1 2 3

6 7

Crea la tua immagine utilizzando uno dei modelli pre-disegnati per Microsoft Word oppure Design Print on line (www.avery.it). Oppure altri software creativi.

Stampa l’immagine in modo speculare utilizzando il software, o selezionando sulla tua stampante Inkjet la voce “stampa speculare” o “Trasferibili per T-Shirt”. Fai una prova di stampa su un foglio per essere sicuro che la tua immagine venga stampata in modo speculare.

Ritaglia la tua immagine lasciando attorno ad essa un piccolo bordo. Arrotonda gli angoli per evitare che si sollevino durante la stiratura o il lavaggio.

Rimuovi con delicatezza il foglio in modo che non si strappi. Se l’immagine comincia a staccarsi significa che non hai dato abbastanza pressione e calore. Ristira l’immagine, focalizzandoti di nuovo sugli angoli e sui bordi.

Dedica più tempo agli angoli e ai bordi (l’immagine si staccherà prima agli angoli e ai bordi, pertanto dedica loro maggiore attenzione).

La maggior parte degli errori sono causati dalla mancanza di pressione. Se non riesci a raggiungere tutti i punti dell’immagine, ruota la maglietta in modo da facilitare la stiratura.

L’impegno di Avery Dennison. Avery garantisce prodotti di altissima qualità. Per un buon risultato segui attentamente le istruzioni per la stampa, l’applicazione e il lavaggio. Il prodotto è stato testato da un laboratorio indipendente dopo 20 lavag-gi. Utilizzando un comune ferro da stiro i risultati oltre i 20 lavaggi non sono garantiti. Per far sì che il prodotto abbia una durata maggiore dei 20 lavaggi può essere utilizzata la termopressa. Commenti e suggerimenti sono particolarmente graditi.

Stampato su carta riciclata: Avery si prende cura dell’ambiente

Istruzioni passo passo per creare, stampare e stirare il tuo T-Shirt Transfer per cotone bianco. Ora puoi applicare i tuoi disegni o testi e le tue fotografie su magliette, felpe, pantaloncini, grembiuli, tovaglie, tovaglioli, borse e altro ancora.

Segui le istruzioni. Otterrai un prodotto magnifico e che durerà a lungo.

1. Crea 2. Stampa 3. Taglia

4

05

10

15

5 Posiziona sulla maglietta il T-Shirt Transfer con l’immagine rivolta verso il basso. Prendi il ferro con entrambe le mani e fai pressione con tutto il corpo. Prima muovi lentamente il ferro, per 20 secondi, da sinistra verso destra. Poi muovilo sempre lentamente e per 20 secondi, dall’alto verso il basso del foglio. Fai in modo di passare più volte sulla stampa per essere sicuro di coprire tutta l’immagine.Tempo di stiratura: pagina intera = 3 minuti,1/2 pagina = 90 secondi, 1/4 di pagina = 45 secondi

E’ richiesta la supervisione di un adulto

5. Trasferisci l’immagine sulla magliettaCerca una superficie che sia all’altezza della tua vita o più bassa (questo ti permetterà di aumentare la forza di pressione). Metti una federa sulla superficie. Il ferro da stiro non deve contenere acqua e deve essere impostato sulla funzione “No Vapore”. Posiziona il ferro alla massima temperatura per il cotone e fallo riscaldare per 5 minuti. Stira la federa per rimuovere le pieghe.Metti la tua maglietta sopra la federa e stirala per un paio di minuti (per rimuovere l’umidità dal tessuto).

4. Prepara la superficie dell’appoggio

Dopo averla stirata togli la tua maglietta dalla superficie calda (si raffredderà più velocemente). Fai raffreddare la tua T-Shirt per 2 minuti. Comincia a rimuovere il foglio dall’angolo del transfer.

6. Fai raffreddare la maglietta 7. Rimuovi

T-Shirt Transfer per cotone bianco – Istruzioni per l’uso

E’ richiesta la supervisione di un adulto

NOVAPORE

1 lang layout IT_aw_04_09_2008.indd 1 08.09.2008 8:03:45 Uhr

Utilizzare solo con stampanti Inkjet.Assicurarsi di aver letto attentamente le istruzioni riportate sul retro.

Numero Verde Avery 800 373667

Occorrente:

Maglietta 100% cotone o di cotone chiaro (si ottengono risultati migliori se il tessuto viene pre-lavato)

Non utilizzare l’asse da stiro o superfici di vetro, granito e cemento osuperfici sensibili al calore.

Piano d’appoggio all’altezza della vita con superficie liscia

Una grande federa Ferro da stiro (no vapore) Stampante Inkjet

• una maglietta in cotone bianco (possono essere utilizzati altri colori chiari, ma il contrasto di colore può essere influenzato in qualche modo dal colore della stoffa)

• Immagini facilmente ritagliabili senza testi che fuoriescano (testi che escono fuori dai bordi dell’immagine)

• Una superficie di appoggio rigida e liscia all’altezza della vita (o più bassa)• Fogli di T-Shirt Transfer Avery e un comune ferro da stiro (non a vapore)• Stampante Inkjet• Una grande federa• Elevata pressione durante la stiratura

Per ottenere risultati migliori con questo prodotto, hai bisogno di:

©2008 Avery Dennison Corporation. Tutti i diritti riservati. Avery e tutti i codici Avery sono marchi registrati Avery Dennison.Microsoft è un marchio registrato o marchio di fabbrica registrato da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi.

Suggerimenti per risultati magnifici e di lunga durata

• Immagini con forme che possono essere facilmente ritagliate• Testi che non fuoriescono dall’immagine

Immagini da utilizzare

Utilizzando immagini ben ritagliate si riduce l’effetto “alone” che puòverificarsi quando si stira sulla maglietta una parte del foglio vuota o bianca

Perchè?

Per una maggiore morbidezza• Dopo la prima applicazione l’immagine sulla maglietta non sarà soffice come

dopo averla lavata e asciugata per la prima volta. Questo è normale. Lavare e asciugare l’indumento lo renderà più morbido

• Lava l’indumento prima di indossarlo• Per mantenere inalterata l’immagine lava l’indumento a rovescio e in

acqua fredda• Utilizza detergenti salvacolore e non lasciare in ammollo. I colori possono

sbiadire se lasciati nell’acqua troppo a lungo. Non candeggiare• Lava l’indumento separatamente dagli altri (solo la prima volta). Non lavare

a secco• Fai asciugare l’indumento al rovescio• Non stirare direttamente sull’immagine dopo averla applicata• L’immagine non resiste agli stiramenti, all’usura e agli strappi• Se l’indumento è un regalo, fornisci a chi lo riceve anche una copia di questo

foglio con i suggerimenti per la cura e la conservazione

Cura e conservazione

Attenzione

T-Shirt Transfer per cotone bianco – Istruzioni per l’uso

1 lang layout IT_aw_04_09_2008.indd 2 08.09.2008 8:03:53 Uhr