2
Vola Vola Vola Trad. from Abruzzo, Italy in Abruzzi dialect 1. E Vola vola vola vola E vola lu cardille, Nu vasce a pizzichille Ne’ me lo po nega. E Vola vola vola vola E vola lu pavone Si te lu core bbone Mo’ fammece arpruva. 2. Vene la primavera , ta starante Vola trovar l’amore che si viene ancora Ma no si truva la primavera A chi trovar el core della prima sera 3. E Vola vola vola vola E vola lu cardille, Nu vasce a pizzichille Ne’ me lo po nega. E Vola vola vola vola E vola lu pavone Si te lu core bbone Mo’ fammece arpruva. Pronunciation tips for English speakers: In Italian, you pronounce every vowel and syllable. CHE or CHI is pronounced Ké or kee SCE or SCI - pronounced Shé or shee CI or CE = chee , ché U = oo And fly, fly fly And flies the goldfinch, A kiss like a pinch on the cheek You cannot deny me. And fly, fly fly And flies the peacock, If you have a good heart Now let me try again The spring comes, Fly to find love which comes again But we don’t find the spring We find the heart of the first evening(?) And fly, fly fly And flies the goldfinch, A kiss like a pinch on the cheek You cannot deny me.

trowbridgesongproject.co.uktrowbridgesongproject.co.uk/wordpress/.../03/....docx  · Web viewMa no si truva la primavera. A chi trovar el core della prima sera. 3. E Vola vola vola

  • Upload
    buithu

  • View
    222

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Vola Vola Vola Trad. from Abruzzo, Italy in Abruzzi dialect

1. E Vola vola vola volaE vola lu cardille,Nu vasce a pizzichilleNe’ me lo po nega.

E Vola vola vola volaE vola lu pavoneSi te lu core bboneMo’ fammece arpruva.

2. Vene la primavera , ta staranteVola trovar l’amore che si viene ancoraMa no si truva la primaveraA chi trovar el core della prima sera

3. E Vola vola vola volaE vola lu cardille,Nu vasce a pizzichilleNe’ me lo po nega.

E Vola vola vola volaE vola lu pavoneSi te lu core bboneMo’ fammece arpruva.

Pronunciation tips for English speakers: In Italian, you pronounce every vowel and syllable.CHE or CHI is pronounced Ké or keeSCE or SCI - pronounced Shé or sheeCI or CE = chee , chéU = oo

And fly, fly flyAnd flies the goldfinch,A kiss like a pinch on the cheekYou cannot deny me.

And fly, fly flyAnd flies the peacock,If you have a good heartNow let me try again

The spring comes,Fly to find love which comes againBut we don’t find the springWe find the heart of the first evening(?)

And fly, fly flyAnd flies the goldfinch,A kiss like a pinch on the cheekYou cannot deny me.

And fly, fly flyAnd flies the peacock,If you have a good heartNow let me try again