Gra.Pro
IdiomaFrances
PronunciacionGramaticaConsonantesPronunciacionTipo de
oracionFormaDetallesbbeAfirmativasujeto + verbo + objetoafirmacion
sencillaczeNegativasujeto + "ne" + verbo + "pas" + objetonegacion
sencilladdecambia a "n' pas" si el verbo empieza en vocal o en
"h"fefse puede cambia el complemento "pas" por otros"rien", "plus",
"jamais", tener en cuenta "ne.." o "n'.. "gshlle
(mezcla)Interrogativacambiando la entonacion de la
afirmacionhash"est-ce que" + oracion afirmativa + ?jshlli
(mezcla)verbo + sujeto + objeto + ? SOLO cuando sujeto es
pronombrekkaapartado anterior: sujeto y verbo se unen por
guioncuando sujeto empieza en vocal se aade "t" entre amboslelmot
interrogatif + interrogativa de cualquier tipo + ?memnenTiempos
FormaDetallesppePresente simple sujeto + verbo en presente +
objetoeventos cotidianos, estados de ser ,etcqkiuPresente
continuosujeto + verbo en presente + objetoigual que presente
simplererjPasado simplesujeto + "avoir" en presente + verbo
participio pasado + objetoalgunos se forman con "tre" en
presentesesPasado continuosujeto + "avoir" imperfait + verbo
participio pasado + objetoalgunos se forman con "tre"
imperfaitttiFuturosujeto + verbo en futuro + objetovviFuturo
proximosujeto + "aller" en presente + verbo principal en infinitivo
+ objetowdobul iuxexPluralesFormaEjemplosyuaiSustantivoszziAadir
-sa la mayoria que terminan en vocalesami - amisAadir -xa los que
terminan en -eau, -eucheveu - cheveuxVocalesPronunciacionReemplazar
-auxa los que terminan en -al, -ailtravail - travauxa / amisma
formaa los que terminan en -s, -z, -xprix - prixe / euoe
(mezcla)Adjetivos / ez / er / eteAadir -sa la mayoria que terminan
en vocalesjoli - jolis / / aiae (mezcla)Aadir -xa los que terminan
en -eau, -eubeau - beauxi / yimisma formaa los que terminan en -s,
-xvieuxo / / au / eauoo (antes de m)ao
(mezcla)GeneroFormaEjemplosouuSustantivosno hay regla para conocer
genero de antemanoaprender las palabras con sus generosoi /
oyuaformando femeninosuiu (mezcla)Aadir -ea los masculinosami -
amieReemplazar finala los masculinos que acaban en -eur, puede ser
por: -ice o usedirecteur - directrice, chanteur - chanteuse* e =
mudaal final de la palabramisma formaalgunos tiene la misma forma
en masculino y femeninosecrteire, artiste* n = mudaal final de la
palabrairregularesalgunas cambian por completohomme -
femmeAdjetivosNasalesPronunciacionformando femeninosan / eneo
(mezcla)Aadir -ea los masculinos varios, y a los que terminan en
vocal mudajoli - jolie, grand - grandeain / in / aim /
imaReemplazar finala los masculinos que acaban en -f, por: -ve neuf
- neuveuneu (mezcla)misma formaa los masculinos que terminan en
-ejeuneoneoo (mezcla)irregularesalgunas cambian por completobeau -
belle
UnionesPronunciacionVariadosFormaDetalleschshSustantivospueden
ser personas, lugares o cosasgnpueden ser pronombres personales (c
cedille)sVerbos verbos regulares se dividen en tres grupos
(presente)1* reemplaza terminacion -er, ordenado segn hoja
pronombres:: -e, -es, -e, -e, -ons, -ez, -ent (parler)2* reemplaza
terminacion -ir, ordenado segn hoja pronombres:: -is, -is, -it,
-it, -ssons, -ssez, -ssent (finir)3* reemplaza terminacion -ir,
ordenado segn hoja pronombres:: -is, -is, -it, -it, -ons, -ez,
-ient (voir)3* reemplaza terminacion -ir, ordenado segn hoja
pronombres:: -e, -es, -e, -e, -ons, -ez, -ent (ouvrir)3* reemplaza
terminacion -re, ordenado segn hoja pronombres:: -s, -s, -d, -d,
-ons, -ez, -ent (entendre) verbos regulares se dividen en tres
grupos (pasado)1* reemplaza terminacion -er, ordenado segn hoja
pronombres:: -ai, -as, -a, -a, -mes, -tes, -rent (parler)2*
reemplaza terminacion -ir, ordenado segn hoja pronombres:: -is,
-is, -it, -it, -mes, -tes, -irent (finir)3* reemplaza terminacion
-re, ordenado segn hoja pronombres:: son de declinacin irregular
(entendre) verbos "tre" imparfait ordenado segn hoja
pronombres:tais, tais, tait(2), tions, tiez, taient verbos "avoir"
imparfait ordenado segn hoja pronombres:avais, avais, avait(2),
avions, aviez, avaient verbos regulares (futuro)se aade las
terminaciones al infinitivo: -ai, -as, -a, -a, -ons, -ez, -ont
verbos regulares (participio pasado)reemplaza terminacion -er, -ir,
-re : -, -i, -uhay verbos irregularesAdjetivosconcordancia de
adjetivos con sustantivos (genero y numero)mayoria de adjetivos van
despues del sustantivono es obligatorio para adjetivos cortos y de
uso frecuenteAdverbiosvan en la parte de objeto de la oracion,
detrs de verbo convertir adjetivos en adverbiosen mayoria de casos:
agregar "ment" al adjetivo femeninoalgunos no terminan en
"ment"Adverbios de: tiempo, lugar y bien/malArticulosposeen ciertas
contracciones conocidas le (au), de le (du), les (aux), de les
(des)traduccionesen el, de el , en los/las, de los/las
*liaisonpronunciar la ultima consonante de una palabra con la
vocal de inicio de la otra palabrac'est_un (cetn)*elisincuando una
