Tack för att du valt Virtua Tennis™ 2009. Observera att denna programvara är utformad för Xbox 360 video game and

entertainment system från Microsoft. Se till att du läser denna manual noga innan du börjar spela.

Tak fordi du købte Virtua Tennis™ 2009. Bemærk venligst at denne software er beregnet til anvendelse sammen med Xbox

360 videospille- og underholdningssystem fra Microsoft. Sørg for at læse denne softwaremanual omhyggeligt før du begynder at spille.

Takk for at du kjøpte Virtua Tennis™ 2009. Merk at denne programvaren er utviklet for bruk med Xbox 360 videospill- og

underholdningssystem fra Microsoft. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å spille.

Kiitos, kun ostit Virtua Tennis™ 2009 -pelin. Huomaa, että tämä peli on suunniteltu käytettäväksi Microsoft: in Xbox 360

-videopeli ja viihdejärjestelmässä. Lue huolellisesti tämän ohjelmiston käyttöohje ennen kuin aloitat pelaamisen.

CONTENTSCONTENTS

...................................................................2

...................................................................6

...................................................................8

...................................................................9

CUSTOMER SUPPORT .....................................17

WARRANTY ........................................................17

VÅLD GROVT SPRÅK SKRÄCK SEX DROGER DISKRIMINERING HASARDSPEL

Det fi nns mer information på www.pegi.info och pegionline.eu

VARNING Innan du spelar detta spel bör du läsa igenom den viktiga säkerhetsinformationen i Xbox 360® instruktionsbok och bruksanvisningar till eventuell kringutrustning. Spara alla bruksanvisningar. De kan behövas vid ett senare tillfälle. Om du behöver ersätta en bruksanvisning kan du gå till www.xbox.com/support eller ringa till Xbox Support.

Viktig hälsovarning om att spela videospelAnfall orsakade av ljuskänslighetEn mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas av vissa visuella bilder, inklusive blinkande ljus eller mönster som kan fi nnas i videospel. Även människor som aldrig tidigare har drabbats av liknande anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma, som kan utlösa dessa ”ljuskänslighetsanfall” medan de tittar på ett videospel.

Dessa anfall kan uppvisa olika symptom, inklusive yrsel, synstörningar, ryckningar i ögon eller ansikte, krampryckningar eller skakningar i armar eller ben, förvirring, oklarhet, eller tillfällig medvetandeförlust. Anfallen kan även orsaka medvetslöshet eller krampanfall, som kan leda till personskador vid fall eller hopstötning med föremål i närheten.

Sluta omedelbart att spela videospel och konsultera läkare om du upplever något av ovan nämnda symptom. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Risken att drabbas av epileptiska anfall som orsakas av ljuskänslighet kan minskas genom att vidta följande försiktighetsåtgärder: sitt längre från skärmen, använd en mindre skärm, spela i ett väl upplyst rum och spela aldrig när du är sömnig eller trött.

Rådgör med läkare innan du börjar spela om du eller någon släkting tidigare haft anfall eller lider av epilepsi.

Vad är PEGI-systemet?Åldersmärkningssystemet PEGI skyddar minderåriga mot spel som är olämpliga för deras åldersgrupp. OBS! Detta har inte att göra med spelets svårighetsgrad. Med hjälp av PEGI, som består av två delar, kan föräldrar och andra som köper spel till barn välja spel som passar barnets ålder. Den första delen består av åldersmärkning:

Den andra delen består av ikoner som beskriver spelets innehåll. Beroende på vilket spel det gäller kan det fi nnas fl era ikoner. Spelets åldersmärkning återspeglar hur omfattande detta innehåll är. Ikonerna är:

33

XBOX 360-HANDKONTROLLXBOX 360-HANDKONTROLL

Lobb

Underskruv

Underskruv

Top Spin

Instruera Partner

Flytta spelare

Inte i bruk

Inte i bruk Inte i bruk

Flytta spelare

Ändra synvinkel

Paus

Xbox Guide

Instruera Partner

GRUNDKONTROLLERGRUNDKONTROLLERFöljande karta visar standardkontrollerna (typ A) för detta spel under en tennismatch. Observera att knappkonfi gurationen kan ändras via Alternativ (s.6).

