Table des matières - Hypro Buses€¦ · connaître les différents types de pompe, ... d'une pompe volumétrique doit inclure un clapet de ... un débit de 8 à 230 l/min. Les pompes

1

Table des matières

Pompes et moteurs...............................................................................................................................................................2-95

. Informations.techniques.–.Pompes.Hypro....................................................................................................................3-12

. Pompes.centrifuges.....................................................................................................................................................13-46

. . Joints.de.pompe.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium............................................................................................... 47

. . Adaptateur.auto-amorçant.(SPA)............................................................................................................................. 48

. . Accessoires.de.pompes.centrifuges........................................................................................................................ 49

. Pompes.de.transfert....................................................................................................................................................50-56

. Pompes.à.rouleaux......................................................................................................................................................57-65

. . Accessoires.de.pompes.à.rouleaux....................................................................................................................66-67

. Accessoires.des.autres.pompes....................................................................................................................................... 68

. Pompes.SHURflo®............................................................................................................................................................ 69

. . Pompes.à.membrane.SHURflo®.........................................................................................................................70-78

. . Accessoires.et.raccords.de.pompes.à.membrane.SHURflo®..............................................................................79-80

. . Mini-systèmes.et.accessoires.de.transfert.de.produits.chimiques.en.vrac.SHURflo®.........................................81-83

. Pompes.à.piston..........................................................................................................................................................84-88

. Nettoyeurs.haute.pression.à.entraînement.hydraulique.................................................................................................... 89

. Pompes.spéciales.(Versa-Twin™,.Noryl,.Aqua-Tiger.et.hydraulique.à.engrenage)......................................................90-93

. Pièces.détachées.de.pompes............................................................................................................................................ 94

. Moteurs.à.essence.PowerPro™........................................................................................................................................ 95

Buses, pistolets et pulvérisateur à dos............................................................................................................................96-138

. Choix.de.la.buse.de.pulvérisation..............................................................................................................................96-100

. Buses.de.pulvérisation.en.plein...............................................................................................................................101-112

. Buses.de.pulvérisation.à.filets.................................................................................................................................113-116

. Buses.de.pulvérisation.en.bande.et.directionnelle...................................................................................................117-121

. Buses.de.pulvérisation.spéciales.............................................................................................................................122-129

. Informations.techniques.–.Buses.de.pulvérisation..................................................................................................130-133

. Pistolets.de.pulvérisation.à.jet.réglable...................................................................................................................134-135

. SHURflo®.SRS-600.Propack™.................................................................................................................................136-137

Accessoires.....................................................................................................................................................................138-165

. Porte-buses.et.vannes.à.air.comprimé.ProStop™...................................................................................................138-140

. Accessoires.de.porte-buse.et.colliers.de.rampe......................................................................................................141-143

. Couvercles.de.réservoir.ProCap™...........................................................................................................................144-145

. Accessoires.ProClean™.et.de.réservoir.......................................................................................................................... 146

. Hydro-injecteur.chimique.Cleanload™............................................................................................................................ 147

. Crépines.de.conduite.en.polypropylène.......................................................................................................................... 148

. Crépines.de.conduite.en.nylon....................................................................................................................................... 149

. Vannes.à.bille..........................................................................................................................................................150-151

. Raccord.de.flexible.avec.écrou.à.oreilles.et.coupleur.à.came..................................................................................152-153

. Raccords,.serre-câbles.et.colliers............................................................................................................................154-162

. Joints.à.lèvre.universels.et.produit.d'étanchéité......................................................................................................163-165

La qualité sous pression.................................................................................................................................................166-167

Garantie limitée sur les pompes Hypro/SHURflo et autres produits Hypro.......................................................................... 168

Conditions générales de vente........................................................................................................................................169-170

2 3

Pompes et moteurs

La pompe constituant littéralement le « cœur du circuit hydraulique » d'un équipement, on la choisira avec le plus grand soin. Il est rare qu'il n'y ait qu'une seule pompe pouvant remplir une fonction donnée. Pour faire le bon choix, vous devrez connaître les différents types de pompe, leur méthode d'entraînement et les exigences que posent votre système de pulvérisation et votre application en termes de débit et de pression.

Pour répondre le mieux possible à vos besoins, Hypro fabrique six différents types de pompe : centrifuge, de transfert, à rouleaux, à membrane, à piston et à plongeur.

2 3

Pompes volumétriques et non volumétriquesL'importante gamme de pompes Hypro peut être divisée en deux grandes catégories : pompes volumétriques et pompes non volumétriques. Les pompes à rouleaux, à membrane et à piston sont des pompes volumétriques. C'est-à-dire que le débit de la pompe est directement proportionnel à son régime. C'est la raison pour laquelle tout raccordement d'une pompe volumétrique doit inclure un clapet de décharge et une conduite de dérivation entre le refoulement de la pompe et le robinet d'arrêt de la buse.

Les pompes centrifuges et à turbine sont des pompes non volumétriques. Dans ces pompes, le mouvement d'un rotor crée une force centrifuge qui déplace le liquide dans le circuit au lieu d'en prendre et d'en refouler un volume fixe lors de chaque « course » comme c'est le cas sur les modèles à rouleaux, à piston ou à membrane. Ainsi, si la canalisation de refoulement est fermée, le rotor continue de tourner sans rien abîmer. C'est pourquoi les clapets de décharge spéciaux ne sont pas nécessaires sur les circuits à pompe centrifuge.

Choix de la pompe.

Pompes centrifuges et de transfert (non volumétriques)Sur les pompes centrifuges, la solution de pulvérisation pénètre au centre d'un rotor tournant à un régime pouvant atteindre 6000 tr/min. La solution de pulvérisation est poussée vers le bord extérieur du carter, et c'est cette force centrifuge qui chasse le liquide vers la buse. Généralement considérées comme des pompes basse à moyenne pression, les pompes centrifuges Hypro peuvent aller de 0 à 13 bar et offrir un débit maximum de 1760 l/min. Du fait de leurs surfaces d'usure minimes et de l'absence de vannes, elles sont extrêmement durables, faciles à entretenir et tout à fait adaptées au pompage des produits abrasifs et corrosifs.

Les pompes centrifuges fonctionnant à des régimes élevés, la vitesse de la prise de force doit être augmentée au moyen d'un entraînement à engrenage, à courroie/poulie, à moteur à essence, ou via un moteur hydraulique rapide. (Hypro propose des modèles conçus tout spécialement pour chacune de ces applications.)

Vaste et polyvalente, cette gamme comprend des modèles solides avec carters en fonte, en polypropylène et en acier inoxydable qui résistent aux très nombreux produits agrochimiques.

CHoix de LA PomPe

4 5

Pompes à piston (volumétriques)Les pompes à piston sont semblables à un moteur. C'est-à-dire qu'elles disposent d'un arbre, de pistons et de soupapes « d'admission » et « d'échappement ». Lors de la course descendante, la soupape d'admission s'ouvre et la chambre se remplit de solution. Lors de la course ascendante, c'est la soupape de refoulement qui s'ouvre et le piston pousse la solution vers la buse. Les pompes à piston fournissent un débit relativement faible (jusqu'à 40 l/min) à haute pression (jusqu'à 69 bar). Remplaçables, les coupelles de piston peuvent être en cuir, en tissu ou en caoutchouc buna-N, selon le type de solution à pulvériser. Elles peuvent être entraînées par prise de force de 540 tr/min, moteur à essence ou moteur électrique. Leur faible débit et leur pression élevée conviennent à la pulvérisation d'ensemble, mais aussi à des applications plus spécifiques comme la pulvérisation sur haies et fossés, ainsi qu'aux essais hydrostatiques.

Pompes à rouleaux (volumétriques)Les pompes à rouleaux Hypro constituent le choix numéro un des agriculteurs de par le monde. Les rouleaux (entre 4 et 8 selon le modèle) tournent à l'intérieur du carter de la pompe afin de pousser la solution de pulvérisation dans la canalisation de refoulement jusqu'à la buse. Les pompes à rouleaux ont un faible coût initial et sont extrêmement polyvalentes. Efficaces sur prise de force de 540 et 1000 tr/min, elles fournissent jusqu'à 20 bar de pression et un débit de 8 à 230 l/min. Les pompes à rouleaux sont auto-amorçantes et facilement adaptables à une prise de force ou à un moteur à essence. Il est possible de choisir des joints, rouleaux et matériaux spéciaux pour les rendre compatibles avec certains herbicides, pesticides, fongicides et engrais.

Première ligne : Numéro de modèle

Deuxième ligne : Numéro de série

Deux premiers chiffres : année (03 = 2003)

Du troisième au cinquième chiffre : jour de fabrication de la pompe dans l'année.

Sixième chiffre : créneau pendant lequel la pompe a été fabriquée.

Du septième au dixième chiffre : numéro de la pompe dans le créneau de fabrication.

Code d'identification des pompes HyproHypro utilise des étiquettes à numéros de série pour permettre à l'utilisateur d'identifier la pompe avec précision pour commander des pièces ou pour faire valoir une garantie. En voici un exemple.

Pompes à membrane (volumétriques)Grâce à leur conception, les pompes à membrane assurent une excellente manipulation des produits abrasifs et corrosifs. Les cylindres de pompage (entre 2 et 6) sont séparés des chambres à piston (lubrifiées à l'huile sur les modèles Hypro) par une membrane en matière synthétique. La solution de pulvérisation évite ainsi tout contact avec les composants internes de la pompe et ne les corrode pas.

Compactes et auto-amorçantes, les pompes à membrane produisent une pression moyenne à élevée (de 19 à 50 bar) et des débits compris entre 14 et 260 l/min. Entraînées par prise de force de 540 tr/min, moteur à essence, moteur électrique ou moteur hydraulique, les pompes à membrane sont utilisées dans diverses applications de pulvérisation agricole, horticole et phytosanitaire.

Choix de la pompe

4 5

Choix de la pompe

Systèmes d'entraînement de pompeLe système d'entraînement est souvent déterminant dans le choix de la pompe. Si la source d'alimentation est déjà connue, le tableau ci-après vous aidera à sélectionner le type de pompe Hypro correspondant le mieux à vos besoins.

Arbre de prise de force : rotation vers la droite (D)

Moteur électrique : rotation vers la gauche (G)

Moteur à essence : rotation vers la gauche (G)

Vous pouvez utiliser ces types de pompe :

Source d'alimentation :À

rouleauxCentrifuge et de transfert

À turbine

À membrane

À piston

Prise de force 540 tr/min

accouplement.direct.: a a a

par.entraînement.à.engrenage.: a

par.courroie/poulie.: a

Prise de force 1000 tr/min

accouplement.direct.: a

par.entraînement.à.engrenage.: a a

par.courroie/poulie.: a

moteur hydraulique a a a

moteur 12 V c.c. a a a a

moteur à essenceaccouplement.direct.: a a

par.démultiplication.: a a a

par.courroie/poulie.: a a a a a

moteur électriqueaccouplement.direct.: a a

par.courroie/poulie.: a a a a a

CHoix de LA PomPe

Rotation de l'arbre de pompePour bon nombre de pompes, il convient d'indiquer le sens de rotation de l'arbre, soit vers la droite (D) soit vers la gauche (G). Les règles Hypro quant à la rotation de l'arbre sont les suivantes :

Règle n° 1 : regarder l'extrémité

Pour savoir dans quel sens tourne l'arbre d'entraînement, il faut toujours se placer face à son extrémité. Si la rotation se fait vers la droite, c'est un arbre à droite. Référez-vous toujours à cette règle pour connaître le sens de rotation de l'arbre de la pompe et de l'arbre de la source d'alimentation (prise de force, par exemple). Une fois le sens de rotation de l'arbre de la source d'alimentation connu, référez-vous à la règle Hypro n° 2 :

Règle n° 2 : les opposés s'attirent

Si l'arbre de la prise de force tourne vers la droite (D), l'arbre de la pompe devra tourner vers la gauche (G), et vice versa. Toutes les références du présent catalogue en matière de rotation de l'arbre reposent sur ces deux règles.

