1. Zunächst einmal müssen Sie Ihre SD Speicher- karte in der 14SG / FX-22 formatieren. Falls Sie bereits eine bestehende SD Speicherkarte nutzen werden alle vorher darauf gespeicherten Daten während der Formatierung gelöscht. Daher empfehlen wir das Sie diese Daten erst auf Ihrem PC speichern oder Sie sich eine neue SD Speicherkarte zulegen.

T14SG / FX-22 SOFTWAREUPDATE ANLEITUNG

1. SD Speicherkartenformatierung

(Update Ablauf)

2. Nachdem Sie die neue SD- Karte in den Sender eingesetzt haben schalten Sie diesen ein. Das Wort „FORMAT“ erscheint wenn Sie diese Speicherkarte noch nie in diesem Sender benutzt haben.

6. Schalten Sie den Sender aus und entnehmen Sie die SD - Karte aus dem Slot.

Drücken Sie um die Abdeckung zu öffnen.

Schieben Sie die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung.

Die Akkufachabdeckung öffnet sich nach unten

SD- Karte, wie in der Abbildung gezeigt, in den Schacht einschieben.

* Zum Auswerfen der SD-Karte von hinten leicht auf die Karte drücken

T14SG

FX-22

Öffnen Sie die seitliche Abdeckung.

Verwechseln Sie nicht die beiden Seiten der SD-Karte / die Richtung!

Schieben Sie die SD-Karte in den SD-Kartenslot bis sie einrastet.

* Zum Auswerfen der SD-Karte von hinten leicht auf die Karte drücken

3. Bitte wählen Sie „YES“ aus und dann „RTN“.

4. Sie sehen die folgende Bild- schirmanzeige während der Formatierung.

5. Sobald die Formatierung kom- plett ist erscheint folgende Bildschirmanzeige.

2. Vorbereiten des Kartensoftwareupdates

1. Bitte entpacken Sie die ZIP-Datei. Die folgenden Dateien erscheinen:

• T14sgUpdate.exe• T14sgUpdate.dat• T14SG_UPDATE.dat• T14SG_TS.bin• T14SG_AP.bin• T14SG_UPLD.bin

2. Setzen Sie die im Sender formatierte SD-Karte in den Kartenleser Ihres PCs ein.

3. Führen Sie die Datei “T14sgUpdate.exe” aus.

4. Wählen Sie das entsprechende Laufwerk für Ihre SD-Karte am PC aus.

5. Nachdem die Dateien mit den Updates auf die SDKarte übertragen wurden erscheint die fol- gende Meldung. Klicken Sie auf „END“.

1

3. Software Update T14SG/FX-22

T14SG

FX-22

1. Bitte schieben Sie die SD-Karte mit den Update Dateien ein.

2. Drücken Sie die Home/Exit Taste.

3. Schalten Sie den Sender ein und halten Sie dabei die HOME/EXIT Taste gedrückt.

4. Nach einigen Sekunden erscheint die folgende Bildschirmanzeige:

5. Drücken Sie die U.MENU/ MON. Taste drei Sekunden lang. Das Software Update startet nun.

6. Wenn das Update komplett ist, erscheint folgende Meldung. Schalten Sie den Sender aus.

7. Entnehmen Sie die SD-Karte.

8. Bitte prüfen Sie die Version der Software unter INFO im SYSTEM Menü.

2

T14SG/FX-22 Installieren der Sprachdaten Version 2Bevor Sie die Sprachdaten installieren können müssen Sie Ihre T14SG/FX-22 Software auf Version 2.0 oder neuer aktualisieren.Nutzen Sie eine Software Version die vor Version 2.0 herauskam, können Sie die Sprachdaten nicht installieren.Ver.4.x Software der T14SG/FX-22 kann keine Sounddaten von Ver.1 wiedergeben. Nach dem Update auf Ver.4.x, installieren Sie bitte Ver.2 Sounddaten auf die T14SG/FX-22.Es stehen drei Sprachen zur Verfügung. Englisch, Deutsch und Japanisch. Sie können nur eine Sprache installieren.Wenn Sie eine zweite Sprache installieren wird die erste Sprache die Sie installiert haben, überschrieben.

