11
twGJ-1? trSwf -48 ar 19 ~ 25 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY rGeftrsdK;om; ausmif;q&mrsm; axmufyHhaMu; ESpfqcGJ wdk;&rnf v,f,mvkyfief;ud k pGef YvTwfol wpfESpfxuf wpfESpfrsm;vm[kqdk 18 ayjrif h tkwfwHwd kif;aMumif h &yfuGufaevlxk tcufawGU oufwrf;ukef ADZmjzifh jrefrmtvkyform; qufvufvkyfud kifcGif h xd kif;tpd k;&oabmwl pm-5 pm-17 pm-7 pm-8 EDUCATION AGRI CONSTITUTIONAL MIGRANT pm-18 pm-18 pm-18 pm-11 pm-19 befaumufwGif jrefrmokH;OD; BudK;wkyfESdyfpufcH& pm-3 pm-14 xm;0,f? ar 17 [d E´ m; owå KwG if ;wG if owå Kwl ; azmf aeonf h jref rm yG ef yD yuf uk rÜ PD u pnf;urf;rJh pGefYypfaom ajrpmrsm; aMumifh xdcdkufqkH;½IH; epfemrIrsm;udk wm0ef ,l ajz&S if ;ray;ojzif h trS wf (2) owå KwG if ;vk yf ief ;ES if h xd k if ;Ed k if iH om;yd k if uk rÜ PD jzpf onf h jref rmyG ef yD yuf uk rÜ PD ud k a'ocH rsm;u w&m;pG J qd k xm;onf h trI ud k xm;0,f k d if w&m;½k H ;u vuf cH vdkufNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;\ tus d K;aqmif a&S UaexH rS od &onf / xdcdkufepfemrItwGuf a'ocH rsm;\ w&m;pGJqdkrIudk w&m;½kH;u vuf rcH rD arv 8 &uf aeYwG if jref rm yG ef yD yuf uk PD u [d E´ m;owå KwG if ; wG if vk yf ud k if cG if h aemuf xyf 5 ES pf ouf wrf ;wd k ; pmcsKyf csKyf qd k cJ h aMumif ; owåKwGif;vkyfief; wdkif;taxGaxG ref ae*sm½k H ;xH rS od & onf / ,cif u vk yf ud k if aeonf h {&d ,m jzpf onf h 20110 {uwG if vk yf ud k if cG if h xyf &jcif ;jzpf NyD ; &&S d onf h tus d K;tjrwf \ 35 &mcdkifEIef;udk EdkifiHawmfudk ay;oG if ;&rnf jzpf aMumif ; txuf yg ref ae*sm½k H ;u ajymonf / ]]trIudk NyD;cJhonfh arv 9 ]cyfMurf;Murf;yJ] Nidrf;pnfol xkdif; owåKwGif;aMumifh a&? ajr npfnrf;rI w&m;½kH;pwif vufcH ppfaq; vd kifpifrJ hum; ESpfv qufwd kufzrf;rnf xm;0,f? ar 16 wd k if ;a'BuD ;twG if ; armif ;ES if oG m; vmaeaom vdkifpifrJhum;rsm;udk aemuf ES pf vcef Ytxd quf wd k uf zrf ;qD ; rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; wd k if ;&J wyf zG J UrS L; &J rS L;BuD ;Munf vif ;u ajymMum;onf / xm;0,f c&d k if wG if arv 5 &uf aeYrS vd k if pif rJ h um;rsm;ud k zrf ;qD ;cJ h &m vuf&Sdtcsdefxd ajcmufpD;zrf;qD;&rd xm;NyD ; aemuf xyf zrf ;qD ;rI rsm; quf wdkufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &J rS L;BuD ;u ajymonf / ]]avmavmq,f awmh vd k if pif rJ h um;awG oG m;wmvmwm enf ;enf ; Nid rf aew,f / wpf vES pf v avmuf txd awmufavQmufzrf;oGm;rSmyg}}[k a&[m EkdifiHa&; a&eHcsufpuf½k HaxmufcHvufrSwf uk d,fyk difqE´ryg[k pGyfpG JcsufxGuf xm;0,f? ar 17 avmif ;vk H ;a&eH csuf puf ½k H ud k axmuf cH ol rsm;u puf ½k H ud k vd k vm;aMumif ; Ed k if iH awm f or® wES if h ouf qd k if &m wm0ef &S d ol rsm;xH od k Y a'ocH rsm;\ vuf rS wf ES if h wuG yl ;wG J wif jy&mwG if taMumif ;&if ; rod &bJ vuf rS wf xd k ;ay;vd k uf &ol rsm;&S d aom aMumif h um,uH &S if rsm; qE´ t& xd k ;ay;xm; onf h vuf rS wf rsm; [k wf r[k wf ud k pk H prf ;oG m;rnf jzpf aMumif ; pD rH ud ef ; uef YuG uf onf h a'ocH rsm;u ajymonf / a&eH csuf puf ½k H ud k tvd k &S d ol rsm;u OD ;aqmif í pD rH ud ef ; teD ;tem;&S d aus;½G mrsm; tygt0if avmif ;vk H ; Nrd KUay:a'orsm;&S d owåKrkdif;aMumihf jrpfacsmif;rsm; aumoGm;um a'ocHrsm; aomufokH;a&r&awmhay/ xm;0,f½dk;&m uRJcwfyGJ

Taninthayi-48

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Taninthayi-48

twGJ-1? trSwf -48 ar 19 ~ 25 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

rGeftrsdK;om; ausmif;q&mrsm;

axmufyHhaMu; ESpfqcGJ wdk;&rnf

v,f,mvkyfief;udk pGefYvTwfol wpfESpfxuf

wpfESpfrsm;vm[kqdk

18 ayjrifh tkwfwHwdkif;aMumifh

&yfuGufaevlxk tcufawGU

oufwrf;ukef ADZmjzifh jrefrmtvkyform;

qufvufvkyfudkifcGifh xdkif;tpdk;&oabmwlpm-5 pm-17 pm-7 pm-8

Education agri constitutional Migrant

pm-18

pm-18

pm-18

pm-11

pm-19

befaumufwGif jrefrmokH;OD; BudK;wkyfESdyfpufcH&

pm-3

pm-14

xm;0,f? ar 17

[dEm; owåKwGif;wGif owåKwl;

azmfaeonfh jrefrm yGefyDyufukrÜPDu

pnf;urf;rJh pGefYypfaom ajrpmrsm;

aMumifh xdcdkufqkH;½IH; epfemrIrsm;udk

wm0ef,l ajz&Sif;ray;ojzifh trSwf(2)

owåKwGif;vkyfief;ESifh xdkif;EdkifiHom;ydkif

ukrÜPDjzpfonfh jrefrmyGefyDyufukrÜPD

udk a'ocHrsm;u w&m;pGJqdkxm;onfh

trIudk xm;0,fc½kdifw&m;½kH;u vufcH

vdkufNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;\

tusdK;aqmif a&SUaexHrS od&onf/

xdcdkufepfemrItwGuf a'ocH

rsm;\ w&m;pGJqdkrIudk w&m;½kH;u

vufrcHrD arv 8 &uf aeYwGif jrefrm

yGefyDyufukrÜPDu [dEm;owåKwGif;

wGif vkyfudkifcGifh aemufxyf 5 ESpf

oufwrf;wdk; pmcsKyf csKyfqdkcJhaMumif;

owåKwGif;vkyfief; wdkif;taxGaxG

refae*sm½kH;xHrS od& onf/

,cifu vkyfudkifaeonfh {&d,m

jzpfonfh 20110 {uwGif vkyfudkifcGifh

xyf&jcif;jzpfNyD; &&Sdonfh tusdK;tjrwf

\ 35 &mcdkifEIef;udk EdkifiHawmfudk

ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; txufyg

refae*sm½kH;u ajymonf/

]]trIudk NyD;cJhonfh arv 9

]cyfMurf;Murf;yJ]Nidrf;pnfol

xkdif; owåKwGif;aMumifh a&? ajr npfnrf;rI

w&m;½kH;pwif vufcH ppfaq;

vdkifpifrJhum; ESpfv qufwdkufzrf;rnfxm;0,f? ar 16

wdkif;a'BuD;twGif; armif;ESifoGm;

vmaeaom vdkifpifrJ hum;rsm;udk

aemufESpfvcefYtxd qufwdkufzrf;qD;

rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

wdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif;u

ajymMum;onf/

xm;0,fc&dkifwGif arv 5 &uf

aeYrS vdkifpifrJhum;rsm;udk zrf;qD;cJh&m

vuf&Sdtcsdefxd ajcmufpD;zrf;qD;&rd

xm;NyD; aemufxyf zrf;qD;rIrsm; quf

wdkufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;

&JrSL;BuD;u ajymonf/

]]avmavmq,fawmh vdkifpifrJh

um;awG oGm;wmvmwm enf;enf;

Nidrfaew,f/ wpfvESpfv avmuftxd

awmufavQmufzrf;oGm;rSmyg}}[k

a&[mEkdifiHa&;

a&eHcsufpuf½kHaxmufcHvufrSwf ukd,fykdifqEryg[k pGyfpGJcsufxGufxm;0,f? ar 17

avmif;vkH;a&eHcsufpuf½kHudk axmufcHolrsm;u puf½kHudkvdkvm;aMumif; EdkifiHawmfor®wESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;xH

odkY a'ocHrsm;\ vufrSwfESifhwuG yl;wGJwifjy&mwGif taMumif;&if; rod&bJ vufrSwf xdk;ay;vdkuf&olrsm;&Sdaom aMumifh

um,uH&Sifrsm; qEt& xdk;ay;xm; onfh vufrSwfrsm; [kwfr[kwfudk pkHprf;oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef; uefYuGuf

onfh a'ocHrsm;u ajymonf/

a&eHcsufpuf½kHudk tvdk&Sdolrsm;u OD;aqmifí pDrHudef; teD;tem;&Sd aus;½Gmrsm; tygt0if avmif;vkH; NrdKUay:a'orsm;&Sd

owåKrkdif;aMumihf jrpfacsmif;rsm; aumoGm;um a'ocHrsm; aomufokH;a&r&awmhay/

xm;0,f½dk;&m uRJcwfyGJ

Page 2: Taninthayi-48

2 32014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48Home HomejynfwGif; jynfwGif;

NLD ESifh 88 yk'fr 436 jyifqifa&; vIyf&Sm;rI p

zGJUpnf;ykH tajccHOya'jyifqifa&;vIyf&Sm;rItaejzifh jynfol

vufrSwfa&;xdk; qExkwfazmfa&;twGuf a[majymyGJudk trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfESifh 88 ausmif;om;

acgif;aqmif OD;rif;udkEdkifwdkYu &efukefNrdKUwGif a[majymcJhonf/

wyfrawmfom;rsm;tm; txl;tcGifhta&; r,lbJoifhawmfonfh

tcsdefwGif vTwfawmfwGif;rS *kPfodu©m&Sd&Sd aemufqkwfay;&ef

pOf;pm;apvdkaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

jynfolrsm;twGuf ]pnf;urf;xdef;} ozG,fjzpfaeonfh

zGJUpnf;ykH rvdkawmh[k OD;rif;udkEdkifu ajymMum;cJhonf/

zGJUpnf;ykHjyifqifa&; axmufcHolrsm;onf jynfe,f? NrdKUe,fESifh

aus;½Gmrsm;&Sd NLD ½kH;rsm;wGif arv 27 &ufrS Zlvdkifv 19

&uftxd vufrSwfa&;xdk;Edkifrnf[k qdkonf/

tajccHOya'jyifqifa&; vlxk a[majymyGJudk trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJU

tpnf;wdkY yl;aygif;í arv 17 &ufaeYwGif &efukefNrdKUwGif usif;ycJh

NyD; arv 18 &ufaeYwGif rEÅav;NrdKUwGifjyKvkyfcJhNyD; wpfEdkifiHvkH;twdkif;

twmjzifh qufvufjyKvkyfoGm;rnf[k qdkonf/

uefpD;yGm;a&; ydwfqdkYrI oufwrf;wdk;

jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&; ydwfqdkY 'PfcwfrItm; tar&duef

or®w tdkbm;rm;u oufwrf;wpfESpf wdk;jr§ifhvdkufaMumif;

Democracy Today aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

EdkifiHwGif; qufvufjzpfyGm;aeonfh pdk;&drfzG,f&m tajctaersm;

onf tar&duef jynfaxmifpk\ trsdK;om; vkHNcHKa&;ESifh EdkifiHjcm;a&;

rl0g'tay: Ncdrf;ajcmufaerIaMumifh ta&;,lydwfqdkYrI oufwrf;

wdk;jr§ifh&ef qkH;jzwfjcif; jzpfonf[k or®wtdkbm;rm; vufrSwfa&;

xdk;xm;onfh taMumif;Mum;pmwGif azmfjyxm;onf/

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (arv 17) &uf aps;EIef;

xm;0,f

(tu,f'rD) 663ç000 (ewforD;) 661ç000rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

b*Fvm;yifv,fatmfeJYawmifw½kwfyifv,fjyiftajctae/

taemufawmifrkwfokH avOD;[m 8°N - 12 °N vwåDwG'ftwGif;rSm a&muf&SdaeNyD;? jrefrmEdkifiHawmifydkif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;odkY

pwif0ifa&mufaeNyDjzpfygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif; b*Fvm;yifv,fatmfta&SU tv,fydkif; eJY uyÜvDyifv,fjyif

awmifydkif; wdkYrSm avxkrNidrfroufjzpfEdkifNyD;? avzdtm;enf;&yf0ef; wpfckjzpfay:ae&mrS? wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD;?

usefb*Fvm; yifv,fatmfrSm trsm;tm;jzifh om,maeygw,f/

rdk;½GmoGef;rItajctaecefYrSef;csuf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGifae&mpdyfpdyf? aejynfawmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f wdkYwGif

ae&musJusJ eJY rEÅav;wdkif;a'oBuD; csif;jynfe,f eJY &Srf;jynfe,fawmifydkif; wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; ½GmEdkifygw,f/

½Gm&ef &mEIef;(80) jzpfygw,f/ rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f eJY &cdkifjynfe,f wdkYwGif wdrftenf;i,f

rS toifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD;? usefa'orsm;wGif om,mEkdifygw,f/ rkd;avo0ESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif

tEÅ&m,f&Sdqdk;aq; yg0ifaom tpm;taomuf 9 rsdK;

pm&if;xkwfjyef

pm;okH;&efroifhonfh tEÅ&m,f&Sd qdk;aq;yg0ifaom jynfwGif;xkwf

tpm;taomuf ypönf; wHqdyf 9 rsdK;udk usef;rma&; 0efBuD;Xmeu

EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyef aMunmvdkufonf/

t0wftxnfrsm;wGif okH;pGJonfh ta&mifqdk;aq;rsm; ,dkpkH? rkefYyG

aMumf? i½kwfoD; tMurf;rIefYESifh ta&mifwifrIefY? ig;ydaxmif;wdkYwGif

xnfhoGif;xm;jcif;aMumifh pm;okH;&ef roifh[k aMunmcJhjcif;jzpfonf/

rpm;okH;oifh[k aMunmxm;onfh ukefwHqdyfrsm;rSm rD;tdrf&Sif,dkpkH

(o&ufjym;)? pwdkif,dkpkH (o&ufjym;)? aumif;qufom rkefYyGaMumf?

oG,foG,fat; i½kwfoD;tMurf;rIefYESifh ta&mifwifrIefY? ESif;ykvJ i½kwfoD;

ta&mifwifrIefYESifh eEGif;rIefY? odef;urÇm i½kwfoD;ta&mifwifrIefY? tarxm;

ig;ydaxmif;wdkYjzpfonf/

Mum;jzwfa½G;aumufyGJ 'DZifbmqef; usif;yrnf

vpfvyfrJqEe,f 30 twGuf Mum;jzwfa½G;aumufyGJudk 'DZifbm

yxrywftwGif; usif;yrnf jzpfaMumif; jynfaxmifpk a½G;aumufyGJ

aumfr&Sif Ouú|ODwifat;u EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqkHyGJwGif

ajymMum;onf/

a&G;aumufyGJ rJqG,frIqkdif&m nGefMum;vTmyg rJqG,fpnf;½kH;

a[majym&ef BudKwifcGihfjyKcsuf,l&jcif;? ukd,fpm;vS,favmif;ESihf ¤if;\

ukd,fpm;vS,frSty a[majym&ef cGihfjyKcsufwif&jcif; ponfhtcsufrsm;ESifh

ywfoufí EkdifiHa&;ygwDrsm;u uefYuGufxm;onf/

tjrefvrf; ,mOfwdrf;arSmufrI pHcsdefwif aoqkH;

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;ü tuRwftvGwfyGJ usif;ytNyD;

wpf&ufcefYtMum arv 12 aeY rdkifwdkiftrSwf 197 wGif

&mZmrif;c&D;onfwif,mOf wdrf;arSmufcJh&m vl 14OD; pHcsdefwif

aoqkH;í 30 ausmf 'Pf&m&cJhonf/

,if;jzpf&yfNyD;aemuf tjrefvrf;pHcsdefpHnTef;rrDaMumif; tpkd;&

0efcHajymqkdcJhNyD; vrf;wpfavQmuf wdrf;arSmufrIrsm;aMumihf vl 360

ausmf aoqkH;cJhNyD; jzpfonf/

jynfe,fESifh wdkif;&Sd tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf

usyf oef;wpfaxmifpDcsay;

tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;odkY aiGacs;&ef wdkif;ESifh

jynfe,frsm;tm; aiGusyfoef;wpfaxmifpDcGJwrf;ay;xm;aMumif;?

arv 'kwd,ywfrS pwifí jynfe,ftpdk;&rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;tm;

aiGacs;ay;rnf[k pufrI0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu

ajymqdkaMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

tao;pm;ESifh tvwfpm; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfrS

jynfwGif; tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf aiGusyfoef;ESpfaxmifacs;ay;jcif;jzpfum

,if;aiGrSwdkif;ESifh jynfe,frsm;udk cGJa0ay;jcif;jzpfonf/

aus;½Gm 21 &GmwGif jrpdrf;a&mif pDrHudef; taumiftxnfazmfrnfarTa&Smif tBuD;pm; ausmufrD;aoG;puf½kH a'ocHrsm; rvdk

xm;0,f? ar 16

xm;0,fc½dkif a&jzLNrdKUe,fESifh

avmif;vkH;NrdKUe,f&Sd aus;½Gmaygif;

21½GmwGif jrpdrf;a&mif pDrHudef;

taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpf

aMumif; a&jzLNrdKUe,f aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&; OD;pD;rSL; OD;ol&defxGef;xHrS

od&onf/

jrpdrf;a&mif pDrHudef;rS 0ifaiGenf;

aom aus;vufae rdom;pkrsm;taejzifh

pD;yGm;a&;udk wpfEdkifwpfydkif vkyfudkifEdkif

&ef aus;½Gmwpf½GmvßSif aiGusyfodef;

okH;&mudk tpdk;&&efykHaiGrS twdk;EIef;

tenf;i,fjzifh xkwfacs;oGm;rnfjzpf

aMumif; txufygOD;pD;rSL;u ajymjy

onf/

,if;pDrHudef;udk 2014ckESpf

{NyDvrS 2015ckESpfrwfvtxd wpfESpf

taumiftxnfazmf aqmif½Gufrnf

Nrdwf-weoFm&Dum;vrf;rBuD;teD;&Sd NrdwfNrdKUe,f wkH;aAsmaus;½Gmtkyfpk arTa&Smifaus;½GmwGif

Aif;awhukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmufrnfh 2640 r*¾g0yf&Sd tBuD;pm; ausmufrD;aoG;okH;vQyfppf

"gwftm;ay;puf½kHudk a'ocHrsm;rS vkH;0tvdkr&Sd[k ,if;aus;½Gma'ocHrsm;xHrS od&onf/

puf½kHwnfaqmufrnfhae&mtwGuf v,f,mudkif;ußGef;rsm;todrf;cH&rnfjzpfum puf½kHrS

xGuf&Sdrnfh "gwfaiGUudkvnf; aMumufojzifh ,if;odkY ausmufrD;aoG; puf½kHudk rvdk[k ajymjcif;jzpfaMumif;

arTa&Smif½GmcH OD;atmifrdk;u ajymonf/ ausmufrD;aoG;vQyfppf"gwftm;ay;puf½kHwnfaqmufa&; twGuf

rwfv 10 &ufaeYu a'ocH 300 OD;ESifh oGm;a&mufawGUqkHum oabmwlnDcsuf&,lNyD; pDrHudef;cGifh

jyKcsuf&&Sd&eftwGuf oufqdkif&mXmersm;udk NyD;cJ honfh &ufydkif;u wifjyxm;aMumif;

,if;puf½kHwnfaqmufa&; wm0efcH OD;oef;jrifhu ajymonf/

vif;atmif

jzpfNyD; vuf&SdwGif aus;½Gmrsm;ü

,if;pDrHudef;ESif h yufoufonfh

taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;yGJrsm;

jyKvkyfaeNyD; vmrnfhZGefvwGif aus;½Gm

rsm;odkY axmufyHh&efykHaiG ay;tyfEdkif&ef

pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;pDrHudef;twGuf aus;½Gmrsm;

wGif jrpdrf;a&mif&efykHaiG BuD;MuyfrI

aumfrwDtzGJU zGJUpnf;NyD; tzGJU0if

7OD;udk ½Gmol½Gmom;rsm;\ rJqEjzifh

a½G;cs,frnfjzpfaMumif;? aus;½Gm

twGuf &&Sdrnfh aiG usyfodef;okH;&mudk

oufqdkif&m bPfrsm;wGif tyfESHay;

xm;rnfjzpfum vdktyfvQif txufyg

aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ vufrSwfjzifh

xkwf,lí ½Gmol½Gmom;rsm;udk xkwfacs;

oGm;rnfjzpfaMumif; txufyg

OD;pD;rSL;u ajymonf/

½Gmom;rsm;taejzifh aiGacs;,l&m

wGif ¤if;wdkY\ ydkifqdkifrIudk azmfjyp&m

rvdkbJ pdkufysdK;a&; arG;jrLa&; pojzifh

pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckudk trSef

wu,f vkyfudkifvdkol jzpf&rnf

jzpfaMumif;? aiGacs;,lrnfholudk ¤if;\

tdrfeD;csif; odkYr[kwf vkyfief;csif;eD;pyf

ol ESpfOD;rS axmufcHay;NyD;rS omvQif

aumfrwDrS aiGxkwfay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

acs;aiGtwGuf twd k;E Ie f;

jym;ig;q,frS wpfusyf txd owfrSwf

xm;NyD; ½Gmom;rsm;\ tajctaet&

twdk;EIef;udk txufyg aumfrwDrS

owfrSwfoGm;rnfaMumif;? acs;aiGjzifh

pD;yGm;a&;vkyfudkif&mrS aiGjyefay:vm

onfhtcsdefwGif twdk;udk jyefvnf

ay;qyfEdkifNyD; aumfrwDodkY &efykHaiGtjzpf

ay;xm;onfh aiGusyfodef;okH;&mudk

jyefay;p&mrvdkbJ aus;½Gmrsm;wGif

t&if;raysmufbJ ESpfpOfvnfywfEdkif&ef

aqmif½GufoGm;&rnf jzpfaMumif;

,if;pDrHudef; &Sif;vif;csufrS od&onf/

½Gmom;rsm;\ acs;aiGrS &&Sdaom

twdk;aiGudk aus;½Gm tajccHtaqmuf

tOD zGHUNzdK;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;

rsm;wGi f tok H ; jy KE d ki fa Mumi f ;

,if;pDrHudef; &Sif;vif;csufrS od&onf/

tpdk;& &efykHaiGrS 2014-2015

b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;

tjzpf wpfEdkifiHvkH;wGif aus;½Gmaygif;

1150tm; pkpkaygif;ukefusaiG usyf

34.5 bDvD,Hudk &efykHaiGtjzpf ay;tyf

oGm;rnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;vkyfaqmif

csufaMumifh2015ckESpfwGif qif;&JEGrf;

yg;rI 16&mcdkifEIef; txdavsmhcs&ef

&nf½G,fxm;aMumif; od&onf/

À

vif;atmif

b.u ausmif;om; ESpfpOfwkd;ojzifh ae&mtcuftcJawGU

xm;0,f? ar 16

xm;0,fNrdKU&Sd bkef;awmfBuD;oif

ynma&;ausmif;(b.u)rsm;wGif

wpfESpfxufwpfESpf ausmif;om;OD;a&

wdk;vmjcif;aMumifh ae&mxdkifcif;

tcuftcJ&SdvmaMumif; b.u ausmif;

tcsdKUxHrS od&onf/

,ckESpf ausmif;zGifh&moDtwGuf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk

vufcHvsuf&Sd&m ausmif;zGifh&ef v0uf

rQvdkaeao;onfh tcsdefwGifyif

ausmif;om;ausmif;ol OD;a& rsm;jym;

aejyDjzpfonfhtwGuf ae&mxdkifcif;

tcuftcJ ydkrdkjzpfvmEdkifaMumif;

xm;0,fNrdKUay: b.u ausmif;tcsdKU

xHrS od&onf/

]]vmtyf&if rvmeJU vdkUvnf;

ajymvdkU r&bl;qdkawmh vufcHae&

w,f? uav;awGudk olUtaqmifeJUol

pepfwusawmh xm;csifw,f/

'gayr,fh rwwfEdkifbl;/ }}[k av;xyf

ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmfu

rdefYonf/

,cifESpfrsm;u ae&mtcuftcJ

aMumifh qGrf;pm;aqmifudk pmoif

aqmiftjzpf ajymif;vJcJhonhftwGuf

,ckESpfwGif pmoif&eftwGuf ae&m

jyóem r& S d awm haom fvnf;

ae&mxdkifcif; tcuftcJ&Sdaeao;

aMumif;? ausmif;0if;twGif; &Sdaom

Z&yfa[mif;rsm;udk zsufum topf

aqmufvkyfvdkaomfvnf; tvSL&Sif

r&Sdao;ojzifh rzsufao;bJ ,if;

Z&yfrsm;udk ae&mxdkifcif;twGuf

toHk;jyKae&ao;aMumif; txufyg

q&mawmfu rdefUonf/

xm ;0, f N r d K U ay : b.u

ausmif;rsm;wGif wd kif;twGif;rS

ausmif;om;?ausmif;olrsm;tjyif

{&m0wDwdkif; a'oBuD;rS ausmif;om;?

ausmif;olrsm;vnf; vma&muf

ynmoifMum;MuaMumif; od&onf/

À

befaumufwGif jrefrmokH;OD; BudK;wkyfESdyfpufcH&

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif

oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeaom

rGefjynfe,f odrfZ&yfNrdKUrS touf 18?

