TA N Z A N I A 坦桑尼亚

& Z A N Z I B A R 桑给巴尔岛

I N T E R N AT I O N A L F L I G H T O P T I O N S - B E I J I N G , S H A N G H A I , G U A N G Z H O U A N D C H E N G D U 从北京 － 上海－ ⼲⼴广州- 成都出发

I N T E R N AT I O N A L F L I G H T O P T I O N S - B E I J I N G , S H A N G H A I A N D G U A N G Z H O U 从北京 － 上海－ ⼲⼴广州出发

I N T E R N AT I O N A L F L I G H T O P T I O N S - B E I J I N G 从北京出发

I N T E R N AT I O N A L F L I G H T O P T I O N S - B E I J I N G , S H A N G H A I A N D G U A N G Z H O U 从北京 － 上海－ ⼲⼴广州出发

3

2

1

42.THE EAST东部 DAR ES SALAM 达累斯萨拉姆ZANZIBAR 桑给巴尔岛 PEMBA 葐巴岛 MAFIA ⻢马菲亚岛 K ILWA 基卢⽡瓦

3.THE SOUTH南部 SELOUS 赛卢斯 RUAHA 鲁阿哈

4. THE WEST ⻄西部MAHALE ⻢马哈勒 LAKE TANGANYIKA 坦噶尼喀湖 KATAVI 卡特维

1. THE NORTH 北部 SERENGETI 塞伦盖蒂 TARANGIRE 塔兰吉雷 LAKE MANYARA 曼亚拉湖 NGORONGORO 恩⼽戈洛恩⼽戈洛 KILIMANJARO 吃⼒力⻢马扎罗 KONDOA 空多啊

LAKE VICTORIA 维多利亚湖

3

2

1

4

1. THE NORTH 北部 SERENGETI 塞伦盖蒂 TARANGIRE 塔兰吉雷 LAKE MANYARA 曼亚拉湖 NGORONGORO 恩⼽戈洛恩⼽戈洛 KILIMANJARO 吃⼒力⻢马扎罗 KONDOA 空多啊

LAKE VICTORIA 维多利亚湖

2.THE EASTDAR ES SALAM ZANZIBAR PEMBA MAFIA K ILWA

3.THE SOUTHSELOUS RUAHA

4. THE WESTMAHALE LAKE TANGANYIKA KATAVI

A R U S H A N AT I O N A L PA R K 阿鲁沙国家公园

THE NORTH 北部

• Home of Mount Meru 梅鲁⼭山 • Blue monkeys 蓝猴 • Black and white colobus ⿊黑⽩白疣猴

K I L I M A N J A R O N AT I O N A L PA R K 乞⼒力⻢马扎罗国家公园

THE NORTH 北部

• UNESCO listed 世界遗产名录 • Africa highest peak (5895 m) ⾮非洲最⾼高峰（5895 ⽶米）

TA R A N G I R E N AT I O N A L PA R K 塔兰吉雷国家公园

THE NORTH 北部

• 2800 km2 2800平⽅方公⾥里 • Famous for its baobab trees 猴⾯面包树之家 • One of the largest concentration of elephants in the world 全世界⼤大象最多的地⽅方之⼀一

L A K E M A N YA R A 曼亚拉湖国家公园

THE NORTH 北部

• 400 species of birds (thousands of flamingos in rainy season) 400种⻦鸟类 （⾬雨季时可以观赏成千上万粉红⾊色⽕火烈⻦鸟）

• Along 600 metres high Rift Valley 沿着⾼高600⽶米的东⾮非⼤大裂⾕谷 • Tree-climbing lions 会爬树的狮⼦子

N G O R O N G O R O C R AT E R 恩⼽戈洛恩⼽戈洛⽕火⼭山⼝口

THE NORTH 北部

• UNESCO listed 世界遗产名录 • One of the largest caldera in the World 世界最⼤大⽕火⼭山⼝口之⼀一

O L D U VA I G O R G E , L A E T O L I F O O T P R I N T S A N D K O N D O A C AV E S 奥杜威峡⾕谷 , 莱托⾥里脚印和空多啊洞⽳穴

THE NORTH 北部

• UNESCO listed 世界遗产名录 • Cradle of civilisation: dated back 2 million years stone tools and 3.7 million years footprints ⼈人类⽂文明的发源地:距今200万年的⽯石器和370万年的脚印