palabra que termina en vocal va seguida de otra que comienza en
vocal, se sutituye el sonido y la vocal de la primera palabra por
un apostrofe (usualmente con articulos)la cole - l'cole
Verbos
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
verbesvejrbesVerbos-treetjreSerser entre dos personalidades
treetjreEstarEstar / ser siempre van juntosavoiravuajrTenertener un
ajuaravoiravuajrHaberHaber / Tener siempre van juntosil y
ailiaHayhay l-ilia-nas a por montonForma
VerbalvouloirvuluarjQuererEl frances querer
vulajrdsirerdesirejrDesear-aimeremejrAmar-aimeremejrGustarquerer
una eme mayusculaaideredejrAyudarayudar a
edittentertentejrIntentar-parvenirpajrvenijrConseguirconseguir
parmesan-o para los tallarinesdemanderdemandejrPedirpedir es
demandar algoncessiternecesitejrNecesitar-vivrevivjreVivir
-natrenetjreNacernacer con un peso netograndirgjrandijrCrecercrecer
es en-grande-cermourirmujrijrMorir-sentirsentijrSentir-fait malfet
malDolerdoler muy feo-mal, la heridasoignersoejrCurarcurar el
sueovoirvuajrVer-regarderjregajrdejrMirarmirar al
regordeteentendreantandjreOiroir a antony cuando
peleabamoscouterecutejrEscuchar-touchertushejrTocar-sentersentejrOleroler
con el senti-doparlerpajrlejrHablarhablar en parte-s y nadie te
entiendediredijrDecir-lirelijrLeer-ecrireecjrireEscribir-effacerefacejrBorrarborrar
de la faz de la tierrasignersiejrFirmarfirmar "siore" por favor
dice el recepcionista del
hotelpouvoirpuvuajrPoder-fairefejrHacerhacer con fer-nando un
cevichetravaillertravaliejrTrabajar-fabriquerfabjrikejrFabricar-construireconstjruireConstruir-dmolirdemolijrDerribarderribar
es demolerliminereliminejrEliminar-remplirramplijrLlenarllenar la
rampa de camiones para wongvidervidejrVaciarvaciar el bidon de
aguapenserpansejrPensar-imaginerimallinejrImaginar-croirecjroajrCreer-savoirsavouajrSaber-connatreconettjreConocer-informacionconnatreconettjreConocer-a
una personarappelerjrapelejrRecordarrecordar rapido la placa del
auto que te
atropellooublierubliejrOlvidar-tudieretudiejrEstudiar-rencontrerjrencontjrejrAtenderatender
a lo que dice luego de reencontrar al profesorescuchar algo
comprendrecompjrandjreComprender-entendreantandjreEntender-apprendreapjrendjreAprender-mmorisermemorisejrMemorizar-enseigneranseejrEnsear-expliquereksplikejrExplicar-frapperfjrapejrAcertaracertar
con una flecha en un frape (caf de
starbucks)torttojrtEquivocarequivocar en la torta (trae una de
durazno en ves de chocolate)alleralejrIrir alla encima de la roca
mas alta y grandearriverarrivejrLlegarllegar arriba de esa roca
granderevenirjrevenijrVolvervolver a re-venir a la casa de tus
padres por
navidadvenirvenijrVenir-entrerantrejrEntrar-sortirsojrtijrSalirsalir
con la sorti-jaattireratijrejrSacarsacar es
tirarmarchermajrshejrAndarandar marchando como militar por la
callecourircujrijrCorrer-sautersotejrSaltar-danserdansejrBailarbailar
es dansararrterajrretejrPararparar la arremetida del toro con tu
cuerpoattendreatandjreEsperaresperar a-donde del parque porque te
puedes perdertraversertjravejrsejrCruzarcruzar es
a-travezarcontinuercontinuejrContinuar-voyagervollallejrViajarviajar
volando en un avion de tres filasmontermontejrSubirsubir es
montarbaisserbesejrBajar-bordbojrdSubirsubir a bordo del bus que
nos llevara al europaa un vehiculodescendredesandjreBajarbajar es
decenderde un
vehiculoconduireconduijrConducir-durerdiujrejrDurar-tardertajrdejrTardar-fatiguerfatiguejrCansarcansar
es fatigarreposerjreposejrDescansardescansar es
reposarcouchercushejrAcostaracostar con una colcha para el frio de
la calledormirdojrmijrDormir-reveillerjreveliejrDespertardespertar
es re-llevar tu cuerpo hacia fuera de la
camarveillerjreveliejrLevantarlevantar de la cama es despertarde la
camaleverlevejrLevantarlevantar es e-levarun
objetorobejrobVestirvestir una a-rroba como disfraz de
hallowenlaverlavejrAsearasear es
lavarnettoyernetollejrLimpiardeberia existir una maquina que limpie
los atolla-derostachertashejrMancharmanchar es
tacharmangermanllejrComerpara llamar a comer la abuela dice
manyarprendrepjrandjreTomarel tequila que se toma tambien sirve
para prender fuego a
algoingerirdjeunerdellunejrDesayunar-djeunerdellunejrAlmorzaralmorzar
es como desayunardnerdinejrCenarcenar es tomar la
dinnerboirebuajrBeber-acheterashetejrCompraren el supermercado
compras una h-achita para cortar el pollolouerluejrAlquilaral
alquilar nosotros va-luar el departamentoconvenirconvenijrValerLas
cosas valen el precio convenido, pero se puede
negociarservirservirsejrvijrServir-cotercutejrCostar-payerpellejrPagar-devoirdevuajrDeber-chargershajrllejrCobrarcobrar
es cargar con dinero la tarjeta por el servicio
dadodpenserdepansejrGastaral gastar las mujeres dejan
de-pensardonnerdonejrDardar es donarenleveranlevejrQuitarquitar la
camisa, y h-asle-ver porque se la debe
quitarrecevoirresevuajrRecibir-perdrepejrdjrePerder-cherchershejrshejrBuscarhay
que buscar el chinche que has puesto en el
