Tallink Silja Club One SWE 01.03. -30.04.2013, Helsinki/Turku - Stockholm

KANTA-ASIAKASHINNASTO ° STAMGÄST PRISLISTA

SILJA 01.03. – 30.04.2013

HELSINKI - TUKHOLMATURKU - TUKHOLMA

Hyvä Club One –kanta-asiakkaamme,

Talven pimeys on nopeasti väistymässä kevätauringon tieltä. Tämä tuote-esite tarjoaa Sinulle ihania keväisen raikkaita tuok-suja sekä hyviä tuote-tarjouksia pitkän talven rasittamien kasvojesi ja kehosi hemmottelemiseksi. Sesonkituotteiden lisäksi löydät Tallinkin ja Silja Linen laivoilta laadustaan tunnettu-jen huippumerkkien parhaita tarjouksia.

Laivamyymälöidemme run-saista valikoimista teet jännit-täviä löytöjä pääsiäisen viettoon – niin juhlapöytään kuin lahjaksikin. Tarjolla on pääsiäissuklaata, söpöjä pääsiäispupuja ja -tipuja sekä iloisen-värisin höyhenin koristeltuja, pääsi-äisaiheisesti pakattuja tuotteita. Myös pääsiäisaterian viinit kannattaa hankkia laivalta Tax Free –hintaan.

Suosittelemme myös makuaistien hem-mottelua. Tule kokeilemaan risteilyalus-ten gourmetravintoloihin uutta nimik-komenuamme, jonka esittelyn löydät tästä esitteestä. Herkullinen ruoka, upea merinäkymä ja viihtyisä ilta laivalla yhdessä läheistesi kanssa on erinomainen tapa ladata talven tyhjen-tämiä akkuja.

Tervetuloa merelle!

Värikästä kevättä toivottaenClub One

Bästa Club One stamkund,

Vintern håller på att ge vika för vårsolen. I denna katalog hittar Du vårligt fräscha

dofter samt bra erbjudanden på produkter för att återuppliva ansikte och kropp, som är trötta efter den långa vintern. Förutom säsongprodukterna har vi också många

storartade erbjudanden på erkänt fina märkesvaror.

Bland det rikliga urvalet i våra affärer ombord kan du göra spännande

fynd för att fira påsken, såväl till fest-bordet som för att bara ge i present.

Vi erbjuder bland annat påskchoklad, gulliga påskharar och -kycklingar samt

produkter prydda med fjädrar i glada färger och andra varor i påskförpackningar.

Det lönar sig också att skaffa påskmidda-gens viner till Tax Free pris.

Vi rekommenderar också vår nya signaturmeny i de exklusiva gour-

metrestaurangerna på våra kryssningsfartyg. Den kan ni

bekanta er med i den här katalogen. Läckra gourme-trätter, magnifik havsutsikt

och en livfull kväll ombord är ett storartat sätt att ladda upp batterierna, som tömts under

vintern.

Vi önskar er välkomna ombord.

Färgrik vår!Ditt Club One

HELSINGFORS - STOCKHOLM ÅBO - STOCKHOLM

Tarjoukset ovat voimassa 01.03. - 30.04.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

