An extensive road connection to major PRD cities與珠三角主要城巿連繫無間陸路網絡四通八達

如欲查詢進一步資料；請瀏覽：For more information, please visit :www.hongkongairport.com

往內地客車服務Mainland Coach Service往內地客車服務覆蓋珠三角逾115個城鎮，每日往來機場與內地的定期班次約460班，讓旅客直接往返各內地大城市的市中心。

香港國際機場往內地客車服務由五家公司營辦，票務櫃檯設於二號客運大樓旅遊車總站。旅客登車前可在休息區候車。

往皇崗／深圳灣口岸快線

服務時間 ：早上7時至晚上10時30分 （深圳灣）

早上7時至凌晨1時（皇崗）

班次 ：每15至20分鐘一班

服務櫃檯 ：二號客運大樓三樓旅遊車總站 C01 櫃檯

往廣東省各地客車

服務時間 ：早上7時至晚上11時

班次 ：因應個別營辦商而有所不同，請向有關營辦商查詢詳情

目的地 ：深圳、東莞、廣州、中山、佛山、惠州等主要珠三角城市，以及廣西南寧、福建及廈門等。

The Service covers more than 115 cities and towns in the PRD with around 460 scheduled services daily, taking passengers direct to their destinations in the Mainland.

At HKIA, there are five coach operators providing Mainland Coach Service. Their ticketing counters are conveniently located at the Coach Station in Terminal 2. Passengers can relax at the lounge area before boarding.

Shuttles to Huanggang / Shenzhen Bay PortService hours : 7am to 10:30pm (Shenzhen

Bay) 7am to 1am (Huanggang)

Frequency : Every 15 – 20 minutesCounter : Counter C01, Coach Station,

Terminal 2

CHINA

GO

目的地 Destinations:深圳、東莞、廣州、順德、番禺、佛山、南海、中山、台山、江門、新會、三水、肇慶、珠海 、澳門、南寧等。

Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Shunde, Panyu, Foshan, Nanhai, Zhongshan, Taishan, Jiangmen, Xinhui, Sanshui, Zhaoqing, Zhuhai, Macao, Nanning, etc.

購票和服務流程Ticketing and Service Flow

抵達香港國際機場一號客運大樓

Arrive at Terminal 1, HKIA

前往二號客運大樓旅遊車總站

Proceed to Coach Station, Terminal 2

於下列櫃檯購票：

Purchase tickets atMainland Coach Service Counters in:

往廣東省各地 往皇崗／深圳灣 客車 口岸快線 Coaches to Shuttles to destinations in Huanggang / Guangdong Province Shenzhen Bay Port

二號客運大樓 二號客運大樓 旅遊車總站 旅遊車總站 C10-14櫃檯 C01櫃檯

Counters C10-14, Counter C01, Coach Station, Coach Station, Terminal 2 Terminal 2

登車

Boarding

永東直巴管理有限公司Eternal East Cross-Border Coach Management Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C12 櫃檯 電話 Tel : 2261 2566Coach Station Counter C12, Terminal 2 網址 Website : www.eebus.com

香港中旅汽車服務有限公司China Travel Tours Transportation Services HK Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C11 櫃檯 電話 Tel : 3559 1474Coach Station Counter C11, Terminal 2 網址 Website : ctsbus.hkcts.com

環島旅運有限公司Trans-Island Limousine Service Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C10 櫃檯 電話 Tel : 2261 0296Coach Station Counter C10, Terminal 2 網址 Website : www.trans-island.com.hk

營辦商資料 Information of Service Providers

目的地 Destinations:深圳、東莞、廣州、惠州、坪地、長安、常平、石碣、公明、平湖、陳江、龍崗、橫崗等。

Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Huizhou, Pingdi, Changan, Changping, Shijie, Gongming, Pinghu, Longgang, Chenjiang, Henggang, etc.

目的地 Destinations:深圳、東莞、廣州、佛山、花都、中山、台山、開平、新會等。

Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Foshan, Huadu, Zhongshan, Taishan, Kaiping, Xinhui,etc.

