T.C.. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920

YÜRÜTME V E İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma K a r a r S a y ı s ı : 7/13817

H ü k ü m e t i m i z i le Bi r leşmiş Mil le t ler K a l k ı n m a P r o g r a m ı a r a s ında 27/4/ 977 tarihinde imzalanan il işik «Kont ro l lü Ziraî K r e d i Personel Eğ i t im i Proje A n l a ş m a s ı -n ı n onay lanmas ı ; Dışişleri Bakanl ığ ın ın 5/18/1977 tarihli ve UEKD-733H235-VII-1052 sa-yılı yazısı üzer ine, 31/5/1963 tar ihl i ve 244 sayılı Kanun im 3 ü n c ü ve 5 inc i maddE eri-ne göre . Bakanlar Kurulunca 16/8/1977 tarihinde kara r laş t ı r ı lmış t ı r .

CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK

Başbakan S. DEMİREL

Devlet Bakanı S. A. EMRE

Milli Savunma Bakanı Dr. S. BİLGİÇ

Milli Eğitim Bakanı N. MENTEŞE

Gum. ve Tekel Bakanı G SAZAK

Sanayi ve Tek. Bakanı O. ASILTÜRK

Devlet Bakan ı Başbakan Yardımcısı

Prof. Dr. N. ERBAKAN

Devlet Bakanı S. SOMUNCUOĞLU

İçişleri Bakanı Prof. K. ÖZAL

Bayındırlık Bakanı S. KILIÇ

Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı F. ADAK

En. ve Tabii Kay. Bakanı K. İNAN

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

A. TÜRKEŞ

Devlet Bakam A. Ş. EREK

Dışişleri Bakanı İ. S. ÇAĞLAYANGİL

Ticaret Bakanı Dr. A. O. GÜNER

Ulaştırma Bakanı

Devlet Bakanı S. ÖZTÜRK

Adalet Bakanı N. CEVHERİ

Maliye Bakanı C. BİLGEHAN

Sağ. ve Sos. Yar Bakanı C. GÖKÇEK

Çalışma Bakanı Doç. Dr. Y. ERGENEKON Dr. İ.F. CUMALIOĞLU

Turizm ve Tan. Bakanı İ. C. EGE

imar ve iskân Bakanı M. R. KUTAN

Köyişleri ve Koop. Bakanı T. YÜCEL

Orman Bakanı S. SAVCI

Gençlik ve Spor Bakanı Ö. SAKAR

Kültür Bakanı A. AKYOL

Sosyal Güvenlik Bakanı T. KAPANLI

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II- 163

Yönetim v« Y a s ı itleri için Boibakanhk N09 riya» vs Müd*vv*nat

Gmnml IHüdürlüiünm

başvurulur.

9 K a s ı m 1977

ÇARŞAMBA Say ı : 16108

Yönetim ve Y a s ı tileri için Botbakanhk Neşriyat ve Müdevvenai

Genel Müdürlüiüne

başvurulur.

Sayfa: 2 RESMÎ GAZETE 9 Kasım 1977 — Say ı : 16108

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Türkiye

T . C . Hükümeti Projesi

Konusu: Kontrollü Kredi personeli Eğitimi Numaras ı : TUR/75/008/B/01/12

S ü r e s i : 2 1/2 yıl

Bsas «Örev -. Doğrudan doğruya eğitim (UNDP kod): S Tanın , Ormancılık,

Balıkçılık. Talî « ö r e r : Kurumsal gel işme S e k t ö r : Tarım

(UNDP kod) 0670 Tarımsal Finansman Alt Sektör : Kredi Hükümet adına uygulayıcı kuruluş: T . C . Ziraat Bankası (Kontrollü Krediler Müdürlüğü) İcracı K u r u l u ş : Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilatı. Tahmini Başlangıç Tarihi: 1/4/1977

UNDP girdileri: $ 066.331 Hükümet girdileri: »¿65.000,— TL.

(Ayni) Hükümetin Masraflara 'Katkısı: % 237J200*

(TL. 3300.000)

İmza:

Hükümet adına Metin Karaca, Başkan Dışişleri Bakanlığı U E K D Dairesi. İcracı Kuruluş aâma A. Denton Thompson FAO Türkiye Temsilcisi UNDP adına Nessim Shallon UNDP Temsilcisi I. HUKUKİ M E S N E T

Bu proje dokumam (Bundan böyle uygulama planı olarak anılacaktır.) Türk Hükümeti İle Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı arasında 21 Ekim 1665 tarihin­de imzalanan ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programının özel fon sektörü tah­tında yapılacak yardımla İlgili Anlaşmanın l İnci maddesinin 2. nci paragrafında ön­görülen belge durumundadır.

n. ÖZGEÇMİŞ V E YARDIMCI BİLGİLER

A. PROJENİN GEREKÇESİ

1. Projenin amacı:

Projenin amacı T . C . Ziraat Bankası "ne. (TCZB) ve Gıda-Tar ım ve Hayvancı­lık Bakanlığına, Kontrollü Zirai Krediler (KZK) Ue ilgili personel için bir eğitim

(*) UNDP ile anlaşma sağlandıktan sonra ödeme TL. sı olarak kabul edilebilecek. (Lütfen 13 üncü sayfaya bakınız.)

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II - 164

T a r i h : 27 Nisan 1*77

Tar ih : 4 Mayıs 1977

a «t

a 1

a P

GE N

m m

ı9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 3

p r o g r a m ı ge l i ş t i rme ve güç lendi rme hususunda yardımcı o lmakt ı r . E ğ i t i m programı t ah t ında , T C Z B . n i n ve Gıda - T a r ı m ve Hayvancı l ık Bakanl ığı 'n ın seçi lecek yönetici ve teknik personeli, KZK'n ın teknik, ekonomik ve mal i yönler i i le i l g i l i olarak eğitim göreceklerdir . Proje, t a r ımsa l kredinin opt imum kul lan ımını ve t a r ımsa l ü re t imdek i etkinliğini a r t ı r m a d a g i t t ikçe artan ö lçüde ro l oynayacak Kont ro l lü Ziraî K r e d i prog­r a m ı dolayısıyla uzun vadeli b i r eğ i t im p r o g r a m ı uygulamayı a m a ç l a m a k t a d ı r . Proje­n in uygulamas ı , Ziraat Bankas ın ın hizmet içi eğ i t im programlan ve ders programla­r ının gözden geçir i lmesi ve tavsiyelerde bu lunu lmas ı amacıy la ve TUR-75-008 h ü k m ü gereğince yap ı lacak i k i ayl ık dan ı şmanl ık dönemin i izleyecektir.

2. Tarımsal kalkınma ve kredi I ç talep ve ühracaat tahminlerine dayanarak, 3. Beş Yıllık Plan (1973-77) bit-

kisel ü r e t i m d e % 4.1, hayvansal ü r e t i m d e de % 5.0 yıllık b ü y ü m e hızı amaçlamış t ı r . Bi tk ise l ü r e t i m d e k i a r t ı ş ın sulama, daha çok g ü b r e kul lanma ve z i ra i m ü c a d e l e ile sağlanacağı u m u l m a k t a d ı r . Hayvansal ü r e t i m d e k i ar t ış ın , daha i y i ve yeterli yem ve etkin veteriner hizmetleri sayesinde gerçekleşeceği u m u l m a k t a d ı r . T a r ı m s a l kredinin de çiftçilere öncel ik esas ına göre verilmesi gerekmektedir.

Banka sisteminin t a r ı m sek tö rüne açtığı kredi , dağıt ı lan yıllık toplam kredi­ler in ancak % 20 s in i b u l m a k t a d ı r . Çiftçilerin iht iyacı olan kredinin öneml i bö lümü halen geleneksel özel kaynaklardan sağ lanmaktad ı r . Banka sistemi içer is inde b i r ka-m u kuru luşu olan Ziraat Bankas ı ( T C Z B ) öneml i ro l oynamak tad ı r .

3. Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası 31 Temmuz 1976 tar ih i i t ibariyle T C Z B yurt çap ında 863 şubeye sahiptir. 18.000

kişilik de b i r memur kadrosu mevcuttur. 1974 yılı sonunda TCZB'den d o ğ r u d a n doğ-ruya kredi a l an l a r ın sayısı 0.9 milyon. T a r ı m K r e d i Kooperatifleri kanal ıy la kredi a lanlar ın sayıs ı ise 13 mi lyon olmak üze re toplam 2.2 mi lyon i d i . 1975 yılı sonunda kooperatiflerce açı lan kredilerin zammet bakiyesi 4 milyar. Bankaca d o ğ r u d a n doğru­ya açılan kredi ler in zimmet bakiyesi de 15 Eylül tarihi i t ibariyle 10.8 mi lyar İdi. 27 mi lyon h e k t a r l ı k taran arazisi mevcut o lduğuna göre, 1976 yılı o r t a s ında hektar ba-ş ına 550 T L . l ı k zimmet bakiyesi düşmek ted i r . 1 yıl vadeli k ısa vadeli krediler, 1974 yılı sonunda, top lam ta r ımsa l kredinin % 83 ü n ü teşkil etmekte id i .

4. Gıda-Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Gıda - T a r ı m ve Hayvancı l ık Bakanl ığı t ü m ü lkede t a r ı m ve hayvancı l ık konu­

lar ında 4000 do lay ında ta r ımsa l yayım e lemanı ça l ı ş t ı rmaktadı r . Bunlar a r a s ında se-çilecek olan ve Ziraat İ ş le r i Genel Müdür lüğüyle illerde Teknik Ziraat Müdür lük le r i ve i lçelerde Ziraat Mühendis l ik ler inde görevli bulunan elemanlar Ziraat B a n k a s ı ile halen m ü ş t e r e k e n y ü r ü t ü l m e k t e olan ve yeni uygulanacak k ı sa vadeli K o n t r o l l ü K r e -diler p r o g r a m ı n a ka t ı lacaklard ı r .

5. Kontrollü Ziraî Krediler (Kontrollü Kredi Programı - KKP)

T C Z B , op t imum çiftlik ka lk ınmas ı için gerekli t ü m krediyi s ağ lamak amacı ile 1964 y ı l ında KKP 'n ı uygulamaya koydu, Ş imdik i durumda 67 i l i n 45'ini ve 361 şubeyi kapsayan p r o g r a m ı n 1979 yıl ına kadar b ü t ü n illerde ve 550 ş u b e d e uygulan­m a s ı hedef a l ınmış t ı r . Ş u anda 324 olan teknik eleman sayısı da 1979 yı l ında 547ye ulaşacakt ı r . E ğ i t i m K u r s l a r ı n a öncelikle Şube Müdür le r i ve teknik elemanlar katıla­cakt ı r . T C Z B ve Dünya Bankas ı , K K P t ah t ındak i b i r özel fon projesinde Ziraat İşleri Genel M ü d ü r l ü ğ ü n ü n teknik hizmetlerinin kul lan ı lmas ı ve K K P ile m ü ş t e r e k e n K K P çal ışmalar ın ın denetlenmesi ve Banka personeline yard ımcı o lunmas ı hususunu mü­zakere e tmiş l e rd i r . T C Z B ve Bakanl ık a r a s ı n d a k i bu iş birliği i k i k u r u l u ş aras ında yapı lan p ro toko l h ü k ü m l e r i gereğidir . Bakanl ığ ın t a r ı m s a l yayın e l eman la r ın ın K o n t -rol lü Z i r a i K r e d i l e r konusunda özel eğ i t im görme le r i b u projenin amac ı ve gereğidir .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II- 165

TTKt at

R m

i

B, hk m

mı llu er lu

i

Sayfa : 4 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

Personel nakil ve değişiklikleri nedeniyle de eği t im gerekil görü lmektedi r . K r e d i sis­temi, kontrol, personel ve eğit im ile daha geniş b i lg i ek 1 de ver i lmiş t i r .

6. TCZB - Eğitim Olanakları TCZB, kendi personelini ve yatandan i lg i l i bu lunduğu T a r ı m K r e d i Kooperatif­

lerinin yet küllerini ye t i ş t i rmek için i k i eği t im merkez k u r m u ş t u r . İkincis i doğ rudan doğruya Bankanın kontrolunda o lmayıp bağımsız b i r k u r u l u ş a bağl ıdır . B i r inc i s i ise 1974 yılında Ankara'da açı lmışt ı r . B u Merkez alt ve orta kademelerdeki B a n k a me­mur ve yetki l i ler inin kat ı ldığı eğ i t im kurs lar ı düzenlemektedi r . Eğ i t im Merkezi 300 öğrencin in İh t iyac ına cevap verecek b iç imde p l a n l a n m ı ş ise de yatak kapasitesi ancak İSO öğrenciye yetecek kada rd ı r . Merkezin 1976 yılı p r o g r a m ı 125 kursiyer için her b i r i 4/5 ay süre l i i k i kurstan ve ayr ıca 20 kursiyer için 13,6 ayl ık kambiyo ve yabancı dil eğ i t im kursundan o luşmak ta , daha küçük bazı faaliyetler de eği t im p r o g r a m ı m t a m a m l a m a k t a d ı r . Merkezin kendi özel öğ re t im kadrosu yoktur. Yabanc ı d i l için dı­ş a r ı d a n ö ğ r e t m e n sağ lanmaktad ı r . Mevcut ku r s l a r ın organizasyonu Eğ i t im Müdürü , Yard ımcıs ı ve Uç eğ i t im uzmanı ta raf ından sağlanır . Eğ i t im kadrosu, ayrıca, görev içi eğ i t im için b i r eğ i t im yayın servisi hazı r lamış t ı r . Adı geçen merkezin t ü m o lanakla r ı normal ş a r t l a r d a tümüyle ku l l an ı lmak ta ise de bunlardan K K P personeli için de ya­ra r l an ı lmas ı düşünülmüştür.

B. KURUMSAL GELİŞME

Projede işbirliği yapacak ku ru lu ş T. C. Z . B . özellikle onun kon t ro l lü Z i ra ! Kre­diler Müdürlüğü Gıda-Tarım ve Hayvancıl ık Bakanl ığ ının Ziraat İşleri Genel Mü­dürlüğü ile müşterek çalışacaktır. T . C . Z . B . yurt içi masra f la r ı karş ı layacak, ayr ıca projenin toplam masraflarına 2317.200 dolar karşı l ığı T L . lık bir pay i le k a t k ı d a bu­lunacaktır.

Program koordinasyon komitesi aşağıda bel ir t i ldiği b i ç imde olacakt ı r . Başkan, TCZB Genel Müdürü Başkan Vekili, K K P ile sorumlu TCZB Genel M ü d ü r Yard ımcıs ı Üye, Eğit im İle sorumlu TCZB Genel M ü d ü r Yard ımc ı s ı Üye, G ı d a - T a r ı m ve Hayvancı l ık Bakanl ığ ı Ziraat İş ler i Genel M ü d ü r Yar­

dımcısı , Üye, TCZB Personel Müdürü Üye, TCZB Kon t ro l lü Zirai Kredi ler M ü d ü r ü Üye, TCZB Eğit im Müdürü Üye, G ı d a - T a r ı m ve Hayvancı l ık Bakanlığı Ziraat İş ler i Genel Müdür lüğü Z i ­

ra i Kred i l e r Müdürü. U N D P Daimî Temsilcis i ve P A O Ülke Temsüc i s i veya on la r ın yetk i l i temsilci­

l e r i toplantılara d a n ı ş m a n sıfatıyla kat ı lacaklardı r . T ü r k ve yabanc ı ekip başkan la r ı Komi t en in sekre ter l iğ in i yapacakla rd ı r . Komi te 6 ayda b i r top lanacakt ı r . Komi te üye­le r i t op lan t ı l a r a temsilcilerini gönderebil i r ler .