• 2336 km2 of caves covered by human paintings dated back 10 000 years 2336平⽅方公⾥里的洞⽳穴布满了10000年前⼈人类绘制的壁画

S E R E N G E T I N AT I O N A L PA R K 塞伦盖蒂国家公园

THE NORTH 北部

• UNESCO listed 世界遗产名录 • One of the largest park in Tanzania (15 000 km2) 坦桑尼亚最⼤大国家公园之⼀一 • Home of the Great Migration 动物⼤大迁徙 • Home of predators (lions, leopards, cheetahs, hyenas) 捕⾷食者之家（狮⼦子，豹⼦子， 猎豹，鬣狗）

T H E G R E AT M I G R AT I O N 动物⼤大迁徙

SERENGETI 塞伦盖蒂国家公园

OUR LODGE 我们住宿: LAKE NDUTU TENTED LODGE

L A K E V I C T O R I A 维多利亚湖THE NORTH 北部

• Africa largest lake ⾮非洲最⼤大的湖泊 • Divided in 3 countries : Tanzania, Kenya and Uganda 分别由⾮非洲三国的部分组成：肯尼亚，坦桑尼亚和乌干达

• Mwanza : the rock city ! 姆万扎 - 叫做岩⽯石城！

• Rubondo island national park : bird watching, crocodiles, hippos: 鲁邦多岛国家公园: 观⻦鸟,鳄⻥鱼,河⻢马

G A M E D R I V E 动物追踪ACTIV IT IES THE NORTH 当地玩乐

• Safari vehicle with hatched roof in national parks 在国家公园⾥里有可开放式⻋车顶的狩猎⻋车 • Opened vehicle outside national parks 在国家公园外有敞篷⻋车 • Water, towels, thermos, instant noodles and in the cars (extra charge) ⻋车⾥里有⽔水,⽑毛⼱巾,⽅方便⾯面, 热⽔水瓶, ⽠瓜⼦子 (需另付费）

• Binoculars (extra charge) 双筒望远镜 (需另付费）

B A L L O O N F L I G H T 热⽓气球⻜飞⾏行

ACTIV IT IES IN THE NORTH 当地玩乐

• Serengeti or Tarangire 在塞伦盖蒂或塔兰吉雷国家公园 • 4 to 12 pax 4⾄至12⼈人 • 45 min to 1 hour flight 45分钟到⼀一个⼩小时的⻜飞⾏行 • Breakfast with champagne after the flight ⻜飞⾏行后可以享⽤用⾹香槟配早餐

K I L I M A N J A R O / M E R U T R E K S 乞⼒力⻢马扎罗⼭山及梅鲁⼭山徒步

ACTIV IT IES IN THE NORTH 当地玩乐

• 6 different routes (Marangu, Machame, Lemosho…)6种不同的登⼭山线路(马兰古, 莱莫邵,马查姆等等) • Not technical, suitable to all level 所有路线都不需要专业登⼭山技术和专⻔门的登⼭山装备 • Mix of overnights in tent and huts 有机会体验在帐篷和⼩小屋过夜感受 • Professional trekker guides专业登⼭山向导

WA L K I N G S A FA R I S ACTIV IT IES IN THE NORTH 当地玩乐

• With naturalists, Maasai walking guide and park ranger 和⾃自然学者，马赛徒步导游，公园管理员⼀一起徒步

• 45 minutes to 3 hours 45分钟到3个⼩小时

B U S H D I N N E R 布什晚餐ACTIV IT IES IN THE NORTH 当地玩乐

S U N D O W N E R 落⽇日晚饮ACTIV IT IES IN THE NORTH 当地玩乐

M A A S A I V I L L A G E S⻢马赛村ACTIV IT IES IN THE NORTH 当地玩乐

• Maasai traditional dance and songs ⻢马赛⼈人的传统舞蹈和歌曲

T E N T E D C A M P S 豪华帐篷营地ACCOMMODATION IN THE NORTH 北部住宿

R E G U L A R H O T E L S 酒店 ACCOMMODATION IN THE NORTH 北部住宿

3

2

1

42.THE EAST东部 DAR ES SALAM 达累斯萨拉姆ZANZIBAR 桑给巴尔岛 PEMBA 葐巴岛 MAFIA ⻢马菲亚岛 K ILWA 基卢⽡瓦

