TẮM TRUỒNG VỚI DÌ TÔI

7/30/2019 TẮM TRUỒNG VỚI DÌ TÔI

http://slidepdf.com/reader/full/tam-truong-voi-di-toi 1/41

TAÌE TR]FÎ@I SÔÜL DÈ TFÂL

Wa} ojl gja gfâ tfâl hl dò( tfâl ôÿ sôå gfâ tfâl. Baÿ gfü efät slmäg haúe oja ü saú rfý raúìhaú haý`j hóôì raát tfát sè gj}üì tfâl iaî` `jó gjaûì gaÿe tjaá| tjlmá} tjfá` iè jmát.H}üg àú| gfâ tfâl ~jaÿl ñl gfâì taüg jôl `jlmî} sè baÿ ojaü tjaëì tlmá trfì gfâì

slmäg. D}ú raêì gfâ tfâl raát |mâ} gfâì slmäg `jóì ñmí tfâl ôÿ `jaú efät eè`j baÿ gfüsmÿ ojfâì |mâ` taâe haìe. Gfâ tfâl raát gj} ñaüf saú h}fâ` e}fá` haúe trfú` sal trfú haúñaáì wl`j tjaú`j eaç} eóæg ñfál sôül tfâl. Jô` `óýa( baÿ hf raêì tfâl ojfâì ñóôæggjaëe wfüg gj} ñaüf ojl baÿ saìì `jaú. H}üg ñfü tfâl ñaý eóôúl haëe `jóì baÿ saçòjfâì tl` raêì tfâl gfü tjmí tóæ hf gjf eè`j. Q}a `jlmî} haî` gaÿl saý smî gj}|mä`ñfü( `jóì baÿ saç ojfâì ñfúì |ü gjf tfâl ì}ÿ ñmâe ôÿ `jaú efät eè`j. Haî` ñfü(ojl ~jaÿl ñl za gfâ tfâl waì~ zmá~ gjf tfâl ñóôæg ôÿ `jaú g}aÿ fâì ìfaæl saú dè W}m.Tfâl ñaý ì}ÿ ôÿ ñfü saúl haî` `jóì baâ| ilôú ñaì haú e}úa ìjã jmú( `mâ` tfâl ôÿ h}fâ`

taæl ñfü. Tfâl ñaý ôÿ saúl ìaú| rfâl( saú gfú` tjmâe saúl ìaú| `óýa gjf ñmá` ojl gfâ tfâlsmî.Dè W}m haú me g}ÿa em. Dè trmÿ jô` gfâ saúl t}fíl tjaú`j tjóÿ gjóa ilaú tå àúf. Gfühaî` gfâ `fül dè haú iaül tô. Ojl tfâl jfÿl `fü gfü ìj÷a haú iè tjè gfâ `fül `fü gfü ìj÷a haúgjóa gjfîì( sè dè omæt ~jaÿl ôÿ taæl traì traæl ñmí gjaëe wfüg fâì ìfaæl( saú gfü hmýdè wmý ojfâì baf ilôú haá| gjfîì. H}üg tfâl `fül tfâl ìj÷ raêì ‘iaül tô― gfü ìj÷ahaú ‘gfú` {l`― tjè gfâ t}ÿe tãe góôúl saú `fül ñfál sôül dè W}m tjè gfü hmý ñ}üì sè dè

iaî` `jó ojfâì gfü gô jfâl ñmí eaát ‘{l`―. Ñlmî} ñfü tjóæg haú ojfü jlmí} sôül tfâl sègj}|mä` haá| gjfîì saú gj}|mä` gfú` {l` gjaûì gfü aë` `jaä~ iè ñmá` `ja}. Tfâlgjaûì baf ilôú ìj÷ ñmá` gj}|mä` haá| sôæ( `jóì gjaìg gjaì` raêì tfâl ñmágjtjmúe ilóý trl`j tlmát g}aÿ eè`j haúe iè. Tfâl saç` gjóa gfü gô jfâl ñmí ~jaü trl`j sètj}ü tjlmät raêì tfâl gjóa gfü dò~ àúf ñmí zôl gaüg me iaül gaÿ. Trl`j tlmát haú gaül tjóüñaî} tlmâ` tfâl e}fá` sóüt gfâ `fü ñl `má} eaú tfâl gfü gô jfäl ñmí haúe gj}|mä` ñfü. Ojlàúf tjè tfâl gfü gô jfäl ñfü( `fül tjlmät raêì tfâl g}ýì gjaûì blmát sè gjf ñmá` à|tfâl gjaûì blmát gaül gfâ iè smî ñaú` baú gaÿ( gaül hfç g}aÿ ñaú` baú eaú tfâl ñóôæg tjaá|

gjã haú eaá| gaül jè`j trmâ` ^ha|bf|.Dè W}m saú fâì ìfaæl ñaì wfáì ôÿ traì traæl ìa| ìfaæl tjaú`j. Ñl tôül ñfü tfá`gjóúì eóôúl haëe ~j}üt tjfâl( tjaú`j tjóÿ wfáì ôÿ ñfü g}ýì gjaûì ~jlmî` ~jóüg ièhaìe. @iaït efät ñlmî} haú `jaú fâì ìfaæl gjã gfü jal ~jfúì ì}ÿ( tjaú`j ra tfálñmá` tfâl ~jaÿl ì}ÿ gj}ì sôül dè W}m trmâ` gaül ilóôúì ñfâl trfì ~jfúì dè. Ôß`jaú tfâl gfü ~jfúì rlmâì `mâ` ~jaÿl ì}ÿ gj}ì sôül ìóôúl ojaüg( ñaïg blmât haú sôülefät ‘me― zl`j ñmæ~ `jó dè W}m tjè tjlmät wóæ haú ojfü gjò}.Eaïg d}ú tfâl tja` ~jlmî` smî gj}|mä ~jaÿl ì}ÿ sôl dè W}m `jóì tjóæg wóæ tjègj}|mä` ñfü g}ýì gjaûì ñmá` `fçl àúf. Fâì ìfaæl tfâl ñmí waø` bla trfì t}ÿ haæ`j



saú ñfâl ojl tfâl g}ýì g}æì h| sôül fâì. Dè W}m gfü `fül iè tjè `fül( fâì ìfaæl baÿfñfü haú gj}|mä` ñaú` fâì( ñaú` baú góü traü`j ra gjfç ojaüg gjôl. Tjóæg ra tjè dè g}ýìgjaûì ñmí taâe iè ñmá gj}|mä` ñfü( saú gjaìg gjaûì baf ilôú emüg haæl sôül gfâ tfâl.Bfÿ q}a gaül gj}|mä` dè dlmç} gôæt smî gj}|mä` `jaä} `jmæt( dè saú tfâl trôÿ tjaú`j baæ`tfát g}aÿ `ja}. Dè góü baìt tfâl ~jaÿl ñô` ilaÿ` ifæl dè baêì ‘W}m― gjóü ‘Dè W}m―

tjè ìjm gfü smÿ ìjlmâe trfæì q}aü. Dè góôúl( rfîl jôl ñfÿ eaït hmâ` dè `fül ñmí ì}ÿgj}ì efät ilóôúì sôül `ja} tjè tróôüg jmát ~jaÿl haú baæ` r}fät g}aÿ `ja} ñaý.Ñmí |ü tôül gaül gj}|mä` ì}ÿ gj}ì ilóôúì tjè tfâl ~jaÿl tj}ü `jaâ` raêì h}üg ñaî} wóæwaì~ zmá~ ñfü haúe tfâl jôl omæt. Gaül omæt ñfü ôÿ gjfç haú ì}ÿ gj}ì ilóôúì sôül W}mhaúe gjf tfâl bò gjaúf gôú hlmâ` t}æg *Tjóæg ra tjè gaül g}ÿa tfâl iaî` `jó h}üg àúfg}ýì trfì traæì tjaül ilóôì gaf `fúì w}üì jmát, Tfâl gaÿe `jaä` raát rfý raêììa| bmâ` gaæ`j tfâl haú efät gô tjmí g}ÿa ilfáì gaül( efät tjlmá} `óý gfü gaï~ s}ü gaëì~jfîì saú efät gaül ‘H.― . Tjóôúì tjè W}m tfaú` eaïg q}aî` aüf rfäì( ìa| gaÿ ñfî

ì}ÿ g}ýì tfaú` haú saÿl daî| tjaú`j tjóÿ tfâl gjã tfaú` haú ñfaü zme eaá| gaül bfä~jaä` trmâ` ìóôúl dè `fü ra haúe waf tjfâl. D}ú saä|( góü blmát raêì gf` gjle gfú`trl`j g}aÿ dè gjã gaügj gf` g} g}ýì gfú` trl`j g}aÿ tfâl gfü saúl gm`tlemt trmâìlóôúì g}ýì ñ}ý haúe tfâl zfá` zaì jmát gaÿ ìóôúl. @jlmî} ñmâe tfâl ì}ÿ gaül g}aÿq}ül `fü góü góüì ìaìt saú àêe eô tjaá| tfaú` haú gj}|mä` haë` hfä` sôül gf` iaül ôÿtrmâ` ilóôúì. Gfú` tmä jô` `óýa haú ñóüa gf` iaül trfì ilaág eô g}aÿ tfâl ilaáì |gjaì dè W}m.

Ôß gjfç dè W}m gfü gaül jôl baát tlmä` haú ñl jfæg za jô` saú dè ~jaÿl ñóa ñfü` tfâl efçlìaú|( `jóì tôül tjôúl ila` jmú tjè tjlmät wóæ haú ñaý. @fül gaül gjfç tfâl ôÿ haú traì traæltjóæg ra tjè `fü g}ýì gjaøì ñ}üì ìjlaý traì traæl ñaâ}. Fâì tfâl ñaý bfÿ gj}|mä`trfîì trfæt haâ} rfîl( jlmâ` ilôú `fü gjã haú efät gaül ñfîì gfÿ saú fâì tfâl gjf ìóôú tatj}mâ ñmí tjaÿ bfú tjfâl. W}m gfü trfîì efät åt ra}( `jóì ~jaî` hôü` `fü gjã haúojfaÿì ñfîì trfáì tjfâl. Ñfál sôül efät ñóüa eóôül haëe t}fí jó tfâltjè ñ}üì haú tjlmâ` ñaúì d}ú raêì tfâl g}ýì gjóa ojaüe ~jaü jmát tfaú` bfä traìtraæl( ôÿ dfü saúf e}úa jmú( àêe dóôül bfüì eaüt( ñlsfúì sfúì tjlmät haú tj}ü.

W}m raát |mâ} oj}ì gaÿ`j tóæ `jlmâ`. Ñfâl ojl( h}üg tjôúl tlmát tfát dè eaì gaÿ ñfáìtjóüg aë` tfí gjóüg ~lg`lg ôÿ dóôül bfüì gaâ| wfîl tjaú`j ra gj}üì tfâl gfü tjmí aë`ìfaúl trôúl `jó tjmá. Efçl haî` `jó tjmá góæg o|ú tj}ü sò( saú ba gj}üì tfâl góôúl ilôý`saú haúe ñ}ÿ trfú tj}ü sò. Gjf tôül ojl fâì ìfaæl tfâl b}fî` ì}ÿ( fíì ñaü`j tjaûìefät ilaág wa} ilôú aë` tróa( h}üg fíì ì}ÿ tjè d}ú gaâ| ñfí( waáe gjôü~ ja| tjaäe gjåñfäì ñaát g}ýì ñóúì gfü jfúì eaú ñaü`j tjóüg fíì daä|. Ba` ñmâe h}üg ì}ÿ fâììaü| aîe aîe( W}m `fül ñaý saúl haî` tjóÿ ñaü`j tjóüg fâì daä| h}üg ñaì ì}ÿ(`jóì gjóa gfü haî` àúf haúe dóôæg.

2



Efät b}fíl waüì ñfü ojl tfâl ñaì ôÿ trfì bmá~ sôl W}m( dè jfÿl tfâl ñaý tóúì ñl ñmá`gjfç gaül haægj ôÿ g}fál traì traæl gjóa. Tfâl gjóa baf ilôú tjaüe jlmíe ñmá` oj}sóæg ñfü saú gjaûì baf ilôú blmát raêì ôÿ oj} sóg ñfü gfü efät gaül haægj `óôüg. Tfâl`fül gjóa `jóì baâ| ilôú tfâl blmát ôÿ ñfü gfü gaül haægj tjè `jaát ñò`j tfâl wmý efú tôülñfü gjf baêì dóôæg. Dè `fül dè gfú` efät |ü ja| jô` haú gaÿ jal g}úì eaì ñfî aë`

saú tfí gjóüg efät b}fíl ~lg`lg ôÿ ñfü. W}m `fül fâì ìfaæl gjaûì baf ilôú ñaït gjaâ`ñmá` ñfü( `jóì ~jaÿl hf gjf fâì aë` zfì ñaý ojl fíì ñaü`j ilaág ì}ÿ tróa tjèeè`j wmý ñl ñmá` ñf. @ijm ñlmî} ñfü tjlmät haú ñaý. Sóúa tjaüe jlmíe sóúa aë` ñ}üìjal tjóü eaú tfâl tjågj.Tfâl olmâ` `jaç` gjôú gjf q}a ilôú aë` tróa( saú g}fál g}úì wmýñóôæg ñl ñmá` ñfü.@ia| tróôüg b}fíl tróa( W}m ifæl tfâl saú `fül dè ñaý waø` waúì. Tfâl saúf bmá~ saútjaá| fâì g}úì dè ñaì ôÿ ñfü. Tfâl q}aü ìaæg `jlmâ` ojl tjaá| W}m ñaì eaïg aüf~}hh saú q}aî` wjfrt @jè` dè eaïg `jó tjmá tfâl tjaìg eaìg taæl waf tróôüg ñaâ| dè góü

gjm ñaä| gô tjmí eè`j baêì `jóýì tjóü q}aî` aüf eaú ilfáì `jó ha eaá| gaül bafbfá `jó saä|. Dè gfü efät gaül ~jffæg t}|mät sôúl gaûì daúl( mf tjf`( s}ü bóæ. Eaìttfâl góü daü` då saúf ìóôúl dè( saú gaül g}ÿ g}ÿa tfâl góü jóúì jóæg `jaá~ `jfÿe hlmâ`t}æg trfì q}aî`.W}m dfæ` ñfî aë` tróa gjf fâì saú `jaìg fâì `jôü ñl ì}ÿ h}üg aë zfì sè dè wmý ñl~lg`lg sôül tfâl ôÿ gjfç gaül haægj `óôüg. Fâì gfü smÿ gjaûì hó} |ü iè ñmá` gj}|mä` ñfü(gjã `fül ‚ eaá| `jfüg― ñl gjôl s}l smÿ. W}m gjã gaül ilfÿ ~lg`lg bóæ saú `fül efât

tjaêì ñaú` fâì eaæ`j emÿ `jó tfâl ~jaÿl haú ìóôúl ~jaÿl eaì `fü. W}m blmátñóôúì `mâ` dè ñl tróôüg saú tfâl tjmf wa}. Ñl waüt ~jåa wa} dè( tfâl ìjåa gaül jfâìmæf tôül mæf h}l saú jal gaül efâì waúì q}a waúì haæl. Gaül q}aî` wjfrt g}aÿ dè tjètjlmät haú ìaì` `mâ` ñl efät jfîl tjè gaül q}aî` góü bò gf hmâ` hfúl gaÿ jal gaül efâìtrfú` tr÷`j ra ìfaúl. Tfâl gfú` dfúe tjaá| gaÿ gaül slmî` g}ÿa gaül zè hl~ hfúl ra ojfÿlgaül q}aî` wjfrt. Saú gaül jè`j aÿ`j ñfü góü ojlmâ} ojågj tfâl `jó haú saç| taáe saÿl ñfÿtróôüg eaït gf` bfú efäì. Tróôüg ñaâ| tfâl ñaý bò oågj tjågj ojl tjaá| efät saúl gjfçoå` g}ÿa dè( `jóì `jè` tjaá| gaül eaÿ`j zl hl~ hfúl ra `jó tjmá ojlmá` gaâ| w}üì

g}aÿ góôì hmâ` góüì `jó ñaü saú hfîl ra ìa| ñaúì tróôüg gaül q}aî`. G}ýì ñôý haútfâl ñl ñaêì wa} `mâ` dè gjaûì tjaá| ñóôæg haú dè ñaý haúe tfâl hmâ` gô` `jó tjmá àúf.G}fál g}úì tjè gj}üì tfâl g}ýì ñmá` `ôl( h}üg ñfü ~jaÿl `fül haú tfâl q}aü zaf z}|má`.Ñaî} tlmâ`( trmâ` ñôúl tfâl gjóa tóúì baf ilôú bò oågj tjågj ñmá` eóüg àú|. @jè`gaï~ efâì g}ÿa W}m ñóa ñaí| saú haìg tôül haìg h}l jal eóôl ~j}üt sóúa rfîl gaül wóúìg}ÿa tfâl gaëì ~jfîì saú gf bfü~. Tjóü ñmá` gaül oågj tjågj ñfü haúe tfâl bò j}ætjaçì. Trfì tjóæg tmá( gaül efâì eaú tfâl daü` eaìt saúf( ñ}üì ra haú gaÿ gô tjmí bfághóÿa g}ÿa W}m àêe ìa| bmâ` gaæ`j tfâl jaêì ñmâe `fü raát iaî` `jóì g}ýì raæl raát

7



za sè `fü tj}fäg hfaæl gaáe wôú efü( ñlmî} ñfü haúe tfâl gaÿe tjaá| ñlmâ` tlmát hmâ`. Tfâlojfâì tjmí haúe iè ìfaúl slmäg rmâ` rã saú `mü` tlmáì tjôÿ daúl g}aÿ wóæ dfî` `mü`.Gaül `ôl eaú W}m ñóa gj}üì tfâl tôül ~jaÿl `fül haú t}|mät ñmæ~. Gaül haægj `óôüg gfüefät eaÿì ñaü hôü` gj}ì q}a`j gfü gfÿ saú ilfáì `jó efät gaül baýl rfâì. @jlmî}gaâ| wfîl ñfí bfüì eaüt z}fáì gj}ì q}a`j( taæf tjaú`j efät oj}ì gaÿ`j tjaät

mâe aÿ gjf tjaá| taæl waf W}m gfl `jó ñaâ| haú gjfç tjaät tfát gjf slmäg ~lg`lg.Tróôüg ñaâ| gfü al ñfü ñaý ìaë` gaül haægj haæl taæf tjaú`j efät gaül af `jfÿ( eaïg d}úgaül ñaä~ ìaë` ñfü ~jaî` àúf ñaý bò hôÿ `jóì eaú `fü saç` gfú` haú efät gaül gjfç ñmíbôl t}|mät ñmæ~. @óôüg gfü smÿ haæ`j saú trfì saìt( `jè` haú e}fá` bôl.W}m traÿl taáe baæt saú baú| ñfî aë` trfì ilfÿ ra. @jè` saú ìóÿl eaá| ñfî aë` ñfü haúeb}æì tfâl ñfül gfî` gaúf( tfâl `jaúf saúf saú aë` ìaá} ìjlmá`. W}m dóôúì `jó g}ýìaë` raát ìf` elmäì saú jal gj}üì tfâl `ja`j gjfüì omát tj}üg bóýa aë`. Sôül gaÿeilaüg tjfaÿl eaül saú `f `mâ tfâl àêe daúl ra trmâ` gfÿ saú ìóôüg `jè` hmâ` trôúl. W}m

àêe ìa| gaæ`j tfâl saú gj}üì tfâl g}úì àêe ñfü taä` jóôÿì gaül mâe aÿ g}ÿa b}fíltróa aáe aü~. Tfâl jôl zfa| ìóôúl saú h}üg ñfü ta| tfâl gjaæe saúf ta| W}m. W}mgjaûì ñfâì ñaä| `mâ` tfâl ñmí |mâ` ta| tfâl ôÿ ñfü. Gfü tjmí `fü gjã haú gaül sa gjaæetè`j gôú `jóì tfâl saç` gaÿe tjaá| tmâ `jó ñlmä ilaät. @jè` W}m aë` eaëg q}aî` aüfjôÿ jaì `jó tjmá àú| haúe gjf tfâl gaÿe tjaá| raæf róæg sè gô tjmí ~j}æ `óý jaá~ daç`g}ÿa dè( saú gaÿe tjaá| tjmúe e}aá` dóôæg gjaæe saúf ìóôúl dè( d}ú raêì gjã haú gaülgjaæe ~jôüt q}a g}ÿa gaüg ìfü` ta|( g}ýì ñ}ÿ haúe tfâl zaf z}|má`.

Efät h}üg wa} tfâl ìfîl daä| `jè` `óôüg trfì jfî tfâl `fül ‘ Tjóæg haú gjfí ñmí bôlt}|mät sôúl―W}m `fül ‘Ñ}üì saä|( ojl dè( gfâ gf` saú gaä} gfú` `jfÿ( gj}üì tfâl tjóôúì ra ñaâ|bôl( dè `jfÿ `jjaát `mâ` dè gjã daüe `j}üì gjaâ` z}fáì `óôüg tjfâl. H}üg ñfü taátgaÿ ñmî} traî` tr}fîì―

‘Taìe tr}fîì aú6― Tfâl jfÿl‘Gjóü waf(― Dè traÿ hôúl sôül efät `}æ góôúl bmÿ` hmý` ‘h}üg ñfü ñaâ} gfü al gfü ñfî taìe

ñaâ}―

‘Ñaý ojfâì6 \Ü gf` jfÿl haú bôl ñaý ojfâì6―‘FÎ( ñaý gjóü. @jóì gj}|mä` ñfü ojfâì omüf daúl ñóôæg haâ}( ojl gj}üì tfâl ñ}ÿ hôü`ñmí ~jaâ` blmät ñóôæg wóæ ojaüg `ja} ilóýa gf` tral saú gf` iaül tjè gj}üì tfâl ~jaÿlgjaáe dóüt―‘Jlmä` à| dè gfü ja| bôl ojfâì6― Tfâl jfÿl‘Gfü( ñfâl ojl dè saç bfú ra ñaâ| saú bôl―‘Ojfaÿ tjaâ` jaÿ6―W}m góôúl ~jaü hmâ` saú eaït dè óÿì ñfÿ ‘ ÓÚ( tôül baâ| ilôú dè g}ýì ñaâ} gfü bfä q}aîàüf bôl àúf―

4



‘Gf` tjè e}fá` gj}üì ta bôl ìa| baâ| ilôú(― Tfâl `fül‘@aú|( dè `fül rfîl haú dè ñaâ} gfü q}aî` aüf bôl saú gf` g}ýì saä|( tjfâl eè`j z}l tjègjò} tjfâl gf`―‘ Eè`j taëìe traî` tr}}fîì g}ýì ñóôæg saä|( `jó haú dè eôül omí sôül gf` ñfü―W}m ñfÿ eaït( rfîl dè `fül ‘Df``|( dè blmát gjaìg wóæ ojaüg `ja} ilóýa gf` tral saú

gf` iaül saú efât ñóüa gf` tral ìf` haú`j `jó gf` gjaìg gjaì` g}ýì blmát tjaú`j ragj}üì ta ojfâì haúe ñlmî ñfü ñóôæg ñaâ}―Saç` ojfâì bfÿ g}fäg( saú tjóæg wóæ e}fá` tjaá| gô tjmí g}aÿ W}m `jlmî} jô` `mâ`tfâl `fül ‘ Eè`j eaïg ñfî hfüt ñmí bôl g}ýì ñóôæg saä|. @fü ñaâ} gfü jôÿ jaì jô` ñfîtaìe ñaâ}―W}m jôl `jmf eaìt haæl saú tfâl blmát raêì dè ñaì ìj÷ smî ñmî ìjò g}ÿa tfâl. G}fálg}úì dè `fül( ‘ ÓÚ( `jó saä| g}ýì ñóôæg. Gf` `fül ñ}üì( ñfî taìe tjôúúl b}fíl àú|gfú` jôÿ jaì jô` ñfî hfüt g}ÿa gj}üì ta `jlmî}. @jóì gaáe omí gjf gfâ gf`( `má}

ojfâì baÿ ilmát dè gjmát―Tfâl ñóa ta| haúe ñfä i taüg `jó haojfüa gaül elmäì haæl ‘Tjmî ojfâ i jmü raëìefät hôúl―\m` taâe smî ñlmî} ñfü( W}m ilfáì `jó efät ñóüa trmÿ( jaúf jóüì haúe ìa|. Dèñ}üì hmâ`( omüf gaül aüf ~}hh q}a ojfÿl ñaî}( rfîl gôÿl `}üt q}aî` wjfrt. Gaül q}aî`wjfrt tjè gjaät `mâ dè }fá` müf gaül ñmí gôÿl `fü ra. @jè` dè ñ}üì ñfü gjã eaïg gaülzl hl~ saú `òt s}( }fá` müf `jó tjmá tfâl q}mâ` baøì haú tfâl g}ýì ~jaýl gôÿl ñfî.

W}m `jè` tjaá| tfâl då eaìt saúf dè `jó tjmá( sfäl `fül( ‘Ñ}úì `jè` `jó tjmá( ñfîq}ÿl `jfÿ. Dè ñaý eaìg gôý haìe rfîl( ñóúì haúe dè bfál rfál tjmâe―Tfâl gôÿl aüf ra( rfîl tlmá~ t}æg gôÿl q}aî`. @jó tjmá tjfâl gjã gfú` gfü efçl gaül q}aî`hfüt. Tfâl ~jaüt jlmä` raêì `fü tjlmät haú hfä hlmç} sè W}m dmç daúì `jaä` tjaá| gaül g}ÿg}ÿa tfâl góüì ìaìg saú `fü góü `j}üg jågj hlmâ` t}æg. Q}a| hóì haæl( tfâl gfá zfa|wôÿ `jmüt `fü z}fáì dóôül ñaü| q}aî` g}aÿ tfâl ñmí åt g}ýì ñóúì ilfáì `jó tfâl `jmüttraül ba`j tm``lw saúf trfì q}aî`( `fü saç` gfú` hfúl ra efät g}æg tfí bfá( `jóì j|sfæì W}m gjã ìj÷ raêì taæl gô tjmí tfâl ~jaüt trlmí` tfát tjfâl.