*Ändra synvinkel: används endast för singelmatch spelad av en spelare. *Instruera partner: används endast för dubbelmatch.

MENYKONTROLLER SPELKONTROLLER (TYPE A)

vänster spak /

kantknapp markera menyalternativ

ändra alternativ

fl ytta spelare/

bollriktning

knapp välj/öppna meny Top Spin

knapp avbryt/lämna meny underskruv

knapp inte i bruk underskruv

knapp inte i bruk lobb

knapp inte i bruk ändra synvinkel*

/ inte i bruk instruera partner*

kolla position i ranking inte i bruk

knapp öppna huvudmeny paus

44

KOMMA IGÅNGKOMMA IGÅNGTryck på A-knappen i titelskärmen för att få upp huvudmenyn och välj ett av följande lägen:

■■ VÄRLDS- VÄRLDS-TURNERINGTURNERING

Skapa och utveckla din egen spelkaraktär och var med i tävlingar över hela världen för att klättra uppåt i ranking.

■■ SPELA SPELASpela ett snabbt spel med dina egna spelinställningar och med berömda tennisspelare.

■■ Xbox LIVE Xbox LIVEVar värd för eller var med i matcher online med andra Virtua Tennis 2009-spelare via Xbox LIVE.

■■ MITT VT MITT VT Se dina medaljer och poäng.

■■ ALTERNATIV ALTERNATIVÄndra dina spelinställningar. Se nedanstående avsnitt för mer information.

ALTERNATIVALTERNATIVFöljande funktioner är tillgängliga när du kommer till alternativmenyn:

Handkontroller Välj en av fyra kontrolltyper och ändra kontrollernas vibrationsinställning.

Audio Justera volymen för bakgrundsmusiken och ljudeffekterna samt huvuddomarens röst.

Video Justera ljuskontrasten för spelet.

Spara/öppna Aktivera eller inaktivera funktionen spara automatiskt. Observera att denna funktion är på (YES) som standard.

55

XBOX LIVEXBOX LIVESpela mot vem som helst, när som helst och var som helst på Xbox LIVE®. Bygg upp din profi l (ditt gamer card). Chatta med dina kompisar. Hämta innehåll (trailers, speldemos, exklusivt spelinnehåll och Arcade-spel) på Xbox LIVE Marketplace. Skicka och ta emot röst- och videomeddelanden. Använd LIVE med både Xbox 360® och Windows®. Spela, chatta och hämta material på både datorn och Xbox 360. Med LIVE får du åtkomst till saker du vill ha och personer du känner, på både datorn och TV:n. Anslut dig nu och gå med i revolutionen!

ANSLUTA DIGANSLUTA DIGInnan du kan använda Xbox LIVE måste du ansluta Xbox 360-konsolentill Internet med en höghastighetsanslutning och registrera dig för Xbox LIVE-tjänsten. Du kan se om Xbox LIVE fi nns där du bor och hur du ansluter till Xbox LIVE genom att gå till www.xbox.com/live/countries.

TRYGGHETSINSTÄLLNINGARTRYGGHETSINSTÄLLNINGARMed dessa enkla, fl exibla verktyg kan föräldrar bestämma vilka spel unga spelare ska få tillgång till beroende på spelets innehåll. Föräldrar kan begränsa åtkomsten till vuxet innehåll. Godkänn vem och hur din familj får umgås med andra online med Xbox LIVE-tjänsten, och ställ in tidsgränser för hur länge de får spela. Mer information fi nns på www.xbox.com/familysettings.

Weitergehende Informationen fi nden Sie auf: www.pegi.info und www.pegionline.eu

GEWALT ORDINÄRE SPRACHE

ANGST SEXUELLE INHALTE

DROGEN DISKRIMINIERUNG GLÜCKSSPIEL

WARNUNG Lesen Sie das Xbox 360 Handbuch und die Handbücher sämtlicher Peripheriegeräte, bevor Sie diesen Titel spielen, um wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen zu erhalten. Bewahren Sie alle Handbücher zum späteren Nachschlagen auf. Um Ersatzhandbücher anzufordern, besuchen Sie die Webseite www.xbox.com/support, oder kontaktieren Sie den Kundensupport.