1. THE NORTH SERENGETI TARANGIRE LAKE MANYARA NGORONGORO KILIMANJARO KONDOA LAKE VICTORIA

3.THE SOUTHSELOUS RUAHA

4. THE WESTMAHALE LAKE TANGANYIKA KATAVI

S T O N E T O W N ⽯石头城 THE EAST 东部

• UNESCO listed 世界遗产名录 • Centre of spice and slave trade 奴⾪隶贸易和⾹香料转运中⼼心 • Arabic, Indian and European influences 受阿拉伯，印度和欧洲的⽂文化影响 • 19th century architecture (Indian style doors) 19世纪建筑（印度式⻔门）

I S L A N D S : P E M B A , M A F I A , FA N J O V E 岛屿 : 葐巴岛,⻢马菲亚岛

THE EAST 东部

THE EAST 东部

RUINS OF KI LW A 基卢⽡瓦

• UNESCO listed 世界遗产名录 • The remains of two great East African ports (from 13th to 16th centuries)两个被早期欧洲探险家所称颂为伟⼤大的东⾮非港⼝口的遗址 (13世紀到16世紀)

DIV ING 跳⽔水ACTIVIT IES IN THE EAST 当地玩乐

D H O W C R U I S E独桅帆船巡航

ACTIV IT IES IN THE EAST 当地玩乐

M A N TA R E E FHOTELS IN THE EAST 东部酒店

3

2

1

4

1. THE NORTH SERENGETI TARANGIRE LAKE MANYARA NGORONGORO KILIMANJARO KONDOA LAKE VICTORIA

4. THE WESTMAHALE LAKE TANGANYIKA KATAVI

2.THE EASTDAR ES SALAM ZANZIBAR PEMBA MAFIA K ILWA

3.THE SOUTH南部 SELOUS 赛卢斯 RUAHA 鲁阿哈

S E L O U S G A M E R E S E R V E 赛卢斯禁猎区

THE SOUTH 南部

• Largest natural reserve in Tanzania / second largest in Africa 55 000 km2（坦桑尼亚最⼤大，⾮非洲第⼆二⼤大的⾃自然保护区（⾯面积约为5万平⽅方公⾥里）

• Huge diversity of bird species 富的⻦鸟类种类 • Home of few black rhino ⿊黑犀⽜牛之家

R U A H A N AT I O N A L PA R K 鲁阿哈国家公园

THE SOUTH 南部

• Largest park in Tanzania 20 000 km2 坦桑尼亚最⼤大的国家公园 (2万平⽅方公⾥里左右） • Land of Greater Kudu and wild dogs ⼤大捻⾓角羚和野狗之家

M O T O R B O AT S A FA R I 坐船ACTIV IT IES IN THE SOUTH 当地玩乐

• Best way to discover Selous national park ! 探索赛卢斯最好的⽅方法！

S E R E N A M I V U M O R I V E RACCOMODATION IN THE SOUTH ⻄西部酒店

3

2

1

4

1. THE NORTH SERENGETI TARANGIRE LAKE MANYARA NGORONGORO KILIMANJARO KONDOA LAKE VICTORIA

2.THE EASTDAR ES SALAM ZANZIBAR PEMBA MAFIA K ILWA

3.THE SOUTHSELOUS RUAHA

4. THE WEST ⻄西部MAHALE ⻢马哈勒 LAKE TANGANYIKA 坦噶尼喀湖 KATAVI 卡特维

M A H A L E N AT I O N A L PA R K ⻢马哈勒国家公园

THE WEST ⻄西部

• 1613 km2 1613 平⽅方公⾥里 • Land of chimps ⿊黑猩猩之家 • Only foot and on boat 只能徒步或坐船

TA N G A N Y I K A L A K E 坦噶尼喀湖

THE WEST ⻄西部

• Longest lake in the world (660km), second deepest one 世界最⻓长的淡⽔水湖(660公⾥里) 和世界第⼆二深湖

• Lakeside villages 湖畔村落和沙滩 • Divided in 4 countries : Tanzania, Democratic Republic of