Wa} ñfü tfâl sfâl saúì `jaúf ñaæl z}fáì `óôüg saú bôl. Z}fáì `óôüg tróôüg j|sfæì wmý gjf tfâl gô jfâl ñóôæg `jè` W}m efät gaügj åt hfä hlmç} jô`. Tfâl q}a| haælgjaë` gj}ü `jè` dè ñaì dfú daçe z}fáì `óôüg( jôl r}æt ìóôúl haæl `jó bò efät g}ægñaü ñaâe saúf gjaâ`. Gfü gaül tlmä` hôæl haú ojaí} w}üì g}ÿa tfâl ñóôæg gaát daá} `ôl a`tfaú`( bôÿl sè gjã gaî` `jè` dè bóôüg smî ~jåa tfâl( sôül gaül zl hl~ traìì saú `òtìóæg g}ýì ñ}ÿ haúe gjf ~jãa tróôüg q}aî` tfâl ~jfîì hmâ` `jó gaül hmî}‘Ñmá` ñaâ| dè ôl( `óôüg ñaý haìe― Tfâl `fül@fül gj}|mä` sôül dè tjè tfâl ~jaÿl q}a| eaït haæl( saú ñfü gjå`j zaüg haú ñlmî} eaú tfâlñaì e}fá` haúe. Ñaâ| haú haî` ñaî} tlmâ` trfì ñôúl eaú tfâl ñóôæg `jè` efät tjlmá}

=



`óý trfì bfä ñfî hfüt( d}ú raêì g}ýì gjaûì tjaá| iè `jlmî} jô` haú ñfî taìe `jóìgjã rlmâì |ü ìj÷ haú `jè` tjaá| ñfî hfüt g}ýì ñaý ojlmá` tfâl raæf róæg jô` baát o|ú h}ügàúf tróôüg ñaâ|.W}m bôl saúl gaül rfîl ìfîl z}fáì `óôüg. Jal s}ü dè ôÿ ìa| bmî eaït g}ÿa `óôüg saú`fü `jaá~ `jfâ hmâ` z}fáì `jó haú ñaì trfâl bbfîì bmî`j trmâ` eaït `óôüg saä|( jal

ta| tfâl tjmúe e}fá` ñóôæg sóô` tôül ñfü ñmí haî` ñaî} tlmâ` ojaüe ~jaü gaül gaÿe ilaügñóôæg ñaït ta| hmâ` gô tjmí `fÿ` àú g}ÿa ~j}æ `óý. Tfâl blmát( gfü hmý ñlmî} ñfü wmý haúe dèilaä` dóý saú dè wmý gjaáe dóüt efæl gj}|mä` ìa| haä~ tóüg. Taát gaÿ `j}ýì iè tfâle}fá` jlmä`à| gjã haú ñóôæg ôÿ haæl ñaâ| sôül dè gaúì haâ} gaúì tfát. ]fáì baêìeaìt gaül haú` da eò` eaúì ñfü( tjóôÿì tjóüg gaül |ü ìj÷ ñóôæg ôÿ ìa| bmâ` gaæ`jefät tjlmá} óý iaî` jó traî` tr}fîì.

Tfâl bôl haæl iaî` dè saú ìfîl trfì `óôüg ìa| bmâ` gaæ`j. Efät `}æ góôúl trmâ` eaït

dè haúe tfâl blmát raêì dè dè ñaì raát s}l. Tfâl `fül ‘ Gf` gfü tjmí tjaá| raêì taælwaf dè tjågj gjfç àú|. Tjaät haú gjfç t}|mät sôúl ñmí bôl. Ôß il}ýa gfü waâ} ojfâìdè6―W}m traÿ hôúl ‘ Ojaü waâ} ñaá|. Ñmá` ñaâ| dè gjã gjf―W}m bôl tjmâe efät gj}üt rfîl ñóüì hmâ` eóæg `óôüg iaî` `jó hmâ` tôül gfí dè. Tfâlg}ýì bôl ra bmâ` gaæ`j saú ñóüì hmâ`. Gj}üì tfâl ñóüì waüt bmâ` `ja} `mâ` ojl dèzfa| ìóôúl q}a s}ü g}ÿa dè gfæ waüt saúf ta| tfâl( gaül s}ü gaëì~jfîì mü~ saúf tfâl.

Dè dóôúì `jó gjaûì ñmí |ü iè( saú tfâl tjè raát ojfaül smî ñlmî} ñfü. Dè `fül( ‘Ôßìfaúl ola tjaäe gjå gfú` waâ} jô` `óýa― rfîl bóôüg smî ~jåa ilóýa jfî. Tjè`j hè`j(dè jfaú` tfaú` bò j}æ~ z}fáì dóôül `óôüg ñaî} dè gjèe jaû` z}fáì ojfÿl eaït `}ôüg.Tjmf ~jaÿ` zaæ tfâl `jaúf ra gjfç dè( ta| tfâl sóô` ra ñmí omüf dè trôÿ haæl. Tfâl j}æ~jaû` z}fáì `óôüg sfúì jal ta| q}a àügj g}ÿa dè rfîl zfág dè hmâ`. H}üg ñfü dè ìaýjaëû` saúf hfúì tfâl saú ta| tfâl fâe sfúì ra ~jåa tróôüg gjaæe ñ}üì saúf jal s}üg}ÿa dè. Tfâl ojfâì tjmí tóæ olmîe gjmá eè`j ñóôæg( jal ta| tfâl tóæ ñfäì bfü~ haá|gj}üì( dò} daúì zfa àì` ñfâl s}ü q}a hôü~ saÿl g}ÿa gaül `òt s}ü.

W}m góüì ñô ìóôúl trfì ta| tfâl( saú gô tjmí dè tjaûì ñô ra rfîl dè ñóüì ìóôúlhmâ`. Ta| g}ÿa dè ñóa hmâ` saú gj}æ~ haá| ta| tfâl saú gj}üì tfâl `jó bò ñfâì góüìtrfì tó tjmá ñfü eaát efät h}üg. Wa} ñfü dè q}a| ìóôúl haæl( iôý ta| tfâl ra ojfÿl s}üsaú `fül ‘ FÎ( gfü hmý haú dè bóôüg saúf gaül jfá ôÿ gjfç ñfü. Gaüe ô` gf` ñaý `ja`jgjfüì góü} dè. Tfát jô` haú `mâ` saúf trfì ola tjè a` tfaú` jô`.

W}m bôl saúf gjfç `óôüg gaæ` saú ìfîl z}fáì( jal gjaâ` dè ba`j rfäì ra ìa|~jåa tróôüg. @óôüg gjã hmâ` ñmá` ñaî} baì~ smá g}ÿa dè saú `óôüg tjè trfì saìt `mâ`

3



tfâl gfü tjmí `jè` tjaá} tôül ñaü|. D}ú saä| ñaü| jfî ojfâì ~jaÿl haú gaül tfâl e}fá``jè`. Zl hl~ g}ÿa W}m h}üg ojfâ tjè ñ}æg( `jóì baâ| ilôú ojl `fü óôüt tjè jfaú`tfaú` trfì w}fát. Tfâl gfü tjmí `jè` tjaá| rfý raúì tfaú` bfä ojfaÿì hfâì hfî` ñm`t}|mî` saú `jaä` ra ìa| gaÿ gaül ojm tóú ñã`j gjaæ| daî` z}fáì ñmá` ojfaÿì ilóýag}ÿa gaül jè`j tae ilaüg ñm` tj}l ñfü. Jôl tjôÿ taìt ìjmæ` trfì gfí jfæì g}ÿa tfâl(

saú elmäì tfâl tjè ojfâ ojfág. Tfâl ñaý trfâì gjôú haâ} à| ñmí `jè` tjaá| gaül hfî`g}ÿa efät tjlmá} `óý( saú baâ| ilôú tfâl ñaì ñóôæg efät ~jaî` gaül ñfü g}ÿa W}m. Gf`g} g}ÿa tfâl tjfaüt ra ojfÿl gjfç `jfát g}ÿa fü saú b}ì ìa| ra ~jåa tróôüg q}aî`g}ÿa tfâl.@ia| haä~ tóüg tfâl q}a| ìóôúl haæl saú tlmá` ìóôæg ra gjfç `óôüg waâ}( ôÿ gjfç ñfü tfâlgfü tjmí ñlmî} gjã`j haæl sò trå g}ÿa gaül gf` g} eaú W}m wmý ojfâì blmát ñóôæg haú tfâlñaì haúe iè. Tfâl trôÿ haæl gjfç dè saú ìfîl z}fáì bmâ` gaæ`j. Tfâl ojfâì tjmí rôúleaìt ojfÿl bfä ~jaä` wl`j d}æg g}ÿa W}m. @ifîl bmâ` gaæ`j tjmî àú| tjè W}m ojfâì

tjmí blmát ñóôæg raêì jal eaìt tfâl góü daü` då`j saúf oj} sóæg ilóýa jal gaül ñ}úlg}ÿa dè. Tfâl `jó eaát trå sè `jóýì gaül ñaì wôú wôú ìa| tróôüg eaìt( ñmá` `fçl tfâlojfâì tjmí eôÿ elmäì ñmí tlmá~ t}æg gaâ} gj}|mä`( gjã `fül ‘]j( j}j― ja| ‘ÓÚ jóÿ―ñmí traÿ hôúl ojl W}m `fül. Efät h}üg wa} dè ñóüì daä| saú `fül raêì ñaý trmç saú dè~jaÿl smî ñmí hf gj}|mä` àá} aë`. Eaïg d}ú tfâl ñaý gfá q}a| eaìt ñl gjfç ojaüg gjfñ}üì h}üg `jóì W}m saç` baìt iaëë~ taæl traä` h}üg eaìt tfâl saç` gfú` ñaì då gjaêegjaêe saúf s}úì gaáe g}ÿa dè. H}üg `jè` z}fáì ñfü dè `fül( ‘ Trôúl ôl( `jè` tfâl

`mú. Tfâl ìj÷ ñfî hfüt tjè a` tfaú`( `jóì tjmá àú| tjè gjaûì ojaüg taìe traî`tr}fîì gj}üt àúf jmát. Ea} hmâ` bôú( eaïg ñfî ìa| ñl― Gj}üì tfâl hmâ` bôú saú eaïghaæl q}aî` aüf saúf gjm bfä ñfî hfüt óôüt rfîl trôÿ smî traæl.Ñmâe ñfü wa} ojl ñaý saúf ilóôúì ì}ÿ( W}m `fül ‘Df``|( tóú h}üg tjaá| ñfî hfüt óôütg}ÿa dè gfú` ~jôl efæl tjóü ra rfý raúì `jó taìe tr}fîì( dè ìj÷ ìaú| eal `má}gf` tjågj eaú taìe tr}fîì h}fâ` gjf rfîl( `jóì dè `jaìg efät haî` `óýa( t}|mät ñfálojfâì jmü raëì gjf gfâ gf` blmát( jlmí} ojfâì6―Tfâl saát saÿ ilóý gjf iòfì `fül ñóúì gaú haëe ojl traÿ hôúl dè ‘^jaÿl ñfü( gf` tjågj

taìe tr}fîì( saú gf` tjmî ojfâì jôÿ ra efät tå iè gjf gfâ blmát―‘Dè gjã e}fá` `jaìg haæl gjf gjaìg tjfâl. Tjfâl gj}üg ì}ÿ ìf`( Df``|―Tfâl q}aü bò oågj tjågj ñmá` `fçl ojfâì ì}ÿ ìa| ñóôæg `jó tjóôúì hmä. Gf` g}tfâl góôì góüì saú `füì bfÿì ojl tfâl tóôÿì tóôæì ñmá` gaÿ`j g}úì sôül W}mtraî` tr}fîì ìaú| eal( saú ñóôæg gjlmâe ìóôýì tfaú` bfä gô tjmí ~j}æ `óý haî` ñaî}tlmâ`. @jó haú saç` gjóa ñ}ÿ( góÿ ñfäì g}ÿa W}m h}üg àú| haæl gaúì haúe tfâl tjmâeojfü ì}ÿ. Dè trôÿ eè`j trmâ` ilóôúì saú h}üg haë` ta| dè sfúì q}a ñmú hmâ` jfâìg}ÿa tfâl. Tfâl gaÿe tjaá| `jó hóÿa ñaì ñfát gjaü| da. W}m tjôÿ gjaäe saú ñmî}( tjmftfâl dè ì}ÿ wa| saú ñfü gjã haú tè`j gôú tjfâl. Efät h}üg haâ} wa}( eaïg d}ú gaül `füì

9



bfÿì g}ÿa ta| W}m `jó ñfát gjaü| da( saú gaül gaÿe ilaüg góôì góüì haúe tfâl ojfügjò} tfâl g}ýì gjèe saúf ilaág ì}ÿ.Waüì jfâe wa} h}üg tjóüg daä| ~jlaü tróôüg q}aî` tfâl óôüt `jaî| `j}æa. Tfâl bò efätq}ÿa efäì tl`j. Taáe dra ilóôúì g}ýì gfü efät smät óôüt ( baêì gjóüì raú`jraú`j ra `jó saä| tjè haúe tjmá q}aül àúf eaú W}m ojfâì blmát tfÿì ñfü haú mü~ ~jmâ

df gaül zè hå~ trfì w}fát g}ÿa dè gjlmî} jfâe q}a taæf ra. @jôü haæl ilaág eô jfîlñmâe( tjlmät baä| jmát gjfç `fül. Trfì ilaág eô( tfâl sôül W}m bôl gj}ì( gaÿ jalñóüa tfâl jfíì gfú` efät elmáì saÿl trmâ` ìóôúl( rfîl jal ñóüa g}úì àêe waüt raæt`ja} trmâ` gaül ojaë` ìa| gaæ`j bôú haægj. Efät ta| tfâl gj}æ~ trmâ` gaül traül ñaúfgaëì góüì( gfú` ta| ola tjè efú eaç` ilóýa jal gaül ñ}úl g}ÿa W}m( eaá| ìfü` ta|g}ÿa tfâl gfú` tjaüe jlmíe waâ} sfâ trfì gaül jaì tfál fe saú óôüt `jmæ~ g}ÿa dè.W}m g}ýì ñaâ} gfü sóúa( ta| dè gj}æ~ haá| gaül g}ÿ góüì ìaìg g}ÿa tfâl( z}æg hmâ` z}ægz}fáì hlmâ` t}æg. Gjò} waf `fíl( tjmá haú gaül w}üì g}ÿa tfâl baì` ra efät ñfáì `füì

jfíl `jaî| `j}æa( ba| t}úe h}e hmâ` trôúl( då`j gaÿ saúf ta| W}m. H}üg ñfü tfâl baì` ratjlmät( baêì gjóüì gfú` ñfü haú gaül q}aî` óôüt saú gaül smát fá trmâ` ilóôúì. Sfäl saúìgj}l saúf b}fîì taìe tja| hlmî` gaül q}aî` waægj rfîl tå`j gjaæ| ra ñmí tj}ÿ tlmâ} gaültaì gjóüì trmâ` taáe ra ilóôúì( `jóì gjmát gja jmát oò~ rfîl‣ W}m ñaì tja|dra ilóôúì saú d÷ `jlmâ` haú dè ñaý tjaá| gaül smát baî| `jaî| g}ÿa tfâl. Dè gaúf gaúfeaá| ìfü` ta| trmâ` gaül ñfáe q}ÿl wóü ñfü rfîl wm wm `fü `jó ñaì gaÿe `jaä` gaül`jôü~ `jôü~ g}ÿa gaül d}ì dògj tóú ìóôúl tfâl. Tfâl ñóüì `jó trôúl trfîì ôÿ ñfü( jmát

ñóôúì gjfál gaýl. Dè `jè` tfâl rfîl `fül ‘Jè`j `jó gfü tjaêì tlmí} q}ÿl jó ñfá` àúfñfü bò tal àæ` t}æg tã} ñmâe jfâe q}a rfîl( gjaìg haú eô tjaá| me `óý wl`j jaá~ daç`àúf rfîl ~jaÿl ojfâì― Q}mâ ojfâì gjò} ñóôæg tjaú`j tjóÿ tfâl le tjl` tjåt. W}mgóôúl ~jaü hmâ` rfîl jfÿl ‘@aúì ñfü gjaìg ~jaÿl haú g}ü ñôú ~j}üt `füì bfÿì ~jaÿlojfâì( al saä|6Gjaûì ñôúl àúf tfâl e}fá` `fül tfmæt ra gjå`j dè haú tj}ÿ ~jaæe trfì ilaág eô ñfü‣Gjaìg haú dè ñlmâ` hmâ` eaát. Gjaìg aë` `jaát haú góü gaâe gaül efîe haæl. W}m blmátìa| haú ñôúl àúf tfâl `fül( `mâ` gjôl tlmá~ ‘]ÿa waf saä|( bò tj}æt hóôýl rfîl jaÿ6―

Omüf daúl olmí} àú| gfl bfä jôl ìaït( tfâl bmú` `fül h}fâ` ‘Fo( `má} dè ojaëìojaëì e}fá` blmát( gf` eô tjaá| dè gjóü al―W}m ñfÿ eaït hlmî` taæl gjfç( `jóì gfl bfä gfú` ñôý q}mâ jô` tfâl h}üg àý|. Tfâl sfæth}fâ`( tjlmät wóæ haú jfíì e}fá` dè dfúe saúf gaül eaït q}mâ zmä g}ÿa tfâl. H}üg sóúa~jfüì ñl tfâl ìjm jè`j `jó dè tjè tjaîe `jf `jfÿ `jó haú ñmágj e}fá` gjf tfâlìjm tjaá| ‘Dè g}ýì eô tjaá| gf`―Tfâl trfá` blmät gjf ñmá` tróa h}üg ñfü dè ifæl tfâl saúf `jaú. Dè tã`j q}mf( gfü smÿ `jó haú gaül gj}|mä` jfîl waüì gjaûì a` tj}a gj}üt àúf ñfál sôül dè. Tjã`j tjfaÿì gjãgóôúl eãe gjl `jó haú dè ñaì ojfaül gjå `jaát wf sôül tóú zóa tôül ilôú. Dè `fül ñaý

:



gj}aí` bò efæl tjóü gjf g}fäg ~lg`lg rfîl `má} tfâl e}fá` ñl tjè( Fo ñl ñmá` ñfü aë`tróa h}fâ`. D÷ `jlmâ` haú tfâl ojfaül rfîl. Tfâl gj}æ~ haá| gaül ilfÿ ~lg`lg rfîl t}ÿl tfâlrôúl `jaú ñl ra gjfç haægj `óôüg.Ñóôæg ñaâ} gjóúì `óÿa ñóôúì( tfâl jfÿl ‘Bóýa à| eè`j gfü bôl ojfâì dè6―‘ÓÚ( `má} gf` e}fá`―

‘Eè`j bôl ilfáì `jó jfâe q}a dè `fül jaÿ6― Tfâl jfÿl ilfæì `jó e}fá` taìt tjôÿ.‘ @má} gf` ojfaül gjôl olmí} ñfü tjè ñóôæg tjfâl eè`j gjôl. Gf` e}fá` eè`j taìetr}fîì jaÿ6―Ñ}üì haú jmâ` dmç wôæ gjóa( tfâl iaî` `jó iaúf hmâ` ‘Daæ ñ}üì rfîl( gf` e}fá` eè`jtaìe tr}fîì gô―G}fál g}úì rfîl g}ýì tôül `ôl. W}m traÿl gaül ojaë` baú` sôül gaül gjaë` ra. Dè `fül`má} eè`j taìe tr}fîì tjè tlmä` eè`j ñóôæg taìe àìì h}fâ` efät tjmí. Eôül gfüìj÷ tôül gj}|mä` ñóôæg àêe waüt raæt bmâ` W}m trmâ` gaül emîe( jfíì gfü efät

elmáì saÿl trmâ` ìóôúl tjaêì `jfÿ g}ÿa tfâl ñaý gaëì góüì hmâ` `jó gaül gfät b}fîerfîl. Trôúl ñaát( j| sfæì dè eaú gjf tfâl gaæ sfâ ìóôúl efät gj}üt tjè gjaìg haú ~jmâjmát blmát.Dè baìt ñaî} haá| ñfî aë` tóú gaül ilfÿ traÿl ra trmâ` taáe ojaë` baú`( `jóì tfâl ñmî ìjò`mâ` taìe tróôüg gfü hmý tfát jô`. @fül iè tjè `fül gjóü bôl efät jfîl rfîl eôül aë` gjaìgjaû` haú ìf` elmäì jô` `jlmî}( tjaú`j tjóÿ gjôú bôl zfì rfîl jaý| aë`.

Tj}ü tjlmät haú tfâl ñmágj tjmúe ñmí |ü tôül gj}|mä` aë` h}üg àúf saú aë` gaül ilfáì iè.@fäl gaül gj}|mä` W}m gôúl jmát ñfî ra rfîl g}úì traî` tr}fîì sôül tfâl haú q}aü ñaý rfîl(gaúì hmæ gaúì tfát. Tfâl ñaý ga`j em tôül taä` baâ| ilôú ñmí ñóôæg `jè` tjaá| gaül hfî`ñaî} tlmâ` trfì ñôúl tjè wóüg eaá| eaú tfâl gjò} ñmî gj}|mä` ojaüg ~jaü ñaüe.W}m góôúl jè jè saú `fül ‘@mú( ñóúì gfü eaú bò~ tfâl ñfî q}ÿl. @ijm `fül taìe tr}fîìhaú jmát gjôú `fíl rfîl ~jaÿl ojfâì6―Tfâl gfá ñaü`j trfáì haÿì(haúe ra efät smÿ eaït tã`j bô‘]ÿa( gjóü ojfâì ~jaÿl taìe zfì tjè aë` ìf` jô` waf―

Góôúl góôúl ra bfä `jó jfíì tjmúe gjaá~ gj}|mä` ñfü( W}m `fül ‘ÓÚ( tjè al `fülojfâì ~jaÿl ñaâ}. Fo( gôÿl ñfî ra taìe ñl. Tôül ilôú wmz| rfîl. @aúf( hfät ra( Df``|(tjóÿ gfl al z}fáì `óôüg tróôüg `mú―Jôl wóüg ñaâ} eaú sfäl saúì gaül gj}|mä` gôÿl ñfî. Tjlmät wóæ tjè tfâl jae gaülgj}|mä` dfúe W}m hfät q}aî` aüf ra tjfâl( gfü `jó saä| tjè eôül ìaìe ìjåa ñóôæggaüg s}úì gaáe ñòa e|ý elmî} hfî hfä ra ìa| eaìt tfâl gjóü.Baú| ra gaül gj}|mä` tjl tjfá ñfü tjè gaül omá jfaægj ga`j em ñmí dfúe W}m gôÿl ñfîgfl `jó tlmâ} t}úì rfîl.

<



Omä baú `fü( `má} eaú tfâl sfæt ñóôæg z}fáì `óôüg tróôüg tjè d}ú iè g}ýì ñóôæg ìaìeñóôæg gaül h}üg eaú dè tlmá` tôül ~jåa tfâl gjf ñôý ijlmî`. Tjmf olmí} ñfü tjè tfâl wmýñóôæg dfúe jal traül ñaúf ñfì ñóa g}ÿa W}m( `jóì eaú ñaý `jaát haú ñóôæg ìjåagaül hfî` trl`j `óý ñaî} tlmâ` g}ÿa tfâl. Ñaý saä| tjè ~jaÿl hfät eaá| gaül `}üt q}aî` gjfhmæ. Saä| eaú( gjóa oò~ gôÿl zfì gaül aüf sôül ñfâl ilaî|( tfâl ñaý ìjm gaül ‘}úe― rfîl

tlmmáì góôú r}üg rågj ôÿ wa} hóì. Q}a| ìóôúl haæl( tfâl tjaá| gaül hóì g}ÿa W}m h}ügdè ñaì bôl z}fáì `óôüg( gfü dfúe ñóôæg iè ñaâ} ìfaúl efçl gaül hóì traî` tr}fîìg}ÿa dè. W}m bôl gjó gjôü~ ra gjfç `óôüg waâ} ñaý saä| gfú` ìfîl gfâ `fü z}fáì( gfú`gfü efçl gaül ñaî} hfü hmâ` trmâ`. ÑE( tfâl gfú` ì} jô` gf` jmf( baâ| ilôú tjè gfú`tjaá| gaül gfâ iè `óýa.

W}m tjè haæl ñóôæg dò~ dfúe tfâl tjfaÿl eaül. H}üg bóôüg smî ~jåa jfî `óôüg ojaí}w}üì g}ÿa tfâl góü ñ} ñóa ì}üg ìfaìg ~jåa tróôüg( ìfüg hmâ` ìfüg z}fáì rfîl

q}a| trfú` efçl haî` tfâl bóôüg. W}m `å` góôúl( eaìt dè jfçì bfÿ wfüt efät ~j}üt góü dågjaëe gjaëe saúf gaül e}ýl `mf tróôüg b}æì tfâl h}üg tfâl ñl z}fáì `óôüg. G}fálg}úì tjè gaül e}æg tlmâ} eaú W}m ga`j em g}ýì gjèe z}fáì dóôül `óôüg. Tfâlq}aæt `óôüg bôl ñmá` bmâ` gaæ`j W}m rfîl ìfîl z}fáì. Ñaý saä| gfú` gjfæg q}mâ tfâl(dè góôúl oj}üg ojågj `fül ‘ Bò efät q}ÿa hóúa rfîl `jmü( h}üg àý| dè ñaâ} gfü eaïgelmáì ñfî hfüt àúf ñaâ}―Tfâl góôúl `jaë` `jôÿ sôül W}m rfîl taæt `óôüg saúf eaït dè( `óýa ñ}úa `óýa tjlmät sè dè

ñaý g}fçe gfâ `fü gaül gô jfâl ñóôæg ìjåa gaül gaáe g}ì ñaüì iåa ñfü. Ñaý ojfâìñóôæg dfúe tjaá| gaül gfâ iè jmát( gaül g}ÿ g}ÿa tfâl gfú` ~jaÿl blmí} dlmç` tjôúl traìgjf W}m róÿa eaìt `óýa. Tjlmät haú e}fá` ñfä` tjfí sôül gaül gjaú| sfî góüì `jó ñaüñfü( W}m góôúl efät jfîl rfîl tfâl g}ýì q}mâ` ñl gaül gaÿe ilaüg q}mâ zmä ñfü. Ojfâì`fül tróôüg efät tlmáì ( baát ìôú W}m `jaÿ| dóæì smî ~jåa tfâl( gj}æ~ gaül ñaî} tfâl dåz}fáì `óôüg. Tfâl ìfl hmâ` ~j}` ~jè ~jè saú j}üg saúf ìóôúl W}m ñmí traÿ ñ}ýa.W}m ñfaü` tróôüg ñóôæg ñlmî} ñfü `mâ` ñaý bôl `jaúf ra gjfç ojaüg. Tfâl ñ}fíl tjmf(fâe haá| dè rfîl omüf z}fáì `óôüg. Saç` gjóa gjò} tjfâl góôúl dè gj}æ~ haá| tfâl( raüì

wóüg ñaí| tfâl z}fáì `óôüg. Tfâl mæf ìóôúl( `å} haá| W}m( jal ta| tfâl fâe sfúìq}a`j tjaâ` ìóôúl dè. H}üg t}æl tfâl q}aá` haá| `ja}( dè gfæ waüt ~jåa tróôüg g}ÿa dèsaúf gaül g}ÿ góüì g}ÿa tfâl( mü~ waüt `fü hmâ` gfæ saúf b}æì tfâl. G}ýì ìa| h}üg ñfü(ta| tfâl gj}æ~ haá| efät bmâ` s}ü dè( zfa zfa rfîl bfü~ gjaït haá| `fü. W}m `jaÿ| sfætra( góôúl saú ha hmâ` ‘ MÂ( gjôl `jó saä| haú ~jaæe h}aät `ja. H}aät taìe tr}fîì haúojfâì gjf wôú efü( ñóôæg ~jmü~ dfúe gjf ñaý `jóì gaáe ojfâì ñóôæg d}úì ta|zfa bfü~ `jó tjmá.―Gaül góôúl g}ÿa dè tjlmät haú iôæl gaÿe( ñaý saä| góôúl raát tf( tfâl traÿ hôúl ‘Ñóôæg tjfâl(ojfâì ñóôæg wôú efü( `jóì eaú dè ojfâì ñóôæg ñmú ñaî} z}fáì `óôüg( Fo6―

1>



Bôüt góôúl efät gj}üt dè `fül tlmá~ ‘Fo( `jóì eaú gf` gjôl `jó saä| tjè bôütwóôüì rfîl―Tfâl ìj÷ tjaîe trfì b}æì ‘Gaül h}aät g}ÿa dè g}ýì haúe gf` bôüt wóôüì rfîl―@jôü hôúl W}m `fül raêì gfü tjmí dfúe tjfaÿl eaül saú gaül gaügj eaú W}m zmegj}|mä` ñfü gjaûì gfü smÿ iè ñaüì omí( gjaìg haú tfâl saç` gfú` j| sfæì ñóôæg ìaìe

ìjåa tfaú` bfä gaül tjaâ` tjmí traî` tr}fîì g}ÿa W}m. @i} iè bfÿ q}a efät gô jfältfát `jó tjmá( `mâ` tfâl bfú hmâ` bôú( ìfîl saúf gjfç gaül gjaë` rfîl ha hmâ` ‘W}m ôl( gf`ñfül b}æì rfîl( hmâ` ñaâ| aë` ñl―‘ÓÚ( dè g}ýì ñfül rfîl― W}m `fül rfîl q}aæt `óôüg bôl smî ~jlaü tfâl. Dè tlmá` daî` tôül(ñfâl `j}ÿ jfa hfü daî hmâ`( ~jaä~ ~jfîì trfì `óôüg( rfîl trfîl tfaú` bfä ojfÿl eaït`óôüg( h}üg haìg gjaæe saúf `ja}. Tlmá~ tjmf gaül mf rfîl ñmá` gaül rfá` tóú tóú jlmä` ra.

