TAPR802 - Philips · Безпека 2 2 Ваше інтернет-радіо 3 Знайомство 3 Що в коробці 3 Огляд радіо 4 3 Початок роботи

Зареєструйте свій виріб та отримайте підтримку тут:www.philips.com/support

Посібник користувача

Інтернет-радіо

TAPR802

http://www.philips.com/support

UK 1

Зміст1 Важлива інформація 2

Безпека 2

2 Ваше інтернет-радіо 3Знайомство 3Щовкоробці 3Оглядрадіо 4

3 Початок роботи 5Підготовкарадіоантени 5Під'єднаннядоджерелаживлення 5Виконанняпочатковогоналаштування 6Увімкнення 7

4 Прослуховування інтернет-радіо 8Використанняменюврежиміінтернет-радіо 8Збереженняінтернет-радіостанцій 9Вибірпопередньовстановленоїінтернет-радіостанції 9Показінформаціїінтернет-радіо 9

5 Прослуховування подкастів 10

6 Прослуховування Spotify 10

7 Прослуховування DAB-радіо 11ПроDAB 11НалаштуваннянаDAB-радіостанцій 11ЗбереженняDAB-радіостанцій 11ВибірпопередньовстановленоїDAB-радіостанції 12ВикористанняменюврежиміDAB 12ПоказінформаціїDAB 13

8 Прослуховування FM-радіо 14НалаштуванняFM-радіостанцій 14ЗбереженняFM-радіостанцій 14ВибірпопередньовстановленоїFM-радіостанції 14ВикористанняменюврежиміFM 15ПоказінформаціїRDS 15

9 Використання меню налаштувань системи 16Налаштуванняпараметрівмережі 16Встановленнядати/часу 16Налаштуваннямовисистеми 17Скиданняналаштувань 17Переглядінформаціїпрооновленняпрограмногозабезпечення 17Якдізнатисяверсіюпрограмногозабезпечення 17Налаштуванняпараметрівпідсвічування. 17

10 Використання головного меню 18Налаштуваннягодинникаібудильника 18Налаштуваннятаймерасну 19

11 Інші функції 20ВідтворенняаудіочерезBluetooth 20Регулюваннягучності 20Вимиканнязвуку 20

12 Інформація про виріб 21Технічніхарактеристики 21

13 Усунення несправностей 22

14 Примітка 23Відповідність 23Повідомленняпротоварнийзнак 23

UK2

1 Важлива інформація

Безпека

Попередження

• Ніколинезнімайтекорпусцьогоінтернет-радіо.• Ніколинезмащуйтежоднуздеталейінтернет-радіо.

• Ніколинеставтецеінтернет-радіонаіншеелектрообладнання.

• Тримайтецеінтернет-радіоподалівідпотраплянняпрямихсонячнихпроменів,відкритоговогнюаботепла.

• Переконайтеся,щовизавждимаєтелегкийдоступдошнураживлення,вилкиабоадаптера,щобвимкнутиінтернет-радіовідживлення.

• Прочитайтеідотримуйтесяцихінструкцій.• Переконайтеся,щонавколопристрою

вдостальвільногомісцядляпровітрювання.• Усіроботизобслуговуваннямає

виконуватикваліфікованийтехнічнийперсонал.Інтернет-радіонеобхіднообслуговувати,якщойогопошкодженобудь-якимспособом,наприклад,пошкодивсяшнурживленняабовилка,пролиторідинуабовсерединуінтернет-радіопотрапилипредмети;інтернет-радіопотрапилопіддощабодіювологи,вононепрацюєнормальноабойоговпустили.

• Використовуйтетількипристосуванняабоаксесуари,визначенівиробником.

• Використовуйтетількиджерелаживлення,вказанівпосібникукористувача.

• Від'єднуйтецейвирібпідчасгрозиабоякщовіндовгоневикористовується.

• Навирібнеповинніпотраплятикрапліабобризки.

• Неставтенаінтернет-радіобудь-якеджерелонебезпеки(наприклад,предмети,заповненірідиною,абозапаленісвічки).

• Якщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштекерадаптерадлябезпосередньогопідключення,слідстежитизайогосправністю.

• Невикористовуйтецейпристрійпоблизуводи.

• Виконуйтевстановленнявідповіднодоінструкційвиробника.

• Невстановлюйтепоблизубудь-якихджерелтепла,як-отрадіаторів,обігрівачів,печейабоіншихприладів(зокремапідсилювачі),якігенеруютьтепло.

UK 3

2 Ваше інтернет-радіо

ВітаємозпридбанняміласкавопросимодоPhilips!ЩобсповнаскористатисяпідтримкоюPhilips,зареєструйтевирібзаадресоюwww.philips.com/welcome.

Знайомство Задопомогоюцьогопристроювиможете:• прослуховуватиінтернет-радіочерез

з'єднаннязмережею;• прослуховуватиFM-іцифрове

радіомовлення(DAB);• відтворюватиаудіозпристроїв,які

підтримуютьBluetooth.Використовуйтесвійтелефон,планшетабокомп'ютерякпультдистанційногокеруваннядляSpotify.

• дізнатисячас;івстановитидвабудильники.

Що в коробціПеревіртевмістпакунка:• Інтернет-радіо• Мережевийадаптер• Короткийпосібниккористувача• Пам'ятказбезпеки

www.philips.com/welcome

UK4

Огляд радіо

• Увімкненнярадіо.Перемиканняв

режимочікування.

Регулятор SELECT• Повернітьзаабопротигодинникової

стрілки,щобналаштуватисянарадіостанції.

• Повернітьзаабопротигодинниковоїстрілки,щобпересуватисяспискомменю.

• Натисніть,щобпідтвердитивибір.• Натиснітьіутримуйте,щобавтоматично

сканувативсістанціїврежиміFM-тюнера.

SOURCE• Вибірджерела:Bluetooth,інтернет-

радіо,подкаст,Spotify,DAB-радіоабоFM-радіо.