6 7

Spécifications de la pompe en matière de débit et de pression

Toute tâche de pompage demande un volume et une pression optimaux. Il est essentiel de déterminer cette condition optimale (et de bien choisir la pompe en conséquence) pour pouvoir utiliser un système de pulvérisation de manière efficace et économique.

Les exigences quant à la pression des pompes agricoles dépendent du produit à appliquer et de la zone d'application. Les herbicides racinaires nécessitent généralement une pression nominale de la pompe relativement basse entre 2 et 4 bar, alors que les herbicides foliaires se situent dans la partie haute de cette fourchette, voire un peu au-dessus. Les insecticides et fongicides requièrent une pression plus élevée. Dans le cas des champs de culture et des vergers à feuillage dense, la pression doit être suffisante pour pénétrer la couverture foliaire. S'agissant des vergers, la pression doit aussi être suffisante pour pouvoir projeter la préparation vers le haut, au-dessus des arbres et à l'intérieur de la voûte des feuilles.

Plusieurs facteurs sont à prendre en compte pour déterminer quel débit total devra être fourni par la pompe. À savoir :

• Le type de pulvérisation (en plein, en bande, basse, etc.)

• La dose d'application du produit chimique, la vitesse d'avancement, la largeur de la rampe, la longueur du flexible, le brassage dans le réservoir, etc.

La tâche de pulvérisation est le premier élément à prendre en considération pour définir les besoins en débit et en pression. Les formules et calculs suivants peuvent vous aider.

Calcul des besoins en brassageLa pompe doit fournir un débit suffisant à la dose d'application et aux besoins de brassage à l'intérieur du réservoir. Un brassage trop faible nuira à la bonne suspension de la solution, tandis qu'un brassage trop important pourra entraîner la formation de mousse. Voici les formules générales de calcul du débit supplémentaire nécessaire au brassage.

Liquides : Volume du réservoir (en litres) x 0,05 = brassage total

en l/min

Poudres mouillables et granulés : Volume du réservoir (en litres) x 0,125 = brassage total

en l/min

EXEMPLE : Si vous pulvérisez une poudre mouillable via un réservoir de 500 litres, la pompe devra fournir un débit supplémentaire de 62,5 l/min pour que le brassage se fasse correctement.

Réduction des besoins en débit de brassageIl est possible de réduire les besoins en débit de brassage en utilisant le brassage par hydro-injection à l'intérieur du réservoir. Les agitateurs à hydro-injection multiplient le volume brassé par effet venturi. Selon le modèle de l'agitateur à hydro-injection et la pression, une admission d'un litre à la minute peut donner un rendement de brassage de deux à dix litres à la minute. Si votre pulvérisateur est équipé d'un agitateur à hydro-injection, consultez le mode d'emploi ou la documentation afférente pour savoir quel en est le ratio rendement-admission et réglez en conséquence le débit nécessaire au brassage.

Par exemple : Si vous calculez votre besoin en brassage à 250 l/min et que votre agitateur à hydro-injection requiert un ratio rendement-admission de 3 à 1, votre pompe ne devra fournir qu'un tiers de 250 l/min, soit 83 l/min.

Débit brassé par hydro-injection = l/min requis x

Spécification relative au « surdébit »Mieux vaut disposer d'un surdébit afin de ne pas se retrouver avec une pompe trop petite, les conditions réelles d'utilisation pouvant altérer le fonctionnement du système de pulvérisation (usure normale de la pompe, utilisation à une vitesse inférieure au régime nominal, etc.). Hypro vous conseille d'ajouter 20 % au débit total calculé de la pompe par compensation vis-à-vis de ces variables. Les tuyauteries doivent compter avec des restrictions qui provoqueront une perte de charge entre la pompe et le point de pulvérisation effectif. Il convient d'en tenir compte et de réduire le risque au minimum.

admissionrendement

6 7

Spécifications de la pompe en matière de débit et de pression

Calculez le débit total que la pompe doit fournir (pulvérisation en bande) :

Débit nécessaire à la rampe : _______ l/minDébit nécessaire au brassage : + _______ l/minSous-total = _______ l/minSurdébit : x _______DÉBIT TOTAL NÉCESSAIRE : = _______ l/min

Calcul du débit de pompe pour pulvérisation au pistoletEn matière de pulvérisation basse au pistolet, pour entretien d'une pelouse ou d'un gazon par exemple, les opérateurs professionnels couvrent la zone à une vitesse d'environ 1/10 d'hectare à la minute. Cela signifie que le débit du pistolet en l/min sera généralement égal à 1/10 du débit en l/ha. Pour savoir quel est le débit total que la pompe doit fournir :

Débit nécessaire au pistolet/à la buse : _______ l/minDébit nécessaire au brassage : + ______ l/minSous-total = ______ l/minSurdébit : x ______DÉBIT TOTAL NÉCESSAIRE : = ______ l/min

Utilisez cette même méthode pour calculer le débit de pompe nécessaire en pulvérisation haute pression, par exemple pour les arbres. Bien que la « dose » d'application coïncide généralement avec la saturation visuelle de l'arbre, le facteur « l/min » connu correspondra au rendement du pistolet/de la buse, qui est la valeur utilisée pour le calcul.

1,20

Calcul du débit de pompe pour pulvérisateurs à rampe en pleinL'application d'un produit chimique se mesure en litres à l'hectare (l/ha), tandis que le débit de la pompe est rendu en litres à la minute (l/min). Pour calculer le débit de pompe exigé par un pulvérisateur à rampe en plein, multipliez la dose d'application en l/ha (consultez l'étiquette du produit chimique, généralement entre 100 et 200 l/ha) par la vitesse d'avancement du pulvérisateur (entre 8 et 16 km/h). Multipliez le résultat par la largeur de la rampe du pulvérisateur (en mètres). Divisez ensuite ce chiffre par 600. La formule s'écrit ainsi :

débit nécessaire à la rampe (l/min) = l/ha x km/h x largeur de rampe (m) 600

Le résultat correspond au débit de pompe nécessaire pour alimenter les buses de la rampe avec la dose d'application qui convient. Calculez ensuite le débit total que la pompe doit fournir (en plein) :

Débit nécessaire à la rampe : _______ l/minDébit nécessaire au brassage : + _______ l/minSous-total = _______ l/minSurdébit : x _______DÉBIT TOTAL NÉCESSAIRE : = _______ l/min

1,20

Calcul du débit de pompe pour pulvérisateurs en bandeMultipliez d'abord la largeur d'une bande (en mètres) par le nombre de rangées pour obtenir la largeur totale (L). Multipliez ensuite la dose d'application (en l/ha, consultez l'étiquette du produit chimique) par la vitesse d'avancement (en km/h). Multipliez ce résultat par la largeur totale (L) calculée au début, puis divisez par 600. Cela donne la formule suivante :

débit requis pour les buses (l/min) = l/ha x km/h x largeur totale (m) 600

CHoix de LA PomPe

1,20

8 9

Position recommandée pour la pompe

Montage DireCt Sur la PriSe De forCeL'emplacement d'une pompe entraînée par une prise de force et de son mécanisme d'entraînement peut avoir une incidence considérable sur la durée de vie de la pompe. Il est toujours préférable de monter la pompe directement sur la prise de force. L'installation est relativement facile, mais attention à ne pas tordre ni endommager l'arbre. L'accouplement doit impérativement être de qualité et fixé convenablement, et la pompe bien stabilisée afin de supporter les à-coups et vibrations extrêmes que le système rencontre. Des boucliers de montage à la prise de force doivent toujours être utilisés pour une sécurité et une protection maximales.

Montage aveC arbre à CarDanSSi le montage direct à la prise de force ne convient pas, montez la pompe au pulvérisateur tracté dans une position pratique et raccordez-la à la prise de force du tracteur via un arbre de transmission à cardans. Soyez prudent si vous optez pour cette solution et assurez-vous que : (1) l'arbre à cardans est de niveau ; (2) l'axe d'attelage est au centre ; et (3) il est possible d'éviter les angles de brisure de plus de 45°. Le non-respect de ces trois points peut provoquer des « claquements » au sein de la pompe et du mécanisme d'entraînement, et accélérer l'usure des joints, des engrenages et, dans le cas des pompes à membrane, de la membrane elle-même.

La meilleure installation avec un arbre à cardans, c'est lorsque la distance entre la fourchette de la prise de force et le point d'attelage est égale à la distance entre le point d'attelage et la fourchette de la pompe. S'il est impossible d'avoir une distance égale, utilisez un arbre de transmission à joints homocinétiques.

Les claquements surviennent lorsque le joint de cardan côté prise de force et la fourchette située à l'extrémité de l'arbre à cardans côté pompe tournent plus vite à l'intérieur de l'angle de brisure qu'à l'extérieur. Pour éviter ces vibrations, l'angle que forme l'arbre à cardans avec l'arbre de prise de force du tracteur et celui qu'il forme avec l'arbre de pompe doivent aussi proches que possible l'un de l'autre. Cela fera disparaître les variations.

Montage correct du bras de torsion

PTO PTO

HitchPoint Hitch

Point

Pump

Pump

Installation incorrecte de l'arbre à cardans

X et Y n'étant pas égaux, les angles formés par les fourchettes

ne le sont pas non plus, ce qui peut entraîner des variations de régime et augmenter l'usure des

fourchettes et de la pompe.

Installation correcte et équidistante de l'arbre

à cardansX et Y étant égaux, les angles

formés par les fourchettes le sont également et il n'y a

pas de variations.

PTO PTO

HitchPoint Hitch

Point

Pump

Pump

Prise de force Prise de force

Point d'attelage

Pompe

Pompe

Point d'attelage

8 9

Étalonnage du pulvérisateur3. Multipliez la dose d'application (en l/ha) par la vitesse (en km/h) et la largeur de la surface de pulvérisation (L)*. Divisez ce résultat par 600 (valeur constante) pour savoir quel est le débit (en l/min) fourni par chacune des buses.

Débit nécessaire par buse (l/min) = l/ha x km/h x largeur (m) 600

4. Pour définir la pression adéquate, faites fonctionner le pulvérisateur plein d'eau sur place afin de vérifier qu'il n'y a ni fuite ni obturation. Arrêtez le pulvérisateur et remplacez l'une des buses de la rampe par une buse neuve identique avec crépine. Consultez la notice d'information du produit afin de savoir quels sont le débit et la pression recommandés pour la valeur « l/min » calculée à l'étape 3.

Enclenchez le pulvérisateur et réglez-le sur la pression recommandée. Recueillez le volume de substance projeté par la nouvelle buse pendant une minute. Mesurez l'eau et réglez la pression de façon à obtenir le débit calculé.

5. Renouvelez cette procédure de recueil avec plusieurs buses sur chaque segment de rampe. Si deux buses ou plus présentent une variation de débit de plus 10 %, remplacez tous les anciens buses et tamis.

*Lors de l'étalonnage d'un pulvérisateur en vue d'une application en plein, servez-vous de l'écartement entre les buses pour définir la largeur de la surface de pulvérisation. Lors de l'étalonnage destiné à un traitement en bande, basez-vous uniquement sur la surface de pulvérisation réelle en mètres.

S'agissant des traitements localisés à buses multiples, il convient de diviser la largeur de la rangée ou bande en mètres par le nombre de buses pointées vers ladite rangée afin de calculer la largeur.

Largeur de la surface de pulvérisation sur les traitements localisés = largeur de bande (m) nombre de buses par bande

Un pulvérisateur mal étalonné pèse sur votre portefeuille comme sur l'environnement. En prenant quelques minutes pour étalonner le pulvérisateur, c'est s'assurer que les substances onéreuses dont vous faites usage iront là où elles doivent aller et selon le dosage recommandé. Un bon étalonnage est révélateur d'un circuit en sous-charge et de l'usure des buses, deux problèmes qui peuvent gâcher un programme de pulvérisation et le budget qui va avec. Pour étalonner votre pulvérisateur de manière sûre et efficace, suivez les indications ci-après.

