I. NEWS

1. No 1

Translation text:

Theo các quan chức cho biết, đợt nóng cao điểm khiến ít nhất 70 người tử vong trên khắp cả nước. các nhân viên cấp cứu cho hay, nạn nhân nhiều người đã cao tuổi. Cũng theo nguồn tin, phần lớn nạn nhân đều sống 1 mình và không ai giúp đỡ hay nhận ra tình trạng của họ.

Nhiệt độ gần đạt mức 40oC đã ảnh hưởng tới khu vực Trung Tây và Duyên hải Đại Tây Dương. Mức nhiệt cũng khiến cho hoa màu bị hư hại và gia súc cũng không thể sống sót. Ngoài ra đường xá và đường ray xe lửa cũng bị thiệt hại.

Chuyên gia thời tiết cho hay, nguồn nhiệt mát mẻ hơn dự kiến sẽ tràn vào hầu khắp nước Mỹ trong ngày thứ 4.

2. No 2

I. NEWS

Translation text:

Thủ tướng Nhật Bản Tomiichi Murayama cho biết, Nhật Bản sẽ yêu cầu LHQ phản đối vụ thử hạt nhân của Pháp tại Nam Thái Bình Dương. Ông cũng đề xuất giải pháp lên Đại hội đồng LHQ trong tháng 9 tới. Thủ tướng Nhật cho rằng Pháp đang phản bội các quốc gia phi hạt nhân qua hành động tái chuẩn bị thử nghiệm vũ khí hạt nhân tại quần đảo Polynesia của Pháp.

Nhà cầm quyền nước Nhật phát biểu tại Hirosima, nơi từng bị Mỹ ném bom nguyên tử trong thời kỳ Thế chiến thứ 2.

3. No 3

Translation text:

Giới lập pháp/Các Nghị sỹ Quốc hội Nhật Bản đã bầu ông To.Mu làm Thủ tướng mới kiêm chủ tịch Đảng Dân chủ xã hội. Ông thay thế vị trí của Tsutomu, người đã từ chức trong thứ 7 sau 2 tháng nhậm chức.

Ông Muray đã nhận được 261 phiếu bầu tại Hạ viện Nhật. Nguyên/Cựu thủ tướng Toshiki chỉ giành được 214 phiếu.

4. No 4

I. NEWS

Translation text:

Cảnh sát đã cho phong tỏa Trung tâm thủ đô Dacca nhằm ngăn chặn các phần tử Hồi giáo cực đoan xung đột với những người ủng hộ 1 nữ nhà văn. Tác giả Talisma đang phải ẩn nấp. Những tên này đe đọa sẽ giết bà vì bà có đề xuất thay đổi trong điều luật Hồi giáo, giúp phụ nữ có quyền bình đẳng. Theo các báo cáo, 10 nhân viên cảnh sát và binh lính được triển khai/điều động/bố trí tại Dacca. Phe ủng hộ và chống đối bà Nasreen đã tuẩn hành qua các con phố Dacca ngày thứ 4. Những tên cực đoan đã kêu gọi đình công trên toàn lãnh thổ ngày thứ 5.

5. No 5

Translation text:

Đội tuyển Hà Lan vừa hạ gục Morocco với tỷ số 2-1 trong giải đấu Vô địch WC Bóng đá tại Mỹ.

Trận đấu được tổ chức tại đông nam thành phố Orlando, Florida. Cũng trong thứ 4, Ả rập Xê-út cũng đánh bại Bỉ với tỷ số 1-0. Trận đấu diễn ra tại Washington D.C

6. No 6

German troops have taken in a French National Day parade. 200 German soldiers were in military vehicles along…

Translation text:

Binh sỹ Đức đã tham gia diễu hành kỷ niệm ngày Quốc khánh của Pháp. 200 lính Đức cùng phương tiện quân sự đi dọc theo Champs Ely lần đầu tiên kể từ Thế chiến thứ 2.

I. NEWS

Lính Đức thuộc lực lượng Phòng vệ Châu Âu mới. thủ tướng Đức Hel. Đã cùng tham gia với tổng thống Pháp Francois tại buổi lễ diễu binh kỷ niệm ngày Phá Ngục Bastille truyền thống của Pháp tại thủ đô Paris. 1 số người dân tại đây lên án vụ việc Đức tham gia chiếm đóng Pháp hồi Thế chiến thứ 2. Tuy nhiên, theo các cuộc thăm dò dư luận thì đa số người dân Pháp ủng hộ quân đội Đức tham gia buổi lễ.

7. No 7

Brasil and Italy will play each other in World Championship Cup on Sunday in Pasadena, California. Yesterday, in the semi-final Brasil defeated Sweden by a score of one to nothing. Italy defeated Bulgari 2-1. Italy and Brasil had each won 3 world championship. None of them has reached 4.