MENU• Уробочомурежимівідкрийтеголовне

меню.• Натиснітьтаутримуйте,щоб

переглянутиінформаціюврежиміFM/DAB.

Регулятор VOL/MUTE • Поверніть,щобзмінитигучність.• Натисніть,щобвимкнутиабовідновити

звук.

PREVIOUS• УрежиміBluetooth:натисніть,щоб

перейтидопопередньоїкомпозиції.• Урежимітюнера:натисніть,щоб

перейтидопопередньоївстановленоїстанції.

• Урежимітюнера:натиснітьтаутримуйте,щобзменшитипоступовочастотудоналаштуваннянастанцію.

PRESET• Збереженнярадіостанцій.• Показспискупопередньовстановлених

станцій.

NEXT• УрежиміBluetooth:натисніть,щоб

перейтидонаступноїкомпозиції.• Урежимітюнера:натисніть,щоб

перейтидонаступноївстановленоїстанції.

• Урежимітюнера:натиснітьтаутримуйте,щобзбільшитипоступовочастотудоналаштуваннянастанцію.

DISPLAY SCREEN• Показпоточногостану.

Радіоантена/Wi-Fi-антена• Поліпшеннярадіосигналу.• ПоліпшенняWi-Fi-сигналу.

DCIN• Підключення адаптера живлення

змінного струму.

UK 5

3 Початок роботиЗавждидотримуйтесьінструкційуцьомурозділі.

Підготовка радіоантениЩобпокращитиприйомрадіосигналу,повністювитягнітьіналаштуйтеположенняантени.

Примітка• Щобуникнутиперешкод,розташуйтеантенуякнайдалівідбудь-якихіншихджерелвипромінювання.

Під'єднання до джерела живлення

Увага!

• Ризикпошкодженнявиробу!Переконайтеся,щонапругаживленнявідповідаєнапрузі,якувказаноназаднійабонижнійсторонірадіо.

• Небезпекаураженняелектричнимструмом!Колививід'єднуєтевилкузмінногоструму,завждивиймайтеїїзрозетки.Ніколинетягнітьзашнур.

1 Під'єднайтеадаптерживленнядо:• роз’ємуDC INназаднійпанелі

радіо,і• розетки.

UK6

Виконання початкового налаштування Колирадіовмикаєтьсявперше,[Setup wizard] (Майстер налаштування)з'явитьсянапанелідисплея.Дотримуйтесьінструкційнижче,щобналаштуватидеякіосновніпараметри.Щобпрослуховуватиінтернет-радіо,необхідноспочаткуналаштуватиWi-Fi-з'єднання.Wi-FiProtectedSetup(WPS)–цестандарт,створенийкомпанієюWi-FiAllianceдлялегкоговстановленнябезпечноїбездротовоїдомашньоїмережі.ЯкщовашбездротовиймаршрутизаторпідтримуєWPS,виможетешвидкоібезпечнопідключитирадіодомаршрутизаторазадопомогоюодногоздвохметодівналаштування:налаштуванняоднимнатисканням(PBC)абоособистийідентифікаційнийкод(PIN).ЯкщопристрійнепідтримуєWPS,єщеодинваріантпідключеннярадіодобездротовогомаршрутизатора.

Примітка

• Передпід'єднаннямдомережіознайомтесязмережевиммаршрутизатором.

• Переконайтеся,щовашадомашнямережаWi-Fiувімкнена.

• ЩобпокращитиприйомсигналуWi-Fi,повністювитягнітьіналаштуйтеположенняWi-Fi-антени.

1 Колиз'явиться[Setup wizard] (Майстер налаштування),повернітьрегулятор SELECTівиберіть[YES] (ТАК) щобпочатиналаштування.Якщовивиберете[NO] (НІ),вамбудезапропонованозапуститимайстранаступногоразу.

2 Натиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити. [12/24 hour format] (12/24-годинний

формат)показується3 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибрати

12або24-годиннийформатчасу.

4 Натиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.

З'явиться список автоматичного оновлення

5 Повторітькроки3–4івиберіть,чисинхронізуватичасзрадіостанціями.

• [Update from DAB] (Оновлювати через DAB):синхронізаціячасузістанціямиDAB.

• [Update from FM] (Оновлювати через FM):синхронізаціячасузFM-станціями.

• [Update from Network] (Оновлювати через мережу):синхронізаціячасузінтернет-радіостанціями.

Якщовибрано[Update from Network] (Оновлювати через мережу),повторітькроки3–4,щобвстановитичасовийпояс,апотімповторітькроки3–4,щобвстановитилітнійчас.

• [No update] (Не оновлювати):вимкнутисинхронізаціючасу.

Якщовибрано[No update] (Не оновлювати),повторітькроки3–4,щобвстановитидатуічас.

6 Повторітькроки3–4,щобвибрати[YES] (ТАК)іпідтримуватиз'єднаннязмережею.

7 Повторітькроки3–4,щобвибратирегіонWLAN. Радіопочинаєавтоматичношукатибездротовімережі.

З'явитьсясписокдоступнихмережWi-Fi.

8 Повторітькроки3–4,щобвибратимережуWi-Fi.

9 Натиснітьрегулятор SELECT,щобвибративаріантз'єднаннязбездротовиммаршрутизатором.

UK 7

• [Push Button] (Натискання кнопки):виберітьцейпараметр,якщовашбездротовиймаршрутизаторпідтримуєспосібналаштуванняWPSіPBC.Вамбудезапропонованонатиснутикнопкупідключеннянамаршрутизаторі,апотімнатиснутиOK,щобпродовжити.

• [Pin] (ПІН):виберітьцейпараметр,якщовашбездротовиймаршрутизаторпідтримуєспосібналаштуванняWPSівстановленняПІН-коду.Радіогенерує8-значнийкод,якийможнаввестивмаршрутизатор.