19 ESifh 20 ESpf t½G,f vli,fokH;OD;udk

t"r®tvkyfcdkif;apum BudK;wkyf½dkuf

ESufojzifh oGm;a&mufu,fwifcJh&

aMumif; xdkif;a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;

tzGJUu owif;xkwfjyefonf/

,if;aMumif; ESdyfpufcJhaom yGJpm;

ESpfOD;udk w&m;½kH;wifxm;NyD; tvkyform;

3 OD;udkrl oufaoxGufqdkEdkif&ef

yxkHXmeD u,fq,fa&; pcef;udk

yd k Yaqmifxm;aMumif; ,if;wGif

azmfjyyg&Sdonf/

ESdyfpufcH&aom tvkyform;rsm;

udk ta&;,l&ef xdkif;EdkifiH\ Oya'rSm

aysmhvGef;NyD; jrefrmtpdk;&\ yl;aygif;

aqmif½GufrI r&Sdjcif;aMumifh vkyf&

ud ki f&cufaMumif; ,if;tzG J Ur S

OD;ausmfaomif;u qdkxm;onf/

À

ausmfvwf

csJUvufpvrf;ykdfif; rkd;tcsdef vrf;acsmf

yGJawmf &moDtNyD; uGrf;½Gufaps; xuf0ufcefYus

xm;0,f? ar 16

rdk;&moDodkY pwif0ifvmNyDjzpf

onfhtwGuf &efukef - xm;0,f-Nrdwf

ta0;ajy;vrf;ay:&Sd csJUvufp ajreD

vrf;ay: armif;ESif&mrS c&D;onfwif

rSefvkH,mOf ESpfpD;ESifh ukefwifum;wpfpD;

vrf;acsmfcJhaMumif; xm;0,fNrdKUe,f

yk*¾vdu ,mOfvdkif; rsm;ajy;qJGa&;

vkyfief; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;

aumfrwDxHrS od&onf/

,ckvqef;ydkif;u rdk;tenf;i,f

pNyD; ½GmoGef;csdefüyif ajrzdkYxm;onfh

yGJawmf&moDukefNyD;aemuf xm;0,f

uGrf;½Gufaps;uGufwGif aps;EIef; xuf0uf

cefYtxd usqif;vmaMumif; uGrf;pdkuf

awmifolrsm;ESifh aps;uGuftwGif;rS

od&onf/

{NyDvtwGif;u wpfpnf;vQif

usyf 900? 1000 cefY&S donfh

xm;0,fuGrf;&Gufonf oBuFefNyD;csdefrS

pNyD; aps;EIef;rsm; wjznf;jznf;

usqif;vm&m vuf&SdwGif wpfpnf;

vrf;ay: armfawmf,mOfudk owdxm;

armif;ESif&ef? ,mOfwpfpD;ESifh wpfpD;vrf;

vTJonfhtcg vrf;ab;&Sd ausmufp&pf

cif;xm;onfh ae&modkY ausmfum

ajrom;vrf;ay:vGJNyD; armif;jcif;udk

wwfEdkiforQ rjyKrdap&ef wdkufwGef;

xm;aMumif; txufygaumfrwDrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

vrf;csJUxm;onfh ajrae&mrsm;

onf rdk;tenf;i,fom ½Gmao;onfh

tcsdefwGif udpör&Sdaomfvnf; rdk;ydkrsm;

vmonfhtcsdefwGif armfawmfum;rsm;

twGuf tEÅ&m,fydk&SdvmEdkifí vrf;vTJ

tqifajy&ef oufqdkif&mrS taES;ESifh

tjref aqmif½Gufay;apvdkaMumif;

xm;0,f c&D;onfwif ,mOfvdkif;wpfck

rS *dwfrSL;wpfOD;u ajymonf/

]]xm;0,fu xGuf&if udpör&Sd

ao;bl;/ rvTJawmifbufrSmqdk&if

ydkqdk;w,f/ ,mOfarmif;awGu tJ'D

bufudka&muf&if awmfawmfav;

*½kpdkuf armif;ae&w,f}}[k ¤if;u

qdkonf/

À

usyf 400? 500 cefYom &SdawmhaMumif;

uGrf;½Gufa&mif;csolrsm;u qdkonf/

]]aps;uvnf;usaew,f/ rdk;u

vnf; ½GmaeNyDqdkawmh tyifawG

awmfawmfav; *½kpdkufae&w,f/ uGrf;½Guf

awGu rdk;xd&if ykyfoGm;w,f? tJ'gaMumifh

wul;wu trdk;vkyfNyD; jyKpkae&awmh

ukefusp&dwfrsm;vmw,f? 'DMum;xJ

a&&Sm;aewJhtcsdefqdkawmh ydkqdk;w,f}}

[k oajAacsmif;½GmrS uGrf;pdkufawmifol

wpfOD;u qdkonf/

yGJvrf;obifenf;oGm;jcif;? armfvNrdKif

ESifh &efukefuGrf;½Gufrsm; aps;uGuf

twGif; 0ifaejcif;aMumifh ,if;odkY

aps;usvmjcif;jzpfaMumif; aps;uGuf

twGif;rS od&onf/

xm;0,fuGrf;½Gufaps;EIef; xuf0uf

cefYusqif;aecsdefwGif armfvNrdKifESifh

&efukef uGrf;½Gufaps;EIef;rSm ykHrSefaps;

xuf tenf;i,f jrifhwufaeaMumif;

aps;uGuftwGif;rS od&onf/

À

odkYaomf xdkpOfu vufrSwfxdk;cJholwpfOD;jzpfonfh OD;atmifrdk;u ¤if;taejzifh uGJuGJjym;jym;

&Sif;&Sif;vif;vif; bmrS rodbJ vufrSwfxdk;cJhjcif;jzpfNyD; Nrdwf 88 rS ausmufrD;aoG;\

qdk;usdK;taMumif; &Sif;jyrS xdk;cJhrdonfh vufrSwftwGuf pdwfroefY jzpf&aMumif; ajymonf/

]]a'ocHtrsm;pkrSm O,smOfNcH v,f,majrrsm;udkom rSDcdktm;xm;ae&onfhtwGuf

puf½kHvmaqmufr,fqdk&if uefYuGufqEjyoGm;ygr,f}}[k a'ocHwpfOD;jzpfol touf(47)ESpf&Sd

ta':BuD;wpfOD;u ajymonf/ tqdkyg ausmufrD;aoG;okH;vQyfppf"gwftm;ay;puf½kHudk

Aif;awhukrÜPDESifh tjcm;ukrÜPDESpfck yl;aygif;NyD; wnfaqmufrnfjzpfum 660 r*¾g0yfpuf 4 vkH;jzifh

2640 r*¾g0yfudk NrdwfNrdKUe,f? bkwfjyif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;½Gmrsm;ESifh armawmifa'otxd

vQyfppfrD;ay;&ef pDpOfaqmif½Gufaeonf[k OD;oef;jrifhu ajymonf/

Page 3: Taninthayi-48

4 52014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48Home MonjynfwGif; rGef

,OfpEkdif;

armfvNrdKif? ar 14

rGefjynfe,ftwGif; ppfwyfu

odrf;qnf;xm;cJhonhf v,f,mNcHajr

rsm;teuf jyefvnfpGefYvTwfonhf

ajrrsm;udk arvrukefcif rlvajrydkif

&Sifrsm;xH tNyD;owfay;tyfoGm;rnf

jzpfaMumif; rGefjynfe,f arG;jrLa&;ESihf

pdkufysKd;a&;0efBuD;u ajymonf/

rGefjynfe,f 10 NrKdUe,ftwGif;

acwftqufqufu ppfwyfrS odrf;

qnf;xm;cJhonhf v,f,mNcHajrrsm;

teuf pdkufysKd; tokH;jyKxm;jcif;r&Sdonhf

v,f,mNcHajr {u 3579 udk jyef

vnf pGefYvTwfvdkufjcif;jzpfonf/

]]avmavmq,f wyfu {u

3579 wyfu jyeftyfwm tJ'gudk tck

rGeftrsdK;om; ausmif;q&mrsm;axmufyHhaMu; ESpfqcGJ wdk;&rnf

rGefjynfe,f&Sd wyfajr {u 3500 ausmfudk arvrukefrD rlvydkif&SifxH

jyefay;rnf jyefpdppfcdkif;aew,f/ arvtwGif;rSm

v,form; vufxJ tNyD;xnhfcdkif;r,f/

a v m a v m q , f

,m,Dvky fy d ki fc Gi h fay;vd kufr,f?

'DZifbmavmufqdk v,f,mvkyfydkifcGihf

vufrSwfxkwfay;r,f}} [k rGefjynfe,f

arG;jrLa&;ESih f pd kufysKd;a&;0efBuD;

OD;rsKd;nGefYu ajymonf/

jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;udk jyefvnf

ay;tyf&mwGif pdppfrIjyKvkyfNyD; ajrrsm;

twGuf tNyD;ydkif ay;tyfoGm;rnf

jzpfovdk pdppfrIjyKvkyfqJajrrsm;udk

vnf; v,f,majrvkyfydkifcGihfvufrSwf

,m,D xkwfay;oGm;rnf[k ¤if;u

ajymonf/

jyefvnfpGef YvTwfajrrsm;ud k

rlvajrydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyf&m

wGifvnf; NrKdUe,ftvdkuf ay;tyfyGJ

tcrf;tem;jzihf jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;vnf; ajymonf/

rGefjynfe,ftwGif; ppfwyfu

odrf;qnf;xm;onhf v,f,mNcHajr

rsm;teuf ,ckjyefvnfpGefYvTwfonhf

ajryrmPonf tenf;tusOf;om&SdNyD;

v,form;wcsKdUuom jyefvnf&&Sd

aMumif; v,form;rsm;u ajymqdkonf/

]]tbdk;v,fu 8 {u&Sdw,f

olwdkY odrf;oGm;wkef;u 8 {uaygh/

tck jyefay;wm 4 {uyJ jyef&w,f/

4 {ujyef&vJ 0rf;omygw,f}} [k

v,fajrjyefvnf&&Sdonhf armfvNrKdif

NrKdUe,frS v,form;wpfOD;u ajym

onf/

rGefjynfe,ftwGif; jyefvnfpGefY

vTwfajr {u 3500 ausmfteuf

v,f,m NcHajrodrf;qnf;cH&rI trsm;

qkH;pm&if;0ifae&mwpfckjzpfonhf oHjzL

Z&yfNrKdUe,f yg0ifjcif;r&SdaMumif; oHjzL

Z&yfNrKdUe,f rJqE´e,f trSwf (2)

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;EdkifOD;u ajymcJhonf/

ppfwyfrS jyefvnfpGefYvTwfajr

{u 3579 teuf armfvNrKdifc½dkifwpfck

wnf;wGif v,f,mNcHajr {u 2000

ausmf yg0ifonf[k rGefjynfe,f

ajrtokH;csrI pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS

od&onf/

À

weoFm&D tywfpOf

&efukefwGif zwfEkdifNyDaps;EIef;rsm;

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf

wpfESpfpm = 18000 usyf

qufoG,f&ef vdyfpm

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f

zkef;- 09421027727

Email: [email protected]

xm;0,f? ar 16

avmif;vkH;NrdKUe,fwGif wnfaqmuf

rnfh a&eHcsufpuf½kHudk axmufcHolrsm;u

arv aemufqkH;tywfwGif EdkifiHawmf

or®wxH a&eHcsufpuf½kHudk tvdk&Sdonf

[k wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; a&eHcsuf

puf½kHaxmufcHonfh a'ocHrsm;u ajym

onf/

{NyDv 29 &ufaeYu ,if;

a&eHcsufpuf½kHudk qefYusifonfh pDrHudef;

ywf0ef;usif&Sd aus;½Gm 7½GmrS a'ocH

rsm;u uefYuGuf qEjycJhMuNyD; ESpfywf

ausmftMumwGif ,if;odkY xkwfazmf

ajymvmjcif; jzpfonf/

uefYuGufolrsm;&SdouJhodkY axmufcH

olrsm;vnf;&Sdonfudk EdkifiHawmfor®wESifh

oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; od&Sdap

vdkí pDrHudef;udk tvdk&Sdonfh a'ocHrsm;\

vufrSwfrsm; pkaqmif;um wifjy&ef

xm;0,f? ar 16

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;

w,fvDzkef;tokH;jyKol wjznf;jznf;

rsm;vmNyD; vuf&SdoHk;pJGaeonfh w,fvD

zkef; ta&twGufonf cGifhjyKEdkifonfh

zkef;vdkif;tiftm; jynfhvkeD;yg; &Sdvm

aMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;xHrS od&onf/

NyD;cJhonfh b@ma&;ESpftukeftxd

pm&if;rsm;t& wdkif;a'oBuD;twGif;

*sDtufpftrf zkef;vufcHEdkifonfh vdkif;

tiftm;rSm 96600 &SdNyD; wyfqifNyD;

w,fvDzkef;ta&twGufrSm 84755 vkH;?

'AvsLpD'Dtrfat zkef; vufcHEdkifonfh

vdkif;tiftm;rSm 12000 &SdNyD; wyfqifNyD;

zkef;ta&twGufrSm 15646 vkH;ESifh

rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f

pufpJaus;½Gm&Sd v,fajr 19 {ucGJtay:

rlvydkif&Sif v,form;rsm;u pdkufysdK;

vkyfudkifaejcif;udk tvkyform;ñTefMum;a&;

OD;pD;Xmeu 4if;wdkYydkifajray:wGif usL;

ausmfpdkufysdK;vkyfudkifjcif; rjyK&ef wm;jrpf

xm;aMumif; v,form;rsm;u ajymonf/

pufpJaus;½Gm? pufpJ½GmruGif;?

uGif;trSwf 925 &Sd v,form; 7 OD;ydkif

v,fajr{&d,m 19 {ucGJcefYudk 1981

ckESpfu tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme

rS pHjyvkyfom;em;aepcef;pDrHudef;twGuf

[kqdkum odrf;qnf;cJhonf/

xdkodkYodrf;qnf;pOfu today;

ar;jref;jcif;? epfemaMu;ay;jcif;?

ajrtpm;jyefay;jcif; vkH;0r&SdcJhaMumif;

v,form; tcsdKUu qdkonf/

]]tckcsdefrS olwdkYu odef; 60 eJY

&JxG#f

&JxG#f

pDpOfjcif;jzpfaMumif; OD;aqmifpDpOfolrsm;

u ajymonf/

]]uefYuGufolawG jywJh tiftm;

xuf vltiftm;ydkrsm;atmif qEjyvdkY

&ygw,f/ 'gayr,fh rvdkvm;tyfwJh

jyóemawG jzpfvmrSmpdk;vdkY Nidrf;csrf;pGmeJY

pmwifzdkY pDpOfjzpfwmyg}}[k OD;aqmif

pDpOfolwpfOD;jzpfol a*ghtif;aus;½GmrS

OD;atmifpdefu ajymonf/

,if;odkY a&eHcsufpuf½kH tvdk&Sd

aMumif; qExkwfazmfrIudk 2013 ckepf

pufwifbmvu w½kwfEdkifiH&Sd avmh&ef

a&eHcsuf puf½kHodkY oGm;a&mufavhvmcJh

oltcsdKU tygt0if pDrHudef;tvdk&Sdonfh

a'ocHrsm;rS OD;aqmifpDpOfjcif;jzpfaMumif;

¤if;wdkYxHrS od&onf/

a&eHcsufpuf½kH tvdk&SdaMumif;

wifjy&ef arv 4 &ufaeYrS pwifí

vufrSwfrsm; pkaqmif;cJh&m pDrHudef;teD;

aus;½Gmrsm;jzpfonfh av;oGef;cH? ppfNyJ?

&if;bkwf? uñkHußGef;? uaxmif;eD?

atmufa&jzL? a*ghtif;? nif;armf

wdk Ytjyif avmif;vkH;NrdKUay:ESif h

NrdKUa[mif;aus;½GmwdkYrS axmufcHonfh

vufrSwf 1370 cefY &&SdcJhNyD; ,if;vufrSwf

rsm;udk yl;wGJ wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;

¤if;wdkYu ajymonf/

]]a&eHcsufpuf½kHudk vdkcsifw,f

qdkwmu tckvdkacwfajymif;aewJhtcsdefrSm

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG0ifvmNyD; puf½kH

tvkyf½kHawG ay:vm&if tvkyftudkif

tcGifhtvrf;? vQyfppfrD; tJ'Dvdk

tzufzufu zGHNzdK;wdk;wufvmrSm

rdkYvdkYyg}}[k OD;aqmifpDpOfolwpfOD;jzpfol

atmufa&jzLaus;½GmrS OD;atmifjrifhu

qdkonf/

uefYuGufolrsm; taejzifh a&eH

csufpuf½kHaMumifh aumif;usdK;rsm;&Sdrnfudk

r,kHMunfí uefYuGufaeMujcif;jzpfEdkifNyD;

rdrdwdkYtaejzifhrl a&eHcsufpuf½kHaMumifh

trsm;twGuf aumif;usdK;rsm;&Sdrnfudk

,kHMunfaomaMumifh axmufcHMujcif;

jzpfaMumif; ¤if;u rSwfcsufjyKonf/

avmif;vkH;NrdKUe,f&Sd a&eHcsuf

puf½kHpDrHudef;udk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

pD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf (UMEHL) ? xl; (HTOO) ukrÜPDrsm;tkyfpkESifh w½kwf

jynfolUor®wEdkifiH Guangdong Zhenrong Energy (GDZR) ukrÜPDwdkYu

ukrÜPDwpfckudk yl;wGJwnfaxmifum

tESpf 30 BOT pepfjzifh vkyfudkifaqmif

½GufoGm;rnfjzpfNyD; wpfESpfvQif

a&eHpdrf;wefcsdef 5 oef;csufEdkifrnfh

pDrHudef;jzpfaMumif; xkwfjyefxm;onfh

pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;t&

od&onf/

À

avmif;vkH;a&eHcsufpuf½kH axmufcHtkyfpk or®wxH pmwifrnf

wdkif;twGif; w,fvDzkef;vdkif;tm; jynfhvkeD;[kqdk Xmeajr usL;ausmf[kqdkumpufpJ v,form;rsm; wm;jrpfcH&[kqdk

armfvNrdKif? ar 16

rGefjynfopfygwD rGeftrsdK;om;

ynma&;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd trsdK;om;

ausmif;rsm;ESifh tpdk;&ausmif;ESifh

wGJzufoifMum;aeonfh rGeftrsdK;om;

ausmif;rS ausmif;q&mrsm;tm; vmrnfh

2014-2015 ynmoifESpfrSpNyD; vpOf

axmufyHhaMu; ESpfqcGJ wdk;jr§if h

axmufyHhay;oGm;rnf jzpfaMumif;

rGefynma&; nDvmcHu qkH;jzwfvdkuf

onf/

rGeftrsdK;om; ynma&;Xmeu vuf&Sd

wGif rGeftrsdK;om; ausmif;q&m wpfOD;

ukd wpfvvQif usyf 20000 axmufyHh

aMu;ay;aeNyD; vmrnfh ESpfrS pí usyf

50000 txd wdk;jr§ifhaxmufyHh&ef

qkH;jzwfcJhaMumif; rGeftrsdK;om; ynma&;

aumfrwD wm0efcH rdvIdif;EGefu ajymonf/

rGeftrsdK;om; ynma&;Xme uGyfuJrI

atmuf&Sd rGeftrsdK;om;ausmif;rsm;ESifh

tpdk;&ausmif;ESifh wGJzufoifMum;aeonfh

rGeftrsdK;om;ausmif; q&m? q&mr 800

cefY&Sdonf[k rdvIdif;EGefu ajymonf/

axmufyHhaMu;enf;yg;rIaMumifh rGef

trsdK;om;ausmif;rsm;twGuf ausmif;

q&m? q&mr rwnfNrJrIESifh ESpfpOfBuHKawGU

&NyD; pmoifMum;&mwGifvnf; tcuf

tcJrsdK;pkHBuKHawGU&onf[k ausmif;q&m?

q&mrwdkYu ajymonf/

]]apwemr&SdbJeJY rvkyfEdkifygbl;/

apwem&SdvdkY 0goemvnf;ygvdkY vkyfae

wm/ &wJhaxmufyHhaMu;udkyJ Munfhr,f

qdk&if wa,mufrS&SdawmhrSr[kwfbl;/

vlvGwfawGqdk taMumif;r[kwfayrJh

tcsdKU tdrfaxmifeJYqdk b,fvdkrS &yfwnf

vdkYr&bl;/ xGufMuwmyJ}} [k rGef

trsdK;om;ausmif;q&mr rdi,fu

ajymonf/

2013 ckESpf rGeftrsdK;om; ynma&;

Xme\ pm&if;t& rGeftrsdK;om;ausmif;

134 ausmif;&SdNyD; ausmif;om; 13000

ausmfESifh tpdk;&ausmif;ESifh wGJzuf

oifMum;onfh rGefpmayoifausmif; 105

ausmif;&Sdum ausmif;om;OD;a& 13000

ausmfwdkY ynmoifMum;vsuf &Sdonf/

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf

1/ armif;ruefurf;ajc? (3) {ucefY

([dkw,fzGifh&efaumif;rGefonf )

2/ a½Tawmifpm;bk&m;vrf;r? xm;0,fNrdKU/

(vkyfief;vkyf&efaumif;rGefonf) zkef;- 059 22283

pD'Dtrfat-800 onfvnf; wjznf;jznf;

rsm;vmjcif;aMumifh zkef;vufcHEdkifonfh

vdkif;tiftm;ESifh zkef;ta&twGuf

jynfhvkeD;yg;jzpfvmaMumif; vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwmausmfqef;

u ajymMum;onf/

]]zkef;vdkif;u rjynfhao;bl;qdkayr,fh

wjcm;u {nfhonfawG 0ifa&mufwJhtcg

Mu&ifawmh jynfhoGm;wmaygh}}[k

0efBuD;u qdkonf/

*sDtufpftrfzkef;rsm;ESifh 'AvsL

pD'Dtrfat zkef;rsm;rSm ac:qdk&cufcJrIrsm;

rMumcP jzpfay:vsuf&SdNyD; pD'Dtrfat

-800 zkef;rsm;rSmvnf; zkef;vdkif;jywf

awmufrI rMumcPjzpfyGm;aeaMumif;

zkef;tokH;ûyolrsm;xHrS od&onf/

wdkif;twGif; *sDtufpftrfzkef;rsm;

twGuf 34 ae&m? 'AvsLpD'Dtrfat

twGuf 6 ae&m? pD'Dtrfat-450

twGuf 19ae&mESifh pD'Dtrfat-800

twGuf 4 ae&m pojzifh wm0gwdkifrsm;

pkdufufxlxm;&SdNyD; vuf&SdwGif *sDtufpftrf

zkef;twGuf ae&m 25 ckwGif wm0gwdkifrsm;

wnfaqmufvsuf&SdaMumif; 0efBuD;

a'gufwmausmfqef;xHrS od&onf/

wnfaqmufvsuf&Sdonfh wm0g

wdkifESifh qufoG,fa&;pcef; 25 ckrSm vm

rnfh Zlvdkifv tukefydkif;wGif NyD;pD;Edkifrnf

jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/

,ckESpf azazmf0g&Dv pm&if;Z,m;

rsm;t& wyfqifNyD; zkef;ta&twGufrSm

wdkif;a'oBuD;vlOD;a&\ 10.5 &mcdkifEIef;

&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

wEdkifiHvkH; qufoG,fa&;pepf

vTrf;jcHKEdkif&ef qufoG,fa&; wm0gwdkif

ESpfaomif;cefYvdkonf[k qufoG,fa&;

ynm&Sifrsm;u qdkaomfvnf; vuf&SdwGif

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u tokH;jyK

aeonfh wm0gwdkifta&twGufrSm

ESpfaxmif0ef;usif om&SdaMumif;

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf

enf;ynm0efBuD;Xmeudk udk;um;NyD; arv

15 &ufxkwf The Voice aeYpOf owif;

pmwGif azmfjyonf/

À

ay;xm;vdkvdk 'grSr[kwf avsmfaMu;

ay;xm;vdkvdkeJY tJvdkrsdK;ajymw,f/

'gayr,fh olwdkYrSm bmtaxmuf

txm;rSr&Sdbl;}}[k v,fajrydkif&Sif

OD;atmifjrifhu ajymonf/

,if;v,f,majrrsm;onf 1990

ckESpf0ef;usifcefYu v^e (39)

(v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh tpm;xdk;

okH;pGJcGifh) csxm;ay;NyD; ajrjzpfaomfvnf;

ajr*&efrxkwf&ao;aMumif; rGefjynfe,f

arG;jrLa&;ESifh pdkufysdK;a&;0efBuD; OD;rsdK;ñGefY

u ajymonf/

v,form;rsm;xHrS wifjyvmrI

aMumifh 0efBuD; OD;rsdK;ñGefYESifh tvkyform;

ñGefMum;rIOD;pD;XmewdkY aqG;aEG;cJhNyD;

v,fajrudk jyefay;&efr&SdaMumif; OD;pD;

Xmeu jyefvnfajymqdkcJhaMumif;

OD;rsdK;ñGefYuqdkonf/

5000 wef twkvJvS,fol[k ,lq&olwpfOD;zrf;rdxm;0,f? ar 16

xm;0,fc½dkif? arwåmNrdKUe,fcGJ&Sd

awmifoHk;vHk;aus;&Gm xrif;qdkifwGif

usyf 5000 wefaiGwkrsm;udk xdkif;bwf

aiGESif h vma&mufvJvS,fcJ hol[k

,lq& onfh trsdK;om;wpfOD;tm;

tcif;jzpfyGm; NyD; av;&uftMum arv

10 &ufaeYwGi f xm;0,fNr d K U

t0ifwpfae&mwGif zrf;rdcJhaMumif;

oufqdkif&m &JwyfzGJU xHrS od&onf/

awmifoHk;vHk;aus;&Gm trSwf (2)

&yfuGuf&Sd txufyg xrif;qdkifwGif

arv 6 &ufaeYu plygumpwef

tjzLa&mifum;wpfpD;jzifh trnfrod

trsdK;om;ESpfOD;u xrif;vma&muf

0,fpm;cJhNyD; xdkif;bwfaiGvJvS,fvdk

aMumif; ajymojzif h jrefrmaiG

ig;axmifwefrsm;jzifh usyfodef;ESpfq,f

ausmfudk xkdif;bwfaiG 65000

bwftm; vJvS,fay;cJhaMumif;? ¤if;wdkY

xGufoGm;NyD;onfhtcsdefwGif aiGrsm;tm;

ppfaq;Munfh&m aiGpuúLtwk[k

,lq&onfh 5000 wef 143 &Guf

pkpkaygif;wefzdk; 715000 usyfudk

awGU&SdcJh&aMumif; &JrSwfwrf;rsm;t&

od&onf/

zrf;rdonfh aiGwkvJvS,fol[k

,lq&,ltm; xm;0,fNrdKUr&Jpcef;wGif

ppfaq;vsuf&SdNyD; usef&Sdoltm; zrf;qD;

&rda&; aqmif&GufaeaMumif; ,if;

&Jpcef;xHrS od&onf/

uqkefvjynfhaeY &efukefNrdKU&Sd a½Twd*kHbk&m;wGif 41 Budrfajrmuf rGef½dk;&m

anmifa&oGef;yGJudk rGefpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwD (&efukef) rS BuD;rSL;í

rGef0wfpkHjynfh0wfqifxm;onfh vltiftm;wpf&mausmfcefY pDwef;vSnfhvnfí

anmifa&oGef;yGJ usif;ycJhonf/

Page 4: Taninthayi-48

6 72014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48

Nrdwfc½dkif uRef;pkNrdKUe,f xdefacsmif;

aus;½Gm&Sd atmifawmfrIomoemY

&dyfomacsmif;wGif arv 13 &ufaeYu

56 Budrfajrmuf ysm;&nfqGrf;avmif;

vSLylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfcJhonf/

uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;½Gm

rsm;ESifh NrdwfNrdKUrS bkef;awmfBuD;ausmif;

aygif; 100 ausmfrS &[ef; udk&if

oDv&Sif pkpkaygif;tyg; 200 ausmfudk

ysm;&nfjzifh qGrf;avmif;vSLcJhMuonf

[k ,if;ausmif;rS OD;awZdEu rdefYMum;

onf/

ysm;&nfqGrf;avmif;vSL&ef

twGuf ysm;&nfudk waygif; vjynfhaeY

Dawei Myeikxm;0,f Nrdwf

xm;0,f? ar 12

tjynfjynfqdkif&m owå0gESifh

tyifrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU (FFI) rS xm;0,fc½dkif? arwåmNrdKUe,fcGJ&S d

carmif;oG,facsmif;? bef;acsmif;

tygt0if acsmif; 5 acsmif;ü obm0

twdkif; r[kwfaom ig;zrf;enf;

jzpfonfh a&Smhcf½dkuf ig;zrf;enf;jzifh

okawoejyKonfhtwGuf ,if;vkyf&yf

tm; uefYuGufaMumif; ,if;a'o&Sd

aus;½Gm 12 ½Gmudk udk,fpm;jyKonfh

aumfrwD CSLD u xkwfazmfajym

onf/

vlxktajcjyKa&&SnfwnfwHhaom

oufarG;0rf;ausmif;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumfrwD CSLD u carmif;oG,f

acsmif; a'otwGif; arv 3 &ufaeYü

jyKvkyfaom tpnf;ta0;odkY aus;½Gm

12 ½GmrS udk,fpm;vS,f 30 wufa&muf

cJhNyD; ,if;tpnf;ta0;ü aus;½Gm

udk,fpm;vS,frsm;u FFI \ obm0

enf;r[kwf ig;zrf; okawoejyKonfh

vkyfaqmifcsuftay: ,if;od k Y

uefuGufcJhjcif; jzpfaMumif; CSLD \

acgif;aqmif OD;apmcdku ajymonf/

odkYaomf FFI u rl ¤if;wdkYtaejzifh

wpfurÇmvkH;wGif tokH;ûyaeonfh

ig;zrf;ud&d,mudk tokHjyKjcif;jzpf

onf[k wkefYjyefajymonf/

ig;avhvmtcsdef tenf;i,f

om&&Sdí tcsdefwdktwGif; a'orsdK;&if;

ig;rsdK;pdwfrsm;pGm &SmazG&jcif;? ausmuf

BudKausmufMum;ESifh a&pD;oefonfh

ae&mü aexdkifaom a'orsdK;&if;

ig;rsm;udk ydkrdk&&SdEdkif&ef zrf;qD;&mü

ykHrSef ydkufudk tokH;jyKvQif vdktyfaom

ig;rsdK;pdwfrsm; r&&SdEdkifjcif;aMumifh

a&xdef;wHwm;ESihf a&wm;wrH vukefNyD;rnf

qdkifu,fokH;pD; cdk;ol zrf;rd

Nrdwf? ar 14

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif

weoFm&DNrdKUe,fwGif azaz:0g&Dv

yxrywfcefYrS pwifNyD; wnfaqmuf

aeonfh a&xdef;wHwm;ESifh a&wm;

wrHudk arvukef tNyD;owfoGm;rnf[k

,if;NrdKUe,f zG HUNzdK;wd k;wufa&;

taxmuftuljyK tzGJU0ifwpfOD;xHrS

od&onf/

]]a&pkwfxkwfrnfh puf½kHwpfck

udkawmh wnfaqmufaeqJyg}}[k

txufyg taxmuftuljyK tzGJU0ifu

ajymonf/

NrdKU\ a&0ifaygufrsm;jzpfaom

a½Tvdyfjymwm½dk;ayguf? AdkvfwJqdyf?