sofatrouvertjruvejrEncontraral encontrar estamos haciendo un
tru-vermontrermontejrMostrar-changereshanllejrCambiarcambiar es
change de cosas retournerjreturnejrDevolverdevolver es
retornarprendrepjrandjreCogeral coger la lampara se prende
solitalaisserlesejrDejaren economia dejar que algo suceda se dice
leser
fairutiliseriutilisejrUtilizar-tirertijrejrTirar-tombertombejrCaerCaer
es tumbar algo de su lugarleverelevejrRecogerrecoger es elevar
porterpojrtejrLlevarllevar es portarapporterapojrtejrTraertraer
dinero para aportar con la chancha para la
chelaenvoyeranvollejrEnviar-mettremetjrePonerponer un metro en el
suelo para medir los kilometrosplacerplasejrColocarcolocar con
placer la punta de la estrella del arbol de
navidadajouterallutejrAadirdebes aadir dentro de tus valores el
ayudar a los demasjoindrellondjreJuntarlos muebles en sus
instrucciones dicen join cuando debes juntar
algodiviserdivisejrSepararseparar es dividirmanquermankejrFaltarte
falta poco para mancar pues te han disparado
muchoexcellerekselejrSobrarsobrar es
excedercompterkomptejrContar-mesurermesiujrejrMedirmedir es
realizar actos con
mesurapeserpesejrPesar-calculercalkiulejrCalcular-ajouterallutejrSumarsumar
es aadirsoustrairesustjrejrRestarrestar es
sustraermultipliquermultiplikejrMultiplicar-diviserdivisejrDividir-permettrepejrmetjrePermitir-soutenirsutenijrAguantaraguantar
es sostenergnerllenejrMolestarmolestar a otra persona es llenar su
cama con pica-picacommencercomancejrEmpezarempezar es
comenzarterminertejrminerjTerminar-ouvriruvjrijrAbrir-fermerfejrmejrCerrarcerrar
la puerta de la en-ferme-ria por los heridosappelerapelejrLlamaren
el juzgado al llamar al defendido el abogado debe apelar por
elrsoudrejresudjreSolucionarsolucionar es
resolverreparerjrepajrerArreglararreglar es
repararfonctionnerfunksionejrFuncionar-abmerabimejrEstropearel
carro se va a estropear si lo lanzamos por el
abismocasserkasejrRompervoy a romper los casset porque ya hay
discos coupercupejrCortaral carro le cortas el toldo y se convierte
en un cupecollercolejrPegarpegar la silla esl en-colar la silla con
pegamentoneigernellejrNevar-observerobsejrvejrObservar-se raserse
jrasejrAfeitarel afeitar es una arte de cortar el vello al
raslaverlavejrLavar-pluierpluiejrLloveral llover la pluvi-osidad
aumenta
Sustantivos
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
nomnomSustantivoel sustantivo tambien puede ser un
nom-bredocumentationdocumentasionDocumentacion-passeportpaspojrtPasaporte-policepolisPolicia-douaneduaneAduana-bagagebagashEquipajeel
equipaje en ingles es bagagevalisevalisMaletala maleta es una
valijamallettemaletMaletin-bourse de voyagebujrs de vuallashBolsa
de viaje-paquetpaketPaquete-sacsacBolsoel bolso es un
sacoportablepojrtableOrdenador portatil-camra vidocamejra
videoCamara de video-appareil photographiqueapajril
fotogjrafikCamara de fotosla camara de fotos es un aparato
fotograficofilefilColala cola es una
filafilacontrlecontjrolControl-aideedeAyudaayuda a edith con las
muelasentreantjreEntrada-sortiesojrtiSalidaa la salida del
aeropuerto sali sorte-ado con un
premioaroportejropojrtAeropuerto-portpojrtPuerto-gare de traingajr
de tjrenEstacion de trenen la estacion haces gar-gara con aguagare
d'autobusgajr dotobusEstacion de busigualgare de mtrogajr de
metjroEstacion de metroigualavionavionAvion
-volvolVuelo-bateaubatoBarcoen el barco viaja un bato mexicano
maleadotraintjrenTren-mtrometjroMetro-tramtjramTranvia-wagonvagonVagon-autobusotobusAutobus-taxitaksiTaxi-voiturevotiujrCochede
tu coche en movimiento votas a tu mejor amigo por
molestosogaragegajrashGaraje-motomotoMoto-bicyclettebicikletBicicleta-autorouteotojrutAutopistala
autopista es un autorutarouterutCarreterala carretera es una
rutacheminsheminCamino-station serviceestasion sejrvisGasolinerala
gasolinera tambien es una estacion de servicioarrtajrretParadaen
una parada de policias te pueden arrestar sin
razonPate-formePlate-fojrmAndenel anden es una
plataformaviaviaVia-horairehojrejrHorario-billetbilietBillete-boleto
de
viajeprixpjriPrecio-sigesiegAsiento-filefilFila-classeclasClase-prfrentielpjrefejrantielPreferente-touristetujristTurista-cabinekabinCamaroteel
camarote esta dentro de una
cabinahtelotelHotel-picepiesHabitacionla habitacion es una pieza de
todo el departamentonombrenombjrNumero-clefcleLlaveuna llave
tambien es una cla-ve de
nuemrosascenseurassensojrAscensor-chelleseshelsEscalera-plancherplanshejrPlanta-de
piso de hotelcorridorkojridojrPasilloun pasillo es un
corredorsalonsalonSalon-meublemobleMueble-canapcanapeSofaen el sofa
te comes un canape delicioso de fresafauteuilfotuilSillonen el
sillon se sienta el cholo sotilchaiseshesSilla-tabletableMesala
mesa es una tabla con 4 patastapistapisAlfombrala alfombra es como
un papel tapiz para el
suelotlphonetelefonTelefono-tlvisiontelevisionTelevision-radiojradioRadio-tlcommandetelecomandControl
remotoel control remoto es un comandador de
