target: Secondary Biology/Geography/Liberal Studies Teachers and Prospective Teachers (Quota: 100)

永續鄉郊講座Seminar on Rural Sustainability

中學教育項目：教師培訓Secondary School Education Programme: Teacher Training

永續荔枝窩：農業復耕及鄉村社區營造計劃Living Water & Community Revitalization:An Agricultural-led Action, Engagement and Incubation Programme at Lai Chi Wo