1. Tabela e prputhshmris se Projek Ligjit Pr Tatimin mbi Vlern e Shtuar n Republikn e Shqipris

Direktiva 2006 / 112 / CE e Kshillit, dat 28 nntor 2006, mbi sistemin e prbashkt t tatimit mbi vlern e shtuar, FLZ nr. 347, dat 11 / 12 / 2006, faqe 0001 0118, Celex No. 32006L0112Amenduar nga: M1 Direktiva e Kshillit 2006/138/EC of 19 Dhjetor 2006 Gazeta Zyrtare No L 384, pg 92, date 29.12.2006, Celex No 32006L0138

M2 Direktiva e Kshillit 2007/75/EC of 20 Dhjetor 2007 Gazeta Zyrtare No L 346, pg 13, date 29.12.2007, Celex No 32007L0075

M3 Direktiva e Kshillit 2008/8/EC of 12 Shkurt 2008 Gazeta Zyrtare No L 44, pg 11, date 20.02.2008, Celex No 32008L0008 M4 Direktiva e Kshillit 2008/117/EC of 16 Dhjetor 2008 Gazeta Zyrtare No L 14, pg 7, date 20.01.2009, Celex No 32008L0117

M5 Direktiva e Kshillit 2009/47/EC of 5 Maj 2009 Gazeta Zyrtare No L 116, pg 18, date 09.05.2009, Celex No 32009L0047

M6 Direktiva e Kshillit 2009/69/EC of 25 Qershor 2009 Gazeta Zyrtare No L 175, pg 12, date 04.07.2009, Celex No 32009L0069

M7 Direktiva e Kshillit 2009/162/EU of 22 Dhjetor 2009 Gazeta Zyrtare No L 10, pg 14, date 15.01.2010, Celex No 32009L0162

M8 Direktiva e Kshillit 2010/23/EU of 16 Mars 2010 Gazeta Zyrtare No L 72, pg 1, date 20.03.2010, Celex No 32010L0023

M9 Direktiva e Kshillit 2010/45/EU of 13 Korrik 2010 Gazeta Zyrtare No L 189, pg 1, date 22.07.2010, Celex No 32010L0045

M10 Direktiva e Kshillit 2010/88/EU of 7 Dhjetor 2010 Gazeta Zyrtare No L 326, pg 1, date 10.12.2010, Celex No 32010L0088

Korrektuar nga :C1 Corrigendum, OJ L 335, 20.12.2007, p. 60 (2006/112/EC) 2006L0112 EN 01.01.2011 011.002

Direktiva 83/181/CEE e Kshillit dat 28 mars 1983 q prcakton fushn e zbatimit t nenit 14, paragrafi 1, shkronja d), t direktivs 77/388/CEE lidhur me prjashtimin e tatimit mbi vlern e shtuar t disa importimeve prfundimtare mallrash (Gazeta Zyrtare, Ligj nr.105 dat 23.4.1983, faqe 38). Direktiv e modifikuar s fundi nga akti i pranimit t vitit 1994. Direktiva 2006/79/CE e Kshillit, dat 5 tetor 2006, mbi prjashtimet nga tatimi fiskal t zbatueshme n importimin e mallrave objekt drgimesh t vogla me karakter jo tregtar me prejardhje nga vendet e treta (versioni i kodifikuar) (Gazeta Zyrtare, Ligj nr.286 dat 17.10.2006, faqe 15). Direktiva 76/308/CEE e Kshillit, dat 15 mars 1976, lidhur me ndihmn reciproke n fushn e rekuperimit t kredive q rezultojn nga disa kontribute, taksa doganore, tatime dhe masa t tjera (Gazeta Zyrtare Ligj nr.73 dat 19.3.1976, faqe 18). Direktiv e modifikuar s fundi nga akti i pranimit i vitit 2003. Rregullorja (CE) n. 1798/2003 e Kshillit, dat 7 tetor 2003, lidhur me kooperimin administrativ n fushn e tatimit mbi vlern e shtuar (Gazeta Zyrtare, Ligj nr.264 dat 15.10.2003, faqe 1). Rregullore e modifikuar s fundi nga rregullorja nr. 885/2004 (Gazeta Zyrtare, Ligj nr.168 dat 1.5.2004, faqe 1).Direktiva e Kshillit 2008/9/EC of 12 February 2008 Pr rregullat e detajuara t rimbursimit t tvsh-s, sipas Direktivs 2006/112/EC, pr nj person t tatueshm jo t themeluar n shtetin antar te rimbursimit, por t themeluar n nj tjetr shtet antar, 20.2.2008 EN Official Journal of the European Union L 44/23, Celex No 32008L0009Direktiva e 13 e Kshillit 86/560/EEC of 17 November 1986 Mbi harmonizimin e ligjeve t vendeve antare pr tatimin mbi qarkullimin rregullimet pr rimbursimin e TVSH-s pr nj person t tatueshm jo t themeluar n territorin e komunitetit, OJ L 326, 21.11.1986, p. 4041, Celex No 31986L0560

2. Projekt ligji Pr Tatimin mbi Vlern e Shtuar n Republikn e Shqipris, i harmonizuar me Direktivat Evropiane Pr sistemin e prbashkt t tatimit mbi vlern e shtuar

3. Shkalla e prafrimit: e Pjesshme

a)Projekt-ligj Pr Tatimin mbi Vlern e Shtuar n Republikn e Shqiprisb)Direktivat e prafruara t specifikuara me nenet respektivec) Prputhshmriad)Arsyet e prputhjes s pjesshme ose mosprputhjese)Periudha parashikuar pr arritjen e prputhjes s plot

Neni 1Prkufizimi i TVSH-sTatimi mbi vlern e shtuar sht nj tatim i prgjithshm mbi konsumin e mallrave dhe shrbimeve, proporcional me mimin e tyre, q i ngarkohet n do faz t prodhimit dhe procesit t shprndarjes mimit pa tatimin.TVSH-ja zbatohet si nj tatim n prqindje mbi mimin e mallrave dhe shrbimeve dhe bhet e krkueshme pr tu paguar pas zbritjes s TVSH-s q rndon drejtprdrejt elementt e kostos s mallrave dhe shrbimeve.

Neni 1, pika 2 DE 2006/112 CE

1. Kjo direktiv krijon sistemin e prbashkt t tatimit mbi vlern e shtuar (TVSH)

2. Parimi i sistemit t prbashkt t TVSH-s konsiston n zbatimin pr mallrat dhe pr shrbimet t nj tatimi t prgjithshm mbi konsumet, ekzaktsisht n proporcion me mimin e mallrave dhe t shrbimeve, cilido qoft numri i veprimeve t kryera n procesin e prodhimit dhe t shprndarjes q i paraprin fazs s tatimit.

Pr secilin veprim, TVSH-ja, e llogaritur mbi mimin e mallit apo t shrbimit me tarifn q i aplikohet mallit apo shrbimit n fjal, krkohet nprmjet zbritjes s shums s tatimit q rndon drejtprdrejt mbi koston e elementeve t ndryshme q prbjn mimin.

Sistemi i prbashkt i TVSH-s zbatohet deri n nivelin e tregtis me pakic, prfshir kt t fundit.

Prputhshmri e plot

Neni 2Tatimit mbi vlern e shtuar i nnshtrohen:1. T gjitha furnizimet e mallrave dhe shrbimeve t kryera kundrejt pagess brenda territorit t Republiks s Shqipris, nga nj person i tatueshm q vepron si i till;2. T gjitha importet e mallrave n territorrin e Republiks s Shqipris.

Neni 2, pika 1 ( a,c, d ) DE 2006/112 CE

1. I nnshtrohen TVSH-s veprimet e mposhtme:

a) shitjet e mallrave t kryera me pages n territorin e nj Shteti antar nga ana e nj personi i tatueshem q vepron si i till;

b) blerjet brenda Komunitetit t mallrave t kryera me pages n territorin e nj Shteti antar:

i) nga ana e nj personi i tatueshem q vepron si i till, apo nga ana e nj enti jo person i tatueshem, kur shitsi sht nj person i tatueshem q vepron si i till, q nuk prfiton nga prjashtimi pr ndrmarrjet e vogla, t parashikuar nga nenet 282 deri n 292, dhe q nuk prfshihet n dispozitat e parashikuara nga nenet 33 dhe 36;

ii) kur kemi t bjm me mjete t reja transporti, nga ana e nj personi i tatueshem, apo nga ana e nj enti jo person i tatueshem, blerjet e tjera t t cilit nuk i nnshtrohen TVSH-s mbi bazn e nenit 3, paragrafi 1, apo nga do person tjetr jo person i tatueshem;

iii) kur kemi t bjm me produkte q i nnshtrohen akcizs, pr t cilat akcizat prkatse jan t krkueshme n territorin e Shtetit antar mbi bazn e direktivs 92 / 12 / CEE, nga ana e nj personi i tatueshem apo nga nj ent jo person i tatueshem blerjet e tjera t cilit nuk i nnshtrohen TVSH-s, mbi bazn e nenit 3, paragrafi 1;

c) shrbimet e kryera me pages n territorin e nj Shteti antar nga ana e nj personi i tatueshem q vepron si i till;

d) importimi i mallrave.

2. a) N funksion t paragrafit 1, shkronja b), pika ii), konsiderohen si "mjete transporti" mjetet e mposhtme t transportit, t destinuara pr transportin e personave apo t mallrave:

i) automjetet toksore me motor me cilindrat me t madhe se 48 cc apo fuqi m t madhe se 7,2 k;

ii) barkat me gjatsi m t madhe se 7,5 metra, prjashtuar anijet q shrbejn pr lundrimin n det t hapur dhe pr transportin me pages t pasagjerve apo q prdoren pr ushtrimin e veprimtarive tregtare, industriale apo t peshkimit, si edhe anijet q prdoren pr operacionet e shptimit, t ndihms n det dhe pr peshkimin bregdetar;

iii) avjont me pesh t prgjithshme n fluturim m t madhe se 1550 kg, prjashtuar avjont q prdoren nga shoqrit ajrore q, n thelb, ushtrojn transportin ndrkombtar me pages.

b) Kto mjete transporti konsiderohen "t reja" n rastet e mposhtme:

i) pr automjetet toksore me motor, kur shitja kryhet brenda afatit prej gjasht muajsh, duke filluar q nga data e nxjerrjes n prdorim pr her t par, ose kur automjeti ka prshkruar deri n 6000 km;

ii) pr barkat, kur shitja kryhet brenda afatit prej tre muajsh, duke filluar q nga data e nxjerrjes s tyre n prdorim pr her t par, ose kur barka ka lundruar deri n nj maksimum prej 100 orsh;

iii) pr avjont, kur shitja kryhet brenda afatit prej tre muajsh, duke filluar q nga data e nxjerrjes n prdorim pr her t par, ose kur avjoni ka fluturuar pr nj koh maksimum prej 40 orsh.

c) Shtetet antare caktojn kushtet sipas t cilave mund t provohen t dhnat e prmendura n shkronjn b).

3. Konsiderohen si "produkte subjekt akcize" produktet energjetike, alkoholi e pijet alkolike dhe duhani i prpunuar, si jan prcaktuar n dispozitat komunitare n fuqi, por jo gazi i furnizuar nprmjet sistemit t shprndarjes s gazit natyror dhe energjia elektrike.

Prputhshmri e e plote

Dispozita pr transaksionet Intrakomunitare, dispozita t cilat pr pozitat aktuale te RSH-s nuk jan t vlefshme pasi nuk jemi vend n BE, nuk jan prfshir

Neni 3 Personat e tatueshmPerson i tatueshm konsiderohet do person, pavarsisht nga forma e organizimit t tij, i cili n mnyr t pavarur kryen veprimtari ekonomike, cilido qoft vendi dhe qllimi ose rezultati i ksaj veprimtarie.

Neni 4 Veprimtaria ekonomike

Veprimtari ekonomike sht do veprimtari e kryer nga prodhuesit, tregtaret, personat q furnizojn mallra ose shrbime duke prfshir veprimtarin nxjerrse, bujqsore dhe aktivitetet profesionale. Veprimtari ekonomike konsiderohet veanrisht shfrytzimi i pasuris s trupzuar ose t patrupzuar me qllim realizimin e t ardhurave me karakter t vazhdueshm.

Neni 9, pika 1 DE 2006/112 CE

1."Person i tatueshem" konsiderohet ai q ushtron, n mnyr t pavarur dhe n fardo lloj vendi, nj veprimtari ekonomike, pavarsisht nga qllimi apo nga rezultatet e ksaj veprimtarie.

Neni 11 I DE 2006/112 CE Me konsultimin paraprak t komitetit konsultativ pr tatimin mbi vlern e shtuar (n vijim i prcaktuar si "komiteti i TVSH-s"), do Shtet antar mund t konsideroj si subjekt pasiv unik personat e vendosur n territorin e atij Shteti antar q juridikisht jan t pavarur, por q jan t lidhur ngusht midis tyre me marrdhnie financiare, ekonomike dhe organizative.

Nj Shtet antar q ushtron opcionin e parashikuar n kryeradhn e par, mund t marr masat e nevojshme pr t parandaluar evazionin apo shmangien fiskale nprmjet ushtrimit t ksaj dispozite.

Neni 9, pika 1, paragrafi 2, DE 2006/112 CE

Si "veprimtari ekonomike" konsiderohet do lloj veprimtarie prodhuese, tregtuese apo shrbime, duke prfshir veprimtarit nxjerrse, bujqsore, si edhe ato t profesioneve t lira apo t prngjashmuara. N mnyr t veant, si veprimtari ekonomike konsiderohet shfrytzimi i nj t mire materiale apo jomateriale pr t nxjerrur fitime q kan karakter t qndrueshm.

2. Prve personave t prcaktuar sipas paragrafit 1, si person i tatueshem konsiderohet do person q kryen, n form rastsore, shitjen e nj mjeti t ri transporti t drguar apo t transportuar me destinacion blersin nga shitsi, nga blersi apo pr llogari t tyre, jasht territorit t nj Shteti antar por brenda territorit t Komunitetit.