1. Tout étalonnage commence par la vérification de la vitesse du tracteur. Délimitez une distance connue (50 m minimum). Remplissez la moitié du réservoir du pulvérisateur avec de l'eau, sélectionnez le régime moteur et le rapport que vous prévoyez d'utiliser pour la pulvérisation, puis chronométrez le temps nécessaire en secondes pour parcourir chaque longueur deux fois. Faites la moyenne des résultats de chaque course et servez-vous de l'équation suivante pour déterminer votre vitesse d'avancement.

Si nécessaire, répétez l'essai jusqu'à trouver la bonne vitesse. Placez un repère correspondant à ce réglage sur le tachymètre ou le compteur de vitesse pour référence lors du passage en champ.

2. Notez l'espacement entre les buses, leur type, la vitesse d'avancement et la dose d'application indiquée sur l'étiquette du produit. Veillez à ce que toutes les buses soient du même type.

Vitesse = Distance (m) x 3,6(km/h) Temps (s)

CHoix de LA PomPe

10 11

Raccordements du circuitPompes.à.rouleaux,.à.membrane.et.à.turbine

ProCap™ Tank Lid

Control Valve

Jet Agitator

BypassLine

Shut-offBall Valves

Pump

Agitation Line

ReliefValve

ProFlo™ TurretNozzle Body

Spray ControlConsole

Manifold Boom Valve

Hypro vend toutes les pièces légendées ci-dessus. Veuillez contacter votre distributeur Hypro local ou appeler le +44 1954 260097 pour en savoir plus.

Couvercle de réservoir ProCapTM

Robinets d'arrêt à bille Agitateur à hydro-injection

Conduite de brassage

Pompe

Vanne de commande

Régulateur de pulvérisation

Conduite de dérivation

Distributeur de la rampe

Clapet de décharge

Porte-buse pentajet ProFloTM

10 11

Raccordements du circuitPompes.centrifuges.

Vent Line

ProCap™ Tank Lid

Jet AgitatorShut-offBall Valves

Pump

Pump Control

Electro-MagneticFlowmeter

ProFlo™ TurretNozzle Body

Spray ControlConsole

Manifold Boom Valve


CHoix de LA PomPe

Couvercle de réservoir ProCapTM

Robinets d'arrêt à bille Agitateur à hydro-injection

Pompe

Dispositif de commande de la pompe

Régulateur de pulvérisation

Distributeur de la rampe

Porte-buse pentajet ProFloTM

Tuyau d'aération

Débitmètre électromagnétique

12 13

IN OUT

PulsationDampener

Bypass Back to Inlet

UnloaderValve

FilledPressureGaugeLine

StrainerPump

Spray Gun

NozzleCompoundGauge

PressureRegulator

Raccordements du circuitPompes.à.piston.Small.Twin®.


Amortisseur

de pulsations

Régulateur de pression

Pompe

Dérivation de retour vers le côté aspiration

Pistolet de pulvérisation

Crépine de conduite

Manovacuomètre

Manomètre rempli

Buse

Clapet de marche à vide

12 13

Pompes centrifuges

Pour les machines d'aujourd'hui comme pour les demandes de demain, les pompes centrifuges Hypro se posent en chefs de file du secteur ! Les pompes peuvent fournir jusqu'à 1665 l/min et une pression de 13 bar. Riche du plus grand choix de modèles, Hypro vous permet de trouver la pompe qui convient parfaitement à votre outillage et à votre travail. Utilisez les pompes centrifuges Hypro pour le transfert et la pulvérisation de produits chimiques.

Vaste et polyvalente, cette gamme comprend des modèles solides avec carters en fonte, en acier inoxydable et en polypropylène qui résistent aux puissants herbicides chimiques. Les pompes en inox sont idéales quand vous utilisez Roundup® ou d'autres acides. Les pompes en polypropylène sont légères et offrent une excellente résistance aux produits chimiques corrosifs. Vous avez le choix entre les modèles à engrenage, en embase, à bride, à embrayage et courant continu, à moteur hydraulique et à courroie d'entraînement, ou encore à accouplement court pour moteurs à essence.

Toutes les pompes centrifuges Hypro présentent les caractéristiques qualitatives suivantes :• Compatibilité avec produits chimiques corrosifs, abrasifs et

d'usage général• Modèles à volume élevé (1665 l/min) et forte pression

(13 bar)• Rotors en nylon, polypropylène ou GTX sur la plupart

des modèles • Modèles avec entraînement hydraulique dotés d'un moteur

hydraulique ultra-efficace en fonte• Moteur hydraulique doté de joints à double lèvre en Téflon

exclusifs• Garnitures mécaniques Life Guard® en carbure de silicium de

série sur toutes les pompes en acier inoxydable et disponible au choix sur certains modèles en fonte et en polypropylène

• Garnitures mécaniques en Viton de série sur les modèles en fonte et en polypropylène

• Arbres de série en acier inoxydable• Bague d'usure en acier inoxydable pour une durée de vie

prolongée sur les modèles en fonte• Pompes à entraînement hydraulique testées avec un logiciel

exclusif pour des performances maximales

14 15

Modèle en fonte avec entraînement à engrenageSérie.9000C-O

9008C-O, 9018C-O, 9028C-O9006C-O, 9016C-ORégime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

500 367 326 269 178540 401 363 329 265 178600 443 428 394 363 310 238

• Engrenage planétaire à bain d'huile

• Dimension des orifices : 1 1⁄2 po NPT à l'aspiration, 1 1⁄4 po NPT au refoulement Température max. du liquide : 60 °C

• Carter : en fonte

• Rotor : Nylon

• Rotation de l'arbre de pompe : G*

• Poids : 20 kg

• Joints de pompe : Viton/céramique de série ; Life Guard® en carbure de silicium (B) et buna-N/céramique disponibles

*.Le.sens.de.rotation.G.(vers.la.gauche).ou.D.(vers.la.droite).est.déterminé.en.faisant.face.à.l'extrémité.de.l'arbre.

Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

800 310 265 201900 363 333 288 227 91

1000 416 386 363 326 265 174

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Sortie de prise de force Bague de blocage et bride de fixation

9006C-O 443 5,4 600 1.3⁄8.po.(SAE).femelle.540.tr/min x9008C-O 416 5,2 1000 1.3⁄8.po.(SAE).femelle.1000.tr/min x9016C-O 443 5,4 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

9018C-O 416 5,2 1000 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

9028C-O 416 5,2 1000 1.3⁄4.po.(SAE).femelle.1000.tr/min x3430-0334 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0591 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium

Informations pour passer commande

Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9006C-O-B)

14 15

Modèle en fonte avec entraînement à engrenage et amorçage automatiqueSérie.9000C-O-SP.

9006C-O-SP, 9016C-O-SP


• Dimension des orifices : 1 1⁄2 po NPT à l'aspiration, 1 1⁄4 po NPT au refoulement

• Température max. du liquide : 60 °C


• Rotor : Nylon


• Poids : 28,2 kg


*Le.sens.de.rotation.G.(vers.la.gauche).ou.D.(vers.la.droite).est.déterminé.en.faisant.face.à.l'extrémité.de.l'arbre.

9028C-O-SP Régime (tr/min)

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

500 382 360 291 193 45540 420 413 356 280 178 42600 450 447 424 367 299 204 87

Régime (tr/min)

l/min à 0,07 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

800 344 307 216 72940 397 382 318 227 95

1000 443 432 394 329 246 125

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Sortie de prise de force Bague de blocage et bride de fixation

9006C-O-SP 450 5,3 600 1.3⁄8.po.(SAE).540.tr/min. x9016C-O-SP 450 5,3 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

9028C-O-SP 443 4,25 1000 1.3⁄4.po.(SAE).1000.tr/min. x3430-0334 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0591 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium

3430-0480SP Kit.de.chambre.d'amorçage.automatique


PomPeS CenTRifUGeS

Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9006C-O-SP-B)

16 17

Modèle en polypropylène avec entraînement à engrenageSérie.9000P-O..

9008P-O, 9018P-O Régime (tr/min)

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

800 314 243 200 128900 363 299 265 220 161

1000 327 348 327 296 254 198

9006P-O, 9016P-O Régime (tr/min)

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

450 276 239 196 129500 307 291 255 208 142550 333 323 295 257 210 137600 367 367 354 323 288 249 198




• Carter : Polypropylène

• Rotor : Polypropylène


• Poids : 16,8 kg



Numéro de modèle

l/min max.

BAR max.

Régime max. Sortie de prise de force Kit de bague de blocage

9006P-O 367 5,7 600 1.3⁄8.po.(SAE).femelle.540.tr/min x9008P-O 356 4,6 1000 1.3⁄8.po.(SAE).femelle.1000.tr/min x9016P-O 367 5,7 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

9018P-O 356 4,6 1000 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

3430-0333 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0590 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9006P-O-B)

16 17

9047C

9047C-SP, 9047C-BSP

• Engrenage parallèle à bain d'huile

• Température max. du liquide : 60 ºC

• Rotor : Nylon


• Joint Life Guard® en carbure de silicium de série pour une durée de vie prolongée et une meilleure protection lorsque la pompe tourne à vide

• Disponible en versions auto-amorçantes à filetage NPT et BSP

Modèle en fonte avec entraînement à engrenageSérie.9047C

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Sortie de prise de force Dimension des orifices9047C 806 12,4

540 1.3⁄8.po.(SAE).mâle.540.tr/min2.po.NPT.à.l'aspiration.x.1-1/2.po.NPT.au.refoulement

9047C-SP 738 11,7 2.po.NPT.à.l'aspiration.x.2.po.NPT.au.refoulement9047C-BSP 738 11,7 2.po.NPT.à.l'aspiration.x.2.po.BSP.au.refoulement3430-0779 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques


PomPeS CenTRifUGeS

Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

l/min à 8,3 BAR

l/min à 8,9 BAR

l/min à 9,7 BAR

l/min à 10,3 BAR

l/min à 11,0 BAR

l/min à 11,7 BAR

l/min à 12,4 BAR

450 715 715 712 710 705 695 665 635 530 450 250 - - - - - -500 755 755 755 750 745 742 740 735 730 705 650 550 400 - - - -540 805 800 800 795 790 790 789 785 778 775 760 740 725 660 560 440 250

Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

l/min à 8,3 BAR

l/min à 8,9 BAR

l/min à 9,7 BAR

l/min à 10,3 BAR

l/min à 11,0 BAR

450 660 655 640 630 595 530 450 350 230 100 - - - - -500 700 690 680 675 660 650 620 580 500 450 360 260 75 - -540 740 735 735 730 720 705 695 685 660 615 560 480 375 300 200


Nouveau !

18 19

• Disponible en fonte et en acier inoxydable 316

• Montage en embase avec entraînement direct

• Dimension des orifices : 1 1⁄4 po NPT à l'aspiration, 1 po NPT au refoulement


• Rotor : Nylon (de série sur modèle en fonte) ; polypropylène (de série sur modèle en inox)

• Rotation de l'arbre de pompe : G* (9202S-R est de type D)

• Diamètre de l'arbre 5/8 po (15,9 mm)

• Poids : 8,2 kg

• Joints de pompe : Viton/céramique de série (Life Guard® en carbure de silicium (B) et buna-N/céramique disponibles) ; Life Guard® en carbure de silicium de série sur les pompes en acier inoxydable

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec montage en embaseSéries.9202C.et.9202S..