telepilespilesPilas-lectricitelectjriciteElectricidad-lampelampLampara-balconbalconBalcon-lumirelumiejrLuzluz
es la luminosidad de la maanadel solchambreshambjreDormitorioen el
dormitorio siempre me da hambre despues del
sexorideaujridoCortinael color de la cortina es
abu-rridoarmoireajrmuajrArmario-litliCamaen la cama se para bruce
leedrapdjrapSabanala sabana es un trap-o para
taparsecouverturecovejrtiujrMantala manta es un cobertor para el
cuerpodredonedjredonEdredon-bainbenBao-toilettetualetLavaboen los
restaurantes al lavabo le dicen
toilettedouchedushDucha-savonsavonJabon-serviettesejrvietToallala
toalla es una servilleta para el cuerpopapier toilettepepejr
tualetPapel higienico-brosse dentsbjros a dantsCepillo
dentalcepillo es brus-co con mis dientespte dentifricepate
dantjrifisPasta dentalpasta dental es pasta
dentrificacuisinekuisinCocina-HabitacioncuisinekuisinCocina-ElectrodomesticorfrigrateurjrefjrijejratojrFrigorificoel
frigorifico es un refrigerador grandeRefrigeradoramachine
lavermashin a lavejrLavadorala lavadora es una maquina de lavar
ropamicro ondemicjro ondMicroondas-lave vaissellelave
veselLavavajillas-assietteasietPlatole sirves un plato de postre
a-siete personasplatplatFuentela fuente es un plato hondode
informacionplateauplatoBandejala bandeja es tambien un plato
hondoverrevejreVasoel vaso esta hecho de
vidriotassetasTasa-bouteillebuteilieBotella-canotcanotBotebote es
una canoapolepuelSartentodo el pueblo tiene una sola
sartenmarmitemajrmitOllatengo una olla de marmol donde cocino la
menestralouchelushCazoLucho tenia un cazo donde preparaba cazuela
de pescadosaladiersaladiejrFuentela fuente ensaladera se partio en
mil pedazos cuando la quemamosUtensilio de
ensaladacoubertcubejrtCubierto-cuillrekuilierCuchara-fourchettefojrshetTenedorlos
tenedores de acero inoxidables son
fuerzotescouteaucutoCuchillo-serviettesejrvietServilleta-cure
dentkiujr dantPalilloel palillo sirve para curar (limpiar) los
dienteschoseshosCosa-objetobshetObjeto-machinemashinMaquina-AparatopayspeisPais-Tu
pais natal-Pais que
visitas-idiomeidiomIdioma-frontirefjrontiejrFrontera-rgionjrellonRegion-citsiteCiudad-villageviliashPuebloel
pueblo es una villaquartierkajrtiejrBarrioen el barrio te roban
solo los relojes kartier no los
rolexurbanisationiujrbanisasionUrbanizacion-maisonmesonCasaen casas
grandes siempre hay un
mesonchaletshaletChale-dificeedifisEdificio-tageetashPisoun piso de
un edificio es una etapa del edificio en construccionde
apartamentoappartementapajrtamontApartamento-rueriuCalle ryu camina
por la calle y se encuentra con vega y pelean a
muerteavenueaveniuAvenida-placeplasPlaza-coincuanEsquinacuan grande
es una esquina de un
mueblecroisementcjruasemontCruce-centresantjreCentro-de la
ciudadcommencementkomansmontPrincipioel principio es el
comienzomoitimuatieMitad-finfanFin-de
finalparcparkParque-jardinllardanJardin-fontainefontenFuente-pileta
de
parquehpitalopitalHospital-ambulanceambulansAmbulancia-pharmaciefajrmasiFarmacia-cachetkashetPastillapor
intentar darle una pastilla a la chica recibiste una
cachet-adacalmantcalmantCalmante-antibiotiqueantibiotikAntibiotico-blessureblesiujrHeridablaise
mi amigo tiene una herida grande en el
pechopansementpansemontEsparadrapopensemos donde poner el
esparadrapo porque la herida se puede abrircotoncotonAlgodnen las
bolsas de algodn siempre dice cottoncrpecjrepGasadentro del crepe
que pedi hay un pedazo de gasa con
sangreinjectionanlleksionInyeccion-rhumejrumConstipadoestas en tu
cuarto (room)
costipadogrippegjripGripe-douleurdulojrDolor-fivrefiebjrFiebre-allergiealejrlliAlergia-boutiquebutikTiendauna
tienda es un boutiquede
comprasentrepriseantjrepjrisEmpresa-hypermarchipejrmajrcheHipermercado-supermarchsiupejrmajrcheSupermercado-restaurantjrestojrantRestaurant-cafkafeCafeteria-boulangeriebulanllejriPanaderiaen
la panaderia dan volanteria para
repartirhorlogerieorlollejriRelojeriala relojerias es tan hechas de
oro por dentrocordonneriecojrdonejriZapateriaen la zapateria hay
muchos cordones de zapatosbijouteirebillutejriJoyeriaa cierto tipo
de joyeria se le llama bijouteriemagasin de jouetsmagasan de
lluetsJugueteriala juegeteria tiene revistas (magazines) de
jueguetesboutiquebutikBoutique-salon de coiffuresalon de
kofiujrPeluqueriala peluqueria es un salon de
cofiurequincailleriekankalejrrFerreteriaen la ferreteria venden
concolon atelierateliejrTalleren el taller te enseana a ser atelier
y catador de vinospapateriepapatejriPapeleria-posteposteCorreosLos
correos llegan a la oficina
postalagenceallensAgencia-ambassadeambasadEmbajada-cadeaucadoRegaloscuando
a los nios se le dan regalos se ponen alo-cadoslibrelibjrGratislos
gratis es libre de impuestosimpossamposesImpuestos-tauxtoTasas-de
impuestosbanquebankBanco-argentajrllantDineroel dinero antes era
plata (argentum en
romano)euroejroEuro-dollardolajrDlar-billetbilietBillete-de
dineromaonnaiemaonaiMoneda-carte de crditcajrte de cjrediTarjeta de