Wichtige Gesundheitsinformationen zum Verwenden von Videospielen

Photosensitive Anfälle (Anfälle durch Lichtempfi ndlichkeit)Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle Einfl üsse (beispielsweise auffl ackernde Lichter oder visuelle Muster, wie sie in Videospielen vorkommen) zu photosensitiven Anfällen führen. Diese können auch bei Personen auftreten, in deren Krankheitsgeschichte keine Anzeichen für Epilepsie o. Ä. vorhanden sind, bei denen jedoch ein nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt vorliegt, der diese so genannten „photosensitiven epileptischen Anfälle“ während der Nutzung von Videospielen hervorrufen kann. Derartige Anfälle können mit verschiedenen Symptomen einhergehen, z. B. Schwindel, Veränderungen der Sehleistung, Zuckungen im Auge oder Gesicht, Zuckungen oder Schüttelbewegungen der Arme und Beine, Orientierungsverlust, Verwirrung oder vorübergehendem Bewusstseinsverlust. Im Rahmen von Anfällen auftretende Bewusstseinsverluste oder Schüttelkrämpfe können ferner zu Verletzungen durch Hinfallen oder das Stoßen gegen in der Nähe befi ndliche Gegenstände führen. Falls beim Spielen ein derartiges Symptom auftritt, müssen Sie das Spiel sofort abbrechen und ärztliche Hilfe anfordern. Eltern sollten ihre Kinder beobachten und diese nach den oben genannten Symptomen fragen. Die Wahrscheinlichkeit, dass derartige Anfälle auftreten, ist bei Kindern und Teenagern größer als bei Erwachsenen. Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer Anfälle kann durch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen verringert werden: Vergrößern Sie die Entfernung zum Bildschirm, verwenden Sie einen kleineren Bildschirm, spielen Sie in einem gut beleuchteten Zimmer und vermeiden Sie das Spielen bei Müdigkeit. Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder anderen Anfällen gelitten haben, sollten Sie zunächst ärztlichen Rat einholen, bevor Sie Videospiele nutzen.

PEGI-Alterseinstufungen und Empfehlungen gelten nur für PEGI-Märkte

WAS IST DAS PEGI-SYSTEM? Das Alterseinstufungssystem PEGI schützt Minderjährige vor Spielen, die nicht für ihre jeweilige Altersgruppe geeignet sind. BITTE BEACHTEN Sie, dass es sich nicht um eine Einstufung des Schwierigkeitsgrades des Spieles handelt. Das PEGI-System umfasst zwei Kennzeichnungen und ermöglicht Eltern und Erziehungsberechtigten, eine sachkundige, dem Alter des Kindes entsprechende Auswahl zu treffen. Der erste Teil umfasst die Alterseinstufung:

Der zweite Teil umfasst Symbole, die auf den Inhalt des Spiels hinweisen. Im Einzelfall können für ein Spiel auch mehrere Symbole angegeben sein. Die Alterseinstufung des Spiels spiegelt wider, wie intensiv dieser Inhalt im Spiel umgesetzt wurde. Es werden folgende Symbole eingesetzt:

77

XBOX 360 CONTROLLERXBOX 360 CONTROLLER

Flip

Snit

Snit

Topspin

Instruer Partner

Flyt spiller

Ikke i brug

Ikke i brug Ikke i brug

Flytspiller

Skift visning

Pause

Xbox Guide

Instruer Partner

GRUNDLÆGGENDE TYRINGERGRUNDLÆGGENDE TYRINGER

Nedenstående knapoversigt viser standrdstyringerne (Type A) for dette spil under en tenniskamp. Bemærk at knap-konfi guration kan gemmes via Muligheder (s.6).

*Skift visning: Anvendes kun til single matches spillet af en enkelt spiller. *Instruér partner: Anvendes kun til double matches.

MENUSTYRINGER SPILLESTYRINGER (TYPE A)

venstre stav /

retningsplade Marker menuemne

Skift mulighed

Flyt spiller/

Slagets retning

knap Vælg/åbn menu Topspin

knap Annuller/forlad menu Snit

knap Ikke i brug Snit

knap Ikke i brug Flip

knap Ikke i brug Skift visning*

/ Ikke i brug Instruer partner*

Se placering i rangliste Ikke i brug

knap Åbn hovedmenu Pause

88

SÅDAN KOMMER DU I GANGSÅDAN KOMMER DU I GANGTryk på A-knappen på titelskærmen for at få hovedmenuen op og vælg en af følgende modi:

■■ VERDENS VERDENSTURNÉTURNÉ

Opret og udvikl din egen spiller og deltag i konkurrencer over hele verden for at klatre op ad rangstigen.

