www.szolgalat.com Lokálpatrióta hetilap • Alapítva: 1992XX. évf. 17. szám • 2011. május 11. • Terjesztői ára: 75 Ft

Az építmény pontos kora nem is-mert, arra a kőbe vésett dátumok-ból, és stílusából lehet következtet-ni. Eredetileg az Antalhegyen állt,szemben a kastéllyal, s valószínű-leg pihenőként, illetve a vadászatokalkalmával találkozási pontkéntszolgált – ismertette a filagória tör-ténetét Gémesi György.

A kapucinus atyák 1931-ben ta-láltak rá igen rossz állapotban: alépcsőfokok hiányosak voltak, a te-teje szinte teljesen megsemmisült.Miután megvásárolták, felújították,és a templom mögötti kertben állí-tották fel, s főleg pihenőidejükettöltötték alatta. A történelem viha-rai azonban közbeszóltak, s a fila-gória hosszú évtizedekre feledésbemerült, mindaddig, míg a GödöllőiÉrtékvédő Közhasznú Egyesületegy régi fotónak köszönhetőenmegtalálta, és elhatározta, hogymegmenti a már rendkívül lepusz-tult különlegességet. Az ehhez szük-

séges forrá-sok kereséseközben talál-tak rá a Nor-vég Alapra,amitől sike-rült támoga-tást szerez-niük, s ami-nek köszön-hetően többjelentős ter-mészeti- ésműemlék (azE r z s é b e t -park egy része, az Erzsébet király-né-szobor, az Erzsébet-szikla és abarokk Kálvária, a Királyi váró, azAlsópark egy része és a Világfa)felújítására sor kerülhetett.

A kegytemplomnak és környeze-tének több mint 200 esztendeje vi-selik gondját a kapucinusok, s jólátni, hogy ezt folytatja az utókor –mondta Turai János plébános, akiköszönetet mondott a polgármes-

ternek és a város vezetésének a fila-gória felújításáért, és azért, hogyannak környezetében, a bazilikamellett szép parkosított pihenőtalakítottak ki.

Az ünnepségen Szűcs Józsefné,a Gödöllői Értékvédő KözhasznúEgyesület elnöke, és Péterfi Csa-

ba, az egyesület alelnöke vágta átaz átadást jelképező nemzeti színűszalagot, majd Turai János meg-

szentelte a felújított filagóriát és apihenőkertet, ami – ahogyan fogal-mazott – a természet isteni harmó-niáját tükrözi.

Az átadási ceremóniát a bazilikaénekkarának közreműködése tettemég emlékezetesebbé. A kórus Ano-nymus Alta Trinita Beata, és Char-pentier Te Deum című művét szólal-tatta meg, Berényi Tímea vezetésével.

(Folytatás a 6. oldalon)

Különleges építmény, méltó környezetben

Átadták a megújult Grassalkovich-filagóriátA Norvég Alap támogatásával újult meg az aközel 300 esztendős filagória, amit feltehető-leg Grassalkovich I. Antal építtetett. A hazánk-ban egyedülálló építészeti emléket a felújítástkövetően a máriabesnyői bazilika oldalában,parkosított környezetben állították fel. Az ün-nepélyes átadáson dr. Gémesi György, Gödöl-lő polgármestere és Turai János, a bazilikaplébánosa mondott beszédet.

A múlt héten a VÜSZI Kft. kertészeti részlege megkezdte az egynyári virágokkiültetését a főtérre.

(2. oldal)

Világsztárok adtak koncertet vasárnap estea Művészetek Házában, a térségi Jazz feszti-vál programjának részeként.

(5. oldal)

„Miénk a pálya!” A Gödölllői Lokálpatrió-ta Klub május 14-én újból kerékpártúrátszervez a Hungaroringre. Gyülekező 8 óra-kor a SONY parkolójában. (8. oldal)

A Gödöllői Értékvédő KözhasznúEgyesület, a Magyar MadártaniEgyesület gödöllői csoportja és aDamjanich János Általános Isko-la közös rendezésben ünnepeltemájus 7-én a Madarak és FákNapját az Alsóparkban, a Világ-fánál.

A rendezvényen a gyerekek és szüleikelőadás keretében tudhattak meg többeta madarak életéről és arról, hogy miért isolyan különlegesek ezek az állatok.

Megtudhatták, milyen madarak is élnekvárosunkban, majd mindezt élőben ismegcsodálhatták, hiszen a madárgyű-rűzési bemutató keretében mindenrésztvevő láthatta e szárnyas, csodálatosteremtményeket.

Elöljáróban érdemes megemlíteni,hogy Herman Ottó volt az, aki megala-pozta a tudományos madárkutatást Ma-gyarországon a Magyar OrnitológiaiKözpont megalapításával. Az ő javas-latára 1906 óta a természet ünnepekénttartjuk számon május 10-ét.

(Folytatás a 7. oldalon)

Madarak és fák napja

A természet ünnepe

2 Gödöllői Szolgálat 2011. május 11.Közélet

17.

Városszerte zajlanak a felújí-tási munkák, a VÜSZI Kft. és aMagyar Közút Zrt. egyarántnagy intenzitással dolgozik. Anapokban megkezdődött a Rá-kos-patak karbantartása, vala-mint a máriabesnyői város-részben az áteresz felújítás aMikes utcánál.

Folyamatosan zajlanak a Szabadságút burkolatának javítási munkái. AMagyar Közút Zrt. első lépésben afelmarásokat végezte el, de a hétenmár aszfaltozzák is a szükséges he-lyeket. A Magyar Közút Zrt. kezelé-sében lévő utak javításáról még ja-nuár végén született döntés, amikor isPintér Zoltán alpolgármester, Ko-vács Ákos vezérigazgató, Szőke Jó-

zsef Tibor műszaki-vezérigazgatóhelyettes és Pásztor Zoltán pest me-gyei igazgató helyszíni bejárássalegybekötött megbeszélést tartottak.Ekkor állapodtak meg abban, hogy

tavasszal, a fagyok meg-szűnte után, a megfelelőtechnológiával végzik el aszükséges nagyfelületű ja-vításokat. Ezt a munkát a VÜSZI ismegkezdte a városi uta-kon, a napokban a Szőlőutcában dolgoznak, vala-mint, ahol szükséges, szórttechnológiával javítják aburkolati sérüléseket.

Aszfaltoznak a Palotaker-ten is, ahol a napokban ér-nek véget a járdaépítésimunkák. Az idei programrészét képező fejlesztéstmár több helyen megkezd-ték: így a Fürdőutcában és

a Zombor utcában is. Május első napjaiban a Rákos-pa-

tak karbantartása is megkezdődött, aszakemberek az M3-as autópálya és aSzőlő utca között dolgoznak. A kar-

bantartás során a szükséges helyekensor kerül a patakmeder rézsűjénekhelyreállítására, a mederfenék rende-zésére földmunka keretében. A mun-kák várható időtartama kedvező idő-járási viszonyok esetén egy hónap, akivitelezést az M3-as autópálya felőlkezdték el. Első lépésként megtörtén-tek a szükséges kimérések, a fűka-szálás és az egyéb előkészítő munkák,amik elengedhetetlenek ahhoz, hogya mederrendezés elindulhasson.

Máriabesnyőn is megkezdődött aBesnyő-patak Mikes utcai átereszénekátépítése. Ez fokozott figyelmet igé-nyel a gépjárművel közlekedőktől, aközel egy hónapig tartó munka idejealatt ugyanis a Mikes Kelemen utcamindkét irányból zsákutca, a vasútállo-mást gépkocsival a Gárdonyi Géza ut-ca felől tudják megközelíteni. A gyalo-gos közlekedést a VÜSZI ideiglenesátjáró kialakításával biztosítja. kj

Karbantartások és felújítások

Szárazon és vízen

Megkezdték az egynyári virá-gok kiültetését a felújított Sza-badság térre. A VÜSZI Kft. ker-tészeti részlegének dolgozóibegóniákkal, zsályával, dísz-csalánnal, muskátlival, rézvi-rággal, aggófűvel, petúniávalés sétányrózsával szépítettékmeg a teret a múlt héten.

A növények vízellátásáról kiépítettcsepegtetőrendszer gondoskodik. AVilágbéke-gong környékén a telepítéssorán a magasabbra növő virágokatrészesítették előnyben.

Városunk főterének virágosításaazonban még nem ért véget, rövide-sen megérkeznek ugyanis azok a zász-lótartók és virágtartók, amiket a kande-láberekre helyeznek fel. Így mindenmásodik oszlopot a korábbi évekbenmegszokott módon cserepes futónö-vények díszítenek majd.

A gödöllőiek kérésére régi-újszínfoltként óra kerül a pol-gármesteri hivatal elé. Sokanhiányolták ugyanis az időjel-zőt, amit a tér felújításánakmegkezdésekor szállítottakel a főtérről. Most egy, stílu-sában a tér jelenlegi arcula-tához illeszkedő szerkezetet

á l l í t a n a kmajd fel, en-nek a helyé-ről azonbanmég nems z ü l e t e t tmeg a végle-ges döntés.

A jövőhéten már aváros többirészébe iskihelyezik

az egynyári virágokat. Valamennyihelyszínt a belvárost is díszítő egy-nyári növényekkel ültetik be

jk

A jó idő beköszöntével egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a bel-város vizes látványosságai. Az elsőszámú látványosság természetesen a fő-tér szökőkútja és vízjátéka, de már működik a Dózsa György úti szökőkútés a városi piac Pelikános kútja is (képünkön). Fontos azonban, hogy senkise feledkezzen meg arról, hogy ezek közül csak a Pelikános kút vize fo-gyasztható, ahogyan azt a rajta lévő felirat is hirdeti. A többi látványosságvize nem emberi fogyasztásra, hanem a szem gyönyörködtetésére szolgál.

Az elmúlt hetekben folyamatos volt a munka az Alsóparkban, ahol szellősligetes részeket, kényelmes pihenőket alakítottak ki. Valamennyi pad, asz-tal a helyére került, a vasútállomásnál elkészült a Várakozók parkja, a fő-sétány és a Palotakertről levezető sétány találkozásánál, a Világfa közelé-ben pedig fa asztalokat és padokat helyeztek ki az erre járók örömére.Már csak a hulladékgyűjtő edények kihelyezése van hátra, a napokban er-re is sor kerül.

A Gödöllői Rendőrkapitányság bün-tetőeljárást folytat ismeretlen tettesellen zsarolás bűntett kísérlet elköve-tésének megalapozott gyanúja miatt.

Egy 38 éves aszódi férfi feljelen-tést tett ismeretlen személy ellen, akilevélben őt 2 millió forint megfizeté-sére szólította fel, és megfenyegette,hogy amennyiben a pénzt nem kapjameg, akkor a sértett és családja is ve-szélybe kerül. A zsaroló a pénz átadásá-nak helyéül Budapestet jelölte meg. Amegadott időpontban a GödöllőiRendőrkapitányság nyomozói felké-szülten várták a zsarolót, aki koráb-ban érkezett a megadott időpontnál éső is a bokros részen bújva várta a sér-tett érkezését. A férfit a helyszínenmég a megzsarolt sértett érkezéseelőtt elfogták. B. B. 33 éves gödöllőilakos a helyszínen elismerte a zsarolólevél megírását. A Gödöllői Rendőrkapitányság őri-

zetbe vette a gyanúsítottat, aki kihallga-tása során részletesen elmesélte a zsa-rolás körülményeit. A sértettet koráb-ban ismerte, tudomása volt arról, hogymi a foglalkozása, és azt gondolta, hogyfenyegetéssel könnyen megijeszti és arendőrséget kihagyva fizetni fog.

A bűncselekmény elkövetésénekokaként nehéz anyagi körülményeit,vállalkozásának csődjét és megemel-kedett lakáshitelét nevezte meg.

Sajnos nem múlt el baleset nélkülmájus első hete. Mentőhelikopterrel vit-ték kórházba azt a kerékpárost, aki sze-mélyautó elé esett Aszód és Gödöllő kö-zött.

A régi hármas út 38-as kilométernélegy Gödöllő irányába haladó kerékpá-ros „bekacsázott“ egy mellette közle-kedő autó elé, amely elütötte.

A baleset körülményeit a gödöllőirendőrség szakértők bevonásával vizs-gálja. grk

Megkezdték a virágok kiültetését

Virágosodik Gödöllő

Felüdülést nyújtó kutak

Nézze meg, mit iszik!

Új pihenők az Alsóparkban

Árnyas fák alatt

Zsarolni próbált a gödöllői férfi

Rendőrségi hírek

Gödöllői Szolgálat 32011. május 11. Közélet

A kapcsolat a Szent István Egyetem-mel indult el majd abba bekapcsolód-tak a helyi civil szervezetek is. Első-ként főleg a szociális vonalon tevé-kenykedőkkel, majd az egyházakkalműködtek együtt, ezt követően kez-dődtek meg a civil szervezetek láto-gatásai, gödöllői részről többek kö-zött a REGINA részvételével. A prog-ramokat évente felváltva szervezikGödöllőn és Wageningenben, és álta-lában egy téma köré építik fel.

Az elmúlt években gyakoriak let-tek a kulturális csoportok látogatásaiis, a művészeti egyesületek, iskolaicsoportok gyakran vendégeskednekegymásnál. Így például szoros kap-csolat alakult ki a két város fotós szer-vezeti között, aminek eredményekéntközös táborozásokra, kiállításokra ke-rült sor. A számtalan együttműködésközül is kiemelkedő azonban a wage-ningeni WGWG Alapítvány és azEgyesült Szociális Intézmény közöttikapcsolat, ami több mint másfél évti-zedre tekint vissza, és a mai napignagyon erős. Az alaptíványnak kö-szönhetően ez idő alatt az idősek ott-hona épületének előterét bővítették,ezzel egy társalgó helyiséget alakítot-tak ki az otthonban élő idősek részé-re, több millió forint értékben. A bő-vítést követően az otthon épületét kö-rülvevő park kialakítása is az ő mun-kájuknak köszönhető, kerti padok,pergola rendszer, növényzet (évelővirágok, díszfák) kellemes környe-zetet biztosítanak. Köszönetképpen aterület egyik útja a Wageningen utcanevet kapta meg a helyiektől.

Nem csak az intézménynek, hanema városnak is jelentős segítség volt,hogy az ESZI irodai helyiségébenminden irodabútort az alapítvány biz-tosított, a főzőkonyhára rozsdamentesedényeket és nagy értékű konyhai

eszközöket (mosogatógép, munka-asztalok, villanysütő, ételmelegítőkocsi stb), biztosítottak, mosógépet,betegágyakat ajándékoztak az itt gon-dozottak részére.

Az intézménybe minden évben ér-kezik egy-egy kamionnyi adomány,amely textíliákat (többek között ru-haneműt, ágyneműket,) ágybetéteket,kisbútorokat, ápolási eszközöket tar-talmaz, de érkezett már betegemelőlift és jelentős mennyiségű tartós élel-miszer is.

Az elmúlt évben az alapítvány kez-deményezésére 140.000 forintnakmegfelelő adomány gyűjtöttek a Wa-geningeni iskolások arra a célra, hogya belső festéshez szükséges anyagotmeg tudja vásárolni az intézmény.Nekik köszönhető, hogy az idei évbenaz Ady sétányon lévő épületben a fér-fi fürdőszoba teljes körű felújításamegtörténhet. Ennek az ünnepélyesátadására októberben kerül majd sor,amikor is közel ötven fős, a helyi civilszervezeteket képviselő delegáció ér-kezik városunkba.

Ezt megelőzően azonban júniusbanis ellátogatnak városunkba Wagenin-gen küldöttei, a testvérvárosi feszti-válon a városvezetők mellett egy fia-talokból álló break tánc csoport mu-tatkozik be a gödöllőieknek.

A jeles évforduló alkalmából a Vá-rosi Könyvtár és Információs Köz-pontban ekkor nyílik meg a 20 év eseményei felelevenítő fotókiállítás.

A wageningeni kapcsolat azonbannem csak a két település szempont-jából fontos: Gödöllő volt ugyanis azelső magyar város, aki holland part-nerrel kötött testvérvárosi szerződést.Ennek alkalmából október 6-8 közöttvárosunkban rendezik meg a hollandmagyar testvérvárosok konferen-ciáját. bj

Lapzártánkkal egyidőben zajlik aDuna Stratégia konferencia a ki-rályi kastélyban. A Duna-straté-gia koordinátorainak találkozó-ján azok vitatják meg a közös fe-ladatokat, akik majd meg is való-sítják a kezdeményezést –mondta Barsiné Pataky Etelka, astratégiáért felelős kormánybiz-tos hétfőn, Gödöllőn.

A Duna-stratégiát irányító nemzeti kap-csolattartók és koordinátorok kétnaposgödöllői találkozója előtt tartott sajtótá-jékoztatón a kormánybiztos kiemelte:ugyan a kezdeményezést az úgyneve-zett három nem (új uniós forrás, szabá-lyozás és intézmény létrehozásának ti-lalma) határozza meg, inkább egy újkoncepció alapján, a három igen felőlkellene megközelíteni, azaz a meglévőforrások összehangolására, az eszközökhatékonyabb használatára és az új ötle-tekre kell helyezni a hangsúlyt. A stra-tégiára vonatkozó tanácsi következteté-seket április 13-i ülésén elfogadta az Ál-talános Ügyek Tanácsa, így jelenleg akonkrét munkára lehet összpontosítani.

Mint elmondta, a kezdeményezésrenincs ugyan külön forrás, de a struktu-rális és kohéziós alapokban vannak mégfelhasználatlan források. Meg kell néz-ni, melyek azok a közös projektek, ame-lyekre a „maradék pénz“ elkölthető, ezmég mindig elég nagy összeget jelent –fűzte hozzá.

Johannes Hahn regionális politiká-ért felelős biztos is azt erősítette meg,hogy már rendelkezésre álló forrásokatkell összehangolt módon felhasználni.A biztos hangoztatta, hogy a stratégiátnagy lelkesedés övezi, ezt a lendületetkell megőrizni a továbbiakban is. Üdvö-zölte, hogy Magyarország három célki-tűzés koordinálását is vállalta, ami az or-szág elkötelezettségét bizonyítja. Mintemlékeztetett, Magyarország a CsehKöztársasággal együtt a fenntartható energiafelhasználás ösztönzése, Szlová-kiával a vízminőség helyreállítása ésmegőrzése, valamint Romániával a kör-nyezeti kockázatok kezelése területértfelel.