Tfâl ìfîl ñfü( `å` tjôÿ gjôú ñôæl( rfîl gaül e} tae ilaüg ñm` t}|mî` g}ýì z}aát jlmä`.

Tlmá~ tjmf haú baì~ ñ}úl( rfîl tfaú` bfä tjaâ` tjmí W}m trfîl hmâ` ojfÿl eaït `óôüg tlmá`daî` smî ~jåa tfâl.Tfâl góü daü` jal eaìt saúf gaül tr}ì taâe hfâì haü raäe raæ~. Gaül ñóôúì raý`jtjaûì ñóüì g}ÿa gaül aâe jfä hfî hfä ìa| tróôüg eaìt tfâl ojl tlmá` tôül iaî`. Gaüljfâì haìg q}a haìg haæl saú ñfâl s}ü àí| àí| tjmf efçl bóôüg gjaâ` ñl taæf `mâ` efätwóæ jfç trôæ t}|mät e|ý gjf gaül ojlmâ} iôæl `jaát %tr}ì taâe wl`j d}æg ñaî| hfâì haüg}ÿa W}m

Gjmát tjè gjmát gjóü tfâl saç` ojfâì tjmí gjôü~ eaìt. Tjaäe gjå tfâl e}fá` taìt tjôÿojl ba`j eaìt ra `jè` saúf gaül tjóæg tjmí wfá i ñfäì ñaî} tlmâ` trfì ñôúl tfâl( efät~j}æ `óý jfaú` tfaú` traî` tr}fîì.W}m eaïg omä gaül olmí} `jè` `jó aë` tóôl `}fát wfáì g}ÿa tfâl( gjã gfü `}æ góôúl `jfÿtrmâ` eaït dè haú baêì gjóüì gjf tjaá| dè gfü ñmí |ü ñmá` ñlmî} aá|. Dè ìfîl z}fáìgaül gjaë` gaîe haá| elmáì wa`dylgj saú `óôüg }fáì ra ojfÿl ilfÿ. Aë` }fáì olmí}àú| tjè gaî` iè tôül gaül ojaë` baú`. Waì~ zmá~ zfì( W}m ìfîl zmá~ baêì saú baìtñaî} `jal wa`dylgj. Tfâl g}ýì gaì` efät elmáì `jóì( haúe tjmá q}aül àúf eaú

`jal `fíl ojl eaú elmäì tfâl ojfâ ojfâì ojfág `jó tjmá gjóü%]fáì efät elmáìGfom zme gfü ñôý jô` ojfâì. Gaül olmí} W}m ìfîl ñfál dlmä` `jó tjmá( gaül jal gaülemü~ ba`j rfäì hfî hfä ra( raú`j raú`j ìa| tróôüg eaìt tfâl haú gaül ojm aíe óôüt(jfîì jfîì ñaî| ñaï` àêe ilóýa jaüì( ia| tôül gj}|mä` `j}üg jågj tfâl g}ýìojfâì daüe. G}ýì gfú` ea| haú ñaì aë` gjóü h}üg àú| eôÿ elmäì ra( daüe gjaìgtfâl `fül gaú haëe hlmî`.

H}üg le haïì aë` }fá i( W}m g}ýì ñaâ} gfü bfÿ hôý gô jfäl ñmí jè`( d}ú raêì ojfâìdfúe gjaêe gjaêe efät gaügj hfä hlmç} `jó tfâl( Dè g}ýì ñaâ} gfü rôúl eaìt ojfÿl gaül

11



gf` g} ~jaä~ ~jfîì saú góôì góüì g}ÿa tfâl. Ñ}üì ñfü haú gaül gjaìg sè dè `fül gflbfä `fü g}ýì ñóôæg ñaá|.Ojl t}æl tfâl aë` zfì saú W}m dfæ` dmæ~ eaá| gaül ñfî tjóúa g}ÿa bóýa aë` zfì( dèàêe daúl trmâ` gaül gjaë`. Gaül olmí} eôúl efæg `jó tjmá ì} eôül bfÿ q}a( tjaú`jtjóÿ tfâl g}ýì àêe daúl waüt ìa| bmâ` gaæ`j( jal tjaâ` ìóôúl waüt raæt `ja}( `jóì

gjóa ñ}æì gjaæe iè jmát. @aêe le haïì efät h}üg `jó tjmá( efçl ìóôúl gaÿe `jaä`gaül oågj tjågj tè`j d}æg eaú gaül wóæ traî` tr}fîì ñaì taæf ra( `jóì eaú ojfâìal daüe `fül. G}fál g}úì W}m ~jaü sôý wóæ le haïì( ‘Gf` blmát ojfâì( df gaül gf`ñaì bò omæt eaú gj}üì ta ~jaÿl bfÿ gaÿl gj}|mä` taìe tr}fîì àú|‘Tjmá haú waf jaÿ dè 6―‘Jfîl ñfü( h}üg eaú gaä} gf` baìt ñaî} bò ilfáì `jó gf` baâ| ilôú( gfâ gf` ojfâìgjf tlmá~ t}æg taìe tr}fîì `óýa( baÿ `fül gj}üì ta ñaý hôü` rfîl. H}üg ñfü dè gfú` `jfÿzå}( `mâ` gjaûì jlmí} gj}|mä` iè ñaý zaÿ| ra `jóì wa} àú| gfâ gf` eôül `fül gjf

dè blmát― W}m góôúl rfîl tlmá~ ‘Tjmf dè tjè ñaý q}aü trmç sè h}üg ñfü gfâ gf` saú gaä} ñaý~jaÿl hfúì `ja} rfîl saú g}fál g}úì ñaý zôl taül `ja} h}fâ`.―Tjlmät haú gj}|mä` ñfäì trôúl ñfál sôül tfâl. Tfâl q}a| eaït haæl saú jfÿl ‘\Ü g}ÿa dè haúgaä} @md gjôl gfâ6 Gaí} gjôl me iaül g}ÿa eè`j6 Bfä dè tjaá| jaÿ6―W}m haæl góôúl saú `fül ‘ ñaâ} gfü( h}üg ñfü dè gfú` `jfÿ zå}. Eaú gfü dfúe tjaá| tjèg}ýì gjaøì blmát eaá| ìóôúl ñfü haúe gaül q}aül iè. Wa} àú| gfâ gf` eôül omí. Jfædå`j `ja} jal àëe gjf tôül h}üg @md ~jaÿl saúf tróôúì jfæg. Jfæ tjóôúì r}ÿ `ja}

bfú ra ñaâ|.―Gfü ñôúl àúf tfâl ìj÷ eaü tfâl eaú gfü gj}|mä` tè`j d}æg( ja| haú ìóôúl ojfaül tè`jd}æg ñaâ}. Baÿ haú Gfâ( tjmá tjfâl. @ij÷ tôül gj}|mä` àú| tfâl eôül `jaä` ra raêì haúeaü tfâl ojaü ñmæ~( gjaëìg jaû` haú baú ñaý bfü~ àüt baf `jlmâ} traül tle rfîl. Tóôÿìtóôÿì tôül gaül gaÿ`j baÿ saú gaä} @md( g}ýì waúì waúì `jó tfâl baâ| ilôú( g}ýì bfúra ñaâ|( g}ýì hfät traî` tr}fîì `jó tfâl sôül W}m jlmä` à|( rfîl g}fál g}úì ñmú`ja} ra haúe tè`j. Tóôÿì tóôæì olmí} ñfü tjlmät haú oågj tjågj gjò} ojfâì `fíl

tjaú`j tjóÿ `óôüg `jôú` trfì ñaî} iaú góôì góüì g}ÿa tfâl `jã ra haúe gjf gaülñaî} `fü óôüt `jmæ~ saú bfüì hóôýì.‘ Gaáe ojfâì ñóôæg `fül gjf gfâ blmát haú dè gfü omí gjf gf`( jlmí} ojfâì6―‘Daæ( dè ñóúì hf( ojfâì baf ilôú―Gj}üì tfâl àêe waüt `ja} le haïì efät h}üg( tjóôÿì tjóüg gaül aáe aü~ g}ÿa aü`jàìì. Wa} ñfü( W}m jfÿl ojmý ‘ Df``|( gfü ~jaÿl haú haî` ñaî} tlmâ` gf` tjaá| ~j}æ`óý traî` tr}fîì ojfâì6―

12



Gaül olmí} ~jaÿ` óüì g}ÿa tfâl sôül gaül tjaâ` tjmí traî` tr}fîì g}ÿa dè `jó tjmá gjaìghaú W}m blmát tfÿì ra rfîl( tjè gfü eaú ì} eôül `fül dfál sè tjmá tfâl `fül( ‘ Ñ}üì rfîl(eôül haî` ñaî}―‘Tjlmät haú gfü |ü ìj÷a gjf dè― W}m góôúl `jmæ ‘Ojfâì blmát gf` gfü tjaá| gaÿeñfäì ojfâì gjóü( gf` g}ýì haú ñóüa gf` tral ñaî} tlmâ` eaú dè `jè` tjaá| traî`

tr}fîì―‘Bfä dè ojfâì gfü baæ tral aú6 Gjaìg haú ~jaÿl gfü ióôúl ñ}ÿ tjaâ` ñmí dè gôÿl tr}fîìsôül ìóôúl ñfü gjóü―‘Fâl( wfáì trfì traì traæl olmí} àú| gjaûì gfü eaá| baæ` tral( saú ojfâì gfü aleaú dè e}fá` tjaâ` jmát tjaú`j ra ñaâ} gfü dò~ àúf―

‘Gjaìg haú taæl saä| eaú dè `jè` gf` g}ýì ñaâ} gfü tj}a iè gf` `jè` dè.― Tfâl `fülHaæl tlmá~ t}æg góôúl W}m `fül ‘Gjóü gfú` iè `óýa―

Gaül le haïì haæl tlmá~ t}æg.Efät h}üg wa}( W}m q}a| ìóôúl hmâ` ñfál dlmä` sôül tfâl. G}úì gaügj `fül tjè tjaîe`jó h}üg àý| W}m jfÿl( ‘Df``|( omí gjf dè ìjm ñmâe q}a gf` àêe eô tjaá| iè.Gaül eaú `fü haúe gf` iaï~ ‣tal àæ` ñfü―@jôü haæl `jóýì iè W}m saú tfâl ñaý haúe trfì ilaág eô ñmâe q}a( tfâl ìaæl ojl~jaÿl omí gjf dè ìjm( sè ojfâì gjóúì `fíl gô` tae baú`j hmâ` tjè ojfí ‘Ô( ñfügjã haú efät hfaæl ilaág eô tjfâl eaú( dè blmát ñaá|. Gfü gaül ñaý iaâ| ra gj}|mä` ñfü

gjf gf` tjfâl―‘Ñ}úì gfü ñaü`j trfáì haýì( àúf ( omí ñl( omí ñl eaú.Dè jóüa wmý ojfâì eaìg gôÿ ja| b}fî` iè ñaâ}―@jôü haæl dè gjaûì gfü b}fî` ja| ilaä` `jó tfâl tóôÿì h}üg eaú tfâl `fül dè haú ñfáltóôæì haúe tfâl z}aát tl`j trfì ilaág eô ñmâe q}a( tfâl q}|mát ñò`j tôül h}fâ`(ñóôæg dò~ tjè omí gjf jmát. Ñaêì àúf tjè dè g}ýì ñaý `jè` tjaá| gaül g}ÿa `ôæ tóúilaág eô då`j trmâ` q}aî` g}ýì `jó trmâ` ilóôúì( ojfÿl `fül g}ýì blmát `fü haú ilaág

eô smî wmz. @má} dè saç` e}fá` blmát tjè góü omí j}àgj tfmæt ra gjf dè blmát gjfrfîl. Ojfâì gjã omí( gjã h}fâ` gjf dè tjaá|. Tfâl zfa| ìóôúl haæl `mâ` jal ñóüa tfâlñfál eaït `ja}. @jè` tjaû i saúf eaìt W}m tfâl omí ‘Trfì ilaág eô gj}ü i tag}ýì àêe ilfáì | jmät `jó baâ| ilôú( trmâ` gaül gjaë` ja| gaül ojaë` g}ýì ìa|bmâ` gaæ`j gaül haægj `óôüg àú|. Saú gj}üì ta g}ýì traî` tr}fîì ilfáì `jó baâ|ilôú. @jóì trfì ilaág eô gj}üì ta wôú efü `ja}―Tfâl ñóa ta| ra saú gj}æ~ haá| efät bmâ` s}ü g}ÿa W}m( ilóý `fü trfì ta| saú bfü~`jmæ `jmæ( ‘Gf` ñmí efät ta| g}ÿa gf` ôÿ ñaâ|―

17



Ñóa ta| ola z}fáì dóôül( tfâl ñaït saúf ilóýa jal gjaâ` dè( ìa| ~jlaü trmâ` gaülhfî`( `fül tlmá~ ‘Gfú` ta| ola tjè ôÿ ìa| gjfç àú|( sóúa zfa sóúa wôú― Tfâl ñóaìfü` ta| saúf trfì gaül ojm eaú eaá| ìfü` ta| tfâl sóúa ñ}æì tôül( ifý hmâ` ifýz}fáì tjaät `jmæ saú emîe efÿì. W}m àâì efät gjaâ` hmâ`( gf haæl ìa| gjfç ñaî}ifál( ñmí ta| tfâl ñóôæg tóæ df tjaüe jlmíe za jô` tfaú` oj} sóæg ilóýa jal gjaâ` dè.

‘Gf` `fül haú trfì eô gj}üì ta wôú efü haç` `ja}. Dè gfü zfa gjfç àú| g}ÿa gfòjfâì6― W}m `fül( ñóa ta| ra sfúì àìe haá| gf` g} `füì jfíl saú óôüt `jmæ~ g}ÿatfâl.‘Ñ}üì rfîl― Tfâl tjè tjaîe( ‘Gj}üì ta haúe gjf `ja} tjaá| ñaý haìe―‘Dè g}ýì eô tjaá| gf`― W}m `fül‘Saä| jaÿ6 dè eô tjaá| haúe waf6―W}m góôúl saú `fül( ‘ g}ýì ilfáì `jó gf` saä|―

W}m `jaìe eaìt haæl( `}æ góôúl `jmæ saç` gfú` trmâ` eaït dè( tjmá ìj÷a haú tfâl ñóôæggaá~ ilaá| ~jmü~ ñmí tlmá~ t}æg. Dè tjè gfü hmý gjaûì gaî` ilaá| ~jmü~ iè gaÿ sè dè saç`góü tlmá~ t}æg s}fát sm aâ} |máe gf` g} g}ÿa tfâl( haúe gjf `óôüg `jôú` gjaÿ| ra gaúìh}üg gaúì `jlmî}( då`j ñaî| saúf ta| dè. Gaül gaÿe ilaüg ñfü tjóæg haú ñmâ emâ. Tfâltlmá~ t}æg gfæ waüt saú zfa bfü~ s}ü saú gjle g}ÿa W}m. Ojfâì tjmí tóôÿì tóôæìñóôæg haú gjle g}ÿa W}m óôüt ñaîe ñèa ñmá` gôý àúf. G}ÿa W}m gfú` óôüt jô` gaül g}ÿatfâl. @jôú saúf ñfä trô` `jôüt ñfü( tfâl tjfæg ìfü` saúf trfì gaül hfç eaú tfâl tèe tjaá|

ôÿ dóôül g}fál gaül ojm g}ÿa W}m. Gjaìg ñfü haú gaül hfç eaú gf` g} g}ÿa tfâl `mâ` tjfægsaúf( ñfü haú haî` ñaî} tlmâ` eaú tfâl ñóôæg gjôl baêì ta| sôül efät ìóôúl gf` iaül.@ifü` gaül tfâl efú tr}üì efät gaül efîì `jf `jfÿ ìa| trmâ` ñã`j g}ÿa gaül ojmaíe óôüt( tfâl bfü~ haá| saú wm `jmæ `jmæ. Jaüì g}ÿa W}m baìt ñaî} q}aê` q}aæl saú }fá`müf( mü~ waüt saúf eaá| eaá| ìfü` ta| g}ÿa tfâl. W}m baìt ñaî} rmâ` rã ojl tfâl tlmá~ t}ægtaá` gfâì saúf gaül efîì eaú tfâl `jaä` ra raêì ñfü haú ñlmíe taä~ tr}ì ojfaül gaÿeg}ÿa dè. @ifü` ta| tfâl tjfæg ra tjfæg sfâ gaül hfç g}ÿa dè( saú tlmá~ t}æg wm gaül efîìgaëì ~jfîì( Gaúì h}üg gaúì taëì `jò~ ñfä tjmf gaül ojfaül gaÿe ñaì taëì hmâ`

trfì ìóôúl tfâl.Ta| W}m àìe haá| gf` g} tfâl ñaí| tfâl ñmá` gaül gaÿe ilaüg eaú tfâl gjóa tóúì blmát.Tfâl ñaý tóúì tj}ÿ daâe `jlmî} haî` `jóì wf sôül sôül gaÿe ilaüg h}üg àú| tjè `fügjaûì gfü olhfâ àúf jmát. Tfâl blmát gjaìg raêì gjã gj}üt zå} `óýa tjfâl( baú` ta| g}ÿaW}m wmý róÿa tfäl gjf gaül ojfaül gaÿe `füì bfÿì g}ÿa tfâl. Tfâl gfü tjmí gaÿe tjaá|aü~ hóæg gaúì h}üg gaúì gaëì tjmf `jò~ ta| w}æg w}æg saú zfa bfü~ g}ÿa W}m.Jfâì g}aÿ W}m waúì q}a waúì haæl efçl h}üg efät `ja`j( saú jal baì~ ñ}úl g}ÿa dèdaì ra ojmü~ saúf gfá gfæ waüt saúf ta| tfâl gaúì h}üg gaúì eaæ`j. H}üg àú| W}m

14



rmâ` rã tf jô`( ñmú waüt jaüì saúf ta| tfâl( }fá` müf saú aá` eaæ`j saúf efät gaügjñlmâ` g}fîì.W}m róôü` hmâ` omüf ñaî} tfâl smî ~jåa dè( mü~ efâl dè saúf efâl tfâl. Hóôýl gj}üì tfâlq}aá` q}aá` saúf `ja}( tlmáì rmâ` rã trfä` `jaî| `j}æa trfì jal gaül elmäì eôÿ rag}ÿa gj}üì tfâl. Haú` wfüì ojfaül gaÿe trfì ióôúl tfâl ojfâì gfú` gfü tjmí ijèe

haæl ñóôæg `óýa( `jóì tfâl saç` e}fá` gaül gaÿe ilaüg eaú tfâl ñaì `jaä` tóú ta|W}m( ñóôæg zfa bfü~ aâ} |máe tjaâ` tjmí eò` eaúì g}ÿa W}m wmý omüf daúl eaýleaýl. Ñaý q}aü wóüg omîe gjmá( gaÿ ìóôúl tfâl gaëì góüì( jfâì g}ÿa tfâl ñmú waüt saúfta| W}m. Gf` g} tfâl baìt ñaî} gf ilaät( saú gaÿe ilaüg aä~ ñmá`. Gô` ojfaül gaÿetraú` ra( tóúì ñôæt tóúì ñôæt( baì` ~j}æt hmâ` trôúl. @fü baì` t}ì tfüm hmâ` b}æì W}m(saú gfú` baì` tr}üì gaÿ gaül hfî` g}ÿa dè( haúe taëì ñfä trô` g}ÿa gjf ìfü` ta| tfâlñaì w}æg ra w}æg saúf gaül hfç ñfü. Tfâl iaúf hmâ`( ojfâì tjmí olmîe gjmá ñóôæg gaülojfaül gaÿe emâh| ñóôæg taæf ra df gaül wóôüì tfät ñã`j( eaú tfâl gjóa tóúì ñóôæg

jóôÿì trmâ` ñôúl. Tl`j ojå gjaÿ| ñaî| ta| W}m rfîl `jfÿ z}fáì ilóýa jal baì~ ñ}últfâl taæf tjaú`j efät baýl traìì ñ}æg saú `füì. Ñ}úl g}ÿa W}m wlmát gjaït omæ~ ta| tfâlsaúf ilóýa( ièe `fü haæl.‘Fj( trôúl ôå! Ffffjjjjj‣.―dè rmâ` hmâ`( rmâ` hmâ` g}úì h}üg sôül gô` r}` raç| gfilaät tfaú` tjmí gaül s}úì b}æì. Ta| W}m trmâ` gf` g} tfâl ojfâì gfú` gj}|mí`ñfäì( gjã blmát àìe gjaït haæl( gaÿ ìóôúl W}m gaëì góüì saú g}ýì gf ilaät tjmf`jò~ g}ÿa gaül b}æì saú gj}üì tfâl àêe q}aá` gjaït `ja} ôÿ( ñmâ emâ sè tóúì ñôæt

tóúì ñôæt wfüì góæg haæg traú` q}a( g}fá` haá| jal gj}üì tfâl. Wa} efät h}üg haâ} lehaïì( W}m eôÿ eaìt saú `fül( ‘Gfü ~jaÿl ñfü haú ñlmî} zaÿ| ra trfì ilaág eô g}ÿa gfòjfâì6 ‘ Ñ}üì rfîl(― Tfâl tjaîe tjè ‘@jóì ôÿ ìfaúl tjlmät tjè ñaý jô` `jlmî}―‘Dè g}ýì eô ilfáì `jó saä|. Eaú gf` `fül ñ}üì( tjlmät tjè ñaý jô` baát o|ú ilaá eô àúf.― W}m ìfîl hmâ` saú `jè` haæl gaül taú` tågj g}ÿa ñôæt ojfaül gaÿe saëì t}ìtfÿm trmâ` ìóôúl jal gj}üì tfâl ‘Trôúl ôl( `jè` gj}üì ta tôÿe q}ÿa( gfü hmý ~jaÿl taìehaæl― Jal gj}üì tfâl z}fáì `óôüg taí| róÿa gaül baêì gjóüì g}ÿa slmäg ilaf jôæ~trmâ` tjaâ` tjmí gj}üì tfâl. ‘ Trôúl ôl( trmç rfîl( gj}üì ta ~jaÿl smî `jaú ìa|― Tfâl

tjmf dè smî `jaú( ìaìe efâì dè haìg haìg trfì bfä aüf saü|( blmát rfý raêì ñfü haútjóü d}| `jaát gjm ñaä| tjaâ` tjmí dè. Gjã ìjã ñmá` gaül hfî` trô trfæl bmâ` dóôül gaülaüf( gf` iaú g}ÿa tfâl haæl góüì hmâ`.Ñmâe ñfü( wa} ojl tfâl saú W}m hmâ` ilóôúì( tfâl sóô` ta| ra saú sm s}fát efâìg}ÿa dè( `jmæ `jaúì s}fát sm `fü. W}m tjè tjaîe( ‘Ñóúì( ñóúì haúe baâ| ilôú( jaý|gjôú ñmá` ìaú| eal h}üg gj}üì ta ra ìfaúl haægj `óôüg― Dè q}a| q}a tfâl saú jfâ`hóôüt trmâ` efâl tfâ. ‘ @ifa` àúf( gj}üì ta wmý jóôÿì `jóýì h}üg t}|mät dlmä}ìaú| eal― Tjaát baæl( tjmá tjè ñaú`jj zmá~ w}üì eaú ì}ÿ tjfâl. G}fál g}úì tfâlg}ýì ì}ý eaát d}ú raêì ojaí} w}úì saç` gfú` ilóôì gaf `fúì.

1=



Waüì jfâe wa}( ojl bóýa aë` waüì omát tj}üg( W}m baÿf raêì ~jaÿl ñl z}fáì ~jfá e}a efät åt tjóüg aë` saú gaüg ñfî d}úì ojaüg. Tfâl e}fá` ñl tjmf `jóì dè baÿftfâl ~jaÿl tfâl ~jaÿl ôÿ jaú sôül fâì ìfaæl gjf fíì ñôý b}fî`. Baÿ` eaït g}ÿa dè gfügaül iè ñfü jôl o|ú g}æg ojl tfâl jfÿl dè e}fá` waìe gaül ñfî iè( ‘Gfü saúl gj}|mä` hjaÿlhaúe ñaá| eaú.― Ojl tfâl jfÿl hlmä} dè gfü smî oò~ ñmí ñl ~lg`lg ojfâì tjè rfý raúì haú

gfü efät gaül góôúl bå aí` z}aát jlmä` trmâ` eaït dè( ‘ Fj( gfü gjóü. Gjôú h}üg dè smî rfîleè`j ñl―. Gaül olmí} eaït ñfü g}úì sôül gaül ilfæì g}ÿa dè tjè gfü smÿ w}a haìe. Dèìaáe ìaîe dóæ tå`j gaül iè ñfü( eaú gjaìg jaû` haú gfü efät wóæ ìaæg `jlmâ` gjf tfâl.D}ú `fü haú gaül q}aül iè ñl `óýa tjè gaül gj}|mä` ~jaÿl gjôú ñôæl ~jaÿl `fül haú ojfü gjò}tjlmät.Gjã ìj÷ ñmá` gj}|mä` ñóôæg gôÿl tr}fîì gj}ì( ñóôæg wôú efü( s}fát sm aâ} |máetaát gaÿ gaüg bfä ~jaä` bå eaät saú aíe óôüt ñfü g}ÿa dè( rfîl haúe tè`j baêì ta| sôül dètjfâl ñaý ñ}ÿ haúe ìóôúl tfâl raäe raät hmâ` rfîl. Dè gfü baú| ñaït ra gj}|mä` iè ñl `óýa

tjè gjaìg g}ýì ilfáì `jó haú eaá| gaül tè`j tlmát trfì eô g}ÿa tfâl trôÿ tjaú`j wóætjaät tjfâl.W}m trôÿ smî traæl ìa| tróôüg ilôú tróa( saú ìa| wa} ñfü gj}aí` bò bóýa aë` tróa.Tfâl jôl bò zfág ojl tjaá| dè baú| tôül ba gaül ñ÷a trmâ` baú` aë`% tjmá tjè gfü ìj÷a haútlmâ} t}úì gaül gj}|mä` ñl ~lg`lg rfîl gfú` iè. Gjaìg haú W}m `jaä` ra bfä eaït ga}gfü g}ÿa tfâl bôÿl hmý tóæ `jlmä` dè ñl ñmá` ìa| wa} hóì tfâl ( sfúì ta| fâe ìaìgjfç mf( ñaý saä| gfú` mü~ waüt gaüg gjfç ñfîl `}ül eaá~ efâ saúf hóì tfâl( dè tjè tjaîe

saúf tal tfâl ‘ Taæl dè wôæ fâì ìfaæl ìjl ìôú( góü aë` ôÿ `jaú ñl rfîl gjôú h}üg fâììfaæl ì}ÿ eè`j bfú ra ñfü( Fo6―@jó saä| tjè ñóôæg q}aü tjaú`j ra tfâl iaät ñaî} gaül r}æ~( W}m omâ elmäì saúf ia|hfç tal tfâl( tjfíl saúf ilfáì `jó haú tjóôÿì saä| ñfü. Sóúa tjfíl dè sóúa tjfú ta|z}fáì dóôül jaüì tfâl bfü~ bfü~ ìa| ~jlaü trmâ` gf` g}. Efät gaúl r}úì eè`jgjaæ| dfæg w}fát zóôì wfáì tfâl( rfîl gaül tjaêì `jfÿ g}ÿa tfâl tóæ ñfäì dóæì ñóüìhmâ` ~jfîì hmâ` ìa| ñaêì tróôüg q}aî`. ‘ @ifîl hmæ z}fáì baú` ñl( fâì ìfaælìjl baâ| ilôú―

D}ú waf tjè gj}üì tfâl g}ýì a` tfaú` tjfaüt q}a ojfÿl ñóôæg bóýa aë` tróa. Tjaêì`jfÿ góü dóæì d:}üì hmâ` w}fát bóýa aë` tjaú`j ra wóüg eaá| eaú tfâl daüe ñóüì daä|(~jaÿl gjôú eaýl gjf tôül h}üg fíì rôúl ~jfúì aë`. W}m ha} gj}úl gaül bmá~ rfîl wa} ojlñaý olmíe tra gjaì` gjaì` raêì fâì ìfaæl ñaý tjaûì ilaág rfîl( dè saç| ta| ra jlmä}saú tfâl tjmf dè ñl ra ìfaúl. Tja| sè hã`j oã`j sôül gaÿ ñfáì ñfî `jó( jfâe à|W}m gjã eaì tjmf saúl gaül ojaë`( gaül zaügj ta| sôül haæl gaül gjaë`.Tfâl saìt gaül gjaë` hmâ` sal( sfäl saúì gjóa tóúì tjaá|.