creditola tarjeta es una carta de plasticodistributeur
automatiquedistjribuitejr automatikCajero automaticoel cajero
automatico es una distribuidor automatico de
dinerocoleecolEscuela-acadmieacademiAcademia-institutanstitutInstituto-universitiuniversiteUniversidad-painpenPan-ptepatPasta-soupesupSopa-pommes
de terrepom de tejrPatataslas patatas son pom-elos de
tierrarizriArroz-lgumelegumVerdurala verdura es una
legumbresaladesaladEnsalada-saucesosSalsa-oeufofHuevoun dicho un
huevo of timeentrantsantjrantsEntrante-primer plato
servidofarinefajrinHarina-selselSal-menumeniuMenu-chairsherCarneen
sus tiempos cher era buena carnepouletpuletPolloel pollo pone
huevos sin co-pulargnenisseenisTernerala ternera es como una ana
bonitacochoncoshonCerdoEl cerdo de la familia duerme en su
colchonaloyaualoyoSolomillopeu faitepe fet"Poco Hecha"hecha es
fettermino de la carnetrs faitetjre fet"Muy Hecha"hecha es
fettermino de la carnepoissonpuasonPescadoel pescado tiene forma de
distribucion poisonfritfjritFrito-rtijrotiAsadoasado es
rosti-zadopanerpanejrArrebosadoarrobosado es em-panizar la
carnedessertdesejrtPostrecomerte un postre en el
desiertofruitfjrutFruta-orangeojranshNaranjanaranja en ingles es
orangebananebananPlatanoel platano es la
bananamelonmelonMelon-poirepuajrPera-pommepomManzanayo solo como
manzanas de
pomosfraisefjresFresa-yoghourtllogojrtYogur-tartetajrtTarta-gteaugatoPastelel
ingrediente principal del pastel es un
gatochocolatshocolatChocolate-citroncitjronLimonel limon es
citricoglaceglasHeladoel helado de laritza te lo sirven en un glass
no en un vaso
(chic)cafkafeCafeteria-thteTe-laitletLeche-sucresucjrAzucarAl
almirante sucre le gustaba mucho el azucar de
paramongasaccharinesakajrinSacarina-eauoAgua-vinvanVino-birebiejrCervezacerveza
en aleman es
bieralcoolalcoolAlcohol-naturenatiujrNaturaleza-mermejrMar-plageplashPlaya-fleuvefleuvRioel
rio nilo fluye en reversa bordbojrdOrillala orilla es el borde de
la
tierralaclacLago-montagnemontaMontaa-boisbuaBosque-arbreajrbjreArbol-champshampCampo-exerciseeksejrsisEjercicio-sportespojrtDeporte-papierpepijrPapel
-lettreletjreCartala carta se escribe con letra
grandefeuillefoilFolio-enveloppeanvelopSobreel sobre en ingles se
dice envelopetimbretimbjrSelloel sello de su cancion es el timbre
de la voz del
cantantelivrelivjrLibro-livretlivjretLibreta-journalllujrnalPeriodicoen
el periodico se publica el jornal de los
trabajadoresnouvellenuvelNoticiala noticia es una novedad cuando
recien se conoceavisavisAviso-magazinemagasanRevistaRevista en
ingles es magazinstyloestiloBoligrafoel boligrafo parker tiene
mucho estilo (es bonito)crayoncjrellonLapizel lapiz es una especie
de crayon hecho de madera y parafinahommeomHombre-femmefamMujerla
mujer es femeninagarongajrsonChicoel chico camina por la calle
garzon de lima y se pierdefillefilChicala chica camina por lacalle
con papel fil en la cabezaenfantanfantNioel nio es un infantepetite
fillepetit filNiauna nia es una pequea chicapersonne gpajrson
ashAncianoel anciano es una persona de edadpersonne gepajrson
asheAncianala anciana tambien es una persona de
edadbbbebeBebe-pouxepuEsposo-pouseepusEsposa-ami /amieami
/amiAmigo-prepejrPadre-mremejrMadre-filsfisHijoel hijo de la mujer
se come una bolsa de to-fisfillefilHijaHija es
chicafrrefjrejrHermanoel hermano siente amor frater-nal por su
hermanosoeursojrHermanachiste: al levantarse la sotana la hermana
dice
sor-presatravailtjravelTrabajo-professionpjrofesionProfesion-tudiantetudiantEstudiante-professeurpjrofesojrProfesor-matremetjreMaestro-mdecinmedesanMedico-infirmireinfijrmiejrEnfermera-presidentpjresidantPresidente-directeurdijrektojrDirector-prpospjreposeEncargadoel
encargado debe estar preparado para solucionar problemas
employamplolleEmpleado-garongajrsonCamareroal camarero se le dice
igual que al
chicosecrtairesecjretejrSecretario-autonomeautonomAutonomo-ministreministjreMinistro-jugelliushJuez-"Tu
profesion"-ideideIdea-vritvejriteVerdad-partipajrtiPartido-politiquepolitikPolitica-coutumecutumCostumbre-religionjrelillonReligion-nomnomNombre-prenompjrenomApellidoel
apellido es despues (pres) del
nom-brepersonnepajrsonPersona-gensllensGente-socitsosieteSociedad-vtementsvetmontRopala
ropa son las vestimentas que llevamos todos los dias
tailletailieTalla-de ropacouchecushAbrigopara tomarte una crush
necesitas un abrigo gigantecostumecostiumTrajecuando nos ponemos un
traje en para halloween se llama costumevestevestChaquetala
chaqueta que protege de las balas en ingles se llama vestpull
overpull ovejrJerseyel jersey es un pull over que os ponemos encima
de todochemiseshemisCamisa-chemisetteshemisetCamiseta
-cravatecjravatCorbata-blouseblusBlusa-soutien gorgesutian
gojrshSujetador-pantalonspantalonPantalones-jupellupFaldala chica
dice yup-i por comprarse la nueva
faldaceinturesintujrCinturon-caleonkalesonSandaliasusas como
sandalias un calzonsous vtementssu vetmontRopa interiorla ropa
