i ^ i ^il^.

^MADRID

Jv1ARZ0 1958

N.° 5-58 H

Tatuaje delganado lanar

Antonio Sánchez BeldaDel Cuerpo Nacional Veterinario.

Jefe del Centro Regional Lanero de Madrid.

MINISTERIO DE AGRICULTURA

DIRECCION GENERAL DE COORDINACION, CREDITOY CAPACITACION AGRARIA • SECCION DE CAPACITACION

TATUAJE DEL GANADO LANAR

No creo necesario dedicar espacio alguno a exponer y de-mostrar la necesidad sentida pcr el ganadero de conocer conabsoluta seguridad, en todo momento y a lo largo de la vida,la identidad de cada uno de los animales de su propiedad..Para el criador de ovejas, la identificación individual de éstas,.es paso obligado y requisito imprescindible para aplicar losmétodes de selección y mejora a sus efectivos; sin esta con-dición previa, perderá el tiempo y siempre caminará hacia elifracaso.

Existen procedimientos muy diversos que consiguen ladiferenciación individual de los lanares, tales como los bo-tones y chapas, las incisiones y mutilaciones en las orejas,.impresiones a tinta sobre el vellón, marcas a fuego en lcscuernos o región f acial, nasogramas, etc., etc. Todos ellospresentan uno u otros inconvenientes, que son eliminados ofuertemente disminuídos por medio del tatuado.

En otra ocasión (i), definíamos el tatuaje como "un mé-todo de marcado permanente, basado en la inclusión bajo laepidermis o la mucosa, a una proftmdidad variable, de pe-queñas partículas coloreadas, vegetales o minerales, que di-bujan caracteres, letras, cifras o signos convencionales.

Aplicado en el ganado lanar, tiene por finalidad grabaren el dermis cutáneo, en unos casos, un número de orden querepresenta la marca individual ; y, en otros, letras o dibu josutilizados como signo de propiedad (perfil del hierro de laganadería, por ejemplo), señales de pureza étnica (siglas del:Libro Genealógico de la raza) o garantía de calidad (ana-grama de los Servicios Oficiales de control).

El tatuaje es práctica antigua, muy difundicía desde tiem-pos remotos entre los indígenas del Continente oceánico,para detallar y perpetuar en su piel atributos nobles recono-cidcs o deseados por los tatuados. La aplicación del método^

(t) A. sÁNCHEZ I3r:LDn: Identificnció^n anin^al. Manuales Técnicos del Minis-

terio de Agricultura, Serie F3, núm. n. ?^tadrid, i95o.

-3-

en los animales fué precozmente realizada, pero se abando-nó pronto, debido a la impertección del material prilnera-mente empleado, para resurgir y generalizarse en el momen-to que los útiles de marcaje respondían a las ehigencias delmétod ĉ^.

Hoy, en ganadería lanar, es considerado el tatuaje comoel prccedimiento más útil e inimitable, atmque para el ope-raclor novel resulte engorroso y clitícil de conseguir. Son^muchas las ventajas que reíine el tatuaje sobre otros méto-dos de identificación de los ovinos, pero bástenos apuntarlas,en la seguridad de quien se decida por su aplicación no usarádespttés ctro. Por eso, estinlalnos de interés divulgar su téc-nica de ejecución, para lo cual nos henios preocupado espe-^cialniente de conseguir un estimable complemento gráfico.

Material de tatuaje.

La figura i recoge la totalidad del material necesario paratatuar ovinos, tal conio lo^ venimos enipleando. Este materialestá coiupuesto por pinzas o tenazas especiales, con su dota-

Fig. i.--^-Taterial necesario para tatuar : i, cartulina para hacer la prueba de]as pinzas ; 2, caja-estuche de las pinzas ; 3, algodón ; 4, alcohol de quemar ;$, caja con negro de humo; 6, recipiente para preparar la tinta provisto devarilla ^, cartón para la colocación ordenada de las piezas tatuadoras; 8, pinzas

o tenazas de tatuar; 9, cajas para los juegos de piezas, y io, cartera.