1. Instalieren der Sprachdaten(Ablauf der Installation)

1. Bitte entpacken Sie die ZIP-Datei.

English Version• T14sgInstallSoundEng.exe• T14sgUpdate.dat• T14SG_INSTALL_SOUND.dat• T14sgSpeechEng1.bin• T14sgSpeechEng2.bin• T14sgSpeechEng3.bin

German Version• T14sgInstallSoundEng.exe• T14sgUpdate.dat• T14SG_INSTALL_SOUND.dat• T14sgSpeechGer1.bin• T14sgSpeechGer2.bin• T14sgSpeechGer3.bin

Japanese Version• T14sgInstallSoundEng.exe• T14sgUpdate.dat• T14SG_INSTALL_SOUND.dat• T14sgSpeechJpn1.bin• T14sgSpeechJpn2.bin• T14sgSpeechJpn3.bin

2. Stecken Sie die bereits formatierte SD-Karte in den Kartenleser Ihres PCs.3. Bitte führen Sie die Datei “T14sgInstallSound***.exe” aus.

4. Bitte wählen Sie das entsprechende Laufwerk für Ihren Kartenleser am PC aus. Klicken Sie auf “OK”.

5. Nachdem die aktualisierten Dateien auf die SD-Karte übertragen wurden erscheint folgende Meldung. Klicken Sie auf “END”.

4. Nach ein paar Sekunden er- scheint die folgende Meldung:

5. Drücken Sie die U.MENU/MON Taste 3 Sekunden lang. Die Installation der Sprachdaten beginnt.

6. Nach ca. 16 Sekunden erreicht der Upload die rechte Seite des Balkens und beginnt nach einer kurzen Pause erneut.

7. Der Upload kann einige Zeit dauern.

8. Der Balken lädt weiter. Dies kann einige Minuten dauern (ca. 2 Min.) Es erscheint “COMPLETED”. Schalten Sie den Sender aus. (Schalten Sie den Sender nicht aus bevor COMPLETED ange- zeigt wird.)9. Bitte entfernen Sie die SD- Karte nun wieder.10. Prüfen Sie die Sprache unter TELEM.SET.menu im LINKAGE Menü.

1. Bitte stecken Sie die SD-Karte mit den Sprach- daten ein.

2. Drücken Sie die HOME/EXIT Taste.

3. Halten Sie die HOME/EXIT Taste gedrückt und schalten Sie den Sender ein.

2. Installieren der Sprachdaten auf T14SG/FX-22

3

Dieses Software Update nimmt Änderungen an den Funktionen der 14SG/FX-22 vor. Wenn Sie Fragen dazu haben so sehen Sie bitte in Ihrer Bedienungsanleitung oder auf unserer Homepage nach. Halten Sie sich soweit wie möglich an die ursprüngliche Bedienungsanleitung, allerdings unter Berücksichtigung der nun folgenden Erklärungen und Anweisungen.

T14SG/FX-22 Software Update Änderungen(Version 6.x)

1.【Alle Modell Typen】 SPRACHE ändernT14SG/FX-22 hatte zuvor 9 Sprachen.

Jetzt 3 wählbare Displaysprachen. (Siehe Sprachtabelle)

* Telemetriesprache ist Englisch oder Deutsch.* Telemetriesprache ist erst ab Version 2 verfügbar.* Die Telemetriesprache und die installierte Sprachversion kann unter “TELEM.SET”. bestätigt werden.* Nach einem Update kann es passieren dass sich die Sprache geändert hat. Stellen Sie in diesem Fall die Sprache wieder neu ein.

Sprachentabelle Wählen Sie aus diesen Sprachen.

2.【Glider: Normale Fläche, normales Leitwerk】 Trim Mix “RUD” wurde der Trim Mix Funktion hinzugefügt.

Einstellbereich: -250%～+25 „RUD“ ist hinzugefügt Einstellbereich: 0～27

3.【S-FHSS】 Fail-Safe FunktionWenn Battery-Fail-Safe aktiviert wird, wechselt “Hold” automatisch auf F/S.Wird Battery-Fail-Safe inaktiviert, wechselt F/S nicht automatisch auf HOLD.

*Die Änderung betrifft die HOLD Anzeige im Display.