Prputhshmri e plot

Neni 5Ushtrimi i nj veprimtarie ekonomike n mnyr t pavarurN kuptim t nenit 3 shprehja n mnyr t pavarur nnkupton personat t cilt nuk jan t punsuar ose t lidhur me nj pundhns me an t nj kontrate punsimi apo ndonj lidhje tjetr ligjore q krijon marrdhnie pundhns - punmarrs dhe ka t bj me kushtet e puns, shprblimin e punmarrsit dhe prgjegjsit e pundhnsit. Aktiviteti i ushtruar si parashikohet n nenin 15 t Kodit t Puns nga punmarrsi n shtpi, t ardhurat e t cilit konsiderohen si pag apo shprblim, nuk nnkupton kryerjen e nj veprimtarie ekonomike n mnyr t pavarur.

Neni 10 DE 2006/112 CE

Kushti q veprimtaria ekonomike t ushtrohet n mnyr t pavarur, sipas nenit 9, paragrafi 1, prjashton nga tatimi punonjsit dhe persona t tjer n rast se jan t lidhur me pundhnsin prkats me ann e nj kontrate apo me ndonj lloj tjetr marrdhnieje juridike q parashikon marrdhnie varsie n lidhje me kushtet e puns dhe t shprblimit si edhe me prgjegjsin e pundhnsit.

Prputhshmri e plot

Neni 6Organet publike1. Organet e pushtetit qndror dhe vendor, dhe organe t tjera t s drejts publike nuk konsiderohen si persona t tatueshm pr veprimtari ose pr veprime q ushtrojn pr qllim dhe n ushtrimin e funksionit t tyre si autoritete publike, edhe ather kur prfitojn taksa, tarifa, kontribute dhe pagesa.

2. Nse kto organe kryejn veprimtari apo veprime t tilla si n paragrafin 1 dhe t qnit person jo i tatueshm shkakton shtrembrim t konkurrencs, ather do t konsiderohen persona t tatueshm pr kto veprimtari apo veprime.3. N do rast organet e prcaktuara n pikn 1 t ktij neni konsiderohen si persona t tatueshm nse kryejn veprimtarit e renditura n shtojcn 1 t ktij ligji kur kto veprimtari nuk jan t paprfillshme.

Neni 13 DE 2006/112 CE 1. Shtetet, rajonet, provincat, komunat dhe ente t tjera t s drejts publike nuk konsiderohen si persona te tatueshem pr veprimtari ose pr veprime q ushtrojn n cilsin e autoriteteve publike, apo edhe kur, n raport me veprimtari ose veprime t tilla, prftojn t drejta, taksa, kontribute apo pagesa t tjera.

Megjithat, n rastet kur kto ente ushtrojn veprimtari ose veprime t ktij lloji, ato duhen konsideruar si persona te tatueshem pr veprimtari apo pr veprime t ktilla kur mosnnshtrimi i tyre do t shkaktonte shtrembrime t konkurrencs n nj shkall jo t paprfillshme.

N do rast, entet e msiprprmendura konsiderohen si persona te tatueshem lidhur me veprimtarit e renditura n Shtojcn I kur ato nuk jan t paprfillshme.

2. Shtetet antare mund t konsiderojn si veprimtari t administrats publike veprimtarit e enteve t s drejts publike kur ato jan t prjashtuara mbi bazn e dispozitave t neneve 132, 135, 136, 371, t nenit 374 deri n nenin 377, t nenit 378, paragrafi 2, t nenit 379, paragrafi 2 dhe t neneve 380 deri n nenin 390.

Prputhshmri e plot

KAPITULLI IIIOPERACIONET E TATUESHME

SEKSIONI 1FURNIZIMI I MALLRAVENeni 7 Furnizimi i mallit1. Me furnizim mallrash kuptohet transferimi i s drejts pr t disponuar si pronar pasurin e trupzuar.2. Konsiderohen gjithashtu si Furnizim malli edhe operacionet e mposhtme: a) Transferimi kundrejt pagess i pronsis s pasuris, me urdhr nga, apo n emr t nj autoriteti publik, apo n zbatim t ligjit.b) Dorzimi i mallrave mbi bazn e nj kontrate, e cila parashikon dhnien me qira t mallit pr nj periudhe t caktuar ose shitjen me kste t mallit, kalimi i pronsis i t cilit bhet me pagesn e kstit t fundit.c) Transferimi i mallrave bazuar n nj kontrat, sipas s cils paguhet komision pr blerjen apo pr shitjen. 3. Furnizimi i energjis elektrike, ujit, gazit, energjis pr ngrohje ose ftohje dhe t tjera t ngjashme do t trajtohet si furnizim malli i trupzuar. . Neni 14 DE 2006/112 CE 1. Prbn "shitje malli" transferimi i aftsis pr t zotruar, n cilsin e pronarit, nj mall material.

2. Prve veprimit t prcaktuar n paragrafin 1, konsiderohen si shitje malli veprimet e mposhtme:

a) transferimi, i shoqruar me pagimin e nj dmshprblimi, i pronsis s nj malli pr shkak t nj tjetrsimi t kryer nga ana e administrats publike apo n emr t saj apo mbi bazn e ligjit;

b) lvrimi material i nj malli mbi bazn e nj kontrate q parashikon dhnien me qera t nj malli pr nj periudh t caktuara ose shitja me kste e nj malli, t shoqruara nga klauzola sipas t cils pronsia, si rregull, fitohet n nj faz t mpasshme kundrejt aktit t pagess s kstit t fundit;

c) transferimi nj malli t kryer mbi bazn e nj kontrate komisionere pr blerje apo pr shitje.

3. Shtetet antare mund t konsiderojn si shitje mallrash dorzimin e disa punimeve mbi pasuri t paluajtshme.

Neni 15, pika 1 DE 2006/112 CE ndryshuar me Direktiva e Kshillit 2009/162/EU of 22 Dhjetor 2009 Gazeta Zyrtare No L 10, pg 14, date 15.01.2010

1. Energjia elektrike, gazi, energjia per ngrohje dhe ftohje e t tilla t ngjashme trajtohen si mallra materiale

Prputhshmri e plot

Neni 8 Mallra t tjera

Pasuri e trupzuar n kuptim t ktij ligji konsiderohen gjithashtu: a. t drejtat reale mbi pasurin e paluajtshme, t cilat i japin mbajtsit t drejtn pr ta shfrytzuar at, me prjashtim t qeradhnies q rezulton nga kontrata qeraje.b. T drejtat n lidhje me kontratat e porosis pr pasurin e paluajtshme.c. Aksione apo t drejta ekuivalente me aksionet, q i japin mbajtsit juridikisht ose faktikisht t drejtn e pronsise ose t drejtn e posedimit mbi pasurin e paluajtshme apo mbi nj pjes t saj.

Neni 15, pika 2 DE 2006/112 CE ndryshuar me Direktiven e Kshillit 2009/162/EU of 22 Dhjetor 2009 Gazeta Zyrtare No L 10, pg 14, date 15.01.2010

2. Shtetet antare mund t konsiderojn si mallra materiale:

a) disa t drejta t caktuara mbi t mallrat e paluajtshme;

b) t drejtat reale q i japin titullarit t tyre nj fuqi prdorimi t mallrave t paluajtshme;

c) kuotat e interesave dhe aksionet, zotrimi i t cilave, n realitet apo mbi bazn e t drejtave, sjell t drejtn e gzimit t pronsis s nj malli t paluajtshm ose t nj pjese t tij.

Prputhshmri e plot

Neni 9 Furnizimi i mallrave kundrejt pagess

1. Furnizimi i mallit konsiderohet i kryer kundrejt pagess, trsisht ose pjesrisht, nse furnizuesi direkt apo indirekt merr apo ka t drejt t marr pages n para a n natyr, pr at furnizim, si prej personit t furnizuar apo ndonj personi tjetr.2. Trajtohen gjithashtu si furnizime malli kundrejt pagess rastet kur:a. Nj person i tatueshm merr mallra q jan pjes e pasuris s ndrmarrjes, pr qllim privat t tij apo t stafit t tij, apo pr qllime t ndryshme nga ato t veprimtaris s tij ekonomike, nqoftse ka zbritur trsisht apo pjesrisht TVSH-n n blerje t ktij malli apo elementve q prbjn mallin; b. N rastet e regjistrimit, t gjitha mallrat e furnizuara pr personin e tatueshm dhe ende n pronsi t personit t tatueshm, si pjese e pasuris s ndrmarrjes, nqoftse sht zbritur trsisht apo pjesrisht TVSH-ja n blerje t mallit apo elementeve q prbjn mallin; c. Nj person i tatueshm prdor pr nevojat e ndrmarrjes s tij nj mall t prodhuar, t nxjerr, t prpunuar, t bler, t importuar, n kuadrin e aktivitetit t tij dhe kur blerja e ktij malli tek nj person tjetr i tatueshm, kryer n momentin e prdorimit t tij pr nevojat e ndrmarrjes, nuk do t kishte t drejt t plot zbritje te TVSH-s, sepse e drejta e zbritjes mbi kt mall prbn objekt prjashtimi, kufizimi, apo mund t jet objekt rregullimi; kjo dispozit zbatohet edhe n rastet kur mallrat prdoren pr operacione jasht fushs s zbatimit t TVSH;d. Nj person i tatueshm prdor nj mall n nj sektor aktiviteti t prjashtuar pa t drejt zbritje, n rastin kur ky mall ka pasur t drejt t plot ose t pjesshme te zbritjes t TVSH n momentin e blerjes apo prdorimit t tij pr nevoja t ndrmarrjes s vet.

3. Nuk do t trajtohet si furnizim malli kundrejt pagess, prdorimi i mallrave t ndrmarrjes si mostra (kampione) ose dhuratat me vler t vogl.4. Ministri i Financave prcakton me udhzim n kuptim t ktij neni se cilat do t konsiderohen mostr dhe vlern maksimale t dhuratave me vler t vogl.

Neni 16 DE 2006/112 CE

Konsiderohet si e prngjashme me shitjen e mallit me pages marrja e nj malli nga ndrmarrja e vet nga ana e nj personi te tatueshem, i cili e prdor at pr prdorim privat t vetin, apo pr prdorim t personelit t vet, e transferon at falas ose, n mnyr m t prgjithshme, e prdor at pr qllime t ndryshme nga ato t ndrmarrjes s vet, kur ky mall, apo elementet q e prbjn at, i kan sjell t drejtn pr nj zbritje trsore ose pjesore t TVSH-s.

Megjithat, nuk prngjashmohet me nj shitje mallrash t kryera me pages marrja e nj malli n prdorim t ndrmarrjes pr dhurata me nj vler t pakonsiderueshme dhe pr kampione.

Neni 18 DE 2006/112 CE Shtetet antare mund t prngjashmojn me nj shitje mallrash t kryera me pages veprimet e mposhtme:

a) prdorimi, nga ana e nj personi i tatueshem, pr nevojat e ndrmarrjes s vet, i nj malli t prodhuar, t ndrtuar, t nxjerr, t prpunuar, t bler apo t importuar n kuadrin e ksaj ndrmarrjeje, kur blerja e mallit n fjal pran nj subjekti tjetr tatueshem nuk i jep atij t drejtn pr zbritje trsore t TVSH-s;

b) prdorimi, nga ana e nj personi i tatueshem, i nj malli n nj sektor veprimtarie q nuk i nnshtrohet tatimit, kur malli n fjal i ka dhn atij t drejtn pr nj zbritje trsore ose pjesore t TVSH-s n momentin e blerjes ose t prdorimit t tij n prputhje me shkronjn a);

c) me prjashtim t rasteve t prcaktuara n nenin 19, zotrimi i mallrave nga ana e nj personi i tatueshem ose t atyre q e kan kt t drejt pas pushimit t veprimtaris s tij t tatueshme ekonomike, kur mallrat n fjal i kan dhn t drejtn e nj zbritjeje trsore ose pjesore t TVSH-s n momentin e blerjes ose t prdorimit t tyre n prputhje me shkronjn a).

Prputhshmri e plot

SEKSIONI 2 FURNIZIMI I SHERBIMIT

Neni 10 Perkufizimi i Furnizimit te shrbimit

1. Me furnizim shrbimesh kuptohet do transaksion q nuk sht furnizim mallrash, prve rasteve q n kt ligj prcaktohet ndryshe.2. Furnizimi i shrbimeve t bra prej nj t punsuari pr pundhnsin e tij pr arsye t punsimit nuk sht furnizim shrbimi nga i punsuari.3. Shrbime telekomunikacioni do t kuptohet, furnizimi i shrbimeve q lidhen me transmetimin, emetimin apo recepsionin (kapjen, marrjen) e sinjaleve, fjalve, imazheve dhe tingujve apo informacione t do natyre me an t aparateve ire, radios, sistemeve optike apo sistemeve t tjera elektromagnetike, prfshir edhe transferimin e t drejts prkatse pr t prdorur kapacitetet pr realizimin e t tilla transmetimeve, emisioneve apo recepsioneve, q mundsojn hyrjen (aksesin) n rrjetet globale t informacionit.

Neni 24 DE 2006/112 CE

1.Konsiderohet si "kryerje shrbimesh" do veprim q nuk prbn shitje malli.

2.Konsiderohen si "shrbime telekomunikacioni" shrbimet q kan si objekt transmetimin, emetimin dhe marrjen e sinjaleve, t shkruara, imazheve dhe tingujve ose informacioneve t fardo lloj nature, nprmjet rrugve kabllore, nprmjet valve, me ann e mjeteve optike apo me mjete t tjera elektromagnetike, prfshir ktu shitjen dhe koncesionin lidhur me to t nj t drejte prdorimi t mjeteve pr nj transmetim, emetim apo marrje t till, prfshir vnien n dispozicion t hyrjes n rrjete globale informacioni.