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9202C

390 11,7 60009202S9202S-R



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9202C-B)

9202C, 9202S, 9202S-R Régime (tr/min)

0,7 BAR 1,4 BAR 2,8 BAR 4,1 BAR 5,5 BAR 6,9 BAR 8,3 BAR 9,7 BARl/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch

2400 189 1,3 174 1,23600 254 3,7 250 3,7 235 3,5 129 2,64200 284 5,7 284 5,7 284 5,7 250 5,3 167 4,25000 333 9,3 333 9,3 333 9,3 333 9,3 291 8,6 227 7,5 91 6,46000 390 15,6 390 15,6 390 15,6 390 15,6 390 15,6 379 15,5 344 14,8 284 14


18 19

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec montage en embaseSéries.9203C.et.9203S

9203C, 9203S, 9203C-R, 9203S-R Régime (tr/min)


2400 303 1,9 246 1,83600 397 5,3 397 5,3 348 5,0 189 3,74200 462 8,2 454 7,9 435 7,7 371 7,1 212 5,35000 530 12,6 530 12,6 522 12,6 492 12,2 447 11,6 333 9,9 170 7,25500 530 14,9 530 14,9 522 14,9 511 15,2 492 15,2 447 14,4 341 12,5 227 9,86000 530 17,1 530 17,1 530 17,5 530 18,0 511 18,2 500 18 473 18,2 409 16,3




• Bride universelle 220 x 200 disponible (U)


• Rotor : Nylon (de série sur modèle en fonte) ; polypropylène (de série sur modèle en inox) ; GTX disponible

• Rotation de l'arbre de pompe : G* (9203C-R est de type D)


• Poids : 8,6 kg

• Joints de pompe : Modèles en fonte – Viton/céramique de série ; Life Guard® en carbure de silicium (B) et buna-N/céramique disponibles ; modèles en acier inoxydable – Life Guard® en carbure de silicium de série


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9203C†

530 11,7 60009203C-R.(D)9203S

9203S-R.(D)3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium

†.Pour.la.bride.universelle.(220.x.200),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9203C-U)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9203C-B)


20 21

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec montage en embase et amorçage automatiqueSéries.9203C-SP.et.9203S-SP

9203C-SP, 9203S-SP Régime (tr/

min)l/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BARl/min à

8,3 BAR3600 382 318 227 954200 447 424 367 299 204 875000 458 454 450 443 416 363 295 197 955500 458 454 450 447 439 435 416 363 299 201 1106000 458 454 450 447 439 435 432 428 416 375 310


• Disponible en fonte et en acier inoxydable• Montage en embase avec entraînement direct • Dimension des orifices : 1 1⁄2 po NPT à l'aspiration,

1 1⁄4 po NPT au refoulement (9203C-SP, 9203S-SP)• Dimension des orifices : 2 po NPT à l'aspiration, 2 po NPT

au refoulement (9203C-R-SP)

• Orifice de remplissage : 3/4 po FNPT• Température max. du liquide 60 °C• Rotor : Nylon (de série sur modèle en fonte) ;

polypropylène (sur modèle en acier inoxydable) ; GTX disponible

• Rotation de l'arbre de pompe : G* (9203C-R-SP est de type D)

• Diamètre de l'arbre 5/8 po (15,9 mm)• Poids : 17,3 kg


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9203C-SP

458 9 60009203C-R-SP.(D)9203S-SP3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium


3430-0482SP Kit.de.chambre.d'amorçage.automatique.pour.rotation.en.sens.inverse.UNIQUEMENT


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9203C-SP-B)

20 21

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en fonte avec montage en embaseSérie.9205C.


• Dimension des orifices : 2 po NPT à l'aspiration, 1 1⁄2 po NPT au refoulement



• Rotor : Nylon



• Poids : 21,4 kg


9205C Régime (tr/min)


3000 625 11,4 621 11,7 583 11,6 394 9,53400 662 14,8 662 15,5 655 16,3 636 16,3 481 14,2 163 8,73800 681 18,2 681 18,8 681 19,8 674 21,1 655 21,8 591 20,7 424 17,54200 681 21,9 681 22,0 681 24,0 681 25,3 681 26,9 670 27,9 655 28,1 594 26,4


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9205C 681 12 4200



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9205C-B)

22 23

9205C-SP, 9205C-BSP Régime (tr/min)

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

l/min à 8,3 BAR

l/min à 9,0 BAR

l/min à 9,6 BAR

3400 587 583 579 568 496 416 318 1323600 598 594 591 587 579 518 432 333 2203800 606 602 598 594 591 587 538 466 383 280 106

Modèle en fonte avec montage en embase et amorçage automatiqueSérie.9205C-SP..


• Dimension des orifices : 2 po NPT à l'aspiration, 2 po NPT au refoulement (9205C-SP) 2 po BSP à l'aspiration, 2 po BSP au refoulement (9205C-BSP)

• Orifice de remplissage : 1 po FNPT



• Rotor : Nylon


• Diamètre de l'arbre : 7⁄8 po (22,2 mm)

• Poids : 21,8 kg



Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9205C-SP 606 10 38009205C-BSP3430-0537 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0646 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9205C-SP-B)

22 23

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec montage en embaseSéries.9206C.et.9206S




• Bride universelle 220 x 220 (U) et 300 x 220 (modèles -3U) disponible


• Rotor : Nylon (de série sur modèle en fonte) ; polypropylène (de série sur modèle en acier inoxydable) ; GTX disponible



• Poids : 10,5 kg


9206C, 9206S, 9206C-U, 9206S-U Régime (tr/min)


2400 647 2,3 432 2,03600 852 7,0 852 7,1 852 7,5 742 7,3 541 6,14200 852 9,2 852 9,4 852 10,7 852 11,0 852 11,3 765 10,9 598 9,5 303 6,4


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9206C 852 6 42009206S


Pour.la.bride.universelle.(220.x.220),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9206C-U)Pour.la.bride.universelle.(300.x.220),.ajoutez.le.suffixe.«.3U.».(ce.qui.donne.9206C-3U)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9206C-B)


24 25

Modèle en polypropylène avec montage en embaseSéries.9203P-S.et.9500P-S.

• Montage en embase

• Entraînement à courroie et poulie





• Rotation de l'arbre de pompe : G* (9203P-S), D* (9500P-S)

• Diamètre de l'arbre : 7⁄8 po (22,2 mm)

• Poids : 6,4 kg


9203P-S, 9500P-S Régime (tr/min)


2400 208 1,5 185 1,4 121 1,13600 337 4,4 329 4,3 307 4,1 269 3,9 220 3,6 140 3,14200 379 6,7 379 6,6 367 6,5 341 6,3 310 6,0 269 5,7 227 5,2 148 4,4


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9203P-S 378 5,7 42009500P-S



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9203P-S-B)

24 25

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en polypropylène avec montage en embase et embrayage 12 voltsSéries.9253P-C.et.9553P-C

• Montage en embase avec entraînement à embrayage et courant continu





• Rotation de l'arbre de pompe : G* (9553P-C est de type D)

• Poids : 8,6 kg


• Embrayage : 12 volts avec poulie de section A de 140 mm de diamètre

Régime (tr/min)


2400 208 1,5 185 1,4 121 1,13600 337 4,4 329 4,3 307 4,1 269 3,9 220 3,6 140 3,14200 379 6,7 379 6,6 367 6,5 341 6,3 310 6,0 269 5,7 227 5,2 148 4,4


9253P-C, 9553P-C

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Rotation9253P-C 378 5,6 4200 G9553P-C D



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9253P-C-B)

26 27

Modèle en polypropylène avec montage à brideSérie.9513P

• Fixation en rotation D* — directement sur moteurs à essence

• Diamètre de l'arbre : 3⁄4 po (19 mm) creux en acier inoxydable 416





• Boulons à embase pour moteur à essence de 5 ch

• Poids : 8,6 kg


9513P — basé sur moteur HONDA de 5,5 ch l/min à

0,0 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BAR

348 344 333 307 265 220 159


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max.9513P 91 65 3600



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9513-P-B)

26 27

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec entraînement à embrayageSéries.9262C-C.et.9262S-C


• Double poulie à gorge de type « A » (125 mm de diamètre)



• Carter : en fonte ou en acier inoxydable 316

• Rotor : Nylon (de série sur modèle en fonte) ; polypropylène (de série sur modèle en acier inoxydable)


• Poids : 10,5 kg


• Puissance : 45 watts à 12 volts

9262C-C, 9262S-C, 9262S-CR


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Rotation9262C-C

333 9 5000G

9262S-C G9262S-CR D3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9262C-CB)

Régime (tr/min)

0,7 BAR 1,4 BAR 2,8 BAR 4,1 BAR 5,5 BAR 6,9 BAR 8,3 BARl/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch l/min ch

2400 189 1,3 174 1,23600 254 3,7 250 3,7 235 3,5 129 2,64200 284 5,7 284 5,7 284 5,7 250 5,3 167 4,25000 333 9,3 333 9,3 333 9,3 333 9,3 291 8,6 227 7,5 91 6,4

28 29

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec montage en embase, amorçage automatique et entraînement à embrayageSéries.9263C-SP.et.9263S-SP

9263C-CR-SP, 9263C-CR-SP-B Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

l/min à 8,3 BAR

3600 303 242 163 644200 386 341 288 223 144 615000 481 450 413 375 326 265 208 140 68

9263C-C-SP, 9263S-C-SP Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

l/min à 8,3 BAR

3600 382 318 227 954200 447 424 367 299 204 875000 458 454 450 443 416 363 295 197 95




• Température max. du liquide : 60 ºC


• Joints de pompe : Modèles en fonte - Viton/céramique de série ; Life Guard® en carbure de silicium (B) et buna-N/céramique disponibles ; modèles en acier inoxydable - Life Guard® en carbure de silicium de série


• Poulie de section A de 125 mm de diamètre

• Orifice de remplissage : 3/4 po FNPT

Numéro de modèle

l/min max.

BAR max.

Régime max. Rotation Dimension des orifices

9263C-CR-SP 5377 5000

D 2.po.NPT.à.l'aspiration.x.2.po.NPT.au.refoulement9263C-CR-SP-B D 2.po.NPT.à.l'aspiration.x.2.po.NPT.au.refoulement

9263C-C-SP 462 G 1.½.po.NPT.à.l'aspiration.x.1-¼.po.NPT.au.refoulement9263S-C-SP G 1.½.po.NPT.à.l'aspiration.x.1-¼.po.NPT.au.refoulement3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium

†.Pour.la.bride.universelle.(220.x.200),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9263C-CU)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9263C-CB)


28 29

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec entraînement à embrayageSéries.9263C-C.et.9263S-C



• Double poulie à gorge de type « A » (125 mm de diamètre)





• Rotation de l'arbre de pompe : G* (D sur les modèles - CR)

• Poids : 10,5 kg



9263C-C, 9263S-C, 9263C-CR, 9263S-CR, 9263C-C-U, 9263S-C-U


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Rotation9263C-C†

530 9 5000

G9263C-CR D9263S-C G

9263S-CR D3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium

†.Pour.la.bride.universelle.(220.x.200),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9263C-CU)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9263C-CB)


PomPeS CenTRifUGeS

Régime (tr/min)


2400 303 1,9 246 1,83600 397 5,3 397 5,3 348 5,0 189 3,74200 462 8,2 454 7,9 435 7,7 371 7,1 212 5,35000 530 12,6 530 12,6 522 12,6 492 12,2 447 11,6 333 9,9 170 7,2

30 31

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec entraînement hydrauliqueSéries.9302C.et.9302S....