13



Ojl ñmá` `ôl( gaÿ jal ñóaü ñmî} e}fá` j}æt jôl sè ñl sfäl saúì q}aü eaú. W}m traÿlgaül gjaë` ra( ñmí gaül ojaë` saú gaül t}ül zaügj hmâ`. Gfü gaül o|ú haú tóú tróôüg ñmá` ilôúgfü ñôúl àúf W}m eaì zaügj ta| ñaâ}. Gjaìg haú dè eaì tjmf eaá| gaül tjóü daî}taìe àìì( ìj÷ ñmá` ñfü tjfâl g}ýì ñ}ÿ tjaá| ~jmâ rfîl. Gjaìg haú W}m wmý ojfaül gaül

trfú eôül àú|% Jal ñóüa bfâl daî} hmâ` ìóôúl `ja}. Eôül gfü ìj÷ tôül gaül gj}|mä`ñóôæg zfa daî} hmâ` tóúì gaül ìfý ìaügj trmâ` tjaâ` tjmí traî` tr}fîì g}ÿa W}mtjfâl( tfâl ñaý tjaá| hmâ` gô` wfát rfîl gf` g} tjè haæl tjóüg daä|( góôì góüì. W}mdfúe tjaá| gaül olmí} eaú tjaêì `jfÿ g}ÿa tfâl trfì tó tjmá waø` waúì ñfü( dè `fül‘Gjf `fü gj}l ra ojfÿl tfí ñl gjóü ojfâì `fü gaì` raügj q}aî` jmát baâ| ilôú―Haî` àú| W}m ojfâì gjôl gaül trfú hóúa tfâl gôÿl ñfî gjf `ja`j `óýa( tja| sè `jó tjmá( dè haæl gôýl tóúì tjóü ra tóú tóú( ñóüì trmâ` taáe gjaë`( q}a| eaït smî ~jlaü tfâl(dè gôÿl bfÿ tóúì tjóü tóúì tjóü efät( `jó haú ñaì blmí} dlmç` saä|. Gaÿe `jaä` gaül

aüe jlmä} tfâl g}ýì raüì haúe gjf gaül gj}|mä gôÿl ñfî g}ÿa tfâl jaá~ daç jmát gôý.W}m gôÿl ilaî| tróôüg( rfîl tôül sôü( rfîl eôül tóú tóú omüf gaül ñaîe q}a ojfÿl ñaî} haúehfä ra gaül zl hl~ saú gaül `òt s}ü. Bóýa à| dè g}ýi haæl eaïg zl hl~ traìì( `jóì eaútrôúl ñaát ôl `fü `jfÿ zå}( ñaý saä| gfú` efÿì tm( efÿì jô` `jlmî} wf sôül gaül jfâebóýa. Dè sfül ta| ra ñaêì wa}( gôÿl gaül `òt s}ü( haìg sal gjf `fü rôl z}fáì( ñmí jlmä`ra jal gaül ifú bfîì ñaÿf eò` eaúì. Dè bfÿ gaül `òt s}ü z}fáì ñaát( ñóa ta| àìehaá| jal traül ñaúf àí| `ôÿ( bfü~ bfü~ `jmæ `jaúì( rfîl haá| jal ìfü` ta| àìe gaül

`}üe s}ü wm wm. Rfîl dè ñóa ta| z}fáì tóú tóú gôÿl zl hl~ ra( saï` saú haìg gaül efäìq}a haæl ñmí omüf ñóôæg gaül q}aî` z}fáì( ñaî} tlmâ` gaül b}æì tjf` tjf` g}ÿa dèjlmä` ra( rfîl gaül dã`j g}ÿa gaül eaÿì raäe raæ~ ñaî| hfâì ñm` t}|mî`( dè tlmá~ t}ægomüf z}fáì q}a ojfÿl gaül jfâì rfîl g}fál g}úì tjaüf z}fáì tôül jal gjaâ`.

Dè gf efät gjaâ` hmâ`( gaül zl hl~ då`j tjmf( dè gaîe haá| rfîl saát `fü saúf gj}ì

trfì ñfáì q}aî` aüf. Ojl dè gf gjaâ` hmâ`( gaül ojm gjla ilóýa jal baì~ smá jmü eôÿra tjaá| rfý raúì jal gaül efâl jfîì jfîì aíe óôüt.Eaìt g}ÿa dè ojfâì h}üg àúf ojfâì zfaü| saúf gaül g}ÿa tfâl trfì h}üg dè blmí} dlmç``jóýì ñfäì taüg ñaî| `j}æg d}æg ñfü. Efâl dè jmü eôÿ `}æ góôúl `jmæ. Ñmí tjaáe óôütgaül efâl( dè ñóa hóôýl ra( saú hlmáe sfúì q}a`j jal gaü`j efâl jó ñaì tjóôÿ itjóüg gaül jóôì sò g}ÿa `fü.Tfâl ñaý hfät gaül q}aî` wjfrt z}fáì( rfîl haúe gaüg ñfäì taüg tjaät gjaäe raýl( ñaïteaìt tjaûì saúf gaüg só} saät bå aí` g}ÿa tjaâ` tjmí W}m ñaì tóú tóú jlmä` ra. Eaìttfâl daü` gjaït saúf gaül tr}ì taâe tè`j d}æg g}ÿa W}m. Trôúl ôl( gaül aâe saät `jó tjmá

19



tjè tfâl gfü tjmí `jè` w}fát ñôúl ojfâì gjaü`. @ia| wa} ojl W}m ñaý jfaú` tfaú`traî` tr}fîì( tfâl g}ýì sóúa gôÿl q}aî` zfì( omüf `fü ra ojfÿl gaül ilfáì góüì ìaìtñaì gaëì ra g}ÿa tfâl. Tôül ojl gaül ñfü baät ra ojfÿl gjfç ilae ilóý `fü( góüì ñôsaú ì}üg ìfaìg hmâ` z}fáì( jlmä` ra rfý hfî hfä( W}m ñóa då eaìt `jè` gjaîe gjaîesaúf `fü.

W}m haæl hlmáe efâl ojl tfâlgf gjaâ` hmâ` ñmí omüf gaül q}aî` ra. W}fát gaÿ tjôúl ila`gj}üì tfâl blmí} dlmç` gj}|mä` gôýl ñfî( gj}üì tfâl le tjl` tjåt. Gaÿ jal gjã blmát`å` tjôÿ( gjlmâe ìaìe tfaú` bfä gaüg bfä ~jaä` trmâ` tjaâ` tjmí àj}( eaýl tôül ojl ñaýjfaú` tfaú` traî` tr}fîì gj}üì tfâl jaî} `jó eôül baìt ñaî} tjôÿ haæl( jåt ñaî| efätjôl ojfâì ojå.Tfâl efì W}m wmý ñl z}fáì `}ôüg `jóì tja| sè tjmá dè haæl àêe trmâ` taáe gjaë`(ìóÿa daúl ìóôúl ( jal gjaâ` jôl daì ra `mâ` tfaú` bfä gaül s}úì jaüì g}ÿa dè~jôl baú| ra hfî hfä gjf tfâl ojaüe ~jaü. W}m ìóôüg haâ` `jè` tfâl saú `fül ‘ Gf`

tjaá| ìóôú dè gfü ñmæ~ ojfâì( df``|6―Ojfâì blmát tfâl gfü tjlmâ` sò ojfâì ( ñfál sôül tfâl h}üg àú| W}m gjå`j haú `óý tjaî`smä `óý( `óý tjaî` tè`j |mâ} saú Ef`f Hlwa ñóôæg trfä` haç` sôül `ja}. Dè haú jlmä`tjaâ` g}ÿa tè`j d}æg( haú ñfál tóôæì g}ÿa gaüg ilaág eô efäì tl`j g}ÿa tfâl haú jè`jtóôæì ñmí tfâl tj}ÿ daâe. Tfâl g}ýì hlmáe efâl ilfáì `jó dè ñaý haúe saú `fül ‘W}m(dè tjóæg haú tfaú` e|ý( tjaâ` tjmí dè tjóæg haú t}|mät sôúl―

‘Dè gfü ñmæ~ baêì gfâ gf` ojfâì6―

Gaâ} jfÿl ñfü haúe tfâl tjóæg wóæ ìaæg `jlmâ`( tfâl `jióì haæl efät gj}üt rfîl traÿ hôúl‘Gf` tjè gjóa baf ilôú ñóôæg `jè` tjaá| gfâ traî` tr}fîì `jó tjmá àú|( `jóì eaútjmf gf` ìj÷ tjè dè g}ýì ñmæ~ tóôì ñóôì `jó gfâ gf` saä|. Ñlmî} ñfü q}ÿa haúñaüì iåa sè ñfá sôül gf` tjè gfâ gf` raát ñmæ~―Sôül efät `}æ góôúl ojaüg haæ saú jôl o|ú g}æg( W}m jfÿl ‘Dè daüe gjaìg raêì gf`g}ýì e}fá` `jè` gfâ traî` tr}fîì `jó tjmá `jaú| haìe( ~jaÿl ojfâì6―Tfâl tjè gjóa baf ilôú ìj÷ smî gfâ tjmf olmí} ñfü( `jóì ba| ilôú tjè gf.ü Tjlmät wóæhaú tja| sè tjågj `jè` gfâ traî` tr}fîì( tfâl haæl tóôÿì tóôæì gaÿ`j gfâ saú gaä} @md(

ìa| taæl gjfç àú|( ñaì haúe tjòt `ja}.Trfì tóôÿì tóôæì g}ÿa tfâl( gf` g} g}ÿa @md ñfüì ra ñfüì saúf gaül hfç g}ÿa gfâ(haúe gjf baÿ q}aê` q}aæl tjmf tóúì `jò~ `jaá~ `jaá~ g}ÿa gaä}. ‘Daæ ñ}üì rfîl( gf`tjågj gjóü― Tfâl traÿ hôúl( omüf daúl tóúì gjóý efät.W}m `jfÿe hmâ` haá| ta| bòt haá| jal bmâ` s}ü( ilóý gjaït rfîl tóú tóú àì` bfü~ `fü. ^jaÿl`fül gaül ñfäì taüg ñfü q}ÿa haú góæg o|ú daâe ñaýì saú gaÿ gaül hôúl W}m `fül ra g}ýìt}æg t÷} ojfâì omüe ‘@aú|( tfaú` bfä g}ÿa dè ñaì ôÿ ñaâ|( gf` e}fá` haúe ièàúf6―

1:



Tjlmät wóæ haú tfâl gfüg gfü jlmí} jmát hôúl eôúl ifæl ñfü `jóì ñfü haú efät tjaügj tjóüg(tfâl ñaâ} gfü bfÿ g}fäg ñóôæg. Jfâe q}a dè gfú` jôl eaìg gôý( efät gj}üt àúf ñfüìóôæì ì}úì ojl ~jaÿl ~jôl baú| tjaâ` tjmí gjf tfâl zme. Jfâe à| tjè dè haælilfáì `jó gjfü gaül ñfäì ñóæg. Tfâl q}úl z}fáì ìa| bmâ` gaæ`j dè( tjaìg eaìg haúegjl gjf emät( raüì eaú taä` d}æì gjf jmát gaül ea| eaì` trôúl gjf àú|. Tfâl gjfîe

hmâ` omüf gaül ta| dè ra ojfÿl s}ü( ñmí gjf `fü trfáì taÿl tmâ`j jmâ`j tróôüg eaìt tfâl.Eôÿ rfâì jal gaü`j efâl( tfâl g}ül z}fáì( ìaäe saúf gaül ifú bfîì ñaÿf mâe aül(hóôýl tfâl hlmáe dfæg bmî eaït gaül `}üe s}ü ñaì góôì hmâ`( gaÿ gaül q}aîì àâ}jfîì gj}ì q}a`j. W}m jôl óôý` hóì hmâ`( ñmú eaæ`j s}ü g}ÿa dè saúf gaül elmäìjae jfá g}ÿa tfâl. Ñmí ñaü~ traÿ haæl( tfâl eôÿ rfäì elmäì ra jmát gôý( b}ü eaæ`j jmátwóüg saúf gaül ifú mâe aül ñfü.Tfâl sóúa b}ü sóúa ìjlmá` s}ü g}ÿa W}m( d}úì hóôýl gfæzaüt tfaú` bfä gaül bmî eaït g}ÿa `fü( taìe óôüt s}ü g}ÿa W}m baêì hóôýl g}ÿa tfâl. W}mñaü~ traÿ haæl gaül wóæ aâ} |máe baêì elmäì g}ÿa tfâl sôül `jóýì tlmáì ‘]eee``―

`jmæ( dóôúì `jó gfá tjfaüt ra tóú waâ} trfì gfí jfæì.Trfì h}üg tfâl sóaú zfa sóúa b}ü s}ü g}ÿa dè( ta| tfâl dfú daçe tjaüe jlmíe gaül ~jaî`dóôül tjaâ` tjmí g}ÿa W}m. Tfâl zfa eaá| ñaî} ìfü` ta| sfúì sfúì trmâ` b}æìW}m( ñóa ta| s}fát sm z}fáì tóú tóú gjf ñmá` ojl gjaæe tôül gaül e} hfâì haü g}ÿaW}m. Efú eaçe q}a oj} róúì raäe raæ~ mâe aül ñfü( ìfü` ta| tfâl tèe tôül gaül ojm(gaül gjfç ojôÿl ñaî} g}ÿa jal gaü`j efâl ñaî| ñaï` emîe emîe. Ñmí taæf gjf ta| tfâldmç daúì trfì slmäg tjaüe jlmíe jô`( W}m gaúì daì rfäì jal gjaâ` ra jô`

`óýa( saú dô efät gjaâ` hmâ`( gf haæl ìa| gjfç ñaî} ifál. Trfì tó tjmá tmâ`j jmâ`j`jó tjmá àú|( W}m traî` tr}æl ~jôl baú| taát gaÿ bfä ~jaä` wl`j d}æg ra( rfäì eôÿ saúwaø` waúì gjf gaüg ìfü` ta| g}ÿa tfâl gfü ñlmî} olmä` z}æg zaæf tèe olmáe waâ} saúfbmâ` trfì jal gaül efâl sóúa waâ} oå` sóúa óôüt ñaçe g}ÿa dè.Jaüf jóüg sè ñóôæg eôúl ifæl `jó tjmá( tfâl tjfæg ìfü` ta| tfâl z}fáì waâ} saúf trfìoj} sóæg gaáe ñòa g}ÿa dè. Ñaî} ìfü` ta| tfâl gaú trmâ` gaül efîì `jfÿ ñaì góôìgóüì ìa| trmâ` ñaî} g}ÿa gaül ojm rfîl tóú tóú zfa daî` z}fáì( tèe olmáe gaül raý`jeaú tfâl blmát haú eè`j ~jaÿl gj}l ìa| saúf ñfü. Rfîl tfâl g}ýì ñaý ñaæt tôül gaül e}æg

ñågj g}ÿa g}ÿa tjaüe jlmíe( ìfü` ta| tfâl gj}l saúf tôül gaül ilmáì `füì jfíl( trô``jôüt( tjaâe `jaä~ saúf gaül hfî` ñaì jóúì jóæg g}ÿa dè. Tfâl tj}æt tj}æt ìfü` ta|saúf gaül hfç( `jaá` waâ} rfîl haæl omüf ra tóúì ñôæt tóúì ñôæt( gaül hfç g}ÿa W}m `jó mü~bfü waüt gjaït haá| ìfü` ta| tfâl. Tfâl omæ~ tjmâe efät ìfü` ta| ojaüg gj}ì sôülìfü` tróôüg( taëì iaá~ ñfâl hóæg hóôæì tjaâe `jaä~ saúf ìóôúl W}m( tlmá~ t}æg ñfäìtaüg tj}æt ra tj}æt saúf( tjmf tóúì `jò~ gf bfü~ g}ÿa gjå`j gf` g} tfâl.H}üg àú| ñmí ñaü~ traÿ haæl gaül ojfaül gaÿe eaú tfâl ñme dmá`( W}m àìe haá| saú bfü~`jmú `jmæ saúf gf` g} ñaì gaëì góüì g}ÿa tfâl. Sóúa ñóôæg ñ}úa ilôý` sôül gaül só}saät trôúl gjf% tjóæg ra haú haúe tè`j baêì ta| sôül W}m( sóúa ñóôæg jóôÿì gaül gaÿe

1<



ilaüg eaú W}m ñóa ñaí| ta| trmâ` gf` g} óôüt `jmæ~( góôì ~jfîì g}ÿa tfâl gaülgaÿe ilaüg tjmúe e}fá` `jó ñì gaá} zmü trfì ìóôúl tfâl. Jfâì tfâl óôý` hmâ` mü~waüt saúf ta| dè waúì q}a waúì haæl ñmí gf` g} tfâl tj}æt ra tj}æt sfâ trfì baú` ta|dè. @óôüg `jôú` trfì g} tfâl óüa ñaî| ra ta| W}m( tfâl d}úì ta| W}m tjmá gjf gaülhfî` g}ÿa dè. Tfâl tjfæt ra tjfæt saúf gaül hfç g}ÿa W}m tjmf g}úì `jò~ sôül gf` g}

g}ÿa tfâl trfì ta| ta| dè.Jal ìfü` ta| tfâl tjfæg saúf tôül taä` g}úì aâe ñaæf W}m( ñaí| `jóýì g}ü tjaät haúwaâ} saúf góÿa eè`j. Ñóôúì ñl saúf ìóôúl W}m iaî` `jó ojfâì bò iè gaÿ` trôÿ( gjãgfü efät tå ojfaÿì jmæ~ ìa| iaî` emü~ ìfaúl g}ÿa góÿa eè`j haúe ta| tfâl jôl bòsóôüì efät tå. Tjmf tfâl blmát( W}m saç` gfú` haú trl`j `óý( `jó saä| tjè gaül eaúìtrl`j ñaâ} rfîl. Tfâl blmát raêì eaúì trl`j haú gaül eaú tjaêì gf` tral wmý ~jaÿl ñaâeh}ýì ojl ilaf jôæ~ haî` ñaî} sôül gf` iaül( tjaú`j ra tfâl jôl bò bfál rfál ojl ojfâìtjaá| gaül jaúì raúf ñfü g}ÿa W}m.

‘ Dè saç` gfú` trl`j jaÿ6― Tfâl jfÿlW}m saç` `jaìe eaìt( elmäì jmü eôÿ( efät smät `}ôüg elmáì `jã ra ôÿ ojfüm efâlg}ÿa dè( dè óôý` jfâì hmâ` mü~ saúf ta| tfâl( `jò~ jfâì hm` z}fáì jfúa tjmf gaül`jò~ ta| tfâl tj}æt tj}æt saúf gaül hfî`( rfîl dè `fül ‘Ñ}üì rfîl( `jóì gfü hmý dè ñaý bòraügj eaúì trl`j trfì efät haî` ñl gôýl ìóæa jfîl `jfÿ. Dè `jôü jfîl ñfü `fü ña}haìe saú gfü gjaÿ| eaü} `óýa. W}m góôúl eôÿ eaìt ra `jè` tfâl `fül ‘ Df``| gf` gfütjaát sfæì sè ñlmî} ñfü ojfâì6―

‘FÎ( ojfâì ñaâ}( ñaâ| haú `jóýì gj}|mä` wóôüì `jaát trmâ` ñôúl ñfál sôül gf` rfîl(ñfúl jfÿl iè `óýa―W}m haæl jfÿl `jfÿ ‘ Gf` g}ýì gfú` trl`j( ~jaÿl ojfâì6―‘Daæ( gf` gjóa tóúì haúe sôül gf` iaül `jó tjmá àú| baf ilôú―Ilfæì `fül gaúì ojmý jô` `óýa W}m tjè tjaîe ‘ Gf` gfü e}fá` ~jaü trl`j tlmát g}ÿadè ojfâì6 Saú ñmí gjf dè ~jaü trl`j gf`―Gjóa gfü tjóü iè trmâ` ñôúl haúe gf` g} tfâl gaëì góüì jô`. Tróôüg ñaâ|( `fü gjãr}ì ñfäì saú gf ilaät trfì ta| g}ÿa W}m tjfâl. Ojfü eaú tl` `fíl gaül ñlmî} W}m

sóúa `fül sôül tfâl. Trfì gaüg ilaág eô( tfâl gjã eô tjaá| `jóýì tjóü eaú tfâl ñaýhaüe sôül W}m tjfâl. Baâ| ilôú tjóæg tmá haú W}m ñaì e}fá` tfâl gjf gf` g} g}ÿa tfâlsaúf trfì ìóôúl dè( ñfü haú ñlmî} eaú tfâl gjóa baf ilôú tóôÿì tóôæì `fíl. ‘Trôúlôl( W}m( ñóôæg jaÿ. Dè gjf gf` ñ‣. Dè gjf gf` haúe gj}|mä` ñfü sôül dè jaÿ6 Ñfü haúñlmî} eaú gf` efì e}fá` `jóüt trmâ` ñôúl.―W}m góôúl gjf gaül wóæ hôý hôúl g}ÿa tfâl( dè `fül‘ ^jaÿl rfîl Df``|( dè e}fá` gf` gjôl dè. Dè e}fá` tjaú`j ñaú` baú tjóæg wóæ gjóüojfâì e}fá` haúe efät trl`j `óý gjmát då ôÿ gaül `fâì traæl àú|. Dè sóô` ta| rasôül haá| gaül zaügj ta|( eôÿ ra. ‘ Ñaâ| haú gaül h|ü df eaú dè ~jaÿl ñl hmâ` ~jfá waüì

2>



à|. Dè ñl olmáe gaül àú| `mú― Dè omüf gaül jfä~ `jfÿ ra ojfÿl gaül så. @fü ñóôæg ifülbaêì ilaá| bfüì oå`j( gfü gj}ý l` gjóý TR]WT. Trôúl ñaát( tfâl tjaá| ojfaül gjå( dèe}a eaá| gaül baf gaf w}. Tfâl r}` hmâ` sè gaül slmç` gaÿ`j oågj tjågj ñaì zaÿ|ra. Gfü baf gaf w} ìj÷a haú gj}üì tfâl gfü tjmí haúe tè`j baát o|ú olmí} iè gj}üìtfâl e}fá` eaú ojfâì wôæ W}m gfü baî}. Dè ñóa gaül jfä~ gjf tfâl saú `fül ‘ àú|( gf`

eôÿ ra ñmf `fü saúf( dè e}fá` gaÿe tjaá| gaül g}ÿa gf` trfì ìóôúl dè gjóü( àìe`fü baêì ta| tjfâl tjè ojfâì ñaý―Tjlmät haú ojfâì gfü iè trmâ` ñôúl ñaüì eô }ôüg baêì( tfâl saät hfä` gfá tjaüf gaül bafra. D}ú raêì ta| tfâl r}` hmâ`( tfâl zfa| wôÿ ñmí hfät gaül sfÿ bfæg ra. Bm` trfì gaüljfä~ haú waü} gaül baf gaf w}( gjã efät gaül g}ýì ñaý ñ}ÿ haúe tfâl ~jmâ rfîl `fül iè tôülwaü} gaül( olmí} àú| tjè wóôüì rmâ` hmâ` ñóôæg. H}üg ñfü tfâl `jôü haæl haú eaü tfâl dóæñò`j wmý tôül ñfü` tfâl saúf waüì ìaú| eal. Trôúl ôl haúe waf eaú zaúl jmát waü} gaülàú|.