• [Skip WPS] (Пропустити WPS):виберітьцейпараметр,якщовашбездротовиймаршрутизаторнепідтримуєWPS.ВамбудезапропоновановвестиключдлявашоїмережіWi-Fi

10Якзазначенонапанелідисплея,натиснітькнопкуWPSабовведітьПІН-коднабездротовомумаршрутизаторіабовведітьключдляпідключеннядомережі(показаніпараметризалежатьвідтипумережійвикористовуваногозахистумережі).• Щобвибратисимволпідчасвведення

ключамережі,повернітьрегулятор SELECT,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.

• Щобскасувати,повернітьрегулятор SELECTівиберіть[CANCEL] (Скасувати).

• Щобпідтвердитивведенийзапис,повернітьрегулятор SELECTівиберіть[OK].

• Щобвидалитизапис,повернітьрегулятор SELECTівиберіть[BKSP].

• Щобвийти,натиснітькнопку . Якщомережевепідключеннявстановлено,показується[Connected] (З’єднано).

11Колиз'явиться[Setup wizard completed] (Майстер установки завершено),натиснітьOKщобвийтизналаштувань.

Порада

• ДлядеякихмаршрутизаторівWi-FiможливопотрібноутримуватикнопкуWPS,щобпід'єднатисядоWi-Fi.Щобдізнатисябільше,див.посібниккористувачапевнихмаршрутизаторів.

• Щобзновузапуститимайстраналаштувань,виберіть[System settings] (Параметри системи) >[Setup wizard] (Майстер налаштування)меню(див.розділ«Використання меню налаштувань системи»).

Увімкнення • Натисніть .

Радіоперемикаєтьсянаостаннєвибранеджерело.

Перемикання в режим очікування • Натисніть знову.

Панельдисплеязатемнюється. Показуютьсячасідата(якщоналаштовано).

Примітка

• Якщосистемабездієпротягом15хвилин,радіоавтоматичноперемикаєтьсяврежимочікування.

UK8

4 Прослуховування інтернет-радіо

Радіоможевідтворюватитисячірадіостанційіподкастівзусьогосвітучерезз'єднаннязінтернетом.

Використання меню в режимі інтернет-радіо Післяз'єднаннязІнтернетомвипобачитестанції,щопоказуютьсявсписку.Виберітьодну,щобпочатимовлення.

Примітка• Переконайтеся,щовашадомашнямережаWi-Fiувімкнена.ЩобпокращитиприйомсигналуWi-Fi,повернітьіналаштуйтеположенняWi-Fi-антени.

1 НатиснітьSOURCEкількаразів,щобвибрати[Internet radio] (Інтернет-радіо). Радіоспочаткуз'єднуєтьсязпопередньомережею,апотімналаштовуєтьсянаостаннюінтернет-радіостанцію,якувипрослуховували.

Якщодотогонебуловстановленоз'єднаннязмережею,радіостанціяавтоматичнопочинаєпошукбездротовихмереж(див.розділ«Початок роботи» >«Виконання початкового налаштування»або«Використання меню налаштувань системи»>«Налаштування параметрів мережі»,щобвстановитимережевез'єднання).

2 Натисніть MENU,щобувійтивменю.

3 Повернітьрегулятор SELECT,щобпрокрутитипараметрименю:

• [Station list] (Список станцій):налаштуватисянабудь-якідоступніінтернет-радіостанції.

• [System settings] (Параметри системи):настроюванняпараметрівсистеми(одинітойсамийпунктменюдлявсіхрежимівроботи).Див.розділ«Використання меню налаштувань системи»,щобдізнатисябільше).

• [Main menu] (Головне меню):доступдоголовногоменю(одинітойсамийпунктменюдлявсіхрежимівроботи).Див.розділ«Використання головного меню»,щобдізнатисябільше).

4 Щобвибратипотрібнийпараметр,натиснітьрегулятор SELECT.

5 Повторітькроки3–4,якщобудь-якийдодатковийпараметрдоступнийпідоднимпараметром.• Щобповернутисявпопереднєменю,

натисніть .

[Station list] (Список станцій)

• [China] (Китай):налаштуваннянабудь-якідоступніінтернет-радіостанціївКитаї,як-отпоп-музика,класичнамузика,бізнес-новинитощо.

• [Stations] (Станції):• [History] (Історія):переглядінтернет-

радіостанційзаісторією.• [Search] (Пошук):пошукрадіо

станціями.Щобзнайти,повернітьрегулятор SELECTівведітьключовеслово,вибравшисимволи,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпродовжити.

• [Location] (Розташування):переглядінтернет-радіостанційзамісцемрозташування.

• [Popular] (Популярне):налаштуйтесянанайпопулярнішіінтернет-станції.

• [Discover] (Огляд): налаштуйтеся, щоб виявити список інтернет-радіо.

Порада

• Дотримуйтесьінструкційнаwww.wifiradio-frontier.com,щобсинхронізуватисвоїулюбленістанціїзіншимиWi-Fi-радіо.

• Наведенийкоддоступудієтількипротягомдекількоххвилин.Якщовинезареєструєтесвоєрадіопротягомцьогочасу,вампотрібноповторитиописанівищекроки,щоботриматиновийкоддоступуйповторитиспробу.

UK 9

Збереження інтернет-радіостанцій

Примітка• Виможетезберігатийзмінюватимаксимальновід10до20інтернет-радіостанцій.

1 Урежиміінтернет-радіоналаштуйтесянаінтернет-радіостанцію.

2 Натиснітькількаразівтаутримуйте PRESETпротягомдвохсекунд. З'явитьсясписокпопередньовстановленихстанцій.

3 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибратипопередньовстановленийномер.

4 Натиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити. [Preset stored] (Попередньо

збережене)показується. Станціязберігаєтьсявобраномуположенні.

Вибір попередньо встановленої інтернет-радіостанції Урежиміінтернет-радіо.

1 Натисніть PRESET.

2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибратиномер.