目的地 Destinations:寶安、江門、佛山、開平、廣州、大良、高明、番禺、虎門、莞城、龍山、龍江、勒流、容桂、雲浮、梧州、中堂。

Baoan, Jiangmen, Foshan, Kaiping, Guangzhou, Daliang, Gaoming, Panyu, Humen, Guancheng, Longshan, Longjiang, Leliu, Ronggui, Yunfu, Wuzhou, Zhongtang

華通中港快線Sinoway (HK-China) Express

二號客運大樓旅遊車總站 C13 櫃檯 電話 Tel : 3197 9309Coach Station Counter C13, Terminal 2

目的地 Destinations:廣州、莞城、厚街、長安、大嶺山、虎門、常平、汕頭、福建、廈門、德化、永春、大田、晉江。

Guangzhou, Guangcheng, Houjie, Changan, Dalingshan, Humen, Changping, Shantou, Fujian, Xiamen, Dehua, Yongchun, Datian, Jinjing

內地簽證申請China VISA Application代辦機構：香港中國旅行社有限公司

台灣居民服務時間：每天早上8時45分至

晚上10 時 位置 ：一號客運大樓第五層抵

港層27號閘口旁電話 ：2261 2062

其他國籍人士服務時間 ：每天早上6時30分至 晚上10時位置 ：一號客運大樓接機大堂

A04 櫃檯電話 ：2261 2473

Agent: China Travel Service (H.K.) Ltd.For Taiwan residentsService hours: 8:45am to 10pm (Daily)Location : Terminal 1 Level 5, Arrivals, next to Gate 27Tel : 2261 2062

For other nationalitiesService hours : 6:30am to 10pm (Daily)Location : Terminal 1 Arrivals Hall, Counter A04Tel : 2261 2473

一號客運大樓Terminal 1

二號客運大樓Terminal 2

T1

T2

T1 一號客運大樓Terminal 1

T2 二號客運大樓Terminal 2

前往內地的旅客，可選乘豪華的航天跨境轎車。這項服務極富格調，令旅客倍感舒適。

航天跨境轎車營運商共有五家，由專業司機駕駛，提供往來廣東省的專貴轎車服務。旅客可前往二號客運大樓旅遊車總站休息室，享用這項專貴的交通服務。

服務時間：早上7時至晚上12時班次 ：按乘客要求

You can now make your trip to Mainland destinations in a deluxe way. Mainland Limousine Service (SkyLimo) offers you everything from comfort to style.

Professional chauffeurs of the five SkyLimo operators take you to and from Guangdong province by their luxurious limos, awaiting you at the Lounge at the Coach Station in Terminal 2.

Service hours : 7am to 12am Frequency : Upon request

往內地轎車服務Mainland Limousine Service

GO GO BUS通寶巴士

旅客提示Tips for Passengers

旅客登上跨境口岸快線、旅遊車及轎車前，請確保帶備進入內地有效的旅行證件。Please make sure your travel documents are valid for entering the Mainland before boarding the shuttles, coaches and limousines.

現有主要路線Current major routes

中山Zhongshan

惠州Huizhou

香港國際機場Hong Kong

International Airport

深圳Shenzhen

東莞Dongguan廣州

Guangzhou

營辦商 Service Providers 電話 Tel 服務櫃檯 Counter no.中國旅行社 2261 2169 C04China Travel Services HK Ltd.永東旅行社 3559 1083 C03Eternal East Tours 環島旅運 2261 2636 C02TIL Travel 中國華通 3197 9310 C06Sinoway (China) 三通旅運 3197 9312 C05S.T. Travel

香港國際機場提供往內地客車及轎車服務，讓旅客乘搭新型舒適的車輛，快捷地來往珠江三角洲。

往內地交通服務設於二號客運大樓旅遊車總站，為旅客提供一站式的交通服務。旅客可在交通中心內查詢、購票、候車及上車，非常方便。

Mainland coach and limousine services at Hong Kong International Airport (HKIA) provide modern and comfortable transport, allowing passengers to travel between the Pearl River Delta (PRD) and HKIA hassle free.

The Mainland Transport Servces in the Coach Station of Terminal 2 provides one-stop transport services. Passengers can enquire the services, purchase tickets, wait at the designated lounges and board vehicles with great convenience.

中港通旅運有限公司Chinalink Bus Company Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C14 櫃檯 電話 Tel : 3197 9091Coach Station Counter C14, Terminal 2 網址 Website : www.chinalink.hk

預約服務 Pre-booked Service

Coaches to destinations in Guangdong ProvinceService hours : 7am to 11pm Frequency : Varies depending on operators.