-4-

ción de piezas que reproducen números o letras; negro dehumo, alcohol de quemar, algodón, cartulina numerada ymarcada, para la colocación de los níuneros; otra similar,para hacer la prueba de la pinza, una vez mcntada con laspiezas elegidas y dispuesta para la operación ; recipiente parapreparar la tinta provisto de una varilla y cartera para trans-portar todos estos útiles. De todos ellos, merecen estudio es-pecial la tinta empleada y las pinzas especiales.

TINTA.

Son míiltiples los colorantes destinados al tatuaje de ove-jas, tanto con respectc a la presentación como por su colo-ración. ALL1:^,T (19^0) ha ensayado 4 clases de tinta, y dedu-ce que el negro de carbón, bajo forma de pasta, es la mejor.Este mismo autor informa (IC^46), que para las razas depiel pigmentada y, en consecttencia, con mucha más propie-cíad en los ovinos de piel blanca, las tintas verdes y azulesmuestran superioridad, en nitidez y facilidad de lectura, so-bre los tatuajes en negrc.

En general, las tintas comerciales para tatuar ovejas apa-recen bajo forma de un líquido denso de color negro o pardoc^scuro que, con facilidad, se precipita y deja un depósito enel fondo del frasco y una parte líquida pcr encima. Esta al-teración es transitoria; para ponerla en condic^ones de uso,basta con agitar f uertemente el f rasco, o remover su conte-nido con una varilla, hasta conseguir la perfecta emulsióny desaparición del precipitado. Así la tinta recupera su con-sistencia primitiva, que en cualquier caso permitirá mcjartm pincel y retirar la cantidad precisa.

Nosotros tenemos adoptado un colorante barato, prácti-co y eficaz, compuesto por negro de humo y alcohol de que-mar, preparado en fcrma de pasta, en el mismo momento d^su empleo. La elaboración cíe esta tinta es bien sencilla. Enun recipiente cualquiera se añade negro de humo y, a conti-nuación, alcohol de quemar, se mezclan ambos con una vari-lla, hasta conseg•uir una crema semiflúida que pueda adherir-se y ser recogida con la yema del dedo índice o con la propiavarilla que sirve para su preparación í fig. 2).

-5-

Se debe hr^>cttrar obteiler la cantidad adecuada al níime-ro de aniniales que se van a tatuar, pero si ésta se desconoce^^ el ^^l^eracloi- carece de la eY^^er-iencia para calcular este^-ast^^, aamsejan^os la l^reparaci^ín en pequeñas fracciones,

Fig^. z.-^Preparacibn de la tinYa cs^mpuesta de negro de humo y alcohol dequema^. La varilla utilizadd para mezclar ambos componentes hasta formar

pasta, puede serair tambié'n para aplicar la tinta a la oreja.

^>ara evitar el en^lurecimient^^ de la hasta ^x^r evalx^ración^lel alc^^h^^l; a^nsejo inu}^ a te^ler en cuenta cuando se tra-baja en »>aj^ldas y. ^^^bre tod^^, en días calur^^scs. La hastas^^brai^te, aui^c^ue ^^ue^lc° endurecida, huede ser apro^^echadaen ^^tra ^^casión, t»e^lia^lte nue^-a adicci^n de alcoh<^l.

I'^:^z.^^.

Las ^^iilzas ^ ten^zas d^ tattt^r ^>resenYan en el u^ercad^^^-ariai^tes de c^^nstrucci^^n mu^^ di^-ersas. I,<l tenaza de B_^u^-^^ Y^^^s (fi^-. 3) il^ue^tra indudables ventajas ix^r la f^ril^ac^n ^^ttc ha sid^^ c^mcebicla. El m^^deh inás ccrriente en el

-6-

mercado español es el reproducido en las figuras r, 4, 6, 7,

gY9•Todas las tenazas de tatuar obedecen a las mismas bases

de concepción (fig. ç). Una de las ramas que integra la bocade las pinzas, es acanalada, y está cíividida en compartimen-