Показ інформації інтернет-радіоПідчаспрослуховуванняінтернет-радіонатиснітькількаразівтаутримуйтекнопку, ,щобпрокрутитидоподальшоїінформації(занаявності):

Виконавецьіназвакомпозиції Описстанції Жанрірозташуваннястанції Кодекічастотадискретизації Буфервідтворення Дата

Примітка• Якщопротягом15секундненатиснутижодноїкнопки,менюзакривається.

• Спискистанційіпідменюзалежатьвідрозташуванняйможутьінколизмінюватися.

UK10

5 Прослуховування подкастів

1 Натисніть SOURCEкількаразів,щобвибрати[Podcasts] (Подкасти).




5 Повторітькроки3–4,якщобудь-якийдодатковийпараметрдоступнийпідоднимпараметром. Щобповернутисявпопереднєменю,натисніть .

6 Прослуховування Spotify

Використовуйтесвійтелефон,планшетабокомп'ютерякпультдистанційногокеруваннядляSpotify.Перейдітьнаspotify.com/connect,щобдізнатися,як

НапрограмнезабезпеченняSpotifyпоширюютьсяумовисторонніхліцензій,якіможнапереглянутитут:www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

spotify.com/connect

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

UK 11

7 Прослуховування DAB-радіо

Про DAB Процифроверадіомовлення(DAB)DAB(DigitalAudioBroadcasting)–ценовийспосібрадіомовленнячерезмережуназемнихпередавачів.Завдякийомуслухачіотримуютьбільшийвибіртамовленнявкришталевочистійякостізвукубезтріску.- Технологіядозволяєприймачуфіксуватисянанайсильнішомусигналі,якийвінможезнайти.

- УвипадкуцифровихстанційDABнемаєчастотдлязапам'ятовування,аналаштуваннявідбуваєтьсязаназвоюстанції,томунемаєінтерференціїпідчасруху.

Щотакемультиплекс?Цифроверадіопрацюєзоднимблокомчастот,якийназиваєтьсямультиплекс.Коженмультиплекспрацюєвмежахчастотногоспектру,як-отсмугаIIIдлятрансляційDAB.МОВНИКИDABІDLSКоженмовникDAB(абомультиплекснийоператор)такожнадаєслужбитекстовихізвуковихданих.Деякіпрограмипідтримуютьдинамічнісегментиміток(DLS).Цедані,яківиможетепрочитатичерезпрокручуваннятекстунадисплеїDAB-радіо.Деякістанціїпередаютьостанніновини,інформаціюпрорухіпогоду,даніпропоточнутрансляцію,адресивеб-сайтівтаномерителефонів.Щобдізнатисябільшепроцифроверадіопокриттятаслужби,перейдітьна:www.drdb.org.

Налаштування на DAB-радіостанцій КолививпершевиберетережимрадіоDABабоякщосписокстанційпорожній,радіоавтоматичновиконуєповнесканування.• НатиснітьSOURCEкількаразів,щоб

вибрати[DAB radio]. [Scanning] (Сканування)показується. РадіоскануєізберігаєвсірадіостанціїDABавтоматично,апотімтранслюєпершудоступнустанцію.

Радіоприймачзапам'ятовуєсписокстанцій.Коливинаступногоразувмикаєтерадіо,скануваннястанційневідбувається.

Налаштування на станцію зі списку доступних станцій: • УрежиміDABповернітьрегулятор SELECT,

щобпересуватисядоступнимистанціямиDAB.

Порада• Станціїінколиможутьзмінюватися.Щобоновитисписокстанцій,виберітьменю[Scan] (Сканування),щобвиконатиповнесканування.

Збереження DAB-радіостанцій

Примітка• Виможетезберігатийзмінюватимаксимальновід10до20DAB-радіостанцій.

1 УрежиміDABналаштуйтесянарадіостанціюDAB.

2 НатиснітькількаразівтаутримуйтеPRESETпротягомдвохсекунд. З'явитьсясписокпопередньовстановленихстанцій.


www.drdb.org

UK12


збережене)показується Станціязберігаєтьсявобраномуположенні.

Вибір попередньо встановленої DAB-радіостанції УDAB-режимівимаєтедваспособивибратипопередньовстановленурадіостанцію.Варіант А:

1 НатиснітьPRESET.



Варіант Б: • Натисніть / ,щобперейтидо

попередньої/наступноїпопередньовстановленоїстанції.

Використання меню в режимі DAB 1 УрежиміDABнатисніть MENU,щоб

увійтивменюDAB.


• [Station list] (Список станцій):показвсіхDAB-радіостанцій.Якщостанціюнезнайдено,радіопочинаєскануватистанціїDABідодаватиїхусписокстанцій.

• [Scan] (Сканування):скануванняізберіганнявсіхдоступнихDAB-радіостанцій.

• [Manual tune] (Налаштування вручну):налаштуваннявручнунапевнийканал/частотуйдодаванняйоговсписокстанцій.

• [Prune invalid] (Видалення недійсних):видаленнявсіхнедійснихстанційзісписку.

• [DRC] (Компресія динамічного діапазону):стисненнядинамічногодіапазонусигналу,тобтогучністьтихихзвуківзбільшується,агучних—зменшується.

• [Station order] (Порядок станцій):визначенняпорядкурозташуваннястанційпідчаспрокручуванняспискустанцій.

• [System settings] (Параметри системи):налаштуванняпараметрівсистеми(див.розділ«Використання меню налаштувань системи»).

• [Main menu] (Головне меню):доступдоголовногоменю(див.розділ«Використання головного меню»).


4 Повторітькроки2–3,якщоводномузваріантівєякийсьдодатковийпараметр.• Щобповернутисявпопереднєменю,


UK 13

[Prune invalid] (Видалення недійсних) • [YES] (ТАК):видаленнявсіхнедійсних

станційзісписку.• [NO] (НІ):поверненнядо

попередньогоменю.