tm,kvrf;xdyf? >yefayguf ? a&wHcg;

aygufwdkYudk a&xdef;wHwm;ESifh a&wm;

wrHrsm; jyKvkyfcJhonf[k NrdKUcHwpfOD;u

ajymjyonf/ weoFm&DNrdKUonf jrpfa&

wufojzifh ESpfpOfESpfwdkif; a&ab;'ku©

udk cHpm;ae&NyD; tdrfajcNydKus ysufpD;rI

rsm;vnf; &SdcJhonf/ À

&yfuGufrsufESmpm&Sd 18 ayjrifh tkwfwHwdkif;aMumifh &yfuGufaevlxk tcufawGU

usyfodef; 200 eD;yg;wefzdk;&Sd bdef;pmyifrsm;udk zsufqD; uRef;pkwGif ysm;&nfqGrf;avmif;

xm;0,f? ar 15

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk

taxmuftuljyKE d ki f&e ftwGuf

xm;0,fpD;yGm;a&; vkyfief;&SiftcsdKUu

¤if;wdkY\ vkyfief;rsm;twGuf oD;oefY

a&;qGJxm;onfh aqmhzf0Jrsm;udk 0,f,l

tokH;jyK&ef pdwf0ifpm;vmaMumif;

xm;0,fNrdKU pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

todkif;t0dkif;u od&onf/

MIT (Myanmar Information Technology ) rS arv 13 &ufESifh 14

&ufaeYrsm;wGif xm;0,fNrdKU jrpdrf;

cef;rwGif jyKvkyfonfh tvkyftudkif

tcGifhtvrf;qdkif&m a[majymyGJESifh

pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG; a[majymyGJ

tNyD;twGif xm;0,fpD;yGm;a&; vkyfief;

&Sif 10 OD;u ¤if;wdkY\ vkyfief;rsm;wGif

tokH;jyKrnfh aqmhzf0Jrsm;udk 0,f,l&ef

urf;vSrf;cJhaMumif; ,if;ukrÜPDrS od&

onf/

MIT rS aqmhzf0Jrsm;udk 50 &mcdkif

EIef; aps;EIef;avsmhum a&mif;csay;rnf

[k ajymqdkNyD;aemuf xm;0,fNrdKU&Sd

[dkw,fvkyfief;? pm;aomufqdkif

vkyfief;? ukefrmESifh ukefpkHqdkifvkyfief;?

rkefYwdkufvkyfief;? txl;ukaq;cef;ESifh

owåKwl;azmfonfh ukrÜPDwdkYrS pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;u aqmhzf0Jrsm;udk

tokH;jyK&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf[k

od&onf/

]]aqmhzf0JeJYtokH;jyK&if vkyfief;

ydkrd ktaxmuftjyKvdrfhr,f ,lq

xm;vdkY 0,f,ltokH;jyKzdkY urf;vSrf;xm;

w,f}}[k aZ,smxufpH[dkw,frS

refae*sm OD;atmifpdk;OD;u qdkonf/

aqmhzf 0J0,f,lNyD;vQif vkyfief;

&Sifrsm; tokH;jyKrnfh uGefjyLwmxJodkY

aqmhz f0 Jxnf hay;um avhusif h

oifMum;ay; rnfjzpfNyD; tokH;jyK&mü

tcuftcJ wpfpkHwpf&m awGUygu

ukrÜPDzufrS ulnDajz&Sif;ay;rnf

jzpfaMumif; MIT ukrÜPDrS 0efxrf;

wpfOD;u &Sif;jyonf/

xm;0,fwGif pD;yGm;a&;vkyfief; 5

ck0ef;usifom vkyfief;twGuf oD;oefY

a&;qGJxm;onfh aqmhzf0Judk tokH;jyK

vsuf&Sdonf[k od&onf/

À

wihfvGif

xm;0,fpD;yGm;a&;vkyfief;tcsdKU vkyfief;okH; aqmhzf0J 0,f,ltokH;jyK&efpdwf0ifpm;vm

obm0enf;r[kwf ig;zrf;onfh okawoetzGJU\ vkyf&yfudk a'ocHrsm; uefYuGufNrdwf? ar 14

NrdwfNrdKUe,f? a&ykH;e,fajr?

Nidrf;csrf;a&;&yfuGuf rsufESmpma&SUwGif

Nrdwfyifv,f½Icif;om tqifhjrifh

tdrf,mpDrHudef;rS um&Hxm;onfh

tkwfwHwdkif;aMumifh &yfuGufae

a'ocHrsm; avt0iftxGuf r&jcif;?

a&0yfjcif;wdkYaMumifh tcufawGUae

aMumif; ,if;&yfuGufaeolrsm;u

ajymonf/

tqdkyg pDrHudef;udk Nrdwftrsm;ydkif

ukrÜPDESifh jynfhNzdK;xGef;ukrÜPDwdkYrS

yl;aygif; aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

tkwfwHwdkif;udk 6 ay tjrifhom

wnfaqmufrnf[k &yfuGufae

vlxktaejzifh odxm;NyD; trSefwu,f

wnfaqmufcsdefwGif 18 ay jrifhNyD;

tvsm; 1128 ay&S daeonf[k

txufyg a'ocHrsm;u ajymonf/

]]tck av0ifavxGuf r&awmh

bl;/ NyD;awmh ab;tEÅ&m,fwpfckck

BuHKvm&if xGufaygufydwfrSm pdk;w,f}}

Nrdwf? ar 16

Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,f

befavmaus;½Gmtkyfpk? ta&SUorD;vS

aus;½GmwGif arv 12 &ufaeYu usyf

odef; 200 eD;yg;wefzdk;&Sd bdef;pmyif

rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;NyD; rD;½IdU

zsufqD;cJhonf[k ,if;NrdKUe,f &Jpcef;

xHrS od&onf/

NrdKUe,f &JwyfzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD;

rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;0if

rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;?

u&iftrsdK;om; tpnf;t½kH; tzGJU0if

rsm;? aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)jrihfrkd&f

½Gmol½Gmom;rsm;u arv 12 &ufaeY

eHeuf 8 em&DcefYtcsdefwGif bdef;pmyif

rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;cJhMuonf[k

od&onf/

]]w&m;r0ifpdkufysdK;xm;aom

bdef;pmyifrsm;&SdaeaMumif; owif;

&&S dcJ honfudk trSefwu,f&S dr&S d

pdkufcif;xJoGm;NyD; twnfjyKcsuf&,lNyD;

rS txufXmersm;udk cGifhjyKrdefYawmif;NyD;

ckwfxGif&Sif;vif; rD;½IdUzsufqD;cJhjcif;jzpf

w,f}}[k ,if;&Jpcef;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymjyonf/

bdef;pmyifaygif; 1500 ausmfESifh

t½Guftpdk 700 uDvdk*&rfausmfwdkYudk

cGif hjyKcsuft& wnfaqmufxm;

jcif;jzpfNyD; 13 ay 2 vufromjrifh

onf[k jyefvnfajzMum;onf/

]]tdrf,majr tpDtrHtwGuf

vkHNcHKa&;t& wnfaqmufxm;wm

jzpfw,f/ olwdkYvdkcsifwJh ykHpHrsdK;awmh

r&Edkifygbl;/ &yfuGufxJrSmawmh

a&EIwfajrmif;awGudk rMumrD jyKvkyf

ay;zdkY &Sdygw,f/ tkwfwHwdkif; udkawmh

vuf&Sdaexm;twdkif;yJ xm;r,f/

ESdrfhcsay;zdkYuawmh r&Sdbl; bmjzpfvdkY

vnf;qdkawmh 'gu vkHûcHa&;t& um&H

xm;&jcif; jzpfw,f}}[k refae*sm

OD;cifa0u qdkonf/

,if; tkwfwHwdkif;BuD;tm;

um&Hxm;onftwGuf teD;tem;&Sd

vlaetdrfrsm;wGif usef;rma&;csdKUwJh

onfh vlemrsm;? toufBuD;t½G,ftdkrsm;

onfvnf; aexdkif&ef tqifrajyjzpf

aeaomaMumifh eD;pyfonfh tjcm;

aqGrsdK;rsm;\ tdrfrsm;wGif ajymif;a½GU

xm;&aMumif; ¤if; &yfuGufae a':jrifh

u ajymonf/ À

txufyg ig;zrf;ud&d,mudk tokH;jyK

jcif;jzpfaMumif; FFI rS weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; wm0efcHu &Sif;jyonf/

]]ig;udk owfypfwm r[kwfbl;?

rl;atmif vkyfvdkufwmyg? rl;wJhtcsdefrSm

MunfhNyD; jyefvTwfvdkufwmyg}}[k

txufyg wm0efcHu qdk onf/

tqdkyg FFI tzGJUonf ,if;a'o

twGif;&Sd acsmif;rsm;ü {NyDv aemufqkH;

tywfESifh rwfvqef;ydkif;twGif; 5

&uftMum ig;zrf;qD;um okawoe

jyKcJhaMumif; od&onf/

carmif;oG,facsmif;a'otwGif;

okawoejyKvkyfrnfholrsm;onf

a'ocH udk,fpm;jyKtzGJUtpnf;jzpfaom

CSLD odkY today;um cGifhjyKcsuf&,l

&efvdkNyD; ,if;okawoejyKvkyfrnfhol

rsm;u vkyfxkH;vkyfenf;udk &Sif;jy&

rnfjzpfum a'o\pnf;urf;udkvnf;

vdkufem&rnfjzpfaMumif; OD;apmcdku

ajymqdkonf/

]]a'o"avhxkH;wrf; Oya'udk

rSpNyD; awmtwGif;oGm; a&muf

ysm;&nfzGwf xm;cJh&onf[k xdefacsmif;

½Gmom; wpfOD;u ajymonf/

xdefacsmif;½Gmtyg uefYwvl?

r&rf;acsmif;? wD;yk? ubif;acsmif;?

a&aoqdyf? urmawmif ponfh ywf

0ef;usifaus;½Gmawmfawmfrsm;rsm;rS

qGrf;avmif;vSLylaZmfyGJudk vma&mufNyD;

ysm;&nfqGrf;avmif;cJhMuonf[k xdef

acsmif;½Gmom;wpfcsdKUuajymonf/

tqdkyg xdefacsmif;aus;½GmwGif

ysm;&nf qGrf;avmif;vSLylaZmfyGJudk

ESpfpOf uqkefvjynfhaeYwdkif; usif;yjyK

vkyfavh&Sdonf/

'kwd,tBudrf rD;½IdUzsufqD;cJhaMumif;

4if;u ajymonf/

yxrtBudrftjzpf2013 ckESpf

Zefe0g&Dvu orD;vS½Gm? aumfawm½Gm

wdkYwGif bdef;pmyif 1000 ausmfudk rD;½IdU

zsufqD;cJhonf[k tqdkyg &Jpcef;xHrS

od&onf/

bdef;pmyifrsm;udk jrefrmjynf

awmifydkif;a'owGifom awGU&Sd&avh&Sd

NyD; bdef;pmyifESifh t½Gufrsm;udk

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap

wwfaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;

umuG,fa&; Oya't& rl;,pfaq;0g;

tjzpf owfrSwfxm;onf/

csdK;azmuf okawoejyKjcif;aMumifh

a'ocHrsm;\ oabmxm;udk od&Sd

atmif vma&muf em;axmifay;zdkY FFI tzGJUudk arv 5 &ufaeY ay;ydkYxm;w,f/

tckxdawmh taMumif;rjyefao;bl;}}

[k OD;apmcdku qdkonf/

carmif;acsmif;rBuD;\ tpdwf

tydkif;wpfae&mjzpfaom xef;wyif

a&aeowå0gab;rJhtdkif\ txufzuf

ESifh atmufzufae&mrsm;wGif tqdyfcs

jcif;? aygufuGJaponfhypönf;jzifh

ig;zrf;jcif; ? vQyfppf"gwfwdkY ig;zrf;

jcif;? a&ikyfí ql;wHjzifhypfjcif; ponfh

roifhavQmfaom ig;zrf;enf;pepfrsm;udk

rjyKvkyf&ef a'ocHjynfolrsm;u

oabmwl pnf;urf;owfrSwfxm;

onf[k CSLD rS od&onf/

CSLD onf carmif;oG,facsmif;

wpfavQmuf&Sd a&owå0gESifhtyifrsdK;

pdwfrsm;udk rd½dk;zvmenf;rsm; tokH;

jyKí 2012 uwnf;u okawoejyK

cJhaMumif; ,if;aumfrwDrS od&onf/

xm;0,fNrdKU Muufpm;jyif &yfuGuf

twGif; aexdkifolwpfOD;udk rouFm

ojzifh zrf;qD;ppfaq;&mrS qdkifu,fokH;

pD;cdk;,lí a&mif;csxm;aMumif; xm;0,f

NrdKUr&Jpcef;xHrS od&onf/

ppfaq; csuft& a&mif;csxm;

onfh qdkifu,fokH;pD;udk oGm;a&muf

odrf;qnf;cJh&m Wave i trsdK;tpm;

qd kifu,f tjzLa&mifwpfpD;ESif h

teufa&mif wpfpD;? Wave 110 ykvJjym

qdkifu,fwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;

txufyg&Jpcef;xHrS od&onf/

ydkif&Sifray:ao;onfh Wave i tjzLa&mifqdkifu,fudk 2013 ckepf

pufwifbmvcefYu uñkH&yfuGufwGif

cdk;,lcJhaMumif;? rlvydkif&Siftaejzifh

xm;0,fNrdKUr&Jpcef;wGifvma&muf

pkHprf;EdkifaMumif; txufyg &Jpcef;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

[k Nidrf;csrf;a&; &yfuGufae OD;aomif;pdef

u ajymonf/

a&pD; a&vm wl;ajrmif;rsm;

azmufay;xm;jcif; r&SdonfhtwGuf

vnf; 'Da&x&ufrsm;wGif a&wifaeNyD;

rdk;½GmvQif rdk;a&rsm; wifusefaeonf[k

a'ocH a':jrifhrdu &Sif;jyonf/

tkwfwHwdkif;BuD;udk 6 aytjrifh

jyefjyifay;&ef &yfuGufaejynfolrsm;u

vufrSwfa&;xdk;NyD;? oufqdkif&m

NrdKUe,fESifh c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;?

NrdKUe,f pnfyif½kH;ESifh ukrÜPDrsm;udk

toD;oD;pmwif awmif;qdkxm;aomf

vnf; vma&muf ppfaq;jcif;om

jyKvkyfcJhNyD; ,aeY txd wpfpkHwpf&m

aqmif½Gufay;jcif; r&SdonfhtwGuf

qE´jy&ef jyifqifaeonf[k ,if;

&yfuGufae OD;aZmfodef;u ajymonf/

tqdkyg udpöESifh ywfoufNyD;

,if; tdrf,majrpDrHudef;rS refae*sm

OD;cifa0udk qufoG,far;jref;&m ,if;

tkwfwHwdkif;udk pnfyifOya'ESifhtnD

"mwfykH- aZmfaZmf

FFI tzGJU acsmif;twGif; ig;zrf;qD;aepOf Photo- CSLD

Page 5: Taninthayi-48

8 92014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48Kawthaung Landaumhaomif; ajr,m

a'ocHjynfoltpktzGJYykdif opfawm wnfaxmifjcif;qkdif&m opfawmvkyfief; enf;pepfrsm; pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/

rkd;td

4 vtwGif; ,mOfrawmfwqrIaMumifh 8 OD;aoqkH;

aumhaomif;? ar 12

aumhaomif;NrdKUe,fwGif 4 v

twGif; ,mOfrawmfwqrI 16 ck

jzpfyGm;cJh&m toufaoqkH;ol 8 OD;&Sd

aMumif; aumhaomif;NrdKUr &Jpcef;rS

od&onf/

xdkYtjyif txufyg ,mOfwdkuf

rIrsm;aMumifh 17 OD; 'Pf&m &&SdcJhaMumif;

txufyg &Jpcef;rS od&onf/

,mOfrqifrjcif armif;ESifolrsm;

xJwGif touf 17 ESpf 18 ESpft½G,f

vli,ftrsdK;om;rsm; trsm;qkH;jzpfNyD;

nydkif;wGif ,mOfwdkufrI ydkrdkjzpfyGm;vsuf

&SdaMumif; aumhaomif;c½dkif&JwyfzGJUrS

&JtkyfoufOD;rS ajymonf/

aumhaomif;NrdKU ta0;ajy; 7 rdkif

vrf;qkHuJhodkYaom ae&mESifh NrdKUay:

vrf;rrsm;ay:wGif nbuf qdkifu,fudk

t&Sdefjyif;pGm armif;ESifjcif;? athaZmydkuf

jzKwfNyD; armif;ESifjcif;rsm; jyKvkyfavh&Sd

jcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrI jzpf

onfhtcg aoqkH;onftxd jzpfvm

&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;u

ajymonf/

NrdKUay:wGif ,mOfrawmfwqjzpf

jcif;aMumifh aoqkH;rI avsmhusap&ef

arv 7 &ufaeYrS pNyD; npOf ,mOf

pnf;urf; xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;udk

aumhaomif;NrdKUe,f &JwyfzGJUESifhtwl

t&HrD;owfwyfzGJU0ifrsm; ? tkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;? qdkifu,ftoif;0ifrsm; ylaygif;um

todynmay; a[majymrIrsm;udk 5 &uf

Mum jyKvkyfay;aeaMumif; &JwyfzGJU

0ifrsm;rS ajymMum;onf/

2014 ckESpftwGif; ,mOftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;twGuf todynm;ay;

a[majymjcif;udk nydkif;wGif jyKvkyfcJh

onfrSm 4 Budrf &SdNyDjzpfNyD; wpfBudrfvQif

5 &ufrS 10 &uftxd MumjrifhaMumif;

aumhaomif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS ajymMum;

onf/

,ciftywfrS tquf

ajrwdkif;wmjcif;

pdkufcif;wnfaxmifrnfh ajr{&d,m\ tus,ft0ef; ({u)

tm; od&SdEkdif&ef &nf&G,fí aqmif&Gufjcif; jzpfygonf/ xkdokdYwkdif;wm

jcif;jzihf pdkufcif;\ tus,ft0ef;? pdkufcif; ta&twGuf

vkdtyfcsufrsm; vkyftm;wkdYtm; BudKwifwGufcsuf jyifqifxm;Ekdifrnf

jzpfygonf/

ypönf;ud&d,m tultnDjzihf ajrwdkif;wmenf; trsKd;rsKd;&Sd

onhfteuf uGef;ywf(pf)jzihf ajrwdkif;wmjcif;taMumif; &Sif;vif;

wifjyoGm;ygrnf/

uGef;ywf(pf)jzihf ajrwkdif;wmjcif;

vkdtyfaom ypönf;ud&d,mrsm;rSm

(1) uGef;ywf(pf)

(2) rSefcsdef0gvHk;wpfvHk;

(3) yEéuf½dkuf&ef 0g;yEéufrsm;

(4) ayBudK;

(5) wdkifoHk;wdkif tajzmifhwdkif;enf;twGuf 0g;vHk; oHk;vHk;wkdY

jzpfygonf/

3-9-1 {&d,m e,fedrdwfavhvmjcif;

yxrOD;qHk; rdrdwdkif;wmvdkaom pdkufcif;{&d,m\ e,fedrdwf

vrf;aMumif;udk BudKwif avhvmxm;&ygrnf/ e,fedrdwfvrf;aMumif;

wpfavQmuf&Sd rSwfom;oifhaom xif&Sm;aom trSwftom;rsm;udk

ajryHkMurf;xkwfí rSwfom;xm;&rnf/ odkYrSom wkdif;wmrnfh

oHBudK;vrf;aMumif;twGuf BudKwifjyifqifEkdifrnf jzpfygonf/

3-9-2 uGef;ywf(pf) jzifh wkdif;wmrnhf wnfae&m owfrSwfjcif;

pdkufcif;{&d,m e,fedrdwf vrf;aMumif;wpfavQmufESihf

teD;pyfqHk; rsOf;NydKifae&mrsm;udk uGef;ywf(pf)jzihf wkdif;wmrnfh

ae&mrsm;tjzpf BudKwifowfrSwfjcif; jzpfygonf/ oHBudK;vrf;udk

e,fedrdwfvrf;aMumif;ESihf teD;pyfqHk; rsOf;NydKiftajctaeESihf

e,fedrdwf vrf;wpfavQmufjzpfEkdifatmif pDpOf&rnf/ oHBudK;

vrf;ay:wGif&Sdaom tumtuG,f? twm;tqD; ydwfuG,frIrsm;udk

BudKwif &Sif;vif;ay;xm;&rnf/

3-9-3 uGif;qif;ajrwdkif;wmjcif;

ajrwkdif;wmjcif;udk em&DvufwHESihf ajymif;jyefywfí

(vuf0J&pftwkdif;) wkdif;wm&rnf/ uGef;ywf(pf) jzih f

yxrqkH;wdkif;wmrnfh wnfae&m ]]A}} rS wnfae&m ]]B}} &Sd rSefcsdef

0g;udk uGef;ywf(pf)\ Munhfayguf&Sd rQifBudK;ESihf wpfwef;wnf;

jzpfatmif csdef&rnf/ wpfwef;wnf;jzpfaom tajctaewGif

uGef;ywf(pf)wGif ay:aom 'D*&Dudk rSwfpk pmtkyfwGif rSwfom;xm;&

rnf/ xkdYaemuf wnfae&m ]]B}} rS ]]A}}odkY jyefcsdefwdkif;wmNyD; axmifh

'D*&Dudk wzef rSwfom;xm;&rnf/ xkd'D*&DESpfck\ jcm;em;jcif;onf

180 H jzpf&rnf/

'D*&Djcm;em;csuf ppfaq;NyD; 180 H &Sdygu wnfae&m ]]A}} ESihf

]]B}}tMum; trSwfrsm;udk wdkifoHk;wkdif rsOf;ajzmifhqGJ enf;pepfudk

toHk;jyKí qufoG,fNyD; yEéufrsm; ½dkufrSwfxm;&rnf/ xkdYaemuf

tqkdygoHBudK;vrf;ESihf e,fedrdwfvrf;aMumif; twGif;tjyif

tuGmta0;ukd axmifhrwfjyKvkkyfNyD; wkdif;wm rSwfom;&rnf/

xkdaxmifhrwfjyKvkkyfxm;aom trSwftom;\ oHBudK;vrf;ay:

wnfae&mudkvnf; rSwfpkpmtkkyfwGif rSwfom;xm;&rnf/

usefwnfae&m trSwfrsm; ]]C, D, E, F }}ponf wdkYudkvnf;

wnfae&m ]]A}}ESihf ]]B}} wdkYwGif wdkif;wmonhf enf;twkdif; ]]A}}

trSwf jyefa&mufonftxd uGif;ywfwkdif;wm&rnf/

3-9-4 ajryHka&;qGJjcif;

uGif;qif;wdkif;wmpOfu rSwfpkpmtkyfwGif rSwfom;cJhaom

wnfae&m trSwfrsm;? oHBudK;vrf;ESihf e,fedrdwfvrf;aMumif;

tuGmta0;rsm;udk tajccHí ajryHka&;qGJjcif; jzpfonf/

xkdokdY ajryHka&;qGJ&mü yxrwnfae&m ]]A}}udk ae&mcsxm;NyD;

¤if;trSwfay:wGif ta&SU? taemuf? awmif? ajrmuf axmifhrwf

rsOf;a&;qGJ&rnf/ xkdYaemuf ]]A}} rS ]]B}} odkY uGif;qif;rSwfom;cJhonfh

'D*&Dtwdkif; rsOf;a&;qGJ&rnf/ xkdrsOf;ay:wGif ]]A}}ESihf ]]B}} tuGm

ta0;wdkif;wmí ]]B}}trSwfudk ajryHkay:wGif ae&mcsxm;&rnf/ ]]

B}} rS ]]A}} odkY&Sd&rnfh 'D*&Dudk jyefvnfppfaq;&rnf/

]]A, B}} rsOf;ay:wGif axmifhrSwfrsOf;rsm;\ wnfae&mudk

ajryHkay:wGif rSwfom;&rnf/ xkdodkYrSwfom;NyD; trSwfrS e,fedrdwf

vrf;aMumif;odkY tuGmta0;udk ajryHkay:wGif wpfzefrSwfom;&rnf/

xkdtrSwftom;rsm;udk qufoG,fonfhtcg pdkufcif;e,fedrdwfudk

&&Sdrnf jzpfygonf/

wnfae&m ]]A}}rS ]]B}}odkY qufoG,fa&;qGJonfh enf;twdkif;

useftrSwfrsm;udk a&;qGJ&rnf/ aemufqHk;tqifhü ]]A}} trSwfukd

jyefvnfa&muf&Sd uGif;ydwfonftxd a&;qGJ&rnf jzpfygonf/

3-9-5 {&d,mwGufcsufjcif;

a&;qGJNyD; ajryHktm; tajccHí pdkufcif;{&d,mudk wGufcsufjcif;

jzpfygonf/ {&d,mwGufcsufjcif; enf;trsKd;rsKd;&Sd&m a'ocHwkdY

twGuf vG,fulonhf ({uuGufi,frsm; jyKvkyfwGufcsufenf;)ukd

azmfjyygrnf/

{uuGufi,frsm; jyKvkkyfwGufcsufjcif;

pkdufcif;ajryHktm; 0.25 vufr&Sd pwk&ef;uGufi,frsm; pdwfcs

&ygrnf/ pdkufcif;ajryHka&;qGJcJhaom pau;rSm 4 vufr wpfrdkif

pau;jzpfvQif

0.25 vufr pwk&ef;uGuf (uGufjynhf) aygif; = 226 uGuf

0.25 vufr pwk&ef;uGuf (uGufrjynhf) aygif; = 55 uGuf

{&d,m= (uGufjynh fta&twGuf _2.5 {u) +

(uGufrjynhfta&twGuf _2.5 {u) ÷ 2

= (226 _ 2.5) + (55 _2.5) ÷ 2

= 565 + 68.75

= 633.75 {u

4 vufr = 1 rdkif

4 vufr = 80 oHBudK;

1 vufr = 20 oHBudK;

0.25 vufr = 5 oHBudK;