Pig. 3.^--Tenaza de 13nRV-Poxs, vista de frente y de perfil, para tatuaje deoreja. La particular curvatura de la rama portadora de las piezas tatuadorasda amplitud a la boca y favorece la aplicación de la tenaza. (De Sí+xcxEZ 13ri.^n.)

tos o cajetines, en cantidad variable, donde son incluídas laspiezas que transcriben los números o letras del tatuaje; unpasador de metal, fijo por uno de los extremos, permite abriry cerrar los cajetines y hacer los cambios necesarios en laspiezas encasilladas en el interior de aquéllos para componerel grabado. I_a rama opuesta de la bcca de la tenaza es lisay lleva adherida una lámina de goma, que sirve para prote-ger del despuntado a las agujas.

Las piezas que forman los signos de tatuar (fig. ^) sonrectangulares, y uno de sus lados menores ha sido modifica-

-^-

clo en f.orma de arco con la ccnsiguiente pérdida de sus án-gulos; el opuesto es recto, y, para nuestros fines, le denomi-naremos base de la pieza. Toclas éstas son canibiables y Ile-van fijaclas agujas de acero, con orificio an<ílogc a las em-

Fig. 4.-Pinza de tatuar con cuatro comparfimentos, abierta, descargada y desi-tuado el pasador de metal, en situación para cargar las piezas en los cajetines.

pleacías para coser o talladas en doble bisel, dispuestas paratrazar nítmeros, letras, dibujos, signos, etc.

Para el ganado lanar existen modelos especiales en cuan-to al tamaño de las pinzas o tenazas. Las comunes van prc-vistas de tres o cuatro casillas para otras tantas piezas detatuar.

En cuanto a la preferencia por uno u otro modelo, cree-mos conveniente señalar qtte, en pequeños rebaños, son acon-sejables las tenazas de tres compartin^entos, pues se mane-jan mejor y es más fácil conseguir impresiones perfectas; altratarse cle rebaños numerosos es imprescindible el empleo

-3-

dc ^>inzas c^m cuatro cajetines. El us<^ de te^lazas niayores

tiene el inccnveniente, derivad^^ de las particularidades ana-

t^^micas de la oi-eja, de que, fi-ecuentemente, tttlo cíe los ea-

trem<^s del tatuaje resulta impertecto o borr^^su.

En toda ^^inza de tatuar dcbe eai^irse como condicionesfuiidamentalec, su cun,istencia y acabada construeción. Aqué-Ila cvitará ^^ue con cl usc^ se tuerza, vicie o falsee, y al que-

l^i^. ;.-I?n esta fotoarafia puede apreciarse perfectamente la forma de lash:ezas tatuadora;. Correspoude a una ampliación de la cartuliua doncle son si-tuadn^ junto a su número hornólo^o, para facilitar ]a op^eración de^ tatuaje.

<lar en distint^: ^^lan^^ lus lados cle la rani^ hc^rtadc^ra de las^^iczas, sblo es h^^sible c^»>se^-tiiY- bien una l^artc cle la ins-cr-il^ci^"^n. La hrecisibn del a^>aratc^ dcbe l^ermitir ,^1 l^erfect^^ac^^plan^ient^^ cle las pi.ezas en cada cajetí^^ e im^^eclir losmovinlientos espcntáneos de las niisn^a^.

A stt vez, las ^^iezas que foril^an los nítn^ern^ ^^ letr^s,

-9-

tendrán eaactamente la mi.sn^a altura y^>.ls agujas debe^^ seridénticas todas ; si hay un milín^etr^^ de variación entre lasdistintas l^iezas que e^ltran en la c^^m^xaici^^n del ^uarismo^^ entre las anujas de ttna inisn^a ^>icza, resttltar<t ^^tte las nlásc<^rtas n^^ l^enetrarán 1<^ suficiente e» la ^^iel y^ la inscrihci^n^^btenida al^arece defectuosa. "l^arnbién es cotn-eniente c^uelas a^^ujas estén siem^^re lin^^^ias, Intes es f^cil ^lue reten^antinta seca hrocedente de utilizaciones anteriores. En e^te casoes iiecesari^^ quitar ctiidadc^san^^ente toda^ las partículas ad-heridas antes de su en^l^leo ( fiz;-. 6).