C. İLGİLİ DİĞER ÇALIŞMALAR

Ziraat Bankas ı personeli ve G ı d a - T a r ı m ve Hayvancı l ık Bakanl ığının seçilmiş b i r grup t a r ımsa l yayım e lemanlar ı iç in Kontro l lü Ziraî Kredi ler eği t im p r o g r a m ı ha­z ı r lanmas ı , Dünya Bankas ı i le T ü r k Hüküme t i a r a s ı n d a 1976 yıl ında imzalanan 63 mi lyon dolar l ık «Tar ımsal K r e d i ve Tar ımsal Sanayüe r Projesi» n in gerekt i rdiği hiz­metlerin D ü n y a Bankas ı Tun isteklerine uygun yürü tü leb i lmes i için personelin eğitil­mesini ve böyle b i r p r o g r a m ı n P A O ve UNDP kuru luş la r ı i le işbirl iği yapı la rak uygu­l anmas ın ı öngö ren İ k r a z Anlaşmasını tamamlayıc ı mahiyettedir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II • 168

o un

t

G AL

ÇA R

9 Kas ım 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 5

D. UYGULAMA İÇİN GEREKLİ HAZIRLIKLAR

1. T C Z B ' n i n b i r eğ i t im Merkezine sahip oluşu, eğ i t imin B a n k a n ı n personel gel iş t i rme pol i t ikas ın ın temel u n s u r l a r ı n d a n b i r i o lduğunu gös te rmekted i r . 2,5 yıllık bir proje t ah t ı nda , K K P da görevli Banka personelinin ancak y a r ı ş m a yak ın kıs-mın ın eği t im p r o g r a m ı n a ka t ı lab i lmesi , uzun vadeli b i r eğ i t im p r o g r a m ı n ı n gerekli-liğini ortaya k o y m a k t a d ı r . Bundan başka , i l k devreden sonra, kursa kat ı lanlar ın gecen zaman i ç inde tekrar eği t i lmeler i gereği muhtemelen ortaya ç ıkacakt ı r .

2. B u projede konular la i l g i l i ful taym eğit imciler görevlendir i lecekt i r . Yüksek seviyedeki b u uzmanlar U N D P / F A O y a r d ı m ı sona erdikten sonra da görevler ine de-vam edeceklerdir. Bunlar eği t imci de yet iş t i recek, böylece T C Z B çeşitli eğ i t im konu-lar ında fultaym görevlendirebileceği yöne t im ve teknik eğ i t im uzman la r ın ın sayıs ını a r t ı racak t ı r .

III. P R O J E N İ N H E D E F L E R İ ;

A. UZUN VADELİ HEDEFLER : 1. Projenin uzun vadeli hedefleri (i) K K P (Kont ro l lü K r e d i P r o g r a m ı ) ile

i lg i l i T C Z B personelini aşağıdaki a m a ç l a r a varmak için eği tmek, a) K K P ' n l n ü lkedeki t a r ımsa l ka lk ınmaya etkisinin daha i y i anlaş ı lması , b) K o n t r o l l ü kredi projelerinin haz ı r l anmas ında , d e ğ e r l e n d i r m e s i n d e ve

onay lanmas ında daha etkin ve yetenekli o lunması , c) Daha etki l i denetim, çiftçilere yol göster i lmesi ve yapı lan iş in sonuçlar ının

değer lendir i lmesi suretiyle p r o g r a m ı n çîftçi ekonomisi üzer inde sürek l i e tkis inin sağ-lanması ,

d) Gel i r ler ve masraflarda yap ı l aca lacak gelişmeleri daha yak ından kontrole imkan veren özellikle (nakit ak ımı ) gibi yön temle r l e ve endirekt olarak t a r ımda otofinansman ve t a r ı m için artan hacimde kredi yaratacak garantili b i r geri ödeme paterni sağ lanmas ı ,

( i i) K o n t r o l l ü Z i r a i Kredi ler konusunda sürekl i gelişen eği t im p rog ramla r ım yürütebi lecek eğ i t i lmiş t ec rübe l i b i r eğ i t im kadrosunun k u r u l m a s ı n a ya rd ımcı olmak.

( i i i ) G ıda - T a r ı m ve Hayvanc ı l ık Bakanl ığ ı Ziraat İ ş l e r i Genel (Müdürlüğünün ta r ımsa l y a y ı m personelini kon t ro l l ü Z i r a i Kred i le r in a n l a m ı , hedefleri ve değeri konusunda eği tmekt i r .

B. İLK HEDEFLER

1. Kurslar 2,5 yıllık proje sü res inde T C Z B E ğ i t i m Merkezinde herb i r i 25 öğrenc iden oluşa­

cak 15 kurs düzenlenecekt i r . Bunla rdan : a) Ş u b e Müdür le r i için 7 kurs - y ı lda 3 kurs - 2 hafta sürel i , b ) Tekn ik elemanlar iç in 8 kurs - y ı lda 3 kurs - herbir i 4 hafta süre l i , Program proje değer lend i rme ve denetimine özel önem vererek, K K P ' n i n tek-

nik, ekonomik ve idar i yönler ini kapsayacak t ı r .

2. Arazi laboratuvarı

2.1. Tarımsal yayım elemanları (Tarım Bakanlığı) T C Z B Tekn ik Personeli ile m ü ş t e r e k çal ışacak olan t a r ımsa l yay ım elemanlar ı

İçin tanı t ıc ı b i r eği t im p r o g r a m ı düzenlenecekt i r . 1977'de 3, 1978'de 4 ve 1979'da 3 olmak üze re 8'er gün süre l i 10 yerel eği t im k u r s u düşünü lmek ted i r . H e r kursa 25 - 30 ta r ımsa l yay ım e lemanı ka t ı l acak t ı r .

2.2. Arazi Çalışmaları ö ğ r e n c i l e r kurslarda, programa k a t ı l a n kuru luş la r ın koordinasyon çal ışmala-

r ını da içine alan entegre çiftlik d a n ı ş m a hizmetlerinin işleyiş b iç imini inceleyecek

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 167

HA Lt

U ER

UM

Ba m rı al

c 3

Sayfa: 6 R E S M Î G A Z E T E 9 (Kasım 1977 — S a y ı : 16108

lerdir . Y u k a r ı d a belir t i len İş t i rakçi ler in yar ıs ı , kurslardan önce veya sonra ve ü r e t i m z a m a n ı n d a arazide b i r hafta geçireceklerdir . .

3. Arazi Eğitim Merkezleri

İ l Merkezlerinde 20'şer kişi l ik 3'er gün sü re l i , 1977 de 7, 1978 de 10, 1979 d a 8 o lmak üzere 2,5 yı lda toplam 25 Araz i Eğit im Merkezi açı lacakt ı r . Buralarda K K P ile i l g i l i teknik, ekonomik ve mal i bölgesel sorunlar ta r t ı ş ı lacakt ı r . Merkezi egjtimciler bu vesileyle faaliyetlerini değer lendi rme ve ça l ı şmalar ı iç in b i lg i toplama f ı rsat ını bu lacak la rd ı r .

4. Yayınlar

T C Z B E ğ i t i m Merkezi mevcut yayınlar ına devam edecek ve/veya K K P i l e i l g i l i yeni seriler haz ı r layacakt ı r . Referans l i te ra tür haz ı r bulundurulacak, banka iş lemler i h a k k ı n d a k i e l k i tap la r ı daha da geliştiri lecektir .

5. İnceleme gezileri

Ser i Ulusal ve Uluslararas ı grup İnceleme tu r la r ı aşağıda belirt i len programa göre haz ı r lanacak , gel işme ve tecrübeler in ış ığında gözden geçiri lecektir .

5.1 — Y u r t içi inceleme gezilerinin İl seviyesinde yı lda 20, bölgesel seviyede yı lda 10 gezi, olmak üze re her b i r i 1 hafta ve 25 kişil ik gruplar halinde yapı lması p lan lanmış t ı r .