0.25 vufr pwk&ef;uGufwpfuGufonf 25 oHBudK;ESihf

nDrQygonf/ 1 {uvQif 10 oHBudK;jzpfonfhtwGuf 25

oHBudK;&Sdaom ajryHkay:&Sd 0.25 vufrpwk&ef;tuGufwpfuGufonf

2.5 {u jzpfygonf/ 0ifqHhaom 0.25 vufr pwk&ef;uGufi,frsm;ukd

a&wGufí aygif;jcif;jzihf pdkufcif;{&d,mudk &Ekdifygonf/

3-10 opfawmo,HZmw pm;&if;aumuf,ljcif;

a'ocHjynfol tpktzGJYykdif opfawmtwGif;&Sd obm0aygufyif

rsm;\ vuf&Sdtajctaetm; od&SdNyD; awm\wefzdk;udk

wGufcsufEdkif&ef pm&if;aumuf,ljcif; jzpfygonf/ xkdodkY

pm&if;aumuf,ljcif;jzihf opfawmwGif; aygufa&muf vsuf&Sdaom

opfyif? opfrsKd;rsm;jyefYESHY aygufa&mufrIESihf awmtxl tyg;udk

od&SdEdkifrnf jzpfygonf/

awmwpfawmvHk;udk pm&if;aumuf,lEdkif&ef tcuftcJ

&SdEkdifojzihf erlemtuGufi,frsm; jyKvkyfí pm&if;aumuf,l&ygrnf/

xkderlem tuGufi,frsm;rS aumuf,l&&Sdaom owif;tcsuf

tvuftay: rlwnfí awmwpfawmvHk;\ wefzdk;udk wGufcsuf

Ekdifygonf/

3-10-1 erlemuGufi,frsm; jyKvkkyfjcif;

yxrOD;pGm tpktzGJYydkifopfawmtwGif; awmaumif;?

awmoifhESihf awmnHhae&mrsm; cGJjcm; owfrSwf&ygrnf/ tqkdyg

cGJjcm;owfrSwfNyD; awmaumif;? awmoihfESihf awmnhhhHwGif

¤if;awmtm; udk,fpm;jyKEd kifonhf ae&mrsm;wGif erlem

tuGufi,frsm; jyKvkyf&ygrnf/ erlemuGuf\ {&d,mtm; (0.2

{u) (tvsm; 132 ay? teH 66 ay) tus,f jyKvkkyfEkdifygonf/

erlemuGuf\ ta&twGufrSm {u 1000 vQif 10

uGufcefY&Sdoihf ygonf/ erlemuGufrsm;avav awm\ &Sd&if;pGJ

tajctaeudk ydkrdkxif[yfjyEkdifavav jzpfygonf/

3-10-2 pm&if;aumuf,ljcif;

0.2 {u erlemtuGufi,frsm; jyKvkyfNyD; tqkdyg {&d,m

twGif;&Sd opfyifrsm;\ pm&if;aumuf,l&ygrnf/ {&d,mjyify&Sd

tyifrsm;udk pm&if; raumuf,lrdap&ef txl;owdjyK&ygrnf/

{&d,mtwGif;&Sd tyifrsm;\ &ifpdkYtjrihf (4ay 6 vufr) wGif

ESD;BudK;jzihf (rdef;rcsnfenf;) cyfwif;wif;ywf&ygrnf/ erlem

uGuftwGif;&Sd tyifrsm; rusefapcJhbJ wdkif;wmrd&ef ta&;BuD;

ygonf/ tyiftm;vHk;udk ESD;BudK;jzihf ywfNyD;aemuf csnfxm;aom

ae&mudk "m;jzihfjzwf&ygrnf/ ¤if;jzwfxm;aom ESD;BudK;rsm;udk

wdkif;wmjcif;jzifh opfyif\ &ifpkdYvHk;ywfudk od&SdEkdifygonf/

xkdopfyif\ opfrsKd;udkyg wGJí rSwfom;xm;&ygrnf/ xkdodkYjzihf

{&d,mtwGif;&Sd tyifrsm; tm;vHk; aqmif&Guf oGm;&ygrnf/

3-10-3 tyiftjrihfwdkif;wmjcif;

erlemuGuftwGif;&Sd tjrifhqHk; 3 yif\ ajrjyifrS acgifxdyf

tjrifhudk wkdif;wmjcif; jzpfygonf/ yxrOD;pGm ESpfem;nD Mwd*H

wpfckjyKvkkyf&ygrnf/ xkdBwd*H\ ESpfem;nD tem;wpfbufukd

0g;jcrf;wpfckwGif axmifhrSefjyKvkyfNyD; ra&GUap&ef n§yf&ygrnf/

Mwd*H n§yfxm;aom 0g;jcrf;axmihfrwfusaom tajctaewGif

Bwd*H\ axmifhrSefcHtem;wpfavQmufESihf opfyif\ &Guftkkyf

xdyfqHk;ydkif;udk jrif&aom tajctaea&mufonftxd a&SUwdk;aem

ufqkwfjyKvkkyfwdkif;wmyg/ opfyif\ tajcESihf 0g;jcrf;\

tajca&jyifnD jzpfae&ygrnf/

0g;jcrf;rS opfyifokdY tuGmta0;wdkif;wmyg/ xkdtuGmta0;ESihf

0g;jcrf;\ tjrifh (ajrjyifrS Bwd*Hn§yfxm;aom ae&mtxd) ukd

aygif;vQif opfyif\ tjrihfjzpfygonf/

rSDjirf;udk;um;aom pmtkyfrsm; pm&if;

1/ Xmeqdkif&m ñTefMum;csufrsm;? opfawma&;&m 0efBuD;Xme/

2/ awmtkyfvufpGJ? jrefrmEdkifiH opfawmoifwef;ausmif;?

2013 ckepf? azazmf0g&Dv/

3/ opfawmpdkufcif;xlaxmifjcif;? OD;tkef; FREDA

4/ Natural Forest Management and Technique ?

a'gufwmarmifarmifoef;? 2006 ckESpf? pifwifbmv/

5/ a'ocHjynfol tpktzGJYydkif opfawmvkkyfief;qkdif&m

ñTefMum;csuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme/ 1995 ckESpf/

a'ocH tpktzGJUykdif opfawm

oufwrf;ukef ADZmjzifh jrefrmtvkyform; qufvufvkyfudkifcGifhxdkif;tpdk;&oabmwl

r[mcsdKif&Sd jrefrmausmif; ptyfvufcH

zGJUpnf;ykHjyifa&; bkwfjyif;wGif vl 300 eD;yg; qE´jy

aeYpm vay; rlvwef;jyae&mtwGuf vl 300 eD;yg; pmar;yGJajz

aumhaomif;? ar 15

xdkif;EdkifiH toD;oD;odkY ,m,D

ywfpfydkY jzifh oGm;a&mufvkyfudkifaeaom

4 ESpfoufwrf;jynfh jrefrmvkyform;

rsm; jrefrmEdkifiHodkY jyefvmp&mrvkdbJ

xdkif;wGif qufvuf tvkyfvkyfudkifEkdif

&eftwGuf xdkif;EdkifiHtpdk;&u oabm

wlvdkufNyD jzpfaMumif; tvkyform;?

tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&; 0efBuD;

aumhaomif;? ar 13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;

c½dkif ? bkwfjyif;NrdKUe,f trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf OD;aqmifaom

2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;

qE´jyyGJwGif vl 300 ausmfyg0ifcJh

aMumif; qEjyyGJ OD;aqmifolrsm;\

tqdkt& od&onf/

qEjyyGJudk eHeuf 11 em&DcGJrS 12

em&D cGJ txd jyKvkyfcJhNyD; ]2008 zGJUpnf;

ykHtajccHOya'jyifqifa&; 'dkYta&;}? ]yk'fr

436 jyifqifa&; 'dkYta&;}? ]yk'fr 59

aumhaomif;? ar 12

xdkif;EdkifiH r[mcsdKifûrdU&Sd puf½kH

tvkyf½kHrsm;wGif tvkyfvkyfudkif

aeMuaom jrefrma½TUajymif; tvkyf

orm;\ uav;rsm; twef;ynm

oifMum;Edkif&eftwGuf vlrIa&;toif;

tzGJUwpfckrS r[mcsdKif 0wfpDrdef

bkef;awmfBuD; ausmif;wGif arv 1

rkd;td

Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;atmif

u ajymMum;onf/

xdkif;tpdk;&u EdkifiHa&; tajctae

aMumifh oufwrf;ukef jrefrm a½GU

ajymif;tvkyform;rsm;udk oufwrf;

wdk;ay;&ef aESmifhaES;aepOf xdkodkY

oabmwlvdkufjcif; jzpfonf/

,m,DywfpfydkY udkifaqmifxm;

aom jrefrmtvkyform;rsm;udk omref

&ufaeYrSpNyD; ausmif;tyfvufcHaeNyD

jzpfaMumif; r[mcsdKifa&muf ausmif;

wm0efcH OD;pnfolu ajymMum;onf/

jrefrmuav;rsm; ausmif;ae

Edkif&ef ausmif;zGifh oifMum;ay;aeonf

rSm 2 ESpf&SdNyD jzpfNyD; oli,fwef;rS

qXrwef;txd jre frmE d ki fi Hr S

oif½dk;ñGef;wef; twdkif;oifMum;ay;ae

ywfpydkY jyKvkyfay;&ef ½kH;rsm;udk

aumhaomif;? jr0wDESifh wmcsDvdwf

NrdKUwdkYwGif zGifhvSpfxm;NyD; jzpfaMumif;

OD;rsdK;atmifu qdkonf/

]]ywfpfydkYpf&SdNyD; taxmuftxm;

r&SdwJh jrefrmtvkyform;trsm;pku

ywfpydkYvkyfzdkYtwGuf udk,fhEdkifiHrSm oGm;

NyD;taxmufxm; jyef,lNyD;vkyfr,fqdk

&if toGm;jyefvrf;p&dwfu rarQmfrSef;

aMumif; OD;pnfolu ajymonf/

,refESpfu rdrdfwdkY tpDtpOfjzifh

om pmar;yGJ ajzqdkcJh&NyD; ,ckESpfwGif

xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;tulnDjzifh

ar 27 &ufaeY aemufqkH;xm;NyD;

ausmif;tyfvufcHum ausmif;om;OD;

a&wifjyNyD; jrefrmEdkifiHrS ar;cGef

awmif;ajzqdkoGm;rnf[k ,if;u

xyfavmif;ajymMum;onf/

]]jrefrmjynfar;cGefeJY ajzqdkNyD;

atmif&if jrefrmjynfrSm twef;wif

Edkifatmif jrefrmoH½kH;&JU tulnDtrsm;

qkH; vdktyfygw,f}} [k ausmif;wm0efcH

Edkifatmif ukefusoGm;rSmjzpfygw,f}}

[k ,if;NrdKUrsm;wGif ½kH;zGifhvSpf&jcif;

taMumif;&if;udk ajymMum;onf/

aumhaomif;wGif jrefrmEdkifiHul;

vufrSwfxkwfay;a&;½kH;udk arv 5

&ufaeYwGif pwGifzGifhvSpfcJhonf/

À

u ajymonf/

ynmoifMum;q&m^q&mr

rsm;udk wpfvvßSif bwf 5000 (usyf

wpfodef;cGJ) cefYjzifhiSm;&rf;xm;NyD;

oifaxmufulypönf;rsm; 0,fEkdif&ef

twGuf ausmif;tyfpOf wpfOD; 500 bwf

aumufcHaeaMumif;? a&&Snf&yfwnfEfdkif

&eftwGuf apwem&Sif tvª&Sifrsm;

vnf; vdktyfaeaMumif; ausmif;wm0efcH

rsm;u ajymonf/

ynma&;oifMum;rI tawGUtBuHK

&Sdaom q&m^q&mr 7 OD; jzifh ausmif;

udk vnfywfvsuf&Sdonf/

(p) jyifqifa&; 'dkYta&;}? ]yk'fr 6(p)

tvdkr&Sd}? ]yk'fr 20(p) tvdkr&Sd}? ]jynfxJa&;

ESifh e,fpyfa&;or®wcefYtyfay;}

[laom a<u;aMumfoH 6 csufjzifh

a<u;aMumfum pDwef;vSnfhvnfqEjycJh

aMumif; qEjyyGJyg0ifolrsm;u ajym

Mum;onf/

qEjyyGJwGif bkwfjyif;NrdKUe,f 88

rsdK;quf yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;u

vnf; vma&muf yl;aygif;cJhNyD; aus;½Gm

tcsdKUrS vma&mufyl;aygif;rIaMumifh

vltiftm; rsm;oGm;aMumif; bkwfjyif;

NrdKUe,f NLD ygwD0if OD;oef;jrifhu

qdkonf/

À"mwfykH- aZmfaZmfvwf

Page 6: Taninthayi-48

10 112014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48Opinion Op-edtjrif tjrif

a&touf wpfreufvdkY qdk½dk;&Sd w,f/ a&[m

toufjzpfw,f/ a&[m tem*wfjzpfw,f/ a&[m

EdkifiHa&; jzpfw,f/ puFmylEdkifiHom;wpfOD;u ajymygw,f/

puFmyl[m BuD;yGm;csrf; omaeayr,fh rav;&Sm;uae

a&ESifhrD; rSDcdkae&w,f

bufudk em;vnf tm;udk qG,fygtyfaMumif;xyfaeNyD[k ajymEdkifaomfvnf; aq;rwkd;ao;onfhtwGuf

xyfa&;jzpfjcif; jzpfonf/ udpö&yfwdkif;wGif BudKufol? rBudKufolESifh Mum;aeol

[lonfh bufrsm; &Sdonf/ taMumif;jycsuf udk,fpD&Sdonf/

xdkYtwlyif pDrHudef;rsm;wGifvnf; bufrsm;&Sdonf/ xm;0,fpDrHudef;ESifh

ywfoufNyD; qefYusif? axmufcH? Mum;aepojzifh bufokH;buf &Sdonf/

aumhaomif;? avmhavmh ausmufrD;aoG;puf½kH? uvkH;xm a&umwm? avmif;vkH;

a&eHcsufpuf½kH ponfwdkYwGifvnf; bufokH;buf &Sdonf/

,if;bufokH;ckwGif tNrJwrf; xdyfwdkufawGUavh? rac:Edkif rajymEdkif

jzpfavh&SdonfrSm qefYusiftkyfpkESifh axmufcHtkyfpk jzpfonf/ xdkuJhodkYaom

tajctaersdK;wGif cufaomfvnf; rjzpfrae vkyfoifhonfrSm bufwpfcku

wpfckudk em;vnfEdkifatmif BudK;pm;NyD; rdrdwdkY vdk&myef;wdkifa&mufatmif

pGrf;aqmifjcif; jzpfonf/

wpfck eufeuf½Idif;½Idif; owdrl&rnfrSm pD;yGm;a&; vkyfief;BuD;rsm;taejzifh

pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif a'ocH vlrItodkif;t0ef;udk

rnfuJhodkY NydKuGJatmif vkyf&rnf[lonfudk enf;AsL[mwpfcktaejzifh xnfhoGif;

pOf;pm;xm;avh&Sdonf/

obm0t& pDrHudef;wpfckvQif qefYusifolESifh axmufcHolrsm; tvdkvdk

ay:vmayrnf/ ,cifu wpfpkwpfpnf;wnf;&Sdonfh &yf½Gmvlxkonfvnf;

pwifNydKuGJ vmrnfjzpfonf/

,if;odkY tufaMumif;x puGJvmatmif ukrÜPDrsm;taejzifh vkyfoGm;onfudk

aoG;at;at;ESifh avhvmonfhtcgrSom awGUEdkifayonf/ xdkYtwlyif pNyD;

tufvmonfh tufaMumif;udk rnfodkYydkNyD;][}atmif vkyf&rnfudkvnf;

pepfwus odxm;NyD; pepfwusvnf; vkyfaqmifwwfonfudk aocsmavhvm

Munfhonfhtcg awGU&ayrnf/

xdkYaMumifh uGJ[oGm;onfh bufrsm;taejzifh wpfbufESifh wpfbuf em;vnfEdkif

atmif BudK;pm;NyD; rdrdwdkY vdk&m c&D;a&mufatmif? rdrdwdkY\ b0 vkHNcHKrI&Sdatmif

rnfodkY vkyfaqmifrnfudk wnfwnfNidrfNidrfjzifh vkyfaqmif&rnfjzpfonf/

odkYaomf vuf&SdwGif pDrHudef;rsm;ESifh ywfoufNyD; tNrJawGUae&onfrSm olUvl

udk,fhbufom;jzpfatmif vkyf&ef arhwwfonfhtjyif em;vnfay;&efyif

arhaewwfMujcif; jzpfonf/ ydkqdk;onfrSm Mum;vlrsm;udkyif rdrdbufygvmatmif

rvkyfEdkifjcif; jzpfonf/ wenf; Mum;vlrsm;udk &efoluJhodkU vkyfypfjcif;jzpfonf/

,if;odkY vlrItodkif;t0ef;wpfcku ñSdr& EIdif;r& uGJ[vmonfhtcg pDrH

udef;taumiftxnfazmfolrsm;taejzifh ¤if;wdkY\ vdk&mc&D;udk vG,fvifhwuloGm;

vkyfaqmifEdkifoGm;Muonf/

xdkYaMumifh rdrdwdkY\ b0 vkHNcHKrIESifh rdrdwdkY\ tcGifhta&;udk

umuG,fvdkolrsm;taejzifh ]]bufudk em;vnf tm;udk qG,fyg}}[k

ajymvdk&if;jzpfonf/ t,f'Dwm (ar 16? 2014)

t,f'Dwmhpum;

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if;

rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;?

"mwfykHowif;axmuf ndK0if;armif

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0PÖod*Ð (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim

xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489

aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkdif;)

trSwf 154? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - [email protected].

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48|2014 , MAY 19 ~ 25, MondAY|

Published by Dawei Watch

'DESpfaEGrSm tdrfua&wGif; cgwdkif;

ESpfawGxufydkNyD; a&enf;oGm;wm

awGUvdkuf&w,f/ vlxktajcjyK

tzGJUtpnf;awGu vli,fav;awG

a&vSLzdkY BudK;pm;aewmvnf; awGUae&

w,f/ xm;0,fa'orSm armifr,fa&Smif?

ausmufaxmifh? a0'D? ul;wdkY? ydef;awm?

yef;csDa&SmifeJY tjcm;aus;½GmawGudk

a&vSLaeMuw,f/ xm;0,fjrpfxJu

uñkHußGef;? jyifBuD;ußGef;awGrSm

½GHUa&mifaygufaewJh a&wpfykH; usyf500eJY

0,fae&w,fvdkYvnf; Mum;w,f/

xm;0,fom r[kwfbl; ykavm?

Nrdwf? aumhaomif;? &efukefwdkif;?

yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;? tv,fydkif;

a'oawGrSmyg a&&Sm;aewJh owif;awG

aeYpOfvdk awGUae&w,f/ uvkH;xm

acsmif;u b,fawmhrS a&rjywfbl;?

'DESpfa&jywfoGm;w,f/ ]]awmawG

ukefoGm;NyDAsm}} vdkY uvkH;xmaus;½Gm

zGHUNzdK;a&;aumfrwDOuú|&JU ajympum;

udkvnf; Mum;a,mifrdw,f/

ukvor*¾ twGif;a&;rª;csKyf

befuDrGef;&JU 2012ckESpf? wpfpwpfpESifh

oJ uEÅm&jzpfvm&jcif;udk wdkufzsuf

acsrIef;wJhaeY o0PfvTmrSm a&&Snf

wnfcdkif NrJwJh urÇmajr&JUtokH;0ifrI[m

qif;&J rGJawrI? tpm;tpm &&SdEdkifrI?

tm[m& pdwfcs&rIESifh a&t&if;tjrpf

umuG,frI awGuae bDvD,Haygif;rsm;

pGm jr§ifhwif &,l okH;pGJ&r,fh r&Sdrjzpf

vdktyfcsuf wpfckyg/ NyD;awmh a&&Snf

wnfwHhzGHUNzdK;r,fh tkwfjrpfwpfckvnf;

jzpfygw,f/ aemifvmr,fh tESpf 20

umvrSm b0&Sifoef aexdkifEdkifzdkY

twGuf r&Sdrjzpf vdktyfcsufawG[m

tckvuf&Sdxuf ydkrdkrsm;jym;vmawmh

rSmyg/ tpm;taomuf 50 &mcdkifEIef;?

pGrf;tif 40&mcdkifEIef;ESifh a& 35 &mcdkif

EIef; ydkrdkvdktyfvmr,fvdkY wGufcsuf

rSef;qxm;ygw,f/

urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfrSm wifoGif;

cJhwJh Global Risk Report 2013 rSm a&&&SdEdkifrI[m aemifvmr,fh 10ESpfrSm

vlom;awG &ifqdkifawGUBuHK&r,fh

1948 vGwfvyfa&;twGuf

wdkufyGJ0ifcJhwJh xm;0,ftrsdK;orD;BuD;

awGeJY 1988 ta&;cif;rSm yg0ifcJhwJh

tajrmftjrifBuD;rm;wJh xm;0,f

trsdK;orD;awGu 1995 arv 5 &uf

aeYrSm xm;0,ftrsdK;orD;or*¾udk

xdkif;-jrefrm e,fpyfrSm pwif wnf

axmifcJhw,f/ uRefrwdkYuawmh tck

tcsdefrSm rsdK;quf 3 qufajr§muf jzpf

aeygNyD/ t&ifwkef;u uRefrwdkY xm;0,f

trsdK;orD;BuD;awG vkyfcGifhr&wmawG

uRefrwdkYvufxufrSm vkyfEdkifwm

awGudk tm;BudK;rmefwuf vkyfoGm;rSm

yg/

xm;0,f trs d KorD;or*¾

wnfaxmifjcif; tESpf 20 jynfhrSm

xm;0,fNrdKUrSm&SdwJh oDv&Sifausmif;

awGu oDv&Sif 300 udk yifhzdwfNyD;

uRefrwdkY xm;0,ftrsdK;orD;or*¾

tzGJU0ifawGuae qGrf;ajcmufavmif;

t,f'DwmcifAsm;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? bkar®mf&yf? trSwf 2 t.x.u

ausmif; ta&SUvrf;&Sd wHwm;tvGef

"r®pBuFm bkef;awmfBuD;ausmif; ta&SUbuf

rk'f0ESihf rsufESmcsif;qkdif ta&SUbuf

wGif pnfyifrS jyKvkyfay;xm;onhf

trdIufuefwGif trdIufrsm; pGefYypfxm;

onfrSm jynfhvQHvsuf&SdNyD; jrifr

aumif;atmif jzpfaeonfh tjyif

,if;trdIufyHkwGif acG;ao? aMumifao?

MuufaoESifh aps;BuD;rS tnpftaMu;

pGefYypfypönf;rsm;? trJ½dk;rsm;yg pGefYypf

xm;onfhtwGuf acG;rsm;tkyfpkzGJUí

trIdufxkyfrsm;udk udkufcsDNyD; vrf;

ay:wGif udkufjzJ&SmazGpm;aomufaeyg

onf/ tJvdk udkufcJ pm;aomufaewm

t,f'DwmxHay;pm

a&[m EkdifiHa&;tvSLtawG;

trSwf (2) ausmif;teD;u trIdufykH udpö

a&T0,f'kd;

tqdk;qkH;tEÅ&m,f ig;ckxJu wpfck

tjzpf azmfjycJhygw,f/ 'D&mpkESpf&JUppfyGJ

awG[m avmifpmqDtwGufqdk&if aemuf

&mpkESpf&JUppfyGJawG[m a&aMumifhjzpf

vdrfhr,fvdkY pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;

uvnf; qdkw,f/

urÇmEdkifiH 80 ausmfrSm aomufokH;

a&&Sm;yg;rIeJY BuHKae&w,f? vloef;

aygif; 1300ausmf[m oefY&Sif;wJha&

okH;pGJcGifh r&Mubl;/ vmr,fh 2050

jynfhESpfrSm urÇmrSm vloef; 9000

ausmf &Sdvmr,f/ tJ'DtwGuf rQa0

okH;pG J&r,fh a&csdKyrmPuvnf;

vuf&SdyrmP twdkif;om jzpfw,f/

a&&Sm;yg;rI[m tem*wfurÇm Nidrf;csrf;

om,ma&;udk Ncdrf;ajcmufvmr,fh

t"du jyóemwpf&yf jzpfvmygw,f/

urÇmBuD;&JU 70% u a& jzpfw,f/

urÇma&xk\ 97.2%rSm yifv,f

qm;iefa& jzpfw,f/ jrpfacsmif;

tif;tdkifrsm;&Sd a&yrmPrSm 0.01%?

a&cJtjzpf wnf&S daeaoma&u

2.15%? ajratmufa&yrmPu

0.62%om &Sdw,f/ jrpfacsmif;

tif;tdkifawG crf;ajcmufvmwm

rsufjrifyg/ a&cJawmifawG t&nf

aysmfwmvnf; tm;vkH;odw,f/

trsm;ydkif ajratmufa&udk tNydKiftqdkif

wGif;wl;xkwfokH;aewm? yk*¾vduydkif

a&oefYxkwfa&mif;aewm ydkydkrsm;vm

aew,f/

'Da&t&if;tjrpfudk jyefvnfjznfh

qnf;ay;wJh a&oHo&m &Sdw,f/

yifv,fjyiftylcsdefaMumifh a&aiGUysH

w,f/ 'Da&aiGUawGudk avuo,f

aqmifNyD; jyefat;wJhtcg a&jyefjzpf

w,f? rdk;½Gmw,fvdkY ac:w,f/ 'DjzpfpOf

udk a&oHo&mvnfw,fvdkY qdkw,f/

'Drdk;a&awGu yifv,fxJ jyef0ifw,f/

'Dvdkjyef0ifwJhvrf; wpfavQmuf

jrpfacsmif;tif;tdkif? ajratmuf a&awG

udk jyefvnfjznfhqnf;ay;w,f/

jrpfacsmi f;awG& J Utoufu

opfawmawGeJY a&cJawmifawGvdkY

qdkw,f/ rdk;ukefNyD;wJhtcg jrpfacsmif;

awG&SdzdkY opfawmawG pkyf,lxm;wJh

a&eJY a&cJawmifawG t&nfaysmfwJha&

aygif;NyD; pD;qif;w,f/ owdxm;

Munfh&if rdk;ukefNyD; tcsdeftenf;i,f

twGif; acsmif;awGa&r&SdwmawGU&wm?

acsmif;awG a&r&Sdawmh jrpfa&r&Sdawmh

bl;? 'Dawmh yifv,fpyfwJha'oawGrSm

a&ief0ifw,f/

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;OD;pD;Xme&JU vufurf;pmapmif

rSm rdk;acgifa&&Sm;jzpf&wmu rdk;enf;yg;

jcif;? tylvIdif;rsm; usa&mufjcif;?

obm0ywf0ef;usifrsm; ysufpD;jcif;?

opfawmrsm; jyKef;wD;jcif; ? urÇmBuD;

ylaEG;vmjcif;? avwdkufEIef; jrifhrm;

vmjcif;? av&JUpdkxdkif;q avsmhenf;

vmNyD; ajcmufaoGUvmjcif; wdkYaMumifh

jzpfw,fvdkY qdkw,f/

'Djzpf&yftm;vkH[m obm0

ywf0ef;usif&JU o[ZmwjzpfrI?

nDñGwfrIudk ysuf,Gif;apcJhvdkY jzpf

w,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY tm&SwdkufrSm

obm0ab; tEÅ&m,fawGUBuHKEdkifwJh

EdkifiHawGxJrSm 'kwd,ajrmufEdkifiH jzpf

w,f/ 2008ckESpf em*pfrkefwdkif;[m

jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqkH; owday;

csufjzpfw,f/ ynm&SifwpfOD;u

&efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;

awGrSm a&&Sm;yg;rI ododomomjzpf

vmwm 2008ckESpf em*pfrkefwdkif;tNyD;

rSm pw,fvdkYajymw,f/

vGefcJhwJhESpfaygif; 20ausmftwGif;

rSm;,Gif;wJh pDrHcefYcGJrIaMumifhjzpfvmwJh

opftvGeftußGHxkwf,ljcif;? a½TpwJh

owåKawG? ausmufpdrf;? ywåjrm;awGudk

awmifawGaysmufwJhtxd? jrpfacsmif;

awGaum? npfnrf;wJhtxd xkwf,l

jcif;? opfawmBuD;awGudk qDtkef;?

