©NHK WORLD-JAPAN 9

2 タムです。学が く

生せ い

です

ミーヤーMi Ya

： ただいま。Tadaima.

Ya llegué.

海かい

斗と

Kaito： はるさん、新

あたら

しい住じゅう

人にん

が着つ

きましたよ。Ha⎤ru-san, atarashi⎤i juunin ga tsukima⎤shita yo.

Haru-san, llegó la nueva residente.

はるHaru

： はーい。Haa⎤i.

Ya.

ようこそいらっしゃいました。Yo⎤okoso irasshaima⎤shita.

Bienvenida.

タムTam

： え、ロボット？E, ro⎤botto?

¿Eh? ¿Un robot?

海かい

斗と

Kaito： そう。大

おお

家や

のはるさんです。So⎤o. O⎤oya no Ha⎤ru-san de⎤su.

Ajá. Es la dueña, Haru-san.

タムTam

： はじめまして。Hajimema⎤shite.

Encantada.

タムです。学がく

生せい

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.

Soy Tam. Soy estudiante.

よろしくお願ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.

Mucho gusto en conocerla.

Vocabulario

新あたら

しい　nuevo/vaatarashi⎤i

住じゅう

人に ん

　residentejuunin

着つ

く　llegartsu⎤ku

ロボット　robotro⎤botto

大おお

家や

　dueño/ñao⎤oya

学が く

生せ い

　estudiantegakusee

Tamu desu. Gakusee desuSoy Tam. Soy estudiante.

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

Diálogo de hoy

LECCIÓN

©NHK WORLD-JAPAN10 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

タムです。学が く

生せ い

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.Soy Tam. Soy estudiante.

Como vemos en la frase [nombre/ocupación] desu, desu se coloca tras un sustantivo para armar la oración. En A wa B desu (A es B), A es el tema o el sujeto y B es lo que se dice acerca de él. En la frase clave se omite la parte A wa, que en este caso sería watashi wa (yo).

¡A usarla!

はじめまして。アンナです。学がく

生せい

です。Hajimema⎤shite. A⎤nna de⎤su. Gakusee de⎤su.

はじめまして。鈴すず

木き

です。Hajimema⎤shite. Suzuki de⎤su.

Encantada. Soy Anna. Soy estudiante. Encantado. Soy Suzuki.

¡Probemos!

はじめまして。【nombre】です。【ocupación】です。Hajimema⎤shite. 【nombre】 de⎤su. 【ocupación】 de⎤su.

Encantado/a. Soy [nombre]. Soy [ocupación].

① トーマスTo⎤omasu

Thomas

会か い

社し ゃ

員い ん

kaisha⎤inempleado

② エリンE⎤rin

Erin

教きょう

師し

kyo⎤oshidocente

Frase extraよろしくお願

ね が

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.Mucho gusto en conocerlo/a.

Esta frase transmite el deseo de entablar una relación fructífera con la otra persona. Se usa a menudo al presentarse, pero también en otras ocasiones. Si se trata de alguien con quien tenemos confianza o más joven que nosotros, se puede decir simplemente yoroshiku.

¡Yo puedo! Presentarse con nombre y ocupación

Frase clave

©NHK WORLD-JAPAN 11

En el japonés hay tres tipos de letras: kanji, hiragana y katakana. Por ejemplo, la frase watashi wa Tamu desu (soy Tam) se escribe así:

私はタムです私 es un kanji; は y です son letras de hiragana y タム de katakana.

Los kanji son ideogramas que transmiten el sentido fundamental de lo que se está escribiendo. El katakana se usa para palabras provenientes de otros idiomas, incluso nombres. El hiragana sirve para todo lo demás. Las letras del hiragana y el katakana son fonéticas y se crearon a partir de ciertos kanji.

Respuesta ① はじめまして。トーマスです。会かい

社しゃ

員いん

です。 Hajimema⎤shite. To⎤omasu de⎤su. Kaisha⎤in de⎤su.② はじめまして。エリンです。教

きょう

師し

です。 Hajimema⎤shite. E⎤rin de⎤su. Kyo⎤oshi de⎤su.

Katakana: a Hiragana: a Kanji: yama (montaña)

Letreros escritos en japonés

Las letras japonesas

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/