l^ig. 6.-Iái ocasiones las a^ujas de las piezas tatuadoras reyuieren ser limpiadas,

por yuedar en ellas tinta seca 1^rocedznte de utilizacioues anteriores. Pato noucurre y, por tanto, evita ]a operació^n yue reco^e la fatografía, si después de

cada actuación todas las piezas usadas se introducen en wi recipiente con alcohol

para lavarlas y después secarlas antes de ser guardadas.

Recordamos qtte son necesari^.^s tantos juegos de nítme-rus como casilleros tiene la tenaza, ya que normalmente lasCasas prweedoras pr^^h^rci^man ésta con un solc juego, quesirve I^ara mtry poco o de nada. ^

- IO -

Sistemas de numeración.

Decíamos anteriormente, que el tatuaje consiátte la iden-tificación individual o colectiva de los lanares. Para aquéllael procedimiento seguido es la numeración de lcs anin^ales,qne ofrece distintas tnocíalidades en la práctica.

Por ser el tatuaje de oreja la fórmula n^ás ñeneralizada,vamos a referirnos ^; 1^>> sistemas de numeración en esta re-gión, ya que los mi^tnos s^m ti-álidos para cualcíuier otra zonacíe piel.

Comencemos por indicar c^ue, sea cual fuere la variantede numeración adcptada, es n^uy conveniente reservar la ore-ja derecha para la marca o enumeración individual y la iz-quierda destinarla a portar el dibttjo del hierro, anagrama ^:^sigla qtte garantice la propiedad del animal o detern^i^^adacttalidad del nlismo. Este proceder es inás cómodo c^tte utili-zar una sola oreja para ambos fines, mediant^ el árabado delnílmero individtlal en el centrc^ y las otra ^ señales, por ttnsegundc tatuado, en el espacio ccnPrencii;lo entre la segun-da nervadttra ^^ la base de la oreja.

La identificación indi^•idual o nttmeración propiament^dicha, puede adoptar una forn^a simple, mediante la asigna-ci^^n de un nínnero correlativo l^ara cada cordero tatttad^^.Si el rebaño no es muy g^rande, es hosible reservar las cifraspares para las hembras }• la serie de níu»eros imhares paralos machos.

El método aí>licado hor nc^sotros consiste en lo siguiente :La primera cifra de la nun^eración individual correspondea la milésima del año de nacimiento, de inanera qtie los cor-deros nacidos en t q^7 comenzará su numeración con el níl-rnero ^; los nacidc^s en i ^^4, con el nítniero ^. Las si^uientesrepresentan el número ^^rcí^iamente dicho del animal, y esmuy conveniente, hor el interés hráctico que entraña, guar-dar exacta correlación entre e] orden de nacimiento y el nú-tnero del tatttaje. De esta forma, el nítn^ero r será adjudi-cado al primer cordero nacido en el año ; el nítmero a al si-gttiente, }^ así sucesivatnente. Para los corderos de esta últi-ma paridera, el 8or u Rool a;rreshonderá al ltrimer corderc^

- II -

nacid^^ cn t^^^8. Los aemelos n^^ llevarán el mismo níunero,sino iti;cripci^n correlati^^a y tnediante cttalquier artificiohuede ^luedar constancia cle su origen g-emelar, si se estimac^^ti^•enietite. Por este prccedituiento y con el uso de pinzasde cuatro casilleros, se puede marcar cada año hasta 998nue^^os ejemplares por rebaño.