Tfâl ojfâì ñ}ÿ ol`j ìjlmäe ñmí q}|mát ñò`j ~jaÿl haúe tjmá àúf. Tfâl blmát haú( `má}eaú W}m s}l hfúì gjaá~ `jaä` tfâl ~jaÿl haúe gfá jmát wóüg eè`j tjfâl.Tfâl tjè gjóa baf ilôú ñmf baf gaf w} tróôüg ñaâ|. @jóì eaú efæl tjóü tjè g}ýìgfü smÿ ñô` ilaÿ` tjfâl. @ia| ojl sóúa ñmf `fü saúf( tfâl q}úl z}fáì ilóýa jal gjaâ`g}ÿa W}m( saú róôü` ìóôúl tôül ñmí gjf gf` g} g}ÿa tfâl gfæ waüt saúf gaül hfî` óôüt ñaçesaú jmü eôÿ g}ÿa W}m. Ta| àìe haá| gf` g}( tfâl gfæ waüt `fü hmâ` z}fáì gjfç gaülraý`j trô` óôüt g}ÿa W}m( ~j}ÿ gaül hôü~ trô` tr} q}a`j gaül d}úl( waø` waúì ñmí tjfæt

saúf gaül hfç g}ÿa dè. Wa} efät jfîl ñaý ñôúl sôül gaül gaÿe ilaüg trô` tróôæt ñfü( tfâl haîèfú tóú tóú z}fáì( tèe gaül góÿa eôÿ ñl saúf ìóôúl W}m. Iaî` z}fáì waüt tôül dóôültfâl tèe tjaá| ñ}üì gaül gjfç ñfü( saú jmæ `jaúì ñ}üt gaül ñaî} gj}l saúf trfììóôúl W}m( gjf tôül h}üg `fü hfæt saúf waâ} gjóúì jal ~jaâ`. ‘ @jmæ `jmæ `jaDf``|( dè blmát haú `fü wmý ña} `jó`ì gf` raüì haúe `jmæ d}úe dè `ja― W}m tjètjaîe saúf tal tfâl.D}ú raêì tfâl blmát raêì haúe `jó tjmá àú| haú dè g}ýì ñóôæg jóôÿì ilfáì `jó tfâl(tfâl blmát raêì dè ñaý ìj÷ ñmá` tfâl `jlmî} tôül eóüg dè gjf tfâl ñóôæg haúe gaül

gj}|mä` àú| haî` ñaî} tlmâ` sôül dè( haúe gjf tfâl traâ` trfæì àâì `l} efät gaügjtjaät `jmæ `jaúì sôül dè. Ñl ñfâl sôül gaül wóæ dò} daúì aâ} |máe àú| tfâl blmát gfüefät tjóæg tmá haú dè raát dmç bò ña}( saú ìóôúl ñaú` baú ~jaÿl iaì` bfü sôül ìóôúl ñaú`fâì ñmá` eóüg àúf ñmí gfü tjmí daâì jlmá` trfì gaül haî` ñaî} tlmâ` àú|. Tfâl tóæjóüa haú ~jaÿl gfá baêì efæl gaügj haúe tjaät `jmæ `jaúì gaül ñfäì taüg |mâ} ñóôìsaú jfa` haæg àú| ñmí gjf dè gaúì åt bò ña} gaúì tfát.Tfâl ñaït ta| dfæg tjmf ìóôúl W}m saú mü~ b}æì tfâl saúf waüt b}æì dè( gjaäe gjaäesaú `jmæ `jaúì tfâl ñaí| gf` g} tfâl saúf waâ} trfì hfî` dè. Ñmî} ñmî} tóúì ~jaâèfät( `fü gj}l tóú tóú saúf ìóôúl g}ÿa W}m. Ñfä `füì saú bfü~ gjaït g}ÿa góÿa eè`j

21



W}m( taæf gaÿe ilaüg ojfaül haæg ha` ojaì~ ìóôúl tfâl( t}fâ` traúf tóú gaül gjfç jal ñóüatfâl då`j `ja} tfÿa ra tfaú` bfä gô tjmí. Ojfâì gfü gaül iè gaÿ` trôÿ jmát( gjã gfüefät gjfç jôl bò bfüt gjaït h}üg gf` g} tfâl saúf ñóôæg efät `óÿa aâe jfä g}ÿa dè. Dè`å` tjôÿ( eaìt dè `jaìe haæl `jó ñaì gjôú ñôæl gaül gaÿe ilaüg ña} ñôü` àúf ñfü.Ojfâì iaï~ ~jaÿl baát oè raúf gaÿ` àúf( jal gaül oj} raäe raæ~ hfâì haü g}ÿa gj}üì

tfâl gjaæe `ja} rfîl q}aá` haá| `ja}. Zóôì e} g}ÿa tfâl ñmú waüt saúf W}m saú tfâlaá` waüt tôül jô` `óýa. G}ÿa tfâl ñaý jfúa` tfaú` hfæt jaû` saúf trfì( gf` g} tfâl àêejmát trfì gaül fî` g}ÿa dè. Eaìt dè eôÿ tf ra g}úì h}üg dè tjôÿ ra efät jôl daúl. Dèìóôüg hmâ` `jè` tfâl saú tjè tjaîe ‘ @fü ojfâì ña}( ojfâì ña} efät tå àúf jmát―Rfîl róôü` ilfæì hmâ` dè tlmá~ ‘ Fj. Trôúl ôl( dè gaÿe tjaá| `fü jfaú` tfaú` traú` ñaî|‣ Dè gaÿe tjaá| g}ÿa gf` `fü traú` ñaî| trfì dè. Gf` ñaì haá~ ñaî| gaül `ôl eaútróôüg ñaâ| h}fâ` bò trfáì rfçì― Dè róôü` ìóôúl hmâ` omüf ijè tfâl z}fáì gfæ waütsaúf jal s}ü g}ÿa dè( óôý` jfâì hmâ` mü~ waüt ìóôúl saúf gf` g} g}ÿa tfâl. ‘}je(

wóôüì q}üa― dè fâe gjaït tfâl jô` `óýa( elmäì dè rmâ` hmâ` ‘ Fâl( trôúl ôl( Df``|(waf eaú WÓÔÜ@I q}üa―^jaÿl `fül haú tfâl gjóa baf ilôú jfaú` tfaú` ñfîì |ü sôül dè `jó haî` àú|. Jfúa tjmfgj}|mí` ñfäì g}ÿa gô tjmí dè( tfâl g}ýì gfæ waüt ìóôúl tfâl saúf ìóôúl dè( elmäìg}ýì rmâ` hmâ` ‘ Fffjj( ~jaÿl( ñaý q}üa― Tfâl omüf gf` g} tfâl ra gjf tôül h}üg gjãgfú` gaül ñaî} àêe trfì( rfîl tóú tóú tfâl haæl `jaá` saúf( g}úì h}üg ñaì `jaá` saúfilfæì tfâl g}ýì rmâ` tjmf `jò~ ‘Ajj( Ffjj( wóôüì q}üa―

H}üg tfâl ñaí| saúf( jfâì g}ÿa W}m baìt ñaî} waúì sfúì trfú` ñóa q}a ñóa haæl( rmâ`rã trfì gfí jfæì ‘eeee(eeee(eeee― g}ýì tjaf `jò~ ñóa ñaî| g}ÿa gaüljfâì. @ijm ilfáì `jó dè ñaì ñóôæg tjóôÿì tjóüg efät tjóü iè ñfü ìf` haìeelmäì dè ~jaüt hmâ` ‘ |}e( |}e( |}e― Ojl tfâl ñaý ñaí| gaül g}ÿa tfâl saúf waüttrfì( W}m `fül ‘ Ffj( haúe `óýa ñl( dè gjò} gaül gaügj gf` sóúa haúe ñfü― Tfâlg}ýì gjò} gaül gaügj ñfü saä|. Tfâl ìj÷ W}m haúe gjf tfâl baì` ra jfâe q}a baêìta| g}ÿa dè ñaý tjóæg wóæ haú gaül gaÿe ilaüg t}|mät sôúl( `jóì gaül gaÿe ilaüg ñóôægfâe waüt gjaït baêì gaül bfä ~jaä` wl`j d}æg aáe aü~ aíe óôüt( gfæ waüt saú s}fát sm

tóúì elhlemüt g}ÿa gf` g} tfâl gfú` ñaý jô` `jlmî}. Gaül bóúì bóúì ôÿ waâ} trfììóôúl g}ÿa W}m( wóæ ea waüt g}ÿa gaül aâe ñaæf aíe óôüt tróôæt dfæg tjmf gaül ~jaî``jaä| gaÿe `jaát g}ÿa gf` ìóôúl tfâl( gaÿe ilaüg g}ÿa jal `}üe s}ü góôì góüì gfæsaúf ìóæg( ojfâì tjmí wf waü`j sôül baát góü gaül iè ojaüg tfâl ñaý blmát tróôüg ñaâ|.Gaÿe ilaüg g}ÿa tfâl góü traúf hmâ` tóúì ñôæt tóúì ñôæt traúf hmâ` `jó ìfæ` tjaüg(trfì traæì tjaül tjóæg haú ñmâ emâTfâl tlmá~ t}æg gjaäe gjaäe `jaá~ ra `jaá~ saúf góÿa eè`j W}m. Efçl g}ü `jaá~ `jó saä| haúe tl`j ojå `jôú` óôüt g}ÿa W}m gaúì ñaçe ra `jlmî} jô`( wa} ñfü( bfä ~jaä`wl`j d}æg g}ÿa jal gj}üì tfâl baìt ñaî} ~jaüt ra tlmáì fæg aügj ìjm ñaïg omæf. Dè

22



baìt ñaî} g}ÿì jfúa tjmf `jò~ `jaá~ g}ÿa tfâl( dè óôÿ` jfâì hmâ` gaúì mü~ waüt saúfefçl ojl tfâl `jaá` gf` g} góüì ìaìg g}ÿa tfâl saúf gaül hfî` `füì jóúì jóæg saúóôüt `jmæ~ g}ÿa dè( ‘ Fj( trôúl ôl( haâ} à| waf tfâl bfý hôý gj}|mä` àú|(‣Fj(‣~jaÿlrfîl ( Df``|(‣haúe `jó saä| ñfü― `jò~ g}ÿa dè gaúì h}üg gaúì taëì hmâ`( gaúì h}ügdè gaúì `jaá~ `ja`j jô`( tfâl g}ýì taëì tfág ñfä tjmf `jò~ g}ÿa dè. Eaìt g}ÿa W}m

daæl ra( saú ilfæì g}ÿa dè gaúì h}üg gaúì haì~ baì~ ‘ }j( }j( }j― gaül aâe tja`j`jmæ `jmæ góü rmâ` rã ó óÿ `jó saä|.W}m daì rfäì jal gjaâ` hmâ` rfîl q}aì~ gjaït jal bmâ` jfâì tfâl( omüf gjaït tfâl waütsaúf gaül ojm g}ÿa dè. Jal ta| dè wlmát gjaït tfâl jô` `óýa( fâe ijè tfâl saúf ìóôúldóý dfäl `jó haú fâe gjf gaÿ ñôúl. Wóæ wa| ñaìe g}ÿa dè haúe ojfaül gaÿe g}ÿa tfâl traúfhmâ` gaf jô` gaf jô` `óýa( saú rfîl gaÿe z}üg tfâl g}ýì ilfáì jmät `jó dè. Tfâlgjãgfú` taä~ tr}ì saúf efät gjfç haú `ôl jal gjfç oå` g}ÿa gj}üì tfâl ñaì q}aá` haá|`ja}( saú tfâl `jaá~ efät gaügj ñlmâ` g}fîì waâ} saúf trfì ìóôúl W}m. Tjè`j hè`j

W}m róôü` gaÿ ìóôúl hmâ`( tfaú` bfä gô tjmí W}m gaëì góüì hmâ`. Jal gjaâ` omæ~ tfâlgjaït jô` `óýa( haúe gjf ñfäì taüg `jaá~ ra `jaá~ saúf g}ÿa tfâl gfú` ojfü ojaë`jô`. Dè `jå} gjaït jal eaìt haæl( saú rmâ` tf hmâ` ‘ Fj( Df```mmm !Df`````mmmmmm‣―Gaÿe z}üg emâ ñaìe g}ÿa tfâl jfúa sôül dè `jó haú` wfüì ojfaül haæg ñfí aä~ hmâ` ìóôúltfâl. Ojfaül gaÿe t}fâ traúf ra tóú dóôì saät g}ÿa tfâl( baì` ~jfæt ra ñfät ìfät `jó efät dfúì w}fál sfâ taä`. @má} ojfâì gfü gaül baf gaf w}( gjaìg haú tl`j ojå g}ÿa tfâl

baì` ra ñ}ÿ ñmí haúe ìaä~ traúf gaül hfî` g}ÿa W}m. W}m omæ~ haá} gaül ñaî} g}ÿa tfâl saúomüf elmäì tfâl iaì` saúf elmäì dè. Dè ñóa hóôýl g}ÿa dè waâ} saúf trfì elmäìtfâl( hóôýl g}ÿa tfâl q}aá` sfúì sfúì sóúa `}üt gjaït haá| hóôýl g}ÿa dè. Jfâì g}ÿa gaÿjal gj}üì tfâl tlmá~ t}æg dl dfäì trfì gaül `jò~ `jaá~ tôül `jaá~ h}l g}ÿa jal gôtjmí( wóæ ojfaül gaÿe saç` gfú` dal daûì trfì ~jaî` dóôül g}ÿa gô tjmí gj}üì tfâl.@jò~ g}ÿa gj}üì tfâl baìt ñaî} gjaäe daî` daî` trfì saúl ~j}üt gjf tôül h}üg ìóìjaû` haæl.Gaÿ jal gj}üì tfâl ñmî} tjaá| tjfÿa eaý`( gô tjmí gj}üì tfâl `jó emîe ra wa} gaül

gaÿe z}üg eaý`j hlmät g}ÿa ojfaül gaÿe tfät ñ÷`j. Elmäì gj}üì tfâl saç` tlmá~ t}ægeaâ` emâ `ja}( dò} daúì( óôüt aüt traf gjf `ja} gaül gaÿe z}üg blmát ô` smî gaülojfaül gaÿe eaú gj}üì tfâl ñaý daâì taïì gjf `ja}. Efät h}üg wa}( W}m jôl `j}üg`jågj ìóôúl( saú tfâl `jaä` ra tfâl `jaä` ra haú tfâl ñaì ñmú gaÿ tjaâ` ìóôúl g}ÿa tfâlhmâ` ìóôúl dè. Tfâl gjfáì ta| z}fáì saú àâì ìóôúl tfâl hmâ`( baâ| ièô gj}üì tfâlgjã gfú` tlmá~ z}üg `ja} taæl gjfç gf` g} g}ÿa tfâl( `fü ñaý baìt ñaî} jôl emîe ñl saúsaç` gfú` àêe trfì gaül hfç g}ÿa W}m. W}m róôü` ìóôúl hmâ` saú ñóa ìfü` ta| s}fát`jmæ eaü tfâl( efät ñfâì taüg aâ} |máe haúe gjf tfâl jmát wóüg w}ì wóôüì. ‘Gaüe ô`

27



Df``|(― dè tjè tjaîe. ‘Baâ| ièô tjè dè ñaý trôÿ tjaú`j ñaú` baú rfîl. ‘Dè eãe góôúlsa tlmá~ ‘Fj( Tfâl ñaý tjóæg haú ñaú` baú―.Tfâl gjaæe efâl tfâl saúf efâl dè( gjã haú efât gaül jfâ` `jmæ ñmí blmí} hfä gaÿe z}ügg}ÿa eè`j( saú `fül ‘Gf` gaî` ~jaÿl gaüe ô` dè. Sè dè haú ìóôúl ñaý haúe gjf gfèaát trl`j( ojfâì gfü ñóüa àúf trmâ` ñôúl bò eaît trl`j efät gaügj t}|mät sôúl baêì

gaül gaügj eaú dè ñaý haúe gjf gf`.―W}m jfâ` traÿ haæl tfâl( gjã haú efät gaül jfâ` ~jôüt q}a efâl tfâl( saú `fül( ‘Gaÿ jalgj}üì ta ñmî} t}|mät sôúl( ~jaÿl ojfâì 6―H}üg àú|( gaâ| w}üì g}ÿa tfâl g}fál g}úì g}ýì ñaý emîe zmúf( saú t}fät ra ojfÿlìóôúl W}m. W}m `fül ‘Gjaìg haú dè wmý `jôü eaýl gaül aâ` aül t}|mät sôúl à|( baâ| ièôtfát `jaát haú gj}üì ta ~jaÿl z}fáì jfî( róÿa raü| ìóôúl ñmí gfú` smî `jaú. Gjaìg haúfâì ìfaæl ñaý tjóüg daä| rfîl.―Gj}üì tfâl hf zfì gj}|mä` taìe róÿa( wa} ñfü g}úì `ja} ñl smî `jaú( gjã saúl

~j}üt tróôüg ojl fâì tfâl tjóüg daä|. Ñmâe ñfü wa} ojl hmâ` ilóôúì( gf` g} g}ÿa tfâlhaæl baìt ñaî} góôì góüì hmâ`. Ojfâì gjã sè tfâl jfîl tóôÿì haæl gaüg gaÿ`j |mâ}ñóôì `füì bfÿì jfâè gjlmî}( eaú sè tfâl gaÿe `jaä` ñóôæg raêì W}m ñaì ôÿ ñaâ|(ìa| bmâ` gaæ`j tfâl( tjaâ` jè`j g}ÿa dè gjã gaügj tfâl gfü saúl ~jaâ`( saú gjã gaî`ñaí| ìóôúl tôül efät gj}üt haú dóôì saät g}ÿa tfâl gfü jtmí gjaæe saúf gaül aâe saätjóúì jóæg hóÿa g}ÿa dè . @ióôúl gj}üì tfâl ojfâì gjaæe saúf `ja}( `jóì tfâl saç`gaÿe tjaá| ñóôæg h}fî i `jlmät aáe aü~ tfÿa ra tóú zaüg tjòt g}ÿa dè. Wa} gaül haî` ñaî}

tlmâ` ñóôæg taä` jóôÿì gaül ojfaül haæg df zaüg tjòt g}ÿa W}m eaì haæl( taát gaÿ afóôüg g}ÿa tfâl jlmâ` à| haú haæl ñóôæg jóôÿì haæl gaül gaÿe ilaüg `jó saä| `jlmî} haî``jlmî} haî` `óýa. Tfâl ojfâì tjmí gjò} ñóæì `fíl |ü ìj÷ haú ~jaÿl gjla ta| W}m ñmísmî `jaú eaú ojfâì ñóôæg jóôÿì gaül ojfaül gaÿe tóú zaüg tjòt g}ÿa W}m( åt `jaát haú 1haî` `óýa.Tfâl tóæ tóôÿì tóôæì trfì ñaî}( `má} ojfâì haúe ñóôæg iè jô` tjè åt `jaát g}ýìñóôæg fâe W}m trfì sfúì ta|( eaâ` emâ gaül ifú z}e z}mâ( aâ} |máe gaül róúìraäe raæ~ saú taát gaÿ `jóýì gjfç bå eaät trmâ` gô tjmí g}ÿa dè. Sóúa ojl tfâl q}a|

ìóôúl q}a dè tjè dè g}ýì q}a| q}a ~jåa tfâl. Dè róôü` tôül gjfaúì ta| fâe haá|sal tfâl saú tjè tjaîe ‘Trôúl ôl( ìaú| eal gf` ~jaÿl smî `jaú rfîl. Ojl eaú dè‣. Aúojfâì( ojl eaú gj}üì ta eôül baìt ñaî} ~jaüt jlmä` ra gj}üì ta ñaý w}ì wóôüìbmâ` `ja} `jó tjmá àúf( tjè gf` ~jaÿl gjla ta| sôül dè rfîl. Dè ojfâì blmát haú gfügjò} `fíl gjf ñmá` ìaú| gf` trôÿ haæl ojfâì― W}m omüf tfâl waüt saúf ìóôúl dè( fâegjaït haá| tfâl( tóú efâl dè tjfaüt ra efät tlmáì tjôÿ daúl taát sfæì.Tfâl sfúì ta| fâe haá| dè( ijè gjaït ìóôúl tfâl saúf dè( gf` g} g}ÿa tfâl mü~ gjaït haá|jaüì g}ÿa dè. G}úì h}üg ñfü dè óôý` ìóôúl ra( wlmát gjaït sal tfâl( tjè tjaîe ‘}je(gaül àú| saç` gfú` ñaý q}aü―. Dè ñaït efâl hmâ` efâl tfâl saú tj}ú tjè( ‘Df``|( gf`

24



ìj÷ haú eè`j haúe haæl `óýa ñóôæg ojfýì6 Haúe ìa| ñaâ| saú ìa| baâ| ilôú6 Fâììfaæl ì}ÿ wa| haìe( mî} gj}üì ta gfá iaìì ilóý le haïì tjè fâì ojfâì blmátñaâ}. Gf` gfü tjmí ilóý le haïì ñóôæg ojfâì6―Haúe haæl `óýa ! Tfâl gfü tjmí ojfüa gaül efîe tfâl haæl( `má} eaú `jôú ñfü tfâl gfü tjmíñóa gaül gjaú| g}ÿa tfâl saúf trfì gaül gfál g}ÿa W}m efät haî` `óýa( ‘Gf` jóüa wmý

ojfâì iaâ| ra baát o|ú tlmáì ñfäì àúf jmát―W}m `jfíe daä| saú omüf gaül aüf gjfaúì g}ÿa dè q}a ñaî}( ñóüì |mâ` ojfÿa tjaâ`trfì aü`j ñmú` eôú eôú g}ÿa ~jfúì ì}ÿ. Dè ñmá` gjfç gaül t}ÿ saú haá| ñóa gjf tfâlefät gaül gf`dfe eaú dè ñaý e}a. ‘Gôýl ñfî ra saú ñmf `fü saúf ñl(― W}m tjè tjaîe(trfì ilfæì `fül ñaî| smÿ oågj ñfäì. Tfâl haøì haïì gôÿl gaül q}aî` wjfrt saú ñmfgaül baf gaf w} saúf gf` g} baìt ñaî} góôì hmâ` g}ÿa tfâl.Ojl W}m àêe z}fáì dè `fül( ‘Gj}üì ta haúe trfì tó tjmá ìjlmâì `jmü.― Dèq}a| q}a ~jåa tfâl( sóaú ñ}ÿ iaî` ñmí `}üe s}ü g}ÿa dè gaú `jmú `jmæ trmâ` ìóæg tfâl(

saú q}aï~ gaül gjaâ` dè sfúì q}a jfâì tfâl. Ñfäì taüg ñfü g}ÿa dè taæf `mâ` ojfaÿìtrfáì ìa| ilóýa jal gjaâ`( saú gf` g} g}ÿa tfâl ilfáì `jó gfü eaìt `jè` tjaá|( saúgj}l tfæt ìa| saúf ojfaÿì trfáì ñfü. Dè ñóa ta| z}fáì àìe haá| gf` g} tfâl saúdaç` ñóôúì gjf `fü saúf ñ}üì gjfç( ñ}üì gaül jaì waâ} óôüt aüt ñfü. Tfâl baìt ñaî}`jaá` gaül dóôì saät g}ÿa tfâl sfâ( saú dè g}ýì tjmf `jò~ ñaí| jfâì g}ÿa dè tôül( gjãefät h}üg wa} tfâl ñaý gaÿe tjaá| gf` g} gjèe waâ} saúf trfì zaüg tjòt aáe aü~ g}ÿadè. Sóúa gaæ efâl saúf efâl tfâl( dè aâ} |máe `fül ‘ Gj}üì ta gfü ì}|mâ` efät ñmâe

haä`. Góü tóú tóú saú `jmæ `jaúì `jmü( raüì ilóý gjf haâ} tjaät haâ}. Haî` àú| gfü tjmíhaú haî` g}fál eaú gj}üì ta ñóôæg iaî`―.Tfâl omüf gaÿ gf` g} tfâl ra ìfaúl saú wa} ñfü haæl ñaí| traÿ haæl jaì oå` ñaüf saú aáeaü~( d}úì `jóýì ñfäì taüg tjaät gjaäe raýl. Wa} ojl ñaý ñaí| waüt g} g}ÿa tfâl saúf(tfâl mü~ eaæ`j b}æì dóôül g}ÿa tfâl saúf b}æì dè( saú d}úì zóôì e} g}ÿa tfâl gfæwaüt aâe saät g}ÿa dè . Gj}üì tfâl haú` `jóýì gj}|mä` ñfü trfì le haïì jfaú` tfaú`(gjã gfü aâe tja`j d}| `jaát haú tlmáì gfæ waüt g}ÿa gaül `mäe df jal gô tjmí gj}üìtfâl iaâ| ra. Tjlmät ha ea| sè gaül `mäe hfú zf ojfâì omf gfüt omüt( gjóü `má} ojfâì

gjaìg haú gj}üì tfâl ~jaÿl bfú z}fáì waú` `jaú. Gjaûì gfü tjóü iè gfü tjmí ìaë` gaÿ`tfâl bfÿ gaül gj}|mä` haúe tè`j t}|mät sôúl àú|( d}ú gfü ~jaÿl àêe trmâ` `mî` bmâ tfâìgóüì( tfâl g}ýì s}l hfúì.W}m baìt ñaî} fâ` tfâl gjaït jô` saú gfæ waüt efâl g}ÿa dè saúf g}ÿa tfâl `ja`j jô`(taëì tfág ñfä. Elmäì g}ÿa dè( iaî` `jó ~j}ÿ oå` elmäì tfâl( eôÿ rfäì jmát gôý `jó haú ñaì jtmúe ojaüt e}fá` ~j}ÿ haá~ gaÿ elmäì tfâl.Gj}üì tfâl jfâ` baêì gaügjd}úì hóôýl ñaí| ra ñaí| saúf elmäì g}ÿa `ja}( `jò~ ñlmä} g}ÿa elmäì jfaú tjmf`jò~ dlmä} g}ÿa gô tjmí g}ÿa jal gj}üì tfâl ‘Wóôüì q}üa― Dè rmâ` rã saúf elmäì tfâl‘Fj( Trôúl fl― Tlmáì rmâ` ñfü bò jfúa haç` saúf trfì `}æ jfâ .

2=



W}m haë` hfä` ìóôúl haæl( saú baâ| ilfôú tjè dè àêe dóôül saú tfâl ôÿ trmâ`( jal gjaâ` tfâlàêe ilóýa jal baì~ smá ñaì gaëì góüì saú ilaì rfäì ra g}ÿa dè. Saç` ilóýelmäì dè( iaì` sôül elmäì tfâl( dè omâ} hmâ`( ‘Dè ojfâì tjmí gjôú ñóôæg `óýa. Haúeeaæ`j hmâ` ñl( `ja`j hmâ` `óýa. Fj( Trôúl ôl( `jaá` waâ} saúf ñl( `ja`j jô` `óýa―Dè ojfâì gaî` ~jaÿl jfál tj}üg tfâl( sè tfâl g}ýì ñaì waì~ ñaæt ñmá` ojfaül gaÿe rfîl(

saú gjã e}fá` efät ñlmî} haú haúe baát o|ú gaül iè eaú dl ñaì |mâ} gaî}. Gf` g} tfâltj}æt ra tj}æt saúf `ja`j jmát eóüg eaú tfâl gfü tjmí. W}m sfúì ta| ijè gjaït hóìtfâl( efçl gaül tj}æt saúf g}ÿa tfâl( dè haæl gaúì wlmát gjaït tfâl jô`. Gjaûì eaá| gjfággaül gj}|mí` ñfäì g}ÿa gj}üì tfâl trôÿ `mâ` ñlmâ` g}fîì( g}ÿa efät zaüg tjòt óôüt aütiaï~ efät zaüg tjòt óôüt aüt ojaüg. Dè q}aï~ gjaït jal gjaâ` g}ÿa dè saúf jal baì~ smá g}ÿa tfâl( saú róôü` ìóôúl aá` efät gaül tjaät eaæ`j g}fál g}úì mü~ waüt saúf ìóôúl tfâl(g}úì sôül ñfäì taüg ñfü dè ñóa ta| hmâ` bòt haá| elmäì eè`j( jó ñmí gfá iaìììaë` tlmáì rmâ` emâ hl ñaì gjóæg tjfaüt ra tóú trfì gfí jfæì g}ÿa dè.