Kombinationstabelle

4.【Alle Modell Typen】S BS-01RB Funktion Kompatibelmit dem Brushless Motor Sensor SBS-01RB. DieBezeichnung wurde von SBS-01RMO auf SBS-01R*geändert.

Der SBS-01R* ist auswählbar.

GetriebeuntersetzungEinstellbereich1.00 ～ 99.00

Anzahl der Blätter(Propeller)

Anzahl der Pole(Brushless Motor)

SBS-01RM(Magnetischer

Sensor)

MAGNETIC

SBS-01RO(Optischer

Sensor)

OPTICAL

SBS-01RB(Brushless Motor

Sensor)

BLS MOTOR

5.【Alle Modell Typen】S BS-01S FunktionKompatibel mit dem SBS-01S. Der SBS-01S kann den Strom während des Fluges anzeigen, den Weg und die interne Temperatur von bis zu zwei S.BUS2 Servos. Dieser Sensor nutzt 6 Slots. Bitte lesen Sie die SBS-01S Sensorbedienungsanleitung für weiterführende Infos.

Start Slot 1, 2, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 24, 25, 26

Der SBS-01R* ist auswählbar.

1

Version No. Selectable language Ver.6.0 (ohne Buchstabe) Englisch Japanese German Ver.6.0A Englisch Dutch French Ver.6.0B Englisch Spanisch Czech Ver.6.0C Englisch Russian Italian

F/S B.F/S HOLD OFF F/S OFF F/S ON

6.【Alle Modell Typen】 Air Speed Sensor FunktionKompatibel mit dem True Airspeed Sensor 450. Die Flug-geschwindigkeit und die Höhe können angezeigt werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für mehr Informationen.

7.【Alle Modell Typen】 Castle ESC Sensor FunktionKompatibel mit dem Castle Fahrtregler Sensor. Der Strom, die Spannung, Drehzahl, BEC Spannung, BEC Strom und ESC Temperatur können angezeigt werden. Dieser Sensor nutzt 8 Slots. Bitte lesen Sie die Castle Fahrtregler Bedienungsanleitung für mehr Informationen

Motor Pole oder Getriebeuntersetzung

2

8.【Alle Modell Typen】 KONTRONIK ESC Sensor FunktionKompatibel mit dem KONTRONIK ESC Sensor. Der Strom, die Spannung, Kapazität, Drehzahl, Temperatur, BEC Temperatur, BEC Strom und die PWM können angezeigt werden. Dieser Sensor nutzt 8 Slots. Bitte lesen Sie die Kontronik Bedienungsan-leitung für weitere Informationen.

9.【Alle Modell Typen】 PowerBox Sensor FunktionKompatibel mit dem PowerBox Sensor. Der Strom, die Spannung (2 Akkus), Kapazität, Empfangsqualität, Geschwindigkeit, Höhe, Entfernung und Trip können angezeigt werden. Dieser Sensor nutzt 16 Slots. Bitte lesen Sie die PowerBox Sensor Bedienungs-anleitung für weitere Informationen.

3

10.【Alle Modell Typen】 Ändern des Namens Robbe ESCDer Displayname Robbe ESC wird geändert. Es gibt aber keine Änderung in der Funktion.

11.【Alle Modell Typen】 Änderungen von DG1/DG2„Logische Schaltereinstellungen“ wurde zu DG1/DG2hinzugefügt. 3 logische Schalter können genutzt werden.

12.【Alle Modell Typen】 Änderung der TrimmschritteÄnderung der Trimmschritte.1 ～ 200 → 0 ～ 200

Aktuelle PositionsanzeigeN: Nördlicher BreitengradE: Östlicher Längengrad

4

Ripmax Ltd. Ripmax Corner Green Street Enfield EN3 7Sj, UKTel: 020 8282 7500Fax: 020 8282 7501Email: mail@ripmax.comWebsite: www.ripmax.com

R/C Service & Support Ltd. Niederlassung Deutschland Futaba RC - Service Stuttgarter Straße 20/22 75179 Pforzheim Tel: +49(0)7231 46 94 10Email: info@rc-service-support.deWebseite: www.rc-service-support.de

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright Ripmax 2015Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung

der Ripmax Ltd.