1

TALLER DE MICROSCOPA ELECTRNICA APLICADA A LA CONSERVACIN DE BIENES CULTURALES

CRDOBA, 17 AL 21 DE FEBRERO DE 2014

Por C. Daro Albornoz

Desde mediados de 2012 y a lo largo del ao 2013, Mauro Julin Mazzini, Conservador de

fotografas y papel, argentino radicado en Francia que en ese momento estaba realizando

trabajos en Buenos Aires, indag la posibilidad de que conservadores de diferentes reas de la

cultura puedan adquirir conocimientos sobre los usos y posibilidades de la microscopa en las

labores de conservacin de bienes culturales.

Sostiene Mazzini que en campos de accin como la biologa, la farmacologa, la medicina forense

y la arqueologa, la aplicacin de las tcnicas de microscopia electrnica y de espectrometra

estn ms que aceptadas y se han vuelto una parte importante y en muchos casos imprescindible

del ejercicio de sus profesiones. Asimismo, en el campo de la conservacin y restauracin de

bienes culturales estas tcnicas aportan algo imprescindible: certezas. La posibilidad de poder ver

a nivel submicrn los procesos que componen y tambin los que destruyen a los objetos que

componen el acervo cultural, sea cual sea su naturaleza, es un recurso irreemplazable para el

buen desempeo de los profesionales que deben velar por la permanencia de los objetos

custodiados en museos, archivos y bibliotecas.

Igualmente, Mazzini opina que a pesar que puede pensarse que un recurso oneroso y puntual (ya

que un estudio slo puede realizarse sobre una obra en particular a la vez) debera relegarse a un

estado hipottico de bienestar relativo en el que las necesidades bsicas del patrimonio (salas

mnimamente acondicionadas, como podramos decir informalmente "un techo que no se les

caiga encima ni les llueva a cada rato") pero sin embargo son recursos estrictamente

complementarios e indivisibles. Por lo tanto, no puede obviarse el hecho de que en el caso de

instituciones pblicas, que cuentan con colecciones homogneas de gran volumen, el poder

acceder a certezas definitivas en cuanto a composicin y estado de obras representativas de las

mismas es un recurso evidentemente irrenunciable. Las ms simples y pequeas acciones de

conservacin preventiva presentan an matices que pueden y son modificados a medida de la

realidad particular del presente, y este hecho por si slo ilustra sobradamente la importancia de la

necesidad de afianzar y ampliar la aplicacin de las tcnicas cientficas analticas al campo de la

Carlos Daro Albornoz, Fotgrafo y Conservador de Fotografas. ISES, Instituto Superior de Estudios Sociales - CONICET/UNT y MUNT, Museo de la Universidad nacional de Tucumn. Tucumn Argentina.

2

conservacin y restauracin de bienes culturales tal y como viene dndose en todo el planeta

desde hace al menos 2 dcadas.

Considera Mazzini que otra aplicacin urgente e irrenunciable que se nos permite es, la creacin

de distintos mapeos propios, entendiendo por eso un registro de componentes, patologas y

estados reales del acervo argentino que podr as catalogarse por regiones y tipos, brindando un

recurso imprescindible: el de conocer la realidad y el comportamiento de los objetos que

componen el patrimonio en nuestra realidad particular, con climas y circunstancias propias.

Por lo tanto, a partir de este anlisis de la realidad, debemos saber que contar en Argentina con

una serie de laboratorios estratgicamente distribuidos a lo largo del territorio y con la capacidad

potencial de trabajar en red, e incluso a travs del Sistema Nacional de Microscopa, pone de

manifiesto la posibilidad actual de poder utilizar estos recursos en el campo que nos compete,

brindando a los profesiones que trabajen por y con las distintas instituciones custodias del

patrimonio, la posibilidad de utilizar estos recursos y poder obtener as las imprescindibles

certezas que toda disciplina con fuerte base cientfica debe tener en su trabajo permanente1.