SAVE

34%

Pris i land 667,00 SEKSAVE

36%

Pris i land 602,00 SEK

SAVE

31%


SAVE

34%


55,90 EUR 514,30 SEKord. prisnorm. hinta

Calvin Klein BeautyEdP, 50 ml

47 50 EUR 437 00

SEK49,90 EUR 459,10 SEKord. prisnorm. hinta

Calvin Klein Sheer BeautyEdP, 50 ml

41 90 EUR 385 50

SEK


Calvin Klein EncounterEdT, 50 ml

37 90 EUR 348 70


Calvin Klein EncounterDeostick, 75 ml

16 50 EUR 151 80

SEK

SAVEHinta maissa 70,00 EUR

32%


33%


33%


30%



SAVE

35%


SAVE

33%


47,50 EUR

437,00 SEKord. pris

norm. hinta

Cacharel Noa EdT, 50 ml

39 90 EUR

367 10 SEK

SAVE

32%



Cacharel Anais AnaisEdT, 50 ml

38 90 EUR 357 90


Cacharel Lou LouEdP, 50 ml

43 50 EUR 400 20

SEK



SAVE

33%


50,90 EUR

468,30 SEKord. pris

norm. hinta

YSL L’Homme EdT, 60 ml

42 90 EUR

394 70 SEK

SAVE

39%

Pris i land 265,00 SEKSAVE

Hinta maissa 35,50 EUR

35%


YSL L’HommeDeodorant Stick, 75 g

17 50 EUR 161 00


YSL Mascara Volume Effet Faux Cils

22 90 EUR 210 70

SEK

SAVE

34%




64,50 EUR

593,40 SEKord. pris

norm. hinta

Clarins Extra Firming Day Cream50 ml

54 90 EUR

505 10 SEK

67,90 EUR

624,70 SEKord. pris

norm. hinta

Clarins Extra Firming Night Cream50 ml

57 50 EUR

529 00 SEK


Clarins Extra Firming Eye Contour Serum20 ml

36 50 EUR 335 80


Clarins Wonder Perfect Mascara

18 50 EUR 170 20

SEK

SAVE

33%


SAVE

34%


SAVE

34%


SAVE

33%



35%


36%


36%


36%



29,50 EUR

Elizabeth Arden Green Tea Jumbo Body Lotion, 500 ml

23 90 EUR

norm. hinta23,90 EUR

Elizabeth Arden Green Tea Jumbo Shower Gel, 500 ml

19 50 EUR

norm. hinta 32,50 EUR

Elizabeth Arden Green Tea Jumbo Honey Drops Body Cream, 500 ml

24 90 EUR

norm. hinta

219,90 SEKord. pris179 40

SEK271,40 SEKord. pris

219 90 SEK

299,00 SEKord. pris229 10

SEK



Taste tarjoilusetti pyöreäTaste servieringsset 4 pikkukulhoa bambutarjottimellaFyra skålar i stengods, bricka i bambu Sagaform

26,90 EURnorm. hinta21 90

EUR247,00 SEKord. pris

201 00 SEK

24,50 EUR

225,00 SEKord. pris

norm. hinta

Juhlahetki Jalallinen tarjouiluvati Kexfat med fot 17 cm, Arabia

18 90 EUR

174 00 SEK

28,90 EUR

266,00 SEKord. pris

norm. hinta

Juhlahetki Kaadin Saftkanna 1,1L, Arabia

22 90 EUR

211 00 SEK

SAVE

35%

Suositushinta Suomessa 33,90 EUR

SAVE

39%


SAVE

37%



Tarjoukset ovat voimassa 01.03. - 30.04.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

7,90 EUR

73,00 SEKord. pris

norm. hinta

Atrium Chardonnay 14,6% 75 cl

6 70 EUR

62 00 SEK

9,90 EUR

91,00 SEKord. pris

norm. hinta

Atrium Cabernet Sauvignon 12,5% 75 cl

8 50 EUR

78 00 SEK

13,50 EUR

124,00 SEKord. pris

norm. hinta

Celeste Tempranillo 12,5% 75 cl

11 50 EUR

106 00 SEK


36%



Alkoholi on haitallista terveydellesi. / Alkohol kan skada din hälsa.