Prputhshmri e plot

Neni 11 T tjera furnizime shrbimi

Konsiderohen gjithashtu si furnizime sherbimi:a. Kalimi i nj pasurie t patrupzuar (jomateriale), pavarsisht nse prfaqsohet ose jo me titull pronsie.b. Operacionet mbi aksionet, pjesmarrjet n shoqri, obligacionet dhe tituj t tjer, t ndryshme nga ato t prcaktuara n nenin 8 t ktij ligji. c. Operacionet e ndrtimit, kryerja e procesit t ndrtimit si dhe t mirmbajtjes. d. Detyrimi pr t mos kryer nj veprim apo pr t lejuar/ toleruar nj veprim apo nj situat.e. Kryerja e shrbimeve n zbatim t nj urdhri t dhn nga, ose n emr t nj autoriteti publik, ose n zbatim t ligjit.

Neni 25 DE 2006/112 CE Nj kryerje shrbimesh mund t konsistoj, midis t tjerash, n njrin prej veprimeve t mposhtme:

a) shitja e t mirave jomateriale, qofshin kto ose jo t prfaqsuara nga nj titull;

b) detyrimi pr t mos br apo pr t mos lejuar nj akt apo nj situat;

c) ekzekutimi i nj shrbimi mbi bazn e nj tjetrsimi t br nga ana e administrats publike, apo n emr t saj, apo mbi bazn e ligjit.

Neni 256, IV/b te Ligjit Francez Per TVSH-ne IV. 1 transaksionet e tjera prve atyre t prcaktuara n II, duke prfshir kalimin ose transferimin (concesion) te pasuris s patrupezuar, T qenit i detyruar t mos kryesh ose t lejosh t kryhet nj veprim apo nj situate, operacionet fason, punimet e ndertimit. 2 Konsiderohen gjithashtu si furnizim shrbimesh:a) Transaksionet, duke prfshir negociatat, lidhur me monedhn, banknotat dhe monedhat t cilat jan mjet ligjor pagese, prve monedhave dhe kartmonedhave per koleksion.Xhiro nga kto operacione t prbhet nga shuma e fitimeve dhe kompensimin tjetr.b) Operacionet mbi aksionet, pjesmarrjet n shoqri, obligacionet dhe tituj t tjer, me prjashtim t titujve perfaqesues te mallrave dhe t interesave pronsore q i japin mbajtsit juridikisht ose faktikisht t drejtn e zotrimit ose t drejtn e shfrytzimit dhe prfitimit mbi pasurin e paluajtshme apo mbi nj pjese t saj. Prputhshmri e plot

Neni 12Furnizimi i shrbimeve kundrejt pagess 1. Furnizimi i shrbimit konsiderohet i kryer kundrejt pagess, trsisht ose pjesrisht, nse furnizuesi direkt a indirekt merr apo ka t drejt t marr pages n para a n natyr, pr at furnizim, si prej personit t furnizuar apo ndonj personi tjetr. 2. Do t konsiderohet si furnizim shrbimi kundrejt pagess secili prej transaksioneve t mposhtme:a. Prdorimi pr qllime private i mallrave q bjn pjes n pasurin e ndrmarrjes nga personi i tatueshm apo stafi i tij, apo prgjithsisht pr qllime t ndryshme nga ato t veprimtaris s tij ekonomike, nqoftse ka zbritur trsisht apo pjesrisht TVSH-n n blerje pr kto mallra.b. Furnizimi i shrbimeve t kryera pa pages nga nj person i tatueshm pr nevojat e tij personale apo t stafit t tij, apo prgjithsisht pr qllime t ndryshme nga ato t veprimtaris s tij ekonomike.c. Furnizimi i shrbimeve nga nj person i tatueshm pr qllime t veprimtaris s tij ekonomike, n rastin kur TVSH-ja pr furnizimin e ktij shrbimi, po t ishte kryer prej nj personi tjetr t tatueshm, nuk do t ishte trsisht e zbritshme.

3. Ministri i Financave ka t drejt t prcaktoj me udhzim rastet kur nuk veprohet sipas piks 1 dhe 2, me kusht q t mos sjellin si pasoj shtrembrimin e konkurrencs.

Neni 26 DE 2006/112 CE

1. Me kryerjen e shrbimeve me pages prngjashmohen veprimet e mposhtme:

a) prdorimi i nj sherbimi q sht i destinuar pr ndrmarrjen pr qllime private t personi i tatueshem ose t personelit t vet ose, n mnyr m t prgjithshme, pr qllime t ndryshme nga ato t ndrmarrjes s vet, n qoft se malli n fjal ka br q t lind e drejta e zbritjes trsore ose pjesore t TVSH-s;

b) kryerja e shrbimeve falas, t ofruara nga ana e personit te tatueshem pr qllime t vetat private ose t personelit t vet ose, n mnyr m t prgjithshme, pr qllime t ndryshme nga ato t ndrmarrjes.

2. Shtetet antare mund t bjn prjashtime nga dispozitat q prmban paragrafi 1, me kusht q nj prjashtim i till t mos shkaktoj shtrembrime t konkurrencs.

Neni 27 DE 2006/112 CE

Pr t parandaluar shtrembrime t konkurrencs, si edhe pas konsultimit paraprak me komitetin e TVSH-s, Shtetet antare mund t prngjashmojn me nj kryerje shrbimesh me pages furnizimin, nga ana e nj personi te tatueshem, me nj shrbim pr nevojat e ndrmarrjes s vet, n qoft se furnizimi me kt shrbim nga ana e nj tjeter personi te tatueshem nuk i lind atij t drejtn e zbritjes trsore t TVSH-s.

Prputhshmri e plot

Neni 13Furnizimi i shrbimeve n emr t tij, por pr llogari t nj personi tjetrKur nj person i tatueshm i cili vepron n emrin e tij, por pr llogari t nj personi tjetr, merr pjes n kryerjen e nj furnizimi shrbimi, ai do t konsiderohet sikur ka marr dhe ka furnizuar vet kt shrbim.

Neni 28 DE 2006/112 CEN qoft se nj person i tatueshem q vepron n emrin e vet por q, pr llogari t t tretve, merr pjes n kryerjen e shrbimeve, konsiderohet se ai i ka marr ose i ka kryer kto shrbime n form vetjake.

Prputhshmri e plot

SEKSIONI 3IMPORTIMI I MALLRAVENeni 14Importimi i mallrave

Pr qllimet e ktij ligji me importimi i mallrave kuptohet, lirimi pr qarkullim t lir i mallrave ne territorin e Republiks s Shqipris, si prcaktohet n legjislacionin doganor n fuqi.

Neni 30 DE 2006/112 CE Importimi i mallrave

Konsiderohet si "importim mallrash" futja n Komunitet i nj malli q nuk sht n prdorim t lir sipas dispozits s nenit 24 t traktatit.

Prve veprimit sipas kryeradhs s par, konsiderohet si importim mallrash futja n Komunitet e nj malli n prdorim t lir q vjen nga nj territor i tret q bn pjes n territorin doganor t Komunitetit.

Prputhshmri e plot Transpozuar dhe prshtatur n kushtet q nuk jemi vend i BE-s

SEKSIONI 4

TE TJERA DISPOZITA PER OPERACIONET E TATUESHME

Neni 15Vetfurnizimi i mallrave dhe shrbimeve1. Pr qllime t ktij ligji, do t konsiderohet si furnizim kundrejt pagess nga personi i tatueshm, furnizimi i mallrave t prodhuara, ndrtuara, nxjerra, prpunuara, blera, ose furnizimi i shrbimeve n kuadr t veprimtaris s tij ekonomike, pr tu prdorur pr nevoja t ksaj veprimtarie. 2. N kuptim t piks 1 t ktij neni, personi i tatueshm furnizon dhe gjithashtu i trajton kto mallra ose shrbime si furnizime t marra prej tij pr qllimet t veprimtaris ekonomike, duke aplikuar zbritshmrin e TVSH-s n prputhje me dispozitat e ktij ligji.

Neni 18a DE 2006/112 CE Shtetet antare mund t prngjashmojn me nj shitje mallrash t kryera me pages veprimet e mposhtme:

prdorimi, nga ana e nj personi i tatueshem, pr nevojat e ndrmarrjes s vet, i nj malli t prodhuar, t ndrtuar, t nxjerr, t prpunuar, t bler apo t importuar n kuadrin e ksaj ndrmarrjeje, kur blerja e mallit n fjal pran nj subjekti tjetr tatueshem nuk i jep atij t drejtn pr zbritje trsore t TVSH-s;

Neni 10 Ligji Nr 7928, date 27.04.1995 Per TVSH-ne, Udhzimi Nr 17, date 13.05.2008 Per TVSH-n, Pr vetfurnizimin

Prputhshmri e plot

Neni 16Transferimi i veprimtaris ekonomike

1. Transferimi i veprimtaris n kuptim t ktij ligji konsiderohet transferimi kundrejt pagess ose jo apo n formn e nj kontributi n nj ndrmarrje, i trsis s aseteve apo nj pjese t tyre.2. Transferimi i veprimtaris ekonomike nuk prbn furnizim malli ose shrbimi n kuptim t ktij ligji, por nj kalim i aseteve nga personi i tatueshm transferues tek nj person i cili trajtohet si pasardhsi i transferuesit, me kusht q ky person sht ose bhet person i tatueshm n baz t ktij ligji pr veprimtarin ekonomike ose pjesn e saj q transferohet, duke siguruar vazhdimsin ekonomike t veprimtaris, n kushte t ngjashme si prpara transferimit.3. do detyrim dhe e drejt e transferuesit, e njohur nga ose me an t ktij ligji para kohs s transferimit, bhet detyrim dhe e drejt e marrsit t transferimit.4. T gjitha t dhnat, librat dhe regjistrimet q kan t bjn me trsin e aseteve apo pjesn e tyre q sht transferuar, dhe q kan qen t detyrueshme pr tu mbajtur bazuar n Ligjin Nr. 7928 date 27.04.1995 Pr TVSH-n i ndryshuar, ose me kt ligj, tashm n vend t transferuesit duhet t mbahen nga marrsi i transferimit. 5. Personat e tatueshm, pal n procesin e transferimit t veprimtaris ekonomike duhet t njoftojn pr qllimin e tyre pr zbatimin e ktij neni, Drejtorin Rajonale Tatimore prkatse, t paktn 45 dite kalendarike prpara se t ndodh transferimi.6. Personi i tatueshm marres i transferimit, nse sht e nevojshme, sht i detyruar t bj rregullimin e TVSH-s s zbritur nga transferuesi n prputhje me afatin pr t drejtn e zbritjes dhe veprimtarin ekonomike pr t ciln do t prdoren asetet e transferuara tek marrsi, sipas nenit 80 t ktij ligji. 7. Ministri i Financave ka t drejt t prcaktoj me udhzim proedurat dhe rregullat e veanta pr transferimin e veprimtaris ekonomike me qellim shmangien dhe parandalimin e evazionit fiskal.

Neni 19 DE 2006/112 CEN rastet kur bhet nj transferim me pages ose falas ose n formn e dhnies s nj shumllojshmrie trsore ose pjesore mallrash nj shoqrie, Shtetet antare mund ta konsiderojn kt veprim jo si nj shitje mallrash por si nj kalim nga nj prdorues tek tjetri.

Shtetet antare mund t adoptojn dispozitat e nevojshme me qllim q t shmangin shtrembrime t konkurrencs, n rast se prfituesi nuk sht nj person i tatueshem trsor. Ato gjithashtu mund t marrin masat e duhura me qllim parandalimin e shmangies apo t evazionit fiskal nprmjet zbatimit t ktij neni.

Neni 29 DE 2006/112 CE

Neni 19 zbatohet, n t njjtat kushte, pr kryerjen e shrbimeve.

Neni 12 Transferimi i veprimtaris ekonomike Ligji 7928, date 27.04.1995 Per TVSH-ne Transferimi nga nj person i tatueshm i nj veprimtarie ekonomike apo nj pjese t saj, n lidhje me t ciln ai sht i tatueshm, t nj person tjetr, nuk sht nj furnizim mallrash a shrbimesh, n qoft se marrsi sht ose bhet person i regjistruar n baz t ktij ligji, n lidhje me veprimtarin ekonomike ose pjesn e saj q transferohet.

Prputhshmri e plot

Neni 17Furnizimet e prziera

1. Furnizimi i shrbimeve i prfshir n furnizimin e mallrave sht pjes e furnizimit t mallrave.2. Furnizimi i mallrave i prfshir n furnizimin e shrbimeve sht pjes e furnizimit t shrbimeve.3. Furnizimi i shrbimeve i prfshir n importin e mallrave sht pjes e importit t mallrave.

Neni 10 Furnizimet e prziera Ligji 7928, date 27.04.1995 Per TVSH-ne1. Furnizimi i shrbimeve i prfshir n furnizimin e mallrave sht pjes e furnizimit t mallrave.2. Furnizimi i mallrave i prfshir n furnizimin e shrbimeve sht pjes e furnizimit t shrbimeve.3. Furnizimi i shrbimeve i prfshir n importin e mallrave sht pjes e importit t mallrave.4. Ministri i Financave cakton me udhzim nse nj furnizim sht furnizim mallrash a furnizim shrbimesh.5. Ministri i Financave ka t drejt t caktoj me udhzim nse personi i tatueshm, i cili prodhon mallra si pjes t veprimtaris s tij ekonomike q prdoren nga ai pr qllimet e ksaj veprimtarie, t trajtohen njkohsisht edhe sikur ai i furnizon kto mallra si pjes t veprimtaris s tij ekonomike edhe si marrje prej tij t furnizimit pr qllimet e ksaj veprimtarie.Pika 5 e ktij neni nuk zbatohet n rastin e shoqrive t ndrtimit, t cilat ndrtojn pr t shitur, pavarsisht nga fakti se siprmarrsi i punimeve dhe investitori jan i njjti person i tatueshm. N kt rast furnizimi i procesit t ndrtimit sht i tatueshm, sipas rregullave t prcaktuara n udhzimin e Ministrit t Financave.