Congo, Burundi and Zambia 分别由⾮非洲四国的部分组成：坦桑尼亚, 刚果民主共和国, 布隆迪和赞⽐比亚

K ATAV I N AT I O N A L PA R K 卡特维国家公园

THE WEST ⻄西部

• 4500 km2 4500 平⽅方公⾥里 • Land of hippos ! 河⻢马之家

C A N O E I N G O N TA N G A N Y I K A L A K E 在坦噶尼喀湖划独⽊木⾈舟

ACTIV IT IES IN THE WEST 当地玩乐

K U N G W E B E A C H L O D G EACCOMODATIONS IN THE WEST ⻄西部酒店

1. HEAD OFFICE & WORKSHOP, KIL IMANJARO APT ASSISTANCE（NORTHERN CIRCUIT) 阿鲁沙总部和⻋车库， 乞⼒力⻢马扎罗机场⽀支持 (北部⾏行程）

2. OUTPOST STATION IN NGORONGORO FOR NORTHERN CIRCUIT 恩⼽戈洛恩⼽戈洛前哨站 (北部⾏行程）

3. BRANCH OFFICE & WORKSHOP IN DAR-ES-SALAM FOR SELOUS & RUAHA NATIONAL PARKS 达累斯萨拉姆分公司和⻋车库（赛卢斯和鲁阿哈动物追踪)

4. OPERATION OFFICE IN ZANZIBAR 桑给巴尔岛操作办公室

LEOPARD TOURS OFFICES 办公室 over 600 staffs 600多个员⼯工

5. SALES OFFICE IN BANGKOK (ASIA - AUSTRALASIA MARKETS) 曼⾕谷销售代表处（亚洲-澳⼤大利亚市场）

“Since the opening in 1985 I still go over the same maintenance rigour to make sure every nut and bolt is in the right place, this time, using a higher level of staff and modern maintenance facilities”

G.H. Fazal Director of maintenance

Arusha, Tanzania

VEHICLES & GUIDES -300 vehicles in Arusha & Dar-Es- Salam workshops: Land cruisers, Land rovers and minivan 阿鲁沙达累斯萨拉姆的⻋车库⼀一共有300辆⻋车 (陆地巡洋舰, 路虎和⾯面包⻋车)

-More than 200 driver-guides : English, French, German, Spanish, Italian &Japanese speaking Frequent in-house training on customer service product knowledge & general business ethics 超过200名训练有素的英语，法语，德语，⻄西班⽛牙语，意⼤大利语和⽇日语导游兼司机。并且，他们会经常性参加公司内部的客户服务培训，产品知识培训和基本商业道德培训

S IC REGULAR DEPARTURES ⼤大⻋车团 EVERY WEDNESDAY 每个星期三MIN 2 PERSONS 最少两个⼈人

OPT ION 1 2 N I G H T S I N N G O R O N G O R O S E R E N A O R S O PA H O T E L 2 N I G H T S I N S E R E N G E T I S E R E N A O R S O PA H O T E L 1 N I G H T I N L A K E M A N YA R A S E R E N A 在恩⼽戈洛恩⼽戈洛两晚 (SOPA 或 SERENA酒店) 在塞伦盖蒂两晚 (SOPA 或 SERENA酒店) 在曼亚拉湖⼀一晚 (SERENA酒店)

O P T I O N 2 2 N I G H T S I N N G O R O N G O R O FA R M H O U S E 2 N I G H T S I N S E R E N G E T I S E R E N A O R S O PA 1 N I G H T I N L A K E M A N YA R A W I L D L I F E 在恩⼽戈洛恩⼽戈洛两晚 (FARM HOUSE酒店) 在塞伦盖蒂两晚 (SOPA 或 SERENA酒店) 在曼亚拉湖⼀一晚 (MANYARA WILDLIFE酒店)

OPTION 3 1 I N L A K E M A N YA R A M I G U N G A 2 N I G H T S I N S E R E N G E T I I K O M A 2 N I G H T S I N B O U G A I N V I L L E A 在曼亚拉湖⼀一晚 (MIGUNGA酒店) 在塞伦盖蒂两晚 (IKOMA酒店) 在恩⼽戈洛恩⼽戈洛两晚 (B O U G A I N V I L L E A 酒店)

1 & 2 3

INCENT IVE 商务之旅 Private charter flights 私⼈人包机 Gala dinner 庆祝晚宴

Game drives 动物追踪

Private balloon flights 私⼈人独享热⽓气球⻜飞⾏行

T H A N K Y O U ! 谢谢！