La propuesta que fue realizando Mazzini en diferentes espacios de conocimiento para concretar

un taller de microscopa aplicada a la conservacin de bienes culturales es respondido por el

"Sistema Nacional de Microscopa" que depende del Ministerio de Ciencia y Tecnologa e

Innovacin Productiva, desde donde lo contactan al Dr. Alberto Riveros, convirtiendo una

propuesta mnima de microscopa binocular bsica en un firme Taller entre microscopistas y

conservacionistas pionero en el cono sur.

Es as como conecta con el Sistema Nacional de Microscopa y el Dr. Jos Alberto Riveros, director

del LAMARX (Laboratorio de Microscopa Electrnica y Anlisis por Rayos X), decidieron la

concrecin del mismo dentro de programas de capacitacin que se estn desarrollando con apoyo

del MINCyT.

Los organizadores de este taller pensaron que lo apropiado sera la participacin de conservado-

res de diferentes disciplinas y microscopistas que estn operando microscopios electrnicos en

varios lugares del pas y que estn dentro del Sistema Nacional de Microscopa (SNM), red que inte-

gra a los grandes microscopios argentinos utilizados para la actividad de investigacin que hayan sido

adquiridos con fondos pblicos.

1 Extracto del relato va mail realizado por Mauro J. Mazzini el 4 de marzo de 2014

3

Finalmente entre el 17 y el 21 de Febrero de 2014, en el LAMARX, se realiz el primer Taller de

MICROSCOPA APLIACADA A LA CONSERVACIN DE BIENES CULTURALES en Crdoba, Argentina.

Asistieron, Biol. Esteban Crespo de San Luis, Fs. Pablo Risso, Fis. Martina Avalos y Biol. Vanina

Tartalini, de Rosario de Santa Fe, todos profesionales que estn trabajando en laboratorios que

poseen microscopios electrnicos. Lic. Maria Eugenia Prece de Rosario de Santa Fe, crtica y con-

servadora de obras de arte, Lic. Aldana Kller de Buenos Aires, tambin conservadora de obras de

arte. Dra. Mariel Lopez de Buenos Aires, doctora en Arqueologa y conservadora de bienes ar-

queolgicos. Cons. Mara Jos Burgos y Cons. Natalia Ibarra de Buenos Aires, Arq. Julio Linares de

Jujuy, Cons. Magdalena Franco y Fotog. C. Daro Albornoz de Tucumn, conservadores de foto-

grafas. Adems formaron parte de este taller por el LAMARX, el Dr. Alberto Riveros, el Ing. Jorge

Vilchez y el Lic. Rubn Mutal.

La duracin del taller fue de 5 das con jornadas de 9 horas cada uno. Se dividi en dos partes, con

las maanas dedicadas a charlas informativas de cada uno de los integrantes y la tarde para la

preparacin de muestras y observacin de las mismas en la lupa binocular, el microscopio Confo-

cal Laser 3D y el Microscopio Electrnico de Barrido (MEB), que se utilizaron.

Integrantes del taller (de izquierda a derecha): atrs Arq. Julio Linares, Biol. Esteban Crespo, Cons. Magdalena Franco, Dr. Alberto Riveros, Fis. Martina Avalos, Ing. Jorge Vilchez y Fs. Pablo Risso. Aal medio de pie: Cons. Mara Jos Burgos, Dra. Mariel Lopez, Cons. Natalia Ibarra, Lic. Aldana Kller y Biol. Vanina Tartalini. Sentados: Fotog. C. Daro Albornoz, Lic. Rubn Mutal y Lic. Maria Eugenia Prece.