Please check with individual operators for details.

Destinations : Major PRD cities such as Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Zhongshan, Foshan, Huizhou as well as Fujian, Xiamen and Nanning at Guangxi.

GO

2011年3月印製Printed in March 2011 (MC&LS 3/11)

機場管理局已盡力確保本便覽所載全屬最新及最正確的資料。因應運作上的需要，有關設施及服務可能須更新或更改，因此本便覽出版後，實際情況可能有變，不便之處，敬請原諒。

Every effort has been made to include the most up-to-date and accurate information in this leaflet. As facilities and services may be updated and revised due to operational requirements, we apologise for any inconvenience caused by changes not shown in this leaflet at the time of distribution.

香港國際機場HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT

香港大嶼山香港國際機場

翔天路 1 號機場行政大樓

HKIA Tower, 1 Sky Plaza RoadHong Kong International AirportLantau, Hong Kong電話 Telephone : (852) 2188 7111傳真 Facsimile : (852) 2824 0717網址 Website : www.hongkongairport.com查詢熱線 Enquiry Hotline : (852) 2181 8888

中山Zhongshan

惠州Huizhou

香港國際機場Hong Kong

International Airport

深圳Shenzhen

東莞Dongguan

廣州Guangzhou

CHINA

Mainland Coach& Limousine Services

往內地客車及轎車服務

SKYLIMO

旅遊車總站Coach Station

休息區Waiting Area

機場巴士Airport Bus 機場快Airport Express 往內地客車服務櫃檯

Mainland Coach Service Counters

往內地轎車服務Mainland Limousine Service

C10-C14

跨境口岸快線服務櫃檯Cross-boundary Shuttle Counter

的士站Taxi Station

T1

T2

Arrivals Hall BArrivals Hall B

C01-C14往機場快To Airport Express往機場快To Airport Express

往機場快To Airport Express往機場快To Airport Express

Arrivals Hall AArrivals Hall A

登車Boarding

C01

往內地轎車服務櫃檯Mainland Limousine Service Counters

C02-C06

旅遊車總站Coach Station

3/F

5/F往內地交通Mainland Transport

An extensive road connection to major PRD cities與珠三角主要城巿連繫無間陸路網絡四通八達

如欲查詢進一步資料；請瀏覽：For more information, please visit :www.hongkongairport.com

往內地客車服務Mainland Coach Service往內地客車服務覆蓋珠三角逾115個城鎮，每日往來機場與內地的定期班次約460班，讓旅客直接往返各內地大城市的市中心。

香港國際機場往內地客車服務由五家公司營辦，票務櫃檯設於二號客運大樓旅遊車總站。旅客登車前可在休息區候車。

往皇崗／深圳灣口岸快線

服務時間 ：早上7時至晚上10時30分 （深圳灣）

早上7時至凌晨1時（皇崗）

班次 ：每15至20分鐘一班

服務櫃檯 ：二號客運大樓旅遊車總站C01 櫃檯

往廣東省各地客車

服務時間 ：早上7時至晚上11時

班次 ：因應個別營辦商而有所不同，請向有關營辦商查詢詳情

目的地 ：深圳、東莞、廣州、中山、佛山、惠州等主要珠三角城市，以及廣西南寧、福建及廈門等。

The Service covers more than 115 cities and towns in the PRD with around 460 scheduled services daily, taking passengers direct to their destinations in the Mainland.

At HKIA, there are five coach operators providing Mainland Coach Service. Their ticketing counters are conveniently located at the Coach Station in Terminal 2. Passengers can relax at the lounge area before boarding.

Shuttles to Huanggang / Shenzhen Bay PortService hours : 7am to 10:30pm (Shenzhen

Bay) 7am to 1am (Huanggang)

Frequency : Every 15 – 20 minutesCounter : Counter C01, Coach Station,

Terminal 2

CHINA

GO

目的地 Destinations:深圳、東莞、廣州、順德、番禺、佛山、南海、中山、台山、江門、新會、三水、肇慶、珠海 、澳門、南寧等。

Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Shunde, Panyu, Foshan, Nanhai, Zhongshan, Taishan, Jiangmen, Xinhui, Sanshui, Zhaoqing, Zhuhai, Macao, Nanning, etc.