&mbmpwJh pDrHudef;oD;ESHtrnfwyfNyD;

opfxkwf? rD;½I dU? ajrodrf;jcif;?

a&o,HZmwudk w&m;r0ifenf;rsdK;pkH

jzifh tvGeftußG Hzrf;qD;jcif;awG

jzpfcJhw,f/

qif;&JEGrf;yg;rIavsmhcsa&;?

aus;vufa'ozGHUûzd;a&;pwJh pum;vkH;

vSvSawGeJY jynfoludk uwdawGay;

w,f/ jrefrmEdkifiHvlOD;a&&JU 70%[m

aus;vufrSm aexdkifNyD; qif;&J'ku©udk

t&ifqkH;? trsm;qkH;cHpm;&ol awGjzpf

w,f/ obm0ab;tEÅ&m,fud k

&ifqdkifEdkifpGrf;enf;olawGyg/ 2008

ckESpf em*pfjzpfNyD; aus;vufae

jynfolawG[m tckcsdefxd jynfvnf

emvHrxlEdkifao;ygbl;/

a&touf wpfreufvdkY qdk½dk;&Sd

w,f/ a&[m toufjzpfw,f/ a&[m

tem*wfjzpfw,f/ a&[m EdkifiHa&;

jzpfw,f/ puFmylEdkifiHom;wpfOD;u

ajymygw,f/ puFmyl[m BuD;yGm;csrf;

omaeayr,fh rav;&Sm;uae a&ESifhrD;

rSDcdkae&w,f/ EdkifiHa&;pum;ajymwdkif;

rsufESmi,f&w,f? jrefrmEdkifiHtaeeJY

tifrwefrS jynfhpkHwJhtajctaeudk

tav;xm; xdef;odrf;zdkYaumif;w,fvdkY

qdkw,f/

a&vdkufvSL&if; &ufuvnf;

Mumvm? tvSL&Sifvnf; enf;vm?

a&vdkwJh a'ocHuvnf;rsm; a'oawG

uvnf; rsm;vmwJhtcg a&vSLaewJh

nDi,fav;wpfOD;u 'DvdkESpfwdkif;jzpf

ae&ifawmh jyóemyJ? pepfwusvkyfzdkY

vdkw,fvdkY ajymoHMum;vdkufw,f/

tpdk;&rif;rsm;taeeJY a&&Sm;rIudk

todtrSwfjyKNy D; a&&Snfrl0g'

csrSwfaqmif½Guf&rSmyg/ vTwfawmf

trwfrif;awGtaeeJY vrf;azmufay;

r,f/ wHwm;aqmufay;r,f rvkyfygeJY

awmh/ a&&&Sda&;? pm;eyf&du©mzlvkHa&;?

jynfolb0 at;csrf;om,ma&;?

w&m;Oya' pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;?

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

qdkwmawG vkyfapcsifw,f/

a&wu,f&Sm;aeNyDAsm? bmaMumifh

a&&Sm;w,fqdkwm azmfxkwfNyD; umuG,f

zdkY vdkaeNyD/

pum;rpyfAsm? a&vSLwJhtcg

b,folvSLw,f? bmaMumifhvSLw,f?

b,favmufvSLw,f? b,fol

OD;aqmifw,f? qdkNyD;vdkufar;wJh

taMumif;? a&r&cif a&vufcH&&Sd

aMumif; vufrSwfxdk;ay;ae&NyD;

aemufwpfaeYrS a&&aMumif;? ta&;ay:

a&avSmifuefxJuae a&xkwfNyD;

tjcm;½Gmudk oGm;vSLwJhtaMumif;awG

Mum;&ygw,f/ a&avSmifuef&SdwJh½GmrSm

vnf; a&&Sm;aeNyD; ½Gmom;yif okH;cGifh

r&bl;vdkY ajymygw,f/ 'gaMumifhvnf;

a&[m EdkifiHa&;vdkU ajymwmvm;

rodygbl;/ b,fvdkajym&rvJ ]]tHhMo

vGef;vdkY aoawmhr,f}}ayghAsm/

À

Muw,f/

oDv&SifawGudkyJ a½G;yifhNyD;awmh

bmaMumifh qGrf;ajcmufavmif;vJ

qdkawmh uRefrwdkYu trsdK;orD;tzGJU

jzpfwm&,f? oDv&Sifausmif;awGrSm

oGm;a&muf avhvmvd kufawmh

vdktyfcsufawG rsm;aewm&,faMumifh

yg/ vlawGuvnf; oDv&SifawGudk

odyfrvSLMubl;/ vlawGudkvnf;?

oDv&SifawGudkvnf; tvSLtwef;

awGvkyf&if xnfhwGufapcsifw,f/

aemufNyD;vlawGu vSL&if emrnfBuD;

wJh q&mawmfawGudkyJ vSLaeMuwmudk

awGU&w,f/ uRefrwdkYuawmh vdktyf

aewJh oDv&SifawGudk 'DxufydkNyD;

vSLcsifygw,f/ aemufvnf; wwfEdkif

&if wwfEdkifoavmuf tJvdk oDv&Sif

awGudk tvSLtwef; rsm;rsm; vkyfoGm;

Edkifatmif BudK;pm;oGm;ygr,f/ 'Dxuf

ru vSLEdkifygapvdkYvnf; qkawmif;

ygw,f/

NyD;awmh rdk;&moDrSmqdkvnf;

oDv&SifawGudk vlawGu xnfhrwGuf

Mubl;? 0gqdkouFef;awmh uyfMu

w,f? wu,fqdk&if oDv&SifawG

vnf; omoemY0efxrf;awGyJ? bk&m;

&JU orD;awmfawGjzpfw,f/ uRefrwdkY

q&mrwpfa,muf cPcPajymw,f?

bkef;BuD;vm&if wpfaxmifwefvSLNyD;

awmh oDv&Sifvm&if ta<u&SmNyD;awmh

vSLw,fvdkY/

wu,fvnf; vlawGu tJvdk

rsdK;awG vkyfaewmyJ/ tJ'guawmh

bkef;BuD;eJY oDv&SiftMum;rSm cGJjcm;

w,fvdkY uRefrwdkYvnf; jrifw,f/

vlawGu trsdK;om; trsdK;orD;Mum;rSm

EdkifiHa&;rSm omru bmoma&;rSm

awmif tJvdk cGJjcm;wmawGudkvnf;

awGU&w,f/

xm;0,ftrsdK;orD;or*¾

tenf;qH k; q,faumifavmuf

&Sdygw,f/

,if;uJhodkY udkufjzJ&SmazG pm;aomuf

rIaMumih f vrf;ay:wGif acG;rsm;

wpfaumifESihf wpfaumif udkufjcif;?

trdIufrsm; t½dk;rsm; rvdktyf onhf

ykvif;uGJrsm;jzifh jyefYES H Yvsuf&Sdyg

onf/

wpfcgwpfavawmh trdIufvm

&Sif;ygonf/ trdIufpdk? trdIufajcmuf

rsm;rSm eJeJ&Sif;½Hk? rD;eJeJyg;yg; ½dIU½kHjzpf

vdkU trdIufeJY teYHtoufqkd;rsm;rSm

qufvuf&Sdaeygonf/ rukefoGm;yg/

xkdodkY jyefYMuJaeonhf t½dk;ESihf

ykvif;uGJrsm; teHHYqdk;rsm;aMumifh

aeYpOfESih ftrQ qGrf;cH<uaeonhf

oHCmawmfrsm;? "r®pBuFmbkef;awmf

BuD;ausmif;wGif w&m;pcef;0ifa,m*D

rsm;? oHCmawmfrsm;twGuf teHY

qdk;ESihf oGm;vma&;wGif taESmifh

t,Suf jzpfapygonf/ rMumrD

tcsdefwGif ausmif;rsm; jyefvnf

zGihfvSpfawmhrnfjzpf&m? ausmif;om;?

ausmif;olrsm; oGm;vma&;ESihf ynm

oifMum;&mwGif teHYqdk;rsm;udk aeYpOf

ESihftrQ cHpm;ae&rnfjzpf&m ,if;

trdIufyHktm; oifhawmfonhf ae&mokdY

ajymif;a&TUay;yg&ef t,f'Dwmay;pm;

u@rS wpfqihf wifjyvdkuf&ygonf/

OD;pdk;armfESihf usef;rma&;twGuf

vrf;avQmufolrsm;

pD,rf"mwfrsm;vnf; yg0ifMuay

onf/ tm[m&wefzdk;tm;jzihf 'l;&if;oD;

tom; 100 *&rf (3.5atmifp) rS

pGrf;tifu,fvkd&D 147 - K Cal &Edkifay onf/

ta&SUawmiftm&Sae vlrsKd;toD;oD;

wdkYu 'l;&if;oD;onf ylaom owåd&Sd

onf/ acR;xGufvGefuJap onf[lí

a&S;tpOftvm t& vufcH ,HkMunf

xm;cJ h Muayonf/ w½kwf½d k;&m

wdkif;&if;aq;usrf;rsm;wGifvnf;

'l;&if;oD;onf awaZm"mwf owåd&Sd

onf[k azmfjyxm;cJhayonf/ a&S;½dk;&m

t,ltqwpfckwGif 'l;&if;oD;pm;NyD;

aemuf rdrdpm;aom 'l;&if;oD;\ tcGH

rsif;xJodkY a&avmif;xnfhí xkda&udk

aomufjcif;jzihf &ifyljcif;rS oufom

aponf[k tqkd&SdcJhayonf/ xkdYtwl

aemuft,ltqwpfckwGif 'l;&if;oD;

pm;oHk;&mwGif tEå&m,fuif;í tylNidrf;

ap&ef rif;*GwfoD;ESihfwGJzufí pm;oHk;

wwfMuayonf/ 'l;&if;oD;tm;udk,f

0efaqmifrdcifavmif;rsm;ESifh aoG;wkd;

a&m*g&Sdolrsm; rpm;oHk;oifh[lívnf;

vufcHxm;cJhMuayonf/ xkdYtjyif

'l;&if;oD;onf t&ufaopm? aumfzDwdkY

ESifh rwnhfaom tpmjzpfaMumif; qifjcif

owdjyK&ef a&;om;vdkuf&ygonf/

References(1) Durians and booze. Agro forestry Tree Database, Durio zibethinus.International Center For Research in Agroforestry.

(2) Durian and Mangos teens. Prositech com. Retrieved 2008 - 11-20

'l;&if;oD;rS tquf

"mwfykH- atmifol

Page 7: Taninthayi-48

12 132014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48 FictionTips & GuideodrSwfzG,f&m 0w¬Kwkd

rkd;OD;us&moDodkY csOf;uyfvmNyD

jzpfaom ,ckvkdtcsdefrsKd;wGif 'l;&if;oD;

xGuf&Sd&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

twGif; NrdKU&GmtESH H Y 'l;&if;oD;rsm;

vdIifvdIifxGufNyD; a&mif;0,fazmufum;

vsuf &SdaeMuayonf/

'l;&if;[laom trnfonf tif'dkeD;&Sm;

vlrsKd;ESihf rav;vlrsKd;wkdY\ bmom

pum; 'l&D(Duri) rS qif;oufvmjcif;

jzpfNyD; ql; [k t"dyÜm,f&onf/ 'l;&if;yif

rsm;\ a'o&if; aygufa&muf&mt&yf

onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? rav;&Sm;

EdkifiHESihf b½lEdkif;EkdifiHwkdY jzpfMuonf/

¤if;jyifta&SU awmiftm&Stylydkif;

Zkefa'o EkdifiHrsm;jzpfMuaom xkdif;

EkdifiH? uarÇm'D;,m;? vmtkd? AD,uferf?

oD&dvuFmESifh jrefrmEkdifiHwkdYwGif

vnf; 'l;&if;yifrsm; tESHYtjym; &Sifoef

aygufa&mufvsuf &Sdayonf/ 'l;&if;

yifonf ysrf;rQtylcsdef 22 'D*&D pifwD

*&dwfatmuf tylcsdef&Sdaom a'orsm;

wGif &SifoefjzpfxGef;rI r&Sdacs/

'l;&if;yifonf tjrJpdrf;yif

'l;&if;oD;

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ OD;oef;a&T (odkY) aejynfawmfrif;om;BuD; oef;0if;vdIif

2/ EdkifihHta&;ESifh &[ef;oHCm wifEdkifwdk;

3/ olYvdkrif;orD; wuúodkvfae0if;

4/ qdk;ay (pqHk;aygif;csKyf) Z0e

5/ OD;cifñGefYwHkYjyefcsuf

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf) pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei 730 U 128000 1 Samsung Note III 550000

2 Huawei 610+ 120000 2 Samsung Note II 395000

3 Huawei Honor 3C 157000 3 Samsung S4 400000

4 Huawei 511 U 90000 4 Samsung SIII 295000

5 Huawei 511 T 80000 5 Samsung S 5 600000

6 Huawei Y 600 95000 6 Samsung Grand 245000

7 Huawei 320 U 65000 7 Samsung Grand II 300000

8 Huawei 325 55000 8 Samsung Mega 5.8 300000

9 Huawei 730C 155000 9 Samsung Mega 6.3 380000

10 Huawei 8815 120000 10 Samsung Win 210000

11 Huawei 535C 90000 11 Samsung Core Plus 165000

12 Huawei 321C 78000 12 Samsung SII Plus 235000

13 Huawei 8816 130000 13 Samsung Tab III Lite 7" 210000

14 Huawei 8816D 155000 14 Samsung Tab 10.1 345000

15 Samsung Note 10.1 (2014) 500000

1 Sony C 210000 16 Samsung Ace 2 145000

2 Sony Z 350000 17 Samsung Ace 3 165000

3 Sony Z1 450000

4 Sony Z Ultra 390000 1 i Phone 5S 16G 670000

5 Sony T 2 Ultra 350000 2 i Phone 5S 32G 785000

6 Sony V 260000 3 i Phone 5S 64G 900000

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

HuaWEi

Sony

i PHonE

SamSung

xm;0,faps;uGuftwGif; arv 16 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuúefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

rkd;&moDtwGuf xD;tckwpfywf 0,fp&mvrf;nTefrSm

azmfjyay;vdkwmu rdk;&moDtwGuf

xD; trsKd;rsKd;jzpfygw,f/

xD;0,fr,fqdk&if [dkqdkif'Dqdkif

a&G;aep&mrvdkbJ wpfae&mwnf;

trsKd;tpm;pH kpH k aps;EIef;rSefrSefeJY

a&mif;csay;aewJh qdkifwpfqdkifudk

nTefvdkygw,f/ 'Dqdkifuawmh r*Fvmaps;

atmufxyf (xm;0,f) rSm&SdwJh MTM

pwdk;jzpfNyD; xD;trsKd;rsKd;eJY tvSukef

trsKd;rsKd;a&mif;csay;aewJhqdkifyg/

&&SdEdkifr,fh xD;wHqdyfawGuawmh

,dk;',m;wHqdyfeJY w&kwfwHqdyfxD;

rsm;yJjzpfygw,f/ a&mif;csaewJh

xD;trsKd;tpm;eJY aps;EIef;rsm;uawmh

vl BuD;aqmif; (2) ud ki f ;wyf

(,dk;',m;) wpfacsmif; 2100 usyf

0ef;usifE Si f htxuf? YAMASU

acgufxD; (w&kwf) wpfacsmif;udk

2600 usyf 0ef;usifESif htxuf

a&mif;csay;aeNyD; xD;trsKd;tpm;

tvdkuf aps;EIef;uGmjcm;rI &Sdw,f

vdkYqdkygw,f/

vufum; 0,f,lvd kolrsm;

twGuf uav;aqmif;&d k;&d k;xD;

(,dk;',m;) wpfzm 17800 usyf

0ef;usifeJY vufvDaps; 1500 usyf

0ef;usif? vlBuD;aqmif;&dk;&dk;xD; (,dk;',m;)

wpfzm 17800 usyf? vufvDaps;

1500 usyf 0ef;usifeJY a&mif;csay;ae

ygw,f/ cd kwHqdyf (,d k;',m;)

oHk;acgufcsKd;wpfacsmif; 3300 usyf

0ef;usif? ESpfacgufcsKd; wpfacsmif;

1900 usyf 0ef;usifeJUvnf; vufvD

vufum; 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

qufoG,f&r,f h vdyfpmeJ Y

zkef;eHygwfu MTM pwdk;? tcef;trSwf

(13)? r* Fvmaps ;atmufxy f

(xm;0,f)? OD;ausmf&ifvrf;? xm;0,f

NrdKU/ zkef;- 09 8741368 ? 09 450990894

odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

pm-14

0,fp&mvrf;nTef

0if;&Sdef

,cifwpfywfrS tquf

onfae Yawm h &mo DOw k

tom,mBuD; om,maeonf/ aumif;uif

wpfjyifvHk;? ig;Muif;NrD;uGuf wdrfuGef

,ufawGyif r&Sd/ zHkzHkzGm;zGm; wdrfe*g;

wkdYonfvnf; vdrf,Sufrae/ rdk;om;

ESihf a&jyifMum; Zmyg;wdrf&dyfwkdYrS

umqD;rjcm;? a0[if tmum\

jymMunfpif ½dk;pif;rIudk jrif&onhf

umvwGif yifv,fonfoabm

aumif;aumif;ESihf jyefYjyL;vif;vuf

tNidrfoufBuD; Nidrfoufaeavonf/

onfvdk &moDOwkrsK d;onf

arQmh&Smí taumif;qHk;&moDjzpfí

vmbGef;uRef;ay:rSm a,musfm;om;

awG tm;vHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfaeMu

onf/ ,cifu wpfukd,fawmf

ikyfvdkY&orQ a&mifh&Jwif;wdrfcJhaomf

vnf; ,ck aiG&SmzkdY pdwf"mwf xufoef

aeaom olonf xkdvlpkawGESih f

yifv,farQmh t&Smvkduf&ef jyifqifae

onf/ olYtwGufaiGonf ta&;wBuD;

vdktyfaeNyD/ awmf½Hkwifawmif;rIrsKd;jzihf

rDEdkif; zcif vufcHrnf r[kwf/ NyD;awmh

wpfa,mufwnf; jzpfovkdaeaomf

vnf; ESpfa,mufwGJoGm;vQifawmh

pkwfcsmcsm olYuAef;avSuav;u

rDEdkif;tzdk Y rtyfr&mEkdifvSonf/

NyD;awmh yGm;pnfvmrnfh om;orD;rsm;?

tdk;cGufwHkawmif;tjyif? yef;uefpif?

a&tkd;a&cGufrsm;yg rusefwifEkdifonhf

rdom;pkwpfpkvHk; vHkvHkjcHKjcHKaeEdkifonhf

uAef;avSwpfpD;/ tem*wfonf

qef'D\ arQmfvifhcsufaejcnfatmuf

wGif aiGem;uGyfaom vdIif;Zmjcnfvdk

tvSBuD;vSaeayonf/

tcspf\ aphaqmfcsufaMumihf

½kef;<uEkd;Mum;oGufvufpGm yifv,f

jyifqDxGufcJhaom yifv,farQmhikyfrnfh

olrsm; avSudk,fpDjzihf/ wpfcsKdUvnf;

ESpfa,mufwpfwG J? wcsK d Uvnf;

okH;a,mufwpfwGJ avS&SpfpD;onf

vdIif;avNidrfoufaom yifv,fjyifwGif

a&GUvsm;aeonf/ avSESihfvl qufoG,f

aom EdkifvGef BudK;udk cdkifcdkifcsnfí

a&xJqif;csvmawmh avSu vlaemuf

wa&GUa&GUygvmonf/ ESpfvHcefY&Snf

aom pl;onf olYvufxJrSm uspfuspf

vspfvspfygvsuf yifv,fjyifatmuf

wpfae&mNyD; wpfae&m&SmazG&if; &csif;

&vQif yifv,farQmhjzLawGom &csif

onhf qE´csOfjcif;awG jynfhodyfvm

avonf/ arQmhjzLu ydkaps;aumif;

ojzihf yifv,fapmifhewfrif;BuD;udk

vrf;ñTefygapaMumif; qkawmif;ae

rdjyefonf/

olb,favmufyif qkawmif;

qkawmif; xkdaeYu aps;OD;ayguf

raumif;acs/ ol pwifawGU&SdonfrSm

yifv,farQmhwpfaumif r[kwfbJ

xl;qef;aom tvif;aumif wpfrsKd;

jzpfaeonf/ cE¨mukd,frS NydK;jyuf

vif;vufaeaom ta&mifxGufae

onhf xkdt&monf ig;wpfaumifawmh

vdIif;ESpfxyf yifv,frdcsrf;a0

r[kwfygacs/ jzpfcsifawmh xkdtvif;

aumifukd uPef;vufrrnf;BuD;u

ESpfykdif;jywfatmif ñSyfxm;onf/

'Daumifawmh oGm;NyD/ wu,fwef;us

awmh olxifovkdr[kwf/ tvif;aumif

onf vufrwpfbufpDwGif &Sdaeaom

cEmukd,f ESpfckteufwpfckudk tvif;

a&mifrsm; ydkxGufatmif vIyf&Sm;½kef;

uefvkduf\/ MunhfvdkYyif aumif;ao;

awmh/

uPef;rSm xkdydkrkdvif;vufaom

tydkif;udk pdwf0ifpm;oGm;\/ vufr

onf ae&majymif;ñSyf&efBudK;pm;av

onf/

a[m .... MunhfaeqJrSmyif

usefuPef;vufrwGif &Sdaomtydkif;

onf tvif;a&mif rxGufatmif

jyKvkkyfí xGufajy; vGwfajrmuf

oGm;avonf/ tvif;aumif\ OmPf

rsm;yHkudk oloabmtusBuD; usoGm;

avonf/ ukef;uowå0g jzpfjzpf?

a&uowå0g jzpfjzpf udk,ftouf&Sif

aexdkifzkdY obm0uay;tyfaom tcGifh

ta&;awmh &SdMuonfcsnf;ygvm;/

a&cl\ ajcawmufawGuk d

ckwfjzwfí a&xJypfcsygu xkdtydkif;rS

ajcmufem&DtwGif; a&cljyefjzpfonf

qkdaom obm0rSefcJhvQif uPef;vufr

twGif;rS xGufajy;vGwfajrmufoGm;

aom xkdtydkif;onfvnf; touf&Sif

ayrnf/

tvif;aumifqkdí wpfcgwkef;u

yifv,fatmufrS {&mr rD;awmuf

BuD;ESihf olqHkawGUzl;onf/ xl;qef;

onfrSm [kef;[kef;awmufaeaomf

vnf; ylavmifjcif;r&Sd at;jraejcif;

yif/ jrifawGUprSmawmh olvefYoGm;ao;

onf/ olwkdYonf ykvJudkapmifhonhf

ykvJa'0DewforD; udk,fxifjyonf[k

olxifae\/ teD;uyfoGm;awmh

{&mrtvif;aumif tpkta0;BuD;

aMumihf yifv,fa&atmufwGif tvif;

rD;awmufBuD; xaeaMumif; ol

oabmayguf oGm;\/

yifv,fa&jr§Kyfrsm;? ydk;aumifrsm;?

ixD;[kac:onhf yifv,fa&clrsm;?

yufusdrsm;? uif;ajcrsm; aumifrsm;?

tvif;a&mifxGufaom taumifao;

taumif&G,f taumifBuD;wkd YrS

pka0;xGufay:vmaom tvif;"mwf

onf yifv,fMurf;jyifwGif {&mr

rD;awmufBuD; jzpfaeawmhonf/

onftaMumif;udk [kdwkef;u

oltaemif;uk dyif rajymjyjzpf/

ajymjyvQif pdk;&drfNyD; ewfwkdifa&SUwGif

wkdifwnf awmif;yefaeOD;rnf/

olae&majymif; Ny D; t&Snf

wpfawmifcefY&Sdaom yifv,farQmhjzL

BuD;udk jrifvkduf&ojzihf 0rf;tomBuD;

om oGm;avonf/ udk,fay:wGif

trnf;puf trnf;ajymufrsm;yg&Sdaom

xkda&GUvsm;owå0gonf qef'D\

pl;csufatmufwGif Nidrfouf oGm;av

onf/ arQmhjzLBuD;yg;pyfrS tjzLa&mif

tap;rsm; xGufvmonf/ tjcm;

wpfae&mrSmawmh arQmhrnf;BuD;awG

ESpfaumif oHk;aumif/ a&atmufwGif

q,fhig;rdepfcefY MumoGm;NyDjzpfí

a&ay:wufum acgif;azmftouf½Ií

wpfBudrfjyefqif;ikyfjyefonf/ wcsKdU

0g&if;qvHkawG a&atmufrSm em&D0uf

txd aeEdkifMuonf/ olawmh xkdtrQ

avmuf rpGrf;ao;/

olarmawmh a&ay:jyefwufum

olESihf tazmfygvmol aemifMumydktm;

a&atmufqif;aponf/ avSukd

tvdkufoihf a&GUvsm;atmif avSmfcwf&if;

olYaemifMumykdtaMumif; pOf;pm;

vmonf/ ewfuyGJwGif olESihftwl

AHkwD;&if; oduRrf;cifrifcJh&ol aemifMum

ydku olYxuf qvHk&nfvnfí NrdKUokdY

ta&muftaygufrsm;oljzpfonf/

NyD;awmh aemifMumydku þvmbGef;uRef;

rSm uRef;ckdaeMuolawGtxJwGif txl;

jcm;qHk; vlwpfa,muf/ a,mufsm;awG

trsm;BuD;xJrSm olwpfa,mufwnf;

r,m;ESpfa,muf ,lxm;onf/ qvHk

rSm r,m;ESpfa,mufudk ,l½dk;xHk;pHr&Sd?

olr,m;ESpfa,mufudk wpfavSwnf;

rSmxm;onf/ ukef;ay:rSm aevQif

wpftdrfwnf;rSm xm;onf/

r,m;ESpfa,mufuvnf; bm

jyóemrS r&Sd/ cspfcspfcifcif olYMoZm

udk emcHMuonf/ arG;vmonfh om;

orD;awGuvnf; pnf;pnf;vHk;vHk;ESihf

aysmfp&mBuD;yif/ þ&Gmuav;rSmawmh

aemifMumydk\ uAef;avSonf tBuD;qHk;?

rBuD;cHEdkif½dk;vm;? r,m;ESpfa,muf?

yGm;pnfvmonhf om;orD;u ajcmuf

a,muf/ onfawmh olYuAef;avSudk

vnf; tcdkkiftrm aqmuf&awmhonf/

½dk;½dk;qvHkavSxuf tvHvnf;&Snf

Asufuvnf; us,fonhf aemifMumydk

avSonftcif;udkvnf; awmopfawG

ESihf tawmifhom; cif;xm;ao;\/

xdyfESpfbufpvHk; Murf;cif;udk tjynhf

rcif;/ xdyf0ESpfzufvTwfxm;NyD;

olYuav;awG avS0rf;xJ *laygif;rdk;vdk

ikyfvsKd;wkd;0if aqmhupm;Edkifatmif

wnfaqmufxm;onf/ trdk;ay:vnf;

olYavSvdk taygpm;"edyspfawG rwif/

&Srf;urf;rS0ifonhf taumif;pm;wm

vywfBuD;ESihf/ avSeHwGifyl;csnfxm;

aom ,dk;',m;vkyf yef;uefpifuvnf;

aemifMumydk;\ "etiftm;ukd jyae

onf/

olrDEd kif;ukd ,lNyD;vQifawmh

aemifaMumykdavSBuD;vdk avSrsKd;jzihf

oyfoyfcefYcefYxm;vdkvSonf/ onf

taMumif;awG wdkifyifMunhfawmh

aemifaMumydku.....