• Entraînement par moteur hydraulique (pour circuits à centre ouvert, centre fermé et détection de charge)



• Rotor : Modèles en fonte – nylon ; modèles en acier inoxydable – polypropylène

• Moteur : à engrenage interne type gérotor

• Orifices hydrauliques : 1⁄2 po NPT à l'aspiration, 3⁄4 po NPT au refoulement-série HM

• Orifices hydrauliques sur série GM1 : 7⁄8 po 14 UNF n° 10 SAE

• Poids : 11,8 kg


• Joint de moteur hydraulique : Téflon à double lèvre

• Pression max. du moteur : 207 bar

9302C-HM2C, 9302S-HM2C

9302C-HM4C, 9302S-HM4C

9302C-HM1C, 9302S-HM1C

9302CT-GM1, 9302ST-GM1 Débit hyd.

l/minl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,5 BARl/min à

4,2 BARl/min à

4,9 BARl/min à

5,6 BARl/min à

6,3 BARl/min à

7,0 BAR7,6 237 232 167 859,5 237 237 218 170 104 26

11,4 237 237 237 237 233 203 165 114 64 26

Débit hyd. l/min

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

l/min à 8,3 BAR

l/min à 9,0 BAR

l/min à 9,7 BAR

41,6 273 273 269 246 212 170 11045,4 273 273 273 273 265 238 201 15149,2 273 273 273 273 273 269 257 238 212 182 132

Débit hyd. l/min

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 7,6 BAR

22,7 246 238 223 193 155 110 4526,5 273 273 269 254 227 193 159 117 6430,3 273 273 273 273 265 242 216 189 159 121 61

Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR15,1 204 185 159 129 7218,9 223 216 189 159 129 95 4222,7 244 238 227 197 167 136 102 68 34

Informations pour passer commandeNuméro de

modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min

9302CT-GM1 238 7,2 11,3.l/min9302C-HM1C 272 10,3 49,2.l/min9302C-HM2C 246 6,6 22,7.l/min9302C-HM4C 272 8,2 26,5.l/min9302ST-GM1 238 7,2 11,3.l/min9302S-HM1C 272 10,3 49,2.l/min9302S-HM2C 246 6,6 22,7.l/min9302S-HM4C 272 8,2 26,5.l/min


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9302CT-GM1-B)

30 31

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec entraînement hydrauliqueSéries.9303C.et.9303S






• Rotor : Modèles en fonte – nylon ; (GTX disponible) modèles en acier inoxydable – polypropylène


• Orifices hydrauliques : 1⁄2 po NPT à l'aspiration, 3⁄4 po NPT au refoulement

• Poids : 11,8 kg





9303C-HM2C, 9303S-HM2C Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR

15,1 265 227 170 9518,9 314 280 246 189 140 83 1522,7 356 326 303 273 235 189 140 83 26


18,9 318 288 250 197 12922,7 367 348 326 295 254 189 9526,5 416 394 371 344 310 261 208 144 53


56,8 379 348 314 261 17868,1 439 432 409 379 341 288 208 12575,7 473 466 454 432 405 363 322 269 189

9303C-HM5C, 9303S-HM5C Débit hyd.

l/minl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BARl/min à

8,3 BARl/min à

9,0 BAR49,2 428 397 367 326 276 223 16753,0 485 466 439 409 371 333 280 231 16756,8 511 500 477 450 416 379 337 291 250 189 7660,6 549 538 519 500 477 443 405 360 314 265 208

9303C-HM1C, 9303S-HM1C Débit hyd.

l/minl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BARl/min à

8,3 BAR41,6 394 382 363 341 310 269 227 178 11745,4 416 413 405 397 382 348 307 254 201 136 3449,2 424 420 413 405 394 386 363 322 288 238 125

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min

9303C-HM1C* 431 8,9 13.l/min9303C-HM2C* 367 6,5 6.l/min9303C-HM3C* 473 6,7 24.l/min9303C-HM4C* 435 6,4 7.l/min9303C-HM5C* 556 10,0 16.l/min9303S-HM1C 431 8,9 13.l/min9303S-HM2C 367 6,5 6.l/min9303S-HM3C 473 6,7 24.l/min9303S-HM4C 435 6,4 7.l/min9303S-HM5C 556 10,0 16.l/min


*.Pour.la.bride.universelle.(220.x.200),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9303C-HM3C-U)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9303C-HM1C-B)

32 33

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min9303C-HM1C-SP 462 8,9 49.l/min9303C-HM2C-SP 394 5,5 23.l/min9303C-HM3C-SP 454 6,5 91.l/min9303C-HM4C-SP 375 6,6 26.l/min9303C-HM5C-SP 530 9,6 60.l/min9303S-HM1C-SP 431 8,9 49.l/min9303S-HM2C-SP 367 6,5 23.l/min9303S-HM3C-SP 473 6,7 91.l/min9303S-HM4C-SP 435 6,4 26.l/min9303S-HM5C-SP 556 10,0 60.l/min

3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium3430-0480SP Kit.de.chambre.d'amorçage.automatique

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec entraînement hydraulique et amorçage automatiqueSéries.9303C-SP.et.9303S-SP





• Rotor : Modèles en fonte – nylon ; (GTX disponible) modèles en acier inoxydable – polypropylène




• Poids : 17,3 kg





Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9303C-HM1C-SP-B)

9303C-HM4C-SP, 9303S-HM4C-SP Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR

18,9 273 227 174 114 5722,7 329 299 250 197 144 102 4926,5 360 344 318 269 220 159 114 61

9303C-HM5C-SP, 9303S-HM5C-SP Débit hyd.

l/minl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BAR49,2 432 420 386 337 284 220 159 9553,0 447 443 428 394 356 307 261 208 148 9156,8 462 458 450 420 386 341 295 246 197 148 98

9303C-HM1C-SP, 9303S-HM1C-SP Débit hyd.

l/minl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BAR41,6 450 420 386 337 284 220 159 9545,4 462 454 428 394 356 307 261 208 148 9149,2 462 458 450 420 386 341 295 246 197 148 98

9303C-HM3C-SP, 9303S-HM3C-SP Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR

56,8 394 341 280 208 8768,1 450 428 386 329 261 17475,7 454 450 432 401 344 280 208 125

9303C-HM2C-SP, 9303S-HM2C-SP Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR

15,1 216 163 9818,9 303 254 201 148 8722,7 371 333 295 254 208 159 110

32 33

PomPeS CenTRifUGeS

Modèle en polypropylène avec entraînement hydrauliqueSérie.9303P








• Poids : 9,5 kg




Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR18,9 246 212 174 144 7622,7 280 273 242 212 182 144 7926,5 303 284 265 235 216 182 151 106 34

9303P-HM2C

Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR18,9 227 197 155 9822,7 265 250 220 182 140 7926,5 303 288 265 238 208 170 121 57

9303P-HM4C

9303P-HM5C Débit hyd.

l/minl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BAR45,4 356 348 326 295 257 220 167 5749,2 379 371 356 333 299 265 227 182 9553,0 409 405 394 379 356 326 291 257 216 15956,8 428 424 416 401 379 352 326 295 257 212 151

9303P-HM3C Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR

56,8 322 303 265 227 16768,1 379 367 348 318 288 238 18275,7 413 409 394 375 341 310 269 227 148

9303P-HM1C Débit hyd.

l/minl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BARl/min à

8,3 BAR41,6 352 341 326 303 280 254 223 185 136 6845,4 386 375 360 344 329 307 280 250 208 148 7249,2 413 401 390 375 356 333 310 280 246 204 159 106

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min9303P-HM1C 416 8,9 49.l/min9303P-HM2C 310 6,5 23.l/min9303P-HM3C 416 6,4 91.l/min9303P-HM4C 310 5,7 26.l/min9303P-HM5C 428 8,2 60.l/min3430-0445 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0593 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9303P-HM1C-B)

34 35

• Disponible en fonte




• Rotor : Nylon




• Poids : 21,8 kg



9305C-HM3C

Débit hyd. l/minl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BARl/min à

8,3 BARl/min à

9,0 BARl/min à

9,7 BAR64,4 655 621 560 481 367 265 167 5368,1 670 662 636 583 511 413 329 235 12971,9 685 678 670 632 572 507 435 360 273 167

Modèle en fonte avec entraînement hydrauliqueSérie.9305C

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min9305C-HM3C 689 10,7 723430-0500 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0601 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9305C-HM3C-B)

34 35

Modèle en fonte avec entraînement hydraulique et amorçage automatiqueSéries.9305C-SP.et.9305C-BSP

• Disponible en fonte


• Dimension des orifices : 2 po NPT à l'aspiration, 2 po NPT au refoulement (modèle 9305C-HM3C-SP), 2 po BSP à l'aspiration, 2 po BSP au refoulement (modèle 9305C-HM3C-BSP)

• Orifice de remplissage : 1 po FNPT


• Rotor : Nylon




• Poids : 26,8 kg



9305C-HM3C-SP, 9305C-HM3C-BSP

Débit hyd. l/minl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,2 BARl/min à

6,9 BARl/min à

7,6 BARl/min à

8,3 BARl/min à

9,0 BARl/min à

9,7 BAR64,4 602 541 466 394 318 227 151 7268,1 625 594 530 469 405 341 265 189 121 4971,9 651 644 609 553 469 401 329 246 174 102

Informations pour passer commandeNuméro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min9305C-HM3C-SP 674 10,6 729305C-HM3C-BSP


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9305C-HM3C-B-SP)

PomPeS CenTRifUGeS

36 37

9306C-HM5C, 9306S-HM5C, 9306C-HM5C-U, 9306S-HM5C-U Débit hyd. l/min l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR l/min à 7,6 BAR l/min à 8,3 BAR l/min à 9,0 BAR

56,8 803 803 803 708 568 432 246 7260,6 803 803 803 803 715 598 473 329 15964,4 803 803 803 803 803 715 613 503 386 220

Modèle en fonte et en acier inoxydable avec entraînement hydrauliqueSéries.9306C.et.9306S


68,1 662 466 20875,7 810 768 632 466 28483,3 810 810 810 795 719 606 447 23590,8 810 810 810 810 810 795 719 625 485 227


41,6 784 784 704 587 462 341 14045,4 784 784 784 753 632 507 379 22749,2 784 784 784 784 742 644 541 435 322 167




• Carter : disponible en fonte et en acier inoxydable 316

• Rotor : Nylon (sur modèles en fonte) ; polypropylène (sur modèles en acier inoxydable) ; (GTX disponible)




• Poids : 15 kg



• Bride universelle 220 x 220 (U) disponible Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min

9306C-HM1C* 783 8,9 499306C-HM3C* 810 9,3 919306C-HM5C* 802 9,6 649306S-HM1C 783 8,9 499306S-HM3C 810 9,3 919306S-HM5C 802 9,6 643430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium

*.Pour.la.bride.universelle.(220.x.220),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9306C-HM3C-U)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9306C-HM3C-B)


36 37

Modèle en fonte et en acier inoxydable à bride avec entraînement hydrauliqueSéries.9306C.et.9306S

9306C-HM5C-3U, 9306S-HM5C-3U Débit hyd. l/min l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR l/min à 7,6 BAR l/min à 8,3 BAR l/min à 8,9 BAR

56,8 1079 1018 916 802 689 564 424 257 7260,6 1166 1101 1018 916 802 677 564 435 307 15964,4 1181 1181 1124 1022 916 810 708 583 462 310 167

9306C-HM3C-3U, 9306S-HM3C-3U Débit hyd. l/min l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR l/min à 7,6 BAR l/min à 8,3 BAR

68,1 1079 969 806 624 34175,7 1166 1124 1014 882 727 526 18583,3 1181 1181 1166 1090 965 829 666 481 6190,8 1219 1219 1211 1196 1128 1003 874 742 583 382

9306C-HM1C-3U, 9306S-HM1C-3U Débit hyd. l/min l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR l/min à 7,6 BAR l/min à 8,3 BAR

41,6 965 852 719 587 462 333 167 1945,4 1026 916 799 678 564 450 333 201 7249,2 1078 977 856 753 647 545 435 322 201 91


• Dimension des orifices : Bride universelle 300 x 220 (3U)


• Carter : disponible en fonte et en acier inoxydable 316

• Rotor : Nylon (sur modèles en fonte) ; polypropylène (sur modèles en acier inoxydable) ; (GTX disponible)




• Poids : 15 kg

• Joints de pompe : Modèles en fonte – Viton/céramique de série ; Life Guard® en carbure de silicium (B) et buna-N/céramique disponibles ; modèles en acier inoxydable – Life Guard® en carbure de silicium


Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min9306C-HM1C-3U 1078 9 499306C-HM3C-3U 1219 9 919306C-HM5C-3U 1181 10 649306S-HM1C-3U 1078 9 499306S-HM3C-3U 1219 9 919306S-HM5C-3U 1181 10 64


Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9306C-HM1C-B3U)


PomPeS CenTRifUGeS

38 39


• Dimension des orifices : 3 po NPT à l'aspiration, 2 po NPT au refoulement



• Rotor : acier inoxydable

• Moteur : engrenage interne

• Orifices hydrauliques : -10 SAE à l'aspiration et -12 SAE au refoulement


• Poids : 39 kg

• Joints de pompe : Life Guard® en carbure de silicium de série

Modèle en fonte avec entraînement hydrauliqueSérie.9307C

9307C-GM10, 9307C-GM10-U Débit hyd. l/min l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR l/min à 7,6 BAR