購票和服務流程Ticketing and Service Flow

抵達香港國際機場一號客運大樓

Arrive at Terminal 1, HKIA

前往二號客運大樓旅遊車總站

Proceed to Coach Station, Terminal 2

於下列櫃檯購票：

Purchase tickets atMainland Coach Service Counters in:

往廣東省各地 往皇崗／深圳灣 客車 口岸快線 Coaches to Shuttles to destinations in Huanggang / Guangdong Province Shenzhen Bay Port

二號客運大樓 二號客運大樓 旅遊車總站 旅遊車總站 C10-14櫃檯 C01櫃檯

Counters C10-14, Counter C01, Coach Station, Coach Station, Terminal 2 Terminal 2

登車

Boarding

永東直巴管理有限公司Eternal East Cross-Border Coach Management Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C12 櫃檯 電話 Tel : 2261 2566Coach Station Counter C12, Terminal 2 網址 Website : www.eebus.com

香港中旅汽車服務有限公司China Travel Tours Transportation Services HK Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C11 櫃檯 電話 Tel : 3559 1474Coach Station Counter C11, Terminal 2 網址 Website : ctsbus.hkcts.com

環島旅運有限公司Trans-Island Limousine Service Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C10 櫃檯 電話 Tel : 2261 0296Coach Station Counter C10, Terminal 2 網址 Website : www.trans-island.com.hk

營辦商資料 Information of Service Providers

目的地 Destinations:深圳、東莞、廣州、惠州、坪地、長安、常平、石碣、公明、平湖、陳江、龍崗、橫崗等。

Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Huizhou, Pingdi, Changan, Changping, Shijie, Gongming, Pinghu, Longgang, Chenjiang, Henggang, etc.

目的地 Destinations:深圳、東莞、廣州、佛山、花都、中山、台山、開平、新會等。

Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Foshan, Huadu, Zhongshan, Taishan, Kaiping, Xinhui,etc.

目的地 Destinations:寶安、江門、佛山、開平、廣州、大良、高明、番禺、虎門、莞城、龍山、龍江、勒流、容桂、雲浮、梧州、中堂。

Baoan, Jiangmen, Foshan, Kaiping, Guangzhou, Daliang, Gaoming, Panyu, Humen, Guancheng, Longshan, Longjiang, Leliu, Ronggui, Yunfu, Wuzhou, Zhongtang

華通中港快線Sinoway (HK-China) Express

二號客運大樓旅遊車總站 C13 櫃檯 電話 Tel : 3197 9309Coach Station Counter C13, Terminal 2

目的地 Destinations:廣州、莞城、厚街、長安、大嶺山、虎門、常平、汕頭、福建、廈門、德化、永春、大田、晉江。

Guangzhou, Guangcheng, Houjie, Changan, Dalingshan, Humen, Changping, Shantou, Fujian, Xiamen, Dehua, Yongchun, Datian, Jinjing

內地簽證申請China VISA Application代辦機構：香港中國旅行社有限公司

台灣居民服務時間：每天早上8時45分至

晚上10 時 位置 ：一號客運大樓第五層抵

港層27號閘口旁電話 ：2261 2062

其他國籍人士服務時間 ：每天早上6時30分至 晚上10時位置 ：一號客運大樓接機大堂

A04 櫃檯電話 ：2261 2473

Agent: China Travel Service (H.K.) Ltd.For Taiwan residentsService hours: 8:45am to 10pm (Daily)Location : Terminal 1 Level 5, Arrivals, next to Gate 27Tel : 2261 2062

For other nationalitiesService hours : 6:30am to 10pm (Daily)Location : Terminal 1 Arrivals Hall, Counter A04Tel : 2261 2473

一號客運大樓Terminal 1

二號客運大樓Terminal 2

T1

T2

T1 一號客運大樓Terminal 1

T2 二號客運大樓Terminal 2

前往內地的旅客，可選乘豪華的航天跨境轎車。這項服務極富格調，令旅客倍感舒適。

航天跨境轎車營運商共有五家，由專業司機駕駛，提供往來廣東省的專貴轎車服務。旅客可前往二號客運大樓旅遊車總站休息區，享用這項專貴的交通服務。

服務時間：早上7時至晚上12時班次 ：按乘客要求

You can now make your trip to Mainland destinations in a deluxe way. Mainland Limousine Service (SkyLimo) offers you everything from comfort to style.