5.2 — Ulus la ra ras ı inceleme gezileri, t a r ımsa l ü r e t im in teknik ve mal i koşu l -lar ıyla çiftlik yöne t imi ve ü r e t i m p rogramla r ı a ras ındak i i l işkilerin incelenmesinden ve ayr ıca ya rd ımc ı m a l i kuru luş la r ın organizasyon ve yönet imler i i le k red i program-lar ın ın ve kredi ku rumla r ıy l a çiftçiye başka hizmetler sağlayan örgü t le r in tetkikinden azami faydayı s ağ l amak İçin planlanacak ve zaman lanacak t ı r . Yı lda 3 Avrupa ü l k e -sine 3 hafta süre l i 2 veya 3 gezi düzenlenecek, geziler 10'ar kişi l ik gruplar halinde yapı lacak ve 2,5 yı lda toplam 60 k iş i 6 inceleme gezisi yapacak t ı r .

C. YATIRIM POTANSİYELİ

Projenin i l k anda ya t ı r ım potansiyeli yoktur. Ancak, i l e r i teknik bi lgi ve ta r ım­sal k red i yön temle r ine daha analitik yaklaşmaya ve daha i y i bir ya t ı r ım havası yarat-maya m ü n c e r olacak ve böylece daha güçlü ya t ı r ım projeleri haz ı r lanacakt ı r .

IV. ÇALIŞMA PLANI

B u hedeflere var ı labi lmesi için, proje, a ş ağ ıda belir t i len faaliyetleri deruhte edecek ve gerekli uzman l ık ve danışmanl ık hizmetlerini ve ek ipman la r ım temin yoluyla bu faaliyetleri sü rdürecek t i r . Proje s o r u m l u l a r ı TUR/75/008 anlaşması uya-r ınca TCZB 'de görevlendirelecek Kont ro l lü Z i r a i Kred i l e r personeli Eğ i t im D a n ı ş m a -n ın ın öner i le r in i değer lendireceklerdi r .

B ü t ü n program ve kurslar TCZB 'na , ve gerekli hallerde Ziraat İş ler i Genel Mü-d ü r l ü ğ ü n e dan ı ş ı l a rak devre devre gözden geçir i lerek değerlendir i lecek ve uygun bi-

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II • 168

Af m

5

M P

P

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 7

ç imde değiştirilecektir. Bu tür çalışmaların ilki. Banka Şube Müdürleri ve Teknik ele­manlar için öngörülen kuralar, arazi laboratuvarları ve Arazi Merkezlerindeki ilk çalışmaları müteakip yapılacaktır.

A - Çalışma Plânı

1. Kurslar Proje çalışmaları (1) Yer Başlangıç tarihi

13

2. 2.1

22

1.1 — Şube Müdürleri ve Teknik Elemanlar İçin kurs programlarının ve zaman tablosu­nun sonuçlandırılması. Ankara Banka Müdürleri ve Teknik Elemanları için yılda 6 devre olmak üzere 15 kurs-luk serinin ilkine başlanması. Ankara

Arazi Laboratuvarları Ankara — Bakanlık TYE'leri (X) için kura progra-

mının ve ders programlarına kesin şeklin verilmesi 10 Arazi merkezi (1977 de 3, 1976 de 4 ve 1979 da 3) Arazi laboratuvarlarının ilkinin Arazi başlangıcı

3. Arazi Merkezleri 3.1 — Arazi Eğit im Merkezleri çalışmalarına

kesin şeklin verilmesi Ankara 32 — Üç günlük Arazi Eğit im merkezi prog-

ramlarından ilkinin başlangıcı Arazi t. Yayınlar 4.1 — Yayın serileri programının geliştirilme-

sine, çeşitli konular hakkında yayın ha-zırlanmasına, teşkilata dağıtımına Ban­kaca bunların gözden geçirilmesine, ve Şube Müdürleri ve teknik elemanları iç in referans literatürünün toplanmasına yar-dımcı olunması. Ankara

4.2 — Eğitim merkezlerinde ve Merkezlerinde başvurulacak literatürün temini, teknik kadro için periyodik yayınların sağlan­ması, gerektiğinde yabancı yayınların te-mini. Ankara

S. İnceleme Gezileri S.l — (i) İl ve bölge seviyesinde (ii) ve ulus-

lararası inceleme gezileri programlarının hazırlanması ve gerekli hazırlık çalışmala­rına başlanması. Ankara

Nisan 1977

Mayıs 1977 Mayıs/Temmuz 1977

Ağustos 1977

Nisan/Mayıs 1977

Haziran 1977

Mayıs/Haziran 1977

Mayıs/Haziran 1977

Mayıs/Haziran 1977

(1) 1977 yılı Mayıs ayından itibaren Dünya Bankasınca KKP'nin finansmanına başlanmadan önce eğitime başlanabilmesi iç in ve ayrıca programın za-manlama açısından aksamamasını teminen yabancı personelin ön danış-manlığına ihtiyaç olacağı düşünülmüştür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II - 169

Laboratuvar lan

n

lalboratuvarlanrun

S a y f a : 8 R E S M Î G A Z E T E 9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108

Proje ça l ı şmala r ı Y e r Baş langıç tar ih i

5.2 — Düzenlenen bölgesel ve î l düzeyindeki ge- Ankara ve

zi ler ln başlangıcı . Araz i 1977 o r t a s ı

5.3 — Ulus lararas ı gezilerin başlangıcı Avrupa Eylül 1977

( X ) T a r ı m s a l Yayım E l e m a n l a r ı

6 — Raporlar

1 — Projenin uygulama döneminde yabancı uzmanlar ve d a n ı ş m a n l a r yabancı ekip başkan ıy la bir l ikte görevler i sü res inde teknik raporlar, ça l ı şma r a p o r l a r ı ve konferans no t l a r ın ı ve bu görevi tamamlayıc ı olarak nihai r apor la r ı ve öner i le r i ha-zır layacaklardır .

2 — E k i p Başkanı t a ra f ından 6 ayda b i r Standart formlarda ge l i şme raporu sunu lacak t ı r .

3 — Yabanc ı ekip B a ş k a m , Danışmanın çal ışmalar ını ve vardığı s o n u ç l a r ı ayrı b i r b ö l ü m d e içeren ve i l k tas lağı Mart 1979 da haz ı r l anmak üzere n iha î raporu ha-z ı r layacakt ı r .

7 — Çizgi Grafiği

E k t e sunulan çizgi grafiği çeşitli proje ça l ı şmalar ın ın zamanla r ın ı gös t e rmek

a. E k i p B a ş k a m ve kredi ve organizasyon Uzman ı - Tar ımsa l kredi a lan ında ve kır­sal k u r u l u ş l a r d a kazan ı lmış yeterli pra-t ik t e c rübe ve prat ik 'Bankacılık t e c r ü b e -si yanında, i y i akademik nitelikler, per­sonel eği t iminde ve/veya eğit im prog-r a m l a r ı haz ı r l ama ve y ü r ü t m e d e yetenek sahibi o lmas ı a r anacak t ı r . K r e d i ve or-ganizasyon uzman ı ek p 2 nci B a ş k a m ve Banka yönetici ler i i le yakın işbirliği iç inde çal ışacakt ı r . Ankara Nisan/1977 30

b . Çiftlik Yöne t imi u z m a n ı Çiftlik Y ö n e -t i m i veya i l g i l i t a r ı m a lan ında Üniver-site mezunu olması ; Ta r ımsa l k u r u l u ş larda ve/veya a r a ş t ı r m a ve eği t im ensti-tü le r inde yeterli t ec rübe (kazanmış ol-m a s ı a ranı r . Ta r ımsa l ka lk ınma proje-lerinde veri toplama, i ş leme ve değer-lendirmede Içalışma ve t a r ımsa l ekono­m i da l ında kök lü bilgiye ve tecrübeye sahip olmalıdır . Ankara Nisan/1977 30

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II- 170

tedir.