]]rdef;r,lzdkY aiGpkwmawmh aumif;

wmayghuGm/ 'gayr,hf qvHkrwpfa,muf

udk,lzkdY 'Davmuf aiGrvdkygbl;/ eifu

rDEkdif;udk,lzkdY pdwful;wmudk pkom

pkaumifa0h/ NrdKUom;wpfa,muf ykZGef

arG;ovdkawmh rjzpfapeJY[}}

]]NrdKUom;u b,fvkdykpGefarG;wmvJ

aemifMumydk&}}

]]wpfcgwkef;u udpöwckeJY NrdKUudk

a&mufoGm;awmh vlwpfa,mufeJY

oGm;awGUw,f/ 'Dvlu ykpGefwkyfBuD;

awG uefwl;NyD; arG;xm;w,f/ aeYwdkif;

tpmauR;wJhtcg ykpGefwkyfBuD;awGu

a&ay:wufNyD; tpmudk wGwfavh

&Sdw,f/ 'DvkdeJY &ufawG Mumvmawmh

wpfaeYrSm tpmauR;csdefa&mufawmh

ykpGefwpfaumifrS a&ay:wufNyD;

tpmrpm;bl;wJh/ olvnf; ykpGefawG

wufrvmwmudk &Snf&Snfa0;a0;

awG;raeawmhbJ tpmukd rSefrSef

qufauR;aeowJh/ &ufMumvmawmh

ykpGefawG aoukefNyDvm;? aoukef&if

vnf; a&ay:ay:vm&rSmayg h/

oHo,jzpfvmw,f/ aemufqHk;awmh

raeEdkifvkdY uefukdazmfMunhfawmhrS}}

]]ykpGefaoawGudk awGUa&mvm;}}

]]zGD;.... b,fu ykpGefao&rSmvJ/

uefatmufrSm {&mr ig;vifAef;BuD;awG

aumifa0h? ykpGefawGpm;NyD; 0zD;aevdkuf

wm/ enf;wJh aumifBuD;awG r[kwf

bl;}}

]][m .... 'Dvl tpmauR;aewm

tvum;aygh}}

]]at;... ykpGefawGa&m auR;orQ

tpmawGyg ig;vifAef;pm jzpfukefwm

aygh/ eifvnf; ykpGeftpmauR;zdkYyJ

pdwfapmraeeJY/ uefatmufajcu

ig;vifAef;BuD;udkvnf; owdxm;OD;}}

]][if... b,fvkd...}}

qef'Donf vlawGeJY eD;eD;uyfuyf

aygif;oif;qufqHavhr&dSojzihf vlawG

taMumif; odyfem;rvnfvSay/ r½dk;

rom;vSnhfpm;rIqdkwm a0vma0;/

wu,fh½dk;½dk;pif;pif; tlwlwlEdkifvSpGm

ol\xlxJaom EIwfcrf;tpHkudk zGifh[

vQuf aemifMumydkrsufESmudk ai;Munhf

aeavonf/

]]rDEdkif;[m ewfq&mwefbd&JU

orD;&if; r[kwfbl;wJh/ igbkwfjyif;rSm

c½koGm;oGif;wkef;u Mum;vmwm/

rDEdkif; taru awmfawmfacsmwJh

qvHkrwJh/ ewfq&m aq;eJYvkyf,lNyD;

awmh rDEdkif;u vorD;av;yJ &Sdao;wm

wJh? rDEkdif;taygif;awmh b,fvkdao

w,frod/ yifv,f"jrowfvk d Y

aowmvd kvd k/ igxifwmawmh

ewfq&mwefbD[m igwkdYvlrsKd;r[kwf

bl; xifw,f/ igwkdYeJY pum;csif;

pm-10

trsKd;tpm; tyifBuD;rsKd; jzpfonf/

tjrifhay 80 rS 150 ausmf txdtyif

trsKd;tpm;tvdkuf jrifhrm;BuD;xGm;

Ekdifonf/ t&Gufrsm;onf 4 vufrrS

7 vufrt&G,ftpm;&SdNyD; tyif 4

ESpfrS 5 ESpf oufwrf;t&G,fwGif

tudkif;BuD;rsm;ay: pkNyHKí yef;rsm;yGifh

um toD;oD;onf/ toD;pwifoD;

onfrS &ihfrSnhf&eftcsdef 3 vcefY

Mumjrifhwwfayonf/

xdkif;EdkifiHonf 'l;&if;yifayguf

a&muf&m a'o&if; r[kwfaomfjim;

vnf; urÇmhaps;uGufokdY 'l;&if;oD;

trsm;qHk;wifydkY a&mif;csaom EdkifiH

jzpf\/ ,if;\aemufwGif tif'kdeD;&Sm;

EkdifiHESihf rav;&Sm;EkdifiHwdkYonf 'kwd,

ESihf wwd,tqifhtoD;oD; &SdMuay

onf/ xdkif;EdkifiH csefwbl&D (Chantaburi) c½dkifwGif ESpfpOfESpfwdkif; arvwGif

urÇmh'l;&if;oD;yGJawmf[lí usif;yavh

&Sd ayonf/

'l;&if;oD;wGif oMum;"mwf

<u,f0pGmyg&S donf/ ¤if;tjyif

Ad kufwmrifat? Ak dufwmrifbD

tkyfpk0if AkdufwmrifwpfcsKdUwkdYESihf

AkdufwmrifpDwdkYyg0ifMuNyD; tjcm;

owåK"mwfrsm; jzpfMuaom u,fvpD

,rf? r*¾eDpD,rf? azghzg&rfESifh ydkwuf

Page 8: Taninthayi-48

14 152014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48Culture History"avh wl;qGjcif;

q&maZmf (pdwfynm)

jAwfpm xm;0,f-,dk;',m;vrf;xm;0,f½dk;&m uRJcwfyGJ2013 ck arv 11 &ufaeYrSm

xD;c D;e,fpyf* dwf zGi f hygw,f/

wm0ef&SdwJh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfeJY

uefcsebl&D tkyfcsKy fa&;rSL;wd k Y

OD;aqmifygw,f/ w&m;0ife,fpyf

*dwfzGifhawmh oGm;cJhrdygw,f/ arwåm

NrdKUav;txd cPcP a&mufayr,fh

ausmfNyD;ra&mufzl;ygbl;/

tdkif0dkif;?qifjzLwdkif? 0g;awm?

tv,fpwdk pwmawGjzwfNyD; xD;cD;udk

a&mufygw,f/

weoFm&DjrpfwpfavQmuf awmif

ajcvrf;twdkif; qifjzLwdkiftxdoGm;

NyD;&if weoFm&D½dk;r awmifpG,fawGudk

cyfjrifhjrifhwuf&wJh ajrom;vrf;

jzpfw,f/ 'Dvrf;udk 2008 ckESpf

avmufpNyD; vrf;Murf;wdkif;wmcJhw,f

vdkY od&w,f/ 2010rSm pwifazmufcJh

NyD; 2012avmufrSm a'ocHjynfolawG

omru pD;yGm;a&;orm;awG pwif

tokH;jyKEdkifcJhw,f/ vGefcJhwJh ESpf 30

avmufu cJarSmifcdkvkyfzl;wJh a'ocH

wpfOD;u avSeJYqifjzLwdkiftxdoGm;?

qifjzLwdkifuae vleJY vrf;avQmuf

o,fwJh vrf;a[mif;ygvdkY ajymw,f/

'Dvrf;udk um;eJYoGm;&if; jzwf

ceJowd&vdkufwmu ArmhvGwfvyf

a&; wyfrawmf ppfcsD&mvrf;aMumif;udk

yg/ befaumufrSm 1941 'DZifbmv

twGif; pwifzGJUpnf;NyD; uefcsebl&Dudk

a&mufw,f/ 'DZifbmvukefcgeD;

uefcsebl&Duae bGefwD;? 0efydk Y

(jrefrm-xdkif;e,fpyf)a&mufNyD;awmh

arwåmNrdKUta&SUbuf bef;acsmif;

wpfzufurf;rSm wdkufyGJjzpfw,fvdkY

awGU&w,f/ 'D0ifvmwJh vrf;aMumif;

udk tao;pdwfazmfjywm rawGUzl;ay

r,fh arwåmuae ppfvufeufo,fzdkY

jyefoGm;wJh vrf;aMumif;udkawmh

awGU&w,f/ arwåmuae iykwfBuD;

pcef;(xm;0,frS 62rdkifa0;)? ausmufwkH;

pcef; (74rdkif)? qifawmifpcef;

(81rdkif)? qifjzLwdkifpcef; (94rdkif)?

bGef;wD;vdkY awGU&w,f/ b0a&Smif

pcef;? NrdKifpcef;? iykwfBuD;pcef;?

ausmufwkH;BuD;pcef;? qifawmif

pcef;awGudk ajrykHay:rSm awGUayr,fh

vlraebl;? taqmufttkHysufawGom

&Sdw,f/ tdkif0dkif;qdkwJh ½GmBuD;[m

wpfcgu BuD;us,fcrf;em;ayr,fh

tck ußGefawmfwdk Y oGm;wJhtcsdef

um;vrf;ab;rSm tdrf 2tdrfyJ awGUcJh&

w,f/

AdkvfcsKyfwdkY 'Dvrf;aMumif;udk

bmaMumifh a½G;cs,fcJhvJqdkwm aocsm

rodygbl;/ ordkif;rSwfwrf;awG jyef&Sm

Munfhawmh wyifa½TxD; vufxuf

upNyD; ukef;abmifacwfv,fausmf

txd ppfyG JawG tawmfrsm;rsm;

jrefrm-,dk;',m;Mum; jzpfcJhw,f/

Armhordkif; rSwfwrf;awGt& wyifa½TxD;

vufxuf (1549ck)rSm jrefrm-

,dk;',m; yxrqkH;ppfyGJ pygw,f/

jrefrmbufu ppfud k pwifwm

r[kwfygbl;/ jrefrmydkif xm;0,fudk

xdyg;vmvdkY jzpfw,f/

jrefrm-,dk;',m; ppfyGJtm;vkH;

xm;0,fa'orSm obm0tvS

ywf0ef; usifawGeJY jynfhpk Hovdk

&moDtvdkufusif;ywJh yGJawmfawGu

vnf; olU"avh olUbmomqdkwJh

twdkif; pnfum;vSygw,f/ ordkif;

aMumif;awGe J Y qufE G,faewJ h

xm;0,fa'o&JU yG JawmfawG[m

pdwf0ifpm;p&mvnf; aumif;vSovdk

0ifa&muf qifET Jr,fqdk&ifvnf;

aysmfp&myGJawmfawGyg/ &moDtvdkuf

yGJawmfawGteuf uqkefv&JU yGJawmf

wpfcku anmifa&oGef;yGJawmf jzpf

NyD; 'DyGJawmfeJY qufpyfum xm;0,f

NrdKUe,f? &Sifrkw¬D;½Gmu xm;0,f½dk;&m

uRJcwfyGJuvnf; xif&Sm;ygw,f/

xm;0,f½dk;&m uRJcwfyGJ[m &Sifrkw¬D;

bk&m;&JU anmifa&oGef;yGJawmf usif;y

cJhwJh Budrfa&eJY tnD&Sdaewmyg/

wpfenf;tm;jzifh &Sifrkw¬D;bk&m;rSm

anmifa&oGef;yGJawmf pwifusif;ycJh

wJh vGefcJhaom ESpfaygif; 82 ESpfu

pwif usif;ycJhwmvdkU xm;0,f½dk;&m

uRJcwfyGJudk vuf&Sd OD;aqmifusif;y

aeol &Sifrkw¬D;½Gmol touf 65 ESpf

t½G,f a':oef;<u,fu qdkygw,f/

]]'DyG Jud k OD;aqmifvkyfcJ hwm

tckqdk&if 22ESpf&SdNyD/ tpOftquf

&SdvdkY OD;pD;vkyfwmawmh r[kwfbl;/

vkyfr,f hol r&S dvd k Y ../ t&ifu

a':rEGJUu OD;aqmifvkyfwm/ olqkH;

awmh uRefrvkyfwmaygh/ 0goemyg

vdkY vkyfwm../ a':rEGJUa&SUu OD;ausmf'if

u OD;aqmifvkyfwm./ OD;ausmf'ifeJY

a':rEGJUu armifESrawG/ uRJcwfyGJudk

OD;ausmf'ifu pcJhwm../ tpuawmh

&Sifrkw¬D;rSm uGJjcrf;awmifqdkwm

&Sdw,f/ 'geJYqufEG,fNyD; oBuFef

umvrSm uRJ½kyfawGeJY ujyMu&mu

ae &Sifrkw¬D;bk&m;rSm anmifa&oGef;

yGJawmfp vkyfr,fqdkawmh 'DuRJcwfyGJ

tuudk pxnfhoGif;&muae jzpfvm

wm../ OD;ausmf'ifwdkYu tpaygh}}[k

0g;ESD;wdkYjzifhykHoGif;&ufvkyfxm;wJh

uRJ½kyfESpf½kyfa&SUrSm uefawmhyGJ rD;ñSd

&if; a':oef;<u,fu &Sif;jyw,f/

]]rD;udkvnf; aocsmñSdae&wm

'Dza,mif;wdkif rD;Nidrf;oGm;vdkY rjzpf

bl;/ rdk;r½Gmatmif wm;xm;&wm

av../ yGJawmfvmwJh y&dowfawG

rdk;rpdkatmif? ab;tEÅ&m,fvnf;

uif;atmifvkdY}}[k a':oef;<u,fu

ajymygw,f/

xm;0,fa'o&JU ½dk;&myGJawmf

awG[m xm;0,f&mZ0ifordkif;udk

tajccHNyD; usif;yMuwmvnf; &Sdyg

w,f/ xm;0,f½dk;&m uRJcwfyGJ[m

vnf; xm;0,f&mZ0ifxJu uRJrif;

Zmwfudk tajccHNyD; wifqufxm;

w,fqdkwm awGU&rSm jzpfw,f/

xm;0,f NrdKUa[mif;wpfckjzpfwJh

om*&NrdKUa[mif;udk tpd k;&cJ hwJ h

orEÅrif;avmif;vsm[m a*gwr

bk&m;&Sif vufxufrSm puúygv

uRJrif; jzpfcJhaMumif; xm;0,f&mZ0if

ordkif;ü qdkxm;ygw,f/

puúygvuRJrif;[m yifv,f

a&iefESifh xdawGUaygufa&mufonfh

vdkvdk[m ,dk;',m;upcJhwm rsm;

w,f/ jrefrmbk&ifrsm;u wdkif;jynf

umuG,fa&;twGuf aqmif½GufcJh

w,f/ bk&iftqufquftaeeJY

,dk;',m;udk ppfcsD&mrSm t"dutm;jzifh

rGefjynfe,f? bk&m;okH;ql awmifMum;

vrf;udk tokH;jyKcJhw,f/ ,dk;',m;

NrdKUwmfjzpfwJh t,k',udk teD;qkH;jzpf

w,f/ NyD;awmh acwftqufquf

tokH;jyKcJhNyD; vrf;tqifhoifh jzpfykH&

w,f/ *syefacwfu wnfaqmufcJhwJh

aorif;wref&xm;vrf;vdkY vlodrsm;

wJh oHjzLZ&yf-uefcsebl&D qufoG,f

xm;wJh vrf;[m yx0Dtae txm;eJY

ppfa&;t& ta&;ygykHudk jyefowd&

apw,f/

ppfyGJtawGUtBuHKt& jrefrm

bk&ifawG[m ,dk;',m;udk odrf;EdkifzdkY

ajrmufbufa'oeJY awmifbufa'o

awGyg ppfcsDcJhwJh vrf;aMumif;awGudk

awGU&w,f/ Zif;r,fvdkY jrefrmawG

ac:wJh csif;rdkif[m t,k',twGuf

ta&;ygovdk awmifbufa'oawG

jzpfwJh &yfbd (&yfblvD)pwJha'oawG

[m taxmuftul jyKw,f/

'gaMumifh jrefrmbk&ifawG[m ,dk;',m;

ppfyGJtwGuf ajrmufbuf Zif;r,fudk

odrf;NyD; ppfcsDovdk awmifbuf

xm;0,f? weoFm&Duaewqifh

,dk;',m;awmifyd kif;udk odrf;NyD;

t,k',udk 0dkif;w,f/

a&S;bk&ifawG vufxuf arwåm

vrf;aMumif;udk tokH;jyKw,fvdkY

twdtus rSwfwrf; rawGU&yg/

ukef;abmifacwfrSm tBuD;qkH; ppfa&;

atmifjrifrI&&SdwJhbk&ifu qifjzL&Sif

jzpfw,f/ zciftavmif;rif;w&m;BuD;

rodrf;ydkufEdkifcJhwJh t,k'¨,NrdKUudk

wdkufcdkufodrf;ydkufcJhw,f/ xl;jcm;wm

u bk&ifudk,fwdkifvdkufyg wdkufcdkufcJh

wm r[kwfbl;/ ppfolBuD;awGom

OD;aqmif wdkufcdkufcJhwmyg/

'DppfyGJrSm qifjzL&Sif[m zcif

vufxuf ppfa&;tawGUtBuHKudk

tajccHNyD; ajrmufbuf Zif;r,f? awmifbuf

xm;0,fudk wpfrd k;BudK apvTwf

jyifqifapw,f/ xm;0,faMumif;

csDwyfudk Ad kvfcsKyf jrif;0efr[m

aemf&xm? ppfuJrsm;u aersdK;*kPÖ&wf

eJY wk&if&efatmifausmfwdkY OD;aqmifNyD;

wyfaygif; 30? jrif; 10000? ppfonf

20000 ygw,f/ 1765rSm tif;0u

pxGufNyD; xm;0,frSm wpfrdk;cdkw,f/

avmif;vkH; vufcwfawmifapwDudk

r[maemf&xm wnfw,fvdkY qdkw,f/

rkwår? xm;0,f? Nrdwf? weoFm&D

&Sd wyfawG xyfaygif;w,f/ xm;0,f

a&mufrS ppfonf 10000 xyf&w,f/

r[maemf&xm acgif;aqmifwJ h

pkpkaygif; ppfonf 30000ygwJh

wyfrawmf[m 1127 ckESpf wefaqmifrkef;

vqef; 10&uf (1766)rSm xm;0,f

uae ,dk;',m; ppfcsDw,f/ arwåm

vrf;aMumif;twdkif; ppfcsDNyD; jAwfbd?

&yfbd? ozef;ykH? uHyl&D? q,m;?

qGef;jzKef;? qm;vif;? bDukwf?

t,k'¨,aemufbuf uEéD½Gmtxd

csDwufaMumif; awGU&w,f/ Zif;r,f

aMumif; csDwyfawmfeJY aygif;NyD; 1767

rSm t,k',udk odrf;cJhw,f/

r[maemf&xm&JU arwåmvrf;

aMumif;udk tao;pdwf rawGU&yg/

ajr;cHabmfwpf0dkuf&Sd apwDa[mif;rsm;?

u&ifwdkif;&if;om; tac:t& apwD

jyif (cdkyavm)? bef;acsmif;a'o

ysm;om;acsmif;&Sd bk&m;ajcawmf&m

pwmawGu avhvmp&mawG jzpf

w,f/ nDaemifom;csif; jzpfwJ h

jynfwGif;ppfaMumifh arwåme,fajrtESHY

avhvmrI rvkyfEdkifao;yg/

2012 ckESpfrSm ,dk;',m; csLvm

avmifuGefwuúodkvfu blrdaA'

ynm&Sif(3)OD; xm;0,fvmw,f/

olwdk YrSm a&S;acwf ajryk Hpmtkyf

ygvmw,f/ 'DpmtkyfxJrSm rkwår?

a&;? xm;0,f? weoFm&Da'oawGeJY

qlcdkxdkif;? t,k'¨,pwJha'oawG

qufoG,fwJ hvr f ;a Mumi f ;awG

ygw,f/ vrf;aMumif;wpfavQmuf

NrdKU? ½GmawGudk ,dk;',m;vdk azmfjy

xm;w,f/ olwdkYtoHxGufeJY tck

trnfawG awmfawmf uGmjcm;w,f/

jrefrmrSwfwrf;awGrSm xm;0,f?

a&;? weoFm&DawGudk ,dk;',m;

xdyg;w,fvdkYyJ tusOf;ajymw,f/

b,fvrf;u vmw,fqdkwm rawGU&

bl;/ uRefawmfwdkY jyefazmfzdkY aumif;

w,f/ uvkH;xmacsmif;rSm &Srf;okH;

axmifauGUqdkwm &Sdw,f? &Srf;r

vnfqGJ? &Srf;rwGif;qdkwmawGvnf;

&Sdw,f/ ydkqdk;wmu ESpfaygif; 60

ausmf jynfwGif;ppftwGif; ½GmawG

ajymif;? aysmufoGm;wmvnf; &Sdw,f/

tjrm;awmifMum;vrf;qdkwm

bk&m;okH;qlvrf;vdkyJ xif&Sm;ygw,f/

udkxufatmifausmfu tjrm; qdkwm

tr&mvd k Y ajymw,f/ ewftdrf

axmifvrf;? xD;cD-xD;x-rif;orD; vrf;?

armawmifvrf;? &wemykH vrf;awGu

tckacwfrSm vlodrsm;ygw,f/ r[m

aemf&xm ppfcsD&mvrf;? Armhwyfrawmf

ppfcsDvrf;jzpfwJh arwåm vrf;aMumif;

udkajryk Ha&;qGJEd kif&ef uGif;qif;

aqmif½GufzdkY vdktyfaew,f/

jrufrsm;udk pm;csifwJhqE&SdwJhtwGuf

uRJrtaygif; NcH&HNyD; awmifbuf

ork'´&murf;yg;rS wa½GUa½GUajymif;

a½TUvmcJh&m xm;0,fjrpf0 wpfae&m

rS ta&SUbufurf;odkY ul;ajymif;vm

MuNyD; 'Dae&mudk ,cktcg uRJrif;ukef;

vdkU ac:qdkMuygw,f/ wpfcg uRJrif;

ukef;½GmrSm tpm&Sm;yg;vmjyefvdkY

uRJrif;[m ae&ma½TUNyD; tazmfuRJr

taygif;e J Yy J awmtkyfwpfc kr Sm

a½TUajymif; aexdkifygw,f/

'Dae&mudk puúygv vdkY ac:qdk

cJhMuygw,f/ puúygv uRJrif;[m

wpfaeYrSmawmh pdk;&drfaMumifhMupdwf

wpfckay:vmNyD; xl;xl;jcm;jcm;

awG;rdw,fvdkY qdkygw,f/ b,fvdk

awG;rdovJqdkawmh ]]uRJrawGuae

uRJruav;awG arG;vm&if igarG;jrL

xm;r,f/ uRJxD;uav;rsm; arG;vm

&ifawmh BuD;jyif;vm&if ighudk &efrl

Muvdr f hr, f } }v d k Y aw G ;r dwmyg/

'gaMumifh uRJxD;av;rsm; arG;wdkif;

a0SYcwf owfwwfw,fvdkY qdkyg

w,f/

'DvdktajctaersdK;rSm udk,f0ef

&aewJh uRJrwpfaumif tBuH&vdkuf

wmu ]]orD;uRJrav; arG;&ifawmh

awmfOD;r,f/ om;xD; uRJav;arG;vm

&if a0SYowfaeOD;awmhrSmyJ/ 'gqdk&if

igvnf ;aomu a&mufr, f/

igvsdKU0SufarG;rS awmfr,f}} vdk Y

tBuH&NyD; awmifacgif;wpfckrSm

ajymif;a½TUaexdkifum uRJxD;av;udk

ar G ;z Gm ;c J hygw,f/ ' Dae&mud k

om;0Sufukef;vdkY ac:w,fvdkY od&yg

w,f/ 'DuRJxD;av;vnf; wpfaeY

wpfjcm; BuD;jyif;vmNyD; avvdkvsif

jrefpGm ajy;vTm;EdkifpGrf;&SdvdkY ]]uRJ

avom;}} (uRJavuav;) vd k Y

ac:qdkMuygw,f/ rdcifuRJrBuD;u

zcifuRJrif;taMumif; ajymjywJhtcg

uRJav;u ajc&mcsif;wlrQ&if tzudk

ckcHr,fvdkY &nf½G,fNyD; tzajc&mudk

vsdKU0SufpGm tpOfrjywf wdkif;xGmae

avh &SdcJhygw,f/ ajc&mcsif; wlrQvm

wJhtcgrSmawmh ykef;atmifae&m

*lrSxGufNyD; tzuRJrif;ydkife,fajr

r[kwfwJh tjcm;awmifukef;wpfckrSm

oGm;a&muf aexdkifygw,f/ 'Dawmif

ukef;ud kawmh uR J½ d ki f;awmifvd k Y

ac:Muygw,f/ odyfrMumcifrSmyJ

puúygvuRJrif;[m olUe,fajrtpyf

rSm uRJ½dkif;wpfaumif ay:aygufusuf

pm;aeaMumif; Mum;odwJhtcg a'go

xGufNyD; a0SYowfzdkY tBuH jzpfay:wJh

twGuf uRJrawGudk xm;cJhNyD; cGJjcm;

um aecJhygw,f/ 'DvdkcGJjcm;aewJh

awmifudkawmh ckxd &Sifrkw¬D;bk&m;eJY

reD;ra0;rSm uGJjcrf;awmiftjzpf

&Sdaeygw,f/ 'DvdkeJY tz puúygv

uRJrif;eJY om; uRJavom;wdkY qkHawGU

MuNyD; tcsdeftawmfMumMum a0SYcwf

aewJhtcg tzuRJrif;[m tdkrif;

rpGrf;jzpfaevdkY armyef;arhajrmoGm;

ygw,f/ 'Dae&muawmh ]]uRJrif;tk}}

qdkNyD; uEdkif;'g½GmteD;rSm &Sdaeyg

w,f/ om;vnf; tzuRJrif; aoNyD

xifNyD; jyefoGm;ygw,f/ uRJrif;

owd&vdkY a'goxGufNyD; om;aemuf

udk xyfvdkufjyefygw,f/ uRJavom;

uvnf; uRJrif;vdkufvmwmudkodvdkY

xm;0,fjrpf taemufbufurf;udk

ul;ajy;ygw,f/ uRJrif;uvnf;

xm;0,fjrpfudk ul;NyD;vdkufjyefawmh

taemufbufurf;rSm axG;vk H;

a0SYcwfMu&muae ]]avmif;vkH;}}

jzpfay:wmvdkY qdkygw,f/ 'Dvdkuae

ajy;vdkuf? a0SYvdkufeJY jzpfaevdkY

jyefxdef½Gm? ajy;a&Smif½Gm qdkNyD;

jzpfvmygao;w,f/ aemufqkH;awmh

puúygvuRJrif;vnf; uRJr,kwf

wpfaumifaMumifh ighom;onf ighudk

&efrljcif; jzpfw,f/ 'DuRJrawGudk

pGefYcGmNyD; wpfudk,fwnf;aeawmhr,f

vdkY tBuH&NyD; ajrmufpl;pl;t&yfudkoGm;

um &yfwefYem;awmfrl&muae ]]rif;

&yf½Gm}} jzpfvmygw,f/

'Daemuf ajrmuft&yfud ky J

qufoGm;&muae yifyef;wJhtwGuf

awmifukef;wpfck ay:wufem;&mu

ae ]]yef;wuftif;½Gm}} jzpfvmyg

w,f/ 'gaMumifh puúygvuRJrif;eJY

uR Javom;ud k taMumif;jyKvd k Y

ay:aygufvmwJh Zmwf[m xm;0,f

a'o&JU aus;½Gm trnfawmfawmf

rsm;rsm;eJY qufpyfywfoufaewmrdkY

&Sifrkw¬D;rSm jyKvkyfwJh uRJcwfyGJ[m

vnf; xm;0,fwpfe,fvk H ;u

vmpnf aea&mhovm;vdk Yawmif

xifrSwf&ygw,f/

xm;0,f½d k;&m uRJcwfyG Jud k

uqkefvjynfhaeY rGef;vG Jyd kif;rSm

pwifavh&Sdygw,f/ yGJawmf rpwif

rDwpf&ufvqef; 14 &ufaeYrSm

uwnf;u uGJjcrf;awmif? vSHaxmifh?

