Embed Size (px)
Citation preview
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El misteri del planeta submergit
encuadernación: Rústica con solapas
medidas tripa: 130 x 195
medidas frontal cubierta: 132 x 195
medidas contra cubierta: 132 x 195
medidas solapas: 80 mm
ancho lomo definitivo: 9 mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
GERONIMO STILTONNascut a Ratalona (Illa dels Ratolins), és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filoso�a Rosegairística Comparada. Dirigeix L’Eco del Rosegador, el diari més famós de l’Illa dels Ratolins. Ha rebut molts premis, entre els quals el Premi Ratitzer pel reportatge El misteri del tresor desaparegut.Els seus llibres, traduïts a 42 llengües, han venut més de dosmilions d’exemplars a Catalunya i 100 milions més arreu del món!
9 7 8 8 4 1 6 5 1 9 0 4 0
10130045
EL MISTERI DEL PLANETA SUBMERGITEl capità Stiltònix troba per casualitat un misteriós mapa del tresor... Seguint-lo, els cosmo-rats arriben a l’estrany planeta submarí Aquàrix, on s’enfrontaran a boscos d’algues carnívores, bancs de pirànyexs ferotges i, �ns i tot, a una colla de... cosmogats pirates!
Per descobrir totes les aventures de Geronimo i dels seus amics, visiteu el lloc web: www.geronimostilton.cat
A l’espai in�nit, una nau en
forma de tall de formatge viatja a la velocitat de la llum
per planetes i galàxies! És la Rat Galàxia, la nau dels cosmo-rats,
intrèpids rosegadors que viatgen pel cosmos a la descoberta de planetes desconeguts
i estranys i divertits extraterrestres.
6
EL M
ISTE
RI D
EL P
LANE
TA S
UBM
ERGI
T EL MISTERI DELPLANETA SUBMERGIT
EL MISTERI DELPLANETA SUBMERGIT
Els intrèpids cosmo-rats viuen a la Rat Galàxia, una nau espacial extraràtica en forma de tall de formatge. Disposen de totes les comoditats necessàries per a la tripulació: cabines equipades, restaurants, hivernacles per al cultiu de plantes, biblioteques, teatres, parcs, tecnogimnasos, camps d’esports i �ns i tot una biosfera que recrea diversos ambients naturals!
EL MISTERI DEL PLANETA SUBMERGIT
T1_10130045 Misteri Planeta Submergit 001-009.indd 7 22/07/15 23:34
I AQUESTES SERIEN LES SEVES AVENTURES!
El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Geronimo StiltonCoordinació editorial de Patrizia PuricelliDisseny original del món dels cosmo-rats de Flavio FerronCoordinació artística de Flavio FerronAssistència artística de Tommaso ValsecchiCoberta de Flavio FerronIl·lustracions interiors de Giuseppe Facciotto (disseny) i Daniele Verzini (color)Disseny gràfic de Marta LoriniIdea original d’Elisabetta Dami
Títol original: Il mistero del pianeta sommersoTraducció de Núria Puyuelo
© 2014, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com
International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2015, Editorial Planeta S. A.© 2015, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat
Primera edició: novembre del 2015ISBN: 978-84-16519-04-0Dipòsit legal: B. 20.479-2015Impressió: Egedsa Imprès a Espanya - Printed in Spain
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-ques ta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
T1_10130045 Misteri Planeta Submergit 001-009.indd 8 22/07/15 23:34
AIRES DE VACANCES
Tot va començar un matí que m’havia llevat
d’ho ra i que em sentia en forma EXTRARA-TICA! No estava content d’haver-me aixecat
abans que els altres dies: a mi, al atí, m’a-
grada dormir i, si no fos pels meus deures QUINA DORMIDA!
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 10 22/07/15 23:35
cosmoplatja
com a capità, estaria sota els llençols
fi ns al migdia!
Oh, perdoneu, m’he despistat... sempre m’o-
bli do de presentar-me: em dic Stiltònix, Ge- ronimo Stiltònix, i sóc el capi-
tà de la Rat Galàxia, l’astronau més extraràtica
de l’univers (tot i que el meu somni és ser
escriptor!).
Aquell matí, com us deia, havia demanat a
Majordòmix, el meu ROBOT PERSONAL,
que em despertés d’hora per gaudir fi nalment
d’un dia de vacances, que tenia previst de
passar-lo a la de la Rat
Galàxia.
Perquè un capità també té dret a descansar
una mica, no trobeu?
Vaig posar-me el meu , en comptes
de l’uniforme de capità, i vaig revisar la meva
bossa...
11
AIRES DE VACANCES
llençols
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 11 22/07/15 23:35
«Xancletes massatjadores... aquí les
tenim! refrescant...
la porto! Tovallola autoeixugado-
ra... la tinc! Ulleres per a ultravisió
subaquàtica ... hi
és! Para-sol fl otant... aquí el tenim!
Ulleres de sol digitals... Mmm, no les
trobo, on han anat a parar? AH, SÍ, QUE DESPISTAT, LES PORTO AL CAP! Ho he
agafat tot».