B . U N D P Girdi le r in in Mahiyet i

1. Yabancı Uzmanlar

Y e r Başlangıç

ta r ih i Süre M / m

1 9 7 7 1978 1 9 7 9 — A . . A . , A

MALİYETLER Kurslar

1.1. Şube Müdürleri (25 kisi 2 hafta)

12 Teknik Personel (25 kişi 4 hafta)

Arazi Laboratuvarı

21. Tarımsal Yayım Elemanları (25 kişi 10 ar gün) (10 kurs)

2X Arazi Çalışmaları (11 ve 12) (5-7 kişilik gruplar)

Arazi Merkezleri 3.1. Programa kesin şeklin veril­

mesi

3.2. (25 merkez, 3 er gün)

Yayınlar

İnceleme Gezileri

5.1. Yurtioi ve yurt dışı gezi prog-ramlarının hazırlanması

5.2. Yurtiçi gemilerinin başlangıcı

5.3. Yurt dışı gezilerin başlangıcı

N M H T A E E K A O Ş M N M H T A E E K A O Ş M N M H T A S

X X X XXX XXX X X X XXX XXX XXX XXX X X X X X X XXX X X X XXX X X X XXX x x r XXX

9 Kasm

ı 1977 — S

ayı: 16108

RE

SM

Î GA

ZE

TE

S

ayfa: 9 W

• I

I : Bj

/»S

OUiO

löfl

9->e

P| 8A

euU

CHOA

Sayfa: 10 RESMÎ G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

Başlangıç Süre Y e r tar ih i M / m

e. D a n ı ş m a n l a r ( 1) K u r s p r o g r a m ı ça l ı şmalar ında ve

t ec rübe le r in ış ığında ortaya ç ıkabi -lecek uzman l ık bi lgis i veya teknik tavsiye ih t iyaçlar ın ı karş ı layacak-la rd ı r . Ankara 18

(11) M a l i analistin görev süresi 6 ay/ k i ş i o lacak t ı r .

(III) E ğ i t i m teknik ve metodlar ın ı de-ğer lendi recek b i r sistemin kurul­m a s ı n d a ve yönet i lmesinde ve eği­t i m p r o g r a m l a r ı n a ve müf reda t ına i l i şkin gerekli düzenlemeler in ya-p ı lmas ında ça l ı ş t ı r ı lmak üze re 4 ay /k iş i sureli özel danışmanl ık yar-d ımı (sağlanacaktır .

2. Yardımcı Personel a. E k i p B a ş k a m iç in sekreterlik de yapa-

bilecek ve fultaym çal ışacak, İngilizce bi len b i r ya rd ımcı yönetici a tanacakt ı r . Ankara Nisan/1977 30

b . Araz i p rog ramla r ın ı , t a r t ı şmalar ı ve yabanc ı u z m a n l a r ı n takrirlerini tercü­me edebilecek b i r fultaym te rcüman te­m i n edilecektir. Ankara Nisan/1977 30

3. Eğitim Maliyet S Her b i r i 10 kursiyer iç in yılda 2 defa ol-mak ve 3 haf tayı g e ç m e m e k üzere, 6 ince- 3 Avrupa Eylül/1977 117.000 lerne gezisi. ü lkes i

4. Ekipman ve gereçler E k i p m a n olarak b i r o t o b ü s ve bir s teyş in vagon temini gereklidir. Merkez personeli­n in arazi merkezlerine taş ınmasında, da­ha ekonomik o lacağ ı düşünü ldüğünden in-celeme gezilerinde ve diğer konularda kul ­lanı lacakt ı r . (Merkez ve İ l ler in ki tapl ıklar ı İçin yabancı referans l i te ra türü temini amac ıy la ek kaynaklar sağlanacakt ı r , ö z e l durumlarda yabanc ı l i t e ra tü r programa ka t ı l an l a r ın hizmetine sunulacaktır. a. Dayanıksız ekipman - l i t e ra tür Ankara Mayıs / (dağı t ım için) H a z i -

ran 1977 devaml ı b . Dayanıkl ı ekipman

( I ) M o t o r l u a r a ç Ankara Aralık/1977 20.000 (II) İ lâve ekipman 5-000

Toplam ekipman 45.000 5. Müteferrik

Maliyet $

a. E k i p m a n l a r ı n i ş l e tme ve bakımı 2,000 b . B ü r o malzemeleri 3,000 c. Rapor mas ra f l a r ı 5.000 d. Muhte l i f 1.500

11,500

C. T ü r k H ü k ü m e t i n c e Sağ lanacak Gi rd i l e r : I. M a l i Sorumluluklar

a) Ziraat B a n k a s ı projede görevli her yabancı uzmana (karşı aynı uzmanl ık dalında fultaym (bir T ü r k uzman bulunduracak ve üc re t in i ödeyecekt i r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II- 172

9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 11108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 11

Bundan başka , or ta kademedeki personeli de teinin edecektir. T C Z B Eği t im Merkezinde ç a l ı ş m a yeri ve pansiyon imkânın ı ve gerekli d iğer imkân la r ı sağlıyacak-t ı r . H ü k ü m e t i n ka tk ıs ı b ö l ü m ü n d e {«Muhtelif» başlığı a l t ında s ı r a l a n a n mahall i mas-raf lar ı karş ı layacak fon d a sağ lanacakt ı r .

b) T.C.Z.B projenin yurt içi masra f la r ın ı karş ı layacak, ay r ı ca projenin top­lam m a s r a f l a r ı n a 237.200 dolar karşı l ığı T L . s ı k a t k ı d a bu lunacak t ı r .

2. Yerli Uzmanların Atanmaları : a. K r e d i ve organizasyon u z m a n ı ve T ü r k

ekip Başkan ı - Akademik ni tel ikler i olan ve genel bankac ı l ık ta ve t a r ımsa l kredi­lerde ve m ü m k ü n s e (Şube Müdürlüğü ve kooperatiflerde tecrübel i , üst kademe-lerde görev yapmış b i r Bankacı atana-cakt ı r . Yabanc ı E k i p Başkan ı i l e b i r -l ikte ça l ı şacak ve p r o g r a m ı n t ü m So-r u m l u l u ğ u n u t aş ıyacak t ı r . Ankara Nisan/1977 20

b . Çiftlik yöne t im u z m a n ı - k ıdemli bir teknik eleman, (Başmühend i s veya ben­zeri) çiftlik yöne t iminde tecrübes i olan, tercihen K K P da fiilen ça l ışmış , t a r ı m d a akademik niteliği o lan b i r eleman ata­nacak t ı r . Ankara Nisan/1977 30

c. D a n ı ş m a n l a r - eğ i t imci ler . (mali ana­l izc i dahil) kısa s ü r e için projede görev almak üze re d ı ş a r ı d a n teknik ve ekono­mik konularda uzmanlar atanabilir, ö -zellikle agronomi (tarla bitki leri) uz-man la r ı ve t a r ımla i lg i l i d iğer dallarda uzmanlar istenmektedir. Ankara Zaman zaman 30

d. Yard ımc ı eğ i t imc i l e r : Projenin çeşitli bö lümle r in in i c ra s ında özellikle arazi ça-l ı şmalar ında , yurt içi gezilerinde ve ya­y ın la rda uzman personele yardımcı ol­mak üze re akademik ni te l ikler i olan eği-t im yard ımcı la r ı görevlendir i lecekt ir . Ankara Nisan/1977 60

3. Yerli Yardımcı Personelin atanmaları: 000TL. a. i da r î ve teknik görevler yapacak i k i

ya rd ımc ı yönetici a t anacak t ı r , (kitap-lık, yayın ve program izleme işleri) Ankara Nisan/1977 160

b . B ü r o hizmetlerinde ça l ı şacak b i r i Sa-banc ı d i l bi len ü ç daktilograf görevlen-dirilecektir . Ankara I.san/1977 220

c. Diğerler i 70 4. Eğitim

a. K u r s a ka t ı l an la r ın a y l ı k l a r ı : Proje ça­l ı şmala r ına ka t ı l acak B a n k a personeline ayl ık lar ın ın ö d e n m e s i n e devan ı edilecek­t ir . Muhtel i f Nisan/1977 4.491

b. Kur s l a r - Ankara 'da E ğ i t i m Merkezinde 2 ve 4 haf ta l ık o lmak Üzere Baraka Şube Müdür l e r i ve teknik elemanlar için 15 kurs (düzenlenecektir. Gündel ik , seyahat m a s r a f l a r ı ve d ı ş a r d a n gelecek eğitim­ci ler in mas ra f l a r ı ka r ş ı l anacak t ı r . Ankara Mayıs/1977 883