■■ SPIL SPILSpil et hurtigt spil med dine ønskede spilindstillinger og brug af berømte, professionelle tennisspillere.

■■ Xbox LIVE Xbox LIVEVær vært for eller deltag i onlinekampe eller turneringer med andre Virtua Tennis 2009 -spillere via Xbox LIVE.

■■ MIT VT MIT VT Se dine medaljer og rekorder.

■■ MULIGHEDER MULIGHEDERSkift spilindstillinger. Se følgende afsnittet om muligheder for fl ere detaljer.

MULIGHEDERMULIGHEDERFølgende funktioner er tilgængelige når du går ind i skærmen Muligheder:

Styring Vælg fra en af fi re styringstyper og skift imellem styringsvibrationsindstilling.

Lyd Juster lydniveauet for baggrundsmusikken og lydeffekter og skift dommerens stemme ud.

Video Juster spillets klarhed her.

Gem/indlæs Aktiver eller deaktiver auto-gem-indstillingerne for spillet. Bemærk at denne indstilling er sat til TIL (JA) som standard.

99

XBOX LIVEXBOX LIVESpielen Sie mit und gegen Ihre Freunde und fordern Sie andere Spieler auf Xbox LIVE heraus. Richten Sie sich Ihre eigene Gamercard (Spielerprofi l) ein, wählen Sie einen Gamertag (Spielername) und laden Sie Zusatzinhalte wie HD-Filme, Trailer, Musikvideos, Spielerweiterungen, Xbox LIVE Arcade-Games und vieles mehr vom Xbox LIVE-Marktplatz herunter. Chatten Sie mit Ihren Freunden, senden und empfangen Sie Sprach- und Videonachrichten und nehmen Sie Kontakt mit Freunden auf, die einen Windows®-PC nutzen. Melden Sie sich gleich bei Xbox LIVE an und werden auch Sie Teil der weltweit fortschrittlichsten Online-Gaming- und Entertainment-Plattform.

ANSCHLIESSENANSCHLIESSENBevor Sie Xbox LIVE nutzen können, müssen Sie Ihre Xbox 360 mit einem Breitband-Internetanschluss – beispielsweise DSL – verbinden und eine Xbox LIVE-Mitgliedschaft abschließen. Die kostenlose Xbox LIVE-Silbermitgliedschaft ist bereits im Kaufpreis der Xbox 360 enthalten, sodass Sie gleich loslegen können. Um in den Genuss aller Xbox LIVE-Funktionen und –Services zu kommen, müssen Sie eine kostenpfl ichtige Xbox LIVE-Goldmitgliedschaft abschließen. Weitere Informationen zur Verbindung mit Xbox LIVE und Hinweise zur Verfügbarkeit des Services erhalten Sie auf der Webseite www.xbox.com/live/countries.

JUGENDSCHUTZJUGENDSCHUTZMit Hilfe dieser einfachen und fl exiblen Tools können Eltern und Sorgeberechtigte mithilfe der Inhaltsbewertung entscheiden, auf welche Spiele junge Spieler zugreifen können. Eltern können bestimmen, wer auf Inhalte für Erwachsene zugreifen darf. Mit dem Xbox LIVE-Dienst können Sie entscheiden, mit wem und auf welche Weise Ihre Familie im Internet kommuniziert. Sie können auch zeitlich begrenzen, wie lange gespielt werden kann. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.xbox.com/familysettings.

UPASSENDE SPRÅK

SKREKK SEKSUELT INNHOLD

NARKOTIKA DISKRIMINERING GAMBLINGVOLD

Besøk www.pegi.info og pegionline.eu for nærmere informasjon

ADVARSEL Før du spiller dette spillet, bør du lese brukerveiledningen for Xbox 360 og veiledningene til eventuelt tilleggsutstyr for å få viktig sikkerhets- og helseinformasjon. Ta vare på alle brukerveiledninger. Hvis du trenger nye manualer, kan du gå til www.xbox.com/support eller ringe kundestøtte for Xbox.