En cabañas merinas ^-randes, puede ocurrir que el por-centaje de recrío sea superior a las i.ooo cabezas anuales y,taulbiétl, que se tenga interés en señalar la procedencia o en-cuadramiento de cada cordero, por rebañas. En el primercasr,, el pr^^blema queda resuelto con repetir el mismo siste-u^a de tiumeracic^n et1 la oreja opuesta; es decir, que si los9c^R pritneros cc;rderos fueron tatuados en la oreja derecha,c^^tn^^ recon^endábatnos, los siguientes lo serán en la orejaiu^uierda, comettz_ando de nuevo con el número 1; esta cir-cunstancia ^^uedará anotada en el Libro del Rebaño y en laficha de cada animal. En el segundo caso, o sea cuandc hayinterés en c^msi^-nar sobre los animales, el hatajo donde na-cieron o al c^ue van a ser destinados, se puede hacer en lamisma ^^reja derecha, debaj^^ de la i^umeración individual,c^ bien en la izc^uiercla, junto a las ^tras mareas c^ue ésta pu-tliera llevar.

Cuand^t se trata cle pari^leras lar^as, que coincide su pre-set^taci^ín en diciembre de cada añ^ y el mes de ener<; del si-guiente, en la mayoría de las ocasiones no nierece diferen-ciar el añ^^ cle naciti^iento de los corderos, sobre todo si sesigue numeraci ĉm a^^rrelativa al orden de nacimiento, y, en-tonce., el primer número del guarismo representará la pari-dera. Así, pcr ejen^plo, una ganadería meritza duraute la pre-seute campaña tuvo la paridera de los hatajos "temprano"}^ "n^edian^^" en los tneses de noviembre y diciembre de i957^^ el "tardí^^" y la "chica^la" en enero y febrer^t de i9^8, sepr^^cederá a tatuar a todos los corderos como tlacidos eni^^ ĵ ; es decir, c^^n el níunero 7001 al priu^ero, 7002 al se-^-und^^, etc.. ^- no marcar a los dos primeres hatajos de estaf^^rnla ^- a los dos restantes con el 8ooi, 8002, etc.

Tal determinaci^n está justificada, en primer lugar, por-<lue los lotes de recrí^^ generaluiente se eli^en entre los cor-

- I2 -

deres primeramente nacidos y, por tanto, el porcentaje de"tardíos" en aquéllos es mínimo ; la segunda razón es que,de adultos, las diferencias que pudieran existir entre unos yotros son prácticamente nulas.

Deliberadamente renunciamos a enumerar los diversossistemas empleados por los Organismos Oficiales de los dis-tintos países en el tatuado de los ejemplares inscritos en elLibro Genealógico de su raza o los marcados como selectoso recomendables.

Técnica del tatuaje.

El método que nos ocupa, en el ganado lanar, puede etec-tuarse en la pi.el de regiones distintas. El sistema más gene-ralizado es el tatuaje de oreja, pero también se aplica en laingle y en la cara inferior o interna de la cola para los o^-i-nos de raza Karakul. Vamos a describir la técnica de laprimera modalidad y limitarnos después a señalar las par-ticularidades de las otras dos variantes.

TATUAJE F_N LA OREJA.

Después de preparada la tinta, en la forma o con las re-

co^mendaciones expuestas anteriormente, el tatuaje de oreja

consta de les siguientes tiempos : colocación de la numera-

ción deseada en la pinza, sujeción de los animales, limpieza

de la oreja, tatuaje propiamente dicho y aplicación de la

tinta.

r. Pre^ayaci-ón. de la p^nza.-Antes de iniciar el traba-jo de tatuado, es obligado cuidar la colocación de las piezasque integran la inscripción y asegurarse que éstas han sidoordenadas en la forma deseada. La introducción de las pie-zas en cada cajetín debe hacerse por la base de las mismas,de forma que alcance situación superior, o externa el ladomenor redondeado.

Abrevia extraordinariamente la preparación de la pinza.disponer los números, letras y dibujos, sobre una cartulina,donde han sido marcados cada tmo de éstos, con caracteresbien visibles, para agrupar en su vecindad las piezas homó-

-i3-

lc;^as que les corresponcle (figs. > y 5). Este artificio hacecómoda y f.ácil la bíisqueda, recogida, colocación, empleorsustitución y nueva ordenación sistematizada de todas las

Fig. q.-Momento de colocar las piczas en la boca de la tenaza, que debe•introducirse por ia 6¢se de las mismas.

l^iezas manejadas, cualcluiera ^lue sea la duración clel tra-bajo.