interior es la vestimenta que va debajo (sous) de
todobraiesbjresBragas-moyennesmollanMedias-chaussettesshusetCalcetines-chaussuresshusujrZapatolos
zapatos en jerga se dicen
chusosbottesbotsBota-charpeeshajrpBufandadibujas tu bufanda en
papel con un sharpie, y la usas despuesbonnetbonetGorroel gorro
abriga la cabeza buena-zogantsgantsGuantes-costume de baincostium
de benBaadorel baador es una costume de baodeux picesdu
piesBikiniel bikini esta hecho de dos
piezasparapluiepajrapluiParaguas-lunettesliunetsGafaslas gafas
tienen lunas para ponerles medidastoffesetofsTelahay una tela hecha
d-e-tofisoiesoiSeda-lainelenLana-chiffonshifonTrapocon el trapo de
la cocina sacas el chifon del
hornomatrielmatejrielMaterial-plastiqueplastikPlastico-cartoncajrtonCarton-mtalmetalMetal-boisbuaMaderael
jugador bua-teng corre por la cancha de futbol con una
maderanaturelnatiujrelNatural-tempstampsTiempo-el
pasohistoireistojriHistoria-datedatFechala fecha se alamacena en la
computadora como datogeashEdadedad de los dinosaurios se dice
aishananAo-jourllujrDiaa los obreros se les para el jornal solo en
el
diaheureejrHora-minuteminiutMinuto-secondsecondSegundo-montremontjrRelojel
reloj se monta en la mueca para ver la
horaaujourdhuiallujrduiHoy-hieriejrAyer-demaindemenMaanamaana voy a
ver a un demen-te al crenaprs demainapjre demenPasado maanapasado
maana es despues (aprs) de demainmatinmatanMaana-del
diasoirsuajrTardeen la tarde bailo el baile del sua
suanuitnuitNoche-semainesemenSemana-fin de semainefan de semenFin
de semana-jour de ftellujr de fetDia festivofestivo o fiesta es
fetlundilandiLunes-mardimajrdiMartes-mercredimejrcjrediMiercoles-jeudillediJueves-vendredivandjrediViernes-samedisamdiSabado-dimanchedimanchDomingo-moismuaMes-janvierllanviejrEnero-fvrierfevjriejrFebrero-marsmajrsMarzo-avrilavjrilAbril-maimeMayo-juinlluanJunio-juilletllulletJulio-aotutAgosto-septembreseptambjreSeptiembre-octobreoctrobjreOctubre-novembrenovambjreNoviembre-dcembredisambjreDiciembre-mtremetjreMetro-MedidakilomtrekilometjreKilometro-kilokilokilo-tonnetonTonelada-grammegjramGramo-tempstampsTiempo-ClimatetVeranodesearia
que el verano fuera
et-ernosoleilsoleilSol-chaleurshalojrCalor-hiverivejrInvierno-froidfjruaFrio-nolnoelNavidaden
la navidad llega papa noelneigeneshNieve-pleuvoirpluvuajrLluviala
lluvia trae pluvio-sidad a la
tierraprintempspjrantampsPrimavera-automneotomOtoo-airejrAire-ftefetFiesta-vacancevakansVacaciones-voyagevuallashViaje-excursionekskujrsionExcursion-musiquemiusikMusica-bruitbjrutRuidoel
ruido es un sonido bruto, muy
fuertecorpscojrpsCuerpo-ttetetCabezacuando le duele la cabeza a mi
enamorada se le hincha la tetavisagevisashCarala crema nivea visage
es la mejor crema para la
caraoeileuOjo-oueoiOido-nezneNariz-bouchebushBoca-dentdantDiente-meulemeulMuela-gogegoshGarganta-poitrailpotjrelPecho
el potrill-o tiene el pecho mas grande que la
espaldadosdosEspaldaen la espalda hay dos
homoplatosfoiefoiHigadoexiste un plato hecho de higado llamado foie
de
grasreinjranRion-coeurcojrCorazon-sangsangSangre-estomacestomakEstomago-brasbjraBrazo-coudecudCodo-poignetpuaetMuecacerca
a la mueca esta la mano con la que puedes meter un
puetemainmenMano-doigtduatDedo-jambeshambjrePiernael prosciuto me
da hambre, esta hecho de pierna de cerdogenoullenoRodillala rodilla
esta llena de liquido para moverlachevilleshevilTobillocomo no
tengo pie manejo mi chevy con mi
tobillopiedpiedPie-poidspuadPeso-tailletailieEstaturala estatura es
la tallaanimalanimalAnimal-chienshienPerrohay cerca de cien perros
en nuestra casachatshatGatoel gato habla por el chat con una
gatitaschevalshevalCaballo-neanAsno-vachevashVaca-boeufbofBuey-cochoncoshonCerdoel
cerdo duerme en su colchonbrebisbjrebiOvejala oveja tiene bebes
ovejitas peludospouletpuletGallinagallina es pollofaimfemHambrele
tengo un hambre a ese especimen
fem-eminosoifsuafSed-sommeilsomeilSueo-exempleaksampleEjemplo-
Adjetivos
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
adjectifsadlletifsAdjetivos-bon
bonBueno-mauvaismuvasMalo-rglerjreglejrRegular-meilleurmeiliujrMejor-pirepijrPeor-majeurmallojrMayor-de
edadmineurminojrMenor-de
edadgrandgjrandGrande-petitpetitPequeonapoleon era pequeo, es decir
esta
petitsuprieursupejriojrSuperior-infrieuranfejriojrInferior-joli /
jolielloli / lloliBonitoangelina joli es bonitabeau / bellebo /
belBello-laidledFeotengo una pantalla led en la cual se ve feo los
canalesproprespjropjreLimpiolo limpio es lo propio de las personas
aseadassalesalSucioestoy sucio porque me he baado con
salchaudshodCaliente-froidfruaFrio-bon marchbon majrsheBaratose
consiguen las cosas baratas en un buen
mercadochershejrCaro-pleinplanLlenotengo un plan para tener
nuestras billeteras
llenasvidevidVacio-intelligentantelillantListolisto es
inteligentestupideestupidTontotonto es
estupidointelligentantelillantInteligente-stupideestupidEstupido-capablekapableCapaz-srsiujrSeguroseguro
dice es mexicano sure dice el americanode