4

Charlas matinales. De izquierda a derecha , Julio Linares, Maria Eugenia Prece, Magdalena Franco, Mara Jos Burgos,

Mariel Lopez, Natalia Ibarra y Esteban Crespo

Charlas matinales. Vanina Tartalini, Pablo Risso, Martina Avalos, Julio Linares, Maria Eugenia Prece y Magdalena Franco

5

Charlas matinales: Dr Alberto Riveros Aldana Kller y Vanina Tartalini

Charlas sobre preparacin de muestras para su observacin en los diferentes microscopios: (de izquierda a derecha)

Esteban Crespo, Vanina Tartallini y Maria Eugenia Prece

6

Charlas sobre preparacin de muestras para su observacin en los diferentes microscopios: (de izquierda a derecha)

Mariel Lpez, Pablo Risso, Vanina Tartalini y Mara Eugenia Prece.

Preparacin de muestras. Mariel Lpez

7

Muestras montadas y preparadas para su observacin en el MEB

Observacin en la lupa binocular conectada directamente a la computadora para grabacin de imgenes del material en estudio: (de izquierda a derecha) Esteban Crespo, Jos Alberto Riveros, Jorge Vilchez, Magdalena Franco, Natalia

Ibarra y Mara Jos Burgos.

8

Lupa binocular conectada directamente a la computadora para grabacin de imgenes del material en estudio: (de

izquierda a derecha) Mara Jos Burgos, Natalia Ibarra y Magdalena Franco.

Charlas informativas sobre los materiales a observar y lo que potencialmente puede ofrecer como

resultados el Microscopio Confocal 3D: Rubn Mutal y Magdalena Franco.

9

Cinta de video formato VHS atacada por hongos preparada para ser observadas en el Microscopio Confocal 3D

Hongos de la cinta de VHS vistos en la pantalla del microscopio Confocal 3D: Jorge Vilchez

10

Charlas informativas sobre el Microscopio Electrnico de Barrido, observacin y explicaciones de los

resultados que puede ofrecer este equipo: (de izquierda a derecha) Mara Eugenia Prece, Vanina Tartalini, Jos Alberto Riveros, Esteban Crespo, Martina Avalos, Jorge Vilchez y Mariel Lpez.

Observacin en el Microscopio Electrnico de Barrido: (de izquierda a derecha) Mariel Lpez, Jorge Vilchez y Martina

Avalos; Esteban Crespo, Jos Alberto Riveros y Pablo Risso.

11

Observacin en el Microscopio Electrnico de Barrido: (desde el primer plano) Mariel Lpez, Jorge Vilchez, Martina

Avalos y Pablo Risso.

Diapositiva color con desprendimiento de gelatina y de la capa magenta

12

Vista de los hongos de la diapositiva en el Microscopio Confocal 3D

Vista de los hongos de la diapositiva en el Microscopio Electrnico de Barrido

13

Papel de principios del siglo XX atacado y destruido por la tinta ferroglica que se usaba

en esa poca para la escritura con pluma.

Vista de la pantalla del MEB donde se observa en colores los elementos qumicos que forman parte

de la estructura del papel y de la tinta ferroglica Los puntos verdes y celeste en el centro de la muestra son partculas de azufre y de hierro.

14

Cristales de sulfato ferroso compuestos por azufre y hierro, componente bsicos de la tinta ferroglica.

Es preciso considerar varios aspectos relacionados con este taller.

Primero, conviene reflexionar sobre el papel de los conservadores y la memoria colectiva de la

sociedad a partir de una analoga con el papel del hipotlamo en el cerebro humano. Reside all la

capacidad del hombre de tener memoria. Tan es as que en caso que esta parte del cerebro sea

extirpada, la memoria de hechos y cosas del antiguo pasado podr ser recordada, pero lo que

pas durante la maana de un da, a la tarde del mismo ya habr sido olvidado. Debemos estar

atentos al inters de corporaciones que pretenden la prdida de la memoria de la sociedad para

manipular el presente y el futuro sin inconvenientes. Son recordados y cuidados aquellos elemen-

tos del pasado previo a la extirpacin, pero lo que ahora nos sucede todos los das, lo que va en-

grosando el patrimonio, creando y recreando constantemente la identidad, es olvidado en forma

sistemtica. Pero esto no sucede por falta de hipotlamo, sino por claros intereses polticos que

nada tienen que ver con proteger y aumentar el patrimonio cultural. Es intencional ejercitar en

nuestras sociedades la desmemoria para conservar a la comunidad en una nebulosa de la que las

corporaciones pretenden obtener beneficios que aparentan ser bienes y riquezas a corto plazo

pero con lamentables resultados en la media y larga duracin histrica.