SAVE

36%



43%


37%

SAVE

51%


39,90 EUR

367,00 SEKord. pris

norm. hinta

Bushmills Malt 10 YO 40% 100 cl

33 90 EUR

312 00 SEK

25,90 EUR

238,00 SEKord. pris

norm. hinta

Bushmills Honey 40% 100 cl

21 90 EUR

201 00 SEK

55,90 EUR

514,00 SEKord. pris

norm. hinta

Zacapa 23yo 40% 100 cl

45 90 EUR

422 00 SEK

26,90 EUR

247,00 SEKord. pris

norm. hinta

Ron De Jeremy the adult Rhum 40% 70 cl

22 90 EUR

211 00 SEK

SAVE

51%


NEW



Bushmills Honey 40% 100 cl

Zacapa 23yo 40% 100 cl

29,90 EUR

275,00 SEKord. pris

norm. hinta

Père Magloire 12 YO 40% 50 cl

24 90 EUR

229 00 SEK

28,50 EUR

262,00 SEKord. pris

norm. hinta

Père Magloire Fine 40% 100 cl

23 90 EUR

220 00 SEK

SAVE

44%



50%

50,90 EUR

468,00 SEKord. pris

norm. hinta

Renault Carte Noire 40% 100 cl

40 90 EUR

376 00 SEK

SAVE

34%





SAVE

53%


39,90 EUR

367,00 SEKord. pris

norm. hinta

Beefeater 24 45% 100 cl

32 90 EUR

303 00 SEK

SAVE

41%


22,90 EUR

211,00 SEKord. pris

norm. hinta

Stoli Choco Ras 37,5% 100 cl

18 90 EUR

174 00 SEK

37,90 EUR

349,00 SEKord. pris

norm. hinta

Stolichnaya Elit 40% 70 cl

31 90 EUR

293 00 SEK


41%

19,90 EUR

183,00 SEKord. pris

norm. hinta

Jaloviina * pet 38% 100 cl

16 90 EUR

155 00 SEK



Beefeater 24 45% 100 cl

Stoli Choco Ras 37,5% 100 cl

8,90 EUR 82,00 SEKord. prisnorm. hinta7 50

EUR 69 00 SEK


41%


50%

Koskenkorva Salmiakki / Minttu / Lakritsi pet30-35% 50 cl

Mariestads Export 5,3% 24 x 33 cl

SAVE

60%


18,90 EUR

174,00 SEKord. pris

norm. hinta14 50

EUR

133 00 SEK




SAVE

44%


32,50 EUR

299,00 SEKord. pris

norm. hinta

Absente 55 55% 70 cl

26 90 EUR

247 00 SEK

SAVE

45%



30%

ord. pris

16,90 EUR

155,00 SEK

norm. hinta

Sourz Apple 15% 100 cl

13 90 EUR

128 00 SEK

SAVE

36%



34%

14,90 EUR

137,00 SEKord. pris

norm. hinta

Pernod 45% 50 cl

12 50 EUR

115 00 SEK

SAVE

45%



36%

10,90 EUR

100,00 SEKord. pris

norm. hinta

Malibu 21% 50 cl

8 90 EUR

82 00 SEK



Absente 55 55% 70 cl

Pernod 45% 50 cl


Olvi Long Drink Grapefruit / Cranberry / Mojito4,7% 6 x 33 cl

6 90 EUR 63 00

SEK


Fizz Original Dry 4,7% 6 x 33 cl 6 90

EUR 63 00 SEK




Uusi vuosi toi tullessaan uudet tuulet myös ris-teilyalustemme gourmetravintoloihin – M/S

Silja Serenaden pääkokin Heikki Härmän ja Tal-linkin pääkokin Anti Lepikin yhteistyön tuloksena valmistui uusi nimikkome-numme.Laivojemme gourmetravintolat upeine merinäkymineen tarjo-avat aina uusia huipputason makuelämyksiä. Uusi menu on samalla sekä merellinen ja poh-joismaisen raikas, että myös ke-väisen keveä. Valittujen ruokien valmistuksessa on käytetty meri-valtiolle sopivasti merestä peräisin olevia, mutta myös rannoilla eläviä ja kasvavia raaka-aineita. Kunkin ruo-an seuraksi tarjoamme tunnetun ranskalai-sen viininvalmistajan Lurtonin huolella valittuja viinejä.”Uusi menumme yhdistää tutut maut ja hieman epätavanomaisemman lähestymistavan – kaikesta on muodostettu suurenmoinen taideteos. Viinejä valitessamme oli tavoitteena ruoan ja juoman har-moninen yhdistelmä”, selittää Heikki Härmä, toi-nen menun laatijoista.Suosittelemme kolmella eri tavalla valmistettua po-ronlihaa – paahdetut poronfileet haudutetun po-ronsydämen ja paistetun poron kateenkorvan kans-sa. Koko makuyhdistelmän seurana on kuorrutettu punajuuri ja hunajanauris. Hivenen epätavalli-seen, mutta unohtumattomaan makuelämykseen sopii erinomaisesti silkkinen ja tasapainoinen pu-naviini Alka Carmenere.”Uskomme, että tämänkertainen ruokavalikoi-mamme on sekä omaperäinen, että tuttu makuelä-mys, joka hemmottelee kaikkein vaativimpiakin makuja”, kommentoi menun toinen laatija Anti Lepik.Odotamme Teitä ravintoloihimme nauttimaan to-dellisesta gourmetruoasta ja romanttisesta merinä-kymästä. Unohtumaton elämys on taattu!