[DRC] (Компресія динамічного діапазону) • [DRC high] (Висока компресія

динамічного діапазону):увімкненняDRCнависокомурівні(стандартнийпараметррекомендованийдляшумногосередовища).

• [DRC low] (Низька компресія динамічного діапазону):увімкненняDRCнанизькомурівні.

• [DRC off] (Компресію динамічного діапазону вимкнено):вимкненняDRC.

[Station order] (Порядок станцій) • [Alphanumeric] (Алфавітно-

цифровий):розташуваннястанційвалфавітномупорядку(стандартненалаштування)

• [Ensemble] (Ансамбль):списокгрупстанцій,якітранслюютьсяразомводномуансамблі(напр.,Бі-бі-сіабомісцевістанціїПівденногоУельсу).

• [Valid] (Дійсні):спочаткуперерахованодійсністанції,апотімстанціїпозаефіром.

Примітка• Якщопротягом15секундненатиснутижодноїкнопки,менюзакривається.

Показ інформації DAB ПідчаспрослуховуванняDAB-радіонатиснітькількаразівтаутримуйте ,щобпрокрутитидоподальшоїінформації(занаявності):

Назвастанції Динамічнийсегментмітки(DLS) Потужністьсигналу Типпрограми(PTY) Назваансамблю Частота Частотапомилоксигналу Швидкістьпередачіданихістанзвуку Кодек Часідата

UK14

8 Прослуховування FM-радіо

Налаштування FM-радіостанцій1 НатиснітьSOURCEкількаразів,щоб

вибрати[FM radio] (FM-радіо).

2 Натиснітькількаразівтаутримуйте / протягомдвохсекунд. РадіоавтоматичноналаштовуєтьсянаFM-станціюзнайсильнішимсигналом.

3 Повторітькрок4,щобналаштуватисянаіншірадіостанції.

Налаштування на станцію вручну: • УрежиміFM-тюнеранатисніть / ,

щобвибратичастоту.

Збереження FM-радіостанцій

Примітка• Виможетезберегтидо20FM-радіостанцій.

1 УFM-режиміналаштуйтесянаFM-радіостанцію.

2 НатиснітькількаразівтаутримуйтеPRESETпротягомдвохсекунд. З'явитьсясписокпопередньовстановленихстанцій.



збережене)показується. Станціязберігаєтьсявобраномуположенні.

Порада• Щобвидалитипопередньозбереженустанцію,збережітьнатомістьіншу

Вибір попередньо встановленої FM-радіостанціїУFM-режимівимаєтедваспособивибратипопередньовстановленурадіостанцію.Варіант А:

1 НатиснітьPRESET.



Варіант Б: • Натисніть / ,щобперейтидо

попередньої/наступноїпопередньовстановленоїстанції.

UK 15

Використання меню в режимі FM1 УрежиміFMнатисніть MENU,щобувійти

вменюFM.


• [Scan setting] (Налаштування сканування)

• [Audio setting] (Налаштування звуку)• [System settings] (Параметри

системи):налаштуванняпараметрівсистеми(див.розділ«Використання меню налаштувань системи»).

• [Main menu] (Головне меню):доступдоголовногоменю(див.розділ«Використання головного меню»).


4 Повторітькроки2–3,якщоводномузваріантівєякийсьдодатковийпараметр.• Щобповернутисявпопереднєменю,


[Scan setting] (Налаштування сканування)• [Strong stations only?]–[YES] (Тільки

станції з потужним сигналом? – ТАК):скануваннятількиFM-радіостанційзпотужнимсигналом.

• [Strong stations only?]–[NO] (Тільки станції з потужним сигналом? – НІ):скануваннявсіхдоступнихFM-радіостанцій.

[Audio setting] (Налаштування звуку)• [Listen in Mono only?]–[YES]

(Прослуховувати тільки в моно? – ТАК):вибірмономовлення.

• [Listen in Mono only?]–[NO] (Прослуховувати тільки в моно? – НІ):вибірстереомовлення.

Примітка

• Якщопротягом15секундненатиснутижодноїкнопки,менюзакривається.

Показ інформації RDS RDS(RadioDataSystem–системарадіотрансляціїданих)–цеслужба,задопомогоюякоїFM-станціїможутьпоказуватидодатковуінформацію.ПідчаспрослуховуванняFM-станціїізсигналомRDSпоказуєтьсязначокRDSіназвастанції.

1 НалаштуйтесянастанціюRDS.

2 Натиснітькількаразівтаутримуйте ,щобпрокрутитидоподальшоїінформації(занаявності): Назвастанції Радіотекстовіповідомлення Типпрограми Частота Дата

UK16

9 Використання меню налаштувань системи

1 Уробочомурежимінатисніть ,щобувійтивменю.

2 Повернітьрегулятор SELECTкількаразів,щобвибрати[System settings] (Параметри системи).


4 Повторітькроки2–3,щобвибратипараметр.

• [Equaliser] (Еквалайзер): вибір режиму еквалайзера.

• [Network] (Мережа):встановленнямережевогопідключення.

• [Time/Date] (Час/дата):встановленнячасуйдати.

• [Language] (Мова):вибірмовисистеми• [Factory Reset] (Скидання

налаштувань):скиданнярадіодостандартнихзаводськихналаштувань.

• [Software update] (Оновлення програмного забезпечення):перевіркаінформаціїпрооновленняпрограмногозабезпечення.

• [Setup wizard] (Майстер налаштування):інструкціїщодопочатковогоналаштування.

• [Info] (Інформація):переглядверсіїпрограмногозабезпечення.

• [Privacy policy] (Політика конфіденційності): перегляд положення про конфіденційність.

• [Backlight] (Підсвічування):налаштуванняпараметрівпідсвічування.

Примітка• Якщопротягом15секундненатиснутижодноїкнопки,менюзакривається

Налаштування параметрів мережі1 Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[Network] (Мережа).2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибрати

параметрабопідпараметр,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.• [Network wizard] (Майстер мережі):

встановленняз'єднаннязмережею.• [PBC Wlan setup] (Налаштування

PBC WLAN):виберітьцейпараметр,якщовашбездротовиймаршрутизаторпідтримуєспосібналаштуванняWPSіPBC.