Professional chauffeurs of the five SkyLimo operators take you to and from Guangdong province by their luxurious limos, awaiting you at the lounge area at the Coach Station in Terminal 2.

Service hours : 7am to 12am Frequency : Upon request

往內地轎車服務Mainland Limousine Service

GO GO BUS通寶巴士

旅客提示Tips for Passengers

旅客登上跨境口岸快線、客車及轎車前，請確保帶備入境內地有效的旅行證件。Please make sure your travel documents are valid for entering the Mainland before boarding the shuttles, coaches and limousines.

現有主要路線Current major routes

中山Zhongshan

惠州Huizhou

香港國際機場Hong Kong

International Airport

深圳Shenzhen

東莞Dongguan廣州

Guangzhou

營辦商 Service Providers 電話 Tel 服務櫃檯 Counter no.中國旅行社 2261 2169 C04China Travel Services HK Ltd.永東旅行社 3559 1083 C03Eternal East Tours 環島旅運 2261 2636 C02TIL Travel 中國華通 3197 9310 C06Sinoway (China) 三通旅運 3197 9312 C05S.T. Travel

香港國際機場提供往內地客車及轎車服務，讓旅客乘搭新型舒適的車輛，快捷地來往珠江三角洲。

往內地交通服務中心設於二號客運大樓旅遊車總站，為旅客提供一站式的交通服務。旅客可在交通服務中心內查詢、購票、候車及上車，非常方便。

Mainland coach and limousine services at Hong Kong International Airport (HKIA) provide modern and comfortable transport, allowing passengers to travel between the Pearl River Delta (PRD) and HKIA hassle free.

The Mainland Transport Centre in the Coach Station of Terminal 2 provides one-stop transport services. Passengers can enquire the services, purchase tickets, wait at the designated lounges and board vehicles with great convenience.

中港通旅運有限公司Chinalink Bus Company Ltd.

二號客運大樓旅遊車總站 C14 櫃檯 電話 Tel : 3197 9091Coach Station Counter C14, Terminal 2 網址 Website : www.chinalink.hk

預約服務 Pre-booked Service

Coaches to destinations in Guangdong ProvinceService hours : 7am to 11pm Frequency : Varies depending on operators.

Please check with individual operators for details.

Destinations : Major PRD cities such as Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Zhongshan, Foshan, Huizhou as well as Fujian, Xiamen and Nanning at Guangxi.

GO

2011年3月印製Printed in March 2011 (MC&LS 3/11)

機場管理局已盡力確保本便覽所載全屬最新及最正確的資料。因應運作上的需要，有關設施及服務可能須更新或更改，因此本便覽出版後，實際情況可能有變，不便之處，敬請原諒。

Every effort has been made to include the most up-to-date and accurate information in this leaflet. As facilities and services may be updated and revised due to operational requirements, we apologise for any inconvenience caused by changes not shown in this leaflet at the time of distribution.

香港國際機場HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT

香港大嶼山香港國際機場

翔天路 1 號機場行政大樓

HKIA Tower, 1 Sky Plaza RoadHong Kong International AirportLantau, Hong Kong電話 Telephone : (852) 2188 7111傳真 Facsimile : (852) 2824 0717網址 Website : www.hongkongairport.com查詢熱線 Enquiry Hotline : (852) 2181 8888

中山Zhongshan

惠州Huizhou

香港國際機場Hong Kong

International Airport

深圳Shenzhen

東莞Dongguan

廣州Guangzhou

CHINA

Mainland Coach& Limousine Services

往內地客車及轎車服務

SKYLIMO

旅遊車總站Coach Station

休息區Waiting Area

機場巴士Airport Bus 機場快Airport Express 往內地客車服務櫃檯

Mainland Coach Service Counters

往內地轎車服務Mainland Limousine Service

C10-C14

跨境口岸快線服務櫃檯Cross-boundary Shuttle Counter

的士站Taxi Station

T1

T2

Arrivals Hall BArrivals Hall B

C01-C14往機場快To Airport Express往機場快To Airport Express

往機場快To Airport Express往機場快To Airport Express

Arrivals Hall AArrivals Hall A

登車Boarding

C01

往內地轎車服務櫃檯Mainland Limousine Service Counters

C02-C06

旅遊車總站Coach Station

3/F

5/F往內地交通Mainland Transport