A tanácskozáson a 11 terület koordi-nátorai első ízben egyeztetnek. A cél az,hogy a második félévben megkezdőd-hessen a stratégia megvalósítása úgy,hogy az az egész makrorégiónak ered-ményes legyen. A teljes stratégiára vo-natkozó határidő 2020, jelenleg azt kellpontosan megfogalmazni, hogy mik ateendők az elkövetkező években –mondta. Johannes Hahn a magyar kor-mánybiztost idézve kiemelte, szimboli-kus jelentőségű, hogy május 9-én, azazaz Európa-napon tanácskoznak a koor-

dinátorok. A stratégiában azokkal aproblémákkal lehet foglalkozni, ame-lyek valóban csak makroregionális ke-retben oldhatók meg - hívta fel a figyel-met.Völner Pál, a Nemzeti Fejlesztési Mi-

nisztérium infrastruktúráért felelős ál-lamtitkára a sajtótájékoztatón a határo-kon átnyúló projektek fontosságát emel-te ki, példaként említve a gyorsvasút lé-tesítését, az információs és az intelligensforgalomirányítási rendszerek össze-kapcsolását, az észak-déli irányú ener-giafolyosó megteremtését és a közösközép-európai hajóépítési klaszter létre-hozását, amelyre Magyarország tett ja-vaslatot. Az államtitkár a tanácskozásonkijelentette, hogy a magyar soros elnök-ség megközelítése szerint a stratégia ki-váló eszköz annak elérésére, hogy a tér-ség „élhető és fejlődő“ régió legyen –mutatott rá, hozzátéve, hogy emelletthozzájárul a gazdasági fellendüléséhezés új munkahelyek teremtéséhez is.

Bár a Balti-tengeri stratégiára példa-ként tekintenek, jelentős eltérés, hogy aDuna-stratégia esetében nyolc unióstagállam mellett hat unión kívüli országis részt vesz – mondta Völner Pál. Mintkifejtette, ez azt jelenti, hogy az érintettországokon múlik a kezdeményezéseredményessége, mert nem hagyatkoz-hatnak kizárólag az EU-ban régóta sike-resen működő együttműködési formák-ra. A kétnapos találkozóra a Balti-tenge-ri stratégia koordinátorait is meghívták.

A múlt héten is jelentős tárgyalásokhelyszíne volt városunk, május elsőnapjaiban az uniós elnökségi rendezvé-nyek keretébe az energiaügyi minisz-terek informális ülésére került sor. En-nek során a paksi atomerőmű tesztelé-séről is tárgyaltak.

A magyar hatóságok készen állnak apaksi atomerőmű tesztelésére, amelyrögtön az után elindul, hogy az EurópaiUnióban megállapodtak ennek kritériu-mairól – mondta Fellegi Tamás nemzetifejlesztési miniszter, aki hangsúlyozta: apaksi atomerőmű tesztelése – amely azerőmű vezetésével, az Országos Atom-energia Hivatallal, valamint a MagyarVillamos Művekkel együttműködve

történik – szeptember végére be is feje-ződhet. „És biztosak vagyunk az ered-ményében“ – tette hozzá.

A tárcavezető elmondta, hogy a paksiteszt nyilvános lesz, „amennyire eznemzetbiztonságilag lehetséges“. Günther Oettinger, az Európai Bizott-ság (EB) energiaügyi biztosa a sajtótá-jékoztatón elmondta: az Európai Unió-ban felhasznált elektromos áram csak-nem harmada származik atomener-

giából, ugyanakkor a 27 tagállam közülcsak 14-ben működnek atomerőművek.A biztonság azonban a huszonheteketösszekapcsoló, közös érdek, ezért a kö-zösség a biztonság szavatolását célzóobjektív és szigorú vizsgálatra koncent-rál. Ez a stresszteszt, amelyet az EB azatomenergia-felhasználásáért felelősnemzeti hatóságokkal együttműködvevégez majd el az EU-ban létező vala-mennyi atomerőműn.

A kritériumokat várhatóan a nemzetihatóságok jövő héten esedékes rendesévi közös értekezletén véglegesítik. Atanácsülés fő témája az Energia Útiterv2050 elnevezésű stratégiát megalapozóbizottsági tanulmány volt, amelyet már-ciusban adott ki Brüsszel. Ez a tanul-mány lesz az évszázad közepéig kite-kintő uniós energetikai stratégia alapja.A gödöllői ülés a tagállamok köztiegyeztetés, a közös terv kialakításánakelső lépése volt.

„A tanácskozás célja az volt, hogyminél alaposabban, minél bővebbenmegismerjük azokat a szempontokat,amelyeket a tagállamok fontosnak tar-tanak” – mondta Fellegi Tanács, aki asoros magyar elnökség nevében irányí-totta az eszmecserét.

Egyértelművé vált, hogy az ellátás-biztonság, a fenntarthatóság és a ver-senyképesség három olyan szempont,amelyet egyszerre kell érvényesíteni. Atagállamok meghatározó szempontnaktekintik az innovációt, a kutatás-fej-lesztést is, és nemcsak az uniós energe-tikai stratégiában, hanem a klíma-védelmben is, amelyről ugyancsak már-ciusban jelentetett meg 2050-ig szólóútitervet az EB. A tagállamok fontosnaktartják „a fogyasztói szokások proaktívformálását is, ami meghatározó jelen-tőségű az energiahatékonyságban” –mondta a miniszter.

A stratégia a szén-dioxid-kibocsá-tás 85-90 százalékos csökkentését irá-nyozza elő az energiaszektorban2050-ig. A tagállamok ugyanakkoregyszerre igényelnek távlatos, évti-zedekre előre tekintő stratégiát éskonkrét, rövidebb távon teljesítendő,közbülső célokat – tette hozzá FellegiTamás.

Ugyanezt – a 2050-es cél megha-tározására és az oda vezető út állomá-sainak kijelölésére vonatkozó kettősigényt – emelte ki a sajtótájékoztatónGünther Oettinger energetikai biztosis.

A brüsszeli bizottság tagja hangsú-lyozta: Gödöllőn megkezdődött azegyeztetés a tagállamok között. Ez-után a civil szervezetek bevonásávalhalad tovább a folyamat, majd be-kapcsolódik az Európai Parlament is,az útiterv így végül 2011 utolsó hó-napjaira készülhet el. jk

A múlt év őszén a Szent István Egyetem Gazdaság- és Társada-lomtudományi Kara sikeresen pályázott a Global ManagementConference elnevezésű nemzetközi tudományos konferenciamegrendezésére. A tanácskozásnak Rio de Janeiro és Bali utánadott otthont Gödöllő május 4-7-ig.

A konferencián szá-mos ország jelesgazdasági szakem-berei vettek résztIndonéziától azEgyesült Államo-kig. A plenáris ülé-sen köszöntőt mon-dott Solti László

rektor, előadást tar-tott az osztrákHanns Pichler, aBécsi Közgazdasági Egyetem és a Harvard Egyetem professzora, illetve azamerikai Karl Viehe, a George Washington Egyetem és a Lomonoszov Egye-tem előadója.

A rendezvény komoly lehetőség a hazai tudományos szereplők és az üzleti szférakapcsolatépítésére és a legújabb elméleti kutatások és gyakorlati tapasztalatok meg-ismerésére, mely a gödöllői kar számára már rövid távon is hozadékkal bír. Mi több,a konferencia elnöke, Tov Assogbavi, a kanadai Laurentian University professzoramár tavaly vendégprofesszorként tartott előadást nemzetközi befektetési alapveté-sekről gödöllői hallgatóknak. A mostani eszmecsere fő témaköre a Döntéshozatal aváltozó gazdasági környezetben volt, tájékoztatott a konferencia társelnöke, dr. Va-

sa László egyetemi docens, dékánhelyettes. Az érkezés estéjén, május 4-én, azegyetem Forduló Néptáncegyüttese szórakoztatta a vendégeket, a búcsúestre pedig akirályi kastélyban került sor. it

Stratégiai kérdésekről tárgyaltak

EU-s gödöllői események

DÁTUM ESEMÉNY LEZÁRÁS

Május 12. EU-Kína találkozó

Május 16. Szakképzésért felelősfőigazgatók ülése

Május 17-18. Europol

Május 19-20.Területfejlesztésért és ko-hézióért felelős miniszte-rek informális találkozója

Kordon a MűvészetekHáza körül, az Ady sé-tányon a Martinovicsutcától szalagos zárás

Május 23-24.Eu-elnökségi konfe-

rencia a KKV-politikáról

Május 31-jún 1.IFOAM

Testvérvárosi segítség Hollandiából

Ismerjük meg egymást!Gödöllő az idei esztendőben kiemelten a nemzetközi figyelemközéppontjába került, köszönhetően az uniós elnökségi esemé-nyeknek. A város azonban már ezt megelőzően is széles külkap-csolatokkal rendelkezett, ezt bizonyítja az is, hogy tizennégytestvérvárosa van. Ezek között az egyik legrégebbi a hollandiaiWageningen, amivel az idén 20 esztendeje, hogy megkezdődötta kapcsolat. Bár hivatalosan a testvérvárosi szerződést 1992-benírták alá, az ünnepésgek már idén megkezdődnek, amikor jú-niusban, a testvérvárosi fesztiválra holland barátaink is ellátogat-nak hozzánk.

Rio de Janeiro és Bali után Gödöllőn

Gazdaságtudományi konferencia

4 Gödöllői Szolgálat 2011. május 11.Civil

A Blaháért Társaság és a Gödöllői LokálpatriótaKlub 2011. MÁJUS 29-ÉN ismét tótakarítást ren-dez, melynek során az Úrréti tó környékét és med-rét tisztítják meg a hulladéktól. 9 ÓRÁTÓL VÁRJÁKA SEGÍTENI SZÁNDÉKOZÓKAT A HELYSZÍNEN.

A szervezők kérik, hogy a résztvevők megfelelőöltözetben jelenjenek meg, aki teheti gumicsizmát,hosszúnyelű gereblyét és talicskát hozzon magá-val!A munkába nem csak takarítással lehet bekap-csolódni, a szervezők ugyanis a munka végeztévelbográcsolással szeretnék kellemesebbé tenni anapot.

TÓTAKARÍTÁS

Nekünk fontos!Az elmúlt hónapokban városunk jelentős természeti-, építészeti- és művészeti emlékei újultak meg, köszönhetően a Norvég Alap támogatásának. Gödöllő ön-kormányzata 1.701.238 euró támogatást nyert el a „Várostörténeti és kulturális szempontból jelentős helyszínek rehabilitációja, többcélú hasznosítása”címmel benyújtott pályázatára az EGT/Norvég Finanszírozási Mechanizmusok pályázati konstrukció keretében. Ennek eredményeként megszépült a KirályiVáró, az Erzsébet-park egy része, az Erzsébet királyné szobor, az Erzsébet-szikla, a barokk Kálvária, az Alsópark egy része, a Világfa és a Grassalkovich-filagória. Városunk vezetése számára fontos, hogy az itt élők számára megőrizzék Gödöllő értékeit. Kérjük, hogy az alábbi kérdőív kitöltésével segítsék munkánkat!A kitöltött kérdőívet levélben az alábbi címre juttassák el: Gödöllői Szolgálat Szerkesztősége, 2101 Pf.385. vagy dobják be a Kossuth Lajos utca 1. szám alatt kihelyezettpostaládába. A kérdőív a www.szolgalat.com oldalról is letölthető, és e-mailen elküldhető az info@szolgalat.com címre.

1. Tudja-e, hogy mi a Norvég Alap? ...................................................................................................................................................................................................

2. Hogy vélekedik arról, hogy a felújítás után új funkciót kap a Királyi Váró? ..................................................................................................................................

........................................................................ ..............................................................................................................................................................................

3. Ön szerint megfelelő helyre került a felújított Grassalkovich-filagória? ..................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

4. Hogy vélekedik az Alsópark átalakításáról? ...............................................................................................................................................................................

5. Ön szerint mit jelenthet Gödöllőnek idegenforgalmi szempontból, hogy megújultak az Erzsébet-park műemléki értékei? .............................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

6. Ön melyik felújítást tartja a legfontosabbnak a Norvég programban megvalósultak közül? .........................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

Eseménydús napokat tudhat maga mö-gött a Gödöllői Lokálpatrióta Klub, ahéten ugyanis két nagyszabású rendez-vényt tartottak. Csütörtökön a Város-háza dísztermében a Lokálpatrióta Es-tek rendezvénysorozatának keretébenHalász Árpáddal találkozhattak az ér-deklődők, szombaton pedig a városi pi-acra csábították a konyhaművészet irántérdeklődőket, ahol a vállalkozó szelle-műek főzővesenyen mutathatták be tu-dásukat.

Kiemelkedő érdeklődéssel fogadta aközönség május 5-én a Városházán a

Lokálpatrióta Estek 2011 keretébenigencsak interaktív előadást tartó HalászÁrpádot, a Gödöllői Kutyakiképző Is-kola vezetőjét. Az Állati kulisszatitkokcímű esten kedvenc négylábúnk mellett

a lábatlan kígyó is szerepet kapott. A vi-lágszerte ismert szakembert – aki szá-mos film forgatásában működik közreidomított állataival – Pintér Zoltán al-polgármester mutatta be, azaz köszön-tötte, hiszen – lévén mindig készségesközreműködője a gödöllői állatvédelminapoknak – városunk lakói szemtőlszemben is jól ismerik.

Hasonlóan nagy érdeklődés kísérte avárosi piacon megrendezett főzőver-senyt, amin 11 „versenyző” mérettettemeg magát, így bőven volt miből vá-lasztaniuk az érdeklődőknek. Az előremeghirdetett étlapon tucatnyi inyenceledel szerepelt, a babgulyástól a halász-lén át az erdélyi töltött ká-posztáig. A zsűri értékeléseszerint I. helyen a Menő-Ma-nók csapata végzett, akik vö-rösboros marhapörköltet ké-szítettek, II. lett Nagy Zsolt ésa Mama, akik csülökpörkölt-tel rukkoltak elő, míg a III. he-lyet a Gazfickók csapata sze-rezte meg; ők gazfickó pör-költet főztek lecsós tarhonyá-val.Közönségdíjat kapott Papp Attila, akislambucot készített, míg a különdíjat aKasza Ilonka vezette Erdélyi Vándor

Székelyek Körének ítélte oda a zsűri(Pécsi Ildikó, Nánási Éva, FábiánZsolt, Kovács Balázs, Zsókáné Miha-la Éva, Gyarmati Károly).A lokálpatrióta klub újabb nagyszabásúprogramot bonyolít le a hétvégén. A ta-

valyi évhez hasonlóan ismét megrende-zik a kerékpártúrát a Hungaroringremájus 14-én (részletek a 8. oldalon). jb

Az édesanyák, a kisgyermekekés a család áll a figyelem kö-zéppontjában májusban. A hó-nap első vasárnapján, anyák-napján két programsorozat isútnak indult: a múlt héten lezaj-lott Születés hete, és a májusvégéig tartó Családok hónapja.Mindkét programsorozat a gö-döllői civil egyesületek összefo-gásának eredményeként való-sult meg.

A születés hete rendezvényei el-sősorban a kismamáknak, kis-gyermekeseknek kínáltak hasz-nos időtöltést. A többségében avárosi könyvtárban megtartottelőadásokon az édesanyák hasz-nos útravalókat kaptak a minden-napokra: a szülés és a születés, ameddőség, a kicsik testi- és lelkifejlődése, egészségének meg-őrzése szerepelt a programok között.

A Családok hónapja programsoro-zat azoknak is vonzó lehet, akik márnagyobb gyermekekkel büszkélked-hetnek. Ennek keretében Fészekrakócsaládi napra várja az érdeklődőket a

Fészek nagycsaládos egyesület május14-én, a SZIE Vadvilág Megőrzési In-tézetének kertjében. A 10 órakor kez-dődő családi piknik során nem csak akörnyezet megismerésére lesz lehe-tőség, a bográcsolás mellett fórumjellegű beszélgetésekre is sor kerül„Jövőnk a család” címmel.

A rendezvények közül a kicsik szá-mára feltehetően a május 29-ei városigyermeknap lesz a legvonzóbb, aholszámtalan játék, kézműves- és isme-

retterjesztő foglalkozás várja a legif-jabb gödöllőieket.

A programsorozatról bővebben awww.godolloi-civilek.hu honlapontájékozódhatnak az érdeklődők.

jk

A gödöllői Frédéric Chopin Zene-iskolára érkezett a legtöbb sza-vazat, és így félmillió forintot kapa FŐGÁZ-tól annak az akciónakaz eredményeként, amit a Face-bookon hirdetettek meg.

Mint arról már korábban beszámoltunk,a FŐGÁZ a képeslapküldő Facebookalkalmazás segítségével kívánt támo-gatni öt Pest megyei intézményt. A kö-zösségi oldal felhasználói a gödöllőiFrédéric Chopin Zeneiskola, a fóti Gyermekváros, a szentendrei Skanzen,a maglódi MagHáz és a váci JávorszkyÖdön Kórház számára gyűjthettek tá-mogatást az intézményeket megjelenítővirtuális képeslapok elküldésével.A társaság kezdeményezésével azt a célttűzte ki célul, hogy olyan intézményekmunkáját segítsék, amelyek a kultúra, azoktatás és az egészségügy terén kiemel-kedő szerepet töltenek be Pest megyé-ben. Az akcióban résztvevő valamennyiintézményt támogatták, aminek mértékeattól függött, hányan küldték tovább azadott intézményhez kapcsolódó képes-

lapot. Az április 27-én lezárult akcióeredményeként a Frédéric Chopin Ze-neiskola – 4079 elküldött képeslappalI. helyezettként – bruttó 500.000 fo-rint támogatást kap a FŐGÁZ-tól.„Öröm volt látni, hogy több ezren fog-tak össze és gyűjtöttek lelkesen az in-tézményeknek. Biztosak vagyunk ab-ban, hogy minden egyes elküldött ké-peslap jó ügyet szolgált, hiszen hozzá-járul ahhoz, hogy ezek a társadalmilagfontos tevékenységet végző intézmé-nyek minél nagyobb összeget fordít-hassanak értékes szakmai munká-jukra” – válaszolta kérdésünkre aFŐGÁZ kommunikációs vezetője,Balogh Mónika. – Nagy öröm számunkra ez az ered-mény – mondta lapunknak Ella At-tila, a Chopin zeneiskola igazgatója. –Ezúton is köszönjük a FŐGÁZ-nak,hogy beválasztott bennünket ebbe atámogatott körbe, és mindazoknak,akik a közösségi oldalon ránk szavaz-tak. Ezt a pénzt a régi hangszereinkfelújítására, és újak vásárlására fogjukfordítani. jb

Tisztelt Gödöllőiek!