Prputhshmri e plot

KAPITULLI IVVENDI I FURNIZIMIT T OPERACIONEVE T TATUESHME

SEKSIONI 1VENDI I FURNIZIMIT T MALLRAVENeni 18Furnizimi i mallrave pa transport

Kur mallrat nuk drgohen ose nuk transportohen, vendi i furnizimit t mallrave sht n Shqipri nse mallrat ndodhen n Shqipri n momentin kur kryhet furnizimi.

Neni 31 DE 2006/112 CE Shitjet e mallrave pa transport

Konsiderohet si vend i shitjes, n rastet kur malli nuk drgohet e as transportohet, vendi ku malli gjendet n momentin e shitjes.

Prputhshmri e plot

Neni 19Furnizimi i mallrave me transport

1. Kur mallrat jan drguar apo transportuar nga furnizuesi, nga blersi apo nj pal e tret, vendi i furnizimit sht n Shqipri, nse mallrat ndodhen n Shqipri, n momentin kur fillon drgimi apo transporti i tyre pr blersin.2. Kur mallrat e drguara apo t transportuara nga furnizuesi, nga blersi apo nj pal e tret, instalohen apo montohen, me ose pa testim, nga ose pr llogari t furnizuesit, vendi i furnizimit sht n Shqipri nse mallrat jan instaluar apo montuar n Shqipri

Neni 32 DE 2006/112 CEShitjet e mallrave me transport

Konsiderohet si vend i shitjes, n rastet kur malli drgohet apo transportohet nga furnizuesi, nga blersi apo nga nj i tret, vendi ku malli gjendet n momentin fillestar t drgimit apo t transportit me destinacion blersin.

Megjithat, n qoft se vendi i nisjes s drgimit apo t transportit t mallrave gjendet n nj territor t tret ose n nj vend t tret, si vend i shitjes s kryer nga importuesi i caktuar apo i njohur si debitor i tatimit mbi bazn e nenit 201, si edhe ai i shitjeve eventuale t mpasshme, konsiderohen ato q gjenden n Shtetin antar q importon mallrat.

Neni 36 DE 2006/112 CE

Kur malli, i drguar apo i transportuar nga ana e furnizuesit apo e blersit ose nga nj i tret, duhet t instalohet apo montohet me apo pa kolaudim nga ana e furnizuesit ose pr llogari t tij, si vend i shitjes konsiderohet vendi ku kryhet instalimi ose montimi.

Kur instalimi ose montimi jan kryer n nj Shtet antar tjetr t ndryshm nga ai i furnizuesit, Shteti antar, n territorin e t cilit kryhet instalimi ose montimi, merr masat e nevojshme pr t shmangur nj tatim t dyfisht n brendsi t territorit t vet.

Prputhshmri e plot

Neni 20Furnizimi i mallrave n bordin e anijeve, aeroplanve ose trenave

Kur mallrat jan furnizuar n bordin e anijeve, avionve ose trenave, vendi i furnizimit t mallrave sht ne Shqiperi nese pika e nisjes s transportit t pasagjereve sh n Shqipri.N rastin e udhtimit vajtje-ardhje, pjesa e kthimit konsiderohet si veprim i veant transporti. Shitjet e mallrave n bordin e nj anijeje, t nj avjoni apo t nj treni

Neni 37 DE 2006/112 CE1. N qoft se shitja e mallrave sht kryer n bordin e nj anije, t nj avjoni apo t nj treni, gjat kryerjes s nj pjese t nj transporti pasagjersh t kryer brenda Komunitetit, vendi i ksaj shitjeje konsiderohet i ndodhur n vendin e nisjes s transportit t pasagjerve.

2. N funksion t paragrafit 1, konsiderohet si "pjes e nj transporti pasagjersh t kryer brenda Komunitetit" pjesa e transportit t kryer pa ndales jasht Komunitetit, midis vendit t nisjes dhe vendit t mbrritjes s transportit t pasagjerve.

"Vendi i nisjes s nj transporti pasagjersh" sht pika e par e hypjes s pasagjerve e parashikuar brenda Komunitetit, eventualisht pas nj ndalese jasht Komunitetit."Vendi i mbrritjes s nj transporti pasagjersh" sht pika e fundit e zbritjes e parashikuar brenda Komunitetit, pr pasagjer t hypur brenda Komunitetit, eventualisht para nj ndalese jasht Komunitetit.

Pr transportin vajtje-ardhje, pjesa e kthimit konsiderohet si nj transport i veant.

3. Komisioni i paraqet Kshillit, sa m par q t jet e mundur, nj relacion, t shoqruar eventualisht me propozime t posame, lidhur me vendin e taksimit t shitjeve t mallrave q kan pr destinacion konsumimin n bordin e nj anije, t nj avjoni apo t nj treni, si edhe t shrbimeve, prfshir ushqimin social, q u ofrohen pasagjerve n bordin e mjeteve t msiprme.

Deri n adoptimin e propozimeve sipas kryeradhs s par, Shtetet antare mund t prjashtojn, apo t vazhdojn t prjashtojn, me t drejt zbritjeje t TVSH-s s paguar n fazn pararendse, shitjet e mallrave q kan si destinancionin konsumimin n bord, vendi i taksimit t t cilave sht prcaktuar n prputhje me paragrafin 1.Prputhshmri e plot

Neni 21Furnizimi i gazit natyror, energjis elektrike dhe ujit nprmjet sistemeve t shprndarjes

1. N rastin e furnizimit t gazit natyror, energjis elektrike, energjis pr ngrohje ose ftohje dhe ujit nprmjet sistemeve t shprndarjes, pr nj person t tatueshm rishits, vendi i furnizimit konsiderohet t jet ne Shqiperi, ku rishitsi ka vendosur selin e veprimtaris s tij ekonomike ose ku ka nje vendndodhje t qndrueshme nga furnizohen mallrat, ose n mungese t ktyre vendi ku ai ka adresn e tij t prhershme ose ku zakonisht banon.Pr qllim t ktij paragrafi, person i tatueshm rishits nnkupton personin e tatueshm, qllimi kryesor i veprimtaris ekonomike t t cilit n lidhje me blerjet e gazit, energjis elektrike, energjise per ngrohje ose ftohje dhe ujit sht rishitja e ktyre produkteve, ndrkoh q konsumimi nga ai vete i ktyre produkteve sht i paprfillshm.

2. N rastin e furnizimit t gazit natyror, energjis elektrike, energjis pr ngrohje ose ftohje dhe ujit nprmjet sistemeve t shprndarjes pr nj person t ndryshm nga ai i parashikuar n pikn 1 t ktij neni, vendi i furnizimit sht ne Shqiperi, ne vendin ku konsumatori efektivisht shfrytzon dhe konsumon kto mallra.Kur e gjitha apo nj pjese e gazit, energjis elektrike, energjise per ngrohje ose ftohje dhe ujit t furnizuar, efektivisht nuk sht konsumuar nga blersi konsumator, ky mall i pakonsumuar do t konsiderohet sikur t jet shfrytzuar ne Shqiperi, n vendin ku blersi konsumator ka vendosur selin e veprimtaris se tij ekonomike ose ku ka nje vendndodhje t qndrueshme, pr t cilin jan furnizuar kto mallra. N mungese t ktyre t fundit, konsiderohet se mallrat jan shfrytzuar apo konsumuar n Shqiperi, ne vendin ku ka adresn e tij t prhershme ose ku zakonisht banon.

DE 2006/112 CE amenduar me M7- Council Directive 2009/162/EU of 22 December 2009 Official Journal No L 10, pg 14, date 15.01.2010 Seksioni 4. Furnizimet e gazit nprmjet nj sistemi t gazit natyror, t energjis elektrike dhe t energjis s ngrohjes apo ftohjes nprmjet rrjeteve t ngrohjes ose t ftohjes.

Neni 38

1. N rastin e furnizimit t gazit nprmjet nj sistemi t gazit natyror, t vendosur n territorin e Komunitetit ose nprmjet do rrjeti t lidhur me nj sistem t till, furnizimit me energji elektrike, ose furnizimit me energji t ngrohjes apo t ftohjes nprmjet rrjeteve t ngrohjes ose t ftohjes ndaj nj tregtari t tatueshm, vendi i furnizimit do t konsiderohet t jet vendi ku tregtari i tatueshm e ka selin e biznesit t tij apo ku ka nj ndrtes fikse pr t ciln furnizohen mallrat ose, n munges t nj selie t till t biznesit apo nj ndrtese t till fikse, vendi ku ai ka adresn e tij t prhershme apo ku ai zakonisht banon.

2. Pr qllimet e paragrafit 1, "tregtar i tatueshm" nnkupton nj person t tatueshm, aktiviteti kryesor i t cilit, n lidhje me blerjet e gazit, energjis elektrike, energjis s ngrohjes apo t ftohjes, sht rishitja e ktyre produkteve dhe ku konsumi i tij vetja i ktyre produkteve sht i paprfillshm.

Neni 39 N rastin e furnizimit t gazit nprmjet nj sistemi t gazit natyror, t vendosur n territorin e Komunitetit, ose nprmjet do rrjeti t lidhur me nj sistem t till, furnizimit me energji elektrike apo t furnizimit me energji t ngrohjes apo ftohjes nprmjet rrjeteve t ngrohjes ose t ftohjes, kur nj furnizim i till nuk sht i mbuluar nga neni 38, vendi i furnizimit do t konsiderohet t jet vendi ku konsumatori faktikisht prdor dhe konsumon mallrat. Kur nj pjes ose i gjith gazi, energjia elektrike apo energjia e ngrohjes ose ftohjes nuk sht konsumuar faktikisht nga ana e konsumatorit, ato mallra t pa-konsumuar do t konsiderohen se jan prdorur dhe konsumuar n vendin ku konsumatori ka selin e biznesit t tij ose ku ai nj ndrtes fikse pr t ciln jan furnizuar kto mallra. N munges t nj selie t till t biznesit apo nj ndrtese t till fikse, konsumatori do t konsiderohet se i ka prdorur dhe konsumuar mallrat n vendin ku ai ka adresn e tij t prhershme ose aty ku ai zakonisht banon.

Prputhshmri e plot

SEKSIONI 2VENDI I IMPORTIMIT T MALLRAVENeni 22Vendi i importimit t mallrave1. Vendi i importimit t mallrave sht n Shqiperi nse mallrat me origjin nga territore t tjera clirohen pr qarkullim t lir n territorin doganor shqiptar. 2. N prjashtim nga pika 1 e ktij neni, mallrat t cilat n momentin e hyrjes n Republikn e Shqipris nuk jan n qarkullim t lir, por i nnshtrohen ndonjrit prej regjimeve t parashikuara n nenin 64 dhe 65 t ktij ligji ose regjimit t lejimit t prkohshm q e prjashton trsisht nga taksat doganore t importimit, ose regjimit t tranzitit, vendi i importimit t ktyre mallrave sht n Shqiperi nese kto mallra lirohen nga regjimet ose situatat e siprprmendura ne territorin doganor shqiptar.

Neni 60 DE 2006/112 CE,

Vendi i importimit t mallrave

Importimi i mallrave kryhet n Shtetin antar n territorin e t cilit ndodhet malli n momentin kur hyn n Komunitet.

Neni 61 DE 2006/112 CE,N prjashtim nga neni 60, n qoft se nj mall q nuk sht n prdorim t lir, sht i kushtzuar, n momentin e hyrjes s tij n Komunitet, me ndonjrin prej regjimeve ose situatave t parashikuara nga neni 156, ose me nj regjim pranimi t prkohshm q e prjashton trsisht nga taksat doganore t importimit, ose me nj regjim tranziti t jashtm, importimi i mallit kryhet n Shtetin antar n territorin e t cilit ai mall lirohet nga kushtzimet e regjimeve ose situatave t msiprprmendura.

N mnyr analoge, n qoft se nj mall q nuk sht n prdorim t lir, sht i kushtzuar, n momentin e hyrjes s tij n Komunitet, me ndonjrin prej regjimeve ose situatave t parashikuara nga nenet 276 e 277, importimi i mallit kryhet n Shtetin antar n territorin e t cilit ai mall lirohet nga kushtzimet e regjimeve ose situatave t msiprprmendura.

Prputhshmri e plot Transpozuar dhe prshtatur pr kushtet aktuale t Shqipris si vend jo-antar.

SEKSIONI 3VENDI I FURNIZIMIT T SHRBIMEVE

Neni 23Prkufizime Me qllim zbatimin e rregullave pr vendin e furnizimit t shrbimeve, t cilat ndryshojn n varsi t faktit nse klienti sht nj person i tatueshm apo nj person i patatueshm, do t konsiderohet si person i tatueshm: a. Personi i tatueshm, i cili kryen gjithashtu operacione t cilat nuk jan furnizime t tatueshme mallrash ose shrbimesh n kuptim t nenit 2 t ktij ligji, pr t gjitha furnizimet e shrbimeve q i jan furnizuar ktij personi pr nevojat e aktivitetit;b. Nj person juridik i patatueshm sipas kuptimit te ketij ligji, i pajisur me nj numr identifikimi t TVSH.

DE 2006/112 CE e amenduar me DE M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008"KAPITULLI 3, Vendi i furnizimit t shrbimeveNeni 43Me qllim aplikimin e rregullave q lidhen me vendin e furnizimit t shrbimeve:1. Nj person i tatueshm q kryen edhe aktivitete apo transaksione q nuk konsiderohen si furnizime t tatueshme mallrash ose shrbimesh n prputhje me Nenin 2 (paragrafi 1), do t cilsohet si nj person i tatueshm pr t gjitha shrbimet q atij i kryhen;2. nj person jo i tatueshm q bhet subjekt TVSH-je do t cilsohet person i tatueshm.