Para probar si la hosicic^n cle las piezas es correcta, acon-^sejamos hacer una prueba sobre una cartulina en la misina_forma que recoge ]a fi^-ura y. Si no se torna esta Precau-ción, es fácil la inversi^^n en la situación v orden de lcs nú-meros e iníitil el tatuaje, sobre todo cuando el operador ca-^rece de Práctica.

Realizada la Prueba y cc^ml>robada la e^actitud de la ins-cripción, la T^inza queda disl^uesta para tatuar ; luego, lasP

h^i^. 8.-Pinza de cuatro casilleros, abierta y cargada can otras tantas piezas3atuadoras. Nótese que la pieza del extremo (izquierda de la fotografía) ha sido,

rleliberadamente, mal colocada, para que pueda apreciarse mejor la situación quedeben adoptar en e] cajetín.

'Pig. 9.-Prueba de la pinza sobre una cartulina antes de efectuar el tatuaje,rara comprobar si la disposición y orden de las piezas que integran la numeración

es correcta.

- 15 -

SUSt1iUC10IleS SUCeS1VáS geri^i'allllerite ri0 1"e(^Lllereri I1L1frVSS

1^ruebas.a. Sz^t jeción de los a^rtii-^nales.-Para corderos es suficien-

tc c^ue un ayudante tome en brazos el animal y le conteilga^^ara impedir sus movimientos. Un buen sistema consiste en

Fig. io.-Porma de presentar los corderos para ser tatuados. Obsérvese cómoel cordero es sostenido por el segtmdo ayudante, de izquierda a derecha, por noajustarse a las recomendaciones que damos en el texto, goza de mayor libertady puede fáci^mente mover la cabeza y defenderse cuando sienta las primerasmaniobras del tatuado. I_os ayuda,ntes, bnjo nir^gíu^ concepto, deben coger la orrja

a tahcar.

situar el c^^rder^^ ^lebaj^^ del brazo derecho y con la n^ano delmisni^^ lado sujetar las e^tremidades antericres, mientrasque c^^n la mano izcluierda iilmrn•ilizará sólidamente la ca-beza del aiiinial (fig. Io).

Si el tatuaje recae scbre animales adultos, el mejor tné-tod^^ de sujeción es colocarles sentados sobre la grupa, aho-yad^^ el cuerl^o sobre las piernas del ayudante, quien reten-drá con «us manos las e^tremidades anteriores del animal ;

- i6 -

en esta actituéí las ovejas abandonan ^^ronto todo n^cvin^ien-to defensivo y se mantienen quietas (fig. 11). A1 tratarse demoruecos, individuos corpulentos o muy pesados, u ovejasen gestación avanzada, donde no es fácil sn manejo o peli-

Fig. i r.-Buena posicióu para fijar las ovejas en el acto de tatuar.

gresas estas maniobras, basta con c^ue un ayudante sostengael animal en pie y otro afiance sólidamente la cabeza (comoindica la fotografía de la portada).

Creemos conveniente señalar aduí, due el tattlaje del ga-nado lanar es posible a cualquier ecíad, pues las diferenciasen el tamaño de las orejas son prácticamente insignificantesentre los corderos y el ganado adulto.

3. I i^m-f^^^etia de la oyeja.-F_1 interior del pabellón au-

Pig^. rz.-Limpieza de la oreja antes de tatuar con una torunda dc algodón im-preanada en alcohol de quemar

I^ig. i3.-Oreja de un ocino, fotonrafiada irunediatamente des^^uis de li^npiaria }^en la que Puede apreciarse la disposición anatómica de su cara int^rna. l^:n elespacio de^^iladu centra! (téugase en cuenta que por encima dc éste e^iste unarcproducción exacta y simétrica dr las estructuras abservadas ^Icbajo y que la

fotografía no recog^c) rlebc recaer la localización del tatiiaje.