Gödöllő Város Önkormányzata a Gödöllői Testvérvárosi Egye-sülettel közös szervezésben „Európai identitás” címmel test-vérvárosi fesztivált rendez 2011. június 24-26.között.Az EU által támogatott rendezvényre Gödöllő valamennyi testvérvárosameghívást kapott. Testvérvárosainkból művészeti csoportok, diákok, felnőt-tek látogatnak hozzánk, akik 2011. június 25-én szombaton, szabadtéri programban mutatkoznak be városunk főterén.A vendégek részére szállásadó családokat keresünk, olyan vendéglá-tókat, akik szívesen alakítanak ki baráti kapcsolatot az érkezőkkel.A testvérvárosi delegációk 2011. június 24–26 -ig tartózkodnak Gödöllőn(péntek délelőtti érkezéssel és vasárnap délelőtti távozással). Szállás, reg-geli biztosítását, továbbá esetenként a vendég szállítását kérjük a szervezettprogramokra és esti hazaszállításukat.További részletes információ és jelentkezés: Sándorné Pálfalvy BeátaTel.: 30/967-3070, e-mail: Palfalvy.SB@fh.szie.hu

Fülöp Attiláné, a Gödöllői Testvérvárosi Egyesület elnökeSándorné Pálfalvy Beáta, a Gödöllői Testvérvárosi Egyesület alelnök

A Forrás Szociális Segítő és Gyermekjóléti Szolgálat udvaraadott otthont szombaton a Cigány Kisebbségi Önkormányzat ésa Gödöllői Kulturális és Szociális Közhasznú Egyesület által szervezett térségi gyermek majálisnak. A rendezvényen színes programok, kulturális rendezvényekvárták az érdeklődőket. nyf

Lokálpatrióta programok

Főzőverseny ésProgramok szülőknek és gyermekeknek

Fókuszban a család

500 ezer forint támogatást kap a zeneiskola

Sokat értek a képeslapokMajális a Forrásban

2011. május 11. Gödöllői Szolgálat 5Kultúra

A házasság négy évszaka. GaryChapman, a világszerte, így ná-lunk is jól ismert amerikai csa-ládterapeuta ezen a címen ki-adott könyvén alapul Catheri-na Palmer immár második re-génye. Az írónő sorra feldol-gozza, regényes formába öntiazt a négy évszakot, amely aházasság során beköszönthet.A reményekkel teli tavaszt márbemutatta korábbi könyvében.Most a meleg nyárnak jött el azideje.

Valóban nyáron játszódik az újonnanmegjelent Nyári szellő. A Missouriállamban levő Idill nevű kisváros la-kóival találkozhatunk ismét, de a mármegismert szereplők közül most aFinley házaspár élete kerül előtérbe.Derek és Kim Finley házába léphe-tünk be, az ő családjuk életének vál-hatunk részeseivé.

Derek Finley vízimentőként dolgo-zik a városka melletti tavon. Nyáronkülönösen sok munkája van, akadgondja, baja bőven azokkal, akik fé-kevesztetten buliznak a vízre kifutóhajókon, de a fürdőzőkkel, vízisí-zőkkel, vagy akár mindössze horgá-szókkal is. Imádott feleségére nem jutsok ideje. Nem is igazán számol beneki a napjairól. Nem a szavak embe-re. Ő csak szeret, még udvarol is, s

gondolja, hogy ez elég. Amennyireképes, kiveszi a részét a gyerekneve-lésből. A gyerekek, egy ikerpár, fiú éslány, a felesége, Kim első házasságá-ból valók. Már kamaszodnak, a tizen-egyedik születésnapjukat érik meg anyáron. Derek úgy véli, jó lesz, hahozzájuk költözik az anyja. Majd vi-gyáz a gyerekekre, Kim pedig vissza-mehet dolgozni, nem kell a fiának,akinél nemrég cukorbetegséget álla-pítottak meg, a hogylétére ügyelnie.Szükségük van az asszony keresetére,de meg nagyon szereti is az éppennem gyakorolt fogorvosi asszisztensimunkáját.

Dereknek fogalma sincs róla, hogyha anyós és meny egy fedél alá kerül,elszabadulhat a pokol. Különösen,mert az ő anyja, Miranda annyira kü-lönbözik mindenkitől, aki a kisváros-ban a baráti körükhöz tartozik, vagycsak látja őket. Még köznevetség tár-gyává is válik. A fojtott vagy nyílt el-lenségeskedés Kim és Miranda kö-zött lassan, de biztosan megmérgeziaz életüket. Odáig fajulnak a dolgok,hogy Derek fejéről is lekerül a glória.Kiderül, hogy ő sem volt angyal ko-rábban, mielőtt találkozott volnaKimmel, csak titkolta a hibákat, vagytalán bűnöket, amiket elkövetett.

Sikerül-e rendeznie a dolgaikat?Elérnie, hogy ki-ki türelemmel, meg-értéssel viseltessen a másik iránt a

sokféle korábbi sebet is hordozó csa-ládban?

A nyár, az egymást követő tópartiünnepségek, melyeket rendeznek azösszetartó kisváros lakói, s nem utol-sósorban a jó tanácsok, amikkel idős,sokat tapasztalt szomszédja ellátjaDereket, mind-mind közelebb visz-nek a megoldáshoz. Belátják, hogyamíg élnek, addig élhet a remény isbennük, s hogy a jó akarat, de még in-kább a szeretet csodákra képes.

Színessé teszik a könyvet a táj, akörnyezet, a mindennapok leírásai, anem kevés humort képviselő mellék-alakok, Patsy, Pete, Cody, akik mármintha valóban jó barátaivá váltakvolna az olvasóknak is. (Gary Chapman – Catherine Palmer:Nyári szellő) -nád-

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

Ünnep a tóparton

Raffai Kinga festőmű-vész képeiből nyílt kiállí-tás május 1-jén az Erzsébetkirályné szálloda galériájá-ban. Raffai Kinga tanulmányaitaz Egri Tanárképző Főis-kolán végezte Blaskó Já-nos és Seres János festő-művészek irányításával.1980-ban vették fel a Ma-gyar Köztársasági Művé-szeti Alapjába. A kiállítás jú-nius 13-ig látható. jb

Új kiállítás az Erzsébet királyné szállodában

Folytatva a korábbi évek hagyo-mányait, a Frédéric Chopin Zene-iskola az idén is megrendezihangversenyét, melyen az intéz-mény ifjú tehetségei mutatkoz-hatnak be a Gödöllői Szimfoni-kus Zenekar kíséretével. A Művé-szetek Háza színpadán május 14-én, 18 órától ők állnak majd kö-zönség elé.

Nincs könnyű helyzetben a zeneiskola,amikor dönteni kell, ki legyen a koncertrésztvevője, hiszen diákjaik rendre ki-emelkedően teljesítenek, szereznek elő-kelő helyezéseket az országos verse-nyeken, és szerepelnek nagy sikerrel ahazai és a nemzetközi rendezvényeken.Az idei koncertre azokból a növendé-kekből válogattak, akiknek – amellett,hogy szép eredményeket tudhatnak ma-gukénak – olyan zenei mű is szerepel

repertoárjukban, ami szimfonikus zene-kari kísérettel szólalhat meg.

A fellépők közül többeket már jól is-merhet a gödöllői közönség. A SivadóMónika és Sivadó Brigitta, akik Bachkét hegedűre írt d-moll kettősversenyé-nek I. tételét szólaltatják meg, gyakoriszereplői a versenyeknek és a kamarahangversenyeknek. Különleges színfoltja lesz a koncertnekSzékely Nóra fellépése, aki a fuvola ésa szaxofon muzsikát ének tanulásra vál-totta fel. Ezen az estén Handel: Rinaldocímű operájának egy áriáját adja elő.

Laurán Apolka az Animato Consorttagjaként is, valamint szólóban is széperedményeket ért el, a koncerten Vivaldig-moll furulyaversenyéből „Az éjsza-ka” című részt szólaltatja meg.

Az est I. részének zárásaként Haydn:C-dúr zongoraversenye hangzik el, azongora tanszak három kiváló növen-

déke, Wirnhardt Júlia, Deák Péter ésPék Ramóna közreműködésével.

A hangverseny második része SápiViktor fellépésével kezdődik, aki ősztőlmár a Bartók Béla Szakközépiskolábanfolytatja tanulmányait. Ez alkalommalRossini operájának, a sevillai borbély-nak egy részletét hallhatjuk, amelybentubán működik közre.

Ezt követően Holczinger András, azifjúsági vonószenekar egyik oszlopostagja gordonkán játszik; Fauré: Elégiájáttolmácsolja, majd Ella Orsolya hege-dűn szólaltatja meg Massenet: Thais cí-mű művéből a Meditációt. Az est zárá-saként Kovács Borbála lép a színpadra,aki szintén tagja az Animato ConsortnakTőle ezen az estén Hidas oboaversenyé-nek III. tételét hallhatja a közönség.

Bali János, Balogh Ágnes, BartaKatalin, Béres Ágota, Buka Enikő, dr.Czitrovszky Ilona, Ella Attila, JunikiSpartakus, Láng Gabriella és TóthnéPataki Anikó növendékeit és a Gödöl-lői Szimfonikus Zenekart ezen az esténMénesi Gergely vezényli, aki már többalkalommal állt a zenekar élén. jk

Ifjú zenei tehetségek a színpadon

Díjazott növendékek koncertje

A Művészetek Háza aulájábanvasárnap 10 órától késő délutá-nig népes mezőnyben mutatkoz-tak be a Gödöllőn és térségébenélő 15-32 év közötti zenei tehet-ségek, szólóban, duóban és kü-lönböző zenekari formációkban.

A versenyt – és egy demólemez elké-szítésének lehetőségét – a Balogh JazzTrió (Rácz Roland, Balogh Gyula,Centgrász Benjámin) nyerte. Másodikdíjas a Dixix Rhythm együttes (RáczZoltán, Kocsis Ádám, Valastyán Ger-gő, Csúr Gábor, Sápi Viktor, DóraLászló, Székelyhidi Zsófi), a 3. helyenvégzett a Skolin Trió (Serei Dániel, Ko-váts Zoltán Sándor, Lindner Gyula).

Különdíjban részesült a legtöbb mű-fajban játszó Szendrődy Szecső dobos,Rácz Roland basszusgitáros, TóthÁron Tamás és Maros Ottó zongoris-ták. A legjobb szólóprodukció különdí-ját Balogh Tamás zongorista vette át. AMűvészetek Házában működő NovoCafé által felajánlott fellépési lehetősé-get kapták a Hodosy Marianna és

Csintalan Márk, a Somogyi Adriennés Novai Gábor valamint a Pátkai Ro-zina és Tóth Mátyás alkotta duók. Arock kategória kiemelt díjasa a FieldStreet zenekar. Különdíjat kapott a One-Man Band (Dankó Máté). Aszeptember 10-11. között sorra ke-rülő Gödöllői Belvárosi Napokranyert fellépési lehetőséget a szö-vegében nagyon eredeti Salchi Pa-pas zenekar.

Az ifj. Szakcsi Lakatos Béla,Fábián Juli, Borbély Mihály ésKovács Balázs alkotta zsűri ered-ményesnek és értékesnek ítélte aversenyt, amelynek előzménye

volt a múlt évben a fiatal tehetségekszámára meghirdetett egyszerű bemu-tatkozási lehetőség. A szervezők szán-

déka szerint jövőre ismétmegrendezik a Kistérségi jazzés könnyűzenei fesztivált,amelynek népes mezőnyébenbékésen megfértek egymássala különböző stílusok. A leg-színvonalasabb produkcióka jazz műfajában születtek,a fiatalosság pedig magátólértetődően a rockzenekarokszereplésében nyilvánultmeg.

A résztvevők kivétel nélkül része-sültek abban az elismerésben, hogy aThunder duo (Dörnyei Gábor ésHorváth Kornél) és a Fábián JuliJazz Riff játszott nekik. jb

Jazzfesztivál a Művészetek Házában

A Balogh Jazz Trió nyertAz operák és a komolyzeneiművek rajongóinak örömére, atechnikai felszerelés bővítésétkövetően, a tervek szerint anyár végén ismét megkezdielőadás-sorozatát a 2004-benbejegyzett Richard WagnerEgyesület. A dr. Farkas Iván ne-vével fémjelzett társaság azelmúlt években rendszeresentartott nagysikerű, az egyesműveket elemző, előadások-kal színesített zenei esteket.

Mint megtudtuk, a jelenleg tervezésalatt álló programban a zenehallgatásmellett vetítéssel és rövid előadássalegybekötve élvezhetik majd a zene-irodalom remekeit a résztvevők.

Dr. Farkas Iván lapunknak elmond-ta, a rendezvényeken elsősorban ope-rák szerepelnek majd, de örömmel fo-gadja a zeneszerető közönség egyébjavaslatait is, mind az előadások té-máját, mind azok időpontját illetően,s szeretné a városi civil szervezeteketis bevonni programba.

Az első előadás „ A Nünbergi mes-

terdalnokok” lesz, majd „A Nibelunggyűrűje” kerül terítékre. Wagner mű-vei mellett Donizettitől a „Don Pas-quale”, „Az ezred lánya”, valamintSaint-Saëns „Sámson és Delila” címűoperája szerepel a tervek között.

Az érdeklődők a kapcsolatot a drfarkas1941@freemail.hu címen ve-hetik fel a Richard Wagner Egyesület-tel.

jb

Terítéken az opera irodalom

Ismét Wagner estek

6 Gödöllői Szolgálat Város-Kép 2011. május 11.

(Folytatás az 1. oldalról)

A filagória restaurálási munkálataitfebruár elején kezdte meg Szomo-lányi Péter és Dremmel Gábor kő-restaurátor vezetésével. A műhely-munkák végeztével március végénszállították végleges helyükre a ko-rábban szétbontott elemeket, hogy lé-pésről lépésre újraépítsék. A restaurá-lás eredményeként részben sikerültvisszaadni az építmény eredeti színeitis: ez a skála elég széles, az egészenvilágos sárgától a vöröses rozsdáigterjed. A külső szegélylépcső tardosivörösmészkő az erre jellemző sötétrózsaszín árnyalattal, a belső kőpadló

burkolat pedig ürömi – pilisborosje-női kvarchomokkő, aminek különbö-ző színárnyalatai vannak. Megint másanyagból, sóskúti puhamészkőből ké-szültek az oszlopok, amik eredetilegvilágossárgák voltak, később azonbanegyfajta szürkés patinát kaptak, ami a

tisztítás után is megmaradt. Az újraépítés több fázisban

történt, elsőként a talapzatot ál-lították helyre, ezt követte az oszlopok helyreállítása, majd akoszorú felhelyezése.

A legutolsó szakaszban kerültfel a tető, amelyet a műemlék-védelmi szakemberek a HistoriaDomusban talált leírás, és amúlt század 30-as éveiben ké-szült fotó alapján készíttettek el.

Érdekesség, hogy az építmé-nyen megmaradtak a különbözőkorokból való bevésések. Errőlegy restaurátori és művészettör-

ténész zsűri döntött. A feliratok (vé-setek) közül a legkorábbi az 1767-esdátum, valamint egy 1794-es évszám.Ezek mellett a későbbi korokból is ta-láltak több emlékhagyó dátumot.

A filagória felállításával megszé-pült a bazilika melletti terület is. Akorábban parkolónak használt terü-letet elzárták a forgalom elől, sétautatépítettek ki,gyepesítettel és virágokattelepítettek ki.

Az ide látogatók kulturált, a hely-hez méltó körülmények között pihen-

hetnek meg a kihelyezett padokon. Aparkosítást az Attraktív-kert Kft.munkáját dicséri.

A rendezvényt megtisztelte jelenlé-tével Sergio Tellan, a Magyar Kapu-cinus delegáció vezetője is.

A felújítás és a környezetrendezésösszköltsége 98.000 euro volt, ami-hez a Norvég Alap 84.000 euro támo-gatást biztosított. bj

Városunk a magyar irodalomtöbb jelentős alakjának nyúj-tott otthont, lehetőséget a pi-henésre, alkotásra, menedéketa történelem viharai elől. Ezekközé tartozott Ottlik Géza is,akinek születéséről mindenesztendőben irodalmi esttelemlékeznek meg tisztelői.

Ottlik Géza 1912-ben született. Apjabelügyminisztériumi titkár és császárikamarás, akit másfél éves korábanelveszített. Gézát, a hagyományok-nak megfelelően, katonatisztnekszánták, ezért 1922-től katonai alreál-és főreáliskolákba íratták be, amitőlegy életre elment a kedve a kaszár-nyai fegyelemtől és később múlhatat-lan krónikása lett a katonai nevelésembertelenségének. 1923-tól 1926-iga kőszegi katonai alreáliskola, 1926-tól 1929-ig a budai katonai főreális-kola tanulója. 1930-ban érettségizett.Iskolás éveit a forradalmakat követőbethleni konszolidáció „rendcsináló“éveiben töltötte, otthonról hozva afranciás-angolos nyugatos műveltsé-get. Érettségi után a budapesti egye-tem matematika-fizika szakára irat-kozott be, ahol Fejér Lipót tanítvá-nyaként szerzett végbizonyítványt.Első írásai 1931-ben jelentek meg aNapkeletben. Munkatársa volt töb-bek között az Új Nemzedéknek, a Bu-dapesti Hírlapnak és a Nyugatnak.

Ottlik Géza neve összefonódottGödöllővel, amit Buda című regé-nyében gyakran emleget Monostornéven. „Monostor egyórányira volt afővárostól helyiérdekű villamoson,

gyorsvonattal harmincöt percnyire.Az egyik nemzetközi expresszvonatis megállt; amolyan szerényebb vas-úti gócpont volt. Júlia szeretett kijön-ni hozzánk; már tavaly is itt töltöttükaz egész nyarat; én végtelen hülye-ségnek tartottam; Monostor csak faluvolt (apátsággal együtt); de perszebánta a fene.

Volt sok hely, mégis. Széles terasz,hátul üveges veranda, öt szoba, a kisházban még három. A biciklim. Anagy kert, fel az erdőig. Volt sok hely.Meg tér, tágasság. Úgy értem, Monos-toron volt elég hely. Ahogy a 15/b-benis volt, másutt aztán már többé nem-igen. Terka néni is szerette; Júlia le-hozta a munkáját, tavaly német re-

gényt, idén operaszöveget fordított, ateraszon reggeliztünk, lekávéztam akottáit, nem bánta, rengeteget nevet-tünk a teljes marhaságokon, amiket

fordításnak javasolt; le-bicikliztem a faluba, át akastély parkján, az alvég-re, Kriesch Matihoz né-ha, az állomásra mindig.Fatornácos, vadszőlőshosszú épület volt, a vé-gében étterem, söntés,kerthelyiség, ahol a va-csorához cigányzenekarmuzsikált, nem nagy örö-mömre, de persze bánta afene.”