Prputshmri e plot

Neni 24Rregulli i prgjithshm

1. Vendi i furnizimit t shrbimit sht n Shqipri nse marrsi i shrbimit, nj person i tatueshm q sillet si i till, ka n Shqipri: a. Selin e veprimtaris t tij ekonomike ose nj vendndodhje t qndrueshme pr t ciln jan kryer shrbimet ose;b. Banesn ose rezidencn e zakonshme, n mungese t nj selie t veprimtarise ekonomike apo nj vendndodhje t qndrueshme.2. Vendi i furnizimit t shrbimit sht n Shqipri, nse marrsi i shrbimit sht nj person i patatueshm ndrsa furnizuesi i shrbimit, nj person i tatueshm, ka n Shqipri:a. Selin e veprimtaris s tij ekonomike ose nj vendndodhje t qndrueshme nga e cila jan ofruar shrbimet ose;b. Banesn ose rezidencn e zakonshme, n mungese t nj selie t veprimtarise ekonomike apo nj vendndodhje t qndrueshme. DE 2006/112 CE e amenduar me DE M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008"KAPITULLI 3, Vendi i furnizimit t shrbimeveSeksioni 2 Rregulla t prgjithshmeNeni 44Vendi i furnizimit t shrbimeve ndaj nj personi t tatueshm q sillet si i till, do t jet vendi ku ky person ka ngritur selin e aktivitetit t tij. Megjithat, nse kto shrbime kryhen n nj ndrtes me vendndodhje t ndryshme nga selia e aktivitetit t tij ekonomik, vendi i furnizimit t ktyre shrbimeve do t jet vendi ku ndodhet ndrtesa e siprprmendur. N munges t nj selie aktiviteti apo ndrtese si m lart, vendi i furnizimit t shrbimeve do t jet vendi ku personi i tatueshm q merr kt shrbim ka adresn ose banon zakonisht. Neni 45Vendi i furnizimit me shrbime ndaj nj personi jo t tatueshm do t jet vendi ku furnizuesi ka selin e aktivitetit ekonomik. Gjithsesi, nse kto shrbime ofrohen nga nj ndrtes e furnizuesit me vendndodhje t ndryshme nga selia e aktivitetit t tij, vendi i furnizimit t ktyre shrbimeve do t jet vendi ku kjo ndrtes sht e vendosur. N munges t nj ndrtese (magazin, etj) t till, vendi i furnizimit t shrbimeve do t jet vendi ku furnizuesi ka adresn e prhershme ose ku banon zakonisht.

Prputhshmri e plotTranspozuar dhe prshtatur duke mos mbetur tek parimi por duke theksuar se vendi sht n Shqipri ather kur objekti apo shrbimi kryhet n Shqipri, sipas rastit.

Neni 25Prjashtime nga rregulli i prgjithshm

Ndryshe nga sa parashikohet n nenin 24 t ktij ligji, pika 1 dhe 2, pavarsisht nse marrsi sht person i tatueshm ose person i patatueshm si dhe pavarsisht vendit ku ndodhet marrsi i shrbimit, vendi i furnizimit t shrbimeve pr: 1. Furnizimin e shrbimeve t lidhura me nj pasuri t patundshme, prfshir shrbimet e ekspertve dhe agjentve imobiliar, furnizimi i strehimit n sektorin hotelier apo n sektor t ngjashm me t si kampe pushimi ose vendeve t krijuara pr tu prdorur si vende kampingu, dhnia e t drejtave t prdorimit t pasurive t paluajtshme dhe shrbimet pr prgatitjen dhe bashkrendimin e punimeve t ndrtimit, t tilla si shrbimet e arkitektve dhe firmave q mbikqyrin kryerjen e punimeve (supervizim), sht n Shqiperi, nese pasuria e paluajtshme ndodhet ne Shqiperi. 2. Furnizimin e transportit t pasagjerve, sht ne Shqipri proporcionalisht me distancn e prshkruar. 3. Furnizimin e shrbimeve t restorantit dhe shrbimeve t furnizimit me ushqim, sht n Shqiperi ku kto shrbime jan kryer fizikisht. 4. Furnizimin e shrbimeve t restorantit dhe shrbimeve t furnizimit me ushqim t cilat kryhen n bordin e anijeve, avionve dhe trenave gjat transportit t pasagjereve sht n Shqiperi nese vendi i nisjes s transportit t pasagjereve eshte ne Shqiperi. N rastin e nj udhtimi vajtje-ardhje, pjesa e kthimit do t cilsohet si nj operacion transporti m vete.5. Furnizimin e shrbimit t dhnies me qera afat-shkurtr t nj mjeti transporti sht n Shqiperi nse ky mjet transporti vihet faktikisht n dispozicion t klientit ne Shqiperi. Pr qllime t ktij paragrafi me afat-shkurtr kuptohet zotrimi i vazhdueshm ose prdorimi i mjeteve t transportit gjat nj periudhe kohore jo m shum se tridhjet dit dhe n rastin e mjeteve lundruese apo fluturuese, jo m shum se 90 dit.

DE 2006/112 CE e amenduar me DE M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008"KAPITULLI 3, Vendi i furnizimit t shrbimeveSeksioni 3, Dispozita t veantaNnseksioni 2, Furnizimi i shrbimeve q lidhen me pasuri t patundshmeNeni 47Vendi i furnizimit me shrbime q lidhen me pasuri t patundshme, ku prfshihen shrbimet e ekspertve dhe agjentve imobiliar, furnizimi i akomodimit n sektorin hotelier apo n sektor t ngjashm me t (si kampe pushimi apo ambiente q shrbejn si vende kampimi), dhnia e t drejtave t prdorimit t pasurive t patundshme dhe shrbimet pr prgatitjen dhe bashkrendimin e punve n fushn e ndrtimit (si shrbimet e arkitektve dhe ato t firmave t supervizionit), do t jet vendi ku ndodhet pasuria e patundshmeNnseksioni 3, Shrbimi i transportitNeni 48Vendi i furnizimit t transportit t pasagjerve do t jet vendi ku bhet transporti, n funksion t distancs s prshkuar.Nnseksioni 5, Shrbimi i restorantit dhe furnizimit me ushqim (catering)Neni 55Vendi i shrbimit me restorant dhe furnizimit me ushqim sht vendi ku kryhen fizikisht kto shrbime, prve rasteve kur kto shrbime kryhen fizikisht n bordin e anijeve, avionve apo trenave gjat asaj pjese t transportit t pasagjerve q kryhet brenda Komunitetit. Nnseksioni 7, Furnizimi i restorantit dhe shrbimeve catering pr konsum n bordin e anijeve, avionve dhe trenave.Neni 571. Vendi i furnizimit me restorant dhe shrbime catering, t cilat kryhen n bordin e anijeve, avionve dhe trenave gjat pjess s aktivitetit transporti pasagjer t kryer brenda Komunitetit, do t jet vendi i nisjes s aktivitetit transport pasagjersh.2. Pr qllime t paragrafit 1, "pjesa e aktivitetit t transportit pasagjer t kryer brenda Komunitetit" nnkupton at pjes t aktivitetit t kryer pa ndalesa jasht Komunitetit ndrmjet piks s nisjes dhe piks s mbrritjes t ktij aktiviteti."Pik nisje e aktivitetit t transportit pasagjer" nnkupton pikn e par t planifikuar t hipjes s pasagjerve brenda Komunitetit pas nj ndalese jasht Komunitetit."Pik mbrritje e aktivitetit transport pasagjersh" nnkupton pikn e fundit t planifikuar (brenda Komunitetit) t zbritjes s pasagjerve q hipn n Komunitet, para nj ndalese jasht Komunitetit.N rastin e nj udhtimi vajtje-ardhje, pjesa e kthimit do t cilsohet si nj aktivitet transporti m vete.

Nnseksioni 6, Marrja me qera e mjeteve t transportitNeni 561. Vendi i marrjes me qera afat-shkurtr t nj mjeti transporti do t jet vendi ku faktikisht ky mjet transporti vihet n dispozicion t klientit.2. Pr qllime t paragrafit 1, me "afat-shkurtr" nnkuptohet posedimi i vazhdueshm ose prdorimi i mjeteve t transportit prgjat nj periudhe jo m shum se tridhjet dit dhe, n rastin e mjeteve lundruese apo fluturuese, jo m shum se nntdhjet dit.

Prputhshmri e plotVlen i njjti arsyetim pr transpozimin si m sipr

Neni 26Prjashtime nga rregulli pr shrbime kundrejt personave t tatueshmNdryshe nga sa parashikohet n pikn 1 t nenit 24 t ktij ligji, pr furnizimin kundrejt nj personi t tatueshm t shrbimeve q kan t bjn me pranimin (hyrjen) n ngjarje kulturore, artistike, sportive, shkencore, edukative, zbavitse apo t ngjashme me kto, si ekspozita dhe panaire, si dhe shrbime mbshtetse t lidhura me pranimin n kto aktivitete,vendi i furnizimit t shrbimeve sht n Shqipri nse kto aktivitete zhvillohen faktikisht n Shqipri.

DE 2006/112 CE e amenduar me DE M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008"KAPITULLI 3, Vendi i furnizimit t shrbimeveSeksioni 3, Dispozita t veantaNnseksioni 4, Furnizimi i shrbimeve kulturore, artistike, sportive, shkencore, edukative, zbavitse dhe shrbimeve t ngjashme, shrbime mbshtetse t transportit, ekspertiza t pasurive t tundshme dhe punve t kryera mbi kto pasuri.Neni 53Vendi i furnizimit me shrbime (apo shrbime mbshtetse) q lidhen me aktivitete kulturore, artistike, sportive, shkencore, edukative, zbavitse apo aktivitete t ngjashme( si panairet dhe ekspozitat), ku prfshihet furnizimi i shrbimit t organizimit t aktiviteteve t tilla, do t jet vendi ku kryhen fizikisht kto aktivitete.

Prputhshmri e plot

Neni 27 Prjashtimi nga rregulli pr shrbimet e furnizuara nga ndrmjetsiNdryshe nga sa parashikohet n pikn 2 t nenit 24 t ktij ligji, vendi i furnizimit t shrbimit t kryer nga nj person ndrmjets q vepron n emr dhe pr llogari t nj personi tjetr, ndaj nj personi t patatueshm, sht n Shqiperi, nse vendi i operacionit kryesor si prcaktohet n kt ligj sht n Shqipri.

DE 2006/112 CE e amenduar me DE M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008"KAPITULLI 3, Vendi i furnizimit t shrbimeveSeksioni 3, Dispozita t veantaNnseksioni 1: Furnizimi i shrbimeve me ndrmjetsNeni 46Vendi i furnizimit me shrbime ndaj nj personi jo t tatueshm t kryera nga nj person ndrmjets q vepron n emr dhe pr llogari t nj personi tjetr, do t jet vendi ku kryhet transaksioni kryesor, n prputhje me kt Direktiv.

Prputhshmri e plot

Neni 28Prjashtime nga rregulli pr shrbime kundrejt personave t patatueshmNdryshe nga sa parashikohet n pikn 2 t nenit 24 t ktij ligji, vendi i furnizimit t shrbimeve ndaj personave t patatueshm, pr:1. Furnizimin e transportit t mallrave, sht n Shqiperi, proporcionalisht me distancn e pershkruar. 2. Furnizimin e shrbimeve dhe shrbimeve mbshtetse pr qllim t aktiviteteve kulturore, artistike, sportive, shkencore, edukative, zbavitse apo aktivitete t ngjashme t tilla si panairet dhe ekspozitat, prfshir furnizimin e shrbimeve t organizatoreve t ktyre aktiviteteve, sht n Shqipri, ku kto aktivitete kryhen faktikisht. 3. Furnizimin e shrbimeve mbshtetse t transportit si ngarkim, shkarkim, mirmbajtje dhe aktivitete t ngjashme sht n Shqipri ku kto shrbime jan kryer fizikisht. 4. Furnizimin e shrbimeve t ekspertizave ose punve t kryera mbi pasurin e trupzuar t luajtshme, sht n Shqipri ku kto shrbime jan kryer fizikisht.5. Furnizimin e shrbimit t dhnies me qera t nj mjeti transporti, prjashtuar at afat-shkurtr, sht n Shqipri, ku ky klient sht i vendosur, ka adresn e prhershme ose banon zakonisht. Sidoqoft, vendi i furnizimit t shrbimit t dhnies me qera t nj jahti apo mjeti t ngjashm lundrues, t ndryshme nga ajo afat-shkurtr, eshte ne Shqiperi ku mjeti vihet faktikisht n dispozicion t klientit dhe njkohsisht shrbimi jepet nga furnizuesi i ktij shrbimi n vendin e aktivitetit ose nj vendndodhje t qndrueshme n Shqiperi. Pr qllime t ktij paragrafi me afat-shkurtr kuptohet zotrimi i vazhdueshm ose prdorimi i mjeteve t transportit gjat nj periudhe kohore jo m shum se tridhjet dit dhe n rastin e mjeteve lundruese apo fluturuese, jo m shum se 90 dit.