Viktig helseadvarsel som gjelder spilling av videospillFotosensitive anfallNoen få mennesker kan oppleve anfall når de eksponeres for enkelte visuelle bilder, inkludert blinkende lys og mønstre som kan forekomme i videospill. Selv mennesker som ikke før har opplevd anfall eller epilepsi, kan ha en udiagnostisert lidelse som kan forårsake disse ”fotosensitive epileptiske anfallene” når de ser på videospill.

Disse anfallene kan ha en rekke symptomer, inkludert svimmelhet, synsforstyrrelser, øye- eller ansiktsammentrekninger, rykninger i armer og ben, desorientering, forvirring eller midlertidig bevissthetstap. Anfallene kan også føre til bevisstløshet eller krampetrekninger som kan føre til skade fordi man faller eller slår seg på gjenstander i nærheten.

Stans spillet umiddelbart og oppsøk lege hvis du opplever noen av disse symptomene. Foreldre må være oppmerksomme på disse symptomene eller spørre barna om dem – barn og ungdom er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere faren for fotosensitive epileptiske anfall ved å ta følgende forholdsregler: Sett deg lenger vekk fra skjermen, bruk en mindre skjerm, spill i et godt opplyst rom og ikke spill når du er sliten eller trøtt

Hvis du eller noen i familien har opplevd anfall eller epilepsi tidligere, bør du oppsøke lege før du begynner å spille.

Hva er PEGI-systemet? Aldersklassifi seringssystemet PEGI beskytter mindreårige mot spill som ikke passer for deres aldersgruppe. VÆR OPPMERKSOM PÅ at dette ikke er en målestokk for spillets vanskelighetsgrad. PEGI-klassifi seringen består av to deler, og gjør det mulig for foreldre og andre som kjøper spill til barn å gjøre en informert vurdering i samsvar med alderen til spilleren. Den første delen er en aldersklassifi sering:-

Den andre er ikoner som viser typen innhold i spillet. Det kan være en rekke slike ikoner, avhengig av hvilket spill det dreier seg om. Spillets aldersklassifi sering gjenspeiler intensiteten til dette innholdet. Ikonene er:-

1111

Xbox 360 Controller

Lobb

Slice

Slice

Topspin

Instruér partner

Flyttspiller

Ikke brukt

Ikke brukt Ikke brukt

Flytt spiller

Endre oversikt

Pause

Xbox Guide

Instruér partner

GRUNNLEGGENDE STYRINGGRUNNLEGGENDE STYRINGFølgende knappekart viser forvalgt styring (type A) i dette spillet under en tenniskamp. Merk at konfi gureringen av knappene kan endres via alternativer (s.6).

*Endre oversikt: Bare brukt i single-kamp spilt av en enkelt spiller.*Instruér partner: Bare brukt i double-kamp.

MENYSTYRING SPILLSTYRING (TYPE A)

venstre spak /

styrekryss Uthev menypunkt

Endre alternativ

Flytt spiller/

skuddretning

knapp Velg/åpne meny Topspin

knapp Avbryt/gå ut av meny Slice

knapp Ikke brukt Slice

knapp Ikke brukt Lobb

knapp Ikke brukt Endre oversikt*

/ Ikke brukt Instruér partner*

Sjekk plassering i ranking Ikke brukt

knapp Åpne hovedmeny Pause

1212

KOM I GANGKOM I GANGTrykk på A-knappen på tittelskjermen for å få opp hovedmenyen og velg én av følgende moduser:

■■ VERDENS VERDENSTURNÉTURNÉ

Lag og utvikle din egen spillerfi gur og delta i konkurranser over hele verden for å klatre opp på rankingen.

■■ SPILL SPILLSpill et hurtigspill med ønskede spillinnstillinger og bruk berømte profesjonelle tennisspillere.

■■ Xbox LIVE Xbox LIVEInnby til eller delta på online kamper eller turneringer med andre Virtua Tennis 2009-spillere via Xbox LIVE.

■■ Min VT Min VT Se på medaljene og resultatene dine.

■■ ER EREndre spillinnstillingene. Se alternativene under for nærmere opplysninger.