Az író és a város életé-ben két nagy korszakotkülönböztetünk meg, azelső 1924-1946-ig tart,amikor nyaralónak hasz-nálták a gödöllői házat, amásodik pedig ezt köve-tően 1954-ig tartott, ami-kor ideköltözött felesé-gével, s lényegében a ki-

telepítések elől menekülve itt éltek.

Ottlik Géza édesanyja 1924-benvásárolta meg a Király u. 11. számalatti házat, ami eredetileg vadászlakvolt az erdő szélén. Jól érezte magátGödöllőn a vakációk idején, jóbarátságba került Körösfői-KrieschAladár egyik fiával. Édesanyja 1947-ben bekövetkezett halála után meg-örökölte a gödöllői és a család kecs-keméti ingatlanait, amiben azonbannem sok öröme telt, mivel néhány év-vel később, mint földtulajdonost ku-láknak nyilvánították, s akkora adótvetettek ki rá, amit nem tudott kifi-zetni. A gödöllői házat ekkor kis híjánelárverezték. Kortársa, Lengyel Ba-

lázs így emlékszik az egyik gödöllőilátogatásra: „A Rákosi-korban Ottli-kék Gödöllőn húzódtak meg a sajátvidéki házukban, vagyis egy három-szobás „kulák”-villában. Cipi egyiknap, amikor kimentünk hozzájuk –elég gyakran kimentünk –, éppenBaudelaire verseit elemezte. Órákig,döbbenetesen jól. Csak sokkal későbbtudtam meg, hogy Ágnes (NemesNagy Ágnes – a szerk.) szerint Cipi„süket” volt a versekhez – mi voltebben a nem is titkolt sértettség, istentudja. Tény, hogy a prózaírók legtöbb-je csak a vers epikumát érti. Idővelmindenesetre, ezerszer ismételt, nemmúló vita volt kettejük között: Ágnesszerint Cipi az ő verseit nem érti, VasPistáét se nagyon. Vas Pista egyszerdührohamot kapott azért, mert Ottlikötszöri felszólításra sem olvasta elegy fontos versét. Egyszerűen elfelej-tette, mert önösségében nem érde-kelte – beteg volt már, de a lelki té-nyeket az ember nem realizálja. Ámakkor ott, fiatalon, Gödöllőn, OttlikBaudelaire-t nemhogy értette, hanemvalami különös érzékű, szinte felfog-hatatlan zsenialitással elemezte. Sum-mázva az emléket: lenyűgözően, rá-tapintóan, ihletetten.”

Több műve is Gödöllőn született,így például a Valencia-rejtély és az Is-kola a határon, s olyan jelentős mű-

veket is itt fordított le, mint DickensBleak House című regénye, ami Örö-kösök címmel jelent meg, és a Cop-perfield Dávid. 1990. október 9-énBudapesten halt meg, a Farkasréti te-metőben nyugszik. Egykori házánemléktáblát helyeztek el, s ma része avárosi múzeum irodalmi túrájának. jb

Különleges építmény, méltó környezetben

Átadták a megújult Grassalkovich-filagóriát

A Gödöllői Városvédő Egyesület fontos feladatának tekinti, hogy azoknak aszemélyeknek a síremlékei, akik munkásságukkal jelentősen hozzájárultaktelepülésünk mindennapi életéhez, méltógondozásban részesüljenek.A helyi önkormányzati rendelettel is szabá-lyozott folyamat keretében így évek óta márhivatalosan is ápolja településünk egykoriorvosának, Dr. Teghze Lajosnak (1852-1932) a református temető elhagyatottabbrészén lévő síremlékét. Az egykori nagyműveltségű királyi palota és koronauradal-mi orvos 1913-ban kelt végrendeletében10.000 aranykoronát hagyott az akkori Or-vosegyesületre, melynek hűséges levelezőtagja volt. Végrendeletét azonban perrelmegtámadták, ezért az egyesület csak halálaután négy évvel juthatott a törvényesen megítélt örökségéhez. Ez akkoriban2610 pengőt jelentett és jelentősen segítette az egyesületet. Településünkönviszonylag kevés emlék maradt fenn róla, viszont több visszaemlékezés is tisz-telettel emlékezik meg személyéről. Az idén halálának évfordulóján, április29-én a Gödöllői Városvédő Egyesület koszorút helyezett el síremlékén.

Cipit nem felejti Monostor

Emlékezés Ottlik Gézára

„EGY BARÁTSÁG ÁLLOMÁSAI”

irodalmi HÉV-utazás Ottlik Gézával és Vas Istvánnal

Kalauzaink:Sumonyi Zoltán író, költő, iroda-

lomtörténész és Kelecsényi László író, film- és

irodalomtörténész.

Időpont:május 14. (szombat) 15 óra

Helyszín:a gödöllői Ottlik-ház(Köztársaság út 63.)

Szeretettel várunk mindenérdeklődőt!

Szervezők: Bárdy Tamás, Dombó-vári László, Ö. Kovács József

információ:dombovari.laszlo@gmail.com

06-30-9-319-637

Emlékezés dr. Teghze Lajos halálának évfordulóján

PARKOLÁSI TILALOM

A PARK ÁTADÁSI ÜNNEPSÉGE MIATT MÁJUS 18-ÁN 22ÓRÁTÓL, MÁJUS 19-ÉN 16 ÓRÁIG AZ ERZSÉBET-PARKTÁNCSICS MIHÁLY ÚTI OLDALÁN TILOS A PARKOLÁS!

Gödöllői Szolgálat 7Élő-Világ2011. május 11.

Május 14-15., szombat,vasárnap: 9-11 óra:

Kovavet Kisállatrendelő

Rendel: dr. Vaskó Márta

Gödöllő, Szőlő u. 20-22.

Tel.: 20-9913-057.

Hétvégén is nyitva tartóállatorvosi rendelő:

(Folytatás az 1. oldalról)

Az emberek már ősidők óta különösvonzalmat éreznek a madarak és fákiránt. A „Madarak és Fák Napja“mégis az egész természet ünnepe,amikor mi, emberek azt ünnepeljük,hogy testvérei va-gyunk mindenélőlénynek a Föl-dön.

A rendezvényrekilátogató csalá-dok különleges él-ményben része-sültek, ahol nem-csak a gyerme-keknek, de a szü-lőknek is jutott fe-ladat.

A nap folyamána kilátogatók elő-adások (például agalambászok) ke-retében tudhattakmeg többet a ma-darak életéről és avárosunkban lé-vőkről, amiketélőben is megcso-dálhattak.

A madárgyűrű-zési bemutató al-kalmával ugyanis többek között nagyfakopáncsot, barátposzátát, szénci-negét, erdei pintyet, csúszkát, barát-

cinkét és rozsdafarkút is sikerült meg-gyűrűzni a szakembereknek.

Ezzel kapcsolatban megtudhattamindenki, hogy a hazánkban meg-gyűrűzésre kerülő madarak mind-

egyike Budapest jelzést kap, hiszenminden ország a fővárosát jelöli mega madárgyűrűkön. Azt pedig, hogy

hol gyűrűzték, csak akkor tudhatjameg bárki, ha később egy madarat be-fognak és a gyűrűn lévő számokat le-olvasva azt a nemzetközi hálózatalapján visszakeresik. Érdekesség,hogy az idei évben a kihelyezett ma-dárbefogó hálóba is került olyan ma-

dár, amim á rm e gv o l t

gyűrűzve. A gyerekek mel-lett a szülők is találtak el-foglaltságot maguknak. A

madárodú-készítés talán azegyik legnagyobb sikertaratta a családok körében,hiszen itt főleg az édesapáksegítségére szükség volt.

Az összeszerelt odúkat pedig haza le-hetett vinni, amibe remélhetőleg akertekben hamarosan otthonra talál-

nak majd a cinegék vagy verebek. Emellett a programra kilátogató

gyerekek és szüleik végigjárhatták azta tanösvényt is, ahol madárvédelmieszközökkel (mesterséges odúk kihe-lyezésével, például kerecsenysó-lyom-, vörösvércse vagy éppen ba-golyodú) ismerkedhettek meg; ígyképet kaptak arról, hogyan is lehetsegíteni a madarak fészkelését „mes-terségesen” napjainkban.

Ugyancsak nagy sikert aratott a„Tudáspálya” elnevezésű program,ahol a gyerekek az előadások soránmegszerzett tudást hasznosítva adtakszámot a természetismeret” témakör-

ben megszerzett tudásukról; mindezttermészetesen játékos formában.

A feladatok fődíját, a Magyar Ma-dártani Egyesület gödöllői csoportjaáltal évek óta megrendezett Bika-taviTermészetvédelmi és Ornitológia tá-borban való részvételt a 11 évesDobák Daniella, a Petőfi Sándor Ál-talános Iskola 5. osztályos tanulójanyerte el.

k

Madarak és fák napja

A természet ünnepe

Hathetes kiskutyákat szerető gazdinak odaajándékoznám.

Tel.: 20/341-7063."

6-8 hetes szürke-cirmos fiú kiscicagazdit keres! Domonyvölgyben

„tették ki“ anyástól - testvérestől!Köszönettel! Tel.: 20-996-7608.

Feltehetőleg légpuskával lőttek le egy gólyát a Baranya megyei Pellér-

den, a rendőrség nyomozást indított az ügyben - írja a Bama.hu, a Ba-

ranya megye híreivel foglalkozó honlap.

A Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság feljelentést tett az ügyben isme-retlen tettes ellen. Egyelőre nem tudni, hogy a településen kotló madár párjátérte-e a lövés, ha igen, akkor a költés tönkre fog menni, és várhatóan az egészfészekalj megsemmisül – írja a honlap. A fehér gólya fokozottan védett ma-dárfaj, eszmei értéke 100 ezer forint.

Nyomoznak egy Pellérden lelőtt fehér gólya miatt

Nem szükséges újra meszelni a házatcsak azért, hogy egyezzen a kerti virá-gok színével. Használhatjuk a meglévőszíneket, és inkább a kertünkbe olyanszínű növényeket vigyünk be, melyekkiemelik a ház és a kert szépségét. Egyjól megtervezett színösszeállítás növeliaz esztétikai élményt és javítja azösszképet.Az egyik módja annak, hogy a ház „be-leolvadjon“ a kertbe az, hogy mesze-léskor olyan színeket használunk, ame-lyek hasonlítanak a kertünkbe ültetettnövények lombozatának vagyvirágainak színéhez.

A ház színe háttérfüggöny-

ként szolgál egy színpompás

kert elé

Egy másik, egyszerűbb meg-oldás az, hogy a virágoskert szí-neit az épület színének függvé-nyében állítjuk össze. A kertiszínösszeállítás esetében az alegfontosabb, hogy el kell dön-tenünk, milyen színeket vi-gyünk be a kertbe. Az egyszerű színösszeállításokműködnek a legjobban. Ízlés szerint vá-laszthatunk kifinomult, drámai, vagytermészetes hatást keltő összeállításo-kat. Azt javasoljuk, hogy mindenki sze-rezzen be egy színskálát, ami a legtöbbművészeti szakboltban kapható, enneksegítségével ugyanis könnyebben meglehet állapítani, hogy melyek azok aszínek, amelyek a legszebb, legharmo-nikusabb összhatást vagy éppen kont-rasztot keltik a ház és a kert között.A zöld, barna és bézs színű házakat alegkönnyebb összehangolni a virágos-kert színeivel. Ha a házunk már elevebeleolvad a környezetbe, már csak szí-nes virágokra van szükség, azt is csak akontraszt kedvéért. Ebben az esetben azélénk színű virágok mutatnak a legjob-ban.A pasztellszínű házak lágy színeikkelnagyon jól beleolvadnak a tájba. Pasz-tellszínűre festett házak esetén a kertszínösszeállításának találnia kell, vagyépp ellenkezőleg, ellentétben kell lenniea ház színével. Hideg színű házak ese-tében (kék, lila), hideg színek javasoltaka kertbe is. A meleg színekben (halvány-sárga, rózsaszín vagy barackszín) pom-pázó házak mellé viszont meleg színűkerti növények javasoltak a harmonikusösszhatás kedvéért. Ha a színskála ellen-tétes színeivel dolgozunk, élénkebbszínhatást kelthetünk. A kékre festettház elé ültetett narancssárga virágok esetén a maximális kontraszt érdekesszínhatást kölcsönöz.Az élénk színekben pompázó épületekmindig drámai hatást keltenek, ezért azépületet övező kertben is ugyanolyanlátványos színekre van szükség. Pró-báljanak a ház színéhez legközelebb állószínekkel dolgozni; a színösszeállítást

lehetőleg egész évben fent kell tartani.Mi az ilyen élénk színű házak mellettleginkább a sűrűn ültetett, hasonlóanerős árnyalatokban pompázó örök-zöl-deket javasoljuk. Van, amikor sötétebbárnyalatú színeket, főként élénkzöld le-veleket is vihetünk az összeállításba.A tompa színek legtöbbször szürke ár-nyalatú pigmenteket tartalmaznak. Azilyen színűre festett házak sokkal alkal-masabbak a „háttérfüggöny“ szerepére,mint a pasztell- vagy az élénk szín-árnyalatokban pompázó épületek. Tom-

pa színek esetében nem annyira fontos,hogy a színek tökéletesen kiegészítsékegymást, a tompa színek ugyanis na-gyon könnyen beleolvadnak a tarka kör-nyezetbe.A tompa színek kategóriájába gyakrantéglaépületek is beleillenek. A színská-lán a téglaépületek legtöbbször a „me-leg“ színű házak csoportjába sorolhatók(narancssárga, vörös és sárga), ezért azilyen házak mellett nagyon jól mutatnaka hasonló árnyalatú virágok, azonbannem szükséges a téglák színével teljesenmegegyező árnyalatokkal dolgozni.

Mi a helyezet fehér színű házakkal?

A fehér szín nagyon erős (még akkor is,ha a fehér igazából nem is tekinthetőszínnek), mivel felhívja magára a figyel-met, és az alkonyat tompa fényeibenis jól látható. Amikor fehér házakmellé tervezünk kerteket, a fehér színtvisszatérő motívumként használhat-juk a kertrendezésben is. Fehér vi-rágfüzéreket, fehérrel csíkozott leve-leket, és fehér építészeti elemeket, dí-szeket használ szerte a kertben, ezzelis kapcsolatot teremteve a ház és a vi-rágoskert között.A kertben az ismétlődő fehér elemeka pasztell színű házak mellett is na-gyon jól mutatnak, valamint azokat azépületeket is nagyon jól kiemelik,melyeknek fehér vagy tört fehér színűszegélye van. A fehér szín drámai ha-tást kölcsönöz. Az ajtóhoz vezető fe-hér petúniák sora például a bejáratratereli az ember figyelmét. A sötétszínű házak kertjeiben, az élénk hófe-hér foltok már túlságosan ellentéteshatást keltenek. pts

Kertünk, házunk színei

Összhangban

8 Gödöllői Szolgálat 2011. május 11.Sport

Focizz velünkA Gödöllői Sport Klub utánpótláslabdarúgó-szakosztálya várja 5-16

éves kor közötti, focizni vágyógyerekek jelentkezését. Érdeklőd-ni, valamint jelentkezni a +36/70-

60-44-388-as telefonszámonlehet!

Rendelkezzen adója 1%-ról és kér-

juk, támogassa a Gödöllői Sport

Klub-nál sportoló gyerekeket!

Adószám: 18699090-1 -13

Támogassa a Jövőt!

Budapest pályázik a 2017-es Vi-lágjátékok megrendezésére -aFővárosi Közgyűlés áprilisi ülé-sén 30 igen és 1 tartózkodás mel-lett fogadta el az erről szóló ha-tározatot.

Ennek értelmében Budapest adja be apályázatot Gödöllő, mint társváros köz-reműködésével, a koordinálást pedig, aNemzeti Sportszövetség (NSSZ) végzi.

A Gémesi György vezette NSSZ véle-ménye szerint, az esemény tervezettköltségvetési nagyságrendje 11 milliárdforint, a pályázat elnyerése esetén Buda-pest ebből 2 milliárd forintot vállal, amitnégy évre lebontva kell biztosítani.

Az NSSZ előzetesen 5 millió forinttámogatást kért a fővárostól, amelyetezen közgyűlési határozattal a főpolgár-mesteri keretből biztosít. -forrás: origo.hu-

Sportpolitika – Fővárosi igen a Világjátékokra

Budapesttel a 2017-es rendezésért

Rendező: Margita 344,2 TSE ésPest Megyei Természetbarát Szövet-ségIdőpont: Május 21. szombatRajt: Isaszeg Vasútállomás 6-8 óraközött

A túra távokról bővebb informá-

ció: Kristóf Zsolt 06 20 341 70 63,k r i s t o f . z s o l t @ f r e e m a i l . h u ,www.margita344-2.hu

Gyalogló teljesítménytúra

Pest megyei Piros V. szakasz

Véget ért az NB II-es futsal baj-nokság. A Gödöllői Bikák csapa-ta az utolsó játéknapon a Sorok-sár vendége volt. Az, hogy hovakerül a három bajnoki pont, nemvolt kérdéses, mindössze azonizgulhattak a gödöllőiek, hogymeg lesz-e a 200 rúgott gól a baj-nokságban. Ehhez 11 találat hiányzott a meccs előtt.Nos, miután 12–1-re nyert a Gödöllő,elmondható, hogy sporttörténelmi tettethajtottak végre Baranyai Pál tanítvá-nyai, ugyanis a honi futsal bajnokságoktörténetében egyedülálló a 201 rúgottgól. Mondhatni utcahosszal nyerte a ke-leti csoportot az Újszegedi TC előtt acsapat. Nagy Rolandék 19 győzelemmellett mindössze egyszer kaptak ki,

gyűjtöttek 57 pontot (10 ponttal többet,mint szegedi vetélytársuk) és a már em-lített 201 rúgott gól mellett mindössze-sen 49 alkalommal vették be az együtteskapuját. Még egy címet bezsebelt aklub, ugyanis a másodosztály gólkirályaSchrancz Balázs lett 42 találattal. Anyugati csoportból a Szombathelyi Ha-ladás jutott fel az NB I-be, míg az Új-szeged, valamint a nyugati csoport má-sodik helyén záró Külker SC az I. osz-tályban jelenleg zajló alsóházi osztályo-zók veszteseivel játszik majd a feljutá-sért.Futsal NB II. keleti csoport, 22. ford.:

Soroksár – Gödöllői Bikák 1–12 (0–5)Gól: Schrancz Balázs (5), Nagy Roland(3), Lovrencsics Balázs (2), Vidák Ba-lázs, Szente Tamás -tt-

Futsal – kétszáz gól fölött a Bikák

Bajnoki és gólkirályi cím

Újabb pontot szerzett, ezúttalidegenben a Gödöllői SK csapa-ta. A megyei I. osztály 11. helyéntanyázó gödöllői alakulat az Új-lengyel vendégeként végzett2–2-es döntetlenre, így már négymérkőzés óta veretlen a csapat.Pest megyei I. osztály, 25. forduló

Újlengyel – Gödöllői SK 2–2 (1–1)Gól: Kiglics Gábor, Katona MiklósPest megyei I. osztály U19, 25. forduló

Újlengyel – Gödöllői SK 1–8 (0–3)Gól: Bercze Tamás, Czuczor Attila (2),Somogyi Levente (3), Kurunczi Dániel,Veszely KárolyKövetkezik:Május 14., szombat 17 óra (Ifi: 14 óra),Táncsics M. u. sporttelep:Gödöllői SK – Pilisi LK

Megyei Kupa – Négyben a GSK

Az elmúlt héten, szerdán a legjobbnégy közé jutásért játszott a GödöllőiSK csapata az NB III-as Érd ellen a leg-

jobb négy közé jutásért a Pest megyeikupasorozatban. Lovrencsics László

tanítványai 2–1-re nyertek, ezzel elő-döntősök, ahol a Tápiószecső ellen mér-kőznek majd május 11-én, 17 órás kez-dettel Gödöllőn.Pest megyei Kupa, negyeddöntő

Gödöllői SK – Érdi VSE 2–1 (1–0)Gól: Lovrencsics Balázs, Kiglics G.