DE 2006/112 CE e amenduar me DE M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008"KAPITULLI 3, Vendi i furnizimit t shrbimeveSeksioni 3, Dispozita t veantaNeni 49Vendi i furnizimit t transportit t mallrave, ku nuk prfshihet transporti intra-Komunitar i mallrave, ndaj personave jo t tatueshm do t jet vendi ku kryhet transporti, n funksion t distancs s prshkuar. Neni 541. Furnizimin e shrbimeve dhe shrbimeve mbshtetse pr qellim t aktiviteteve kulturore, artistike, sportive, shkencore, edukative, zbavitse apo aktivitete t ngjashme t tilla si panairet dhe ekspozitat, prfshir furnizimin e shrbimeve t organizatoreve t ktyre aktiviteteve, sht n Shqiperi, ku kto aktivitete kryhen faktikisht. 2. Vendi i furnizimit t shrbimeve t mposhtme ndaj personave jo t tatueshm do t jet vendi ku kryhen fizikisht kto shrbime:(a) shrbime mbshtetse transporti si ngarkim, shkarkim, mirmbajtje dhe aktivitete t ngjashme;(b) ekspertizat ose punt e kryera mbi pasurin e tundshme t trupzuar. Neni 4M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008Duke filluar nga 1 Janari 2013, Neni 56(2) i Direktivs 2006/112/BE ndryshohet si m posht:"2. Vendi i dhnies me qera, prjashtuar at afat-shkurtr, i mjeteve t transportit nj personi t patatueshm, do t jet vendi ku klienti sht i vendosur, ka adresn e prhershme ose banon zakonisht.Sidoqoft, vendi i dhnies me qera (jo afat-shkurtr) t nj jahti (apo mjeti t ngjashm lundrues) nj personi t patatueshm, do t jet vendi ku jahti vihet faktikisht n dispocion t klientit, kur ky shrbim kryhet nga furnizuesi q ka selin e aktivitetit ose nj ndrtes fikse n po at vend. 3. Pr qllime t paragrafit 1 dhe 2, "afat-shkurtr" nnkupton zotrimin pa ndrprerje ose prdorimin e mjetit t transportit gjat nj periudhe kohore jo m shum se tridhjet dit dhe, n rastin e anijeve apo avionve, jo m shum se 90 dit."Prputhshmri e plot

Neni 29Furnizimi me shrbime elektronike ndaj personave t patatueshmN prjashtim nga pika 2 e nenit 24 t ktij ligji vendi i furnizimit t shrbimeve t furnizuara elektronikisht nj personi t patatueshm i cili sht i vendosur n nj vend antar, t detajuara si m posht: Furnizimi i ebsite, eb-hosting, mirmbajtjes n distanc t programeve dhe pajisjeve; Furnizimi me softare dhe azhornimi i tyre; Furnizimi i imazheve, tekstev dhe informacioneve dhe vlefshmria e bazs s t dhnave (database) Furnizimi me muzik, filma dhe lojra prfshir lojrat e fatit dhe basteve si dhe transmetimeve e ngjarjeve politike, kulturore, artistike, sportive, shkencore dhe argtuese; Furnizimi i shrbimit t msimdhnies n distanc;kur furnizohen nga nj person i tatueshm me seli te veprimtarise se tij ekonomike ne Shqiperi ose qe ka nj vendndodhje t qndrueshme nga ku furnizohet shrbimi, ne Shqiperi, ose, n munges t nj selie apoo vendndodhje t qndrueshme, ka adresn e prhershme apo zakonisht banon atje, eshte n vendin anetar, ku personi i patatueshm sht vendosur, ka adresn ose banon zakonisht.Kur furnizuesi i shrbimit dhe marrsi i tij komunikojn prmes posts elektronike, kjo n vetvete nuk do t thot q shrbimi i furnizuar sht nj shrbim i furnizuarr elektronikisht.

M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008Nnseksioni 8Furnizimi me shrbime elektronike ndaj personave t patatueshmNeni 58Vendi i shrbimeve t furnizuara elektronikisht, sidomos ato q prmenden n Aneksin II, kur u furnizohen personave t patatueshm t vendosur n nj Shtet Antar, apo q kan adresn e prhershme ose zakonisht banojn n nj Shtet Antar, nga nj person i tatueshm me seli aktiviteti jasht Komunitetit apo q ka nj ndrtes (magazin, etj.) fikse jasht Komunitetit nga ku furnizohet shrbimi, ose, n munges t nj selie apo ndrtese fikse, ka adresn e prhershme apo zakonisht banon jasht Komunitetit, do t jet vendi ku personi i patatueshm sht vendosur, ka adresn ose banon zakonisht.Kur furnizuesi i shrbimit dhe klienti komunikojn prmes posts elektronike, kjo n vetvete nuk do t thot q shrbimi i furnizuar sht nj shrbim i furnizuar elektronikisht.Neni 5Duke filluar nga 1 Janari 2015, Direktiva 2006/112/BE ndryshohet si m posht:1. n Seksionin 3 t Kapitullit 3 t Titullit V, Nnseksioni 8 ndryshohet si m posht:"Nnseksioni 8Furnizimi me shrbime telekomunikacioni, radio-televizive dhe elektronike ndaj persona t patatueshmNeni 58Vendi i furnizimit t shrbimeve t mposhtme ndaj nj personi t patatueshm do t jet vendi ku ky person sht i vendosur, ka adresn e prhershme ose zakonisht banon:(a) shrbime telekomunikacioni;(b) shrbime transmetimi radio-televizive;(c) shrbime t furnizuara elektronikisht, sidomos ato q prmenden n Aneksin II.Kur furnizuesi i shrbimit dhe klienti komunikojn prmes posts elektronike, kjo n vetvete nuk do t thot q shrbimi i furnizuar sht nj shrbim i furnizuar elektronikisht.";

Prputhshmri e plot

Shnim:Lutem referojuni Nenit 156 t ktij projekt-ligji. 1.Ky nen ndryshon perseri permbajtjen ne vitin 2015 sipas DE 2008/8Sipas eksperteve franceze nuk eshte i vlefshem dhe as i detyrueshem per Shqiperine ne kushtet qe nuk jemi vend antar i BE. Per nje transaksion midis nje vendi te trete dhe nje vendi antar percakton vendin e sherbimit ne vendin antar, pra jo ne Shqiperi. Keshtu qe nuk ka vlere per ne aktualisht, sepse jemi vend i trete dhe jo vend anetar i BE. Aktualisht ne duhet ti trajtojme njesoj si transaksionet qe kryhen midis nesh dhe nje vendi te BE apo midis nesh dhe nje vendi tjeter jo ne BE. Ky nen percakton si vend te furnizimit te sherbimit nje vend anetar te BE dhe tatimi lind atje. Sherbimet e ketij neni ne mungese te tij trajtohen tek neni 24.2 i draft ligjit te ri.

Per aresye te mosprishjes se renditjes se neneve dhe referencave te neneve te tjera nuk e kemi hequr. . Transpozimi ka kuptim vetem kur t jemi vend antar i BE-s

Neni 30Furnizimi i shrbimeve t marra nga persona t patatueshm n ShqipriN prjashtim nga pika 2 e nenit 24 t ktij ligji, vendi i furnizimit t shrbimeve t mposhtme sht n Shqipri, kur furnizimi i shrbimit sht kryer ndaj nj personi t patatueshm q sht i vendosur, ose ka adresn e prhershme apo zakonisht banon n Shqipri:(a) transferimet dhe koncesionet e t drejtave t autorit, patentave, liencave, shenjave dalluese dhe t drejtave t tjera t ngjashme;(b) shrbime publiciteti;(c) shrbimet e konsulentve, inxhinierve, firmave konsulente, avokatve, kontabilisteve dhe shrbime t tjera t ngjashme, si dhe prpunimi i t dhnave dhe dhnia e informacionit;(d) detyrimet pr t mos ushtruar, pjesrisht ose trsisht, nj aktivitet tregtar apo nj t drejt t prmendur n kt nen;(e) operacionet bankare, financiare dhe t sigurimit ku prfshihet edhe risigurimi, me prjashtim t marrjes me qera t kasafortave;(f) furnizimi me personel;(g) dhnia me qera e pasurive materiale t luajtshme, me prjashtim t t gjitha mjeteve t transportit;(h) shrbimi i lejimit n sistemin e gazit natyror ose ne do lloj rrjeti te lidhur me nje sistem te tille, ne sistemin e elektricitetit ose rrjeteve t ngrohje-ftohjes, ose transmetimi, ose shperndarja permes ketyre sistemeve ose rrjeteve dhe furnizimi i shrbimeve q lidhen direkt me to; (i) shrbime telekomunikacioni;(j) shrbime transmetimi radio-televizive;(k) shrbime t furnizuara elektronikisht si m posht: Furnizimi i ebsite, eb-hosting, mirmbajtjes n distance t programeve dhe pajisjeve; Furnizimi me softare dhe azhornimi i tyre; Furnizimi i imazheve, teksteve dhe informacioneve dhe vlefshmria e bazs s t dhnave (database) Furnizimi me muzik, filma dhe lojra prfshir lojrat e fatit dhe basteve si dhe transmetimeve e ngjarjeve politike, kulturore, artistike, sportive, shkencore dhe argtuese; Furnizimi i shrbimit t msimdhnies n distancKur furnizuesi i nj shrbimi dhe klienti komunikojn prmes posts elektronike, kjo n vetvete nuk do t thot q shrbimi i furnizuar sht nj shrbim i furnizuar elektronikisht.

M3- Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 Official Journal No L 44, pg 11, date 20.02.2008Nnseksioni 9Furnizimi i shrbimeve ndaj personave t patatueshm jasht KomunitetitNeni 59Vendi i furnizimit me shrbimet e mposhtme drejtuar nj personi t patatueshm q sht i vendosur, ose ka adresn e prhershme apo zakonisht banon jasht Komunitetit, do t jet vendi ku ky person sht i vendosur, ka adresn e prhershme apo zakonisht banon:(a) transferimet dhe konesionet e t drejtave t autorit, patentave, liencave, shenjave dalluese dhe t drejtave t tjera t ngjashme;(b) shrbime publiciteti;(c) shrbimet e konsulentve, inxhinierve, firmave konsulente, avokatve, llogaritarve dhe shrbime t tjera t ngjashme, si dhe prpunimi i t dhnave dhe dhnia e informacionit;(d) detyrimet pr t mos ushtruar, pjesrisht ose trsisht, nj aktivitet tregtar apo nj t drejt t prmendur n kt Nen;(e) operacionet bankare, financiare dhe t sigurimit ku prfshihet edhe risigurimi, me prjashtim t marrjes me qera t kasafortave;(f) furnizimi me personel;(g) dhnia me qera e pasurive t tundshme t trupzuara, me prjashtim t t gjitha mjeteve t transportit;(h) Neni 59, pika (h), pr sa i prket vendit t furnizimit t shrbimeve ndryshon me DE M7- Council Directive 2009/162/EU of 22 December 2009 Official Journal No L 10, pg 14, date 15.01.2010, do t zvendsohet me formulimin n vijim: (h) ofrimi i aksesit ndaj nj sistemi t gazit natyror, t vendosur n territorin e Komunitetit, ose ndaj do lloj rrjeti t lidhur me nj sistem t till, ndaj sistemit t elektricitetit apo ndaj rrjeteve t ngrohjes ose ftohjes, ose ndaj transmetimit ose shprndarjes nprmjet ktyre sistemeve apo rrjeteve, dhe ofrimi i shrbimeve t tjera t lidhura direkt me to; "; (i) shrbime telekomunikacioni;(j) shrbime transmetimi radio-televizive;(k) shrbime t furnizuara elektronikisht, n veanti ato q prmenden n Aneksin II.Kur furnizuesi i nj shrbimi dhe klienti komunikojn prmes posts elektronike, kjo n vetvete nuk do t thot q shrbimi i furnizuar sht nj shrbim i furnizuar elektronikisht.Prputhshmri e plot

KAPITULLI VLINDJA E TATIMIT, KERKUESHMERIANeni 31Prkufizime

N funksion t ktij ligji, do t kuptohet me:1) lindja e tatimit, ngjarja nprmjet t cils prmbushen kushtet ligjore t domosdoshme pr t krkuar tatimin mbi vlern e shtuar;2) "krkueshmria e tatimit", e drejta q ka autoriteti tatimor, bazuar n kt ligj, q duke filluar nga nj moment i caktuar, ti krkoj tatimin mbi vlern e shtuar personit prgjegjs pr pagimin e ktij tatimi, edhe nse momenti i pagess mund t shtyhet..

Neni 62 DE 2006/112 CE

N funksion t ksaj direktive, do t kuptohet me:1)"fakt gjenerues i tatimit" fakti pr t cilin realizohen kushtet ligjore t domosdoshme pr t krkuar tatimin;2)"krkueshmri tatimi" e drejta q financat e shtetit mund ta prdorin si ligj, duke filluar nga nj moment i caktuar, prball debitorit pr pagimin e tatimit, edhe n qoft se pagimi mund t shtyhet.

Prputhshmri e plot

SEKSIONI 1LINDJA DHE KERKUESHMERIA E TATIMIT PER FURNIZIMET E MALLRAVE DHE SHRBIMEVENeni 32Rregulli i prgjithshmLindja e tatimit ndodh dhe TVSH bhet i krkueshm kur furnizimi i mallrave ose shrbimeve kryhet, prve kur sht parashikuar ndryshe n kt ligj.

Neni 63, DE 2006/112 CEShitjet e mallrave dhe kryerja e shrbimeve

Fakti gjenerues i tatimit verifikohet dhe tatimi bhet i krkueshm n momentin kur kryhet shitja e mallrave ose kryerja e shrbimeve.

Neni 33 Rregulla t vecanta 1. N qoft se kryhen pagesa pjesore ose pagesa t njpasnjshme pr furnizimet e mallrave ose t shrbimeve, prve furnizimeve t mallrave q kan si objekt qeradhnien e nj malli pr nj periudh t caktuar ose shitjen e mallrave sipas pagesave me kste si prcaktohet n shkronjn b t piks 2 t nenit 7 t ktij ligji, kto furnizime mallrash ose shrbimesh do t konsiderohen t kryera n prfundim t do periudhe t cils i referohen pagesat.2. Furnizimet e mallrave dhe shrbimeve t kryera n mnyr t vazhdueshme, brenda nj periudhe kohore, prfshir kontratat e ndrtimit, do t konsiderohen t kryera n t njjtin muaj n t cilin lshohet fatura n prputhje me pikn 5 t nenit 99 t ktij ligji.3. Pr do pages t kryer para se t kryhet furnizimi i mallit ose para prfundimit t furnizimit t shrbimit, TVSH mbi pagesn lind dhe bhet i krkueshm n momentin e arktimit t shums s paguar.4. N rastin kur fatura tatimore sht lshuar prpara furnizimit, TVSH bhet i krkueshm n momentin kur sht lshuar fatura.