• [View settings] (Перегляд налаштувань):переглядпоточноїінформаціїпромережу.

• [Manual settings] (Налаштування вручну):• [DHCP enable] (Увімкнути DHCP):

автоматичнепризначенняIP-адреси.

• [DHCP disable] (Вимкнути DHCP):призначенняIP-адресивручну.

• [NetRemote PIN Setup] (Налаштування ПІН-коду NetRemote): налаштування пароля NetRemote.

• [Network profile] (Профіль мережі):показспискумереж,якізапам'ятовуєрадіо.

• [Clear network settings] (Очистити налаштування мережі): очищення параметрів мережі.

• [Keep network connected?] (Підтримувати з'єднання з мережею?):підтримказ'єднаннязмережею.

Встановлення дати/часу1 Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[Time/Date] (Час/дата).2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибрати

параметрабопідпараметр,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.

• [Set Time/Date] (Встановити дату/час):встановленнячасуйдати.

• [Auto update] (Автоматичне оновлення):

UK 17

• [Update from DAB] (Оновлювати через DAB):синхронізаціячасузістанціямиDAB.

• [Update from FM] (Оновлювати через FM):синхронізаціячасузFM-станціями.

• [Update from Network] (Оновлювати через мережу):синхронізаціячасузінтернет-радіостанціями.

• [No update] (Не оновлювати):вимкнутисинхронізаціючасу.

• [Set format] (Вибір формату):виберіть12-або24-годиннийформатчасу.

• [Set timezone] (Вибір часового поясу):вибірчасовогопоясу.

• [Daylight savings] (Перехід на літній час):увімкненняабовимкненнялітньогочасу.

Примітка• ЯкщочасоновлюєтьсячерезDABабоFM,ценевпливаєнаопціюпереходуналітнійчас.Якщочасоновлюєтьсячерезмережу,виберітьчасовийпояс.

Налаштування мови системи1 Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[Language] (Мова). Будепоказаносписокмов.

2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибратимовусистеми,апотімнатиснітькнопкурегулятор SELECT,щобпідтвердити.

Скидання налаштувань1 Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[Factory Reset] (Скидання налаштувань).

2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибратипараметр,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.• [Yes] (Так):скиданнярадіодо

стандартнихзаводськихналаштувань.• [NO] (НІ):поверненнядо

попередньогоменю.

Перегляд інформації про оновлення програмного забезпечення1 Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[Software update] (Оновлення програмного забезпечення).

2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибратипараметрабопідпараметр,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.• [Auto-check setting] (Налаштування

автоматичної перевірки):вибіррегулярноїперевіркинанаявністьновихверсійпрограмногозабезпечення.

• [Check now] (Перевірити):негайнаперевіркананаявністьновихверсійпрограмногозабезпечення.

Примітка• Якщорадіовиявить,щодоступненовепрограмнезабезпечення,вонозапитує,чихочетевивстановитионовлення.Якщовизгодні,новепрограмнезабезпеченнябудезавантаженоівстановлено.Передоновленнямпрограмногозабезпеченняпереконайтеся,щорадіоприймачпідключенийдостабільногомережевогоджерелаживлення.Вимкненняживленняпідчасоновленняпрограмногозабезпеченняможепризвестидопошкодженняпристрою.

Як дізнатися версію програмного забезпечення• Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[lnfo] (Інформація). Показуєтьсяпоточнаверсіяпрограмногозабезпечення.

Налаштування параметрів підсвічування.1 Виберіть[System settings] (Параметри

системи)>[Backlight] (Підсвічування).2 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибрати

параметрабопідпараметр,апотімнатиснітьрегулятор SELECT,щобпідтвердити.• [Timeout] (Таймаут):вибірперіоду

очікуваннядляпідсвічуваннядисплея.• [On level] (На одному рівні):вибір

рівняяскравостідляпідсвічування.• [Dim level] (Тьмяно):вибіррівня

яскравостідисплеяз-поміжсереднього,низькогоівимкнено.

UK18

10 Використання головного меню

1 Уробочомурежимінатисніть ,щобувійтиуверхнєменю.

2 Повернітьрегулятор SELECTкількаразів,щобвибрати[Main menu] (Головне меню).


4 Повторітькроки2–3,щобвибратипараметр.• [Internet radio] (Інтернет-радіо):

вибіррежимуінтернет-радіо.• [Podcasts] (Подкасти):вибір режиму

подкастів і радіо.• [Spotify]:вибір режиму Spotify.• [DAB]:вибіррежимуDAB.• [FM]:вибіррежимуFM.• [Bluetooth]: вибір режиму Bluetooth.• [Sleep] (Сон):налаштуваннятаймера

сну.• [Alarms] (Будильники):встановлення

таймерабудильника.• [System settings] (Параметри

системи):налаштуванняпараметрівсистеми(див.розділ«Використання меню налаштувань системи»).

Примітка

• Якщопротягом15секундненатиснутижодноїкнопки,менюзакривається.

• ВиможететакожнатиснутиSOURCE,щобвибратирежим:Інтернет-радіо,подкасти,Spotify,DAB-радіо,FM-радіо або Bluetooth.

Налаштування годинника і будильника

Примітка• Виможетевстановитидвабудильникинарізнийчас.

• Щоббудильникпрацювавнормально,переконайтеся,щогодинниквстановленоправильно.

1 Виберіть[Main menu] (Головне меню)>[Alarms] (Будильники). Якщогодинникневстановлено,з'явитьсяповідомленнязпропозицієювстановитигодинник.

2 НатиснітьOK,щобпродовжити. Цифрадняблимає.

3 Повернітьрегулятор SELECT,щобвибратидень,натиснітькнопкурегулятор SELECT,щобпідтвердити. Цифрамісяцяблимає.