Megyei I/B osztály – Fél tucatCsomádon

Pest megyei I/B osztály, 25. forduló

Csomád KSK – GEAC 6–0 (2–0)Következik:Május 15., vasárnap 16:30, egyetemisportpálya: GEAC – Piliscsaba

Megyei III. osztály – Nyolcat rú-gott a GSK II.

Pest megyei III. osztály, 21. forduló

Gödöllői SK II. – Hévízgyörk II. 8–1(2–1) Gól: Lovrencsics B. (5), SzabóLászló (2), Heilman László -tl-

Labdarúgás – Elődöntő a megyei kupában

Újabb gödöllői pont

Másodszor rendezte meg a TE-VA-Gödöllői RC a gödöllői röplab-dázás egyik alapítójáról elneve-zett, Kungl Ferenc emléktornát.

A színvonalas és izgalmas junior és ser-dülő csapatok küzdelméből a gödöllőilányok kerültek ki győztesen, újabb 1évre elnyerve a díszes vándorserleget.Második az UTE lett, 3. a KRA ifjúsági,míg a 4. helyen a KRA serdülő csapata

végzett. A torna jól szolgálta a május 14-15-én Gödöllőn, az egyetemi sportcsar-nokban megrendezésre kerülő leány ju-nior országos döntőre való felkészülést,melyen a gödöllői lányok mellett a BSE,a Vasas és a Székesfehérvár vesz részt.

Évzáró buli – Röplabdás évzáróMadách-ban

Több, mint 60 röplabdás kislány, sok se-gítőkész és jókedvű szülő, finom papri-

kás krumpli és kitűnő hangulat. Így le-hetne összefoglalni az elmúlt hétvégiröpis bulit. Szabados István utánpótlásvezetőedző, a rendezvény házigazdájavendégeket is hívott, a KRA röplabdáskislányait szüleikkel együtt.Egész délelőtt gyerekmérkőzések zaj-

lottak, ezt követően a GRC-s és a KRA -s anyukák csapatai mérték össze tudá-sukat (itt a vendégek bizonyultak jobb-nak). A záró mérkőzést nagy szurkolásmellett a gödöllői és a vendég egyesületedzői vívták, amelyen a házigazda ed-zők győztek. A nagy kondér paprikáskrumpli pedig, egyöntetű tetszést aratottés el is fogyott. -kl-

Röplabda – Kungl Ferenc Röplabda Emléktorna

Tornagyőzelemmel hangoltak

Május elsején rendezték, a ha-gyományos GLSE XIII. díjugratólovasversenyét, de ezúttal újhelyszínen, az egyetem terüle-tén. A versenyről kérdeztük Ba-lázsfalvi Juditot, az egyesület ve-zetőjét, a versenye egyik fő szer-vezőjét.

– Első ízben rendezték az egyetemen

a versenyt, nem izgult?

– Az izgalom minden verseny előttmegvan, mondhatni, az új helyszín de-bütálása csak rátett egy lapáttal. Az újhelyszín ragyogóan debütált. Kellemeskörnyezetben, jó minőségű lovaspályántudtuk megrendezni a hagyományos,majálisi lovasversenyünket. Az eső el-lenére, ami elijesztette a nézők javát,fergeteges szakmai siker volt. A hét ver-senyszámban, összesen 132-en álltakstartvonalhoz és ami az eredményességmellett nagyon fontos, hogy baleset nél-kül megúsztuk a napot.– Milyen volt a fogadtatás?

– A lovasok nagyon meg voltak eléged-ve a pálya minőségével. A versenyzők,bírók és fotósok egyhangú véleménye, agödöllői verseny évek óta felülmúlja avárakozást, a színvonal és rendezés osz-tályon felüli. Remélik, hogy még szám-talan, Május 1-jét tölthetnek itt. Ez a ver-seny elképzelhetetlen lenne a Város tá-mogatása nélkül, amit ezúton is szeret-nénk megköszönni elsősorban Gémesi

György polgármester úrnak, aki szava-zásra viszi a költségvetést, és nem utol-só sorban a testületnek, aki azt megsza-vazza.A Május 1. kupa dobogósai: B/0 nyitott kategória: 1. Simon Éva(Tiara SKE, ló neve: Kacér), 2. SzabóLőrinc (KRX, El Diabolo), 3. HéderTünde (Kis Csehát SE, Cassi)B/1a stílusverseny, kezdő lovasok: 1.Róbert Orsolya (Csömöri RTKE, Tay-lor), 2. Lommatzsch Vivien (HistoryLSE, Kincső), 3. Róbert Zsófia (Csö-möri RTKE, Cadaveus)B1/C nyitott: 1. Móricz Virág (Kin-

csem Lovaspark SE, Briliáns), 2. Pán-dorfalvi Zita (Aranyhomok SE, Sóly-om), 3. Simon É. (Tiara SKE, Kacér)B/2 ifjúsági kat.: 1. Pándorfalvi Z.(Aranyhomok SE, Sólyom), 2. GyőrfiNikolett (Budapesti LK, AranyágiAmule), 3. Szigeti Cintia (Bp-i LK,Csanád)B/2 nyitott: 1. Daragó Zoltán (KonczKft., Costarica Ronin Drogida), 2. CziraOrsolya (Struhács FSE, Alex), 3. FehérBernadett (GAK Kht., Mirabel)B/3 nyitott GLSE kupa: 1. DebreczeniÉva (Állatorvos-tud Kar, Déva-Daisy),2. Nagy Erika (Diva SLK, Astrid), 3.Göttler Vilmos (Állatorvos-tud Kar, Ul-rika)OTP kupa-Joker: 1. Nagy Erika (DivaSLK, Astrid), 2. Debreczeni Éva (Álla-torvos-tud Kar, Déva-Daisy), 3. DaragóZoltán (Koncz Kft., Leon). Részleteseredmények: www.dijugratas.hu -tt-

Lovassport – GLSE XIII. díjugrató lovasverseny

Ragyogóan debütált az új helyszín

ANGYALI KALANDOZÁS

Május 21‐én szombaton 10 órátólA Gödöllői Városi Múzeumban

A múzeum új, gyerekeknek szólókiadványa segítségével barokk

angyalokat keresünk a városban!

A programra várunk szeretettelminden 6‐10 éves

gyermeket és szüleit!Belépő: 1.000 Ft/gyerek (a kísérő

felnőttek részvétele ingyenes)A belépőjegy tartalmazza afoglalkozást (kb. 1,5 óra),

és a múzeum újgyermekkiadványát!

A részvételhez előzetes bejelentkezés szükséges!

Bejelentkezés munkaidőben:Kerényi B. EszterTel.: (28) 419‐068

GÖDÖLLŐI VÁROSIMÚZEUM

GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY

A GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY KIÁLLÍTÓ TERMÉBEN ÉS KERTJÉBEN, A„BAROKK ÉV GÖDÖLLŐN 2011” KERETÉBEN RENDEZETT BAROKK KERT CÍMŰCSOPORTOS KÉPZŐ‐ ÉS IPARMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS LÁTHATÓ.

Kiállításon résztvevő művészek: Antal András kera‐mikusművész, Anti Szabó János formatervező képző‐művész, Balla Vera festőművész, Bráda Tibor festő‐művész, F. Orosz Sára keramikusművész, Farkas Évakárpitművész, Guba Sándor építész, Hidasi Zsófia tex‐tiltervező művész, Incze Mózes festőművész, KatonaSzabó Erzsébet textilművész, Kun Éva keramikus‐művész, Lencsés Ida textilművész, Orosz István grafi‐kusművész, Pannonhalmi Zsuzsa keramikusművész,Regős Anna textilművész, Remsey Flóra kárpitmű‐vész, Simonffy Márta textilművész, Szűcs Barbara Eszter festőművész, Szuppán Irén textilmű‐vész.A kiállítás megtekinthető: 2011. június 5‐ig szombat, vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetesbejelentkezés alapján más napokon is.

GIM‐HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15‐17.Telefon/fax 28‐419‐660 e‐mail gimhaz@invitel.hu www.gimhaz.hu

Május 12. csütörtök 18 óra:

Szkordiliszné Dr. Czitrovszky Ilo-

na (zongora) növendékeinek hang-

versenye

Május 13. péntek 18 óra:

Somodi Károly (trombita) növen-

dékeinek hangversenye

Május 14. szombat 10.30.: Rácz-

né Horváth Judit (zongora) növen-

dékeinek hangversenye; 15 óra:

Hazai szerzők művei énekhangra

és zongorára. Somogyi Eszter és

Törpényi Sándor növendékeinek

hangversenye.

Május 16. hétfő 17.30.:

Telek Zsuzsa (zongora) növendé-

keinek hangversenye

Május 17. kedd 17 óra:

Ivántsó Tünde (zongora) növendé-

keinek hangversenye

Május 17. kedd 17.30.:

Nagyné Kánya Andrea (hegedű)

növendékeinek hangversenye

Május 18. szerda 17 óra:

Várnai Miklósné és Bartek Zsolt

(fagott, klarinét, furulya) növendé-

keinek hangversenye

Május 19. csütörtök 18 óra:

Dezső Piroska (népi ének) növen-

dékeinek hangversenye

A Frédéric ChopinZeneiskola programjai

Gödöllői Szolgálat 92011. május 11. Közérdek

18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.

Május 9-15-ig: Alma gyógyszertár, Dózsa Gy. út 12. Tel.: 510-220.Május 16-22-ig: Ezüstkehely Gyógyszertár, Petőfi S. u. 1. Tel.: 416-551. 

M. Szabó és Társai Kegyeleti Bt., Gödöllő, Dózsa György út 38. Tel.: 28/410-302, 06-20/937-6375. PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856,06-30/634-3723.D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377

ÜGYELETEK

TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELET

BÉRBEVÉTELI FELHÍVÁS

GÖDÖLLŐ VÁROS POLGÁR-MESTERI HIVATALA BÉRBEADJA A GÖDÖLLŐ, DEÁK FE-RENC TÉR 1. ÉS 2. SZÁMÚÉPÜLETBEN LÉVŐ ÜRES GARÁZSAIT.

A garázsok alapterülete: 14, 15, illetőleg 19 m2(15 m2 + 4 m2 tároló). A bérleti jogviszony idő-tartama: határozott, 2011. december 31. napjáigszóló. A bérleti díj: 750 Ft/m2/hó + ÁFA. A bérbevétel részletes feltételeiről írásbeli tájé-koztató beszerezhető a Városüzemeltető és Va-gyonkezelő Iroda III. emelet 303. számú helyi-sé-gében, illetve érdeklődni lehet a 06-28-529-171-es telefonszámon.

Tájékoztató – Polgármesteri fogadónap

Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy dr. Gémesi György polgármestermájus havi fogadónapjának időpontja:

2011. május 18., 10-12 ÓRÁIG ÉS 14-16 ÓRÁIG

TÁRSASHÁZAS ÖVEZETBEN

1. Palotakert (Fűtőmű mellé): május16., hétfő2. Palotakert (Bútor Áruház mögé):május 17., kedd3. Kazinczy ltp. (24. szám Szelektívsziget mellé): május 18., szerda4. Szőlő utca 16. mellé (park felől ajárdára): május 19., csütörtök5. Szt. János utca – Lumiczer sarok(parkoló) május 20., péntek6. Szt. János utca – Patak tér (parkoló)május 23., hétfő7. Ambrus Z. köz (templom mellettiparkoló): május 24, kedd8. Erzsébet királyné krt. (28. számelőtti parkoló, garázsok előtti tér): má-jus 25., szerda 9. Kossuth L. utca (Spar áruház előttiparkoló): május 26., csütörtök10. Szt. István tér (Erkel iskola kerí-

tése mellé): május 27., péntek11. Munkácsy M. u. 1-3.: május 30.,hétfő

CSALÁDIHÁZAS ÖVEZETBEN

1. Hegy utcai buszforduló: május 16.,hétfő2. Szabadság u. (besnyői templomelőtti parkoló): május 17., kedd3. Gróf Teleki Pál tér: május 18.,szerda4. Arany János utcai ABC: május 19.,csütörtök5. Klapka utcai buszforduló: május20., péntek6. Szabadság u. - Sztelek D. u. (ipariterület, mezőgazdasági bolt mögé):május 23., hétfő7. Kard utca: május 24., kedd8. Batthyány u. - Mókus u. szelektívsziget mellé: május 25., szerda

9. Tábornok u. - Damjanich u.: május26., csütörtök10. Honvéd u. (élelmiszer üzlet előttiparkoló): május 27., péntek11. Kőrösi Cs. u. (vásártéri vége):május 30., hétfő12. Fácán sor – Őz u. sarok: május31., kedd13. Jászóvár u. – Őz u. sarok: május31., kedd14. Táncsics M. u. - Sport közzelszemben: június 1., szerda15. Babati u. - Antalhegyi u. sarok:június 1., szerda16. Arany J. u. - Mátyás kir. u. sarok:június 2., csütörtök17. Hegedűs Gy. u. – Babati u. busz-megálló: június 2., csütörtök18. Szabó Pál u. - Németh L. u.kereszteződés: június 3., péntek19. Ádám u. - Fecske u. sarok: június3., péntek

10 Gödöllői Szolgálat Ajánló 2011. május 11.

LOMTALANÍTÁS GÖDÖLLŐN 30 M3-ES KONTÉNEREKKEL

Főbb témák:Felkértük dr. Réthelyi Miklós mi-nisztert és Vízvári Lászlót, az ETIfőigazgatóját, hogy informálják ahallgatóságot az ágazatot érintő ak-tuális kérdésekről.A medicinával foglalkozó szakem-berek egyre gyakrabban találkoznakendokrinológiai kórképekkel, ezérta délelőtti programunkat ennek a té-makörnek szenteljük.Elsősorban a családorvosokat, de akülönböző szakmacsoportokban dol-gozó orvosokat és szakdolgozókategyre nagyobb gyakorisággal érintia haldokló betegek ellátásának prob-lémája. Délutáni programunkban apalliatív-és hospice ellátás témáitjárjuk körül.Tudományos ülésünk előadói neves

szakemberek, a témában jártas,nemzetközileg is elismert szaktekin-télyek.A tudományos ülés programját be-nyújtottuk az OFTEX felé pontértékmegállapítás céljából, így a konfe-rencia az orvosok számára, teszt-írással 8 pontot ér. A szakdolgozókszámára a pontérték megállapításaaz ESZTB–nél folyamatban van. Aszakdolgozók nem írnak tesztet!

A tudományos üléssel kapcsolatosinformációk és a jelentkezési lapwww.godollo.hu honlapon megta-lálható. A jelentkezés e-mailen isküldhető: papcsak@invitel.hu vagya havaybt@gmail.com. Egyéb információk: Papcsák Sándor-né: 06/28/420-655, 06/30-579-1363.

FELHÍVÁS – GÖDÖLLŐ EGÉSZSÉGÜGYÉÉRT DÍJ

2011. évi városi Semmelweis naponismételten átadásra kerül a Gödöllő Egészségügyéért díj.Gödöllő Város képviselő-testülete rendeletének alapján a díj azoknak a személyeknek vagy közössé-geknek adományozható, akik a város egészségügyi és szociális ellátása érdekében kiemelkedő tevé-kenységet folytattak a gyógyító-megelőző munkában, illetve a szociális gondoskodás területén jelentős eredményeketértek el.GÖDÖLLŐ EGÉSZSÉGÜGYÉÉRT díjban évente legfeljebb két személy és egy közösség részesíthető, amennyibenközösségre nincs javaslat, három személy részesíthető a díjban.Tisztelettel kérjük, tegyenek javaslatot – részletes indoklással – olyan személyekre, közösségekre, akiket méltónaktartanak e kitüntető cím elnyerésére. A javaslatot a Népjóléti Irodára szíveskedjenek megküldeni (Polgármesteri Hi-vatal, Népjóléti Iroda, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7 sz.).Határidő: 2011. május 27.

Tisztelettel: Futás Levente sk.Egészségügyi Bizottság elnöke, Kristóf Etelka sk. Népjóléti Bizottság elnöke

Köszönjük, hogy adója 1%-val tá-mogatja a KIRCHHOFER JÓ-ZSEF SPORTEGYESÜLETET.MANÓ MARATON – MINI MA-RATON. Adószám: 18721728-1-13.

ÁLLÁSHIRDETÉS

Pályázatot meghirdető szerv:Martinovics utcai Óvoda2100 Gödöllő, Martinovics u. 16.Tel/fax.: 28 / 420 786E-mail: martiovi@invitel.hu

Meghirdetett munkahely:Martinovics utcai Óvoda (2100Gödöllő, Martinovics u. 16.): DAJKAMunkakörbe tartozó lényeges fe-ladatok: gyermekek gondozása,óvoda helyiségeinek tisztántartása,munkaköri leírásban foglaltak tel-jesítése.Feltételek: általánosElőny: dajkaképző, 3-5 év szakmaitapasztalat, gödöllői lakosPályázat címzése: óvodavezetőGambárné Szántai IldikóÁllás elfoglalásának ideje: 2011.szeptember 1.Pályázat benyújtásának határ-ideje: 2011. május 20.Pályázat benyújtásának módja:postai úton vagy elektronikus úton.Pályázat elbírálásának határide-je: 2011. június 10. Benyújtandó iratok, igazolások:szakmai önéletrajz, okmányok má-solata a képzettségről, erkölcsi bi-zonyítvány

A TORMAY KÁROLY EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT ÉS AZANTSZ GÖDÖLLŐN, A POLGÁRMESTERI HIVATALBAN 2011. MÁJUS 13-ÁN TARTJA XI. TUDOMÁNYOS ÜLÉSÉT.