Neni 64 DE 2006/112 CE

1. N qoft s bartin derdhje shumash ose pagesa t mpasshme, shitjet e mallrave, t ndryshme nga shitjet q kan si objekt qeradhnien e nj malli pr nj periudh t caktuar, ose shitjen me kste t nj malli, sipas nenit 14, paragrafi 2, shkronja b), si edhe kryerja e shrbimeve konsiderohen si t kryera n momentin e skadimit t periudhave t cilave u referohen derdhje ose pagesa t tilla.

N nenin 64, paragrafi 2 zvendsohet me formulimin sipas M9- Council Directive 2010/45/EU of 13 July 2010 Official Journal No L 189, pg 1, date 22.07.2010

"2. Furnizimet e vazhdueshme t mallrave gjat nj periudhe prej m shum se nj muaj kalendarik t cilat jan drguar ose transportuar n nj Shtet Antar t ndryshm nga ai n t cilin fillon drgimi ose transporti i ktyre mallrave dhe t cilat jan furnizuar ose jan transferuar me prjashtim nga TVSH drejt nj shteti tjetr antar nga nj person i tatueshm pr qllime t biznesit t tij, n prputhje me kushtet e prcaktuara n nenin 138, do t konsiderohen si t prfunduara n mbarim t do muaji kalendarik derisa furnizimi t ket prfunduar.

Furnizimet e shrbimeve, pr t cilat TVSH sht e pagueshme nga klienti n prputhje me nenin 196, t cilat jan furnizuar vazhdimisht gjat nj periudhe prej m shum se nj viti dhe t cilat nuk ojn n deklarimin e llogaris ose t pagesave gjat ksaj periudhe, do t konsiderohen si t prfunduara n mbarim t do viti kalendarik derisa nj furnizim i till shrbimesh t ket prfunduar.

Shtetet Antare mund t parashikojn q, n disa raste t caktuara, t ndryshme nga ato t prmendura n nnparagraft e par dhe t dyt, furnizimi i vazhdueshm i mallrave apo shrbimeve pr nj periudh kohore do t konsiderohet si i prfunduar s paku n intervale prej nj viti ".;

Neni 65 DE 2006/112 CEN rast pagimi t shumave para shitjes s mallrave ose kryerjes s shrbimeve, tatimi bhet i krkueshm n momentin e arketimit t shums.

Neni 66 DE 2006/112 CEN prjashtim nga nenet 63, 64 e 65, Shtetet antare mund t caktojn q, pr disa veprime ose pr disa kategori subjektesh tatuesheme, tatimi bhet i krkueshm n njrin prej momenteve t mposhtme:

a) jo prtej momentit t lshimit t faturs;

b) jo prtej momentit t inkasimit t mimit;

n nenin 66, M9- Council Directive 2010/45/EU of 13 July 2010 Official Journal No L 189, pg 1, date 22.07.2010,paragrafi i par dhe paragrafi i dyt zvendsohen si vijon:

"(C) kur nj fatur nuk sht lshuar, ose sht lshuar me vones, brenda nj kohe t caktuar jo m von se n mbarim t afatit pr lshimin e faturave t vendosur nga Shtetet Antare n prputhje me paragrafin e dyt t nenit 222 ose kur nuk ka afate t tilla kohore t vendosura nga Shteti Antar, brenda nj periudhe t caktuar nga data e lindjes s tatimit.Prjashtimi i parashikuar n paragrafin e par, sidoqoft, nuk aplikohet pr furnizimet e shrbimeve pr t cilat TVSH sht e pagueshme nga klienti n prputhje me nenin 196 si dhe pr furnizime apo transferimet e mallrave t prmendura n nenin 67.

Prputhshmri e plot

SEKSIONI 2LINDJA DHE KERKUESHMERIA E TATIMIT PER IMPORTIMIN E MALLRAVENeni 34 Rregulli i prgjithshm Lindja e tatimit ndodh dhe TVSH bhet i krkueshm kur importimi i mallrave sht kryer n kuptim t nenit 14 t ktij ligji.

Neni 70, DE 2006/112 CE, Importimi i mallrave

Fakti gjenerues i tatimit verifikohet dhe tatimi bhet i detyrueshm n momentin n t cilin kryhet importimi i mallrave.

Prputhshmri e plot

Neni 35 Rregulla t vecanta pr importimin

N prjashtim nga neni 34 i ktij ligji, mallrat t cilat n momentin e hyrjes n Shqipri, nuk jan n qarkullim t lire, por i nnshtrohen ndonjrit prej regjimeve t parashikuara n nenin 64 dhe 65 t ktij ligji ose regjimit t lejimit t prkohshm q e prjashton trsisht nga taksat doganore t importimit, ose regjimit t tranzitit, lindja e tatimit ndodh dhe TVSH bhet e krkueshme kur kto mallra lirohen nga regjimet ose situatat e siprprmendura.

Neni 71 DE 2006/112 CE

1. Kur mallrat jan t kushtzuara, n momentin e hyrjes s tyre n Komunitet, me njrin prej regjimeve ose situatave t parashikuara nga nenet 156, 276 e 277, ose me nj regjim pranimi t prkohshm q i prjashton trsisht nga taksat doganore t importimit, ose me nj regjim tranziti t jashtm, fakti gjenerues i tatimit verifikohet dhe tatimi bhet i detyrueshm vetm n momentin n t cilin mallrat lirohen nga kto regjime apo situata.

Megjithat, kur mallrat e importuara u jan nnshtruar taksave doganore, ose tatimeve me efekt t barasvlershm, q jan hartuar n kuadrin e nj politike t prbashkt, fakti gjenerues i tatimit verifikohet dhe tatimi bhet i krkueshm n momentin n t cilin lindin fakti gjenerues dhe krkueshmria e taksave doganore apo tatimeve t msiprprmenduara.

2. N qoft se mallrat e importuara nuk u jan nnshtruar asnj takse doganore apo tatimi sipas paragrafit 1, kryeradha e dyt, Shtetet antare aplikojn dispozitat n fuqi q rregullojn shtjet e taksave doganore, lidhur me faktin gjenerues t tatimit dhe krkueshmrin e tij.

Prputhshmri e plot

KAPITULLI VIVLERA E TATUESHMENeni 36 Prkufizime

1. N funksion t ktij ligji, me "vler tregu" kuptohet shuma e plot q, blersi pr t prfituar mallrat apo shrbimet n t njjtn faz t tregtimit n t ciln furnizimi kryhet, duhet ti paguaje n kushtet e konkurrencs s barabart furnizuesit t mallit ose shrbimit, i cili vepron si i pavarur n kushtet e tregut n territorin e Shqipris, n t cilin ky furnizim sht subjekt i tatimit.2. N qoft se nuk mund t sigurohen vlera t krahasueshme pr furnizimet e mallrave ose shrbimeve, ather me "vler tregu" kuptohen shumat e mposhtme:a) pr mallrat, nj shum jo m e vogl se mimi i blerjes s mallit apo t mallrave t ngjashme, ose, n munges t mimit t blerjes, sa vlera e kostos e prcaktuar n kohn e furnizimit.b) n rastin e shrbimeve, nj shum jo m e vogl se kosto e plot e kryerjes s shrbimit, prej personit t tatueshm.

Neni 72 DE 2006/112 CE

N funksion t ksaj direktive, me "open market value" kuptohet shuma e plot q blersi apo destinuesi, n t njjtin stad t komercializimit me at n t cilin ndodh shitja e mallrave apo kryerja e shrbimeve, duhet ti paguaj, n kushtet e konkurrencs s lir, nj shitsi apo ofruesi shrbimesh t pavarur n territorin e Shtetit antar n t cilin veprimi sht i tatueshm, pr t prftuar mallrat apo shrbimet n fjal, n momentin e shitjes apo kryerjes s shrbimit n fjal.

N qoft se shitjet e mallrave apo kryerja e shrbimeve nuk jan t verifikueshme, me "vlere tregu" kuptohen shumat e mposhtme:

1) n rastin e mallrave, nj shum jo m e vogl se mimi i blerjes s mallrave apo t mallrave t ngjashme, ose, n mungse t mimit t blerjes, sa mimi i kostos, t prcaktuara n momentin n t cilin kryhen veprime t tilla;

2) n rastin e shrbimeve, nj shum jo m e vogl se shpenzimet e bra nga ana e personit te tatueshem pr kryerjen e atij shrbimi.

Prputhshmri e plot

SEKSIONI 1FURNIZIMET E MALLRAVE DHE SHERBIMEVE Neni 37 Rregulli i prgjithshm Pr furnizimet e mallrave dhe shrbimeve, prve atyre t parashikuara nga pika 1 deri n pikn 3 t nenit 38 t ktij ligji, vlera e tatueshme duhet t prfshij gjithka q prbn vlern korresponduese q furnizuesi i mallit ose shrbimit merr ose do t marr nga blersi, klienti apo nj i tret, n kmbim t furnizimit, prfshir edhe subvencionet e lidhura drejtprdrejt me mimin e ktyre furnizimeve, prve TVSH-s.

Neni 73 DE 2006/112 CE

Pr shitjet e mallrave dhe pr kryerjen e shrbimeve, t ndryshme nga ato t prshkruara nga nenet da 74 a 77, baza e tatueshme prmbledh t gjith at q prbn vlern korresponduese t derdhur apo pr tiu derdhur furnizuesit apo ofruesit pr veprime t tilla nga ana e blersit, prfituesit apo prej nj t treti, prfshir subvencionimet e lidhura drejtprsdrejti me mimin e ktyre veprimeve.

Prputhshmri e plot

Neni 38 Rregulla t veanta

1. N rastet kur personi i tatueshm prdor ose disponon mallrat q i prkasin pasuris s ndrmarrjes s tij ose kur mallrat mbahen nga nj person i tatueshm ose pasardhsit e tij kur veprimtaria e tij ekonomike e tatueshme prfundon, si parashikohet n shkronjat a,b,c,d t piks 2 t nenit 9 t ktij ligji, vlera e tatueshme prbhet prej mimit t blerjes s ktyre mallrave apo t mallrave t ngjashme, ose, n munges t mimit t blerjes, nga vlera e kostos, e prcaktuar n momentin n t cilin kryhen veprimet e prdorimit, disponimit apo mbajtjes.2. N rastin e furnizimit t shrbimit t parashikuar n shkronjn a dhe b t piks 2 t nenit 12 t ktij ligji, kur mallrat q i prkasin pasuris s ndrmarrjes prdoren pr qllime private ose shrbimet kryhen pa pages, vlera e tatueshme prbhet nga kostoja e plot e shpenzuar nga personi i tatueshm pr kryerjen e shrbimeve.3. Pr rastin e furnizimit t shrbimit t parashikuar n shkronjn c, pika 2 t nenit 12 t ktij ligji, t kryera nga personi i tatueshm pr nevojat e ndrmarrjes s vet, vlera e tatueshme do te jet vlera e tregut e sherbimit t furnizuar. 4. Nse furnizimi kmbehet n mallra/ shrbime ose pjesrisht n para dhe pjesrisht n mallra /shrbime (natyr), vlera e tatueshme e furnizimit duhet t jet vlera e tregut e mallrave ose shrbimeve t pranuara, e llogaritur n datn n t ciln tatimi bhet i krkueshm. 5. N rastin e furnizimit t kryer sipas shkronjs (e), pika 2 e nenit 9 dhe shkronjs (d), pika 2 e nenit 12 t ktij ligji, vlera e tatueshme prbhet prej vlers s tregut t furnizimit.

Neni 74 DE 2006/112 CE

Pr veprimet e trheqjeve ose t prdorimit nga ana e nj personi te tatueshem t nj malli t ndrmarrjes s vet, ose pr mbajtjen e mallrave nga ana e nj personi i tatueshem apo nga ana e atyre q kan e kan kt t drejt n rast pushim t veprimtaris s tij ekonomike t tatueshme, si parashikohet n nenet 16 e 18, baza e tatueshme prbhet prej mimit t blerjes s mallrave apo t mallrave t ngjashme, ose, n munges t mimit t blerjes, prej mimit t kostos, t prcaktuara n momentin n t cilin kryhen kto veprime.

Neni 75 DE 2006/112 CEPr kryerjen e shrbimeve q konsistojn n prdorimin e nj malli t destinuar pr ndrmarrjen pr prdorim privat, sipas nenit 26, baza e tatueshme prbhet nga shuma e shpenzimeve t bra nga ana e subjektit tatueshem pr kryerjen e atyre shrbimeve.

Neni 77 DE 2006/112 CEPr kryerjen e shrbimeve t bra nga ana e nj subjekti te tatueshem pr nevojat e ndrmarrjes s vet sipas nenit 27, baza e tatueshme prbhet prej vlers normale t veprimit n fjal.

Ligji Bullgar Per TVSH-ne, Kapitulli 2 / Neni 26, pika 7 (7) (prev. text of Para 06 SG 95/09, in force from 01.01.2010)

Kur furnizimi kembehet plotsisht ose pjesrisht n mallra ose shrbime (pagesa bhet plotsisht ose pjesrisht n mallra ose shrbime), baza tatimore e do furnizimi do t jet mimi i tregut I mallit apo shrbimit te marre, I llogaritur nga data, q tatimi sht br exigible.

Neni 27, Ligji Nr 7928, date 27.04.1995 Per TVSH-ne, pika 2 Vlera e tatueshme2.Vlera e tatueshme e furnizimit t mallrave n nenin 18, pika 2 ose 3 sht pagesa totale q duhet t ishte e pagueshme n lidhje me at furnizim nse qllimi i furnizuesit sht nxjerrja e fitimit ndaj atij dhe furnizimeve t ngjashme.