Y e r Başlangıç

tarihi Süre M/m

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II - 173

m n

ri

E

Yer tarihi TL. 000

c Arazi laboratuvarı - Tarımsal Yayım elemanları ve kurslara katılanlar arazi-de de eğit im göreceklerdir. Muhtelif

d. Arazi merkezleri (25) {kursa kat ı lanlar» T » yerli eğitimcilerin gündelik ve seya-hat masrafları karşılaşacaktır. Muhtelif

e. İnceleme gezileri • yurt ic i gezilere ka-tılanların gündelik ve seyahat masraf-ları karşılanacaktır. Müttelif

f. İnceleme gezileri yurt dış ı (6) Avrupa ve 60 kursiyer için. Avrupa

g. Yayınlar - materyal temini, baskı gider- Ankara'dan leri ve referans kitaplıkları

5. Müteferrik: a. Dershane, büro ve vasıta kiraları (Zi­

raat Bankası bunları bağlıyamaz ise söz Ankara'da konusu olacaktır.) ve arazide

b. Ders malzemeleri, telefon, v.b. giderler (Bankaca bunlar başka seklide karşıla­namaz İse) söz konusu olacaktır.) Ankara

V Tarım Bakanlığı ile Banka arasında yapıla­cak anlaşmalar uyarınca bu giderler Bakan-lık tarafından karşılanacaktır.

Ağustos/1977 3551/

Haziran/1977 156

1977/ortası 950

Eylül/1977 240 Mayıs /Haz i ran 300

1977

Nisan/1977 —

Nisan/1977 540

UNDP Katkısınıda kapsayan proje bütçesi (US Doları olarak)

Ülke : Türkiye Proje No. : TUR/75/008/B/01/12

Kontrollü Krediler Personeli Egttimi - Ankara

11.01 Tarımsal Kredi ve organ. (Ekip Bşk.)

02 Çiftlik Yönetimi

Projenin Adı

Toplam kiş i /ay

30 24

1977 Toplam kişi /ay

0 9

1978 Toplam k i ş i / ay

12 12

1979 Toplam k i ş i / ay

Sayfa : 13

RE

SM

Î GA

ZE

TE

9 K

asma 1877 —

Sayı :

16108

s

ï s I I 3

«UM

A

» s

Toplam k i ş i / a r

1977 Toplam Jdsl/ay

1978 Toplam 3d$i/ay

1979 Toplam Odsi/ay

09 Danışmanlar 18 0 8 11.99 Ara Toplam 72.0 073.600 24 91.200 32 121.600

13 Yardımcı Personel 16.500 4.950 B.600 16 Seyahat Giderleri 10.800 3.600 4.800 19 Bö lüm Toplamı 300.900 99.750 133.000 30 Eğit im

32 Grup Eğit imi 117.000 20.000 00.000 39 Bö lüm Toplamı 117.000 20.000 60.000 49 Ekipman 45,000 30.000 15.000 59 •Cttteferrlk 11.900 3.000 3300 90 Ara Toplam 474.400 152.750 211J500 »7 Masraf Payı 208069 86.929 92.807 99 VNDP Toplanı Kattan 266.331 85.821 118.693

4 16 80.800

4*50 2.400

68.130

37.000 37.000

$.000 110.150 48.333 «1.817

H Ü K Ü M E T ( T . C . ZİRAAT B A N K A S I ) AYNİ K A T K I S I N I K A P S A Y A N P R O J E BÜTÇESİ

000 T L . Ülke Proje. No.

Türkiye TUR/75/008/B/m/12

Projenin Adı : Kontrollü Krediler Persomli Eğitimi - Ankara

1977 1978 Toplam Toplam Toplam klsi/ay kişt/ay kisl/ay

10. Proje Personeli 11. Görevli Personel 01. Kredi ve organizasyon uzmanı

(Türk Ekip Bak.) 30.0 9.0 12.0 02. Çiftlik Yönetimi Uzmanı 30.0 9.0 12.0 03. Danışman - Eğitimci

(Mail Analizci dahil) 30.0 9.0 12.0 04. Yardımcı Eğitimciler (2) 60.0 18i) 24.0 11.99 Ara Toplam 150.0 1.000,0 45.0 300,0 60 J0 13. Yardımcı Personel 450,0 135/) 19. Bo lüm Toplamı 1.450,0 435,0

400.0 180,0 580.0

1979 Toplam kls i /ay

9St 9A

9.0 18.0 45.0 300.0

135,0 435,0

9 Kasım

1977 — S

ayı : 18108 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Sil

-I

M BJ/

8S

DUiO

lwfl

»*P| »A

our

nnoA

Sayfa: 13

Toplam İtişi /av

1977 Toplam k is i / ay

197« Toplam k iş i / ay

30. E ğ i t i m

32, Grup Eğitimi 33. Hizmetiçi Eğit imi 39. Bölüm Toplamı 59. Muhtelif 99. Toplam H ü k ü m e t Ka tk ı s ı

4.491,0 2.804,0 7375.0

540,0 9.365X1

875,0 2.223,0

180.0 2jm#

1.796" 1.134/) 2.930«

180.0 3.690.0

H Ü K Ü M E T İ N M A S R A F P A Y I K A T K I S I N I K A P S A Y A N P R O J E BÜTÇESİ

(Dolar cinsinden)

Ülke : Tü rk iye Proje No . : TUR/75/008/B/01/12 Proje Adı : Kont ro l lü K r e d i Personeli Eğ i t imi - Ankara

56. K u r u m u n genel mas ra f ı 97. Masraf payı ka tk ı s ı

99. Genel Toplam

A ) Ö d e m e p lanı ( X )

Toplam

29.131 208.069

237300

1977 1978 1979

9.371 66.929

12.993 92.807

6.767 48333

T6.300 105.800 55100

1 Mayıs 1977 • 76.300 dolar 1 M a r t 1978 -56.800 dolar 1 Ağustos 1978 • 50.000 dolar 1 Mar t 1979-55.100 dolar

B ) Türk iye Garanti Bankas ı Yenişehir Şubes i nezdindeki 624/21 D N D P h e s a b ı n a yat ı r ı lacakt ı r . (Proje n u m a r a s ı ve ad ı belirtilecektir.)

1979 Toplam k i ş i / ay

n u m a r a l ı

( X ) ö d e m e , o tarihteki car i kur üzer inden ve U N D P ile a n l a ş m a yapı ld ık tan sonra T ü r k Liras ı olarak yapı lacakt ı r .

1.347,0 875JO

13220 180.0

2.837,0

Say

fa: 14

RE

SMÎ G

AZ

ET

E

9 Kasam

1977 —

Say

ı: 16108

Sil

- II

: B

JXBS

0UI

DI99

ej

spj

OA

w¡m

>A

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 15

Appendix 1

KONTROLLÜ K R E D İ P R O G R A M I ( K K P )

1 — Sistem: Çiftçilerin, yıllık ü r e t i m kredilerinden sınırl ı ö lçüde yarar sağlayabildiklerini

dikkate alan Ziraat Bankas ı 1964 yıl ında KKP 'n ı uygulamaya baş ladı . Program 67 i l i n halen 45 inde uygu lanmaktad ı r .

Ziraat Bankas ı teknik e lemanlar ın ın rehberl iği ve gözet imi a l t ı nda çalışmayı kabul eden seçi lmiş çiftçilerin ya t ı r ım ve iş le tme kredisi iht iyaçlar ı bu sistem tahtın­da karş ı lanır . Ziraat Bankası teknik e lemanlar ı taraf ından ya t ı r ımlar ı , ü r ü n pa tenin i , girdi ku l l an ımım, kredi iht iyacını ve geri ödeme tablosunu içeren 5 yıllık b i r «Çiftlik Ka lk ınma Plânı» hazı r lanı r . K K P baş langıc ından itibaren geçen 12 yıllık d ö n e m için­de toplam olarak 42000 çiftçi bu krediden yara r lanmış t ı r . Kon t ro l lü Z i ra i Kredi ler in yar ıdan fazlası orta vadeli, takriben dör t t eb i r i k ısa vadeli, % 6 sı uzun vadelidir.