Gödöllői Szolgálat 11Mozaik2011. május 11.

NYITVA TARTÁS:Étterem: 12–22 Kávéház: 7–22

Asztalfoglalás: 28/816-819, szobafoglalás és információ: 28/816-817info@ekhotel.hu

Elfogadjuk üdülési csekkjét, Sodexho, Accor Ticket és Cheque Déjeuner utalványát!

Kávéházunkban hétvégenként gyermeksarok várja a családos vendégeinket.

SPÁRGA- ÉS EPERHETEK AZ ÉTTEREMBEN!Magyar spárgából és eperből készült finomságokkal

várjuk kedves vendégeinket!Ha május hónapban nálunk tartja esküvőjét,

15% kedvezményt kap a vacsora árából!

ÚJ SZOLGÁLTATÁS!Egyedülálló halpedikűr és testmasszázs nyílt a szálloda udvarán lévő

üzlethelyiségben.Halterápia, halpedikűr, halfürdő. Bejelentkezés: 06-30/397-2363

Testmasszázs, frissítő és zsírégető masszázs. TÁDÉ gyógygyertyák!Bejelentkezés: 06-30/691-0495

GYÁSZKÖZLEMÉNY *Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték ésszerették, hogy drága Édesapánk URBÁN ANDRÁS 2011. április13-án, életének 77. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt.Hamvasztás utáni végső búcsúztatására 2011. május 19-én,10.30-kor kerül sor a Farkasréti temető főbejárati ravatalozójában.(Bp. XII.ker. Németvölgyi út 99.) Gyászolják gyermekei, unokái,ismerősei, barátai. Táviratcím: 2100. Gödöllő, Palota-kert 1.I/15.

INGATLAN*Elcserélhető Őrbottyán külterület 260 nm2-es lakóházas major +2-6 Haföldterület budapesti, gödöllői, versei stb ingatlanra. Tel.: 70/701-5617*Tulajdonostól áron alul eladó Gödöllő központjában 4 emeletes tár-sasház 2-ik emeletén található, tehermentes, felújított 2 és fél szobás,62 nm-es erkélyes otthon. Ár:10,69 mFt. Tel:20-3456-552.*Két generációs családi ház tulajdonostól áron alul Gödöllő kedveltkertvárosi részén eladó.Tehermentes.Akár vállalkozásra is alkalmas.Két különálló szint, mindkettő konyha, fürdőszoba, nappali + 3 szoba. Aházhoz tartozik még egy teljesen külön bejáratú lakrész (65 nm)2 szoba,fürdő,konyha.2 állásos garázs+szauna is van. Iá.: 35,9 mFt.Tel.:20-3464-718.*Eladó Gödöllő, Kör utcában 2. emeleti, 63 nm-es alapterületű, erké-lyes, korszerűsített, alacsony rezsiköltségű, egyedi fűtésű lakás. Új,hőszigetelt külső nyílászárók, fa belső nyílászárók és borovi fenyőbőlkészült beépített szekrények. Korszerű háztartási gépek számáramegfelelően felújított elektromos hálózat. Iá.: 15,1 mFt. Tel: 30/411-4698 (napközben 9-18 óra között)*Gödöllőn eladó áron alul családi ház, amerikai konyha-nappali, 4 szo-ba, 2 fürdő, 2garázs, kertkapcsolatos terasz, gondozott, parkosítottudvar, kút, hőszigetelt, dupla fűtés, redőnyös, új nyílászárók.Tel.: 30-228-8403, 20-420-6243 (egész nap).*Tulajdonostól áron alul eladó Gödöllő központjában 4 emeletes tár-sasház 2-ik emeletén található, tehermentes, felújított 2 és fél szobás,62 nm-es erkélyes otthon. Ár:10,69 mFt. Tel.:20-3456-552.*Jó vétel! Kertvárosban 3szoba +konyha, étkezős, kiváló állapotúkockaház eladó Iár: 18,3MFt 20-772-2429 *Fenyvesi részen építési telkek eladók 11,5MFt és 14MFt 20-9447025*Gödöllőn Új építésű 1szintes, 3 szoba +nappalis, amerikai konyhás,garázsos ház 600 nm-es telekkel eladó. Iár: 32,5MFt 20-772-2429 *SÜRGŐSEN eladó Palotakerten 2 szobás, jó beosztású, parkra nézőlakás. Iár: 8MFt 20-772-2429

*ÁR ALATT, Szadán 2010-ben épült 3 szoba +nappalis, 1 szintesdryvit szigetelt családi ház 1300 nm-es telekkel eladó. I.ár:22,5MFt 20-772-2429 *Központban két szobás lakás 8.5 MFt-ért eladó 20-804-2102 *Kossuth L.u. és Dózsa György út találkozásánál földszinti 45nm-es nagypolgári lakás eladó, amely irodának, rendelőnek istökéletesen alkalmas. Iár 12,8MFt 20-772-2429 *Palotakerten 1 szobás lakás, alacsony rezsivel. 6,99 MFt 20-804-2102*Kiváló áron, Ambrus közben, I.emeleti, erkélyes, nappali +1hálószobás 50nm-es, jó beosztású lakás eladó Iár: 9,9MFt 20-772-2429 www.godolloihaz.hu*Új építésű 1+2félszobás lakások kertrésszel, autóbeállóval, nagyterasszal eladók 14,9MFt-tól. 20-804-2102*AKCIÓ! Központhoz közel 3szoba +nappalis, 2 fürdőszobás,teraszos, mediterrán stílusú újépítésű gyönyörű ikerház 200nm-es telekkel eladó. Iár: 18,5MFt, 320nm-es telekkel rendelkezőikerház 21,5MFt 20-772-2429 *Eladó Gödöllőn, tégla építésű, cirkós, jó állapotú 2szobás, 53nm-es lakás a Kazinczy krt. Iár:9,5 MFt 20-8042102*Eladó az Egyetemnél két szobás mfszi lakás 11.9MFt 20-804-2102*Új építésű társasházban, nappali +2 szobás lakás Gödöllőközpontjában 16,4MFt Ugyanitt egyedi penthouse lakás 16,7MFt.Lakások 300.000Ft/m2 alatt 20-9447025*Nagyfenyvesben 5szoba + 2nappalis 2004-ben épült újszerű háznagypolgári környezetben eladó iár: 54 MFt 20-772-2429 *Gödöllő panorámás részén, 15%-os beépíthetőséggel 720M-es telek,8.8MFt-ért eladó! 21m-es utcafront, víz, villany a telken! 20-539-1988*Sürgősen eladó Harasztban felújítandó családi ház! 700nm-estelken 15,5MFt 20/539-1988*Szabadka u-ban erkélyes, konvektoros lakás eladó! Iár:9.9MFt!20-539-1988*Szadán 800 nm-es építési telek eladó Iár:6,9MFt 20-772-2429 *ALKALMI ÁRON Szadán eladó három szintes családi ház. Iá: 21mFt. Érd.: 20-9194-870

12 Gödöllői Szolgálat 2011. május 11.

HHIRDETÉSFELVÉTELIRDETÉSFELVÉTEL!!H irdetési e lérhetőségek:H irdetési e lérhetőségek:20/5255-36620/5255-366e-mail: szolgalat@vella.hu, internet: www.ujsagok.vella.hu

Címünk: Gödöllő, Kossuth Lajos u. 1. (a Petőfi térnél)

*Nyitva: H: zárva, K: 11-16, Sz-Cs: 8:30-16 P: 8:30 12*

Telefonon, faxon, levélben, e-mailen apróhirdetést

nem áll módunkban elfogadni. A lapban megjelent

hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk.

2011. május 11. Gödöllői Szolgálat 13

*Gödöllő belvárosi részén, a központtól néhány percnyire, eladóegy 75 m2 alapterületű, jó elosztású, teljes körűen felújított 2szobás társasházi öröklakás, új beépített minőségi konyhabútorralés fürdőszoba bútorzattal. A lakáshoz örökzöldekkel beültetett,parkosított kertrész és fedett terasz tartozik. A kertet kültérikemence, kerti szauna (zuhanyozóval) és borospince teszi hangu-latossá. Iá: 22 mFt. Érd.: 20/9194870*ALKALMI VÉTEL! Gödöllőn az Alma utcában 75 nm-es, nappali +2 szobás, 2 fürdőszobás, ÚJ ÉPÍTÉSŰ beköltözhető, kétszintesikerház-fél, 300 nm-es saját telekrésszel eladó. Iá: 16 mFt. Érd:28/411-086 vagy 0620/9194-870*Gödöllő Belvárosában 2011. Decemberi átadással épülő 18 lakás-ból (30-92 m2), 5 üzletből (36-67 m2), 1 irodából (30 m2) álló tár-sasházban lakások, iroda és üzletek eladók. Árak: 9,9 – 27,4 mFt(280 eFt/ m2-től). Érdeklődni: FŐNIX Ingatlaniroda 2100 Gödöllő,Szabadság tér 14., Tel.: 20/9194-870; 28/411-086*Gödöllőn a Nagyfenyvesben, 155 m2 alapterületű, színvonalas belsőkialakítású, 2 külön bejárattal rendelkező földszintes családi ház. 2 nap-pali, 3 szoba, 2 konyha, étkező, 2 fürdőszoba, 2 wc, terasz és garázs,988 m2-es telek. A telken egy különálló, külön mérőórákkal ellátott,szoba-konyha-fürdőszoba kialakítású lakóház épült, mely akár vál-lalkozás céljára is alkalmas. Iá: 41 mFt. Érd.:20/9194-870*Gödöllőn az Egyetem téren eladó egy kifogástalan állapotú, felújított2 szobás öröklakás. Iá: 13,2 mFt. Érd.:20/9194-870*Bagon, eladó egyszobás, konyhás fürdőszobás lakóépület alápincézve,termő gyümölcsössel, örökzöldekkel. Víz, villany, gáz bevezetve azépületbe. Iá: 3,8 mFt. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086; 20/9194-870*SŰRGŐSEN, ALKALMI ÁRON Gödöllőn eladó panorámás, kétszintestéglaépület, alápincézve, örökzöldekkel borított kerttel. Iá. 16,8 mFt.Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870*Szilasligeten ALKALMI ÁRON eladó kis lakóépület Iá.:5,9 mFt. Érd:FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870*Gödöllőn, az Irtványosban eladó 1000 nm-es, gyümölcsfákkaltelepített, veteményessel rendelkező, rendezett telek kis fa épülettel.Iá.: 2,8 mFt. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870*Gödöllőn, a Kertvárosban eladó egy 750 nm-es saroktelekre épült 110nm-es, bővíthető családi ház 3 szobával, konyhával, kamrával, fürdős-zobával, wc-vel, tárolóval, garázzsal. Iá: 33 mFt. Érd: FŐNIX Iroda28/411-086 vagy +3620/9194-870*Gödöllőn, a Palotakerten eladó lakások 9,5-12,9 mFt-ig. Érd:FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870*Gödöllőn eladó az Ambrus közben 1,5 szobás öröklakás. Iá:10,2mFt Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870*Gödöllő Belvárosában eladó 95 nm-es kifogástalan állapotú, felújított,3 szobás földszinti lakás saját kertrésszel. Iá: 19,8mFt Érd: FŐNIX Iroda28/411-086 vagy +3620/9194-870*Gödöllőn eladó a János utcában egy földszinti, igényesen felújí-tott 1 szobás öröklakás. Iá: 8,3 mFt Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086vagy +3620/9194-870* Gödöllőn, a Harasztban eladó 3 szobás, részben felújított 600nm-es telekkel rendelkező családi ház. Iá: 21,5 mFt Érd: FŐNIX Iro-da 28/411-086 vagy +3620/9194-870*Eladó Isaszegen, emeletes CSALÁDI HÁZ, teljes berendezéssel (műsza-ki felszerelés, háztartási gépek, bútorok stb). Fszt. 90nm: előszoba,közlekedő, 2szoba, nappali, étkező, konyha (egybe) fürdő. Em. 80nm:gyerekszoba, egy légterű óriási nappali, gardróbszobák, fürdősz.Lépcsőfeljáró kívül belül, akár 2család részére is megoldható lakhatás.300nm rendezett telek. I.ár: 30MFt 30/579-0545, 20/404-2383*Gödöllő belvárosában, Kőrösfői utcában eladó két utcára nyílóCSALÁDI HÁZ, kellemes hangulatú belső udvarral. (3szoba, pince,garázs.) Érd: 0628-430-348 *Gödöllőn a Zombor utcában jó állapotú parkettázott, I.emeleti egys-zobás összkomfortos konvektoros LAKÁS tulajdonostól eladó. Iár: 7,2millió. Tel: 06-30-949-2028 *Olcsón eladó Zsámbok központjában, autóbuszhoz közel 1185nm-esTELEK, még használható PARASZTHÁZZAL, megművelt kerttel, szőlőv-el, gyümölcsfával. Csatornázás folyamatban, gáz van. Iár: 5MFt.28/412-186, 20/423-3473.*Eladó Szőlő utcában 2+félszobás mediterrán stílusban teljesen felújí-tott 1.em. LAKÁS konvektoros fűtés, alacsony rezsi. Ingatlanosok NEhívjanak! 14.500.000,- 20/313-1112 *Eladó KERTES HÁZ. 150nm-es, felújított, tehermentes, 2külön be-járattal, 830nm-es gondozott kerttel. Tároló helyek, pince, garázs van.Erzsébet park környékén. iár:29,9MFt. 30-418-7206, 70-619-9079 *3320 nm ZÁRTKERT ELADÓ Gödöllőn DIÓFA UTCA VÉGÉN. Iár:6 MFt. 20/951-6685 *Eladó Blahán a Diófa utcában 1335nm-es, 10m széles zárt kert,rajta 20 nm alapterületű alápincézett faházzal. Víz, villany van. Iár:4,85 MFt Érd: 30/630-1410 *Vácszentlászló – Tóparton 1+3 félszobás, déli fekvésű ház eladó840nm-es telken. Földszint, emelet 40-40nm. Beépített kony-habútor. 2garázs, pince. Gáz +vegyes tüzelés. 20nm-es fedettterasz. Iár:12MFt. 30/557-3908 (16-23h)

*Gödöllőn a Kör utcában eladó 1+2 félszobás erkélyes, konvektoros,69nm-es, 2.emeleti LAKÁS beépített bútorokkal, konyhai gépekkel.Alacsony rezsi. Iár:15MFt. 0630-483-3022, 0630-384-2587*SÜRGŐSEN ELADÓ! 55nm-es LAKÁS IV. EM. HÁZTÖMB2.emeletén a Palotakerten: 2 szobás, parkra néző, egyedi fűtés-mérővel. Iár: 10,3MFt. Érd: 20/439-6440 *Gödöllőn Ádám u. elején eladó 110nm-es, tágas, világos CSALÁDIHÁZ 3,5 szobával (mindegyik külön nyílik), garázs, műhely, 711nmtelek. Ár:24,7MFt. 30/384-2894 https://sites.google.com/site/godolloicsaladihaz/home *Gödöllőn téglaépületben 1.em. 1 szoba összkomfortos 34nm-es laká-som elcserélném földszinti v. 1.emeleti 1+félszobásra, esetleg picikertes házra, vagy eladó. Tel: 30/566-8635 *Gödöllőn, BLAHÁN ELADÓ rendezett, felújított, téglaépítésű, paraszttípusú CSALÁDI HÁZ 1.200 nöl-es telken. 2szoba, nappali, konyha,fürdőszoba, 2WC, pince, műhely. 30/878-8907 *Sürgősen eladó két szobás összkomfortos, cirkós LAKÁS a Kazinczykörúton IV.em. Iár: 10,3MFt. Tel: 70/319-6519 *Gödöllő központjában 1 szobás, 38 nm-es magasföldszinti LAKÁSeladó egyedi mérőórákkal. Alacsony rezsi. Iár: 8 MFt. Tel: 30/2524-929*Eladó Gödöllőn, Palotakerten földszinti, 56nm-es LAKÁS bútorozottan.1+két félszoba, fürdő, konyha. Azonnal költözhető. Érd: 30/9270-161 *Gödöllőn Szt. János u. 15.sz. 3.em. 1,5 szobás 44nm-es felújított,patakra néző, napos oldalú LAKÁS eladó. Iár: 8,2 MFt. Érd: 28/418-648 *Belvároshoz közel gödöllői 5 szobás, új építésű ikerházfél saját kert-tel tulajdonostól eladó. Ára: 28MFt. Érd: 30/500-2432 *Gödöllőn, Kossuth L.u. eladó 36nm-es, Ny fekvésű, Erzsébet park irányá-ba néző, 3.em. igényesen kialakított (kövezett, átalakított fürdőszoba,irodának alkalmas, klímás) 1szobás LAKÁS. Iár:8,1MFt. 30-221-5203 *Sürgősen eladó két szoba összkomfortos, erkélyes, konvektorosLAKÁS a Kazinczy körúton IV.em. Iár: 10,5MFt. Tel: 70/319-6519 *Eladó Nagyfenyvesben, egyetemhez 15 percre összközműves, 2szobás, 57nm-es felújítandó téglaház, telekáron. 810nm-es telek 30%-a beépíthető. Aszfaltozott utca. Iár: 12,5MFt. 30/919-5960 *Gödöllőn, Palotakerten 8. emeleti 1 szoba összkomfortos LAKÁSELADÓ vagy KIADÓ. Érd: 20/233-6193 *Szőlő utcában 63 nm-es magasföldszinti, erkélyes, konvektorosLAKÁS eladó. Iár: 10,5 MFt. Érd: 20/928-1442 *Összeköltözők figyelem! Gödöllőn, Antalhegyi utcában 440nm-esparkosított, játszóteres telken 2szintes, 4,5szobás, 2fürdőszobáskonyha +ebédlős, dupla garázsos, nagy részben felújított CSALÁDI HÁZeladó. Gödöllő környéki kisebb házat beszámítunk értékegyeztetéssel.Iár:23 MFt. 30/754-1219*Peresben egy 1080nm és 1180nm-es telek eladó (2,2 és 2,5MFt)közel a buszfordulóhoz. Befektetésnek is kiváló. Érd:+447838599970, e-mail: h74sanyi@citromail.hu*Versegen eladó 2646nm-es telek bontandó parasztházzal, és503nm-es telek faházzal Uitt: Komfort-St 3égős GÁZTŰZHELY 2dbpalackkal, Salgó tűzhely megkímélt állapotban, cserépkályha, prés,daráló, ballonok (50 L) eladó. 30/246-0111, 20/582-8278 *Eladó Gödöllőn az Erzsébet királyné körúton egy magasföldszinti1,5 szobás, 54 nm-es LAKÁS jó állapotban, nyugodt környezetben.Óvoda, iskola 5 percre. Iár: 12MFt. 30/461-0292, 30/649-2594 *Gödöllő rózsadombján, 730nm-es, erdővel, aszfaltúttal határos,csatorna kivételével összközműves TELEK eladó. Főként az erdeinyugalmat, könnyen megközelíthetőséget szem előtt tartók érdek-lődését várjuk: 30/272-8158 *Gödöllőn, Ambrus közben 64nm-es, 2,5 szobás, erkélyes,napfényes, világos, felújított magasföldszinti LAKÁS eladó. Ár: 14M Ft. Tel: 20/479-2001 *SZÉP ÖRÖKPANORÁMÁS környezetben lévő CSALÁDI HÁZ sürgőseneladó: Szada Szőlőhegyen. Érd: egész nap 20/246-8775 *Elcserélném Budapest XVI. kerületben lévő nagy, erkélyes (16nm)50nm-es (+tárolóval, autóbeállóval) újépítésű LAKÁSOMAT gödöllőikertes HÁZRA. Tel: 20/557-0148, 20/420-6330 (egész nap).*Palotakerten 4.em. (lift nincs) 1+2félszobás 65nm-es LAKÁSeladó iár:10,5MFt, vagy cserélhető Gödöllő környéki kis házra,nyaralóra (közműv.). Ráfizetést kérek. Tel: 30/201-3719*KEDVEZŐ ÁRON RENDEZETT KIS CSALÁDI HÁZ ELADÓ. Ir.ár: 16MFt. Tel: 20/669-2655 *Egyetem területén2 szobás téglaépítésű LAKÁS beépítettbútorokkal, eszközökkel + garázzsal eladó. Érd: 20/275-9797