ALTERNATIVERALTERNATIVERFølgende funksjoner er tilgjengelige via alternativ-skjermen:

Kontroller Velg én av fi re kontroller-typer og still inn vibrasjonen på kontrolleren.

Lyd Justér lydnivået på bakgrunnsmusikken og lydeffektene i tillegg til å endre stemmen til oppmannen.

Bilde Justér lysstyrken i spillet herfra.

Lagre/Last

inn

Aktivér eller deaktivér autolagrings¬innstillingene i spillet. Merk at denne innstillingen er satt PÅ (JA) som forvalg.

1313

XBOX LIVEXBOX LIVEPå Xbox LIVE kan du spille når som helst og hvor som helst mot hvem som helst. Bygge din profi ll (ditt spillerkort). Chatte med venner. Laste ned innhold (TV-programmer, trailere, HD-fi lmer, spilldemoer, eksklusivt spillinnhold og arcadespill) fra Xbox LIVE Marketplace. Sende og motta tale- og videomeldinger. Bruke LIVE sammen med både Xbox 360 og Windows®. Spille, prate og laste ned på både datamaskinen og Xbox 360. LIVE gir deg maksimal tilgang til tingene du vil ha og menneskene du kjenner, på både PC og TV. Kom deg på nett og bli med på revolusjonen.

KOBLE TILKOBLE TILFør du kan bruke Xbox LIVE, må du koble Xbox 360-konsollen til en høyhastighets Internett-tilkobling og registrere deg som Xbox LIVE-medlem. Hvis du vil ha mer informasjon om tilkobling, og hvis du vil fi nne ut om Xbox LIVE er tilgjengelig der du bor, går du til www.xbox.com/live/countries.

FAMILIEINNSTILLINGERFAMILIEINNSTILLINGERMed disse enkle og fl eksible verktøyene kan foreldre og foresatte avgjøre hvilke spill unge spillere skal kunne spille, basert på innholdsklassifi seringen. Foreldrene kan sperre tilgangen til materiale med voksent innhold, og bestemme med hvem og hvordan familien kan kommunisere med andre online via LIVE-tjenesten. De kan også sette tidsbegrensninger for hvor lenge familiemedlemmene kan spille. Du fi nner mer informasjon på www.xbox.com/familysettings.

Lisätietoja on osoitteessa www.pegi.info sekä pegionline.eu

VÄKIVALTA KIROILU KAUHU SEKSI HUUMEET SYRJINTÄ UHKAPELI

VAROITUS Lue ennen tämän pelin pelaamista Xbox 360 -konsolin ja oheislaitteiden käyttöohjeet sekä käyttäjän turvallisuutta ja terveyttä koskevat keskeiset ohjeet. Säilytä kaikki ohjeet tulevaa käyttöä varten. Saat kadonneen ohjeen tilalle uuden osoitteesta www.xbox.com/support tai ottamalla yhteyden Xbox-asiakaspalveluun.

Tärkeä videopelien pelaamista koskeva terveysvaroitusTietoja valoyliherkkyyden aiheuttamista epileptisistä kohtauksistaHyvin harvat ihmiset voivat saada epileptisen kohtauksen tietyntyyppisistä visuaalisista kokemuksista. Tällaisia kokemuksia voivat olla esimerkiksi vilkkuvat valot tai videopeleissä esiintyvät kuviot. Jopa henkilöillä, joilla ei aiemmin ole ollut kouristuskohtauksia tai epileptisiä kohtauksia, saattaa olla taipumus “valoyliherkkyyden aiheuttamiin kouristuskohtauksiin” videopelejä pelatessaan.

Kohtauksilla voi olla useita eri oireita, kuten huimaus, näkökentän muuttuminen, silmien tai kasvojen nykiminen, käsien tai jalkojen nykiminen tai vapina, keskittymiskyvyn puute, sekavuus tai hetkellinen tajunnan menetys. Kohtaukset saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kouristuksia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen esimerkiksi kaatumisen tai esineisiin törmäämisen seurauksena.