½Gm&Sifpojzifh &Sifrkw¬D;u qdkif&m

ydkif&mewfawGudk uefawmhyGJ ay;xm;

&ygao;w,f/ vjynf haeYr Smr S

uRJcwfyG Jud k OD;aqmifusif;ywJ h

a':oef;<u,f&JU aetdrfrSm uRJ½kyfawG

udk uefawmhyGJay; ygw,f/

]]'DuRJ½kyfawGudkawmh udk,fu

OD;aqmifw,fqdkawmh udk,fwdkYyJ

&ufMu&wmaygh/ uzdkY&m ajctdwf?

wefau; abmif;bD pojzifh ypönf;

awG pkaqmif;xm;&w,f/ yGJNyD;wmeJY

csufcsif; jyefodrf;xm;&w,f/ uRJ½kyf

xJ 0ifuwmuawmh ½Gmu vli,f

awGygyJ/ tpOftquf jrifvm

Muawmhvnf; &yfyGJ½GmyGJrSef;odawmh

0ifa&mufulnD uMuwmyg}}vd k Y

a':oef;<u,fu &Sif;jyw,f/

'g[m uRJcwfyGJ&JU tESpfom&

wpfckygyJ/ &Sifrkw¬D;om;awG&JU rdrd

&y f½ Gm ,Ofaus;r I"avhtay:

xdef;odrf;wwfwJh cspfp&m"avhygyJ/

vli,fawG&JU pkpnf;nDñGwfrIjy,k*f

wpfckvdkY ajym&ifawmif&ygw,f/

'Dvdk bmtusdK; &vm'frS arßSmfudk;

jcif;r&SdbJ rsdK;qufwpfckNyD; wpfck

xdef;odrf;vmMuwJh "avhvdkYawmif

ajymEdkifygao;w,f/

rGef;vGJ 2 em&DavmufrSmawmh

uRJcwfyG Jtu tzG JUom;awG[m

tdk;pnf? 'dk;ywf? 0g;vufckyfawGeJY

&Sifrkw¬D;bk&m;udk oGm;zd k Y tqif

oifhygyJ/ xm;0,fa'orSm&SdwJh y&dowf

awGuvnf; &Sifrkw¬D;bk&m; anmif

a&oGef;yGJ&JU t"du azsmfajza&;jzpfwJh

uRJcwfyGJudk wpfarQmfarQmfeJYaygh/

]]aps;qdkifwef;u rdwfaqGawGu

awmh 3em&DavmufrS xGufavvdkY

ajymom;/ vlpnfvmrS olwdkYaps;

wef;uvnf; a&mif;aumif;rSmudk;/

[dk;wpfavmu yGJawmfrSm &efjzpf

NyD;uwnf;u nydkif;yGJrS ray;awmh

wm/ aps;qdkifawGuvnf; 'DtcsdefyJ

a&mif;csdef &Sdwmudk;/ bmyJjzpfjzpf

y G Jawmfud k at;at;csr f;csr f ;y J

NyD;csifygw,f/ aysmfaysmfyg;yg;aygh}}

[k a':oef;<u,fu wdkifuyfem&Dudk

Mun f hv d ku f &i f ; &, fu s Ju s J

qdkygw,f/

]]ck 'DuxGuf&if ½GmxJvSnfhOD;rSm/

vrfaMumif;awmifa½G;ae&wm../

vrf;awGu cs J Uaewkef;qd kawmh

ajrurnDbl;/ tedrfhtjrifh jzpfae

w,f/ rD;pifMunfhu&rSmyJ}}vd k Y

ajymaewkef;r Smy J 0 Dp Dr IwfoHu

pl;pl;&S&S ay:vmw,f/

tpOftvm&SdwJh xm;0,f½dk;&m

uRJcwfyGJ pwifqifETJzdkYaygh/ 'DvdkeJY

tdk;pnf 'dk;ywf0dkif;awGu wD;vdkufwJh

½TifjrL;wuf<uzG,f aw;oHawGeJY

twl xm;0,f½dk;&m t½kyfBuD;jzpfwJh

zd k;zd k;vm;udk;awmef t½kyfBuD;u

a&SUu OD;aqmifNyD; puúygvuRJrif;?

uRJavom; t½kyfawGu aemufu

vdkufum &Sifrkw¬D;&JUtpOftvmBuD;

wJh uqkefanmifa&oGef;yGJudk pwif

vIyfEId; vdkufygawmhw,f/

pmudk;

- a½T0,f{ \ xm;0,f&mZ0ifordkif;

-&Sifrkw¬D;½GmrS a':oef;<u,f\

ajymjycsufrsm;

qifayr,fh olYajcwH vuf wHMunhf&

wm yxefeJY ydkwlw,f/ 'Dvdk bmrSef;

rodvlawGeJY rywfoufcsifygeJY

ighaumif&m}}

xk dae Yu ol Ya jcvSr f ;awG

av;uefpGmjzihf avSodkYjyefvmNyD;

arQmhxnfhxm;onhf yd kuftdwfukd

avS0rf;xJ pdwfysufvufysuf csvdkkuf

avonf/ avmuBuD;onf ½IyfaxG;ayG

vDvSygvm;/ aemifMumydkpum;t&

rDEdkif;u ewfq&m&JU orD;t&if;

r[kwfbl; qkdawmh ol rDEdkif;twGuf

ykdpdwfylvmonf/ pdwfylaomfvnf;

avmavmq,fawmh ol bmrQ

rwwfEdkif/

vmrnfhwpfywfwGif

qufvufazmfjyygrnf

vdIif;ESpfxyfrS tquf

armfawmfqdkifu,f rSwfykHwifol vsmxm;onfxuf enf;xm;0,f? ar 16

w&m;r0if armfawmfqdkifu,f

rsm;udk ,mOfvdkifpifjyKvkyfay;a&;

pDrHcsuf ukefqkH;&ef wpfvausmfvdk

onfhtcsdeftxd ,mOfvdkifpif jyKvkyf

onfh pD;a&rSm vsmxm;pD;a&xuf

avsmhenf;aeaMumif; xm;0,fNrdKU&Sd

,mOfvdkifpif tusdK;aqmifrsm;u

ajymMum;onf/

pDrHcsufumv&uf 90twGif;

wpf&ufvQif qdkifu,f 100pD; jyKvkyf&

vdrfhrnf[k cefYrSef;xm;aomfvnf;

qdkifu,fvdkifpif jyKvkyfay;onfh

aeYrSpí ,aeYtxd wpf&uf ysrf;rQ

pD;a& 60rS 70ausmftxdom jyKvkyfcJh&

aMumif; ¤if;wdkYu ajymqdkonf/

xm;0,fESifh NrdwfwdkUwGif wpfaeY

ysrf;rQ 60pD;rS 70pD;ausmfudk vdkifpif

jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; aumhaomif;wGif

20 pD; 0ef;usif&Sdonf[k wdkif;a'oBuD;

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xme(u.n.e)½kH; rSwfwrf;t&

od&onf/

]]pDrHcsufoufwrf; ukefr,fh ESpfywf

tvdkrSmawmh vdkifpifjyKvkyfr,fholawG

rsm;vmvdrfhr,f}}[k tusdK;aqmif

OD;odef;aZmfu qdkonf/

,ck ESpfydkif;twGif; armfawmf

qdkifu,frsm;udk qdkifu,fta&mif;

qdkifrsm;rS w&m;0if qufwdkuf

wifoGif;a&mif;cs ay;vsuf&Sdjcif;?

tcsdKU w&m;r0if armfqdkifu,frsm;onf

pDrHcsufumv ukefqkH;rnfh &ufowåywf

vdkonfh tcsdefüom ,mOfvdkifpifjyK

vkyf&ef pDpOfxm;jcif; ponfhtcsufrsm;

aMumifh ,mOfvdkifpifjyKvkyfol avsmh

enf;&jcif;jzpfaMumif; ,mOfvdkifpif

tusdK;aqmifrsm;u okH;oyf ajymqdk

onf/

tqdkyg pDrHcsufumvtwGif;

azaz:0g&Dv 17 &ufrS {NyDv 30 7uf

aeYtxd (45&ufjynfhtcsdef)wGif

weoFm&Dwdkif; a'oBuD; xm;0,fc½dkif

wGif ,mOfvdkifpif vma&mufjyKvkyfol

3365 pD;? Nrdwfc½dkifwGif 2741pD;?

aumhaomif;c½d ki fwGif 1063pD;

pkpkaygif; 7169 pD;wdkYudk vdkifpifjyKvkyf

ay;NyD; jzpfaMumif; txufyg Xme½kH;xH

rS od&onf/

arv 1 &ufaeYrS14 &ufaeYtxd

xm;0,fc½dkifwGif 493pD;? Nrdwfc½dkifwGif

461 pD;ESifh aumhaomif;c½dkifwGif 140

pD; vdkifpifjyKvkyfay;cJhonf[k ,if;

Xme rSwfwrf;t& od&onf/

arm fawm fqd ki fu,fr sm;ud k

azazmf0g&Dv 17 &ufaeYrS Zlvdkifv 4

&ufaeYtxd owfrSwfumvtwGif;

aqmif½Gufay;vsuf&SdNyD; ,ckpDrHcsuf

onf aemufqkH;jzpfum owfrSwf

umvtm; wdk;jr§ifhaqmif½Gufay;jcif;

ESifh xyfrHí aemufwpfBudrf aqmif½Guf

ay;jcif; jyKvkyfay;awmhrnf r[kwf

aMumif; arv 14 &ufaeYxkwf

aMu;rkHowif;pmü today; EId;aqmf

xm;onf/

2012ckESpf ZGefv 5 &ufaeYrS

atmufwdkbmv 4 &ufaeYtxd

vkyfaqmifay;cJhaom pDrHcsufumvü

weoFm&D wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd xm;0,f

c½dkifwGif27421pD;? Nrdwfc½dkifwGif

21465 pD;ESifh aumhaomif;c½dkifwGif

7728pD; pkpk aygif; 56614 pD;udk

vkyfaqmifay;cJhonf[k une½kH;

rSwfwrf;t& od&onf/

armfawmfqdkifrsm;udk xm;0,fNrdKU

wGif a½T0,foD&dtm;upm;uGif;ae&m?

NrdwfNrdKUwGif NrdKUrtm;upm;uGif;ae&m

ESifh aumhaomif;NrdKUwGif e0&wf

tm;upm;½kHwdkYwGif jyKvkyfay;vsuf&Sd

onf/

"mwfykH- zkd;aZmf

Page 9: Taninthayi-48

16 172014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48Horoscope - Classified BusinessZmwm-aMumfjim pD;yGm;a&;

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

19.5.2014 rS 25.5.2014 txd

we*FaEG

ESvHk;ESihf ywfoufaom a&m*grsm; owdxm;yg/ tdk;tdrfajymif;a&TU&jcif;rsm;

jzpfwwf\/ rdrdtMuHtpnfrsm; atmifjrifrnf/ aiGaMu;uawmh yGaygufwkd;rnfh

umvjzpf\/ qkwHqdyfrsm; csD;jr§ihfjcif; cH&wwf\/ arwåma&;onfum;

aomuuif;a0;pGm aysmf&Tif&rnfh umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? a&mifpHkazsmh

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? t0g

,Mwm - jrif;cGm&Gufokyftm; qGrf;cHbkef;BuD;udk avmif;vSLyg/

wevFm

avESifh ywfoufaom a&m*grsm; 'ku©ay;wwf\/ &yfa0; {nhfonfrsm; vmrnf/

0ifaiGESifhxGufaiGonf rQwaernf/ vkkyfief;rsm; yHkrSeftwdkif; vnfywfrI

&Sdaernf/ vlBuD;rsm;\ ajr§mufpm;csD;jr§ihfrI cH&rnf/ arwåma&;onfum;

cyfat;at;om &Sdaevdrfhrnf/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? uwåDyg

tusKd;ray;aom ta&mif - a&mifpHkaESm? teuf

,Mwm - o&ufoD;rSnhfudk cGJpdwfNyD;arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

t*Fg

ajcawmuf rsufpdwkdY xdcdkuf'Pf&m &wwf\/ aiGaMu;ESihf ywfoufí

pdwfyifyef;p&mrsm; udpö&yfrsm; MuHKawGU&wwf\/ rdrdtdrfywf0ef;usifü

aqmufaeqJ tdrfrsm;&SdvQif rdrdtdrfonf rMumrD pD;yGm;wkd;wufrnfh edrdwfjzpf\/

tarGtESpfrsm; &&Sd ykdifqkdif&wwf\/ arwåma&;onfum; jzpfcsifwmeJY

jzpfvmwm tenf;i,f uGmjcm;aewwf\/

tusdK;ay;aom ta&mif - tjzL? a&mifpHka&m

tusKd;ray;aom ta&mif - vdar®mf? teuf?

,Mwm - eHjym;axmywfokwftm; arG;aeYü bk&m;qGrf;awmfuyfvSLyg/

Ak'¨[l;

em&Drsm; aysmuf&S ysufpD;wwf\/ usef;rma&; *½kjyKyg/ aiGaMu;rsm;

qufwkduf0ifvmrnf/ tdk;tdrfrsm; jyKjyif&jcif; tvSLtwef;rsm; jyK&jcif; jzpfrnf/

arwåma&;onfum; ESpfyg;*a[quf vufwGJ&rnhf umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;

,Mwm - arG;aeYü aygufqD 1 vHk;udk qGrf;cHbkef;BuD;tm; uyfvSLyg/

Mumoyaw;

vkyfief;xJü OD;aESmufajcmufp&m udpö&yfrsm;ESihf &ifqkdif&wwf\/ vuf0wf

&wem0ifNyD; jyefxGufwwf\/ uGJuGmaeaom aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf jyefvnf

qHkqnf;&rnf/ xD(odkY) xDESihf tvm;wl aiG0ifrnf/ arwåma&;onfum;

tenf;i,faom tzktxpfrsm;rSty tqifajyacsmarGUrnf/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf

,Mwm - arG;aeYü MuH&nftm; 'gejyKyg/

aomMum

vlvdrfcH&wwfjcif;? &ifbwfatmifhaom a0'emrsm; cHpm;&wwf\/

ta&SUt&yfbufodkY c&D;oGm;&rnf/ aiGaMu;rsm; rxifrSwfavmufatmifyif

yHkatm0ifrnf/ pdwfcsrf;om udk,fusef;rmjzpf&rnhf umvjzpf\/ arwåma&;

onfum; zl;pm&Sifoifh&JU teD;rSm &Sdonfukd rawGa0ygESihf/

tusKd;ay;aom ta&mif - a&mifpHkaESm? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teuf

,Mwm - vrkefYtm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

pae

qDESihfywfoufí 'ku©ay;wwf\/ aiGaMu;rsm; rvdktyfbJESihf xGufaewwf\/

ta&SUt&yfrS vlrsKd;jcm;wkdYESihf qufpyfrIrsm; jzpfvmrnf/ vmbfvmbrsm; 0ifjcif;?

armifESrom;csif;rsm;ü r*Fvmudef;rsm; MuHK&jcif;jzpfrnf/ arwåma&;onfum;

BudK;&Snf&SnfvSefí apmifhyg[k tMuHay;csifygonf/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tjym

tusKd;ray;aom ta&mif - teD? teuf

,Mwm - atmifoajy 6 cuftm; arG;aeYü bk&m;uyfvSLyg/

vkd&mqEjynhf0ygap/

q&ma&Tpifjrwf(Geology)

a0'vu©PmokawoD

xm;0,fpum; tzsm;qGwfoHrsm; 9a&T0,faomif;nTefY

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

32600 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

40600 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

33100 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

31100 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

21100 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

25100 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (100 aygif)

17500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (97 aygif)

15000 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

26100 usyf

oD[kdVftacsmwpfydóm 11000 usyf

tMurf;wpfydóm 1800^1850 usyf

uGrf;oD;wpfydóm (topf)

2600^2700 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 630 usyf

aMumfjimxnhfvkdvQif

xm;0,f zkef;- 09 422208073

Nrdwf zkef; -09 422 215489

aumhaomif; zkef;- 0857116306

arv 16 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

]]ay}}

a'oBuD; A[dkü tzsm;qGwfavh&Sd

aom ]]ay}}wpfvHk;onfvnf; xm;0,f

pum;wGif tzsm;qGwfoH tjzpf&Sdae

onfukd awGU&ygOD;rnf/ ]]ay}}onf

Bud,mudk ajyjypfav;eufapaom

ypönf;pum;oHyif jzpfonf/

tjcm;wGif oGm;&Smp&mrvdkbJ

rdbvufikwf tvkyf&Sdygvsuf tvkyf

\ wefzdk; tvkyf*kPfudkajymjyí ]]t

avmufavmuf vdkkufay}}[k zcifu

rvkyfcsifvkyfcsif a0cGJ&cufaeaom

om;tm; ajym&mü xm;0,ftzsm;

qGwfoH ]]ay}}onf pnf;Muyfonf

vnf; r[kwf? toem;cH&mvnf;rus

tusKd;oifhtaMumif;oihf ñdIEdIif;onfh

oabm aqmifygonf/ tjcm; wpf

ae&m&Sd tvkkyfXmeodkYqkdvQif ]]oGm;

avmufvdkufay}}[k ajymrnfom

jzpfonf/ cyfzGzGcyfayghaygh xif&aomf

vnf; tzsm;qGwf ]]ay}}onfum;

zswfzswfvwfvwf xx<u<u jzpfap

Ekdifonf/

rdcifu orD;BudKufwwfaom aA'g

Eka&mifukd a&G;NyD; BudK;BuD;csdwfxrD

wpfxnfukd 0,fvmí 0rf;omtm;&

jy\/ orD;u aA'gta&mifu rEk[k

qkdum r0wfvdk[efjypOf txnftrsm;

BuD; xJrS a&G;0,fvmygvsuf orD;u

tifwifwif vkyfaeojzihf 0rf;om&mrS

0rf;enf;oGm;aom rdcifonf ]]o,f

xwfEkZm arSU[ef; - 0wfvkdufay}}

[konfh tajymwGif ]]ay}} jzihf tzsm;

qGwfvkdufonhfwkdif tvdkqEudk rvdkuf

avsmvdk yHkjyaeaom orD;tm; ]]y’efvJ

[dvJ vwfcHzdkYrI[ - o,fxwf&ifh Zm

arSUvJarSU[ - 0wf*g0wfvdkufaya[mh}}

[k xyfrHí ajymqkd&mum; ]]ay}}

aemufquftjzpf a[mhxnfhvdkufrS ]]ay}}

wpfvH k;wnf; tzsm;qGwfxuf

av;eufoGm;NyD; orD;vnf; pdwfryg

wygjzihf vufcHawmhonf/

]]jyefvJvdkY vufcHrSm r[kwfbl;/

'Dhxuf&ifhwJh[mvJ r&Sdbl;/ 0wfom

0wfvdkufawmh}}[k qdkvdkonf/

]]a[mh}} um; ]]a&mh}} ]]awmh}} tpm;

xm;0,fpum;ü ]][}}oHvkdvkdxGufNyD;

rjzpfjzpfatmif 0wfzkdYqHk;jzwfcsuf

tjywfcs&ef today;aom oabm

oufa&mufonf/

xkkdYtjyif xm;0,ftzsm;qGwf ]]ay}}

onf ]]av}}ESifh xyfwlusavmuf

onfudkvnf; awGU&ygOD;rnf/ orD;

i,fpOftcgu rdcifonf zG,fzG,f&m&m

ESpfoufzG,ftpmrsm;jzihf csufjyKwf

auR;arG;vmcJhNyD; tpmtm[m&wef

zdk;udk jr§ihfajymavh&Sd&mrS rdcifjzpfolu

t&G,f &NyD; tpm;qkwfvmaomtcg

orD;u wzef oifhwihfaom tpmrsm;

jzihf auR; &if; ]]rD; i,f;i,fwl;[

r d a jymvmZm ar hu lb Davm f ?

[m&wefzdk;[dk rd[ rD;xuf ydkod[,f

- pm;vdkufay}}[k tajymwGif ]]ay}}ESihf

tzsm;qGwfí toem;cHonf/

xm;0,ftzsm;qGwf ]]ay}} onf?

txift&Sm;&S daeaom tpmjzih f

ypöKyÜefumvudk ñTef;NyD; pm;vdkufavu

]]av}}ESihfvnf; nDrQrnfjzpfonhhftjyif

wdkkufwGef;jcif;udkvnf; jyK\/

]]ay}}um; tm;jznhf yHhydk;onhf

wm0ef,laom xm;0,ftzsm;qGwfoH

jzpfonf[k qkdEkdifyg\/

À

rdk;pyg;rsKd;oefY ,cifESpfxuf wif; 70 cefU ydka&mif;rnf

tppftaq;r&Sdonfh xdkif;Muufom; xm;0,faps;uGufodkY t0ifrsm;

v,f,mvkyfief;udk pGefYvTwfol wpfESpfxuf wpfESpfrsm;vm[kqdk

xm;0,f? ar 15

wdkif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;

a&;OD;pD;XmerS rdk;&moDwGif v,form;

rsm; pdkufysKd;Edkif&eftwGuf ,cifESpfu

xuf rdk;pyg;rsKd;oefY wif; 70 cefU

ydka&mif;csrnfjzpfaMumif; c½dkifv,f,m

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmexHrS od&onf/

,cifESpfu v,f 448 {u

twGuf 869 wif; a&mif;cscJhNyD;?

,ckESpfü 470 {utwGuf 940 wif;

a&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif; c½dkif

OD;pD;rSL;u ajymonf/

v,f,mpdkufysKd;a&; OD;pD;XmerS

wd ki f;a'oBuD; taetxm;jzih f

txufygrsKd;pdwfrsm;udk jzefYjzL;&mwGif

xm;0,f? rwf 16

e,fpyf*dwfwGif ab;tEÅ&m,f

uif;&Sif;rI&Sdr&Sd rppfaq;&ao;onfh

xdkif;Muufom;rsm; xD;cD;e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;rSwqifh xm;0,f

aps;uGuftwGif;odkY wjznf;jznf;

t0ifrsm;vmaMumif; xm;0,fa'ocH

pm;okH;oltodkif;t0dkif;rS od&onf/

,cifu aps;uGuftwGif; jyefYusJ

NyD;0ifa&mufae&mrS vuf&S dwGif

oD;oefYqdkifzGifh a&mif;vmonfrsdK;&Sdvm

aMumif; ¤if;wdkY ajymqdkonf/

]]tzufzufu ppfaq;rI cH,lNyD;rS

jzefYjzL;a&mif;csr,fqdk&if pm;okH;olawG

twGuf ydkNyD;vkHNcHKrI&Sdvdrfhr,f}}[k

touf 40 t½G,f&S d xm;0,f

xm;0,f? rwf 16

xm;0,fa'owGif v,f,m

vkyfief;udk pGefYvTwfol wpfESpfxuf

wpfESpfrsm;vmaMumif; v,form;

tcsdKUxHrS od&onf/

tjcm;EdkifiHrsm;wGif oGm;a&muf

tvkyfvkyfudkifol wpfESpfxufwpfESpf

rsm;jym;vmjcif;? ESpftenf;i,ftwGif;

v,f,majr aps;EIef; tqrwefjrifh

wufvmjcif;aMumifh v,f,majr

rsm;udk a&mif;csvmjcif;ESifh tjcm;

toufarG;0rf;ausmif; tvkyfwpfckck

odkY ul;ajymif;um vkyfudkifvmMu

jcif;wdkYaMumifh v,fpdkufysdK;ol wpfESpf

xufwpfESpf enf;yg;vmaMumif;

v,form;rsm;u ajymjyonf/

tusdK;tjrwf enf;onfhtwGuf

ausmfvwf

wihfvGif

ausmfvwf

tqkdyg OD;pD;Xme\ vufatmufwGif

&Sdaom avmif;vHk;NrdKUe,f a0'Daus;&Gm&Sd

A[kdpdkufysKd;a&;jcHrS tusKd;aqmif

awmifolrsm;tm; rsdK;oefU rsdK;aphrsm;

jzefUjzL;a&mif;csay;um ¤if;wdkUtm;

pHjypkdufuGufrsm;jzihf pkdufysKd;xkwfvkkyf

apaMumif; txufyg OD;pD;rSL;u

qdkonf/

,if;pdkufuGufrsm;rS &&Sdvmonfh

rsdK;aphrsm;udk wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

usefawmifolrsm;okdY wpfqifhjzefYjzL;

a&mif;csMuaMumif;? tusdK;aqmif

awmifolrsm;rSm jyefvnfa&mif;csrnfh

rs d K ;ap hrsm;ud k&&ef wpfE Sp f Bud K

pdkufysdK;xm;&aMumif; OD;pD;rSL;u

&Sif;jyonf/

]]wdkif;xJrSm a0'DrSm&SdwJh A[dk

pk dufysK d;a&; jcHwpfjcHyJ rsK d;pdwf

xkwfvkyfw,f/ usefwJhae&mawGrSm

r&Sdygbl;/ rESpfuawmh wpfwif;

5000 eIef;eJY a&mif;w,f/ 'DESpfvnf;

'Daps;twdkif;a&mif;ayr,fh rsdK;pdwfawG

u ukefwJhESpfu rsm;w,f/ awmifol

awGvnf; 0,fw,f/ ppfwyfuvnf;

0,fw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

v,f,mpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS

ausmfaZ,s? qif;oG,fvyfESi h f

a&T0gxGef;pyg;rsKd;pdwfrsm;ukd t"du

a&mif;csay;NyD; tqkdkyg rsKd;pdwfrsm;rSm

rsKd;oefYpdwfrsm; jzpfaomaMumihf

xm;0,fa'owGif pdkkufysKd;&mü xifo

avmuf ratmifjrif[k a'ocH

v,form;wpfOD;u oHk;oyfajymqdk

onf/

]]tJ'Dpyg;awGu tjyifu pyg;

rsKd;aphawGeJY rwlbl;/ awmfawmfav;

*½kpkdufrS &w,f/ a&BuD;&ifvnf;

aooGm;wmyJ? tMurf;rcHEd kifwJh

oabm&Sdw,f}}[k ¤if;u qkdonf/

rk d;&moD pyg;pd kufysK d;onhf

tcsdefokdY a&muf&SdvmNyD NzpfaomaMumihf

v,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS e,f

bufokdY ynmay;aqG;aEG;yGJrsm;ESihf

rsKd;pdwfjzefYjzL;rIrsm; pwifaqmif&Gufae

NyD jzpfaMumif; od&Sd&onf/ À

a'ocHwpfOD;u qdkonf/

wd&pämefxGufypönf;ESifh wd&pämef

tpmrsm; wifoGif;&mü ab;tEÅ&m,f

uif;&Sif;rI r&SdvQif jynfwGif;odkY

qufvufo,f,ljcif; rjyK&ef

wm;jrpfjcif;? ,m,Dxdef;odrf;jcif;? jyef

vnfo,f,loGm;apjcif;(odkYr[kwf)

zsufqD;jcif;jyKEdkifaMumif; wd&pämef

usef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&; Oya't&

od&onf/

] ]ueOD;taeeJ Y ynmay;?

today;? owday;wmwdkY vkyfaqmifae

w,f? vdkifpifrJh qufvufwifoGif;&if

wd&pämef usef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

Oya't& ta&;,laqmif½GufoGm;r,f}}

[k xm;0,fNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu

qdkonf/

vuf&SdwGif xD;cD;e,fpyf*dwfrS

0ifvmonfh wd&pämefxGufypönf;ESifh

wd&pämeftpmrsm;udk ppfaq;Edkif&ef

twGuf ½kH;cef;ae&m avQmufxm;qJjzpf

NyD; ½kH;cef;zGifhvSpfEdkifonfh tcsdefwGif

oD;jcm; "mwfcGJcef;xm;&SdNyD; ppfaq;

Edkifrnf[k txufyg wm0ef&Sdolu

&Sif;jyonf/

jynfyrS wifoGif;vmaom wd&pämef

xGufypönf;ESifhwd&pämeftpmudk arG;jrL

a&;ESifukoa&;OD;pD;Xme\ ppfaq;rI

cH,l&ef jiif;qefjcif;? Xme\ axmufcH

csufr&SdbJ jynfwGif;odkY qufvufo,f

,ljzefYjzL;jcif;? a&mif;csjcif;jyKygu

axmif'PfESifh aiG'Pf ESpf&yfpvkH;

jzpfap? aiG'Pf(odkY)axmif'Pf jzpfap

uscH&rnfjzpfonf/

jynfyrS wifoGif;vmaom wd&pämef

xGufypönf;ESifh wd&pämeftpm wifoGif;ol

onf wifoGif;cGifhvdkifpif(odkY)ygrpf

r&,lrD arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme

\ oabmxm;rSwfcsufudk &,l&rnf

jzpfNyD; wzufEdkifiH\ wd&pämefaq;uk

q&m0ef(odkY) oufqdkif&m tmPmydkifrS

xkwfay;onfh axmufcHcsuf? xkwf

vkyfonfh ypönf;ESifhyufoufonfh

tcsuftvuf taxmuftxm;rsm;jzifh

wifoGif;&rnfjzpfaMumif; wd&pämef

usef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&; Oya'wGif

jy|mef;xm;onf/

rd½dk;zvmvkyfief;rsm;jzpfonfh v,f,m

vkyfief;udk vuf&Sdvli,frsm; pdwfr0if

pm;awmhbJ tjcm;tvkyfrsm;udkom

ajymif;vJ vkyfudkifMuonf[k tdrfa&SUjyif

aus;½GmrSv,f,m 4 {u cefYydkifonfh

v,folr wpfOD;u qdkonf/

]]ta':qdk&if v,frvkyfcsifawmh

bl;/ 'Dtwdkif;xm;vdkuf&ifvnf;

tjcm;tvkyfvnf; r&Sdbl;qdkawmh

&csifoavmuf&qdkwJh ykHpHeJY vkyfwJh

oabmyJ &Sdawmhw,f}}[k txufyg

v,folru qdkonf/

pyg;aps; arQmfrSef;oavmuf

raumif;jcif;? ukefusp&dwfBuD;jcif;?

a&vTrf;jcif;? pyg;txGufenf;vmjcif;

ponfh tcsufrsm;aMumif hvnf;

v,f,mvkyfief; vkyfudkif&ef pdwfukef

vmMujcif;jzpfaMumif; v,form;rsm;

u ajymonf/

]]tck'DESpf v,fpdkuf&rSmawmif

pOf;pm;ae&w,f/ rESpfuqdk&if

ukefuswJhp&dwfeJY jyef&wJh ydkufqH

rumrdbl;/ v,fxGefc awmif 1 {u

av;aomif;avmuf ay;&w,f/ "mwfajr

MoZmzdk;? pyg;rsdK;zdk;? tvkyform;

p&dwfeJYqdk&if renf; ukefusw,f}} [k

Z[maus;½GmrS v,form;wpfOD;u

ajymonf/

NyD;cJhonfhESpfu pyg;aps;EIef;rSm

wpfwif;vQif tenf;qkH; usyf 3000

ESifh trsm;qkH; usyf 4200 txd

&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

vuf&SdtcsdefwGif v,fpdkufysdK;

onfh v,form;rsm;rSm v,f,mpdkuf

ys d K;Ed kif&eftwGuf jyifqifrIrsm;

jyKvkyfaeMuNyD jzpfaMumif; od&onf/

"mwfykH- zkd;aZmf

0efxrf;tvkd&Sdonf

trsdK;orD;ta&mif;0efxrf; (5) OD;

aZmfurÇm

(vQyfppfypönf;trsdK;rsdK;a&mif;0,fa&;)

trSwf(290)? edAÁmefvrf;? tdk;vkyf&yf?

xm;0,fNrdKU/

zkef; - 059 23290? 09 8740540

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ rDeDbuf[dk; armif; (1) OD;

2/ uGefysLwmuRrf;usif pm&if;udkif

r (1) OD;

3/ qdk'fwm0efcH Civil /AGTI usm;2 OD;

qufoG,f&ef - 09 5185009?