ALBÉRLET KIADÓ*Gödöllőn szoba fürdőszobával kiadó. Tel.: 20/9455-583.*Gödöllő központjában 1 szobás, egyedi fűtésű lakás kiadó. Tel.:20/9455-583.*Kiadó Gödöllőn, a Bethlen Gábor utcában egy 120 nm-es ingat-lan, üzletnek vagy lakásnak. Tel.: 20/242-0420.*Palotakert 10. földszinti 1 szoba összkomfortos berendezettLAKÁS kiadó. 45.000,-Ft +rezsi +1havi kaució. Tel: 30/9446-816 *Gödöllő város szívében IGÉNYES 80 nm-es LAKÁS KIADÓ. 30/9-504-604, 70/610-6840

*Gödöllő központjában 1 szobás LAKÁS kiadó. Egyedi mérőórák, alac-sony rezsi, 45.000,-Ft/hó, 1 havi kaució szükséges. Tel: 30/2524-929*Gödöllőn kiadó 1 v. 2 személynek 40nm-es 1.em. déli fekvésű LAKÁS,frissen felújítva a János utcában. 45eFt + 1 havi kaució. 20/356-7717 *Palotakerti lakótelepen, Gödöllőn 2 szobás LAKÁS kiadó. Modern,beépített konyha, telefon, internet van. Tömegközlekedés 5 perc. Tel:70/216-4202 (9-22-ig). *ATTILA utcában külön szobák fürdővel, közös konyhával csak nőknekkiadók. Busz közel. Tel: 30/581-3827 *2 szobás 4. emeleti gázfűtéses, félig bútorozott LAKÁS kiadó a Szőlőutcában. 50.000,-Ft +rezsi, 2 havi kaució. Érd: 20/911-5992 *Cégeknek és magánszemélyeknek kiadó CSALÁDI HÁZ (3szoba +nap-pali +2fürdőszoba +konyha +étkező.) Tel: 20/432-1572 *Gödöllőn, frekventált helyen CSALÁDI HÁZ felső szintje (kétszoba-hal-los, fürdő, konyha) bútorozottan (vagy részben) május 15.-től kiadó.Tisztaságszeretők előnyben. 28/410-604, 30/569-8137, 30/811-9747 *Gödöllő központjában, csendes, parkra néző, teljesen berendezett, 1szoba összkomfortos LAKÁS hosszútávra kiadó. Tel: 20/374-2346 *Kiadó Gödöllőn 2 szobás összkomfortos, bútorozott CSALÁDI HÁZ.50.000,-Ft/hó +rezsi. Tel: 20/3280-438 *44 nm-es gázkonvektoros, 1,5 szobás külön mérőórás, magas-földszinti LAKÁS kiadó Gödöllőn a Kör utcában. 45.000,-Ft/hó+rezsi. Tel: 70/7033-692*Kiadó Gödöllő belvárosában igényes, egyedi fűtésű, légkondicionált90nm-es LAKÁS. 85.000,-Ft +rezsi +2 havi kaució. Tel: 30/9617-621 *Kertes ház felső szintjén bútorozott szoba, fürdőszoba +konyharészaz egyetem közelében kiadó 55.000,-Ft/hó REZSIVEL EGYÜTT (félhavikaucióval). Tel: 30/2969-618, 13 órától. *SZADÁN albérlet kiadó: 2 szoba, konyha, fürdő, részben bútorozottkülön bejárattal. Max. 2 fő jelentkezését várom. 49.000,-Ft. Kauciónincs. 70/364-7992

ÜZLET, IRODA, GARÁZS*Gödöllőn a Remsey krt-on ELADÓ, 57 nm-es, 2 szintes üzlethely-iség, mely akár orvosi rendelő, ügyvédi iroda stb. kialakítására iskitűnő. Iá: 14,9 mFt. Érd.: 28/411-086; 20/919-4870*Garázs kiadó a Szent János utcai garázssor közepén. Tel.: 06-20/340-5575.*Gödöllőn üzlethelység, raktár, garázs kiadó más tevékenységcéljára is. Tel.: 20/9455-583.*30 nm-es Üzlet kiadó Gödöllőn, a Grassalkovich utca elején. Tel.:70/281-5126.*Kiadó Gödöllőn a Petőfi tér 11. alatt található, udvari 30 nm-esüzlethelyiség!Irodának is alkalmas! Tel.: 30-346-5408.*GÖDÖLLŐ BELVÁROSÁBAN 38 nm-es ÜZLETHELYISÉG KIADÓ(konyhával, riasztóval, ráccsal felszerelve)! Irodának és fodrászat-nak is alkalmas. Érd: 30/231-7508*57 nm-es ÜZLETHELYISÉG KIADÓ GÖDÖLLŐ PETŐFI TÉR 14.20/951-6685 *1500 – 2000nm összközműves IPAR-KERESKEDELMI TERÜLETbérbeadó hosszútávra, -konténer és/vagy mobilház telepítése lehet-séges-, forgalmas főút mellett saját bejáróval! Tel: 30/202-0050*Kiadó és eladó üzlethelyiséget keresek 20-944-7025*KIADÓ IRODA GÖDÖLLŐN A SZŐLŐ UTCAI IRODAHÁZBAN, 104nm, első emeleti, utcafrontos, klimatizált, igényes. Érd: H-P 8-18-ig 06-28-430-209 *ÜZLETHELYISÉG KIADÓ. 100 nm. Gödöllő, Kőrösfői u. 14. Tel:30/209-0517*GÖDÖLLŐI BELVÁROSI LAKÁS -88 nm- IRODA CÉLJÁRA,HOSSZÚTÁVRA KIADÓ! 30/9504-604, 70/610-6840 *GÖDÖLLŐI BELVÁROSÁBAN, FREKVENTÁLT HELYEN32 nm-esÜZLETHELYISÉG KIADÓ. Érd: 30/6408-804 *Kiadó 49 nm-es ÜZLETHELYISÉG a SZŐLŐ UTCÁBAN, forgalmashelyen. Tel: 30/9967-546 *PETŐFI TÉR 11. alatt található udvari 30nm-es üzlethelyiségkiadó! Irodának is alkalmas. Tel: 30/346-5408 *ÜZLETHELYISÉG KIADÓ PALOTAKERT ÜZLETHÁZBAN. Gödöllő,Szabadság út 26. Tel: 28/414-448 *ASZÓD központjában az OTP mellett (lámpás kereszteződésben)54nm-es utcafronti üzlethelyiség hosszútávra kiadó. Tel: 20/977-9988*GÖDÖLLŐ belvárosában, a Remsey körúton 80 nm-esÜZLETHELYISÉG KIADÓ. ASZÓDON, a Szabadság téren 50 nm-esüzlethelyiség kiadó. Tel: 70/267-2007 *Gödöllő városközpontjában forgalmas helyen 56nm-es üzlethely-iség klímával, padlófűtéssel, riasztóval, biztonsági ráccsal orvosirendelőnek, fodrászatnak, pedikűrösnek, kozmetikának,hosszútávra kiadó. 28/414-149, 30/543-7898

ÁLLÁS*Villanyszerelőt keresünk, jelentkezni fényképes önéletrajzzal:masterkool@masterkool.hu. Tel.: 30/588-5889.*Autóvillamossági szerelő munkatársat keresünk, Gödöllőn lévő márkafüggetlen szervizünkbe. A fényképes önéletrajzokat, bérigény feltün-tetésével az info@chevroletkatona.hu email címre várjuk!*Gödöllőn üzemelő étterembe gyakorlattal rendelkező fiatal pul-tos-felszolgáló jelentkezését várjuk. Érd:70/333-2102*Gödöllőn üzemelő étterembe gyakorlattal rendelkező szakács,pizza szakács jelentkezését várjuk. Érd: 70/333-2133*Gyermekfelügyelő szakképesítéssel munkát vállal. Tel.: 20/9455-583.*GÖDÖLLŐI SZÉPSÉGSZALONBA MŰKÖRMÖST, FODRÁSZTFELVESZEK. Tel: 0630-247-6718

INGATLANOK FORGAL-MAZÁSA, ÉRTÉKBECSLÉSE,

DIJTALAN HITELÜGYINTÉZÉS!RENDKIVÜLI AJÁNLATAINK:*A Királytelepen 90 nm-es, nappali+ 3szobás, praktikus elrendezésű, belülfelújított ikerházi lakás, 1527 nm-estelekkel, pincével, melléképületteleladó. Iá: 18,5 mFt.*A Kossuth L. utcában 6 lakásos tár-sasházban, 1. emeleti, nappali+2szobás, tetőtérbeépítéses, 70 nm-es,újszerű lakás kocsibeállóval eladó.Irányár: 20,9 mFt.*A Blahán most épülő100 nm-es, nap-pali+3 félszobás, tetőtérbeépítésesikerházi lakások 20 % előleggel lekö-thetők, a belső terek igény szerintalakíthatók. Az ár a kulcsrakész állapo-tra vonatkozik. Irányár: 20,9 m Ft*A központban 89 nm-es, nappali+ 3szobás, étkezős, téglaépítésű, egyedifűtésű 2. emeleti, polgári lakás hatalmas,osztatlan közös kerttel eladó. Iá.: 19 mFt.

CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐN:*A Blahán, buszmegálló közelébennappali+3 szobás, jó állapotú családiház, garázzsal 800 nm-es telken eladó.Irányár: 26,5 mFt.*A Nagyfenyvesben 120 nm-es, 2 laká-sos, 4 szobás, régi építésű családi ház802 nm-es telken, csendes, aszfaltosutcában eladó. Irányár: 29,5 mFt.*Az Antal-hegyen1850 nm-es,panorámás telken, 2004-ben épült,igényes, 3 szintes családi ház (nappali,2 szoba, amerikai konyha, gardrób,kamra, fürdő, mosókonyha, tárolók,dupla garázs). A tetőtérben egy önállólakás kialakítható. Irányár:65 mFt.*Az Antal-hegyen, körpanorámás, 800nm-es telken 2009-ben épült 138 nm-es,kétszintes, nappali+ 3 szobás, kiválóminőségű családi ház eladó. Iá.: 69 mFt.*A Kertvárosban, 120 nm-es, nappali+3szobás, ízlésesen felújított, hangulatoscsaládi ház 605 nm-es parkosított telken,a központ közelében eladó. Iá: 38,5 mFt.*A Kertvárosban, közel a központhoz,715 nm-es parkosított telken 360 nm-es,szinteltolásos nappali+3 szobás családiház (garázzsal, borospincével, mosó-konyhával, kondi szobával, hatalmasfedett medencével) eladó. Iá.: 55 mFt.

CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐKÖRNYÉKÉN:*BAGON, az M3-as lehajtójától 1 km-re100 nm-es, felújítandó régi építésű ház,csendes, aszfaltos utcában 1339 nm-es telken eladó. Irányár: 6 m Ft*VERESEGYHÁZON, 2006-ban épült158 nm-es, földszintes, nappali+ 3szobás igényes családi ház beépítettháztartási gépekkel, 24 nm-es üzlethe-lyiséggel, pincével, garázzsal 807 nm-es telken eladó. Irányár: 39,9 Ft*VALKÓN, erdővel övezett panorámásdombtetőn 1417 nm-es telken 225 nm-es új építésű, szerkezetkész családiház áron alul eladó. Irányár: 14,9 mFt.*KISTARCSÁN, (a Zsófia ligetihévmegállótól 500 m-re), csendes, asz-faltos utcában 100 nm-es, 3 szobáscsaládi ház 1080 nm-es telken eladó.Iá.: 18,9 mFt. *ZSÁMBOKON, csendes mel-lékutcában, 70-es években épült, kar-bantartott családi ház 1461 nm-es,gondozott telken 30 nm-es kerti házikó-val eladó. Iá.:10,9 mFt.*SZADA és Gödöllő határán,panorámás domboldalban új építésű,alacsony energia felhasználású, 209nm-es, nappali+3 szobás családi házdupla garázzsal eladó. Irányár 39,5 mFt.

*VILLAMOSSÁGI és GÉPÉSZETI SZERELŐT KERESÜNK. Gödöllői,mezőgazdasági automatizálással foglalkozó cég munkatársat keresállattartó technológiák villamossági, valamintgépészeti szerelésére,szervizelésére hazai és külföldi projektekhez. A munka esetenkénttartós távollétet igényelhet. Feltételek: kommunikációképesség angolnyelven, vezérléstechnikai és villamos ismeretek, jogosítvány.Jelentkezését szakmai önéletrajz leadásával várjuk a caliper@caliper.hucímre. Bővebb információ: (28)510-985 *Magyarország legnagyobb ingatlanközvetítő hálózata – a DunaHouse – gödöllői irodájába vállalkozó szemléletű ingatlan értékesítőmunkatársakat keres. Érd: 30/280-0450, palosi.erika@dh.hu *Gödöllői PIZZÉRIÁBA KONYHALÁNYT és szakképzett vagy gyakorlat-tal rendelkező SZAKÁCSOT keresünk. Tel: 20/574-8111 *Gödöllői autószalon és márkafüggetlen autószerviz AUTÓSZERELŐMUNKATÁRSAT KERES! (Gumiszerelői tapasztalat előny.) Tel:30/9968-228, e-mail: szilbenkft@invitel.hu *Iratrendezést, adatrögzítést vállalok. Pontos, precíz munka, vál-lalkozói igazolvánnyal rendelkezem. (Pénzügyi területen dolgo-zom.) Tel: 70/4030-732