Det nya året för med sig nya vindar också i de exklusiva gourmetrestaurangerna på våra

kryssningsfartyg – M/S Silja Serenades köksmäs-tare Heikki Härma och Tallink Grupps

köksmästare Anti Lepik skapade till-sammans vår nya signaturmeny.

Gourmetrestaurangerna med sin magnifika havsutsikt på våra far-tyg bjuder varje säsong på nya smakupplevelser på toppennivå. Den nya menyn är både maritim och nordiskt kärv, men samti-digt också vårligt lätt. För till-

redningen av de utsökta rätterna har, såsom det tillkommer ett land

vid havet, använts råämnen som här-stammar från havet, men också produk-

ter som lever och växer på land. Till var och en rätt erbjuder vi omsorgsfullt utvalda viner från det kända franska vinhuset Lurton.”Vår nya meny är en kombination av bekanta smaker och en approach som är en aning otradi-tionell – allt är utformat till ett storartat garnerat konstverk. I valet av viner eftersträvade vi att skapa en harmonisk förening mellan mat och dryck“, för-klarar Heikki Härma, en av skaparna av menyn.Vi rekommenderar att prova ren i tre smakvaria-tioner – rostad renfilé med stuvat renhjärta och stekt renthymuskörtel. Hela smaksammansättning-en sekunderas av glaserad rödbeta och honungsro-va. Med den aningen ovanliga, men oförglömliga smakupplevelsen harmoniserar det storartat silkes-lena och välbalanserade rödvinet Alka Carmenere.”Vi tror att vårt urval rätter den här gången är en såväl originell som välbekant smakupplevelse, som smeker även det mest krävande smaksinnet”, kom-menterar menyns medskapare Anti Lepik.Vi välkomnar Er till våra restauranger för att njuta av veritabel gourmetmat och romantisk havsutsikt. Vi garanterar en oförglömlig upplevelse!

CLUB ONE 125.00 EUR / 1150.00 SEK

VAIN / ENDAST PÅSilja Serenade

Silja Symphony



KING CRAB & APPLE

Keitettyä kuningasrapua, pikkelöityä omenaa, friteerattua

kukkakaalia

Kokt kungskrabba, picklat äpple och friterad blomkål

Les Fumées Blanches 8 cl

COCKLE AND MUSSEL

Sydänsimpukkarisottoa, sinisimpukkalientä ja sitruunalla

maustettua fenkolia

Hjärtmusselrisotto, blåmusselsky och citronsmaksatt fänkål

Gran Lurton Corte Friulano 8 cl

3 X REINDEER

Paahdettua poronseläkettä, muhennettua poronsydäntä,

paistettua poron kateenkorvaa, glaseerattua punajuurta ja

hunajanaurista

Rostad renfilé, stuvat renhjärta, stekt renkalvbräss,glaserad rödbeta och honungsrova

Alka Carmenere 12 cl

DUCK & DUCK FOIE GRAS

Paistettua ankanrintaa, ankanmaksaa, tummaa

timjamikastiketta ja vihannesragu

Stekt anka och anklever, mörk timjansås och grönsaksragu

Le Pas de la Mule 16 cl

SNAILS & GARLIC

Etanoita, syrah punaviinikastiketta ja

valkosipulipyreetä

Sniglar, syrahsås och vitlökspuré

Hacienda Aracano Syrah 8 cl

CRANBERRY & WHITE CHOCOLATE

Karpalomoussea ja valkosuklaajäätelöä

Transbärsmousse och vitchokladglass

Mas Janeil Maury 8 cl




Crowd pleaser.