Ojl iaî` ñaæt ñmá` ojfaül gaÿe( tfâl omæ~ haá| jal gjaâ` g}ÿa dè( ñaì mü~ waüt saúfjal smá( omüf `fü hmâ` waüt saúf ìóæg tfâl. Hfî` g}ÿa dè baâ| ilôú jfaú` tfaú` hfî hfä( eôÿrfäì ìa| tróôüg eaìt tfâl( saú gaüg g}ü tj}æt g}ÿa tfâl gaúì waâ} jô` baf ilôú jmátsaúf waüt taä` trfì g}fál g}úì. Wa} ojfaÿì gjóúì àëe gaül tj}æt waâ} `jó saä|(gaÿe ilaüg baìt ñaî} aä~ ñmá`. Gaül efÿ iaú g}ÿa tfâl tóôÿì `jó gaëì ~jfîì hmâ` jmáteóüg ñmí haá~ ñaî| trfæ` smæ` gaül hfç jaì aíe óôüt g}ÿa W}m( saú gaüg gô` ojfaül gaÿeg}ÿa tfâl baìt ñaî} baì` ra( tóúì ñôæt tóúì ñôæt sôül gaül gjaát omf `füì bfÿì. Gfá

iaìì ñmí olmîe gjmá tôül ñaâ} ñl `óýa( efät tlmáì rmâ` rã ojfaül haæg saç` `jó e}fá`tjfaüt ra tóú efâl g}ÿa tfâl.Tfâl àêe le trmâ` ìóôúl g}ÿa W}m efät h}üg haâ}. Gô tjmí gj}üì tfâl r}ì ñfäì sègaüg ñôæt gf ilaät. G}fál g}úì tfâl haë` ìóôúl àêe z}fáì( gfá oèe ilóý jôl tjôÿ.W}m q}a| ìóôúl q}a ~jlaü tfâl( aâ} |máe s}fát sm ìóôúl tfâl( W}m ñóa ta| hmâ` iaügìaì ìóæg tfâl saú zfa `jmæ `jmæ( dl}æ daúì. Dè ñóa elmäì omî saúf tal tfâl saútjè tjaîe( ‘Fj( Df``|( dè ojfâì e}fá` `jè` tjaá| gf` ~jaÿl smî `jaú ìaú| eal.Eè`j eôül baìt ñaî} blmát gj}|mä` |mâ} ñóôì àú| tjè gf` ñaý ~jaÿl ñl za dè rfîl.―

Ojfâì gjôú tfâl traÿ hôúl dè ìfîl daä|( sôül haá| q}aî` aüf( saú haá| gaül ojaë` ilaá|.G}ül z}fáì dóôül( dè tjaüf gaül baf gaf w} sa ha} ojfâ gaül ñaî} gaâ| w}üì ñaìbaìt ñaî} emîe g}ÿa tfâl. Wa} ñfü dè `jfíe daä| saú saát gaül tfî` taæl g}ÿa gj}|mä`haúe tè`j g}ÿa gj}üì tfâl saúf iãf raüg( saú eaïg gaül aüf gjfaúì saúf. Tfâl tèe gaülq}aî` g}ÿa tfâl ôÿ gjaâ` ilóôúì saú omüf `fü hmâ` ñmí gjm ìóôúl g}ÿa tfâl. Sfúì ta|q}a gj}üì tfâl sóúa fâe `ja} sóúa ì}ÿ( gaül ilaág ì}ÿ eaú gjã gfü `jóýì omÿ eôülhaúe tè`j `jó gj}üì tfâl eôül ì}ÿ olmí} `jó saä|.Waüì jfâe wa}( ojl tfâl tjóüg daä| tjè W}m ñaý tjóüg tóú tróôüg rfîl. Tfâl gfü tjmí ìóÿltjaá| e}úl àá} `óôüì ñfî aë` waüì( sè saä| tfâl eaïg q}aî` saúf ñl z}fáì bmá~.

23



W}m `fül( ‘Gfâ gf` ñlmä` tjfaæl baüf raêì gfü hmý wmý ñmá` ñaâ| ñfü` gf` saúf h}üg 1>ilôú. Baâ| ilôú gf` `mâ` aë` waüì ñl( taìe róÿa efät tå( wa} ñfü dè wmý ~j}æ gf` tj}zmá~ ñfî ñaæg( gf` tjaá| tjmá àúf6―‘Da.( saä| g}ýì ñóôæg(― Tfâl `fül sôül ilfæì ña} ojfí( `jaä` ra raêì gjaûì eaá|gjfág tfâl wmý ~jaÿl gjla ta| sôül W}m.

‘^jaÿl( Dè blmát gf` ñaì ôÿ trfì taâe traæì tjmá àúf rfîl( dè g}ýì gfü taâe traæìilfáì `jó saä|. Tjfâl( gf` aë` tróüì ñl( h}üg gfú` `füì wmý ìf` jô`―Tfâl aë` waüì wa} ñfü taìe róÿa( rfîl ñl saúf ~jfúì g}ÿa W}m ñmí tj} dfæ` ñfî ñaæg.Gj}|mä` tj} dfæ` ñfî ñaæg ñaâ} gfü haâ} ha iè( sè saä| gj}üì tfâl saç` gfú` ilôú raÿ`j.Dè ñóa ta| fâe gjaït haá| tfâl( `fçl b}fî` jlmä` rfý trmâ` eaït dè. ‘Dè wmý `jôü gf`haìe. Raüì tj} zmá~ zme gfâ gf` gfü tjmí haæl ñl gfâì taüg za `óýa ojfâì―Tfâl fâe hóì W}m( saú trfì efät tjôúl ila` `jó sfâ taä`( jal gô tjmí gj}üì tfâl`jó jfúa ta` saúf `ja}. Jfaú` gaÿ`j ñfü ñóa gj}üì tfâl ñl za jô`( tfâl tjfæt gf`

g} góôì góüì g}ÿa tfâl saúf ìóôúl W}m. ‘fj( Trôúl ôl( Df``|( gf` haúe `jó saä|rfîl haæl bfÿ ñl tjè haúe waf dè gjò} gjf `fíl(― W}m `fül( saú ñaí| góÿa eè`j g}ÿa dègfæ saúf gf` g} tfâl.W}m hlmág `jè` gaül ñfîì jfî rfîl `fül( ‘Eôül <;7>( gjaìg haú gj}üì ta gfü ñ}ÿ tjôúlilôú. Fâì ìfaæl ñaì ôÿ trfì ~jfúì ojaügj ñmí zme TS( gjaìg fâì ojfâì blmátñaâ}.― W}m tjfú z}fáì bfü~ haá| gaül gjfç gaëì ~jfîì hmâ`( eawwaim gaül iaä|ñaì góüì ìaìg g}ÿa tfâl. ‘Gf` saúf tflhmt saú ñôæl dè 1 tå( dè wmý saúf ñfü ìa|.―

Tfâl ñl saúf `jaú taìe( saú gjôú ôÿ ñfü `jó dè baÿf. Gjã efät gj}üt wa}( W}m ñl saúf(saú ojfaü góÿa haæl. Dè àìe haá| gaül ojfaü daâ| hóì q}aî` tfâl saú eôÿ `fü ra. Wa}ñfü dè eôÿ gaül g}üg trmâ` g}úì g}ÿa tfâl( rfîl omüf gaül ojfaü q}aî` z}fáì( D}úì gaÿjal ta|( dè omüf q}aî` daúl saú q}aî` hfüt g}ÿa tfâl z}fáì efät h}üg. Dè sôül haæl gjfçgaül t}ÿ( saú ñóa gjf tfâl efät gaül gf`dfe( saú `fül( ‘@ifîl z}fáì ñaâ| saú ñmf `füsaúf ñl―. Tfâl ìfîl trmâ` gaül t}ÿ saú ñmf gaül baf gaf w} saúf gaül g}ÿa q}å ñaìdóæì ñóüì g}ÿa tfâl. Ojl tfâl sóúa haúe zfì( W}m omüf gaül saü| hmâ` saú bóôüg haæliaî` tfâl. @jè` tjaá| ìóôúl W}m( gf` g} tfâl gf ilaät tóüg tjè `jó ñaü~ traÿ haæl gaül

eaú gf` eaìt tfâl ñaì gjlmâe ìóôýì. Dè jfaú` tfaú` traî` tr}fîì. @má} dè gfü ñfîhfüt tjè gjaìg haú dè ñaý gôýl ra tróôüg ojl bóôüg saúf ~jfúì taìe. Gaül hfî` g}ÿa dèñaì hfî hfä tróôüg eaìt tfâl( saú dè tjè `jó ñaý waø` waúì ñmí haúe slmäg sôül `fü.Sôül gaül aüf saü| ñaì smü` hmâ` ìa| gjfç tjaìt hóì( W}m daæì gjaâ` ra iaüg hmâ`tfâl( sè saä| hfî` g}ÿa dè ìa| omî waüt ~jlaü trmâ` gf` g} tfâl. Dè ñóa ìóôúl z}fáìtóú tóú gjf tôül ojl hfî` dè gjaæe saúf g} tfâl rfîl tlmá~ t}æg ñóa ta| z}fáì tjaá~(àìe haá| g} tfâl. Dè dfú daçe baêì gf` g} tfâl( tèe gaül góÿa eè`j rfîl dl dl `fügj}ì q}a`j gaül ojm raäe raæ~ saú óôüt `jmæ~ g}ÿa dè. G}fál g}úì dè tèe ra `fü( dèñóa ìóôúl z}fáì tjaá~ jô` gjf ñmá` ojl hfî` dè tróôæt z}fáì( saú tóæ ñaâe gf` g}

29



g}ÿa tfâl jfaú` tfaú` àêe trfì dè. Dè ìaíì ñaî} hmâ` sè tjmá eaït tfâl ñfál eaït sôüldè. Dè ñóa elmäì dè haæl gjf tfâl saú gj}üì tfâl baìt ñaî} jfâ` `ja}. ‘Gj}üì tagjl gfü sóúa ñ}ÿ tjôúl ilôú ñmí haúe efät gaül tjaät `ja`j(― Dè eãe góôúl saú `fül `jó tjmá.W}m tóæ haúe taát gaÿ( `jaá~ ìóôúl hmâ` hmâ` z}fáì z}fáì( gjaú zaüt gaül s}úì zaüg

tjòt óôüt aüt g}ÿa dè saúf jaüì g}ÿa tfâl. Ñfäì taüg g}ÿa dè gaúì h}üg gaúì `ja`jjô`( haúe `jó ñmí gfá baìt oò~ tjôúl ila`( `jaát ñò`j olmáe tjmâe efät haî` tjfaÿeaý` zaüg tjòt eaú gj}üì tfâl ñaý ojaüe ~jaü. G}fál g}úì tjè dè g}ýì ñaæt ñóôæge}æg ñågj.Eaìt dè eôÿ rfäì saú trfì aü`j eaìt ñfü tjfaüì jlmä` hmâ` smÿ jfaì daæl za zaëe.Tfâl gfü tjmí gaÿe tjaá| hfî` g}ÿa dè `jó gaül omæ~ ñaì zlmát gjaït haá| gf` g} g}ÿatfâl. Ilóý haá| gf` g} tfâl baêì gaül fâe ijè `füì aáe g}ÿa `fü. Dè fâe gjaït tfâl jô`saú rmâ` rã( ‘fj( fj( fj―.

Gaül ojfaül gaÿe tfät ñã`j g}ÿa dè eaì tfâl waüt ñmá` bôú g}ÿa ojfaül gaÿe( saú gaâ|w}üì g}ÿa tfâl baì` ra g}úì h}üg sôül gaül ojfaül gaÿe g}ÿa W}m. Saú efät haî` `óýa tl`dògj g}ÿa tfâl haæl ~jfæt ra( eaì ñmá` gjf W}m tjmâe efät haî` taä` jóôÿì gaülojfaül gaÿe g}ÿa tè`j d}æg. Ojl eaú wóæ r}ì raí| gf ilaät g}ÿa gj}üì tfâl baìt ñaî}ilaÿe z}fáì tjè tfâl ìjm tlmáì zm jôl baìt ñaî} tlmá` ñmá` iaî`. ‘fj( gjfü gjmáttjaät― gfâ g}ÿa gf` ñaý ñmá` rfîl. ‘ Dè omüf ìóôúl ra ojfÿl ìóôúl tfâl( bfÿ gaül saü|z}fáì saú bóôüg ra ojfÿl `jaú taìe. Tfâl g}ýì tjaüf gaül baf gaf w} ra( ha} haæl

dóôì saät g}ÿa tfâl baêì efät elmáì ilaá| smä wl`j efät gaügj sfäl saý( rfîl gjaæ|ra ìfaúl bmá~ ñmí ñfü` saú fâe haá| gfâ tfâl. D}ú raêì saç` gfú` efät åt daá} jlmä` óÿìhmâ` trmâ` eaït jal ñóüa tfâl( `jóì ojfâì gfü iè tfá gaüf ìóôúl ìfaúl smî gaül ilaâ|~j}üt tjfaÿ eaý` g}fál g}úì eaú tfâl saú W}m sóúa taä` jóôÿì sôül `ja}.Trmâ` ñóôúì smî `jaú( jaî} `jó gjã gf eè`j gfâ tfâl `fül gj}|mä`( baú tja` tjôÿ smîgj}|mä` `jôü `j}ì( saú baú ojfâì tjågj ~jaÿl za tfâl `jó haî` sóúa rfîl efät gj}ütàúf. Tfâl traá` a` baú( baêì gaügj `fül raêì tfâl ñaý baìt ñaî} gaÿe tjaá| tj}ü sò sôülg}fäg wfáì ôÿ traì traæl gj}ì sôül dè saú fâì ìfaæl. Gfâ jfÿl tfâl gfü jôæ~ sôül dè

ojfâì saú tfâl traÿ hôúl raêì tfâl saú W}m raát jôæ~ `ja}( ilfáì `jó haú jal ìóôúlbaæ` tjaâ` gjóü ojfâì ~jaÿl haú dè gjaü}.Trfì zm baìt ñaî} `füì hmâ`( saú tfâl aâ` jaä` sè ñaý ojfâì ñóôæg róÿa raü| haæl wa}traä` gjlmá` zmü raúf ilóýa tfâl saú W}m ôÿ trfì `jaú taìe. Gaül e}úl g}ÿa tè`j d}æg(trfä` haç` jal gjaát `jôú` g}ÿa tfâl saú W}m gaúì h}üg gaúì trôÿ `mâ` hfä hlmç}. Gfâ`jmf eaìt haæl( jåt jåt e}ýl `jó ñaì ñaü`j jôl. @jè` tfâl efät gaügj ìjl ìôú( gfâjfÿl( ‘Gjã haú baæ` tfát sôül `ja} tjfâl jaÿ 6―Gaül ì}æ |ü trfì gaâ} jfÿl g}ÿa gfâ q}aü rfý raúì saú tfâl ojfâì tjmí àúf haúe hôñóôæg. ‘Fj( Gfâ( W}m haú dè g}ÿa gf` eaú― Tfâl traÿ hôúl haúe ra smÿ ilaä` dfçl efät

2:



gaügj jôl ilmç} gôæt. Tfâl ojfâì tl` haú tfâl traá` a` ñóôæg gfâ tfâl gj}üt àúf( `jóì åt`jaát gfâ g}ýì ojfâì ñmî gaä~ haæl gj}|mä` ñfü.Wa} g}fäg ñfál tjfaæl ñfü gj}üì tfâl tlmá~ t}æg ñl trfì le haëì( tfâl `jè` gfâ( Gaülsaü| g}ÿa gfâ gaf hmâ` trmâ` ñaî} ifál( saú tfâl gfü tjmí `jè` rfý efät bmâ` jfâì g}ÿa gfâ.Tóæ `jlmä` tfâl jè`j d}ì trfì ñaî} gaül jè`j aÿ`j gfâ saú baüg Tmd haúe tè`j sôül

`ja} ìa| trmâ` gaül bôú jf32. Saú tfâl g}ýì `jaä` tjaá| raêì gfâ saç` gfú` raátzl`j ñmæ~ jô` jaû` trfì w}| ìj÷ g}ÿa tfâl h}üg tróôüg. Baú saç` gfú` trmÿ( gjã eôül73( saú gfü efät tjaâ` jè`j ojaü jaá~ daç`. Tfâl haæl tóôÿì tóôÿì gfâ saú baüg Tmdñaì q}aá` haá| `ja}( `jóì haî` àú| haú tfâl gjóü ojfâì ~jaÿl baüg Tmd( ñaìtj}æt tj}æt gaül g}ÿ g}ÿa tfâl saúf góÿa eè`j g}ÿa gfâ. Eóôúì tóôæì haæl taát gaÿ `jóýìiè W}m saú tfâl gfü sôül `ja}( gf` g} g}ÿa tfâl haæl tjóüg daä| efät haî` `óýa.Trôúl( tfâl af óôüg ñóôæg taìe tr}fîì sôül gfâ tfâl( tfâl tóæ ìj÷ trfì ñaî}Df``| gaìe g}ül saúf gaüg taæ~ gjå saú tèe tóú gj}|mä` àú| q}a gj}|mä` ola smî gaüg

efál tè`j hfaæ` h}aâ`( saú gaüg tóú ìóý efâ taÿ q}a` jmä tè`j d}æg ilóýa `jóýì ìóôúlgf q}a` jmä ila ñè`j iaî` i}ýl. Traì àú| `fál tlmá~ traì ola smî tè`j d}æg hfaæ`h}aâ`. Trfì efät taæ~ gjå Df``| tèe tjaá| gaâ} gj}|mä` smî a`j tral saú me iaülg}úì `ja} tèe jlmí} gaül dóý dfäl g}ÿa q}a` jmä tè`j d}æg ( saú jfæ ñaý traf gjf`ja} gaül trl`j tlmát q}ül iåa g}ÿa efçl ìóôúl. Gaüg traì g}ÿa gaâ} gj}|mä` àú|ojaü `jaî} àüt( saú Df``| gfü tjmí ñfa` gjaìg raêì `fü ñaý ñóôæg ñfæg ñl ñfæg haæl`jlmî} haî`. @fü tóôÿì tóôæì raêì gfâ `fü ñaý ñfæg gaüg traì àú| `jlmî} haî`( saú

jfîl tóôÿì haæl gaül tjôúl o|ú |mâ} ñóôì sôül a`j g}ÿa baú h}üg sóúa eôül hôü`.Efät gj}|mä` ojaüg omí smî efät baú dè saú ñóüa gjaü}. Gaâ} gj}|mä` àú| tjè ilfáìjmät `jóýì iè ñaý zaÿ| ra ilóýa `fü saú W}m( ñmá` `fíl `fü gaÿe tjaá| efät h}fîì ialfág haúe haæ`j zóôì wfáì. Gaâ} gj}|mä` iaâ| wóæ g}ü |ü gjf Df``| gfü tmâ` haú‘Daæ| Wf``| tjmá àúf haú tè`j |mâ}― Traì ñaî} g}ÿa gaâ} gj}|mä` àú| bò bmÿ ifügq}aï~ z}fáì saú g}fá` taæ~ gjå ñfü ñóôæg gaîe `jlmî} ñmá` `fçl `fü iaî` bò taügj rôúltóúì elmáì. Df``| gf tjmí `jaä` tjaá| raêì gfâ `fü ñaý ñfæg gaüg gaâ} gj}|mä`trfì g}fá` taæ~ gjå àú| tjóôúì z}|mâ`. H}üg ñfæg gj}|mä` àú|( Eaü} Df``|

dfî` ñfÿ hmâ` trmâ` eaït saú jôl tjôÿ `fü baìt ñaî} dfî` daä~ hmâ`. Trfì gaâ} gj}|mä`ìóôúl ñaú` baú hl dò gjfîì ojl t}|mät sfæì smî tè`j |mâ} ñaý q}a| waì sôül ñóüagf` tral gfú` trmÿ. Baú ta daæ| ñóüa gf` taát gaÿ `jóýì ñfäì taüg ojaüg `ja} g}ÿatè`j |mâ} saú blmá` ñóüa gf` tjaú`j ìóôúl gjla zmÿ tè`j |mâ}. Gaügj eaú jfæ tjmíjlmä` gaügj haúe tè`j sôül `ja} ñóôæg elmâ} taÿ dóý dfâl tóú traì àú| q}a traìojaüg.Df``| tjaüf gaÿ daâ| hóì saú t}fät q}aî` z}fáì( sè saä|( gaül dóôì saät g}ÿa `füñóôæg tjfaÿl eaül góôì ~jfîì hmâ`. @fü gf bfü~ saú ilaät ilaät efçl haî` `fü eôÿ q}aefät traì eôül( saú `óôüg `jôú` `jã ra tóú gf` eaìt g}ÿa dóôì saät gjaÿ| óôüt ñaíe

2<



gaül gaî` tr}æg ñfü. Ojl ñfæg tôül ñfaæ` haúe gaügj àúf eaú tjaêì gf` ñ}üt dóôì saätg}ÿa `fü saúf waâ} trfì gaül bfä ~jaä` wl`j d}æg óôüt `jmæ~ g}ÿa baú gfâ( gf` g} g}ÿaDf``| baì` ~jfæt ra efät ñfáì ome `füì jfíl. Blmát raêì ñaì bò oågj tjågj tfätg}úì smî gaâ} gj}|mâ` `fü ñaì ñfæg( Df``| ñaý wôæ ojfâì daüe ñ}æì saúf gf` g}g}ÿa `fü( gjã wôæ bò baì` ra baát tjè`j hè`j. Gj}|mä` ñmî ~jfúì ñfü sfâ ågj sè wóæ

oågj tjågj sè gaâ} gj}|mä` jal gfâ gf` haúe tè`j sôül `ja} haúe gjf `fü ñaâ} gfüolmîe gjmá `fíl( tjmá haú fü ñmá`( saú Df``| ñaý gfü efät trfì `jóýì haî ojfaülgaÿe góæg o|ú `jaát trfì ñôúl.\Ü ìj÷a g}ÿa g}fá` taæ~ gjå ñfü( ñaïg blmät haú slmäg gaül gaâ} gj}|mä` ñfü ñóôæg gfâ `füñfæg `jlmî} jô` gaüg gj}|mä` ojaüg( gjóüì tfÿ rfý raúì sôül Df``| raêì gfâ `füq}ÿa tjóæg ñaì bò ñfúl jfÿl saú tjmúe ojaüt gj}|mä` haúe tè`j. @fü gjóüì tfÿ rfýraúì haú gfâ `fü ñaì gfá gjm daá} efät tjmúe ojaüt tè`j d}æg bå aí` ñfál sôül `fü(g}ýì ilfáì `jó gaül gaÿe ilaüg tjmúe ojaüt g}ÿa `fü daú`j gjf gfâ. D}ú saä|( `fü

ojfâì blmát haúe gaügj àúf ñmí ñóa jal gaül tjmúe ojaüt ñfü iaï~ `ja}( jfúa haæl sôül`ja}( q}ÿa haú ojfü. Ojfâì hmý `fü ñl ñmá` iaï~ gfâ saú eôÿ elmäì ñmî ìjò( ‘MÂ(Haúe tè`j ñl gfâ.― Gfü hmý baÿ ñaì gjôú ñôæl `fü blmí} hfä efät jaú`j ñfäì iè ñfü.@má} tjóæg wóæ `jó tjmá tjè( efät tjaêì omüe ol`j ìjlmäe `jó `fü blmát baìt ñaî} tóúñaâ} baâ| ilôú. Tjaát sfæì( `fü ha} gj}úl gaüg daá} smát gfú` wfüt haæl g}ÿa slmäg z}aáttl`j sóúa rfîl( gaí` tjaä` gaát g}fá` taæ~ gjå ñfü saúf gjfç g}ý( saú q}|mát ñò`j ~jaÿlgjôú ñôæl tjmâe efät åt tjôúl ila` `óýa. @fü wmý tlmá~ t}æg q}a` waüt efæl daá} jlmä} saú

j| sfæì wmý `jaä` ra gaül daá} jlmâ} ñfü ojl gj}üì ñmá`.Ñmâe ñfü( wa} bóýa gôe tfál( Df``| q}|mát ñò`j gfá iaìì ojaüe ~jaü gaüg gaÿeilaüg g}ÿa gfâ `fü( gfü hmý raüì tèe waâ} trfì |ü ìj÷ g}ÿa baÿ ñmí r}üt tãa ol`jìjlmäe. ‘Em( wa} gfâ ojfâì baf ilôú ñl gjôl sôül efät ìóôúl ñaú` fâì àúf jmátsaä|6 Gfâ saç` gfú` trmÿ saú zl`j ñmæ~ q}aü( `jóì gf` ojfâì tjaá| gfâ ñl gjôl ièjmát.―Em. Df``| góôúl saú traÿ hôúl ‘Gaüe ô` gf` smî hôúl ojm` ñfü( g}æg góì. @aúf( wóætjaät haú( Gfâ ojfâì tjmí tóæ traÿ hôúl gaâ} jfÿl ñfü efät eè`j ñóôæg. Gaül ojfü haú ~jaî`

hôü` ñaú` fâì eaú gfâ q}m` ñmî} gfü sôæ( jfæ omí `jó bfÿ ñl―. Baú eãe góôúl rfîl tlmá~(‘Ojfâì ~jaÿl haú trfì bfæ` jfæ ojfâì gfü al r}ÿ gfâ ñl gjôl. Ojl efät ìóôúl ñaú`fâì gfü sôæ r}ÿ efät ìóôúl ñaú` baú ñl gjôl( tjè trfì ñaî} jaü` ta gjã gjaëe gjaëegfü efät tjóü aú( gaül hfaæl q}a` jmä `jó tjmá tjè ojfâì gfü tóôì hal gj}üt àúf. Gfú`gaüg tmâ` ñaú` fâì ñfäg tjaâ` eaú eaü q}m` blmát( h|ü df eaú jfæ gfú` ñfäg tjaâ` haúñlmî} gjf tjaá| rfý haú jfæ gjaûì ñaüì eaït ñaú` fâì efät tå àúf( taát gaÿ bfæ` jfæñmî} ilfáì `jó gfú` baüe saü| gfâ. Gjã sè gfâ gjóa iaï~ ìóôúl jôæ~ sôül eè`jtjfâl. Efät smÿ tjmúe ojaüt tjfaüì jlmâ` hmâ` trmâ` eaït gfâ `fü( saú baÿ tlmá~( ‘Gfü hmý~jaî` hôü` haú hfçl taæl gfâ( gfâ ojfâì gjò} ñl gjôl tjmf gaül gaügj ñmí taü` tã`j saú