Lopeta pelaaminen heti ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos sinulla on joitakin näistä oireista. Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan näiden oireiden varalta ja kysyttävä lapsilta oireiden ilmaantumisesta. Lapsilla ja teini-ikäisillä on aikuisia suurempi todennäköisyys saada epileptinen kohtaus. Voit vähentää epileptisten kohtausten vaaraa toimimalla seuraavasti. Istu kauempana näytöstä, käytä pienempää näyttöä, pelaa hyvin valaistussa huoneessa äläkä pelaa väsyneenä tai rasittuneena. Jos sinulla tai sukulaisillasi on ollut aiemmin tällaisia kohtauksia tai epilepsiaa, neuvottele lääkärin kanssa ennen pelaamista.

Tietoja PEGI-järjestelmästäPEGI-ikärajajärjestelmä estää alaikäisiä pelaamasta pelejä, jotka eivät sovi heidän ikäisilleen. HUOMAA, että nämä suositukset eivät perustu pelien vaikeuteen. Kahdesta osasta koostuva PEGI auttaa vanhempia ja pelien ostajia valitsemaan pelit tietoisesti pelaajan iän mukaan. Ensimmäinen osa on ikäluokitus:

Toinen kuvake kertoo pelin sisällön tyypistä. Näitä kuvakkeita voi olla useita pelin luonteen mukaan. Pelin ikäluokitus perustuu sisältöön. Kuvakkeet:

1515

XBOX 360 -OHJAINXBOX 360 -OHJAIN

Koholyönti

Alakierre

Alakierre

Yläkierre

Neuvo paria

Liikuta pelaajaa

Ei käytössä

Ei käytössä Ei käytössä

Liikuta pelaajaa

Vaihda näkymää

Tauko

Xbox Guide

Neuvo paria

PERUSOHJAINKOMENNOTPERUSOHJAINKOMENNOTSeuraavat näppäinkomennot ovat tämän pelin oletustoimintoja (Tyyppi A) tennispelin aikana. Huomioi, että näppäimille asetettuja toimintoja voidaan muuttaa Asetuksista (s.6).

*Vaihda näkymää: Käytössä vain yhden pelaajan kaksinpelissä.*Neuvo paria: Käytössä vain nelinpelissä.

VALIKKOKOMENNOT PELIKOMENNOT (TYYPPI A)

vasen sauva /

suunta-alusta Korosta valikon kohta

Vaihda asetusta

Liikuta pelaajaa/

Lyönnin suunta

näppäin Valitse/Avaa valikko Yläkierre

näppäin Peru/Poistu valikosta Alakierre

näppäin Ei käytössä Alakierre

näppäin Ei käytössä Koholyönti

näppäin Ei käytössä Vaihda näkymää*

/ Ei käytössä Neuvo paria*

Tarkista pistesija Ei käytössä

näppäin Avaa päävalikko Tauko

1616

VALMISTELUTVALMISTELUTPaina aloitusnäytössä A-näppäintä tuodaksesi esiin päävalikon ja valitse seuraavista pelityypeistä:

■■ AMMATTILAIS- AMMATTILAIS- KIERTUEKIERTUE

Luo ja kehitä omaa pelihahmoasi ja osallistu kilpailuihin kaikkialla maailmassa noustaksesi tilastoissa.

■■ PELAA PELAAPelaa pikapeli haluamillasi peliasetuksilla kuuluisia ammattilaispelaajia käyttäen.

■■ Xbox LIVE Xbox LIVEPerusta omia tai liity peleihin tai turnauksiin verkossa toisten Virtua Tennis 2009 -pelaajien kanssa Xbox LIVE -palvelun kautta.

■■ OMA VT OMA VT Katsele mitalejasi ja ennätyksiäsi.

■■ ASETUKSET ASETUKSETVaihda peliasetuksiasi. Lisätietoja saat Asetukset-osiosta jäljempänä.

ASETUKSETASETUKSETkun siirryt Asetukset-näytölle, näkyviin tulevat seuraavat vaihtoehdot:

Ohjain Valitse neljästä ohjaintyypistä ja säädä ohjaimen värinätoimintoa.

Audio Säädä taustamusiikin ja tehosteiden äänenvoimakkuutta ja muuta tuomarin ääntä.

Video Täältä voit säätää pelin kirkkautta.

Tallenna/

Lataa

Kytke pelin automaattinen tallennustoiminto päälle tai pois. Huomaa, että tämä toiminto on oletusarvona PÄÄLLÄ (KYLLÄ).