15

Es en ese contexto donde el conservador tiene un papel fundamental en la proteccin de la me-

moria colectiva, pero no de manera unilateral y basada en la ideologa y conocimiento propio,

sino dentro de la multidisciplinareidad, donde las decisiones sern tomadas con la participacin

de los diferentes actores sociales, los que debern ser necesariamente conscientes de lo que debe

o no ser conservado.

Segundo, lo realizado en el LAMARX de la UNC, es el primer taller dedicado al anlisis estructural y

patolgico de variados bienes provenientes de la cultura material, en el que conservadores de diferen-

tes reas han tenido la oportunidad de participar. Se debe destacar que en el caso especfico de la

fotografa y el papel que es el rea en la que trabajo normalmente, se suelen utilizar lupas monocula-

res y binoculares para realizar diagnsticos de materiales, procesos y patologas. Acercarnos a aumen-

tos que permiten el anlisis de aspectos del bien que solamente puede ser visto por la Microscopa

Electrnica, abre un mundo completamente diferente en cuanto a los procesos de fabricacin, los

procesos de degradacin y la evaluacin general de los bienes a proteger. Al mismo tiempo, el director

del LAMARX consider que invitando a microscopistas electrnicos de diferentes partes del pas podra

llegar a ampliar la base de discusin y anlisis para el buen desarrollo del taller, lo que en definitiva

result ciertamente as.

Los conservadores por su parte pudieron adentrarse a un mundo desconocido y los microscopistas

provenientes de la fsica y la biologa tuvieron la oportunidad de conocer cules son los problemas de

inters de los conservadores de arqueologa, arte, papel y fotografa. Por mi parte, podra decir, utili-

zando una analoga, que la fotografa al ser definida como un espejo (como espejo de la realidad), a

travs de la observacin por medio del microscopio electrnico, se convirti en el ejercicio de pasar al

otro lado del espejo, al del pas de las maravillas como Alicia en su historia.

En tercer lugar se debe considerar que a partir del concepto de democratizacin del conocimiento

desarrollado por este gobierno, sumado a la creacin del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, lo que

elev el estatus de la ciencia en el proyecto nacional y por ende la mejora presupuestaria, ha permiti-

do la instalacin de microscopios en la totalidad del territorio argentino. A partir de ello se ha creado

la red de microscopios en la Argentina, a travs del Sistema Nacional de Microscopa permitiendo un

acceso rpido, eficiente y democrtico a los servicios de microscopios especializados y de tecnologa

de punta, al servicio de la investigacin y la ciencia en todas sus variantes.

Por ltimo, la experiencia piloto realizada en el LAMARX de la Universidad Nacional de Crdoba, Ar-

gentina, pudo ser exitosa a partir de dos premisas fundamentales. Una, haber realizado esta reunin

con el formato de taller, lo que permiti la creacin de un grupo solidario de trabajo, donde se realiz

un intercambio permanente de experiencias y conocimientos de ramas muy dismiles del conocimien-

to y la investigacin. Dos, partir del concepto de servicio pblico, ya que el Dr. Riveros entiende que las

16

inversiones que realiza el Estado Nacional para equipar los laboratorios y formar el personal para que

utilicen con profesionalismo y eficiencia la aparatologa instalada, es un esfuerzo del pueblo argentino

y debe retornar en forma de desarrollo y creacin de nuevos conocimientos para la mejora de ese

mismo pueblo.