60,6 1067 958 829 636 27664,4 1204 1090 977 840 659 36068,1 1310 1204 1101 977 840 628 34171,9 1366 1366 1279 1177 1064 946 761 51975,7 1400 1400 1329 1241 1139 1041 912 696 401

9307C-GM12, 9307C-GM12-U Débit hyd. l/min l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR l/min à 7,6 BAR

60,6 840 681 435 - . . . . .64,4 931 802 628 348 . . . . .68,1 1037 927 791 594 220 . . . .71,9 1143 1030 916 768 568 . . . .75,7 1234 1128 1026 908 742 537 . . .79,5 1306 1226 1124 1018 901 734 530 . .83,3 . 1306 1219 1124 1022 893 731 522 .87,1 . 1400 1302 1223 1132 1033 889 734 519

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd. max. l/min9307C-GM10 1400 9,3 759307C-GM12 873430-0604 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium


*..Pour.la.bride.universelle.(300.x.220),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9307C-GM10-U)

38 39

Modèle en fonte avec entraînement par courroie et amorçage automatiqueSérie.9400C-SP

• Entraînement : Courroie à 12 rainures

• Tendeur de courroie à ressort

• Bague d'usure en acier inoxydable

• Arbre de pompe en acier inoxydable, de série





• Rotor : Nylon


• Poids : 25,9 kg



Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR800 420 413 356 280 178 79900 454 450 439 386 322 235 1211000 454 454 454 450 416 367 295 204 91

Débit hyd. l/min l/min à 0,7 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR500 432 428 382 314 227 102540 454 450 439 386 322 235 121600 454 454 454 450 416 367 295 204 91

9403C-540-SP

9403C-1000-SP

Numéro de modèle l/min max. BAR max. l/min max. Sortie de prise de force9403C-540-SP

454 6,5

600 Arbre.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403C-540Q-SP 600 Raccord.rapide.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po9403C-540S-SP 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)9403C-1000-SP 1000 Arbre.à.21.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403C-1000L-SP 1000 Arbre.à.20.cannelures.de.1.3⁄4.po.femelle



Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9403C-540-SP-B)

PomPeS CenTRifUGeS

40 41

Modèle en fonte, polypropylène et acier inoxydable avec entraînement par courroieSérie.9400.avec.entraînement.par.courroie.

• Disponible en fonte, en polypropylène et en acier inoxydable 316

• Entraînement : Courroie à 12 rainures

• Tendeur de courroie à ressort

• Bague d'usure en acier inoxydable

• Arbre de pompe en acier inoxydable, de série

• Dimension des orifices : Modèles 9402 – 1 1⁄4 po NPT à l'aspiration, 1 po NPT au refoulement ; modèles 9403 – 1 1⁄2 po NPT à l'aspiration, 1 1⁄4 po NPT au refoulement



• Rotor : Modèles en fonte – nylon ; modèles en polypropylène et en acier inoxydable – polypropylène


• Poids : 18,2-20,5 kg


*Le.sens.de.rotation.G.(vers.la.gauche).ou.D.(vers.la.droite).est.déterminé.en.faisant.face.à.l'extrémité.de.l'arbre..Suite.sur.la.page.suivante.

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Régime max. Sortie de prise de force9402C-540

287 6,5

600 Arbre.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9402C-540Q 600 Raccord.rapide.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po9402C-540S 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)9402C-1000 1000 Arbre.à.21.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9402C-1000L 1000 Arbre.à.20.cannelures.de.1.3⁄4.po.femelle9402C-1000S 1000 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)9403C-540†

530 7,1

600 Arbre.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403C-540Q† 600 Raccord.rapide.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po9403C-540S† 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)9403C-1000† 1000 Arbre.à.21.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403C-1000L† 1000 Arbre.à.20.cannelures.de.1.3⁄4.po.femelle9403C-1000S† 1000 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

9403P-540344

5,7

600 Arbre.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403P-540Q 600 Raccord.rapide.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po9403P-540S 600 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)9403P-1000

3261000 Arbre.à.21.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle

9403P-1000L 1000 Arbre.à.20.cannelures.de.1.3⁄4.po.femelle9403P-1000S 1000 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

9403S-540

530 7,1

540 Arbre.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403S-540Q 540 Raccord.rapide.à.6.cannelures.de.1.3⁄8.po9403S-540S 540 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)9403S-1000 1000 Arbre.à.21.cannelures.de.1.3⁄8.po.femelle9403S-1000L 1000 Arbre.à.20.cannelures.de.1.3⁄4.po.femelle9403S-1000S 1000 Arbre.plein.de.1.po.(25,4.mm)

3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques3430-0476 Kit.de.réparation.à.joint,.joint.torique,.courroie.et.joint.d'étanchéité.pour.entraînements.à.540.tr/min3430-0477 Kit.de.réparation.à.joint,.joint.torique,.courroie.et.joint.d'étanchéité.pour.entraînements.à.1000.tr/min3430-0589 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium3430-0333 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques.(polypropylène)3430-0478 Kit.de.réparation.à.joint,.joint.torique,.courroie.et.joint.d'étanchéité.pour.entraînements.à.540.tr/min.(polypropylène)3430-0479 Kit.de.réparation.à.joint,.joint.torique,.courroie.et.joint.d'étanchéité.pour.entraînements.à.1000.tr/min.(polypropylène)3430-0590 Kit.de.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium.(polypropylène)

†.Pour.la.bride.universelle.(220.x.200),.ajoutez.le.suffixe.«.U.».(ce.qui.donne.9403C-1000S-U)Pour.un.joint.Life.Guard®.en.carbure.de.silicium,.ajoutez.le.suffixe.«.B.».(ce.qui.donne.9402C-540-B)


40 41

Régime (tr/min) l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR800 435 401 363 303 212900 488 481 454 420 371 303 1891000 530 526 519 503 485 450 379 288 174

9403C-1000, 9403S-1000

Régime (tr/min) l/min à 1,4 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,4 BAR l/min à 4,1 BAR l/min à 4,8 BAR l/min à 5,5 BAR l/min à 6,2 BAR l/min à 6,9 BAR450 405 375 326 189500 458 439 401 352 288 159540 488 481 454 420 371 303 189600 530 522 511 492 458 424 356 276 151

9403C-540, 9403S-540

9402C-1000 Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,8 BAR

l/min à 6,9 BAR

800 257 254 242 216 155900 280 280 276 269 242 204 155

1000 288 288 288 288 288 273 246 212 163

9402C-540 Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,2 BAR

450 231 220 189 136500 254 250 235 212 159540 269 269 265 246 220 167600 288 288 288 284 276 250 212 159

9403P-1000 Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

800 276 250 220 159900 310 295 265 227 174

1000 326 326 299 273 242 220 144

9403P-540 Régime (tr/min)

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

l/min à 5,5 BAR

450 257 227 174 76500 280 265 227 182 83540 310 295 265 227 174600 344 333 299 273 242 220 144

PomPeS CenTRifUGeS

42 43

• Moteur PowerPro™

• Entraînement par moteur à essence à accouplement court



• Rotor : Nylon

• Poids : 50 kg

• Joints de pompe : Viton/céramique de série ; buna-N/céramique et Life Guard® en carbure de silicium disponibles

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1521C-65 416 5,5 1.1⁄2.po.x.1-1⁄4.po PowerPro™.de.6,5.ch

1521C-65M Identique.au.1521C-65.sans.socle1538* Pompe.centrifuge.de.1.1⁄2.po.x.1.1⁄4.po..Moteur.NON.fourni.

3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques






• Rotor : Nylon

• Poids : 29,4 kg


Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essence PowerPro™

Modèles.1521C-65,.1521C-65M

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essence PowerPro™

Modèles.1552C-130,.1552C-130E

1521C-65, 1521C-65M — PowerPro de 6,5 ch l/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BAR416 401 363 333 303 227 114

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1552C-130 643 10,3 2.po.x.1-1⁄2.po PowerPro.de.13.ch

1552C-130E 2.po.x.1-1⁄2.po PowerPro.de.13.ch.à.démarrage.électrique1551* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.1.1/2.po..Moteur.NON.fourni.



1552C-130, 1552C-130E — PowerPro de 13 ch l/min à

1,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

4,1 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,9 BARl/min à

8,3 BARl/min à

9,7 BAR644 628 560 454 348 246 132

*.Utilisation.obligatoire.d'un.moteur.à.arbre.fileté. RemARQUe : Le moteur.PowerPro.n'est.pas.homologué.par.l'Union.européenne.

*..Utilisation.obligatoire.d'un.moteur.à.arbre.fileté. RemARQUe : Le moteur.PowerPro.n'est.pas.homologué.par.l'Union.européenne.

42 43





• Rotor : Nylon


• Orifice de remplissage : 1 po NPT

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1522C-65SP 492 4,4 2.po.x.2.po PowerPro.de.6,5.ch

1538-SP* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.2.po..Moteur.NON.fourni.3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques






• Rotor : Nylon



Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essence PowerPro™ et amorçage automatiqueModèles.1522C-65SP

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essence PowerPro™ et amorçage automatiqueModèles.1552C-130SP,.1552C-130ESP

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1552C-130SP 617 10,1 2.po.x.2.po PowerPro.de.13.ch1552C-130ESP 2.po.x.2.po PowerPro.de.13.ch.à.démarrage.électrique

1551-SP* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.2.po..Moteur.NON.fourni.1551-BSP* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.2.po..(filetage.BSP).Moteur.NON.fourni.3430-0464 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques


1522C-65SP — PowerPro de 6,5 chl/min à 0 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,4 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,5 BAR

492 458 409 352 322 288 212 129 0


1552C-130SP, 1552C-130ESP — PowerPro de 13 chl/min à 0 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 12,8 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 5,5 BAR

l/min à 6,9 BAR

l/min à 8,3 BAR

l/min à 9,7 BAR

l/min à 10,1 BAR

617 609 560 462 379 284 193 102 0


PomPeS CenTRifUGeS

44 45

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essenceModèles.1536.et.1539..

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essenceModèles.1537.et.1540..




• Poids : 24,1 kg

• Rotor : Nylon





• Poids : 24,1 kg

• Rotor : Nylon


1536, 1539 — Briggs & Stratton de 5,5 ch

1537, 1540 — HONDA de 5,5 ch

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

416 401 363 329 276 189

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

l/min à 4,8 BAR

416 401 363 333 303 227 114

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1536 416 5,1 1.1⁄2.po.x.1.1⁄4.po Briggs.&.Stratton.de.5,5.ch1539 Identique.au.modèle.1536.sans.socle

1538* Kit.de.pompe.centrifuge.de.1.1⁄2.po.x.1.1⁄4.po..Moteur.NON.fourni.3430-0332 Kit.de.réparation.à.joints.d'étanchéité.et.toriques

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1537 416 5,5 1.1⁄2.po.x.1.1⁄4.po Honda.de.5,5.ch1540 Identique.au.modèle.1537.sans.socle1538* Kit.de.pompe.centrifuge.de.1.1⁄2.po.x.1.1⁄4.po..Moteur.NON.fourni.




*.Utilisation.obligatoire.d'un.moteur.à.arbre.fileté.


44 45

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essence et amorçage automatiqueModèles.1536-SP.et.1539-SP..

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essence et amorçage automatiqueModèles.1537-SP.et.1540-SP..

1536-SP, 1539-SP — Briggs & Stratton de 5,5 ch

1537-SP, 1540-SP — HONDA de 5,5 ch




• Poids : 2,7 kg

• Rotor : Nylon


• Orifice de remplissage : 3⁄4 po NPT




• Poids : 35 kg

• Rotor : Nylon


• Orifice de remplissage : 3⁄4 po NPT

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

348 307 254 208 151 57

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

371 329 276 227 167 79


Numéro de modèle l/min max. BAR max.Dimension des orifices

Fabricant et puissance du moteur

1536-SP 378 4,4 2.po.x.2.po Briggs.&.Stratton.de.5,5.ch1539-SP Identique.au.modèle.1536-SP.sans.socle1538-SP* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.2.po..Moteur.NON.fourni.