4 Повторітькрок3,щобвідповідновстановитимісяць,рікічас. Будепоказанопараметри[Alarm 1:off

[00:00]]та[Alarm 2:off [00:00]].

5 Повторітькрок3,щобвибрати[Alarm 1:off [00:00]]>[Enable:] [Off].

6 Повторітькрок3,щобувімкнутиабовимкнутитаймербудильника.• [Off] (Вимк.):вимкненнятаймера

будильника.• [Daily] (Щодня):будильникдзвонить

кожендень.• [Once] (Один раз):сигналбудильника

звучитьтількиодинраз.• [Weekends] (Вихідні):будильник

звучитьщосуботиіщонеділі.• [Weekdays] (Будні):будильникзвучить

щоднязпонеділкапоп'ятницю.7 Повторітькрок3,щобвибрати[time] (час),

апотімвстановитичасбудильника.

UK 19

8 Повторітькрок3,щобвибрати[mode] (режим),апотімвстановітьджерелосигналубудильника.• [Buzzer] (Сирена):вибірсиренияк

джереласигналубудильника.• [Internet radio] (Інтернет-радіо):

вибіростанньоїпрослуханоїінтернет-радіостанціїякджереласигналубудильника.

• [DAB]:вибіростанньоїпрослуханоїDAB-радіостанціїякджереласигналубудильника.

• [FM]:вибіростанньоїпрослуханоїFM-радіостанціїякджереласигналубудильника.

9 Повторітькрок3,щобвибрати[preset] (попередньо встановлені),апотімвиберітьостаннюпрослуханустанціюабовстановленурадіостанціюякджерелосигналубудильника.

10Повторітькрок3,щобвибрати[Volume:] (Гучність),апотімвстановітьгучністьбудильника.

11Повторітькрок3,щобвибрати[Save] (Зберегти). Будильник1встановлено.

12Повторітькроки5–11,щобналаштуватибудильник2.

Примітка

• Колибудильникувімкнено,показуєтьсязначокбудильника1абобудильника2.Щобвимкнутисигналбудильника,натисніть нарадіо.

• Витакожможетеперейтив[System settings] (Параметри системи)>[Time/Date] (Час/дата),щобвстановитичасідату(див.розділ«Використання меню налаштувань системи»>«Встановити дату/час»).

Налаштування таймера сну

Sleep OFF 15 MINS 30 MINS

45 MINS60 MINS

1 Виберіть[Main menu] (Головне меню)>[Sleep] (Сон).

2 Натиснітьіповернітьрегулятор SELECT,щобвибратиперіодтаймерасну(ухвилинах). Колиз'явиться[Sleep OFF] (Сон

вимк.),таймерснувимкнено.

UK20

11 Інші функції

Відтворення аудіо через Bluetooth1 НатиснітьSOURCEкількаразів,щоб

вибрати[Bluetooth].


3 Повернітьрегулятор SELECT,щобпрокрутитипараметрименю:• Виберітьуменюпараметрз'єднання

йнатиснітьрегулятор SELECT,щобвиявитинаявніпристроїBluetooth:Під'єднайтепристрійдо:PhilipsTAPR802,миготливийзначокBluetoothозначаєпошукстануз'єднання.

• НапристроїBluetoothувімкнітьфункціюBluetoothівиконайтепошукз'єднанихпристроївBluetooth.

• Виберіть[PhilipsTAPR802],щопоказуєтьсянапристрої,дляз'єднання.

• Післяуспішногоз'єднаннянадисплеїз'явитьсянаписconnectedізначокBluetoothсвітитиметьсяпостійно.


5 Повторітькроки3–4,якщобудь-якийдодатковийпараметрдоступнийпідоднимпараметром.• Щобповернутисявпопереднєменю,


Регулювання гучності • Підчасвідтвореннянатиснітькількаразів

+ VOL -,щобвідрегулюватигучність.

Вимикання звуку• Підчасвідтвореннямузикинатисніть

кнопкуMute,щобвимкнутиабовідновитизвук.

UK 21

12 Інформація про виріб

Технічні характеристикиПідсилювачНомінальнавихіднапотужність

3ВтRMS

Частотнахарактеристика

80–20000Гц,±3дБ

Співвідношеннясигнал-шум

>65дБА

Wi-Fi ПротоколWi-Fi 802.11b/g/nЧастотнийдіапазонWi-Fi

2412–2472МГц

Максимальнаперехіднапотужність

15,08дБм

ТюнерДіапазонналаштування(FM)

87,5–108МГц

Діапазонналаштування(DAB)

174,928–239,2МГц(СмугаIII)

ДинамікОпірдинаміків 4ОмЧутливість 86±3дБ/м/Вт

Bluetooth ВерсіяBluetooth V4.2ДіапазончастотBluetooth

2,4ГГц~2,48ГГцпромисловий,науковийімедичнийдіапазон

Максимальнаперехіднапотужність

-4,1дБм

ДіапазонBluetooth 10м(вільнийпростір)

Загальна інформація Зміннийструм(адаптерживлення)

Назвабренду:PHILIPS

Вхід:100–240В~,50/60Гц,0,4АВихід:5,0В 2,0А

Споживанапотужністьпідчасексплуатації

≤10Вт

Споживанапотужністьурежиміочікування(безWi-Fi)

≤1Вт

Габарити Основнийблок(ШxВxГ)

185x108x102мм

Вага Основнийблок 0,78кг

UK22

13 Усунення несправностей

Попередження• Ніколинезнімайтекорпусцьогопристрою.

Щобзберегтигарантію,ніколиненамагайтесявідремонтуватисистемусамостійно.Якщоувасвиниклипроблемипідчасвикористанняцьогопристрою,першніжзвернутисявсервіс,перевіртетакіпункти.Якщопроблемуневдаєтьсявирішити,перейдітьнавеб-сторінкукомпаніїPhilips(www.philips.com/support).УразізверненняуPhilipsпереконайтеся,щопристрій,номермоделітасерійнийномерпідрукою.