XBOX LIVEXBOX LIVEPelaa missä tahansa, milloin tahansa ja kenen kanssa tahansa Xbox LIVE -palvelun avulla. Laadi itsellesi profi ili eli pelaajakortti. Juttele verkossa kaverien kanssa. Lataa sisältöä (tv-ohjelmia, pelien esittelyjä, teräväpiirtoelokuvia, elokuvien esittelyjä, sisältöä peleihin ja Arcade-pelejä) Xbox LIVE Kauppapaikassa. Lähetä ja vastaanota ääni- ja videoviestejä. LIVE on yhteensopiva sekä Xbox 360 -konsolien että Windowsin® kanssa. Pelaa, juttele ja lataa tietokoneen ja Xbox 360 -konsolin avulla. LIVE antaa käyttöösi kaiken haluamasi ja yhteyden tuntemiisi ihmisiin tietokoneen ja television avulla. Ota yhteys ja tule mukaan vallankumoukseen!

YHDISTÄMINENYHDISTÄMINENEnnen kuin voit käyttää Xbox LIVE -palvelua, yhdistä Xbox 360 -konsolisi Internetiin laajakaistayhteydellä ja rekisteröidy jäseneksi. Saat selville, onko Xbox LIVE -palvelu saatavilla alueellasi ja lisätietoja Xbox LIVE -palveluun yhdistämisestä käymällä osoitteessa www.xbox.com/live/countries.

FAMILY SETTINGS (PERHEASETUKSET)FAMILY SETTINGS (PERHEASETUKSET)Näiden helppokäyttöisten ja joustavien työkalujen avulla vanhemmat ja hoitajat voivat päättää sisältöluokituksen perusteella, mitä pelejä nuoret pelaajat voivat käyttää. Pääsyä aikuisille tarkoitettuun sisältöön voidaan rajoittaa. Määritä, miten ja kenen kanssa perheesi on vuorovaikutuksessa Xbox LIVE -palvelussa. Voit myös asettaa rajoituksia pelaamiseen käytetylle ajalle. Lisätietoja on osoitteessa www.xbox.com/familysettings.

1717

NOTESNOTES

1818

NOTESNOTES

1919

2020

CUSTOMER SUPPORTCUSTOMER SUPPORT

All trademarks used herein are under license from their respective owners.

This software uses fonts produced by FONTWORKS Inc. FONTWORKS, and fontnames are trademarks or registered trademarks of FONTWORKS Inc.

SPECIAL THANKSSPECIAL THANKSWith special thanks to the following:

Kumagai-san and the AM3 team for the player model creations and their continued design support. 19 Entertainment.BEST, Graham Cross and Sam Duvall.CAA, Allon Khakshouri and Lowell Taub.dh management and Gavin Versi.IMG and IMG’s Matthew Primack and Carl Lawrence.ITF and Sebastian Dietze.Octagon and Kelly Wolf.Ron Angle (Photos).Richard Jacques (Music).

Please checkwww.sega-europe.com/support

for details of product support in your region.

Register online at www.sega-europe.com for exclusive news, competitions, email updates and more.

0900-737737support.se@panvision.com

support.dk@panvision.com

support.no@panvision.com

0600-97799 (0,95€ / min + pvm)tuotetuki@panvision.com

SEGA:s strävan är att all landsspecifik information i spelet ska vara korrekt vid tidspunkten då produkten utvecklades och vi ber om ursäkt i tillfälle felaktigheter skulle uppstå.

SEGA har gjort sig de ihærdigste anstrengelser for at sikre at al landeinformation, der følger med spillet er korrekt på dets fremstillingstidspunkt og undskylder enhver ulejlighed, der måtte opstå af unøjagtigheder.

SEGA har anstrengt seg for å få alle opplysningene om land i spillet riktig ved tillagings¬tidspunktet, og beklager dersom eventuelle unøyaktigheter kan virke sårende.

SEGA on parhaansa mukaan varmistanut, että kaikki pelin maakohtaiset tiedot ovat pitäneet paikkansa pelin kehittelyvaiheessa ja pahoittelee mahdollisten virheiden aiheuttamaa mielipahaa.