—La platja m’es-
pe ra! —vaig excla-
mar.
Llavors vaig obrir
la porta de la meva
cabina i... PAM! El meu morro
es va estavellar contra el meu cosí
Martin Gala, que va dir:
XANCLETESMASSATJADORES
GORRA
REFRESCANT
TOVALLOLA AUTOEIXUGADORA
ULLERES PER A ULTRAVISIÓ SUBAQUÀTICA
PARA-SOL FLOTANT
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 12 22/07/15 23:35
—Ei, cosí! Què fas llevat tan d’hora?
—Ehem, ehem... R-res d’especial... —vaig bal-
bucejar.
—Ah, sí? —va desconfi ar Martin Gala—. I
com és que vas així?
—Bé..., jo... jo, bé, estava...
El meu cosí va agafar les xancletes que
sobresortien de la meva bossa i va exclamar:
—No deus voler anar a la platja sense dir res
a , oi?!
ON
VAS?
EHEM...
AIRES DE VACANCES
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 13 22/07/15 23:35
Per mil formatgets de bola lunars, m’havia
descobert! I ara, què? Jo m’estimo molt el
meu cosí, no em mal interpreteu, però tenia
tantes ganes de relaxar-me a la vora del mar i
concentrar-me en el nou llibre
que vull escriure...
Martin Gala, en canvi, segur que m’obligaria
a fer jocs de platja, l’un rere l’altre... UN CANSAMENT GALÀCTIC! Finalment, vaig admetre:
—Ehem... sí...
Martin Gala em va mirar seriós i va decidir:
—Cosí, no puc permetre que vagis a AVOR-RIR-TE a la cosmoplatja tot sol! Saps què et
dic? Vaig corrents a preparar-me i... vinc
amb tu!
14
AIRES DE VACANCES
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 14 22/07/15 23:35
TOTS A LA PLATJA!
BEN!
TIET!
Al cap i a la fi , Martin Gala tenia raó: era més
divertit anar a la platja acompanyat!
Així que vaig avi-sar també el meu ne-
bot Benjamí, la seva amiga
Pandora i la meva ger-mana Tea.
Quan els vam passar a bus-
car, ja estaven tots a punt.
— Mol-
tes gràcies per portar-nos
a la platja! —va exclamar
Ben, saltant-me al coll.
15
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 15 22/07/15 23:35
—Molt bé, ja hi som tots! —vaig dir—. Si us
sembl...
De cop i volta, una veuota ho va fer tre-molar tot:
—Mira que n’ets, de babau, nét meu! Volies
anar a la platja sense mi?
Era el meu avi Berenguer Trencameteors,
l’almirall de la Rat Galàxia!
—Hola, avi... però, ehem... no sabia que t’agra-
dava la platja...
—Perquè ets un Tothom sap que a la
meva edat l’aire del mar
va molt bé!
I així, aixafats com un for-
matge dins un biquini al
taxi Galàctic, ens vam
dirigir per fi a la platja de
la Rat Galàxia!Ai sí, estimats amics, heu
de saber que a la part inte-
BABAU!
16
TOTS A LA PLATJA!
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 16 22/07/15 23:35
sorra daurada
rior de la nostra astronau hi ha una BIOS-FERA , que recrea dins seu diversos ambients
naturals: hi ha muntanyes altíssimes, selves
pluvials, llacs... i, òbviament, una extensió de
envoltada
d’ar bres tropicals, que s’obre a un mar blau
cris tal·lí!
—Quina meravella! —va excla-
mar Tea, quan vam ser davant d’aquell paisat-
ge—. Ger, aquest cop has tingut una molt bona
idea!
—Sí, molt bona idea, capità! —va dir una
veu darrere meu.
Em vaig girar i vaig veure Traçuda Trenca-cors, la nostra tècnica de bord, a més de ser
la rosegadora més fascinant, més que fasci-
nant, fascinantíssima de TOTES LES GALAXIES.!—Espero no molestar, Tea m’ha dit que anàveu
a la platja, i jo...
17
TOTS A LA PLATJA!
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 17 22/07/15 23:35
QUE BONIC!
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 18 22/07/15 23:35
LA BIOSFERA
Com tothom sap, és una àrea d’una nau
espacial on hi ha diversos ambients
naturals com ara una platja, muntanyes,
un desert i un llac. Un lloc ideal
per a unes bones vacances!
Segons l’Enciclopèdia Galàctica
TEVA!
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 19 22/07/15 23:35
Vaig intentar recuperar-me de l’emocio
i vaig respondre:
—No, no, no, no, no ens molestes gens ni mica,
al contrari, és un plaer que...
En aquell moment, em va interrompre Mar-
tin Gala, que es va materialitzar enmig
de nosaltres amb banyador, ulleres i aletes.
—πrou de tanta xerrameca! tots
a l’aigua! —va cridar, agafant-me per una
pota i arrossegant-me cap a l’aigua enmig de
les rialles de Traçuda.
HE, HE, HE!
TOTS A LA PLATJA!
T2_10130045 Misteri Planeta Submergit 010-123.indd 20 22/07/15 23:35