seguridadintressantantejrresantInteresante-facilefacilFacil-difficiledificilDificil-librelibjrLibre-occupokiupeOcupado-seulsolSolo-accompagnacompaeAcompaado-sujetsujetSujeto-jeunellunJoven-vieuxvieViejo-hautotAlto-basbaBajo-fortfojrtFuerte-desserrdesejreFlojodesire
la vecina es una flojamalademaladEnfermocuando estas enfermo estas
malasosainsenSano-mincemansFinomincemansDelgadodelgado es fino de
contexturagrosgjroGordoel gordo tiene piel
gru-esagrosgjroGrueso-durdiujrDuro-doucedusBlandohay dos tipos que
en el trabajo son
blandosrsistantjresistantResistente-agrableagjreabulAgradable-sympathiquesimpatikSimpatico-de
bien parecidodrledjrolGraciosoun troll vestido de payaso es
graciosobien levbian eleveEducadoEl educado es bien elevado a una
nueva clase socialgrossiergjrosiejrGrosero-heureux ojroAlegrecuando
estas alegre vales
orotristetjristTriste-contentcontantContento-fatigufatigueCansadocansado
es el
fatigadocouleurculojrColor-blancblancBlanco-noirnuajrNegro-bleubleAzulazul
en ingles el blurougejrushRojo-vertvejrtVerde-jaunellenAmarilloel
yen es un billete amarillo como la raza de los
chinosmarronmajrronMarron-
Adverbios
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
adverbesadvejrbsAdverbios-ouiuiSisi es
uitoujourstullujrsSiempresiempre es todos los dias
(jours)aussiosiTambientambien es also en
inglesclairementclejrmantClaro-exacteksatExacto-certainsejrtenCierto-justellustJusto-commekomeIgualigual
es decir como
algocomparativo/superlativovraivjreVerdadero-nonnoNo-jamaisllameNuncanunca
es jamasnon plusnon pluTampocotampoco es no mas
(plus)fauxfoFalso-injusteanlliustInjusto-diffrentdifejrrentDistinto-bienbianBien-mauvaismuveMalla
chica de la discoteca no se mueve tan malPeut
treputetjreQuizasquizas es puede ser
(etre)dpendredepandjreDepende-parfoispajrfuaA vecesa veces es por
vez (fois)sisiSi-condicionaltrstjreMuytres en una relacion es muy
rarobeaucoupbocupMuchoa veces me metos mucha comida en la
bocapeupuPoco-assezasesBastanteh-aces bastante berrinche cuando no
comestouttutTodo-ainsiasiAsi-touttutTodos-rienrianNadamis amigos no
se rien de nadatroptjropDemasiadomi mama se trop-ieza
demasiadopresquepjreskeCasicasi pesco una rayapluspluMasmas es un
plus en
algocomparativo/superlativomoinsmuanMenos-comparativo/superlativoseulsolSolo-no
de soledadquelquekelkeAlgunoalguno es un cualqui-era que no se
conocenonenoneNinguno-maintenantmentenantAhoraahora mi mamam me
mantieneavantavantAntescuando las peliculas se estrenan antes se
llama avant premiereaprsapjreDespuesdespues del colegio vas a la
presuivantsuvantSiguienteel siguiente que suba al
autobuspendantpandantMientrasmientras es lo que queda
pendienteencoreancojrAunaun no visito la fabrica de arcor para ver
los bon bonbienttbiantotProntopronto vendran los vientos de santa
anaprcocepjrekosTempranoun nio que se desarrolla temprano es
precosensuitansuitLuegoluego nos pones en-suite
prsidencialtardtajrTarde-de tiempoiciiciAqu-llaAh-l basla baAlli-l
basla baAlla-en facean fasEnfrente- ct dea cote deJunto ajunto a es
al costado
dedevantdevantDelante-derriredejrriejrDetrs-prspjreCercaen quinto
de secundaria estas cerca de la
preloinluanLejos-dansdanDentro-dehorsdeojrsFueramuchas veces los
alumnos estan fuera de-horasoussuEncimaencima de su camisa hay un
mapachedessousdesuDebajodebajo de-sus pantalones hay una
gatarapidejrapidRapido-lentlantLento-vitevitDeprisadeprisa se come
un caramelo vick para dejar de toseravantavantAdelanteadelante es
igual que antes (avant)ir hacia delantederriredejrriejrAtrsatrs es
igual que detras (derriere)ir hacia atrstoptopArribaarriba es el
tope vers le basvejrs le baAbajover a abajo
(ba)gauchegoshIzquierdaa la izquierda de chile estan los
gauchosdroitedjruaDerecha-saluersaliuejrSaludar-bonjourbonllujrHola-bonjourbonllujrBuenos
Dias-bonsoirbonsuajrBuenas Tardes-bonne nuitbon nuitBuenas
Noches-au revoiro jrevuajrHasta pronto-adieuadiuAdios-s'il vous
plaitsi vu plePor favor-mercimejrsiGracias-de riende jrianDe
nada-excuserekskiusejrDisculpedisculpar es excusar a la otra
personadsoldesoleLo sientolo siento me estoy desolado por el
temanordnojrdNorte-sudsiudSur-estestEste-ouestuestOeste-
mot interrogatifsmot antejrrogatifsPalabras interrogativas-
quoikuaQue -quikiQuien-lequel / laquellelekel / lakelCual-pour
quoipujr kuaPor
que-commecomComo-quandkandCuando-ouDonde-combiencombianCuanto-combiencombianCuantos-de
personas
Pronombres
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
personnel pronomspejrsonel pjronomsPronombres
personales-jelleYo-tutiuTu-vousvuUsted-ililEl-elleelElla-nousneuNosotros-nousneuNosotras-vousvuUstedesUstedes
es vosotrosilsilEllos-elleselEllas-
Possessif adjectifsposesifs adlletifsAdjetivos posesivos-mon /
ma / mesmo / ma / meMi-ton / ta / testo / ta / teTu-son / sesso /
seSu (de el)-sasaSu (de ella)-notre / nosnotjre / noNuestro-vtre /
vosvotjre / voSuyo (de ustedes)-leur / leurslejr / lejrsSu (de