09250616837

Page 10: Taninthayi-48

18 192014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY 2014 , MAY 19 ~ 25 , MondAY

thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48thE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48 Int'lEkdifiHwum

wif;rmrItMum; a&eHqufwl;oGm;rnf[k w½kwfqdk

wl&uD ausmufrD;aoG; rdkif;wGif; aygufuGJESpfokH;q,ftwGif;tdEd,twdkuftcHygwDyxrqkH; tEdkif&

vmtdkumuG,fa&;0efBuD;yg av,mOfysufus

AD,uferfEd ki fi HESif h yd ki feuf

tjiif;yGm;aeonfh awmifw½kwf

yifv,ftwGif;& S d a&eHwl;pifr S

wl;azmfrI &yfwefYrnfr[kwf[k w½kwf

EdkifiHu ajymqdkvdkufaMumif; bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

wl&uDEdkifiH? qdkrmNrdKU&Sd ausmufrD;aoG;

rdkif; aygufuGJrIaMumifh vlaygif; &mcsD

aoqkH;cJhaMumif; bDbDpD owif;wpf&yf

wGif azmfjyxm;onf/

vQyfppf0g,ma&SmhaMumifh aygufuGJ

rIjzpfum rD;avmifcJhonfhtwGuf

umbGefrdkaemYqdk'f "gwfaiGU&SLrd&mrS

ajratmuf wpfrdkifausmf teuf&Sd

rdkif;wGif; vkyfom; tenf;qkH; 282 OD;

aoqkH;cJhonf/ rdkif;vkyfom;aygif;

800 eD;yg;&Sdonfh ,if;rdkif;wGif;rS

vkyfom; 18 OD;cefY ydwfrdaeqJjzpfNyD;

touf&Sifvsuf&Sdr&Sd rod&ao;aMumif;

wl&uD 0efBuD;rsm;ESifh rdkif;ukrÜPDu

ajymqdkonf/ ydwfrdaeol 360 ausmf

udk u,fxkwfEd kifcJ h NyD; 122 OD;

'Pf&m&cJhonf/

wl&uDEdkifiHonf wpfEdkifiHvkH;\

[dELtrsdK;om;a&; vIyf&Sm;onfh

tdEd,twdkuftcHygwD b[m&mwD&

*seDw ygwD (Bharatiya Janata Party-

BJP) onf tdEd,ordkif;wavQmuf

ESpfaygif; okH;q,ftwGif; yxrtBudrf

tjzpf tmPm& uGefu&ufygwDudk

ausmfjzwfum a½G;aumufyG JwGif

tjywftowf tEdkif&cJhaMumif; bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

BJP ygwD acgif;aqmif e&rf'&m

rd k'DtwGuf tBuD;us,fqkH;aom

atmifyGJjzpfum ¤if;onf rJqG,f

pnf;½kH;yGJwGif EdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrI

ESifh pD;yGm;a&;tiftm; BuD;rm;vm

atmifaqmif½Gufrnf[k uwdrsm;

ay;cJhonf/

*l*sm&wf jynfe,f0efBuD;csKyf

jzpfonfh rdk'Donf 0efBuD;csKyftopfjzpf

vmrnf jzpfNyD; ,cka½G;aumufyGJ

&v'frsm;onf tdEd,EdkifiH\ EdkifiHa&;

udk vGwfvyfa&; &NyD;csdefuwnf;u

vGrf;rdk;cJhonfh ae½l;-*E´Drdom;pk

OD;aqmifonfh uGefu&ufygwD

twGufrl ajcmufjcm;zG,f&m owif;

yif jzpfonf/

À

vmtdkumuG,fa&;0efBuD;ESifh

xdyfwef; tpdk;&t&m&Sdrsm;vdkufygvm

aom av,mOfysufusrIaMumif h

tenf;qkH; av;OD;aoqkH;cJhaMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

umuG,fa&;0efBuD;ESifh 'kwd,

0efBuD;csKyf jzpfol zdcspfESifh vlrIzlvkH

a&;0efBuD;? AD,efusif; tkyfcsKyfa&;rSL;

wdkYtygt0if vl 20 OD; vdkufygvm

aom av,mOfrSm Zifa'gif;jynfe,f

wGif ysufuscJhNyD; tao;pdwfudk

rxkwfjyefao;ay/

&k&Sm;vkyf atwkdaemh av,mOf

y su fuso Gm ;onf h ae&mwGi f

u,fq,fa&;orm;rsm; oGm;a&muf

u,fq,faeaMumif; vmtkdtpkd;&u

owif;xkwfjyefxm;onf/

À

NyD;cJhonfh tywfu ESpfEdkifiH

ydkifeuf tjiif;yGm;aeonfh yg&mq,f

ußGef;\ taemufbuf a&yd ki f

eufwGif w½kwfEdkifiHrS a&eHwl;pif

wpfck vma&muf csxm;cJhrIaMumifh

AD,uferfEd kifiHom; trsm;tjym;

vQyfppfvdktyfcsuf 40 &mcdkifEIef;udk

ausmufrD;aoG;rS xkwf,lokH;pGJaejcif;

jzpfum rdkif;wGif;tvkyfcGif ab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wGif vdktyfcsuf

&SdcJhonf[k qdkonf/

rdkif;wGif;ukrÜPDjzpfonfh qdkrm

[dk;'if; (Soma Holding) url ,ck

jzpf&yfonf ayghqrIaMumifh r[kwf[k

jiif;qd kxm;NyD; vlUtoufu,f

q,fa&; taumif;qkH;BudK;pm;aeonf

[k wmcefcHrsm;u ajymqdkonf/

rdkif;wGif; ydkif&Sif tyf *smuefu

r,kHEdkifzG,f&mowif;aMumifh tvGef0rf;

enf;&ygaMumif; ajymqdkcJhonf/

wl&uD ukefoG,fa&;or*¾rsm;

u rdkif;wGif;NydKusrIaMumifh wpf&ufMum

oydwfarSmufaeNyD; vlaygif;axmif

aygif;rsm;pGm tpöwefbl;vfESif h

uefYuGufqEjyvsuf&Sdonf/

AD,uferf awmifydkif;&Sd pufrIZkef

wGif EdkifiHjcm;om;ydkif puf½kH tenf;qkH;

15 ckcefY rD;½IdUzsufqD;cHcJh&NyD; vkyfom;

20000 ausmf vrf;ay:xGuf qEjy&m

wGif vlaygif;&mcsD wdkufcdkufcHcJh&onf/

tifum&mNrdKUrsm;&Sd vrf;ay:xGuf

qEjycJhMuonf/

tcif;jzpfyGm;&m qdkrmNrdKUodkY

or®w t'lvmvf a*g udk,fwdkifvm

a&mufcJhNyD; 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwf

tcrf;tem;udk 3 &ufMumusif;yrnf

jzpfonf/

rdkif;wGif; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;

a&;twGuf ayghqrI&SdcJhonfh rnfolU

udkrqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;

pGrf;tif0efBuD; wmem &,f'pfu

ajymqdkxm;onf/

rdkif;aygufuGJrIudk vma&muf

ppfaq;cJhonfh 0efBuD;csKyf &D*sufyf

wdkif&pfyf t,f'dkteftm; vlxku

avSmifajymif &efjyKcJhNyD; ,ckjzpf&yfaMumihf

¤if;\ &mxl; ESifh *kPfodu©m usqif;

zG,f &Sdonf/ À

xdkif0rfydkif puf½kHwpf½kHudk ypfrSwfxm;

wdkufcdkuf&mrS vlaygif; 150 cefY xdcdkuf

'Pf&m&cJhNyD; oHrPdpuf½kHrS w½kwf

tvkyform; wpfOD; aoqkH;cJhonf/

À

&ufaeYrSm w&m;½kH;u vufcHvdkufNyD? trSwf 2 owåKwGif; 0efBuD;Xme eJU xdkif;ukrÜPDudk ar 29

&ufaeUrSm w&m;½kH;udk vma&mufzdkU w&m;NydKifqifhac:xm;w,f}}[k txufyg tusdK;aqmif a&SUaeu

ajymonf/

jrefrmyGefyDyufukrÜPDrS pnf;urf;rJhpGefYypfaom ajrpmrsm;aMumifh jrpfacsmif;rsm; wdrfaumjcif;?

a&aeowå0gESifh tyifrsm; rsdK;wkef;oGm;jcif;? O,smOfNcHajr? aetdrf? a&wGif;a&uefrsm; omoedu

taqmufttkHrsm; ysufpD;jcif;wdkY BuHKawGUae&onf[k ajrmif;NydKa'ocHrsm;u ajymqdkonf/

,if;owåKrdkif;udk t*Fvdyftpdk;&vufxufrS jrefrmtpdk;&vufxuftxd tqifhqifh

vkyfudkifvmcJhaomfvnf; ywf0ef;usif xdcdkufepfemrIr&SdcJhaMumif;? 1999ckESpfwGif xdkif;EdkifiHom;ydkif

jrefrmyGefyDyufukrÜPDrS vTJajymif; vkyfudkifvmonfh tcsdefrSpí owåKrdkif;ywf0ef;usifrsm;ü xdcdkufqkH;½IH;

epfemrIrsm;ESifh BuHKawGUvmcJhonf[k a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/

ukrÜPD\ owåKrdkif;vkyfuGuf B ESifh vkyfuGuf C wdkYrS pGefYypfaom pGefUypfajrpmESifh rdkif;aq;a&rsm;

xdk;qif;vmjcif;aMumifh wpfESpf ywfvkH;pD;qif;cJhaom teuf 30ay cefY ESifh tus,f ay 100cefY&Sdaom

ajrmif;NydKacsmif; wdrfaumum aEG&moDü a&rpD; qif;awmhjcif;? vkyfuGuf A rS pD;qif;vmaom

pGefYypfajrpmESifh rdkif;aq;a&rsm;aMumifh [dEm;ESifh a&yl0 aus;½GmzufodkY pD;qif;aom acsmif;rSmvnf;

wdrfaumpjyKum aEG&moDü a&rsm; cef;ajcmufvsuf &Sdonf[k a'ocHrsm;u ajymqdkonf/

owåKrdkif;vkyfief;rS pGefYypfajrpmrsm;ESifh rdkif;aq;a&rsm;udk pnf;urf;rJh pGefYypfjcif;aMumifh jrpfacsmif;a&

aemufusdvmjcif;? vlae tdrfajcrsm; Ekef;ajrepfjcif;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; xdcdkufjcif;ESifh

acsmif;wdrfaumoGm;jcif;wdkYudk BuHKawGUae&jcif;aMumifh vkyfief;aqmif½GufrI &yfpJ&ef 2012ckESpf

Edk0ifbmv 22 &ufaeYwGif KNU (u&iftrsdK;om; tpnf;t½kH;) wyfr[m(4) (Nrdwf-xm;0,fc½dkif)

rS trdefYxkwfjyefcJhzl;onf/ ,if;odkY trdefYxkwfNyD;aemuf ajrmif;NydKtxufzufwGif wpfae&m?

atmuf[dE´m;wGifwpfae&m ukrÜPDrS pGefUypfajrpmESifh pGefUypfa&rsm; rusqif;ap&ef

a&uefydwfay;xm;cJhaomfvnf; pDrHudef;udk &yfem;jcif; r&SdcJhay/

owåKrdkif;a&rsm;onf ajrmif;NydKacsmif;rS a&rsm;onf [dEL;acsmif;udkjzwfí carmif;oG,facsmif;rS

weoFm&DjrpftwGif;odkY vnf;aumif;? [dEm;ESifh a&yl0aus;½GmzufrS pDqif;vmaomacsmif;onf

bef;acsmif;rSwqifh weoFm&DjrpftwGif;odkY vnf;aumif; pD;qif;onf/

[dEm;owåKwGif;udk 1927 ckESpfrS pwifí owåKwl;azmfcJhNyD; EdkifiHydkif owåKwGif;pDrHudef;taejzifh

1999ckESpf ZGefvtxd vkyfudkifcJhum 1999ckESpf Zlvdkifv 1 7ufaeYrSpí jrefrmh&if;ESD;jr§yfESHrIaumfr&Sif\

cGifhjyKcsufjzifh trSwf (2) owåKwGif;vkyfief;ESifh jrefrm-yGefyDyufukrÜPDwdkYonf xkwfvkyfrItay:

tcsdK;cscGJa0onfhpepfjzifh zufpyfvkyfukdifaeonf/

Zmwfum;awGrSm o½kyfaqmif

wJh tcg cyfMurf;Murf;Zmwf½kyfawG

udk o½kyfaqmifzdkYtwGuf pdwf0ifpm;

w,fvdkY ajymvmoluawmh o½kyfaqmif

avmuudkpwif tajccsvmwJh

xm;0,fom;av; Nidrf;pnfolyg/

]]cyfMurf;Murf; tuf&SifawG

o½kyfaqmif&wmBudKufw,f/ tcspf?

'&rfrmawGxuf tuf&Sif ydkBudKuf

w,f}}

touf 18 ESpfom &Sdao;NyD;

emrnft&if;u ol&atmifyg/

tckESpfrS tEkynmavmuudk pwif

ajcvSrf;vmcJhNyD; o&ufacsmif;ûrdUe,f yJxyfaus;½Gmuawmh olU&JU csufjr§Kyf&m Zmwdjzpfw,f/

0efxrf;jzpfol zcifaemufvdkuf&if; xm;0,frSm q,fESpftxdyJ aezl;NyD; &efukefrSm tajccs

jzpfcJhw,f/

]]tcktcsdefu tEkynmavmxJ b,folrqdk 0ifa&mufvkyfudkifvdkY&NyD;qdkayr,fh olrsm;

xufydk BudK;pm;&w,f/ t"du&ifqdkif&wmu &efukefrSm oGm;&vm&wmcufcJw,f/ vlrIqufqHa&;

tJ'gawG &Sdw,f}} vdkY Nidrf;pnfoluajymygw,f/

taru xm;0,folppfppfjzpfNyD; xm;0,fudkawmh wpfESpfwpfcgavmufjyefavh&Sdw,fvdkY

qdkygw,f/

xm;0,frSm trSwf&p&mawGtrsm;BuD;&SdNyD; olUtwGuf trSwf&qkH;uawmh armif;ruefygyJ

wJh/

]]i,fi,fwkef;u armif;ruefrSm a&epfzl;w,f/ tJ'guawmh b0rSm trSwf&qkH;yJ/

xm;0,f rSm trSwf&wJh ae&mawGtrsm;BuD;&Sdw,f}} vdkY Nidrf;pnfoluqkdw,f/

o½kyfaqmifwpfa,mufjzpfcsifwJhtwGuf tcuftcJ b,favmufyJ&Sd&Sd rjzpfjzpfwJhenf;eJY

ausmfjzwfNyD; êud;pm;oGm;r,fvdkY Nidrf;pnfoluajymw,f/

tEkynmvIyf&Sm;rIeJY ywfoufNyD; r*¾Zif;"gwfykHawG½kdufcJhNyD; vuf&SdrSm o½kyfaqmif

oifwef; wufaew,fvdkYqdkygw,f/

rMumcif ½dkuful;r,fh cspfMunfa&; Zmwfum;wpfckrSmvnf; yg0ifo½kyfaqmifoGm;r,fvdkY

qdkygw,f/

Nidrf;pnfoludk qufoG,fcsif&ifawmh zkef;-09421081554odkY qufoG,fEdkifygw,f/

]cyfMurf;Murf;yJ}

Nidrf;pnfol

xkdif;owåKwGif;rS tquf

¤if;u qdkonf/

zrf;qD;&rdonfh vdkifpifrJhum;

rsm;udk Oya't& ta&;,lEdkif&eftwGuf

oufqdkif&mXmeodkY vdkifpif&Sdr&Sdudk

twnfjyKcsuf awmif;cHxm;aMumif;

od&onf/

vdkifpifrJhum;rsm;udk zrf;qD;

ta&;,lrIrsm; jyKvkyfaecsdefwGif

vdkifpifrJh qdkifu,frsm;udkrl vdkifpif

jyKvkyfay;onfh pDrHcsuf umvjzpf

onfhtwGuf vdkifpifjyKvkyfay;aeonfh

XmexHodkYay;ydkYum vdkifpifjyKvkyf

aprnfjzpfaMumif; &JrSL;BuD;u

ajymonf/

xm;0,fc½d kifwGif arv 5

&ufaeYrS 9 &ufaeYtxd ig;&uftwGif;

vdkifpifrJhum; 6 pD;udk zrf;rdcJhNyD; ydkYukef

oGif;ukefyk'fr-8 jzifh ta&;,lEdkif&ef

ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

vkdifpifrJhum;rS tquf

a'ocHrsm;\ vufrSwfaygif; 1370 jzifh EdkifiHawmf or®wxHodkY a&eHcsufpuf½kHpDrHudef;udk axmufcH

aMumif;udk arv 16 &uf aeYu wifjyxm;onfhpmwGif ppfNyJ aus;½Gmtkyfpk ta&SUbufumaus;½GmrS

tdrf 7 tdrfu taMumif;t&if; rod&bJ vufrSwfxdk;ay;vdkuf& onf[k ,if;a'ocHrsm;u ajymonf/

]]vufrSwfxdk;ay;ygvdkY ajymw,f/ t&ifvdkyJ rif;aiG(tpkd;& pdkufysdK;p&dwfacs;aiG)udpöxifvdkY

vufrSwfxdk;ay;vdkufw,f/ bm twGufvJvdkY jyefar;rS a&eHcsufpuf½kH axmufcHwJhudpövdkY ajymwm/

tJ'gqdk zsufay;vdkYajymawmh xdk;NyD;om; jyefzsufvdkY r&awmhbl;vdkY ajymawmh bmrSvkyfvdkY r&awmhbl;}}

[k ta&SUzuf um aus;½GmrS a':oef;ydku ajymonf/ pDrHudef;a'oteD;aus;½Gmrsm;jzpf onfh a*ghtif;?

&if;bkwf aus;½Gmrsm;u a'ocHtcsdKUurl ¤if;wdkUaus;½Gmrsm;wGif vufrSwfxdk;cdkif;onfhudpöudk rod&Sd

aMumif;? odkYaomf atmufa&jzL aus;½GmwGif vufrSwfrsm; vdkufvHpkaqmif;aeonf[k owif;Mum;onf

[k qdkonf/

]]tcku tJ'D½Gmwpf½Gmwnf;yJ &Sdao;w,f/ usefwJh½GmawGrSmvnf; 'DvdkyJvm;qdkwm

qufpkHprf;&OD;r,f}}[k atmufa&jzLaus;½GmrS pDrHudef; uefUuGufol OD;armifarmifat;u ajymonf/

rdrdwdkYonf a&eHcsufpuf½kHwGif tpk&S,f,m0ifxm;olrsm;r[kwfbJ a&eHcsufpuf½kH\ aumif;usdK;rsm;

udk od&Sdjcif;aMumifh ,if;puf½kHpDrHudef;tm; vdkvm;olrsm;xHwGifom vufrSwfrsm; aumuf,ljcif;

jzpfaMumif; or®wxH pmwif&eftwGuf OD;aqmifpDpOfol OD;atmifpdefu wkefYjyefajymqdkonf/ ]]tJ'gu

aumv[mvawGjzpfzdkY rsm;ygw,f/ vufrSwfpkaqmif;wJhtcg rSm or®wqDwifr,fh pmudkjyw,f/

NyD;&if &Sif;jyw,f/ NyD;rS vufrSwfxdk; cdkif;wmyg/ twif;t"r® rxdk;cdkif;ygbl;}}[k OD;atmifpdefu

ajymonf/

a&eHcsufpuf½kHudk tvdk&SdaMumif; EdkifiHawmf or®wxHodkYwifjyonfh pm wGif pDrHudef;teD;aus;

½Gmrsm;jzpfonfh nif;armf? av;oGef;cH? ppfNyJ? &if;bkwf? unHKußGef;? uaxmif;eD? atmufa&jzL? a*ghtif;

wdkYtjyif avmif;vkH;NrdKUay:ESifh NrdKUa[mif;aus;½GmwdkYrS a'ocHrsm;\ vufrSwf 1370 cefYyg&SdaMumif;od&onf/

a&eHcsufpuf½kHrS tquf

Page 11: Taninthayi-48

2014 , April 7 ~ 13 , MondAYthE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 44EvEnts in this weekthE tanintharyi wEEkly

Vol : 1, No : 48

aSupplement tcsyfykd

xm;0,fwGif [efbm*g oD;oefYqdkifzGifh

xm;0,fNrdKU? &Sr®vnfqGJ&yfwGif

[efbm*g wpfrsdK;wnf;udkom oD;oefY

a&mif;csonfhqdkifwpfqdkif NyD;cJhonfh

tywfu pwifzGifhvSpfcJhaMumif;

od&onf/

xm;0,fwGif [efbm*ga&mif;cs

onfh qdkifrsm; ,cifuwnf;u &Sd

aomfvnf; ,ckuJhodkY oD;oefYa&mif;cs

jcif;r[kwfbJ tjcm;pm;aomufzG,f&m

rsm;jzifh wGJzufa&mif;csjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

]]zGifhwmawmh odyfrMumao;yg

bl;/ wpfywfavmufyJ &Sdao;w,f?

pzGifhwkef;u ypönf;rpkHao;bl;? tckrS

ypönf;pkHvdkY [efbm*g ykHpHrsdK;pHk&w,f}}

[k txufyg qdkifydkif&Sifu qdkonf/

vuf&SdwGif [efbm*gwpfckudk

usyf 500rS usyf 1800 txd

trsdK;tpm;tvdkuf aps;EIef;trsdK;trsdK;

owfrSwfNyD; a&mif;csvsuf&Sdonf/

À

aus;vufa'ozGYHNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; tcrf;tem;udk

xm;0,fNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;rwGif arv 11 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhNyD;

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú| ESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? oufqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

"mwfykH - wihfvGif

jyifopfEdkifiHom; "mwfyHkynm&SifrS Photo Essay bmom&yfudk xm;0,fa'ocH

oifwef;om; 20 OD;ausmf tm; arv 12 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd

xm;0,fNrdKU&Sd ALC oifwef;cef;rü oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yfuGuf&Sd usdKufxD;½dk;bkef;awmfBuD;ausmif;rS 5 Budrfajrmuf

ESpfusdyf&Spfqla&oGef;bk&m;½kyfyGm;awmfrsm;udk arv 12 &ufaeYnaeydkif;u

&yfuGuftwGif; vSnhfvnfylaZmfcHcJhonf/

xm;0,fNrdKU? ul;wdkYaus;&Gm? rif;ajr§mufukef;bkef;awmfBuD;ausmif;ü

wnfxm;udk;uG,frnfh aAm"danmifyifESifh N*dKvfbk&m;rsm; taeuZmwifyGJudk

uqkefvjynfhaeY eHeufydkif;u usif;yjyKvkyfcJhonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? 2014 ckepf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI

atmifyGJ *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk aumhaomif;NrdKU rOÆLoucef;rwGif arv 15

&ufaeYu usif;ycJhonf/

pifumylEdkifiH&Sd James Cook University (Singapore) \ ynma&;qdkif&m

a[majymyGJwpf&yfudk arv 11 &ufaeYu xm;0,fNrdKU aZ,smxufpH

[kdw,fcef;rü jyKvkyfcJhonf/

aumhaomif;NrdKU&Sd jynfawmfat;apwDESifh e*g;½HkatmifapwD wdkYwGif uqkefanmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJudk uqkefvjynfaeYu usif;yjyKvkyfcJhonf/

Myanmar Information Technology (MIT) ukrÜPD\ pD;yGm;a&;qdkif&m

aqG;aEG;a[majymyGJudk xm;0,fNrdKU jrpdrf;cef;r wGif arv 14 &ufaeYu

jyKvkyfcJhonf/

tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk;vkyfcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJudk NrdwfNrdKU&Sd ykvJ&wemcef;rwGif arv 12 &ufaeYu usif;ycJh&m

wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?

vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,frsm;ESifh tvkyform;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

od&onf/

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;q&mtoif; (weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toif;cGJ) rS

usif;yonfh tajccHwdkif;&if;aq;ynmay;oifwef;udk NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yfuGuf?

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif arv 14 &ufaeY rS 20 &ufaeYtxd

oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

urÇmhMuufajceDaeYtcrf;tem;udk NrdwfNrdKU&Sd ykvJ&wemcef;r wGif arv 13

&ufaeYu usif;ycJhonf/

"mwfykH - wihfvGif "mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - ndK0if;armif

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - ndK0if;armif

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - aZmfaZmf (Nrdwf)"mwfykH - aZmfaZmf (Nrdwf)

"mwfykH - aZmfaZmf (Nrdwf)