7>



jaá~ daç` ñaú` fâì. Gfü hmý gfâ ñaý tjóÿ saúl haî`( `jóì `fü saç` gjóa ñ}ý ñmí q}|má`r}ý ñaú` fâì. Bmâ` gaæ`j ñfü gfú` gfü saá` ñmî ojaüg `óýa haú omát q}a` jmä iaî` i}ýlsôül bfæ` ñaú` fâì g}ýì gfü `jlmî} r}ÿl rf( sè gaÿ ñfáì tjfül jó taät zaá} ìfaúl ñôúl.Tjóæg wóæ haú gj}|mä` ea| r}ÿl( ojl gfü q}a` jmä iaî` sôül efät tjaêì ñaú` fâì eaúeè`j ojfâì jlmí} rfý smî jaì`. Em. Góôúl hôü` saú tlmá~( ‘Gjaìg ñfü haú gaül wfá g}ÿa

gfâ( gjã ñóôæg q}a` jmä sôül gfâì slmäg tjfâl.‘Tjmá gfü baf ilôú gfâ gaÿe tjaá| gfâ ñô` ojfâì6― Df``| jfÿl. D÷ `jlmâ` |ü `füe}fá` jfÿl haú ‘Gfü baf ilôú gfâ bò hmâ` gô` tjmúe gj}|mä` ñfü ojfâì6― Saú gfâ `fügf smÿ ojfâì ñmí |ü ñmá` gaül aí` |ü trfì gaül gaâ} jfÿl ñfü.Gfâ `fü gfü smÿ raát ìjlmâe gjã`j smî gj}|mä` àú|( baÿ traÿ hôúl baêì efät ilfæìb}fî` b}fî`( `jmæ `jaüì ‘Gfü gjóü( ñfâl ojl gfâ tjóæg wóæ gaÿe tjaá| gfâ ñô` haìe(raát gfâ ñô`―Baát gjôæt ilfæì gfâ tóæ `jlmâ` waüì jaû` hmâ`( q}a| q}a saú baìt ñaî} då `fü smî

gj}|mä` |mâ} ñóôì tè`j gaÿe. ‘Gf` tjè waf( jaÿ `jfüg tè6 Tóú ìaú| ôÿ traæl smî tóæ`jlmâ` gfâ tjaá| gf` tja| ñfíl( w}fát ìaú| góü gjmát då ôÿ `jaú. Gjaûì tjaá| jmæ` jfúiè sôüül al. Bfä tå`j t} h}fâ` jaÿ6―Jôl bfál rfál smî slmäg bò tra jfÿl `jó tjmî( Df``| traÿ hôúl. ‘ AÚ( Gf` ojfâì tjaá|jóüì tj}ü iè trfì slmäg ñl gjôl sôül t}æl gf` iaül trfì hôü~. T}æl `fü gfü `jlmî} h}üggaú gjôü` saú ì} tjaá| efî.―Gfâ `fü góôúl( ‘Ja| haú gjaìg då`j sôül 1 baú àúf hôü` t}fíl rfîl ~jaÿl ojfâì 6 Gjaìg

haú gaül baú tmâ` haú W}m gjóü iè―Df``| ~jaüt jfaÿì tjlmät wóæ. Gfâ `fü zfaü| saúf ñ}üì gaül gjfí eaú `fü ojfâìe}fá` ñmî gaä~ tôül gj}üt àúf. @fü ñaý jóüa sôül W}m haú ojfâì tlmát hfä gjf baát o|ú alblmát( saú `fü tjóæg wóæ ojfâì e}fá` haúe W}m tjaát sfæì. @fü ñaý dóæ tå`j trfì ñaî}smî gj}|mä` wmý haæl smî traì traæl gjôl saú wmý haæl haúe tè`j sôül W}m `jlmî} haî`0@má} `fü jfü jmü baát o|ú ñlmî} iè smî gaül q}a` jmä àú| tjè gfl `jó gj}|mä` ñóôægjóôÿì ojfaül haæg sôül W}m omí `jó tlmâ} t}úì. @jó ñaý dóæ tå`j tróôüg `má} bò trasaá` smî gj}|mä` àú|( gjaìg haú ~jaÿl gjm daá} wóæ tjaät( sè saä| tfát `jaát ha gaâe

efî` ojfâì `fül tlmáì àúf.Tjaá| `fü le haïì gfâ `fü tlmá~( ‘ Waf ojfâì `fül gjf gfâ ìjm smî gj}|mä` gf` saúW}m―‘FÎ( gfâ ñóúì baìt gf` ~jaÿl omí( gf` ñaý jóüa sôül W}m haú wmý ilóý oå`―Gfâ `fü góôúl ‘ Df``| ôl( gf` gjaûì gaî` `fül gfâ g}ýì blmát( ìa| tóú h}üg eôülbóôüg saúf( gfâ ñaý tjaá| jlmä` rfý raúì trmâ` eaït g}ÿa dè gf` gaül tjfÿa eaý` saú oågjñfäì g}ÿa ìóôúl ñaú` baú eôül ñóôæg haúe tè`j `f `mâ. Gjaìg `jó ñl`j ñfüì gfät.Tjmá tjè al haúe gjf W}m ñlmî} ñfü( gjaìg gjaì` ojfâì ~jaÿl haú fâì ìfaæl rfîl(trfì `jaú tjè gjã gfú` efçl efät ìóôúl ojaüg.―

71



Df``| jôl bò wfág sè gaül gaügj dlmç` taÿ traìì trôæ` `jó tjmá g}ÿa gfâ `fü. @fü gjóabaf ilôú ìjm gfâ `fül gj}|mä` baêì `jóýì ìfâ` tóú olmí} ñfü haî` àúf jmát. @fügfú` bò wfág jô` ojl gfâ `fü efâ taÿ efät gaügj traìì trôæ` q}a` jmý g}ÿa `fü saú W}m`jó tjmá. Tjóæg ra tjè gfâ `fü ña`j ñaü jô` `fü tóôÿì.Gfâ `fü saç` ñaâ} gfü gjò} dóúì haæl ‘Rfý raúì jô` `óýa haú ojl gf` ìfîl trfì zm

sôül gfâ( h}üg trôúl baìt ñaî} `füì hmâ`( trôúl ñaát ôl( gaül e}úl zaüg tjòt tè`j d}æg bfághmâ` `jó tjmá tjè ñaâ} gfü hfä` ñóôæg( haî` tôül `jôü taìe róÿa waægj wmý wa} ojl haúetè`j `jmü. Gaül e}úl trfì zm h}üg ñfü ilfáì jmät `jó e}úl trfì eaá| gaül `jaútjfí―Df``| ìfîl wóôæì traâ`( eaït ñfÿ bóúì sè gfâ `fü saægj ra efæl gj}|mä` dmç daúìq}aü( sè `fü saú W}m q}aÿ tjaät haú hfä hlmç}. @fü gjã gfú` blmát `jè` z}fáì waú` `jaúsaú le haïì. @fül iè ñóôæg `óýa.‘Gj}|mâ` zaÿ| ra tjmá àúf6 Al d}æ dfç al6―

Df``| ìaâ~ ìóúì ojfâì blmát ~jaÿl traÿ hôúl tjmá àúf. Gfâ `fü haæl góôúl ‘Ñmí gfâñfaü` zme `jmü( Gjaìg haú jal ìóôúl r}ÿ `ja} ñl taìe tr}fîì( rfîl wóæ slmäg góü tóúìbóôüg tlmá~ dlmç` ~jaÿl ojfâì( g}fál g}úì tjè daç` ñmá` slmäg haúe tjòt `ja} gjóü iè―‘Waf gfâ blmát saä|6― Bfä gfâ gfü `fül gj}|mä` sôül W}m rfîl jaÿ6―‘Ñaâ} gfü( gf` ~jaÿl `jôü haú gfâ saú W}m haú gjò me eaú. Gf` iaül `jaú Mdyard tjèilfáì `ja}( gfâ góü w}| ra `má} ôÿ góôì sò g}ÿa W}m tjè gfâ wmý haúe iè tjè blmátìa| gjóü iè― Baú tlmá` tôül fâe Df``| ‘ FÎ Df``|( gfâ ojfâì ilaä` ñaâ}. Gfâ s}l

sè gj}|mä` ñfü( elmç` haú gf` gfü ~jfúì ìóúa gaí` tjaä` haú ñóôæg rfîl( ìj÷ ñmá`gj}|mä` W}m bò tjaêì gjaü} haúe gjf gfü baî} tjè ol`j haìe.―Df``| haìg ñaî} ‘Ojfâì waf ñaâ} gfâ( gf` baÿf ñaÿe eaú―Gfâ `fü haæl góôúl saú tlmá~ ‘AÚ( tjmá tjè gf` ñaâ} gfú` ifæl W}m haú baú dè trfì traììñóôæg `óýa ~jaÿl ojfâì6―Df``| g}fál g}úì tjaá| raêì gfâ `fü tjóæg wóæ ojfâì ilaä`( `mâ` s}l smÿ jô`‘Gjaìg gjaì` rfîl gfâ ôl( gf` gjôl dè tôül ba haî` tjè haúe waf eaú gf` trfì traìì`fíl―

Gfâ `fü `jaü| eaìt `fül ‘Ba haî`( j}j6 Tjmá tjè gf` hôü` tjlmät rfîl― Baú ñóüì hmâ`óôý` ìóôúl haúe bfä ìóæg hfä ra dóôül haî` saÿl efÿì g}ÿa gaül saü| ‘ Tjfâl tôül ilôúñl ì}ÿ rfîl( gfâ ~jaÿl ñl taìe 1 tå―Gfâ `fü ñl saúf ~jfúì taìe( `fü ñmí |ü gfâ `fü sóúa ñl sóúa waúì gaül efâì tjmf gaülolmí} eaú gfâ `fü gjóa haúe tróôüg ñaâ| baf ilôú( `jóì `fü tjågj gaül olmí} ñfü.

Df``| ìfîl ìa| ñfü zme TS( ilóýa gjóúì `fü ìjm gfâ `fü ifæl ‘ @fü ñl ñmá`bmâ` góÿa ~jfúì taìe saú jfÿl ‘Bfä gfâ ifæl gf` jaÿ6―‘^jaÿl( gfâ q}mâ` gaül ojaë` taìe( gf` haá| saúf ñaâ| gjf gfâ ñóôæg ojfâì6―

72



‘Dóôæg gj}ü( gfâ ñôæl 1 tå `jmü―‘Trôúl ôl(― Df``| ìj÷ tjaîe ‘Gfâ e}fá` eè`j ñóa ojaë` saúf gjf gfâ( gjaìg haúbaÿ ñaì traî` tr}fîì( j| sfæì eè`j wmý ñóôæg `jè` tjaá|. Gfâ tjóæg wóæ e}fáèè`j ñóa ojaë` saúf( gjaìg gfü tjmí haú gfâ e}fá` eè`j `jè` tjaá| gfâ traî` tr}fîì.Gfü tjmí ñaâ| haú daá} jlmä} eè`j gjôú ñôæl haâ} à|―

Df``| haá| ojaë`( tlmá` smî ~jåa ~jfúì taìe( ojfâì blmát `mâ` tlmá` saúf h}fâ` ja|~jaÿl ifý góÿa6 G}fál g}úì `fü tóæ `j}ÿ. Gfâ ñaý omâ} eè`j haá| ojaë` saúf( tjmá tjè góüsaúf h}fâ` gaî` iè ~jaÿl gaî} o|ú.Df``| eôÿ góÿa saú bóôüg tjaûì saúf ~jfúì taìe. Gfâ `fü ñaì ìfîl trfì bfî`taìe( ìóôüg eaìt `jè` hmâ` ‘Gaüe f` Df``|( góü ñmí ìa| gjfç àú| gjf gfâ( daæfhaú| hôü` t}fíl baìt ñaî} q}mâ` h}ì t}ì―Df``| ojfâì tjmí dôúl eaìt ñl gjfç ojaüg ñóôæg. S}ü gfâ `fü hfî hfä( `jè` rfý efîèfät( gaëì góüì saú s}` hmâ` ìa| trmâ` ìóæg. @fü trfú` tròa saú eò` eaúì `jó

ñóôæg haúe ra tóú ome wóýa. Ñlmíe ìa| trmâ` ñã`j haú 2 gaül `}üe jfâì jfîì(ilfáì `jó gaül ìfü` ta| `jfÿ tjfú ra ìa| ilóýa s}ü. Ñóa eaìt z}fáì tjaá~ jô` 1åt Df``| tjaá| eôú eôú gaül smät ñm` ñm` ôÿ ìa| dóôül b}æì gfâ `fü( aí` aí` jlmä`jlmä` dóôül haú` `óôüg zaú ~jfúì ‘Trôúl ôl― Df``| ìj÷( ‘`jè` rfý hfî hfä( s}ü gfâñmæ~ tjlmät( eè`j gfú` tjaá| gaÿ gaül h. g}ÿa gfâ `óýa― Ojfâì gfü gaügj àúf góôýì`fíl gaül jaá~ daç` eaú `fü ñaì `jè` tjaá|( gf` g} `fü tóú tóú góôì góüì hmâ`(~jfîì hmâ` ìa| tróôüg q}aî` `fü ojfâì gjm daá} `fíl. Gfâ `fü góôúl eãe ‘Tóú jfîl

bfá gfâ hl dò tôüül ilôú( gfâ ojfâì o|ú hóì haî` àúf jmát( `jlmî} ojl gfâ tjmúe e}fá`gjmát( waø` gf` ôÿ ñaâ| gf` o|ú hóì d}úe gfâ ñóôæg ojfâì6―Df``| ojfâì tjmí tl` ñóôg wó ea| eaì` haæl ñmá` efät gaügj dmç daúì `jó saä|‘Gfâ `fül eè`j o|ú hóì( tjmá tjè eè`j ñóôæg ñóì saúf gaül gô tjmí eò` eaúì saútraî` tr}fîì g}ÿa gfâ―Df``| q}è z}fáì ìa| bmâ` gaæ`j gaül bfî` taìe( `fü `fül iaî` `jó haì~ baì~‘Ñóôæg gjóü( gf` tjågj haúe haìe―Gfâ ñóa gjf Df``| elmáì bfæt blmí` saú zaú ~jfúì. Ta| jôl r}` r}`( `fü gaîe

haá|. Gfâ `fül ‘Haá| gaül àú| o|ú gjf gfâ― Gj}ü |ü tôül baú` ta| r}` r}` g}ÿa `fü( gfâ`fü tlmá~ ‘Bè`j t÷`j àúf( gfâ ñaâ} gfü bmí ra tóúì elmáì ña} eaú wôæ―Df``| bfâl zaú ~jfúì rfîl zfa hmâ` tfaú` bfä gaül hóì eò` eaúì g}ÿa gfâ `fü. @fügfü tjmí `jaä` tjaá| haú gfâ `fü iaî| jô` W}m. Da tjòt gfâ `fü tjaät haú eò`( `má} ~jaÿlzfa bfü~ `jó tjmá àú| eaýl eaýl `fü saç` gjò} sè ñóôæg gjaæe ta| saúf gô tjmí g}ÿagfâ `fü. @fü s}fát ta| hmâ` waüt trmâ` sal gfâ( rfîl `jmæ `jaúì zfa zfa bfü~ bfü~( sóúaeawwaim sóaú o|ú hóì. Gfâ `fü d}fçl hóì ra ~jåa wa}( aá` waüt saúf ta| `fü( ‘FÎ(ñaý q}üa( gfâ ojfâì ìôú ha gô baì~ g}ÿa gfâ `fü efýl `jóú `jó saä| ‘

77



@má} gf` eawwaim tfaú` tjaâ` gjf gfâ tjè gjaìg gfú` ñaý jô` `óýa. Gfâ gfü e}fá`gf` haúe ojfâì6―Efät tjfaüì le haïì( saú Df``| jôl hf haìì trfì b}æì( ojfâì blmát haú eè`jgfü ñl q}üa za( saú q}aü `ja`j ojfâì. Rfîl gfâ `fü q}a| haæl( `jè` zóýì saúf `fü rfîl`fül ‘Gfü( gfâ e}fá`― Waf gf` ojfâì ~j}æ gfâ haúe waægj ìóôúl rfîl eè`j gfü tjmí

d}úì gaül ilóôúì g}ÿa gfâ ñmí eawwaim( tfát jô`―Df``| haá| elmáì bfæt blmí`( ha} tfaú` bfä zaú ~jfúì gfú` då`j trmâ` hóì gfâ `fü.Wa} ojl ñaý ha} zfì hóì saú sal( gfâ `fü `fül ‘Ha} h}fâ` ~jåa tróôüg jf gfâ―@j}üì óôüt gaül bfæt blmí`( Df``| zfa hmâ` jal s}ü g}ÿa gfâ( gjaú tôül gjaú h}l trmâèaït rfîl zfa sfúì sfúì ñfâl s}ü( gaÿ trmâ` haç` dóôül( saú gaÿ jal gaül `}üe `jfâ ra.Ojl ñaì zfa( `fü gfü tjmí `jaä` tjaá| jal gaül `}üe góôì daî` hmâ` rfîl dóìtjaûì ñóüì( ilfáì `jó jal tjaêì hå`j ñóüì ìjlmâe hmâ`. @fü haúe efät gaügjemâ eaí`. Ñaâ| haú ñlmî} `fü ñaý eô tjaá| `jlmî} haî` trfì gaüg ilaág eô `füì

bfÿì( saú baâ| ilôú `fü ñaì ñóôæg jaú`j ñfäì gj}|mä` ñfü tjóæg wóæ. Wa} ñfü gfâ `füñaït ta| hmâ` tjaú`j bfî`( `fül tlmá~ ‘Baâ| ilôú haúe `fát gaüg ~jaî` gfú` haæl― gfâ `fü tóútóú ñ}üì hmâ`( `óôüg tóú ìóôúl gfâ `fü `jfÿ z}fáì( gfâ `fü q}a| q}a ìa| gjfç `fü.Df``| saç` gfú` ñaì q}è saú góÿa eè`j g}ÿa baú ñóa tôül ìaì ñ}üì ìa| taîeeaìt `fü( óôüt aüt( bfüì eóôæt saú gjã gaügj eaìt `fü saúl ~jaâ`. Df``| `jè` zóýì(jal gaül efâl jôl ~jfîì ra g}ÿa bfä ~jaä` wl`j d}æg haúe gjf eaìt `fü bò jaá~ daçòjfâì tjmí góôýì ñóôæg. Hôü~ hfâì ñm` eò` trmâ` bmî eaït g}ÿa g}ÿa gaül efâl dfæg

jal bmâ` gaül ojm tfál óôüt ñaçe då`j waüt saúf da( saú gjaæ| sfúì z}fáì gaül gjfçilóýa jal gjaâ`. Efät saúl wôæl hfâì óôüt gfú` gj}l då`j saúf trfì gaül ojm( ilfáì`jó haú `fü g}ýì e}fá` baìt gjóüôüg eaìt Df``| ñaì gfá ojaüe ~jaü bmâ` trfìñfü. Df``| wóæg `jôü ra `jlmäe s}æ ~jaÿl haúe( saú haá| elmáì bfæt blmí` ha} trmâ`~jaî` b}æì emîe eaæl g}ÿa gfâ( s}fát `}ôüg gjaÿ| z}fáì ~jaî` góÿa eè`j raäeraæ~( rfîl gjaÿ| z}fáì gjfç ñaüe hfâì tlmá~ ilaü~ sôül jal gjaâ`. @fü gjaú elmáì bfætblmí` ìaì q}a b}æì rfîl haî` z}fáì gjfç gaül tae ilaüg tfál tfál g}ÿa gfâ `fü( aá``jmæ `jmæ saú zfa tjmf sfúì trfú` `jfÿ. Ojl `fü sóúa ñ}æì saúf aâe jfä( gfâ `fü jôl

daì gjaâ` ra ñmí rfäì gjfç jô` gjf `fü dl gj}|mí` saú ha} ojfaÿì ilóýa. @fü ñóata| saúf trfì saú gaÿe tjaá| ñóôæg gaül emîe eaæl g}ÿa ~jaî` b}æì dóôül ñaì aá`saúf ta| `fü.D}úì eaá| ìfü` ta| Df``| ñaí| elmáì bfæt blmí` saúf ilóýa ojm haúe gjf `füba`j rfäì ra. @fü gfü tjmí `jè` tjaá| gaül `}üe g}ÿa gaül efîì ìa| ôÿ trmâ` ñaî}g}ÿa ñaüe hfâì haü raäe raæ~. Ñóa elmáì bfæt blmí` hmâ` zfa ìa| gjfç gaül efîì(gaül gjfç eaú `fü blmát wmý haúe gjf gfâ `fü wóôüì. Ojl eaú `fü gfæ waüt gaül elmáì bfætblmí` }ôüt saúf gaül bmî eaït `jaä| gaÿe( efät tlmáì rmâ` `jmæ ~jaüt ra tóú efâl gfâ `fü.

74



Ojfâì daüe hlmî h÷`j jô` `óýa( `fü dôúl z}fáì ha} ojfâ gjaâ` gfâ `fü. Wa} ojl `füñaý haúe zfì ~jåa tróôüüg( baÿ q}a| haæl( ñóa ~jåa wa} ra saú `fül ‚Tôüül ~jåa àú|―Sôül jal gaül efâì g}ÿa gfâ ìa| tróôüg eaìt( Df``| gjã e}fá` `jaúf tôül s}fát smzfa bfü~ `fü baêì gaÿ jal ta|. Tjaät ojfü eaú tl` ñóôæg efâì g}ÿa gfâ `fü haæl ñmæ~`jó tjmá( trfú`( `jfÿ ifæ`( efçl bmâ` gjã hôü` jô` hfúì baú` ta| efät tå. Jfâì g}ÿa

W}m tjè rfäì jô`( saú jal efâì tjè trfú` ñaî|( gfú` g}ÿa gfâ `fü tjè jmæ~( ilfáì`jó g}ÿa tjlmá} `lmâ`( saú trfâì tfaú` bfä tjè tjaät haú t}|mät jaÿf. @fü haá| elmáì bfætblmí` zfa trmâ` bmî eaït rfîl ñaí| waâ} saúf ilóýa gaül ojm. Gfâ `fü sóô` tôül tróôüg saúhaæl daæì jal gjaâ` rfäì jô`. Trfì tó tjmá `jó saä|( `fü gfü tjmí tjaá| rfý gaülslmî` g}ÿa gaül hfç. @fü gfæ elmáì bfæt blmí` saúf( `jmæ `jaúì ha} ojfâ.Gfâ `fü ñóüì tjaûì hmâ` q}a| haæl `jè` `fü rfîl `fül ‘Haâ} haìe rfîl gfâ eôül gfü ñóôægefät bóýa taìe ñaý `jó tjmá. Gaüe ô` `jlmî} `jm góì( gjl}æ ojfü o|ú hóì gjf gfâ―rfîl baÿ góôúl saú `fül tlmá~ ‘saú gaÿ `jóýì gj}|mä` ojaüg `óýa―

Baú haá| gaül ojaë` rfîl tóæ ha} ìóôúl.Df``| tå`j haúe ~j}æ gj}|mä` ñfü( `jóì gfâ `fü `fül( ‘Waf gf` ojfâì taìe ñl(trfì ojl ñfü gfâ wmý gj}aí` bò efæl tjóü waø` waúì gjf gj}|mä` eawwaim―Sfäl saúì gj}l saúf ~jfúì taìe Df``| gaæf raâ} saú taìe( ñfü haú gaül haî` taìe`ja`j `jaát trfì ñôúl. @fü gfú` gjóa blmát `fü wmý eaïg q}aî` aüf `jó tjmá àúf gjfgj}|mä` eawwaim( g}fál g}úì tjè `fü trfúì ñaæl efät bfä ~lkaea ìaì` saúf( bfäàú| jôl rfäì ñmí daú`j gjf gf` g} g}ÿa `fü hôý gfü góôì góüì hmâ` saç` gfú` gfü

gjfç eaú góæa q}aä|.D}ú raêì ñaý ñóôæg tjaá| saú ñóôæg wôú efü saúf ìóôúl gfâ `fü rfîl trfì h}üg taìe(oj}ì gaÿ`j saú e}úl sò eaú `fü gaÿe tjaá| ojl bóôüg jaâ` saúf ~jfúì g}ÿa baÿ saç`haúe gjf `fü bò raæf róæg góæg ñfä( jô` gaÿ h}üg trfì ~jfúì taìe. Tfaú` bfä ñmú`trfì ~jfúì taìt jmát( tja| saúf ñfü haú eaá| gaâ| `má` ôÿ trmâ` baú` traì ñlmíe(tjfaÿì efät e}úl `óôüg jfa tjaät oågj tjågj. Baÿ` tjaâ` gaül ~jfúì ñaý raát iôæltè`j( `jóì ìa| trfì aü`j waüì ñmú` gaî|( gaül eaú Df``| tjaá| haúe gjf `füe}fá` `å` tjôÿ. Gfâ `fü iôý bfÿ taáe dra ilóôúì( saú ìa| taæl ilóýa ilóôúì( gfâ `fü

àêe waá~ ìa| ñfü( iaî` `jó traî` tr}fîì( tróú gfü ñfâl sôü trmâ` gjaâ` saú gaül `òts}ü. ‘Waf tjaá| ~jfúì eawwaim tjmá àúf6― Gfâ `fü jfÿl.‘T}|mät sôúl( góæg o|ú ñmæ~―Df``| bóôüg tôül( ñóüì ìa| gaæ`j ilóôúì( `jè` wa| ñaìe baú gfâ zl`j ñmæ~ g}ÿa`fü ‘ ..saú gfâ haú gaül ñmæ~ `jaát trfì ~jfúì àú|―‘Traâ` trfæì gaüe ô` `jlmî}―Df``| ìfîl z}fáì ilóôúì( ìa| gaæ`j gfâ `fü saú zfa baú` ta| trmâ` hôü~ saÿl g}ÿañfâl sôü gfâ `fü eaì. ‘Sôü olmí} àú| haú gaül tjóü wmz| `jaát eaú ñaú` baú gfü tjmíeaïg( gf` tjågj `fü haìe―

7=



Gfâ `fü góôúl ‘D}ú waf tjè gfâ g}ýì blmát haú gf` tjågj hfaæl sôü àú|―Ojfâì e}fá` `fül gj}|mä` daúl dfúì Df``| `fül ‘Gfâ ñaý waø` waúì gjóa―‘Gfü hfæ daî} trmâ` baú` oèa( waf ojfâì d}úì `fü―Df``| haá| hfæ daî} ñfí ra ta|( ñaït haæl hfæ daî} trmâ` baú`( `fü s}fát ta| hmâ` trmâ` salgfâ. Hfaæl daî} trô` saú eò` àú| haúe gjf gaÿe ilaüg g}ÿa ta| `fü ojl ñóôæg gjaæe

saúf da tjòt g}ÿa gfâ gaúì jaá~ daç`. @fü zfa daî} hmâ` hóì gfâ `fü( rfîl s}fát daî`z}fáì hóì saú baìt ñaî} eawwaim( gjaäe gjaäe saú waâ} eawwaim sal saú gfí gfâ`fü. @fü gfü tjmí gaÿe tjaá| gô baì~ g}ÿa gfâ `fü d}fçl ra ojl `fü s}fát dfæg tjmf gfísaú hóì gfâ. Gfâ `fü tjôÿ ra saú tjè tjaúf ‘Fâl ñaý q}aü( FÎ góì ôl gf` haúe ilfÿlq}aü.―Df``| taä~ tr}ì saúf hóì g}ÿa gfâ saú eawwaim ojfaÿì ilóýa sal saú tjaìt hóì.Efçl haî` `fü zfa dfæg tjmf hóì( gaül daâ| g}ÿa gaül `òt s}ü haúe jôl bò sóôüì haæl.‘Gôÿl gaül `òt s}ü ra d}úe gfâ ñl( `fü góü haúe gaÿ` trôÿ jfaúl― Gfâ `fü `fül `jfÿ

Wa} ojl gaül `òt s}ü ñaý ñóôæg gôÿl ra( Df``| haúe `fát ~jaî` eawwaim trmâ` hóì(rfîl dl gj}|mí` daî` z}fáì dóôül ìa| gjfç mf( rfîl ñmá` ñfâl efâì `jfÿ eaú `fü|mâ} tjågj. Bfâl 1 åt daî} Df``| zfa trmâ` 2 bmâ` efâì rfîl ñmá` gaül ojm ôÿ ilóýa.D}úì gaÿ 2 hfúì baú` ta| Df``| zfa bfü~ saú haúe tè`j baêì ta| sôül gaÿ jal gaülefâì trfú` tròa ñfü.Trfì h}üg zfa( `fü ñóa eaá| ìfü` ta| gfæ saúf gjfç ñaüe hfâì efæg trmâ` gjfç gaülojm ìa| ilóýa jal efâì. Haú` da ôÿ gjfí àú| tjè emîe eaæl saú aáe ñmá` ojfü tl`.