ellos)es su loro de ellos
dmonstratif pronomsdemostjratifs pjronomsPronombres
demostrativos-celui-ciselui siEste -celle-cisele
siEsta-cecisesiEsto-celui-lselui laEse-celle-lsele
laEsa-celaselaEso-ceseAquel-cettesetAquella-ceseAquello-
Possessif pronomsposesifs pjronomPronombres posesivos- moia
muaMio- toia tuaTuyo- luia luiSuyo (de el)La plancha es suyo de
luis ellea elSuyo (de ella)- nousa neuNuestro- vousa vuSuyo (de
ustedes)- eux / ellesa u / a elSuyo (de ellos)-
Verbe pronominaux vejrb pjronominoPronombres reflexivos-me /
m'meme-te / t'tete-se / s'sese-nousneua nosotros mismos-vousvua
ustedes mismosustedes mismos son vosotrosse / s'sea ellos
mismos-
Articulos.Numeros
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
articlesajrtiklsArticulos-le / l'leEl-la /
l'laLa-leleLo-lesleLos-lesleLas-unanUn-uneiunUna-desdesUnos-desdesUnas-aA-aHaciahacia
a donde se dirije mi casajusquellaskeHastahasta es lo justo para
llegar a algopourpujrPara-parpajrPor-avecavekConcon mi enamorada
ire a ver m-acbethdedeDe-depuisdepuaDesdedesde es despues de
decidir el iniciotiempodansdanEnen danz-a tienes que moverte al
ritmo de la musicadentrosanssanSin-sursiujrSobresobre la pista va
el tren al sureteY-niniNi-quekeQue-explicacion luegoparce quepajrs
kePorque-respuesta de pregunta
nombres cardinauxnombjr cajrdinoNumeros
cardinales-unanUno-deuxduDos-troistjruaTres-quatrekatjraCuatro-cinqsankCinco-sixsisSeis-septsetSiete-huituitOcho-neufnefNueve-dixdisDiez-onzeonsOnce-douzedusDoce-treizetjresTrece-quatorcekatojrsCatorce-quincekansQuince-seizesesDieciseis-dix
septdisetDiecisiete-dix huitdisuitDieciocho-dix
nuefdisnefDiecinueve-vingtvanVeinte-trentetjrantaTreinta-quarantekajrantaCuarenta-cinquantesankantaCincuenta-soixantesuasantSesenta-soixante
dixsuasant disSetenta-quatre vingtkatjra vanOchenta-quatre vingt
dixkatjra van
disNoventa-centsantCien-millemilMil-millonmilionMillon-
nombres ordinauxnombjres ojrdinoNumeros
ordinales-premierpjremiejrPrimero-deuximedusiemSegundo-troisimetruasiemTercero-quatrimekatjrasiemCuarto-cianquimesankiemQuinto-siximesisiemSexto-septimesetiemSeptimo-huitimeuitiemOctavo-neuvimenuviemNoveno-diximedisiemDecimo-
Conjugaciones Importantes
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalAsociacion
InverosimilDetalle
treetjreSer-je suislle suiYo soy-tu estiu eTu eres-vous esvu
eUsted es-il estil eEl es-elle estel eElla es-nous sommesneu
somNosotros somos-nous sommesneu somNosotras somos-vous etesvu
etUstedes son-ils sontil sonEllos son-elles sontel sonEllas
Son-
treetjreEstar-je suislle suiYo estoy-tu estiu eTu estas-vous
esvu eUsted esta-il estil eEl esta-elle estel eElla esta-nous
sommesneu somNosotros estamos-nous sommesneu somNosotras
estamos-vous etesvu etUstedes estan-ils sontil sonEllos estan-elles
sontel sonEllas estan-
avoiravuajrHaber-j'ailleYo he-tu astiu aTu has-vous asvu aUsted
ha-il ail aEl ha-elle ael aElla ha-nous avonsnusavonNosotros
hemos-nous avonsnusavonNosotras hemos-vous avezvusaveUstedes
han-ils ontilsontEllos han-elles ontelsontEllas han-
fairefejrHacer-je faislle feYo hago-tu faistiu feTu haces-vous
faitvu fetUsted hace-il faitil fetEl hace-elle faitel fetElla
hace-nous faisonsneu fesonNosotros hacemos-nous faisonsneu
fesonNosotras hacemos-vous faitesvu fetUstedes hacen-ils fontil
fontEllos hacen-elles fontel fontEllas hacen-
avoiravuajrTener-j'ailleYo tengo-tu astiu aTu tienes-vous asvu
aUsted tiene-il ail aEl tiene-elle ael aElla tiene-nous
avonsnusavonNosotros tenemos-nous avonsnusavonNosotras tenemos-vous
avezvusaveUstedes tienen-ils ontilsontEllos tienen-elle
ontelsontEllas tienen-
volouirvuluajrQuerer-je veuxlle voYo quiero-tu veuxtiu voTu
quieres-vous veuxvu voUsted quiere-il veutil votEl quiere-elle
veutel votElla quiere-nous voulonsneu vulonNosotros queremos-nous
voulonsneu vulonNosotras queremos-vous voulezvu vuleUstedes
quieren-ils veulentil vulantEllos quieren-elles veulentel
vulantEllas quieren-
dsirerdesijrejrDesear-je dsirelle desijrYo deseo-tu dsirestiu
desijrTu deseas-vous dsiresvu desijrUsted desea-il dsireil desijrEl
desea-elle dsireel desijrElla desea-nous dsironsneu
desijronNosotros deseamos-nous dsironsneu desijronNosotras
deseamos-vous dsirezvu desijreUstedes desean-ils dsirentil
desijrantEllos desean-elles dsirentel desijrantEllas desean-
pouvoirpuvuajrPoder-je peuxje puYo puedo-tu puistiu puaTu
puedes-vous peuxvu puUsted puede-il peutil putEl puede-elle peutel
putElla puede-nous pouvonsneu puvonNosotros podemos-nous pouvonsneu
puvonNosotras podemos-vous pouvezvu puveUstedes pueden-ils
peuventil puvantEllos pueden-elles peuventel puvantEllas
pueden-
alleralejrIr-je vaislle veYo voy-tu vastiu vaTu vas-vous vasvu
vaUsted va-il vail vaEl va-elle vael vaElla va-nous
allonsnusalonNosotros vamos-nous allonsnusalonNosotras vamos-vous
allezvusaleUstedes van-ils vontil vontEllos van-elles vontel
vontEllas van-
Modismos
IdiomaFrances
Idioma ExtranjeroPronunciacionIdioma NatalDetalle