Açılan kredi t u t a r ı 1975 yılı sonunda 1.6 milyar l iraya, krediden yararlanan çiftçi sayısı da 41.674 e u laşmış t ı r .

2 — Kontrol: Kont ro l , Şubelere atanan Ziraat Mühendis ler i ve Ziraat Teknisyenlerince sağ-

lanır . Eylül 1976 tarihi itibariyle 361 Şubede 328 teknik eleman bu lunmak tayd ı . Tek­nik elemanlar köy toplant ı mahallerinde t an ı tma faaliyetlerine ka t ı l ı r ve geçmişte Ziraat B a n k a s ı ile olan ilişkileri b a k ı m ı n d a n kredi almaya durumu elverişli olanlar Kontro l lü K r e d i almak üzere b a ş v u r m a y a davet olunur. Ayrıca, b i r ç o k çiftçi kredi-için kendi l iğ inden de Bankaya ba şvu rmak tad ı r . İ lk çiftlik ziyaretinde, teknik eleman, b a ş v u r m a formundaki bi lg i ler in doğru luğunu a r a ş t ı r ı r ve eks ik l ik le r i tamamlar. Sonra çif tçinin krediye lâyık olup olmadığını a raş t ı r ı r . İlgili Şube de çiftçinin duru-munu inceledikten sonra teknik eleman i le 3 i lâ 5 yıllık b i r «çiftlik k a l k ı n m a plânı» hazır lar . B u p lâna dayalı olarak yıllık p lân la r hazı r lanı r ve projeler onay, değişt i rme veya redde yetki l i makama sunulur Çiftlik kon t ro lü sık ve ani ziyaretler şeklinde yapılır .

Proje haz ı r l anmas ı için gerekli zaman ve naki l aracı yetersizliği teknik eleman­lar ın gözet imini sınırlayıcı unsur l a rd ı r . Teknik eleman T a r ı m Bakanl ığ ının Tarımsal yayın, zirai mücade le , veteriner hizmetleri ve Toprak-Su'nun teknik hizmetlerinin desteğine m u h t a ç t ı r .

Teknik e lemanın her konuda gerekli teknik bilgiye ve uzman la r ın tavsiyelerini çiftçiye aktarabilecek yeteneğe sahip o lmas ı gerekir.

3 — Personel: K o n t r o l l ü K r e d i p r o g r a m ı , programa dahil Şubeler in normal görevler inin bir

parçasıdır . Program halen 45 ilde 361 Şubede uygu lanmaktad ı r . 1979 yı l ına kadar 67 i l in ve 550 Şuben in uygulama k a p s a m ı n a a l ınması u m u l m a k t a d ı r . Şimdil ik , geriye kalan 300 Ş u b e ta r ımsa l kredi uygulamas ı yapmadığ ından programa a l ınmala r ı düşü­nü lmemekted i r .

1979 Y ı lma kadar 450 Şube için 547 teknik eleman görevlendir i lmiş olacaktır . Yılda % 401 Ziraat Mühendisi , % 60 ı da Ziraat Teknisyeni olmak üze re 62 yeni ele­man a l ınması gerekecektir Ziraat Bankas ın ın bu konuda uzun vadeli b i r teknik ele-man ist ihdam p rog ramı vardır . Ayrıca çeşitli nedenlerle boşa lacak kadro la r ın da do lduru lmas ı gerekecektir. Özel sektör , Ziraat Mühendis ler i ve teknisyenleri için daha cazip olanaklar sağladığı için her yıl mevcut K K P teknik e lemanla r ın ın ayrılacağı söylenebilir . Ziraat Bankas ı , seçilecek bazı illerde, K K P vası tasıyla özel b i r program gel i ş t i rmektedi r . K K P esas it ibariyle k ısa vadeli kredi sağl ıyacak ve kontrol larda Ba-

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II • 177

K

Sayfa : 16 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

kan l ık t a r ımsa l yayın e l emanla r ın ın yard ım ve tavsiyelerinden yarar lanı lacakt ı r . Ta-r ı m s a l yayım e lemanla r ı Kon t ro l lü Zirai Kredi ler konusunda çiftçiye daha yeterli b i lg i ve hizmet götüreb i lmeler i iç in kontro l lü krediler konusunda eği t i leceklerdir .

4 — Eğitim: K K P personelinin eği t imi başlangıçtan beri p r o g r a m ı n zorunlu ve tamamlayıc ı

b i r b ö l ü m ü olarak m ü t a l â a ed i lmiş t i r . Konu i l e i l g i l i konferanslar ve top lan t ı l a r or­ganize ed i lmiş ve fakat s ını r l ı say ıda personel bunlara ka t ı lmış t ı r . K K p r o g r a m ı n d a m ü ş t e r e k e n gö rev yapan veya bundan sonra konu i le ilgilenecek k i l i t personel a şağ ıda bel i r t i lmiş t i r .

K . K . P r o g r a m ı n d a B a n k a n ı n k i l i t personeli

Sınıf lar 1976 1977 1978 1979

1. Ş u b e M ü d ü r l e r i 379 436 493 550 İl Merkez Şube M ü d ü r l e r i 49 57 62 67

2. Teknik elemanlar 355 417 479 547 Teknik M ü d ü r Yard ımcı la r ı 7 7 7 7 Başmühend i s l e r 31 36 41 46 Mühend i s l e r 90 110 130 150 Teknisyenler 227 264 301 344

3. Ziraat B a n k a s ı Genel Müdür lüğü (Kontro l lu krediler ve proje Müdür lüğü) 15 25 30 35

K K P , ay r ı ca Bakan l ık i le Banka a ras ında Eylül/1976 tarihinde imzalanan ortak uygulama p r o t o k o l ü uyar ınca Bakanlığın görevlendireceği t a r ımsa l Yayım elemanla-r ı n d a n seçi lmişler in destek ve yardımını a lacakt ı r .

E ğ i t i m Appendix 2 1. Amaç la r - kurslar 1.1. Ziraat Bankası Şube Müdürler i : K . K . P . 1976 Eylül sonu itibariyle 361 şubeyi kapsamakta iken belir t i ldiği gibi

3 yıl iç inde 550 şubeye yayı lması p rog ramlanmış t ı r . Uygulamadaki şubeler mevcut K . K . P . prensip ve usulleri h a k k ı n d a iyi yet işmiş lerdir . E ğ i t i m kurs la r ı , bunlara en son K . K . P . i le i l g i l i teknik ve usulleri verecek ve t ü m ülke ekonomisi ile t a r ımsa l k a l k ı n m a h a k k ı n d a k i bi lgi ler ini genişletecek ve ekonomik ve ma l i proje inceleme ve değe r l end i rme usul ve metod la r ın ı tanı tacakt ı r . Park l ı kategorideki Şubelerde görevli Ş u b e Müdür le r i , kurslarda başar ı l ı bir ça l ışma yapabilmesi için teknik seviye ve uy­gun sosyal b ü t ü n l ü k s ağ l amak amacıyla gruplara ayr ı lacakt ı r . Üç ayrı grup şu şekil­de s ı ra lanabi l i r .

a) İ l Merkez Şubes i Müdür le r i b) Diğer 1. sınıf Ş u b e Müdür le r i c) İ k i n c i sınıf Ş u b e Müdür le r i Ş u b e Müdür le r i iç in kurs p rogramı i k i hafta sürel i (10 i ş günü) olarak plan­

lanmış t ı r . Standart p r o g r a m ı n ana hat lar ı aşağıda bel i r t i lmiş t i r .