- Ió -

ricular ofrece siempre un grado n^ayor o menor de suciedad,clebido a la secreción de naturaleza grasa que impregna la

l^iel y al polvo que fija ac^uélla. Para efectuar el tatuaje es.necesario quitar previamente esta suciedad, pues, en cas^>a^ntraric, dificulta seriamente la penetración de la tinta.

La limpieza de la cara interna de la oreja se debe hacercon un trapo o algodón imhregnado en cualquier líqnid^^^ cli-solvente de las grasas. Nosotros utilizamos una torunda dcalgodón cmhapada en alcchol de quemar ; el mismo utilizacl^>para preparar la tinta (fig. iz).

4. T^^ti^^jc^ ^rropri.arn2e^i#c ^^7clzo.-La car,a interna au-ricular en los lanares es rosada cuando son de vellón blanc«y, inás clara que el resto de la piel, en ]os animales de cabezanegra o higrnentada. Presenta dos relieves cartilaginosos onervaduras, generalmente cubiertas de pelo, y tres espaci<^s.desnudos, de lus cuales, es el más extensc el central, cl^^r^^le<lebe recaer cl tatuaje (fig. i 3).

Preparaclo el material como ha quedacl^ expuesto, iniu^^-vilizado el animal y fijada su cabeza por el ayudante, efec-tuada la limhieza de la oreja, el operador toma ésta con sumano izquierda y en la n^ano clerecha coge la pinza, para si-tuar la rarna portaclcra de las hiezas tatuadoras entre las ner-vaduras centrales de la oreja, completamente paralela a lasmismas y al eje mayor de aquélla. Cierra ligeramente la te-naza para aprisionar la oreja entre sus ramas y comPruebasi la colocación es adecuada (fi^. i4). Entonces, la mano iz-quiercla suelta la oreja y viene en ayuda de la derecha para^^erforar la piel. Con un ^olpe seco se taladra y el operadornotar^ perfectamente el crujide del cartílago. En este mo-mento se retira la pinza, para seguidamente dar la tinta.

Ocasionalmente pueden presentarse li^eras hemorra^iasclue, en general, no modifican los resultados de la operación.ni traen consecuencias mayores.

Es necesario advertir clue bajo ningíin concepto, el ayu-dante encar^ado de inn^ovilizar el animal sujetará la ^rejaa tatuar, pues en vez de tacilitar el trabajc al operador loqtte consi^ue es forzarle a sit^iar la pinza de manera inc^^-

- 19 -

rrecta en la oreja y obtener tatuajes cruzados de difícil lee-tura, por interesar zonas revestidas de pelo; cuando no, par-te de la cifra queda sin tatuar. En ambos casos la labor re-

Pig, i4.-Momento de colocar la pinza para tatuar, entre las dos nervaduras ysobre el espacio central. Nótese, una vez más, que e] operador es quien coge laoreja con su mano izquierda y la l^iuza con la derecha, siu que el ayudante tenga

que intervenir.

sttlta infructuosa y, lo que es peor, la oreja queda inutiliza-da para nuevo tatuado (fig. i5).

^. ^ plica,ciór^ de la ti-yita.-Inmediatamente después dehacer la perforación, el operador toma un poco de colorantesobre la yema del cíedo índice o con la ayuda de una varillao pincel e impregna la superficie tatuada (fig. 16). No es ne-cesario, como indicábamos, emplear gran cantidad de tinta,pero ante cualquier duda aconsejamos no economizarla, puessiempre será garantía de un buen tatuaje para quien no tie-ne mucha práctica.

A continuación, con el pulgar se frota vig^orosamente el

Fig. i^.-Cuando el ayudante sostiene la oreja, automáticamenbc li^uita c impidela penetraciGii de la tenaza y obli^;a a colocarla atravesada. I^ste tatuaje ser^+

difícilmente le^ ible o inútil.

Fi;;. t6.-Af.^mento de dar la tinta. En este caso faé empleada una carilla como

medio de aplicación, pero estimamos más práctico darla cen l^x yema del dedoíndice.

sitio tatuado, para hacer penetrar bien la tinta en los orifi-

cic^,s hechos por las agujas (fig. r7).