*Gödöllői étterembe érettségizett, fiatal felszolgálót felveszünk.Tel: 20/9148-885 *FODRÁSZT, KOZMETIKUST, MŰKÖRMÖST keresünk, vagy min-den mást, ami a szépségstúdió tevékenységébe belefér. Tel:20/200-2725 *A MEZŐGAZDSÁGI BIOTECHNOLÓGIAI KUTATÓKÖZPONTGAZDASÁGI SZERVEZETE KÖNYVELŐ, TÁRGYI ESZKÖZNYILVÁNTARTÓ MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE PÁLYÁZATOT HÍRDET.A PÁLYÁZATI KIIRÁS ÉS A MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉNEKFELTÉTELEI MEGTALÁLHATÓK A MUNKÁLTATÓ HONLAPJÁN,www.abc.hu, valamint a KSZK HONLAPJÁN www.kszk.gov.hu.*MŰANYAG FRÖCCSÖNTÉSBEN jártas szakembert keresünkgödöllői munkahelyre. Érd: Ráti Kft. 30/945-7209, 30/915-1027 *Nyugdíjas dajka gyermekfelügyeletet vállalna, házi munkába isbesegítene. (Otthonában is megoldható, rendezett, kertes ház, ját-szás lehetőség, nagy terasz.) Érd: 28/421-739, 20/613-1160 *Szabadság téri gofris büfénkbe hölgy konyhai kisegítőt keresünkdélutáni műszakba, havonta 2 heti munkára. Érd: 30/240-4075 *Szakképzett, munkájára igényes kisegítő szakácsot keresünkgödöllői elegáns étterembe. Jelentkezni lehet fényképes önéletrajz-zal az etterem88@gmail.com címen vagy a 06/20/526-3740-estelefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS*GYÓGYTORNÁSZ magánrendelés az Ön otthonában! Gerincfer-dülés, tartáshibák kezelése Schrott-módszerrel, reumatikus fáj-dalmak kezelése, műtét utáni rehabilitáció. 70/7015617www.mobilgyogytornasz.hu*Fáj a lába a bőrkeményedéstől? Ápolásra szorul a körme? Vagy akezét szeretné rendbe tetetni, és szépen megcsináltatni?PEDIKŰR - MANIKŰR ÖNNÉL, kényelmesen! Érd.: 30-851-8763*Tapétázást, festést, mázolást, lépcsőház és homlokzatfestéströvid határidővel, kedvező áron, bútormozgatással, akár azonnalikezdéssel is, 30 éves szakmai tapasztalattal. Tel.: 20/325-4944.*Könyvelés, bérszámfejtés, egyéni vállalkozók, kis- és középvál-lalkozások részére. Ezen kívül Könyvvizsgálat, cégalapítás, adó-tanácsadás. JW Controlling Kft. Tel.: 430-341,30/211-9388.*Gyorsszolgálat! Hűtőgép, klímagép, villanybojler, villanyszerelés0-24-ig, 2órán belül. 30/3006200. *Gyorsszolgálat! 0-24-ig dugulás elhárítás vomával.Csatornakamerázás. Víz-, gáz-, fűtésszerelés. 70/2479072,20/9177-555 *Gázkészülék gyorsszerviz. 0-24 óráig. Átfolyó vízmelegítők,cirkók, kazánok szervize 2órán belül. Tel: 30/302-4622. *Kaputelefon, riasztó, beléptető, térfigyelő rendszerek, garázska-pu szerelés, javítás 2órán belül. 20/9-177-555*KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSSZÁLLÍTÁS. RAKTÁROZÁS. Szakszerű cso-magolás, bútorszerelés, dobozok, fóliák árusítása. Lakások irodákingyenes helyszíni felmérése. Bútorlift bérlési lehetősége. Bővebbfelvilágosítás: 20/423-4828, www.interiortrans.hu *FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS 50 nyelven, anyanyelvi, diplomás,gyakorlott szakfordítókkal! Kedvezményes árak. I.L.I.Fordítóiroda, Gödöllő, Körösfői u. 2. Tel.: 28-511-366, 20/556-2653, E-mail:info@ili.hu*PILATES TORNA az Isaszegi úton. Szeretettel várunk családias hangu-latú kis csoportunkba, ill. egyéni foglalkozásra. Tel: 70/414-1629*Figyelem! Víz, gáz, közp. fűtésszerelés, légtechnikai éscsatornázási munkák rövid határidőre. Tel: 30/202-0050 *KERTGONDOZÁS: metszés, permetezés, sövénynyírás,bozótirtás, fűnyírás, gyepszellőztetés, fakivágás, kaszálás ésegyéb kerti munkák. Lelkiismeretes, alapos, megbízható munkarendszeresen és alkalmanként is. Tel: 30/528-7777*SZALAGFÜGGÖNYÖZÉS a felméréstől a kivitelezésig. Óriási színés anyagválaszték Gödöllőn a Kossuth Lajos u. 14.sz. alatti bel-sőépítészeti és lakberendezési stúdióban. Tel: 30/202-0045 *CSERÉPKÁLYHA, KANDALLÓ TERVEZÉSE, ÉPÍTÉSE, használtberendezések tisztítása, átépítése, javítása.www.kalyhasmester.hu Tel: 20/5231-094*Számítógépes problémája van? Hívjon bizalommal, házhozmegyek. Számítógép szerelés, rendszer és programtelepítés,vírusirtás garanciával. Hétvégén is! Tel: 30/333-9201*KÖNYVELÉS, cégalapítás, munkabérszámfejtés, tanácsadás.Gödöllő, Szent István tér 5. Tel: 28/407-122, 30/508-1380 *FOGYASZTÁS, ALAKFORMÁLÁS PROFI SZINTEN. DIÉTÁSTANÁCSADÁS TAVASZI AKCIÓVAL. 30/676-4335 *25% ÁRENGEDMÉNNYEL ÉPÍTŐIPARI GENERÁLKIVITELEZÉS!Szobafestés-mázolás, tapétázás, kartonozás, asztalos, ács,lakatos, kőműves munkák. Víz, gáz, fűtésszerelés, szigetelés.Hideg és meleg burkolás, közületeknek is. Ingyenes árajánlat! .Tel:20/9-361-233, 28/610-982*SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS. Idén rendelje meg, tavalyiáron! Ingyenes árajánlat! Tiszta, rendes munka! Tel: 20/4-359-650*KŐMŰVES, VÍZSZERELŐ, burkoló és tetőjavítási munkákat azon-nali kezdéssel vállalok. Tel: 70/361-9679 *KÖNYVELŐIRODA. –Gödöllő és Vác telephellyel – KFT-k, BT-k,egyéni vállalkozók részére teljes körű számviteli szolgáltatást vál-lal, több évtizedes gyakorlattal. Tel: 28/411-428 *ÉPÜLET BÁDOGOS MUNKÁT VÁLLALOK TETŐJAVÍTÁSSAL,GARANCIÁVAL. 20/9-160-292

14 Gödöllői Szolgálat 2011. május 11.

*BÁDOGOSMUNKÁK: ereszcsatornák szerelése, javítása,ablakpárkányok, kéményszegélyek és egyéb szegélyek gyártása,szerelése többféle lemezből. Tel: 20/368-5568 *KERTI RÖNK BÚTOROK, gyermekjátékok (hinták, homokozók,házak), kerítések, virágládák, pergolák gyártása rövid határidővel,szállítással. Tel: 20/9710-338 *LAKÁSSZERVIZ - SZERELÉS, JAVÍTÁS. -Kapuk, ajtók, ablakokjavítása, zárjavítás, zárcsere, betörés utáni javítás. -Lamináltpadlólerakás, fürdőszobai javítások. -Bútorok összeszerelése.–Redőnyjavítás. Tel: 70/201-1292 *TELJESKÖRŰ SZÁMVITELI SZOLGÁLTATÁS: ADÓBEVALLÁS,KÖNYVELÉS, BESZÁMOLÓK. ERGOIRODA /30/9504-604 ergoiroda@freemail.hu *Gödöllői érettségizett, leinformálható, nem italozó férfi munkátvállal. Bármilyen kerti munka, földmunka, lakatos munkák,kerítések készítése, javítása, festése. Csapadékvíz elvezetés, lam-bériázás, tetőjavítás, szigetelés, kőműves munkák, fakivágás,dryvitozás. 30/402-7276*VARRÓMŰHELY NYÍLT! Gödöllőn a Kossuth L.u.26.sz alattiFenstherm Bemutatóteremben. Vállaljuk női, férfi, gyermekruhákméretre igazítását, javítását. Cipzárcsere, nadrágfelvarrás, füg-gönyszegés, stb. a helyszínen akár azonnal is! 30/42-88-666*GÖDÖLLŐN CSAK NÁLAM! Ősi keleti franchise rendszerbenműködő egészség megőrző – fogyasztó masszázs (táplálékkiegészítőkkel 10 alkalommal 4-10kg fogyás érhető el). (Csakoklevéllel rendelkező végezheti.) Dell’Edera Márta okl. gyógy-MIAOMEI masszőr. Bejelentkezés: 70/522-4063 v. személyesen.*INFRASZAUNA a BIO-FIT CENTER-ben! http://www.biofitcenter.hu*FOGYI KLUB a BIO-FIT CENTER-ben! http://www.biofitcenter.hu *KÉNYEZTETŐ RELAX SZALON (Gödöllő, Ibolya u.68/a.)Szolgáltatásaink: Kozmetika: Zabó Ágnes 30/2682-084. Test-,talpmasszázs: Sződi Ágnes 20/460-0456. Fülakupunktúra SHIAT-SU masszázs, Kineziológia, ajurvédikus masszázs: Sári Andrea30/231-0443. Gyógypedikűr, manikűr, tipp és zselés műköröm:Hári Zsuzsi 30/406-2572 *Víz-, gáz-, központi fűtésszerelés, csatornázás, csatornabekötés, régi rendszerek, fürdőszobák felújítása. Gázkészülékek,konvektorok tisztítása, javítása. Teljes körű épületgépészetimunkák. Tel: 20/9527-289, 28/476-229 *FODRÁSZ házhoz megy! Gyors, kényelmes, megbízható. Nőihajvágás: 1800 Ft. Férfi hajvágás: 900 Ft. Gyermek hajvágás: 600Ft. Hívjon bizalommal! 70/280-2276*ÉPÜLET ÉS LAKÁSFELÚJÍTÁS (Generál kivitelezés). Vállalunkmindennemű építőipari kivitelezést. Gyors, megbízható munka.Ingyenes árajánlat felmérés alapján. Tel: 20/4359-650*ÜVEGES mindenféle épület-üvegezést, tükör szerelést,hőszigetelt üveg készítést vállal igény szerint LAKATOSMUNKÁVAL. Kovács Károly: Gödöllő, Knézich u.10. 20/355-9709 *Vállalom lakások felújítását (kőműves munkák, burkolás, gip-szkarton szerelés, dryvitolás, festés). Hívjon bizalommal! Tel:20/2852-804*Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat! Csapok, WC-tartályok javítása-cseréje, csőtörés javítása, víz-fűtésszerelés, dugulás-elhárítás.Tóth László. Tel: 30/9229-553.*Tetők felújítása, kivitelezése, ácsmunkák Tóth László. Tel:30/9229-553.*Szobafestés, mázolás, tapétázás! Tiszta munka, elfogadhatóáron! Tel: 20/9133-165*Utánfutó kölcsönzés: 20/220-62-98*Rövid határidővel vállalok szakdolgozatok, házidolgozatok, vagymás jellegű anyagok gépelését. Érd.: 30-851-8763

OKTATÁS*HOGYAN GYŐZD LE AZ 5 LEGGYAKORIBB NYELVTANULÁSIPROBLÉMÁT? Nézd meg itt: www.oktatars.hu/neked*HOL RONTJA EL AZ ANGOLUL TANULÓK TÖBBSÉGE? Évek ótatanulsz már angolul, de még mindig nem mersz megszólalni? Van-nak szavak, amelyeket újra és újra megtanulsz, mégsem tudodőket megjegyezni? A nyelvtani feladatok jól mennek, de ha kom-munikálnod kell, fogalmad sincs melyik szerkezetet, igeidőthasználd? RENGETED IDŐT, ENERGIÁT ÉS PÉNZT FEKTETTÉLMÁR NYELVTANULÁSODBA, MÉGSEM ÉRZED MAGAD SIKERES-NEK? VAN MEGOLDÁS! www.oktatars.hu/edzotabor*Figyelemzavar? Magatartászavar? Beszédzavar? Kisiskolások,óvodás gyermekek egyéni fejlesztését vállalom ELTE FejlesztőSzakirányon szerzett diplomával, 30 éves gyakorlattal!(Gyermekfelügyelettel hétvégén is.) 2-10 éves korig. Hívjon biza-lommal: 70/634-1306

*GYERE NYELVET TANULNI! NYELVTANFOLYAMRA JÁRNÁL, DEATTÓL TARTASZ, HOGY NEM OLYAN TANÁRT KAPSZ MAJD, AMI-LYET SZERETNÉL? VAGY EGYSZERŰEN CSAK FÉLSZ, HOGY NEMJÖSSZ MAJD KI A CSOPORTODDAL? EZ TÖBBÉ NEM PROBLÉMA!MINDEN CSOPORTOS ÉS EGYÉNI NYELVTANFOLYAMUNKRA 100SZÁZALÉKOS ELÉGEDETTSÉGI ÉS PÉNZVISSZAFIZETÉSI GARAN-CIÁT VÁLLALUNK! NÉZD MEG HONLAPUNKAT ÉS JELENTKEZZMA! WWW.STUDIOONLINE.HU. TANULJ VELÜNK ANGOLUL,NÉMETÜL, OLASZUL, FRANCIÁUL, SPANYOLUL ÉS OROSZUL CSO-PORTBAN VAGY EGYÉNI ÓRÁKON. GÖDÖLLŐ, ÁLLOMÁS TÉR 5. - AVASÚTÁLLOMÁSSAL ÁTELLENBEN - FKNYSZ: 13-0920-04. ESET-LEG TELEFONÁLNOD KÉNYELMESEBB? TELEFON: 20 216 62 40

*ANGOL, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL, OLASZ általános, intenzívés vizsgafelkészítő nyelvtanfolyamok MINDEN SZINTEN, diplomástanárokkal felnőttek és gyerekek részére egyaránt, 560 Ft/óradíjtól. I.L.I. Nyelviskola, Gödöllő, Kőrösfői 2. Tel: 28/511-366,2O/543-1775. Az I.L.I. Gödöllő egyik legrégebbi és legjobbnyelviskolája, a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete által isAJÁNLOTT nyelviskola! (Ny.sz:13-0295-04)

*F.H. AUTÓSISKOLA. Tel: 30/309-5598 vagy 30-369-4942,www.fhautosiskola.5mp.eu

*Nyelvtanár vállal NÉMET TANÍTÁST minden korosztálynak, min-den szinten, korrepetálástól a nyelvvizsgáig. Érd: 30/546-5193

*Tanulási képességek fejlesztése diákoknak és felnőtt korosztály-nak. TANULNI IS MEG KELL TANULNI! Amit fejlesztünk: emlékezetet,figyelmet, gondolkodást. Tel. 28/415-998, 20/388-4953

*Kineziológia kezdő tanfolyam I. júni. 25-26. II. (tanulási prob-lémák) júli. 8-10. indul Gödöllőn. -IV. Haladó: júni. 30-júli. 1. -V.Szavaknál is hangosabban: aug.11-14. Előzetes jelentkezés BarnaKrisztina: 20/323-1856

*TAI CHI tanfolyam Gödöllőn, kezdőknek és haladóknak, folyam-atos bekapcsolódási lehetőséggel. Ha tenni szeretneegészségéért, várjuk! Érd: 20/544-8021

*Angol, német, kezdő, középhaladó, haladó általános és szókincs-fejlesztő tanfolyamok indulnak egyénileg vagy kiscsoportban.Ingyenes tananyag, csoport számától függő óradíj. Érd:30/2480661 vagy info@hebe.hu

*Angol, német nyelvvizsga és érettségi felkészítő tanfolyamokindulnak egyénileg vagy kis csoportban. Csoport számától függőóradíj. Érd: 30/2480661 vagy info@hebe.hu

*10 hetes online nyelvvizsga felkészítő tanfolyamot indítunkmindössze 9240Ft-ért. 10x10 tananyag az írásbeli és szóbeli vizs-gákra, konzultáció, tanácsadás. Jelentkezés, érdeklődés:30/2480661, info@hebe.hu , www.helloteens.hu

*Tapasztalt nyelvtanárként örömmel várok NÉMETÜL tanulnivágyó, nyelvvizsgára készülő diákokat minden korosztályban!Kecskés Judit 20/339-8594

ADÁS~VÉTEL*KÖNYVEKET, KÖNYVTÁRAKAT, EXLIBRISEKET,PAPÍRRÉGISÉGEKET VÁSÁROLOK. Tel: 06-28-412-230

*DEHMAL KÁROLY -Budapest- által gyártott fekete, középméretűfatőkés ZONGORA jó állapotban székkel együtt eladó 75.000,-Ft-ért. Érd: 30/202-0050

*Eladó automata mosógép, mikrohullámú sütő, kávéfőző, 5ágúcsillár, vas előszoba fogas. 2db ágyneműtartós heverő,2számítógép asztal, 2szekrény (1ajtó akasztós, 1ajtó polcos ésalul fiókos), 2db 2×3m szőnyeg. 28/418-757, 20/477-2888

*2db kézi vezérlésű ÁRNYÉKOLÓ (3×2 m) sárga-fehér csíkos, ere-deti csomagolásban 40.000,-Ft/db eladó. Felszerelt állapotban ismegtekinthető. Tel: 28/421-739, 20/6131-160

*Vennék alig használt gáztűzhelyt, hűtőt és mosógépet. 28/410-604, 30/569-8137, 30/811-9747

*1 személyes, ágyneműtartós HEVERŐ kifogástalan jó állapotbaneladó. Ára: 5.000,-Ft. Érd: 28/410-066, 20/981-8633

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ

*Eladó FIAT DOBLÓ 1,6 benzines, 2003. évj. Tel: 30/488-7674

*1993-s FORD TRANZIT 9 személyes kisbusz olcsón eladóüzemképes, jó állapotban. Tel: 30/945-7209

EGYÉB

*Társ és partnerközvetítés.Tel.: 20/9455-583.

*Kisállatpanzió várja ügyfeleit. Tel.: 20/9455-583.

*Hastáncosnő fellépést vállal. Tel.: 20/9455-583.

*TÁRSKERESŐ IRODA – ha komolyan gondolja! Országosfényképes adatbázis! Minden korosztály részére! Hívjon bizalom-mal: H. Boglárka 20/504-9910 http://godollo.ctk.hu

*Ha kikapcsolódásra vágyik, rendkívüli árengedménnyel megte-heti TISZAINOKÁN. Bővebb ismertetést kaphat awww.tiszatanya.hu honlapunkon, s megtekintheti a Tiszazugrólkészített kisfilmünket. Makra Lászlóné és Vinczeffy Zsolt.

*MÉZET közvetlenül a termelőtől, a Ludányi Méhészetből! Akác-,virág-, hárs-, erdei-, aranyvessző-, ámor-, gesztenye-, repce krém-, selyemfű-, lépesméz kapható. 3kg fölött házhoz szállítjuk.30/9891-721

2011. május 11. Gödöllői Szolgálat 15

16 Gödöllői Szolgálat 2011. május 11.

BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: MÁJUS 18.

A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte:özv. Őry Zsigmondné, Hársfa u.21.A Dűlő Borkereskedés 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte:Tiszárovits Gyuláné, Faiskola tér20.A Happy Box (Petőfi udvar) 2000Ft-os vásárlási utalványát nyer-te: Dömsödy Beáta, Szent Jánosu. 36.A Városi Mozi belépőjét nyerte: Rendek Diána, Iskola u.24., Mezei Szilvia, Szabadság tér12-13.A Gödöllői Városi Múzeum ki-ál-lítására belépőt nyert: Kuznye-cova Krisztina, Kossuth L. 53.,Tóth Sándorné, Asbóth S. u. 1.

Hozzávalók:50 dkg (fehér és zöld) spárga, 2 darab mozzarella golyó,4 szelet sonka, 6 darab zsályalevél, 5 dkg vaj, só, bors,cukor, citromlé.

Elkészítés:A spárgákat megtisztítjuk, alsó részüket levágjuk. A vizetfeltesszük forrni, kevés sót és cukrot teszünk bele, majdelőször a fehér spárgát vastagságtól függően kb. 15-20percig főzzük, a zöldet pedig később adjuk hozzá, annakugyanis 8-10 perc elég. Ezután a spárgákat hideg vízzelleöblítjük és lecsepegtetjük. A mozzarellákat keresztben kettévágjuk, hogy szép nagy ko-rongokat kapjunk. Minden korongot megszórunk őrölt borssal, és 1-1 zsályalevelet teszünkrá, majd körbe tekerjük sonkával. A spárgákat a sütőtálban egymás mellé rakjuk, majd rá-juk tesszük a sonkás mozzarellát. Előmelegített sütőben 225 fokon addig sütjük, amíg asajt megolvad. Közben a vajon megpirítjuk az apróra vágott maradék zsályalevelet, hozzá-adunk 1 ek citromlevet. A sütőből kivéve az ételt ezzel az ízesített olvasztott vajjal meglocsoljuk és azonnal tálaljuk.

Recept – Spárga sonkával és mozzarellával

Úgy érzi, hogy behatárolja a hirdetési felület? Ajánljuk a reklámcikket, ahol csak a mondani-

valója szabhat határt, s mi meg is írjuk Önhelyett! További információ: 70/381-76-94