T h e P E O P L E , S T O R I E S & W I N E S

T H A T M A K E t h e B A R O S S A F A M O U S

www.peterlehmannwines.com

“ It’s hard to think of a more

crowd-pleasing, seamlessly made

wintertime red than Peter Lehmann

Clancy’s legendary red” Beppi Crosiariol, Globe & Mail, January 17, 2008.

5547P_Header_card_Clancys_H_FA.i1 1 16/9/09 2:21:52 PM

A la carte 22,50 EUR 207,00 SEKnorm. price 25,00 EUR 230,00 SEK

ART ROSE 75 CL

A vivacious wine, with balance and structure, made from dry grown low-yielding bush Grenache. This fruit is prized for its soft round fruit flavours, which are

finessed in this wine with a finely balanced acidity.

CLANCY’S RED 75 CL Clancy’s Red is a pure Barossa wine: a collaboration of winemakers and growers who believe in making honest wines that punch above their weight. A blend of Cabernet, Merlot and Shiraz, this wine is soft and supple and full of juicy flavour.

A la carte19,80 EUR 182,00 SEK

norm. price 22,00 EUR 202,00 SEK

A la carte 26,10 EUR 240,00 SEKnorm. price 29,00 EUR 267,00 SEK

EDEN VALLEY RIESLING 75 CL The Portrait Eden Valley Dry Riesling is sourced from vineyards dotted throughout the cool climate, high altitude levels of the Eden Valley. All single vineyard fruit was vinified separately, then blended in line with the traditional Lehmann style - citrus, acid and multiple layers reflecting the individual vineyards.

-10%

-10%

-10%



B A R O F F E R S

Peter Lehmann Wines was founded on the princi-

ple of honour, and one man’s belief in the Barossa

Valley.

Today, a team of winemakers and an extended

family of 140-plus growers – whose livelihoods

Peter Lehmann protected – continue his legacy.

Easy drinking and great value: the simple promise from an

Australian legend.




51 00 SEK 45 00

SEK

45 00 SEK 28 00

SEK

Bacardi Mojito

5 50 EUR

Razz & Sprite

4 90 EUR

Bacardi & Cola

4 90 EUR

Nordic Sun

3 00 EUR

NON-ALCOHOL

Bacardi Superior Rum 4 clSoda 15 clMint, Lime, Sugar

Bacardi Razz 4 clSprite /7UP 15 clLime wedge

Bacardi Superior Rum 4 clCola 15 clLime wedge

Cranberry juiceOrange juiceMonin Grenadine syrup

6,50 EUR

60,00 SEKord. pris


54,00 SEKord. pris

norm. hinta

5,90 EUR

54,00 SEKord. pris


32,00 SEKord. pris

norm. hinta



2,90 EUR

27,00 SEKord. pris

norm. hinta

Snack SticksBeef / Pork / Snack 50 - 100 g

2 50 EUR

23 00 SEK

8,90 EUR

82,00 SEKord. pris

norm. hinta

Brie-juustoBrieost 1000 g

7 90 EUR

73 00 SEK

4,20 EUR

39,00 SEKord. pris

norm. hinta

Parmesan savumakkaraParmesan korv 270 g

3 50 EUR

32 00 SEK

SILJA SHOP HELSINKI - TUKHOLMATURKU - TUKHOLMA

Kids Mug & EggDisney / Sanrio 4 50

EUR


3D ceramic eggcupHello Kitty / Simpsons 3 10

EUR41 00 SEK 29 00

SEK

Smart phone Koru / Smycke 5 00

EUR 46 00 SEK

SILJA SHOPHELSINGFORS - STOCKHOLM ÅBO - STOCKHOLM

SILJA SHOP

2.

8.