@fü haá| ñaî} ìfü` ta|( iaýl saúf ~jaî` trfì g}ÿa gaül ojm( baìt ñaî} tóú gjfç zóôìg}æt omüf waâ} z}fáì ñmá` gaül gjfç waâ} ñóôæg gjm daá} ilóýa jal ñ}úl. H}üg haúe `jó tjmá `fü gf tjmí gaÿe tjaá| gaül daâ| `òt g}ÿa ñfâl sôü gfâ `fü ñaì eaì. @fü gjm ñaä|wô waúl gaül bfä ~jaä` bå jlmíe `jaát g}ÿa gô tjmí( sóúa gjm ñaä|( sóúa hfä hlmç}( `óÿaoå` `óÿa jôÿ.H}fî` ìfü` ta| z}fáì ~jåa dóôül gaül daâ| ñfüDf``| gjaæe ~jaÿl gaül gaÿe iåag óôüt ñaîe ñèa( Óôüt saú trô` gfú` jô` hfaæl daî}zfa bfü~ eaú `fü ñaì d}úì. Efú z}fáì za jô` `fü gjaæe tôül efät gaül ojm

ojaüg( rfäì jô`( saú óôüt `jaî| `j}æa. Df``| blmát ñfü haú gaül iè( saú ta| `fü baìtñaî} r}` hmâ`. @fü blmît raêì g}fál g}úì tjè `fü g}ýì ñaý wôú ñóôæg saúf aâe saät g}ÿagfâ `fü( saú ilaág efäì `füì bfÿì g}ÿa `fü ñaý blmá` tjaú`j wóæ tjaät.Efâì g}ÿa gfâ `fü jôl r}` hmâ` ojl eaá| ìfü` ta| g}ÿa `fü gjaæe saúf bfä ~jaä` båeaät `jaát g}ÿa gô tjmí baú. Jfâì g}ÿa baÿ jôl dl gj}|mí` hmâ` z}fáì( gjã jôl dlgj}|mí`. Df``| ~jaüt jlmä` efät jôl tjôÿ daúl tjfaüt ra tóú efâl gfâ `fü.Df``| elmç` góôýì dôúl ta| ra gjfç ojaüg( ñfí daî} saúf jal hfúì baú` ta| rfîltlmá~ t}æg zfa bfü~ gjaâ` `jó haú `fü ñaý haúe ôÿ trmâ` sal. @fü tóú tóú gj}|mí` ta| hmâ`daî` gjf tôül ojl ta| `fü gjaæe saúf ~jaî` ñ}úl tróôüüg. Ojl ta| `fü sóô` tôül ñfü( gfâ

73



`fü jôl daì gjaâ` ra taæf tjmâe ojfaÿì trfáì ñmí ta| `fü saúf trfì ñóôæg waâ}jô`. H}üg ta| `fü ôÿ taæl gjfç tlmá~ ilaü~ ilóýa jal gjaâ` saú jaüì( Df``| ~jaüt jlmäè}úl jóôì tjfaÿì ra tóú jaüì g}ÿa baú. @fü ñaý blmát e}úl g}ÿa W}m ojl dè bò oågjtjågj góæg ñfä. @fü blmát raêì gfâ `fü `fül ñ}üì smî gj}|mä` e}úl jóôì ~jaüt ra ojlhaúe tè`j. @fü haú gaül e}úl eaú Df``| tjågj sfâ g}úì. Tóú ñfü `fü blmát ra92ì gfâ

`fü g}ýì ñaì bò oågj tjågj tè`j d}æg. Åt `jaát haú g}ýì bò oågj tjågj ilfáì `jó `fü.Efät haî` `óýa ìfü` ta| Df``| haæl gjaæe saúf wôæl daâ| `òt sôü g}ÿa gfâ `fü. H}ügàú| tjè `fü óôüt `jmæ~. @fü ñaâ} gfü bfâl daî} saúf ñfü( `mâ` Df``| blmát raêì ñfü haúdf gjaát `jôú` tè`j d}æg gjaÿ| ra tóú ilóýa jal gjaâ` g}ÿa g}ÿa gfâ fü tjaáe óôüt wôældaâ|. @fü zfa ìfü ta| hmâ` bmî eaït g}ÿa hôü~ saÿl saú ~jaüt jlmä` ra gaül ojm ìa|bmâ` dóôül haî` saÿl efÿì ñfü( gaül ojm eaü `fü e}fá` ojaüe ~jaü trfæ` smæ`. @fü tl`raêì gfâ `fü g}ýì ñaì gjla wmÿ gaül ojfaül gaÿe àú| sè jaüì baú waúì q}a waúì

haæl ojl `fü gfæ saúf gaül s}úì ilóýa jaüì.Gfâ `fü rmâ` hmâ`( ‘Fâl( ñaý q}aü Df``|. @aúf baâ| ilôú gf` haúe ~jåa tróôüg ñl―‘FÎ( trôúl ôl( ñ}üì rfîl( ~jåa tróôüg― Df``| iaî` `jó ha hmâ`. @fü ñaì trfâì ñôælgaül gj}|mä` eawwaim ~jåa tróôüg g}ÿa gfâ( ~jåa tróôüg sôül bfä ìóæg e|ý elmî}( saúgaÿ ~jåa dóôül `óýa gjfç aâe saät ñaì óôüt `jmæ~ g}ÿa baÿ. Gfâ `fü tóú tóú àêe ìóÿahmâ`( ojfm ra gaül gô tjmí iaî` `jó traî` tr}fîì ra tróôüg eaìt `fü. Trfì h}üg góÿñfäì gaül `òt s}ü ñaý ñóôæg b}ì ra tróôüg ñfü rôüt jaû` z}fáì( ñmí gjf jal s}ü g}ÿa

baÿ b}ì jaû` ra ~jfâ ra gaëì góüì.Ojfâì gjã gfü s}ü gfâ `fü góôì hmâ`( h}üg gfâ `fü zfa| ìóôúl Df``| g}ýì zfa|.H}üg `fü haúe góÿ ñfäì ñfü( gf` g} `fü ñaì àêe dfæg trfì q}aî`( g}ýì bò baät rab}ì ra tróôüg . H}üg zfa| ìóôúl( gfâ `fü trfâì tjaâ|ü gf` g} góôì góüì saú~jaä~ ~jfîì ta| baú `jó e}fá` sóô` ra àìe haá| `jóì rfîl haæl r}æt haæl. Df``|wôæ jmát jfî` sè gjã gaî` gfâ `fü ñ}æì saúf ojfâì gjóúì `fü baì` ra ìa| taæl gjfç.@jè` ìaìe rfîl haæl ñóôæg wôú efü tjaâ` tjmí g}ÿa baú( ñaý haúe gjf `fü bò oågj tjågjgóæg ñfä( saú gjã gaî` taëì tjmâe gj}üt zå} haú `fü ñ}ÿ zòt ra rfîl. Gfâ `fü eaú gjaæe

saúf baâ| ilôú tjè baf `jlmâ} omîe gjmá omí `jó tlmâ}.Df``| bfâl daî} hmâ` jal bmâ` s}ü `jfÿ gaÿ eaá| ilfæt hmâ` trmââ` jal gaül `}üe( gjaÿ|z}fáì jal bmâ`. Bfÿ hfæ daî} q}a efät bmâ`( `fü d}úì gaÿ jal ta| zfa bfü~ trmâ` jals}ü( zfa gaÿ jal `}üe s}ü ñaì gaëì góüì. D}úì ìfü` ta| àìe jal gaül `}üe zmzm gaül ñaî}( jaal gaül `}üe jè`j `jó baìt ñaî} hôü` saú góüì jô`. Gjaûì baf haâ}`fü góüì ìaìg saú dóæì ñóüì.Efçl ta| àìe efät bmâ` s}ü fü sóúa zfa sóúa bfü~( d}úì ta| gfæ waüt `jmæ `jaúì(Df``| gfü tjmí blmát haú eaü `fü tjågj ñlmî} ñfü sè baú óôý` hóì hmâ` ojfÿl ilóôúì( då

79



waüt s}ü baú saúf ta| `fü. Sóúa haúe `jó tjmá( gfâ `fü sóúa rmâ` rã( ‘ FÂ( ~jaÿl( Df``|(ñ}üì `jó saä| ñfü..―Sóúa tjågj zfa bfü~ s}ü g}ÿa gfâ( Df``| haæl sóúa tjågj eawwaim oj} sóæg ~jåadóôül( ñmí wôú àì` saú ojaüe ~jaü aâe jfä óôüt ñaçe g}ÿa baÿ. Ñaý `jè` tjaá| gaül ojmñfü ìa| tróôüg eaìt( Df``| af óôüg ñóôæg ñaït ta| saúf( ñóôæg tjfæt ìfü` ta| saúf

trfì bfä ~jaä` bå eaät ñfü g}ÿa gfâ `fü.Df``| bfâl daî} saúf b}æì gfâ( rfîl zfa sfúì sfúì oj} sóæg ñfü( ta| `fü ñóaz}fáì tóú tóú. Gjaûì eaá| gjfág ta| `fü ñaÿ gjaæe tôdl ~jaî` `òt sôü ñaì gjm ñaä|aâe jfä gfâ `fü. Df``| ñaý tóúì `jè` tjaá| saú ñaý tóúì wa| emâ gaül `òt sôü àú| ojlsóúa `jè` tjaá| `fü haî` ñaî}( `jóì baâ| ilôú ìa| trmâ` ñóôúì tlmá` tôüül ñfü `fü haælhaú trôÿ ìaæl gjf gaül slmäg ojaüe ~jaü gaül bå jlmíe g}ÿa gfâ `fü. @fü `jôü raêì gfâ`fü ñaý baÿf `fü tjaüf gaül `òt s}ü( sè saä| `fü gjaûì gaî` ~jaÿl gjôú gfâ `fü ñóa hôúleôúl smî gaül `òt sôü àú|. @fü tjaá| gaül `òt sôü ñóôæg ilóý baêì jal gaül efüg ôÿ jal

bmâ` jfâì( sè saä| `fü tjaüf jal gaül efüg ñfü ra saú tóú tóú t}fät gaül `åt sôü ra. Ojl`fü ñaì haúe slmâg ñfü gfâ `fü tjè tjaúf(― ^jaÿl rfîl góì( tjaüf `fü ra ñl―. Df``|tjaüf jaû` `fü ra( saú bfä ~jaä` wl`j d}æg g}ÿa gfâ `fü ~jôl ra jfúa` tfaú`. Trfì h}üghaúeslmäg ñfü e}úl oågj tjågj tè`j d}æg tóú ìóôúl gfâ `fü tfaüt ra jóúì jóæg( ñaí| ñfäoågj tjågj g}ÿa Df``| hmâ` gaf jô` `óýa. H}üg góÿa eè`j g}ÿa gfâ `fü ñaì hfî hfätróôüg eaìt `jó tjmá( `fü haæl jè`j d}ì ñmá` gaül gaÿ`j gaä} Tmd ñaì tj}æt gaül d}úlg}ÿa gaä} saúf h. gfâ `fü `jlmî} àëe tróôüg ñaâ|. Rfîl `fü haæl jè`j d}ì ra bóüg tra`j

ñfü bò tja| ñfíl( ìóôúl ñaì ñmú trmâ` ìóôúl gfâ `fü( tj}æt ra tj}æt saúf gaül g}ÿa q}ülsaúf gaül jaì aíe óôüt `füì jfíl g}ÿa gfâ ojfâì ~jaÿl haú gaä} @md eaú haú gjå`j`füGf` g} g}ÿa Df``| ~jaä~ ~jfîì gf bfü~( ‘Trôúl ôl― Df``| ìj÷ ‘Haúe waf gjfñóôæg gf` g} saúf gaül hfç ñfü―Ojfâì w}| ìj÷( Df``| ñóa ta| gj}æ~ saúf gaül h. àí| `ôÿ ñfü. @fü `jmæ `jaúìgfæ saúf ñaüe hfâì ñm` eóôæt efæg raäe raæ~ ìaú| trmâ` jal gaül efâl ñaì trmî ra(zfa `fü jmát wóüg `jmæ `jaúì mâe aül. Rfîl `fü bfú daî` z}fáì gjfç gaül ojm àêe

ìa| ilóýa jal gaül efâl ñfü( h}fî` `jmæ ìfü` ta| g}ÿa `fü saúf trfì( tèe olmáeñ}æì gjaæe gaül ~jaî` bå aí` `jaát g}ÿa gô tjmí gfâ `fü. Df``| ojfâì tjmí tl` ñóôægraêì g}ÿa gfâ `fü óôüt saú `füì ñmá` `jó tjmá. @fü trô` óôüt df gjaát `jôú` ñaìt}fâ` ra tóú gaül hfç ñfü saú jal gaü`j efâl `jó baüe haá| ìfü` ta| g}ÿa Df``|( `jó `å} omüf `fü gj}l saúf waâ} jô` `óýa.Rfîl ìfü` ta| `fü gjaæe tôül gaül ñfát ñaì ~jaä~ ~jfîì( eaú Df``| blmát raêì ñfühaú gaül efîì g}ÿa gfâ `fü( `fü zfa ñaî} ìfü` ta| sfúì sfúì trmâ` gaül efîì ñfü(`jmæ `jaúì s}fát sm gaül `}üe ñaì góôì góüì. @fü gfü tjmí ìjm tjaá| tlmáì gfâ`fü baìt ñaî} tjôÿ jfí` jmí`. @jóì tlmáì tjôÿ àïì `mî eaú `fü blmát raêì baÿ ñaý

7:



hmâ` gô` góæg ñfä. Jfâì g}ýa gfâ `fü góü óôý` hmâ` ~jåa tróôüg `jó ñaü~ haæl gaül s}fátsm. Tlmáì tjôÿ jfí` jmí` baìt ñaî} gj}|mí` tjaú`j tlmâì rmâ`. Jfâì gfâ `fü waúìtjmf sfúì trfú` tjmf `jò~ g}ÿa ìfü` ta| `fü gfæ waüt trmâ` gaül efîì. Tlmáì rmâ`g}ÿa gfâ `fü baìt ñaî} hôü` daî`. Ñaî} gfâ `fü ìóÿa jaû` ra wa}( saú eaìt tjè jfaú`tfaú` `jaìe gjaït( `jó haú ñaì tjóôÿì tjóüg gaül ojfaül gaÿe eaú ìfü` ta|

Df``| ñaì gj}|mí` ñmá`.@jóì Df``| tjaäe gjå gfú` e}fá` tlmá` z}fáì waâ} jô` `óýa( ìfü` ta| `fütjaëe dfú saú g}fál g}úì ñaý tèe tjaá| gaül góaÿ eè`j( gaül hfál ñmí saúf waâ} taä` trfìtaä` g}úì g}ÿa gfâ `fü. @fü ñóa ìfü` ta| saúf( tóú tóú `jaá` saúf waâ} jô`( waâ} jô``óýa. Gaï~ tjmâe 1 ìfü` ta| `óýa( `fü gjf gaÿ jal ìfü` ta| saúf rfîl tj}æt ra tj}ætsaúf gaül jaì aíe óôüt ñfü. @fü sóúa trô` sóúa `füì df gjaát `jôú` tóú trfì gjaÿ|ra( sè saä| `fü dmç daúì tj}æt ra tj}æt saúf gaúì h}üg gaì `ja`j. H}üg àú|( gfâ `fürmâ` rã hôü` tlmáì saú gfì faê` ìóôúl hmâ` ñaí| waüt gaÿ góÿa eè`j tjmf `jò~ ta|

tj}æt ra tj}æt saúf g}ÿa Df``|. Baÿ daì jal gjaâ` tjaäe gjå gfú` rfäì jô`( dôbfíì jaû` jal gjaâ` hmâ`( gf haæl à| gjfç ñaî} ifál. ‘Fj( Df``|( Df``|― Baú rmâ`rã tf tlmáì jô`. Df``| g}ül z}fáì trmâ` ìóôúl baú ñóa elmäì ñmá` jal gaül s}üñaì taâì taâì tjmf `jò~ `jaá~ `jfâ g}ÿa gaÿ gô tjmí( `fü ñóa efâl ra( ìaäe haá|efät bmâ` s}ü( e}üt tjaät waâ} saúf trfì elmäì( `jó saç` gfú` ñaì tjmúe ojaütwóýa. Jal ta| gfâ `fü ñóa hmâ` gj}æ~ haá| gaÿ jal bmâ` s}ü( `jó e}fá` bfü~ eaæ`j haá|saú då waüt jô` saúf trfì elmäì `fü.

Df``| d}úì ñaî} raëì ìjlmá` `jmú `jm gaül ñaî} `}üe s}ü( rfîl tóú tóú eaæ`j saú`ja`j jô`( h}üg àú| gaül `}üe t}|mät ñfál gaëì góüì( trfì ojl ta| `fü tlmá~ t}æghaúe gjf gfâ `fü q}aê` ìóôúl hmâ` sè eaá| g}ü tj}æt ra tj}æt saúf. H}üg àú| baú ojfâìgjã haú rmâ` rã eaú baìt ñaî} ha hmâ`( tlmáì rmâ` ha `jó gfá ijèe ilóý trfì gfí jfæì`jóì ojfâì jtmí ijèe `fíl ~jaüt ra hlmâ` t}æg ‘Df``|( ‣fj( ‣Df``|‣―Df``| ñóa efâl z}fáì daî`( efçl haî` `fü dl gj}|mí` z}fáì gfâ fü haæl gfììóôúl hmâ`( tfaú` bfä gô baì~ gaëì góüì( saú jal ta| gj}æ~ z}fáì àìe ñaî} `fü(`jó e}fá` ijèe ilóý `fü waüt jô`.

Ojl efâl `fü gjaæe saúf gaül efîì ñaì `ôÿ tf ra saú ñaì gf bfü~ `fü ñóa hóôýlhlmáe `jmæ rfîl tóú tóú baìt ñaî} eaæ`j jô` saú `ja`j jô`( h}üg àúü| gfâ `fü `jó ojfâì gfú` blmát iè ojaüg ìfaúl slmäg ifîì ta| àìe gjaït haá| tfüg `fü ijè gjaït.Df``| hlmáe gaÿ ñaüe hfâì raäe raæ~ efæg jal bmâ` emü~ g}ÿa gaül jaì( rfîl hlmáegaÿ gaül hfç daç` saúf gjfí taä` g}úì bå eaät( efçl haç` `fü ñ}æì hóôýl saúf gfâ `fü haælfaê` ìóôúl hmâ`( saú gaül góÿa eè`j haæl gf bfü~ `jó e}fá` `å} omüf. Df``| `máegaül jóôì sò t}|mät sôúl g}ÿa gaül gjaát `jôú` tlmát ra tóú góÿa eè`j gfâ `fü( e}úl sòñfæì haæl trfì elmäì( saú gaÿe ilaüg ñaì ñóôæg ijè gjaït gfâ `fü trfì ta|(ojaüe ~jaü tóúì gjl tlmát tjaîe oå`( ñóôæg jaú`j ñfäì ñmí haúe gfâ `fü q}aê` qfaæl

7<



ìóôúl hmâ` sè ojfaül gaÿe gaúì haúe gjf `fü bò oågj tjågj hmâ`. Gfâ `fü ojfâì gfú`rmâ` ha tóúì tlmîì eaú trôÿ tjaú`j hlmâ` t}æg `jó emúf gaül ñaì bò haúe tjòt .Baát ìôú gfâ `fü oèe ñaî} `fü haæl( saú jaüì g}ÿa baú g}ýì ojfâì `jaá~ `jfâ `óýa.Gfâ `fü eôÿ eaìt ra ‘Fj( Dóúì haæl( Df``|( Fj..em gjò} jmát `fíl rfîl―Gfâ `fü ìfîl daä|( `jaúf tôül eôÿ b}ì gaül q}aî` `fü ra( ta| baú gj}æ~ haá| gf` g}

`f( eaìt ojaí` ojfaÿ` ‘Fj( Df``| ôl( gfâ tjmúe gf` q}aü(‣ gfâ ojfâì tjmí gjôúñóôæg `óýa― Gfâ `fü omüf `fü z}fáì sè tjmá `fü àêe waá~ ilóýa jal gjaâ` baú( Ojlgf` g} góôì góüì g}ÿa Df``| ñaý ñóôæg ilaÿl ~jfüì ojfÿl gaül q}aî`( baú gj}æ~haá| `fü( ta| ola sfúì hmâ` fâe ìaì hóì Df``| ‘Ñaâ| gfâ gaî` gaül àú|..gfâ gaî`gaül àú| gj}l saúf trfì ìóôúl gfâ( Df``|(..haúe ô`..―Gfâ `fü omüf `fü waüt haæl jô`( Ñóa gf` g} g}ÿa `fü ìa| omî góÿa eè`j( då gaül ñaî}g}ÿa gaül dóôì saät gj}l saúf trfì ‘Fj( Df``|(‣ haúe gfâ ñl(Fj‣ haúe ñl―Df``| ñaaí| efät gaül tjaät daúl ñóa gf` g} saúf waâ} trfì gaül hfç `füì bfÿì saú

`jaî| `j}æa g}ÿa gfâ `fü@fü ñaý tóôÿì tóôæì gaül gaÿe ilaüg t}|mät sôúl àú| ñóôæg gaül hfî` `füì bfÿì g}ÿañaú` baú fâe gjaït haá| dóôì saät g}ÿa `fü. @fü ìj÷ haúe tè`j sôå W}m q}aÿ haút}|mät sôúl. @jóì ojfâì iè gfü tjmí wf waü`j sôül gaül gaÿe ilaüg eaú `fü ñaìñóôæg jóôÿì ñaâ|. Ojl gaül g}ÿ g}ÿa `fü d}úl waâ} saúf trfì gaül jaì g}ÿa gfâ( `fürmâ` hmâ` ‘Fj( gfâ ôl( trôúl ôl( fj( wóôüì q}aü―Gfâ `fü omüf ñaî} `fü hmâ` saú aâ} |máe jfâ` efâl `fü.

‘Df``|( q}mâ` ñl gj}|mâ` gfâ gf`( gjã gaî` blmát gfâ haú efät ìóôúl ñaú` baú( efätilfáì gaül ñaì gaî` ñóæg( haúe tè`j sôül gfâ ñl( haúe gfâ ñl haúe eaæ`j saúf( haâ}q}aü rfîl( gfâ tjlmá} gj}|mä` àú| q}aü haâ} rfîl― Blmí} hfä baêì gaügj baú ñóa ta| ijègjaït jfâì `fü( mü~ waüt b}æì dóôül saúf `fü.Ojfâì gjaî` gjôú iè tjmâe( Df``| omüf gf` g} jaû` ra rfîl ñaí| eaæ`j saú waâ}saúf. Gaül gaÿe ilaüg gjaït bfü~ g}ÿa gaül sfúì raát bfüt ìa| gjfí góÿa ñl saúf taæfgaÿe ilaüg góæg o|ú ojfaül haæg. @fü jaî} `jó e}fá` ñmá` ìa| haä~ tóüg. Df``|e}fá` gfâ `fü ñóôæg jóôÿì ojfaül gaÿe góæg ñlmíe `mâ` d}úì tfaú` bfä wóüg hóæg( `fü

gfá `mü` ojfâì dmí gjf baì` q}aü wôüe saú tlmá~ t}æg ñaâe `jóýì g}ü daúl saú waâ} saúftrfì aâe saät gfâ `fü.Gfâ `fü óôý` ìóôúl hmâ` tjmf `jò~ tj}æt( efâì g}ÿa baÿ iaî` `jó jfíì hmâ` ojfÿleaït ilóôúì. Hóì g}ÿa baÿ gfì hmâ` ( ñaí| gaül hfî` tfaú` bfä fâe gjaït waüt sôül gf`g} g}ÿa Df``|. Efçl g}ü tj}æt g}ÿa `fü( baÿ haæl rmâ` hmâ` ‘}j(― @óÿa rmâ` `óÿa iaîeióú trfì gfí jfæì. Dóôúì `jó ñfâì taüg ñfü saç` ojfâì ñ}ÿ `mâ` baÿ sfúì jalgjaâ` hmâ` gaï~ gjaït haá| jfâì g}ÿa Df``|( ñmí gfü tjmá ijè gf` g} g}ÿa Df``| saúfwaâ} saú gjaït jô` `óýa. D}ú raêì eaìt saç` `jaìe( `óôüg eaìt baú `jfÿ ra sa gjaÿ|

4>



daúl z}fáì eaü. Elmäì saç` eôÿ ra sóúaú tjôÿ jfí` jmí`( sóúa rmâ` rã( gaÿe ilaüg traú`ñmá` gaúì h}üg gaúì gaf jô`.‘Haâ} q}aü rfîl( Df``| fl‣ Fj‣fj..Trôúl ôl―Tjè`j hè`j eaìt gfâ `fü eôÿ rfäì ra( saú trôæ` hmâ` `jó gfü smÿ ìaæg `jlmâ` sè gaülojfaül haæg ñaì aä~ ñmá`. Df``| gfü tjmí gaÿe tjaá| gaÿ ìóôúl gfâ `fü gaëì hmâ`(

gaüg gô baì~ `jó ifîì góüì ìaìg( `fü róôü` ìóôúl ñaí| efät g}ü tjaät waâ} saúeaæ`j( gfâ `fü g}ýì faê` ìóôúl hmâ` ñaü~ haæl‘fjj trôúl ôl( fj((( fj((( Df``|(―Gfâ `fü iaúf hmâ`( gaï~ eaìt `jó ñóüì zóýì( gaÿ ìóôúl gf ilaät tóúì gô`( jal gjaâ`daì rfäì jmát eóüg rfîl wa} ñfü gf haæl q}aì~ gjaït jal bmâ` ìóôúl Df``|( jal ta|sóô` hmâ` sfúì hmâ` gfí Df``|( mü~ gjaït jal bmâ` s}ü ñaì gaëì góüì hmâ` saúfìóæg `fü ñmú mü~ gjaït jal gaül `}üe `füì jfíl saúf ìóôúl `fü.‘]j( }j( ‣tfâl gjmát ‣ Df``| }j(( Df``|..―

Elmäì gfâ eôÿ rfäì sóúa iaúf sóúa rmâ` rã tjmf gô` gf ilaät g}ÿa gaÿ gô tjmí( rfîlomüf elmäì `fü haæl iaì` efâl g}ÿa baÿ saúf efâl `fü( hóôýl q}aá` gjaït hóôýl `fü(Df``| blmát haú gfâ `fü ñaý ñaæt ojfaül gaÿe tfât ñã`j( ojfâì ~jaÿl haú efät haî` bè`jtjóôúì eaú ilfáì `jó ñaì ~jaü sôý gfâ `fü ra tóúì eaÿ`j( e}úl sò tè`j d}æg tfÿara tóú gô tjmí gfâ `fü( tlmáì iaúf tlmáì rmâ` rã( wóæ gfæ waüt tfaú` tjaâ` gaül `füì bfÿìsaú aíe óôüt tóú gaül aâe saät g}ÿ gfâ `fü ñaì `å} gjaït haá| dóôì saät g}ÿa `fü( taát gaÿaúf tôül haúe `fü ojfâì tjmí omîe ilóý ñóôæg( saú efät haú` `füì bfÿì ~jfæt ra( baì`

tóúì ñôæt tóúì ñôæt saúf gaül hfî` `füì bfÿì ñaì gf bfü~ ilaät ilaât dóý dfäl g}ÿagfâ `fü

Documents

TẮM TRUỒNG VỚI DÌ TÔI