Немає живлення• Перевірте,чивилкуживленнязмінного

струмурадіогодинникапідключеноправильно.

• Перевіртенаявністьживленняврозетці.

Немає звуку або поганий звук• Відрегулюйтегучність.• Перевірте,чизвукрадіоневимкненоабо

радіостанціящезавантажується.• Повністювитягнітьрадіоантенуй

відрегулюйтеїїположення.• Тримайтерадіоподалівідінших

електроннихпристроїв,щобуникнутиперешкод.

• Перевіртез'єднаннязмережеюWi-Fi.• Повернітьівідрегулюйтеположенняантени

Wi-Fi.

Виріб не працює• Від'єднайтетапід'єднайтештекерзмінного

струму,післячогоувімкнітьрадіознову.• Перевірте,чирадіонеперебуваєврежимі

очікування.Якщотак,увімкнітьрадіо.

Поганий радіосигнал • Тримайтерадіоподалівідінших

електроннихпристроїв,щобуникнутиперешкод.

• Повністювитягнітьрадіоантенуйвідрегулюйтеїїположення.

• Перевіртез'єднаннязмережеюWi-Fi.ПовернітьівідрегулюйтеположенняантениWi-Fi.

Недостатній рівень сигналу Wi-Fi• Перевіртевідстаньміжмаршрутизаторомі

радіо.• Повернітьівідрегулюйтеположенняантени

Wi-Fi.

Не вдається під'єднатися до мережі Wi-Fi• Перевірте,чивашбездротовий

маршрутизаторневимкнено.• Перевірте,чивашбездротовий

маршрутизаторпідтримуєWPS.Використовуйтеправильнийметодналаштування(PBCабоPIN),щобпід'єднатидорадіомаршрутизаторзпідтримкоюWPS.Запотребиперегляньтепосібниккористувачабездротовогомаршрутизатора,щобналаштуватиз'єднанняWi-Fi.

• ПовторноналаштуйтепараметриWi-Fi(див.«Початок роботи»>«Виконання початкового налаштування»і«Використання меню налаштувань системи»>«Налаштування параметрів мережі »).

Деякі станції іноді не працюють• Деякістанціїпідтримуютьлишеобмежену

кількістьслухачів.Спробуйтещеразчерезкількахвилин,івизможетепрослуховуватирадіо.

• Немаєтрансляціїстанції.Повторітьспробупізніше.

Деякі станції зникають зі списку станцій • Колистанціяприпиняємовленняв

інтернеті,їїбудевидаленозісписку.Радіопостійноперевірятиме,чистанціявефірі.Якщовонавідновитьмовлення,їїбудеповерненоусписокстанцій.

Будильник не працює • Налаштуйтегодинник/будильникналежним

чином.

www.philips.com/support

UK 23

14 ПриміткаБудь-якізміниабомодифікаціїцьогопристрою,несхваленікомпанієюMMD Hong Kong Holding Limited,можутьпризвестидоанулюванняповноваженькористувачанароботузобладнанням.

Відповідність

ЦимсамимMMD Hong Kong Holding Limitedзаявляє,щоцейвирібвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповіднимположеннямДирективи2014/53/EU.ВиможетезнайтиЗаявупровідповідністьнаwww.philips.com/support.

Турбота про навколишнє середовищеУтилізація старого виробу й акумулятора

Цейвирібсконструйованоівиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,щопідлягаютьпереробційвторинномувикористанню.

Цейсимволнапродуктіозначає,щонавирібпоширюютьсяумовиЄвропейськоїдирективи2012/19/EU.

Цейсимволозначає,щовирібміститьакумулятори,наякіпоширюєтьсяЄвропейськадиректива2013/56/EU,якінеможнаутилізовуватиразомзізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцевусистемуроздільногозборувідходівдляелектроннихіелектричнихвиробів,атакожакумуляторів.Дотримуйтеся

місцевихправилініколиневикидайтевирібіакумуляторизізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізаціястарихвиробівтаакумуляторівдопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.Витягнення одноразових акумуляторівЩобвитягнутиодноразовіакумулятори,див.розділвстановленняакумуляторів.Екологічна інформація Усезайвепакуванняневикористовувалося.Минамагалисязробитиупаковку,якулегкорозділитинатриматеріали:картон(коробка),пінополістерол(захиствідударів)іполіетилен(мішки,захиснийпінопластовийлист.)Вашасистемаскладаєтьсязматеріалів,якіможутьбутипереробленіспеціалізованимипідприємствамиівикористанівдруге.Будьласка,дотримуйтесямісцевихправилутилізаціїпакувальнихматеріалів,старихакумуляторівіобладнання.

Повідомлення про товарний знак

TheBluetooth®–логотипісловеснийторговийзнакєзареєстрованимитоварнимизнаками,щоналежатьBluetoothSIG,Inc.,компаніяMMD Hong Kong Holding Limitedвикористовуєтакізнакизаліцензією.Іншітоварнізнакиіторговінайменуванняналежатьїхнімвідповіднимвласникам.Символ обладнання Класу II

Цейсимволозначає,щопристріймаєподвійнусистемуізоляції.НапрограмнезабезпеченняSpotifyпоширюютьсяумовисторонніхліцензій,якіможнапереглянутитут:www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

www.philips.com/ support

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Philips і емблема щита Philips є зареєстрованими товарними знаками Koninklijke Philips N. V. і використовуються за ліцензією. Цей виріб було виготовлено і продано під відповідальністю компанії MMD Hong Kong Holding Limited або однієї з її філій, і MMD Hong Kong Holding Limited є гарантом щодо цього виробу.

TAPR802_12_UM_V1.0

Documents

TAPR802 - Philips · Безпека 2 2 Ваше інтернет-радіо 3 Знайомство 3 Що в коробці 3 Огляд радіо 4 3 Початок роботи