3430-0482SP Kit.de.conversion.en.amorçage.automatique

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1537-SP 401 5,1 2.po.x.2.po Honda.de.5,5.ch1540-SP Identique.au.modèle.1537-SP.sans.socle1538-SP* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.2.po..Moteur.NON.fourni.





PomPeS CenTRifUGeS

46 47

Modèle en fonte avec entraînement par moteur à essenceSérie.1550.




• Poids : 47,7 kg ; SP et BSP : 56,8 kg

• Joints de pompe : Viton/céramique

• Rotor : Nylon

1550-SP, 1550-BSP — HONDA de 9,0 ch l/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,8 BAR549 534 447 352 269 185 106

1550 — HONDA de 9,0 ch l/min à

1,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

4,1 BARl/min à

5,5 BARl/min à

6,9 BARl/min à

8,3 BARl/min à

9,7 BAR549 492 405 329 261 170 61

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur Amorçage automatique1550 568 9,6 2.po.x.1.1⁄2.po. Honda.de.9.ch Non

1550-SP 587 9,3 2.po.x.2.po Honda.de.9.ch Oui1550-BSP† 587 9,3 2.po.x.2.po Honda.de.9.ch Oui

1551* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.1.1⁄2.po..Moteur.NON.fourni.1551-SP* Kit.de.pompe.centrifuge.de.2.po.x.2.po..Moteur.NON.fourni.3430-0464 Kit.de.réparation.à.joint,.joint.torique.et.joint.d'étanchéité



*.Utilisation.obligatoire.d'un.moteur.à.arbre.fileté..†.Filetage.BSP

46 47

Joints de pompe Life Guard® en carbure de siliciumConçues.pour.durer.plus.longtemps

Comparatif en parallèle

L'illustration de droite est un écorché laissant apparaître un joint Life Guard® Premium au carbure de silicium (en haut) et un joint ordinaire (en bas). On peut y relever trois différences principales : le matériau, les grain fixes et l'équilibrage.

matériau :Les faces d'étanchéité du joint Life Guard® (bague principale et grain fixe) sont en carbure de silicium (SiC). Cela résiste mieux à l'abrasion que le carbone graphite et la céramique que l'on trouve dans les joints ordinaires. Le SiC a également pour avantage de moins monter en température si la pompe tourne à vide, ce qui prolonge la vie du joint.

Grains fixes :La face du grain fixe Life Guard®, qui rappelle le joint torique, permet la dissipation de la chaleur dans le carter de la pompe. Le joint reste ainsi à basse température et ses chances de survie après un fonctionnement à vide s'en trouvent considérablement accrues.

Équilibrage :Le soufflet et la bague principale du joint Life Guard® sont compensés, c-à-d équilibrés au regard de la pression exercée. Le refroidissement est ainsi plus important lorsque la pression est élevée.

Les joints Life Guard® au carbure de silicium sont disponibles sur les modèles suivants : montages en embase et à bride, entraînements à embrayage, hydraulique, par courroie et par moteur à essence.

Numéro de pièce N° de série / modèle de pompe Dimension Description3430-0589 9200,.9300.et.9400.en.fonte.et.acier.inoxydable

5⁄8.po(15,9.mm)

Garniture.mécanique.et.joint.torique

3430-0593 9303P Garniture.mécanique,.joint.torique,.joint.d'étanchéité.et.rondelle.d'écrou.borgne

3430-0601 9305C.et.9305C-SP Garniture.mécanique.et.joint.torique

3430-0590 Tous.modèles.en.polypropylène 3⁄4.po.(19.mm)

Garniture.mécanique,.joint.torique,.joint.d'étanchéité.et.rondelle.d'écrou.borgne

3430-0604 Série.9307 1.3⁄8.po.(35.mm)

Garniture.mécanique,.joint.torique.et.joint.d'étanchéité

3430-0646 Modèles.9205 3⁄4.po(19.mm)

Garniture.mécanique.et.joint.torique

Kits de joint Life Guard®

en carbure de silicium

PomPeS CenTRifUGeS

LIFE GUARD®

Zone d'entraînement forcé

Bague principale compensée

Grain fixe à joint torique

La chaleur est directement chassée hors du joint, vers la fonte

La coupelle en Viton isole le grain fixe et emprisonne la chaleur à l'intérieur

Bague principale non compensée

Grain fixe à coupelle

STANDARD

ESSAI DE DURÉE DANS UNE SOLUTION ABRASIVE

CAPACITÉ DE SURVIE APRÈS FONCTIONNEMENT À VIDE (5 MINUTES/CYCLE)

HEURES

CYCLES

Life Guard® SIC sur SIC

Carbone-céramique ordinaire

TYPE DE JOINT

Life Guard® SIC sur SIC

Carbone-céramique ordinaire

TYPE DE JOINT

Bagues principales

48 49

Adaptateur auto-amorçant (SPA)Pour.un.amorçage.automatique.rapide.des.pompes.centrifuges.à.rotor.fermé

• Permet l'amorçage automatique de tous les modèles de série de pompes centrifuges

• Offre un amorçage plus efficace que celui qu'on trouve sur les pompes de transfert à rotor ouvert et les pompes centrifuges auto-amorçantes

• Permet d'utiliser une seule pompe ultra-efficace pour le remplissage du réservoir et la pulvérisation

• Fabriqué en acier inoxydable 304 pour sa résistance à la corrosion

• Protège la garniture mécanique de la pompe contre le fonctionnement à vide pendant l'amorçage aux fins de la mise en charge

• Empêche la pompe de tourner à vide de manière inopinée pendant la pulvérisation si le système est prévu pour fonctionner automatiquement

• Permet le montage d'une pompe centrifuge en espace restreint sans nuire à ses performances en termes d'amorçage et de débit

• Le SPA peut être monté à une distance de jusqu'à 3 mètres de la pompe

Configuration de l'adaptateur auto-amorçant

Conduite de remplissage du circuit

RéservoirPompe

Conduite de retour

Conduite de transit Tuyau

d'aération vers le réservoir

Conduite du produit

Adaptateur auto-amorçant

Mélange air-eauAir uniquementEau uniquement

Numéro de modèle

1530-0024S Adaptateur.auto-amorçant.de.2.po.NPT

1530-0025S Adaptateur.auto-amorçant.de.1.1⁄2.po.BSP

1530-0028S Adaptateur.auto-amorçant.gros.volume.de.2.po.NPT

3430-0700 Kit.de.montage


Fonctionnement de l'adaptateur auto-amorçantPour faciliter l'amorçage de la pompe, le liquide est aspiré dans la pompe et passe par l'œillard du rotor. L'adaptateur auto-amorçant (SPA) installé emmagasine une qualité initiale de liquide en vue de cet amorçage. Sollicité au moyen de deux vannes à bille, le SPA sépare l'air du liquide en transit et le chasse dans l'atmosphère via le tuyau d'aération. Ainsi débarrassé de l'air aspiré, le liquide retourne seul dans la pompe via la canalisation d'admission. Une fois la pompe amorcée, la pression et le débit augmentent. Le flux est dirigé vers le réservoir. L'opérateur ferme ensuite les deux vannes à bille, ce qui interrompt le transit entre la pompe et le SPA.

48 49

Numéro de pièce Description

3430-0456Kit.de.tuyau.d'aération.avec.flexible.en.vinyle.de.1⁄4.po.diam..int..de.6,3.m.de.long,.raccord.coudé.en.L.de.

1⁄8.po.NPT.x.1⁄4.po.HB.en.nylon,.raccord.droit.de.1⁄8.po.NPT.x.1⁄4.po.HB.en.polypropylène,.collier.de.flexible.en.plastique.et.serre-câble.en.plastique..Compatible.avec.toutes.les.pompes.centrifuges.Hypro.

Kit de tuyau d'aération

Numéro de pièce

Dimension de l'arbre

Type de poulie ch max. tr/min max.

Ampérage max. à 12 V Modèle de pompe

2526-0011 7⁄8.po.(19.mm) A.de.140.mm 30 5000 4,85 9203P,.9253P-C,.9500P-S,.9205C,.9205C-SP

3430-0592 5⁄8.po.(15,9.mm)

A.de.125.mm.à.double.

gorge30 5000 3,75

9202C,.9203C,.9204C,.9203C-R,.9262C-C,.9263C-C,.9263C-CR,..9203C-SP,.9262S-C,.9263S-C,.9263S-CR,.9263C-C-SP,.9263C-CR-SP

embrayage 12 volts

Numéro de pièce Série de pompe1520-0034 9000P-O.et.9000C-O.(non.destinés.à.la.série.9040)

Brides de montage sur la prise de force

Accessoires de pompes centrifuges

Numéro de pièce Série de pompe Description

3010-0061 9000 Outil.de.support.de.palier.principal

3010-0064 9000,.9200,.9300 Extracteur.de.chemise/barre.de.support

3010-0066 .9200,.9300 Brosse.métallique

3010-0067 .9200,.9300 Support.de.brosse.métallique

3010-0084 .9000,.9200,.9300 Pince.d'anneau.de.retenu.interne/externe

3010-0167 9000,.9300 Pince.d'anneau.de.retenu.interne/externe

3010-0168 .9000,.9200,.9300 Boîte.à.outils

3020-0008 9300 Clé.Allen.hexagonale.1/4.po

3020-0009 9200,.9300 Clé.Allen.hexagonale.1/16.po

3430-0650 9300 Kit.d'essai.hydraulique

outils de réparation de pompe centrifuge

PomPeS CenTRifUGeS

50 51

Les pompes centrifuges de transfert Hypro à amorçage automatique exécutent avec aisance des opérations de transfert de liquides de grande envergure portant sur de gros volumes. L'éventail de pompes offre des débits de 568 à 1665 l/min qui permettent de réaliser en peu de temps des tâches comme le remplissage des réservoirs ravitailleurs, l’arrosage des semis et le transfert de liquides.

Durable et puissant, l'éventail comprend des modèles en polypropylène, en aluminium et en fonte. On les utilisera pour transférer de l'eau, des engrais liquides et d'autres produits chimiques compatibles avec les matériaux de la pompe. Léger, le polypropylène offre une excellente résistance aux produits chimiques corrosifs. L'aluminium est un choix économique pour le transfert de l'eau. La fonte s'adresse surtout aux applications exigeantes.

Toutes les pompes de transfert Hypro présentent les caractéristiques suivantes :

• Un capteur de bas niveau d'huile empêche le grippage du moteur lorsque le niveau d'huile est trop bas (modèles avec moteur à essence)

• Exécution des opérations de transfert de gros volumes de liquide avec aisance jusqu'à 1665 l/min

• Amorçage automatique

• Rotors en fonte (sur les modèles en fonte) et en nylon plus résistants tolérant des particules solides en suspension jusqu'à 10 mm de diamètre

Pompes de transfert

50 51

3430-0674CSP 9232C-SP

Pompes de transfert avec entraînement par moteur à essence – 2 po et 3 po en fonteSérie.1530


• Joints de pompe : fluoroélastomère (Viton)

• Hauteur d'aspiration : 6 m

9232C-SP, 3430-0673CSP

1532C-_SP avec moteur PowerPro™

1532C-6SP – 6,5 ch l/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,0 BARl/min à

1,4 BARl/min à

1,7 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

2,9 BAR644 587 530 466 401 329 246 159 53 0

1533C-9SP – 9 ch, 1533C-13SP – 13 ch, 1533C-13ESP – 13 ch l/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,0 BARl/min à

1,4 BARl/min à

1,7 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,1 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,6 BAR1249 1230 1215 1192 1120 1033 938 836 726 609 488 181 0

l/min à 0,0 BAR l/min à 0,3 BAR l/min à 0,7 BAR l/min à 1,0 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 1,7 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,4 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 2,9 BAR644 587 530 466 401 329 246 159 53 0

9233C-SP, 3430-0674CSP l/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,0 BARl/min à

1,4 BARl/min à

1,7 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,1 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,6 BAR1249 1230 1215 1192 1120 1033 938 836 726 609 488 181 0

Numéro de modèle l/min max.