1. Baratti Ballotin with assorted small Easter eggs, 275 g: 9,50 EUR 87,00 SEK2. Karkkipussi Pääsiäisämpäri, 400 g: 7,90 EUR 73,00 SEK 3. Benny Ben Musical Tin Egg, 150 g: 8,90 EUR 82,00 SEK

4. Ship's Chocolate 300 g: 3,50 EUR 32,00 SEK 5. Jacquot Täytesuklaamunasekoitus rasia, 200 g: 3,60 EUR 33,00 SEK

6. Fizzy Plush Bunny Bag, 85 g: 7,90 EUR 73,00 SEK7. GuyLian Pääsiäiskonvehtirasia, 200 g: 4,90 EUR 45,00 SEK

8. Confina Easter Egg, 400 g: 5,90 EUR 54,00 SEK

1.

6.3.

4.

5.

7.




Smarties Winnie the Pooh / Princess Tube / Mickey Retro / Cars Tube 170 g, Nestle

4 10 EUR 38 00

SEK

8,90 EUR

82,00 SEKord. pris

norm. hinta

Nestle Mini Mix Sharing Bag 520 g, Nestle

7 50 EUR

69 00 SEK



MIXMAKE YOUR

164,00 - 175,00 SEKord. pris

norm. hinta 17,80 - 19,00 EUR

Toblerone Tiny Milk Bag / Marabou Twist 2 x 550 - 528 g

15 00 EUR

138 00 SEK

CLUBI HINNALLA TILL CLUB PRIS2



PandaLicoriceMix Choco / Duello Chocolate Covered Licorice / LicoriceMix / Soft&Fresh Filled

Licorice / Soft&Fresh Licorice / Pepe XXL Original Licorice350 - 500 g, Panda

3,50 - 3,70 EUR 32,00 - 34,00 SEKord. prisnorm. hinta3 00

EUR 28 00 SEK

NEW




Strawberry in Champagne / Raspberries in Orange Liqueur / Plum in Madeira / Cherry in Rum 275 g, Anthon Berg

4 20 EUR 39 00

SEK

6,90 EUR

63,00 SEKord. pris

norm. hinta

Marabou Hearts 250 g

5 90 EUR

54 00 SEK



Sebago Takki / Jacka 2 väriä / 2 färger

129 90 EUR

1195 00 SEK

SAVE

35%


Sebago Takki / Jacka

SAVE

43%


159,00 EUR

1 463,00 SEKord. pris

norm. hinta129 90

EUR

1195 00 SEK

169,00 EUR

1 555,00 SEKord. pris

norm. hinta



Marc O’Polo Mekko / Klänning 2 väriä / 2 färger

93 90 EUR

864 00 SEK

SAVESuositushinta Suomessa

139,00 EUR

32%

110,90 EUR

1020 SEKord. pris

norm. hinta

Jackpot Takki / Jacka useita värejä / flera färger

79 90 EUR

735 00 SEK

SAVE

39%


103,90 EUR

956,00 SEKord. pris

norm. hinta




TopModel Värityskirja Colouring bookMake-Up Model / Farm

6 50 EUR 60 00

SEKVärityskirja

Colouring bookStyle Princess

Cruciani

12 90 EUR

119 00 SEK

OSTA KÖP 3 MAKSA

BETALA FÖR 2



Checkmate®

Checkmate tuotteet

Checkmate artiklar

-20%

Valikoima vaihtelee laivoittain

Utbudet varierar per båt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Silja Line ad 133x92.pdf 2013-01-09 15:12:51


Rekka, lavetti ja puskutraktori Långtradare med lastbilen Siku

16 90 EUR 155 00


Merenneito / Sjöjungfru Barbie

15 90 EUR 146 00

SEK

www.kopparbergs.com

kopparberg_clubone_148x225.indd 1 2012-05-08 08.51

Tarjoukset ovat voimassa 01.03. - 30.04.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alkoholi on haitallista terveydellesi. Erbjudandena gäller 01.03. - 30.04.2013 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa.

www.kopparbergs.com

kopparberg_clubone_148x225.indd 12012-05-08 08.51

www.kopparbergs.com

kopparberg_clubone_148x225.indd 12012-05-08 08.51www.kopparbergs.com


www.kopparbergs.com


Documents

Tallink Silja Club One SWE 01.03. -30.04.2013, Helsinki/Turku - Stockholm