Perputhshmneri e plote

Neni 39 Vlera e tatueshme

1. N vlern e tatueshme duhet t prfshihen elementet e mposhtme:a. Tatimet, taksat, detyrimet, tarifat dhe pagesa te ngjashme, me prjashtim t TVSH-s;b. shpenzimet dytsore t tilla si shpenzimet komisionere, t amballazhimit, t transportit dhe t sigurimit q furnizuesi ia ngarkon blersit ose klientit.c. Pr qllime te paragrafit (b) te ketij neni, do t konsiderohen gjithashtu si shpenzime dytsore, ato t parashikuara n marrveshje te vecanta.2. N vlern e tatueshme t furnizimit prfshihet vlera e ambalazheve kur ato jan t pakthyeshme.Vlera e ambalazheve t kthyeshme nuk prfshihet n vlern e tatueshme t furnizimit, prve kur ambalazhet e kthyeshme nuk jan kthyer nga blersi;3. N qoft se elementet q prcaktojn vlern e tatueshme ose vlera e tatueshme sht e shprehur n nj monedh t ndryshme nga monedha kombtare e Republiks s Shqipris, i cili sht vendi n t cilin bhet vlersimi, vlera e tatueshme do t shprehet n monedhn kombtare ekuivalente me kursin e kmbimit t zbatuar nga Banka e Shqipris n momentin n t cilin tatimi bhet i krkueshm.

Neni 78 DE 2006/112 CE

N bazn e tatueshme duhet t prfshihen elementet e mposhtme:

a) tatimet, taksat doganore, taksat dhe trheqjet, me prjashtim t vet TVSH-s;

b) shpenzimet aksesore, si shpenzimet komisionere, t amballazhimit, t transportit dhe t sigurimit q furnizuesi ia ngarkon blersit apo destinuesit t shrbimit.

N funksion t kryeradhs s par, shkronja b), shpenzimet q prbjn objektin e nj marrveshjeje t veant mund t konsiderohen prej Shteteve antare si shpenzime aksesore.

Neni 92 DE 2006/112 CEPr sa i takon vlers s amballazheve pr tu kthyer, Shtetet antare mund t prdorin njrn prej dispozitave t mposhtme:

a) ti prjashtojn nga baza e tatueshme, duke marr masat e nevojshme pr ta rregulluar kt baz kur amballazhet nuk jan kthyer;

b) ti prfshijn n bazn e tatueshme, duke marr masat e nevojshme pr ta rregulluar kt baz kur amballazhet efektivisht jan kthyer.

Neni 91, pika 2 DE 2006/112 CE

2. N qoft se elementet q duhet t mbahen parasysh n funksion t prcaktimit t bazs s tatueshme t nj veprimi t ndryshm nga nj importim mallrash jan t shprehura n nj monedh t ndryshme nga ajo e Shtetit antar n t cilin bhet vlersimi, prqindja e kmbimit t zbatueshm sht kuotimi i fundit i marr, n momentin n t cilin tatimi bhet i krkueshm, n tregun apo n tregjet e kmbimeve m prfaqsuese t Shtetit antar pr t cilin bhet fjal, ose nj kuotim i prcaktuar duke iu referuar tregut apo tregjeve t tilla, sipas modaliteteve t caktuara nga ai Shtet antar.

Megjithat, pr disa nga veprimet sipas kryeradhs s par, ose pr disa kategori subjektesh tatuesheme, Shtetet antare mund t aplikojn prqindjen e kmbimit t prcaktuar sipas dispozitave komunitare n fuqi lidhur me llogaritjen e vlers n dogan.

Perputhshmeri e plote

Neni 40Elemente q nuk prfshihen n Vlern e tatueshme

1. N vlern e tatueshme nuk prfshihen elementt e mposhtm:a. Uljet e mimit pr rastet e zbritjes pr pagesa t hershme t kryera pr furnizimin.b. Uljet dhe reduktimet e mimit q i bhen blersit apo klientit dhe t prfituara nga ai n momentin n t cilin kryhet furnizimi;c. Shumat q ka marr nj person i tatueshm nga ana e blersit apo klientit t tij si rimbursim pr shpenzimet e bra n emr dhe pr llogari t ktyre t fundit dhe t regjistruara n kontabilitetin e personit t tatueshm si llogari provizore; Personi i tatueshm duhet t paraqes prova t shums efektive t shpenzimeve sipas piks c) t ktij neni dhe nuk mund t kryej zbritje t TVSH-s q mund t jet llogaritur mbi to.2. Ministri i Financave ka t drejt t prcaktoj me udhzim rregulla t veanta pr zbatimin e shkronjs (c) t piks 1 t ktij neni.

Neni 79 DE 2006/112 CE

Nuk prfshihen n bazn e tatueshme elementet e mposhtme:

a) zbritjet nga mimi pr pagesa t hereshme;

b) uljet dhe reduktimet e mimit q i bhen blersit apo destinuesit t shrbimeve n momentin n t cilin kryhet veprimi;

c) shumat q ka marr nj person i tatueshem nga ana e blersit apo destinuesit t shrbimeve si rimbursim pr shpenzimet e bra n emr dhe pr llogari t ktyre t fundit, dhe q figurojn n kontabilitetin e tij n llogari provizore.

Personi i tatueshem duhet ta justifikoj shumn efektive t shpenzimeve sipas kryeradhs s par, shkronja c) dhe nuk mund ta kryej zbritjen e TVSH-s q eventualisht mund t ket rnduar mbi to.

Prputhshmri e plotPika b e nenit 79 te DE Sipas versionit anglisht te paperkthyer eshte:b)price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of the supply;Ne gjuhen shqipe nuk e gjejme fjalen rabat dhe per te shmangur shpjegimet e mepasshme ne lidhje me kuptimin e fjales rabat e kemi shkruar sipas teksit perkates. Sipas eksperteve franceze te IPA-s qe na asistuan e diskutuam kete ceshtje dhe ata e gjejne ne perputhje me DE versionin tone, pasi nuk shohin ndonje ndryshim nga version qe kemi shkruar me kuptimin e fjales rabat.Perndryshe nese e vendosim rabat perseri do te na duhet te shpjegojme fjalen rabat qe nuk e gjejme te shpjeguar ne gjuhen shqipe.

Neni 41Saktsimi i vlers s tatueshme

1. N rast anullimi, trheqje, zgjidhje, reduktimi t mimit q bhet pas momentit n t cilin kryhet furnizimi, vlera e tatueshme reduktohet n prputhje me kt ligj.2. Ministri i Financave prcakton me udhzim proedurn dhe rregullat pr saktsimin e vlers s tatueshme n prputhje me pikn 1 t ktij neni.Neni 90 DE 2006/112 CE

1. N rast anullimi, trheqjeje, zgjidhjeje, mospagimi trsor apo pjesor apo reduktimi t mimit pas momentit n t cilin kryhet veprimi, baza e tatueshme reduktohet n masn e duhur sipas kushteve t prcaktuara nga Shtetet antare. 2. N rast mospagimi trsor apo pjesor, Shtetet antare mund t bjn prjashtim nga dispozita e paragrafit 1.

Prputhshmri e plot

Neni 42Masat pr t parandaluar shmangien dhe evazionin tatimor

1. Pr furnizimet e mallrave dhe shrbimeve n rastet e mposhtme, pr blers ose klient me t cilt furnizuesit kan marrdhnie familjare apo lidhje t tjera t ngushta personale, menaxhimi, pronsie, antarsie, financiare apo juridike, vlera e tatueshme do t jet e barabart me vlern e tregut:a) n qoft se vlera korresponduese sht m e vogl se vlera e tregut dhe blersi ose klienti nuk gzon plotsisht t drejtn e zbritjes s TVSH-s sipas neneve mbi bazn e neneve 68,69,70,71,72,73,74 t ktij ligji;b) n qoft se vlera korresponduese sht m e vogl se vlera e tregut dhe furnizuesi nuk gzon plotsisht t drejtn e zbritjes s TVSH-s mbi bazn e neneve 68,69,70,71,72,73,74, t ktij ligji dhe kur furnizimi sht i prjashtuar mbi bazn e neneve 51, 53 dhe 54 t ktij ligji.c) n qoft se vlera korresponduese sht m e madhe se vlera e tregut dhe furnizuesi nuk gzon plotsisht t drejtn e zbritjes mbi bazn e neneve 68,69,70,71,72,73,74 t ktij ligji.

2. Dispozitat e parashikuara n pikn 1 zbatohen gjithashtu pr marrdhniet midis pundhnsit dhe punmarrsit ose familjes s punmarrsit apo personave t tjer t lidhur ngushtsisht me t.Neni 80 DE 2006/112 CE

1. Me qllim pr t parandaluar shmangien apo evazionin fiskal, Shtetet antare, n rastet e mposhtme, marrin masa n mnyr q, pr shitjen e mallrave e pr kryerjen e shrbimeve pr destinues me t cilt ata kan marrdhnie familiare apo lidhje t tjera t ngushta personale, pronsie, shoqrie, financiare apo juridike, si prcaktohen nga Shteti antar, baza e tatueshme t jet e barabart me vlern normale:

a) n qoft se vlera korresponduese sht m e vogl se vlera normale dhe blersi i mallrave apo destinuesi i shrbimeve nuk gzon plotsisht t drejtn e zbritjes mbi bazn e neneve 167 deri n 171 e t neneve 173 deri n 177;

b) n qoft se vlera korresponduese sht m e vogl se vlera normale dhe shitsi apo ofruesi i shrbimeve nuk gzon plotsisht t drejtn e zbritjes mbi bazn e neneve 167 deri n 171 e t neneve 173 deri n 177 dhe kur veprimi sht i prjashtuar mbi bazn e neneve 132, 135, 136, 371, 375, 376 e 377, t nenit 378, paragrafi 2, t nenit 379, paragrafi 2 ose t neneve 380 deri n 390;

c) n qoft se vlera korresponduese sht m e madhe se vlera normale dhe shitsi apo ofruesi i shrbimeve nuk gzon plotsisht t drejtn e zbritjes mbi bazn e neneve nga 167 tek 171 e t neneve nga 173 tek 177.

N funksion t kryeradhs s par, detyrimet juridike mund t prfshijn marrdhnien midis pundhnsit dhe punonjsit varts, familjes s punonjsit varts apo dhe persona t tjer t lidhur ngushtsisht me punonjsin varts.

2. Kur aplikohet opcioni sipas paragrafit 1, Shtetet antare mund t prcaktojn kategorit e ofruesve t shrbimeve, t shitsve, t blersve apo t destinuesve t shrbimeve mbi t cilt aplikohen masa t tilla.

3. Shtetet antare e informojn komitetin e TVSH-s lidhur me futjen e masave kombtare t marra n zbatim t dispozitave t paragrafit 1, n masn q nuk kemi t bjm me masa t autorizuara nga Kshilli para dats 13 gusht 2006 sipas prcaktimit t nenit 27, paragraft nga 1 tek 4, t direktivs 77 / 388 / CEE dhe t ruajtura sipas prcaktimit t paragrafit 1 t ktij neni.Prputhshmri e plot

Neni 43Vlera e tatueshme e arit t prpunuar

Vlera e tatueshme e arit t prpunuar nuk prfshin vlern e arit t prdorur si lnd e par. Mnyra e llogaritjes s vlers s tatueshme t arit t prpunuar, prcaktohet me Udhzim t Ministrit t Financave.

Neni 82 DE 2006/112 CEShtetet antare mund t caktojn q, pr shitjet e mallrave apo pr kryerjen e shrbimeve, baza e tatueshme t prfshij vlern e arit pr investim t prjashtuar sipas nenit 346, q sht furnizuar nga blersi apo destinuesi i shrbimeve me qllim pr tu prdorur si baz pr prpunimin dhe q, pr rrjedhoj, e humbet cilsin e vet si ar pr investim i prjashtuar nga TVSH-ja n momentin n t cilin ndodh shitja e ktyre mallrave apo kryerja e shrbimeve t tilla. Vlera pr tu prdorur sht vlera normale e arit pr investim n momentin n t cilin ndodh shitja e ktyre mallrave apo kryerja e shrbimeve t tilla.Neni 27/2, ligji 7928, date 27.04.1995, i ndryshuar

Vlera e tatueshme e arit t prpunuar, t furnizuar brenda vendit, nuk prfshin vlern e arit t prdorur si lnd e par. Mnyra e llogaritjes s vlers s arit, t prdorur si lnd e par, prcaktohet me udhzim t Ministrit t Financave.

Perputhshmeri ee plote

.

SEKSIONI 2Importimi i mallrave

Neni 44Vlera e tatueshme n importimin e mallrave

1. Vlera e tatueshme e mallrave t importuara prbhet prej vlers s prcaktuar n import nga autoriteti doganor mbi bazn e legjislacionit doganor n fuqi n Republikn e Shqipris.2. Vlera e tatueshme e mallrave t importuara prfshin gjithashtu, nse nuk jan prfshir, elementet e mposhtme:

a) taksat, tatimet, detyrimet, tarifat dhe pagesa t tjera te detyrueshme per tu paguar jasht territorit doganor t Republiks s Shqipris, si edhe ato t detyrueshme si rezultat i importimit, me prjashtim t TVSH-s.b) shpenzimet dytsore t tilla si shpenzimet komisionere, t amballazhimit, t transportit dhe t sigurimit q ndodhin deri n momentin e hyrjes s mallit n territorin doganor t Republiks s Shqipris. 3. Vlera e tatueshme pr arin e prpunuar, t importuar, prcaktohet sipas pikave 1 dhe 2 t ktij neni, pa prfshir vlern e arit t prdorur si lnd e par. Mnyra e llogaritjes prcaktohet me udhzim t Ministrit t Financave, n zbatim t ktij ligji.

Neni 85 DE 2006/112 CEPr importimet e mallrave, baza e tatueshme prbhet prej vlers s caktuar si vler n dogan nga dispozitat komunitare n fuqi.

Neni