BAR max. Description

9232C-SP 643 2,8 2.po.x.2.po.sur.pompe.de.transfert.en.fonte.avec.montage.en.embase.et.amorçage.automatique

9233C-SP 1249 4,1 3.po.x.3.po.sur.pompe.de.transfert.en.fonte.avec.montage.en.embase.et.amorçage.automatique

3430-0673CSP 643 2,8 Kit.de.tête.de.pompe.pour.pompe.de.transfert.en.fonte.avec.amorçage.automatique.de.2.po


3430-0675 Embase.de.rechange.pour.pompe.de.transfert.en.fonte.avec.amorçage.automatique.de.2.po3430-0676 Embase.de.rechange.pour.pompe.de.transfert.en.fonte.avec.amorçage.automatique.de.3.po

Numéro de modèle l/min max. BAR max.

Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur

1532C-6SP 643 2,8 2.po.x.2.po PowerPro.de.6,5.ch1533C-9SP 1249 4,1 3.po.x.3.po PowerPro.de.9.ch1533C-13SP 1249 4,1 3.po.x.3.po PowerPro.de.13.ch

1533C-13ESP 1249 4,1 3.po.x.3.po PowerPro.de.13.ch.à.démarrage.électrique





Pompes de transfert à montage en embase – 2 po et 3 po en fonte

PomPeS de TRAnSfeRT

RemARQUe : Le moteur.PowerPro.n'est.pas.homologué.par.l'Union.européenne.


52 53

9332C-Hm_C-SP

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Bâti NEMA9732C-SPX 643 2,8 2.po.x.2.po 182⁄184TC9733C-SPX 1249 4,1 3.po.x.3.po 215TC


9732C-SPX l/min à 0,0 BAR l/min à 0,3 BAR l/min à 0,7 BAR l/min à 1,0 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 1,7 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,4 BAR l/min à 2,8 BAR

644 572 503 428 356 280 197 95 0

9733C-SPX l/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,0 BARl/min à

1,4 BARl/min à

1,7 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,1 BARl/min à

3,4 BARl/min à

3,8 BARl/min à

4,1 BARl/min à

4,2 BAR1249 1230 1211 1173 1098 1003 871 738 617 503 360 190 42 0

9332C-HM5C-SP 9332C-HM1C-SP Débit hyd.

l/minl/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,4 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,4 BARl/min à

4,1 BAR30 643 617 587 511 409 291 159 034 606 567 530 428 229 182 0 .....38 568 522 469 333 201 0

Débit hyd. l/min

l/min à 0,0 BAR

l/min à 0,3 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

38 644 617 587 511 409 291 158 042 606 568 530 428 299 182 045 568 522 466 341 208 0

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Débit hyd.9332C-HM1C-SP 643 4,1 13.l/min9332C-HM5C-SP 16.l/min


Pompes de transfert avec entraînement hydraulique – 2 po en fonte

Pompes de transfert à moteur électrique – 2 po et 3 po en fonte

52 53

PomPeS de TRAnSfeRT

Pompe de transfert – 2 po en polypropylèneSéries.1542P.et.9342P.

• Entraînement hydraulique ou par moteur à essence à accouplement court


• Joints de pompe : EPDM mécaniques

• Hauteur d'aspiration : 7,62 m

1542P-65SP 6,5 chRotor à 5 aubes

9342P-HM_C-5SPEntraînement hydrauliqueRotor à 5 aubes

1542P-65SP — PowerPro™ de 6,5 chl/min à 0 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,0 BAR

757 689 613 515 401 246 0.

9342P-HM5C-5SP 9342P-HM1C-5SP Débit hyd.

l/minl/min à 0 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,1 BAR

34,1 662 582 467 316 037,9 727 658 562 446 288 041,6 780 717 639 550 442 299 0

Débit hyd. l/min

l/min à 0 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,0 BAR

30,3 625 549 463 358 21534,1 700 630 547 449 325 037,9 757 695 620 534 433 301 0



1542P-65SP 757 4 2.po.x.2.po PowerPro™.de.6,5.ch3430-0690 Kit.de.tête.de.pompe.pour.1542P-55SP.à.joint.EPDM3430-0691 Kit.de.tête.de.pompe.pour.1542P-65SP.à.joint.EPDM3430-0635 Kit.de.joint.EPDM


Numéro de modèle l/min max. BAR max.Dimension des

orifices Cylindrée du moteur9342P-HM1C-5SP 757 4 2.po.x.2.po 38.l/min.d'huile9342P-HM5C-5SP 780 4,1 2.po.x.2.po 42.l/min.d'huile

3430-0635 Kit.de.joint.EPDM



54 55

Pompe de transfert - 3 po en polypropylèneSérie.1543P

Ultraperformante (jusqu'à 1665 l/min), cette pompe de transfert de 3 pouces en polypropylène est la meilleure du marché en termes d'efficacité et de puissance. Idéale pour le transfert du réservoir ravitailleur et d'autres applications en circuit fermé, cette pompe a été pensée tout spécialement pour fonctionner avec les moteurs PowerPro™ de 9 et 13 ch, et conviendra aux moteurs à bride SAE j609a de série entre 8 et 18 ch. Le carter en polypropylène et les élastomères EPDM protègent la pompe dans la plupart des environnements chimiques et corrosifs.

• Actionnée par moteur Hypro PowerPro™ EPA de 9 ou 13 ch expérimenté et approuvé

• Carter : 3 po X 3 po en polypropylène



• Rotor en polypropylène avec pignon interne en acier inoxydable

1543P-130SP, 1543P-130ESP l/min à 0 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,0 BAR

1666 1514 1279 1018 697 257 0.

1543P-90SP, 1543P-90ESP l/min à 0 BAR

l/min à 0,7 BAR

l/min à 1,4 BAR

l/min à 2,1 BAR

l/min à 2,8 BAR

l/min à 3,4 BAR

l/min à 4,0 BAR

1412 1298 1102 874 591 201 0

Numéro de modèle l/min max. BAR max.Dimension des

orifices Entraînement et puissance1543P-90SP 1412 3,7 3.po.x.3.po PowerPro™.de.9.ch1543P-90ESP 1412 3,7 3.po.x.3.po PowerPro™.de.9.ch.à.démarrage.électr.1543P-130SP 1665 4,0 3.po.x.3.po PowerPro™.de.13.ch1543P-130ESP 1665 4,0 3.po.x.3.po PowerPro™.de.13.ch.à.démarrage.électr.

9243P-SP 1741 3,7 3.po.x.3.po Embase9343P-GM6 1783 3,7 3.po.x.3.po Hydraulique9343P-GM10 1847 3,7 3.po.x.3.po Hydraulique3430-0692 Kit.de.tête.de.pompe.pour.série.1543P.à.joint.EPDM3430-0757 Kit.de.joint.EPDM.pour.série.1543P


Nouveau !


9243P-SP à embase-entraînement direct

Régime (tr/min)m 5,1 10,2 12,8 15,3 17,9 20,4 23,0 25,5 28,1 30,6 33,2 35,7

BAR 0,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50

2900 tr/min l/min 1325 1193 1097 980 830 637 376 46 - - - -kW 5,0 4,7 4,6 4,4 4,1 3,8 3,4 2,9 - - - -

3200 tr/min l/min 1497 1378 1301 1215 1118 996 853 660 403 154 - -kW 6,6 6,4 6,3 6,1 6,0 5,7 5,5 5,2 4,7 4,3 - -

3500 tr/min l/min 1650 1537 1471 1403 1328 1242 1139 1016 866 685 467 208kW 8,7 8,3 8,2 8,0 7,9 7,7 7,5 7,2 6,9 6,5 6,0 5,5

9343P-GM6-SP avec entraînement hydraulique

9343P-GM10-SP avec entraînement hydraulique

Débit hyd.l/min

m 5.1 10.2 12.8 15.3 17.9 20.4 23.0 25.5 28.1 30.6 33.2 35.7BAR 0.50 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50

30 l/min l/min 1110 885 730 495 145 - - - - - - -35 l/min l/min 1335 1180 1085 970 825 630 345 35 - - - -40 l/min l/min 1545 1425 1355 1270 1185 1080 960 805 600 325 45 –

Débit hyd.l/min

m 5.1 10.2 12.8 15.3 17.9 20.4 23.0 25.5 28.1 30.6 33.2 35.7BAR 0.50 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50

45 l/min l/min 1225 1045 925 775 560 250 - - - - - -50 l/min l/min 1390 1240 1150 1045 920 760 540 255 - - - -55 l/min l/min 1535 1405 1335 1255 1165 1060 935 780 575 310 35 -60 l/min l/min 1730 1610 1540 1470 1390 1305 1215 1105 985 840 665 445

54 55

PomPeS de TRAnSfeRT


Pompes de transfert – 2 po et 3 po en aluminiumSérie.1540A

• Entraînement par moteur à essence PowerPro™

• Carter : Aluminium


• Hauteur d'aspiration :

– 3,05 m (1541A)

– 7,01 m (1542A et 1543A)

• Rotor en fonte compatible avec les particules solides jusqu'à 29 mm

l/min à 0,3 BAR l/min à 0,7 BAR l/min à 1,0 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 1,7 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,4 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,1 BAR l/min à 3,4 BAR980,4 952,4 884,6 808,6 722,6 614 514,1 375,9 212,4 32,9

1543A-SP – PowerPro™ de 6,5 ch

l/min à 0,3 BAR l/min à 0,7 BAR l/min à 1,0 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 1,7 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,4 BAR l/min à 2,8 BAR l/min à 3,1 BAR l/min à 3,4 BAR1029,6 1021,3 912,3 785,8 678,7 531,5 371,3 191,9 20,4 0

1543A-TSP – PowerPro™ de 6,5 ch

l/min à 0,3 BAR l/min à 0,7 BAR l/min à 1,0 BAR l/min à 1,4 BAR l/min à 1,7 BAR l/min à 2,1 BAR l/min à 2,4 BAR l/min à 2,8 BAR330,1 288,1 240,8 193,8 146,1 97,7 31,8 0

1 541A-SP – PowerPro™ de 2,5 ch

Numéro de modèle l/min max. BAR max. Dimension des orifices Fabricant et puissance du moteur1541A-SP 330 2,7 2.po.x.2.po.BSP PowerPro™.de.2,5.ch1543A-SP 980 3,4 3.po.x.3.po.BSP PowerPro™.de.6,5.ch1543A-TSP.(chantier) 1029 3,4 3.po.x.3.po.NPSH PowerPro™.de.6,5.ch

1543A-TSP

1543A-SP

1541A-SP


56 57

Pompes de transfert – 2 po et 3 po en aluminiumSérie.1570


• Carter : Aluminium

• Joints de pompe : Buna-N/céramique

• Soupape d'aspiration : Buna-N


1572-SPX — Honda de 4,0 ch l/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,0 BARl/min à

1,4 BARl/min à

1,7 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,1 BARl/min à

3,4 BAR549 534 503 473 432 386 329 265 193 91

1573-SPX — Honda de 5,5 ch l/min à

0,0 BARl/min à

0,3 BARl/min à

0,7 BARl/min à

1,0 BARl/min à

1,4 BARl/min à

1,7 BARl/min à

2,1 BARl/min à

2,4 BARl/min à

2,8 BARl/min à

3,1 BARl/min à

3,4 BAR1060 1014 965 882 799 685 564 435 291 174

1573-SPx

1572-SPx



1572-SPX 549 3,4 2.po.x.2.po Honda.de.4.ch1573-SPX 1060 3.po.x.3.po Honda.de.5,5.ch


Documents

Table des matières - Hypro Buses€¦ · connaître les différents types de pompe, ... d'une pompe volumétrique doit inclure un clapet de ... un débit de 8 à 230 l/min. Les pompes