Fig. ti.-Masaje de la oreja para con^seguir ]a penetración de la tinta a través

de los orificios formados en la piel por las agujas.

TATUAJE EN LA COLA.

Esta modalidad es exclusiva de la raza Kárakul, que de-bido al color negro de su piel, el tatuaje de oreja muestradificultades de lectura, pcr lo que se buscan zonas de em-plazamiento donde la piel tenga menor coloración. La faci-lidad de inspección y, sobre todo, de manipulación, el ex-traordinario desarrollo que adquiere la cola en esta raza poralmacenamiento de grasa, y Ia dilución local del pigmentocutáneo, son factores que explican la elección de la cara in-ferior o interna de la cola para el tatuaje del ganado Ka-rakul.

Su aplicación en la cola comprende los mismos tiemposque los enumerados para la oreja, pero, siguiendo la técnica

-a2-

Fig. i8.-Pliegue formado en la piel de la cara interior de la cola, como aperaciónprevia para efectuar el tatuaje en esta región. Procedimiento aplicado a la raza

Karakul. (De Zscxoxxe.)

hig. rq.-Ap!icación de las pinzas al pliegue de piel, que es perforado en susdos caras. (De ZscxaxxE.)

-23-

general, la inscripción sale invertida. Para evitar este incon-veniente, LscxoxxE aconseja la variante siguiente :

Levantada y sostenida la ccla por un ayudante, el opera-dor tomará un pliegue transversal de la piel en su cara inter-na (fig. z8), para despttés colocar la pinza y perforar las doscaras del pliegue cutáneo (fig. ig), con lo que saldrán dos

Fig. ^o.-Tatuaje de oreja en un carnero merino. La inscrilxión se hace per-fectamente visible con sólo pasar el dedo pulgar por ]a supenc^ie tatuada pa.ra

limpiar la suciedad que la recubre.

impresiones, una derecha y otra invertida ; ah^>ra bicn, al darla tinta se pondrá especial cttidado en impreg^nar solanientela primera no manchar la invertida, para due no quedegrabada. Esto se consigue interponiendc un trozo de cuerooblongo, que tiene en su centro un hueco rectangular del ta-maño de la signatura a tatuar. Aplicado el trozo de cueroen el sitio donde interesa que quede el nítmero tnarcado, seda tinta solamente en la superficie de piel incluída dentro delrectángulo, con lo que obtendremos la inscripción única ynormal (fig. 20).

- 2^ -

TATUAJE EN LA INGLE.

El tatuaje en la ingle está establecido en la mayoría delos Genealógicos de ganado lanar y es elegida esta regiónpara marcar el número de la identificación individual corres-pondiente a la madre del sujeto tatuado. Es decir, que losovinos inscritos en libros genealógicos llevan tatuado, el níi-mere que les pertenece individualmente en la oreja derecha,la signatura del Libro Genealógico y el níimero asignado alrebaño en la oreja izquierda, y el número de la madre en laingle del mismo lacío.

En España, el Libro Genealógico de la raza Karakul tie-ne adoptado la región inguinal como punto de tatuaje únicoen estos animales.

La técnica es similar a la descrita para el tatuaje de cre-ja, aunque los cuidados de limpieza de la región deben sermás minuciosos y, también, el trabajo resulta muy laboriosopara ayudantes y operador.

Lectura.

La simple observación directa es suficiente a veces paraconseguir información concreta sobre el tatuaje. Pero en lamayoría de los cascs es necesario limpiar un poco la oreja,para lo cual basta con que el pastor que coge al animal Pasela yema del dedo pulgar por la superficie tatuada, con lo quequeda perfectamente definida la inscripción (fig. zo).

La inspección debe hacerse con la luz a favor del opera-dor y enfrente del área tatuada.

Para tatuajes viejos o confttsos, es reccmendable hacerla lectura por trasparencia, con ayuda de una linterna, quese coloca encendida sobre la oreja tatuada.

DEPOSITO L^EGAL. M. 3.109 - 1958I:RAFICAS UGUINA - MADRID