Programa del Taller "La microscopa aplicada a la conservacin de bienes culturales"

*Microscopa electrnica Microscopio electrnico de barrido. Introduccin a la microscopa electrnica de barrido. Instrumentos y diferentes tcnicas: SEM, STEM y TEM. Microscopio elec-trnico de barrido de alto vaco (SEM), de bajo vaco (LV-SEM) y ambiental (ESEM). Caractersticas. ptica electrnica: Fuente de electrones (filamento de W, de B6La y de emisin de campo). Reso-lucin y profundidad de campo. Magnificacin. Interaccin de electrones con la materia. Dispersiones elsticas e inelsticas. Rango de penetra-cin y distribucin espacial de los electrones del haz primario. Relacin entre el volumen de inter-accin y los parmetros energa incidente, nmero atmico de la muestra y geometra. Electrones secundarios, retrodifundidos. Rayos X caractersticos y del continuo. Rango y resolucin espacial de las diferentes seales emergentes. Detectores de electrones. Detector de electrones secundarios: Detector Everhart-Thornley (ET). Detector de electrones retrodispersados: Detector de estado slido de Si dopado con Litio Si(Li). Formacin e interpretacin de imgenes. Contraste de electrones secundarios (SE) y de electro-nes retrodifundidos (BSE). Preparacin de muestras conductoras, no conductoras, biolgicas, polimricas, hidratadas. M-todos de fijacin y cubiertas conductoras. Dao de las muestras durante la preparacin, observa-cin o anlisis. *Caracterizacin y evaluacin del acervo cultural Diagnstico e identificacin de los procedimientos que componen los objetos que se custodian en los Archivos, Museos y Bibliotecas. Toma de deci-siones para estabilizar un objeto decidir un tratamiento permita prolongar la vida del mismo lo ms posible. Material fotogrfico: Identificacin de patologas biolgicas (hongos y bacterias) sobre sustratos orgnicos e inorgnicos variados. Identificacin, con y sin anlisis estratogrfico, de distintos pro-cedimientos (sustratos). Pictografa: estado de una capa aglutinante. Anlisis estratigrfico e identificacin de los pigmen-tos en el aglutinante. Documentos sobre papel: Identificacin de la naturaleza del papel (origen de plantas de rboles y la presencia de otros aadidos). Anlisis de tintas que contienen Fe. Influencia de los cambios de estados de oxidacin del Fe, con la destruccin del documento. Bibliografa: *Scanning electron microscopy and x-ray microanalysis. D. Newbury, D. Joy, P. Echlin, C. Flori, J. Glodstein. 3 Edicin. Springer, 2003. * Electron Microscopy, J. Bazzola, L. Russell, Jones & Bartlett Publishers; 2 Sub edition, 1998.

17

* Physical Principles of Electron Microscopy: An Introduction to TEM, SEM, and AEM, R. Egerton, Springer, 2005. * Physico-chemical characterization and conservation issues of photographs dated between 1890 and 1910. Barbara Cattaneo, David Chelazzi, Rodorico Giorgi, Tiziana Serena, Curzio Merlo, Piero Baglioni. Journal of Cultural Heritage 9 (2008). * Noninvasive physicochemical characterization of two 19th century English ferrotypes.

*EmiliaEmiliano Carretti , Marco Milano , Luigi Dei , Piero Baglioni. Journal of Cultural Heritage 10 (2009) 501508 * Mycological and FTIR analysis of biotic foxing on paper substrates. M. Zotti, A. Ferroni, P. Calvini. International Biodeterioration & Biodegradation 65 (2011) 569-578. * Application of spectroscopic techniques for the study of paper documents: A survey. M. Manso, M.L. Carvalho. Spectrochimica Acta Part B 64 (2009) 482490. * Applications of EDXRF in the conservation of acid papers using a synchrotron light microbeam. A. Zappala a, S. Bajt b, G.E. Gigante, A.L. Hanson. Nuclear Instruments and Methods in Physics Research B 117 (1996) 14% 150