K o n u (takrir ve t a r t ı ş m a ) G ü n

— T ü r k ekonomisinde Bankacı l ık — Kon t ro l l ü kredinin ro lü (Yur t dışında)

(Yur t içinde) — T C Z B - H a l k l a İ l işki ler - çiftçiler, müş te r i l e r — T C Z B - İ ş İ l işkileri - Banka personeli ve teknik personel — Organizasyon ve metod — Çiftlik yöne t imi (konu ile i l g i l i )

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : I I - 178

; 1 1 1

9 Kasımı 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 17

K o n u (Takr i r ve T a r t ı ş m a ) Gün

— Seçilmiş bö lge le rde t a r ı m ı n geleceği üze r inde t a r t ı ş m a ( Ş u b e faaliyet alam) 1 — Proje h a z ı r l a n m a ve değer lendi rme 1 — Proje değer lend i rme (nakit ak ımı ) 1

10

Kurs 20 - 25 kursiyer için düşünü lmek ted i r .

1.2. K. K. Programı Teknik Personeli: Park l ı kategorilerdeki teknik personel, eğ i t im gö recek i k i n c i b ü y ü k grubu teş-

k i l etmektedir. Tablo 11, teknik personel kadrosuna her yıl 70 yeni teknik e lemanın a t anmas ı gereğini gös te rmekted i r . Ayrılacak e l eman la r ın yerine de her yıl 20-30 ye-n i eleman a t anacak t ı r .

Eği t im P r o g r a m ı halen mevcut 324 ve bundan sonra her yıl yeni a l ınacak 80-90 teknik e l eman ın eği t im ih t iyac ım karş ı layacakt ı r . Fa rk l ı kategorilerdeki teknik ele-manlar a şağ ıdak i gibidir .

a) Teknik M ü d ü r M u a v i n i ve Baş Mühendis le r (1) b) Ziraat Mühendis ler i c) Ziraat Teknisyenleri 26 teknik eleman için 20 i ş g ü n ü n ü kapsayan 4 hafta süre l i b i r kurs p r o g r a m ı

öngörü lmüş tü r . Proje inceleme ve denetim safha la r ına ai t kav ramla r ı kapsayacak standart kurs lar aşağıdaki şeki ldedir .

K o n u (s ın ı r l ı takrir , daha çok t a r t ı şma , ö r n e k olay ça l ı şması ) Gün

— T ü r k ekonomisinde Bankac ı l ık 1 — Kont ro l lük kredinin ro lü

—ı Türk iye 'de 1 — Diğer ü lke le rde 1

— Çiftlik y ö n e t i m i - g e n e l 1 — Çeşit l i konularda veri toplama 1 — Uygulama tec rübe le r i h a k k ı n d a raporlar 1 — Ver i l e r i n seçimi ve s ınıf landır ı lması 1

(teknik proje hazırl ığı) 1 — Çiftlik yöne t imi - özel 1

— Ürün le rdek i en son gelişmeler 1 — Hayvanc ı l ık t a en son gel işmeler 1 — Diğer konularda en son gel işmeler 1

>( toprak, mak ine leşme , sulama, z i r a i mücade le ) — Tar ımsa l y a y ı m teknikleri , koy ça l ı şma ve arazi denemeleri 1

(halkla i l işki ler dahil) — Diğer y a y ı m hizmetlerinin koordinasyonu (yayım, z i ra i mücade le , veteri-

ner hizmetleri V. s.) — Proje h a z ı r l a m a 9 —< Naki t ak ımı dahil kredi değer lend i rme 2 — Kont ro l lü kredi ler in değer lendir i lmesi ve yöne t im i 2 — İ k r a z kayı t la r ı ve muhasebe so run la r ı 1

30

(') B u deyim, kon t ro l l ü k red i p r o g r a m ı n d a n 11 düzeyinde sorumlu bulunan yönetici teknik personel iç in kullanılmaktadır

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 179

S a y f a : 18 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

1.3. Ziraat B a n k a s ı Genel Müdürlüğü Personeli:

Ziraat Bankas ı Genel Müdür lüğünde K . K . p r o g r a m ı n d a görevli ve kurslarda b i lg i ve t e c r ü b e kazanmaya İhtiyacı olan 25- 30 c ivar ında m ü d ü r muavini , b a ş m ü h e n -dis Ve ziraat mühend i s i mevcuttur, özel l ik le yeni mühend i s l e r in bu kurslarda verile-cek t e c r ü b e ve bilgiye iht iyacı vardır . Bun la r yukar ıda kurs p r o g r a m l a r ı belirtilen iki kategoriden bir ine girmektedir.

1.4. Kurs Programı: Personelin eği t iminin taş ıdığı büyük ö n e m karş ı s ında yuka r ıda belir t i len i k i

gruptan her b i r i için y ı lda ü ç kurs düzenlenmesi p lan lanmış t ı r . Şöyleki 1977-1979 ara-s ında Ş u b e Müdür l e r i iç in 2 şe r haftalık 7 kurs, teknik elemanlar iç in de 4 er haf­tal ık 8 kurs düzenlenecekt i r . Y e n i atanacak teknik personel için (şayet eğ i t im mer­

kezinin p r o g r a m ı buna olanak verecek b i ç i m d e düzenlenirse) b i r oryantasyon kursu da öngörü lecekt i r .

2. Araz i Laboratuvarı:

2.1. Tarımsal Yay ım Elemanları (Köy seviyesinde) (Ziraat İşleri Genel Mü-dürlüğü) :

Ziraat İş ler i Genel Müdür lüğü 'nün (Gıda, T a r ı m ve Hayvancı l ık Bakanl ığ ı ) gö-revlendireceği t a r ımsa l yayım elemanlar ı Banka ile {Bakanlık a r a s ı n d a yapı lan proto-k o l uya r ınca özel K . K . p r o g r a m ı m çiftlik düzeyinde uygulamak için Ziraat Bankas ı i lg i l i l e r i 11e işbirliği yapacakt ı r . B u elemanlar özel konularda ve K . K . P . esas ve usul­leriyle i l g i l i eğ i t im göreceklerd i r . B u a m a ç l a kurs p r o g r a m l a r ı haz ı r l anacak t ı r . 1 - 2 hafta sürel i bu kurslar mahal l i olarak düzenlenecekt i r .

22. Arazi incelemeleri: K . K . P r o g r a m ı teknik e lemanlar ı , esas itibariyle, ü r ü n ve hayvancı l ık sorun-

l a r ı i le sulama, toprak ve mak ina l a şma konu l a r ı nd a özel teknik rehberlik yapabilecek durumda değildirler . B u görev H ü k ü m e t ç e b u konularda u z m a n l a ş m ı ş kamu k u r u l u ş -l a r ına ver i lmiş t i r . Nas ı l b i r prat ik destek p a t e n i gelişt ir i ldiği ve uygulamadan nasıl b i r t ec rübe edinildiği Seyhan/Ceyhan sulama bölgesinde görülebi l i r . Kurs la rdan seçi­lecek kursiyerler b i r hafta için Ziraat Bankas ın ın o bölgedeki şubeler ine veya o böl-gedeki teknik dairelere gönder i lecek ve çiftçiye her seviyede sağ lanan gün lük entegre hizmete ka t ı lacaklard ı r .

Olanaklar s ınır l ı o lduğu iç in, kursiyerlerden sadece % 50 s in in arazi labora-t u v a r l a r ı n d a eğ i t im görebileceği u m u l m a k t a d ı r . Arazi ça l ı şmala r ına i ş t i rak , gerek i l gerekse i lçe banka şubeler i düzeyinde mevcut teknik hizmetlerin daha i y i entegras-yonuna ve koordinasyonuna y o l açacakt ı r .

3 — Arazi Eğitim Merkezleri: B u proje t a h t ı n d a Ziraat Bankas ı eğ i t im merkezine bağl ı eği t im kadrosuna ve

Banka Genel Müdür lüğünden gelecek misafir öğre t im görevl i ler ine yurdun çeşitli bölge ler indeki arazi ça l ı şmala r ı h a k k ı n d a f i k i r edinme fırsat ı verilecektir. B u müna­sebetle, eğ i t imin uygulamadaki sonuçları değerlendir i lecek ve i l merkezlerinde 3 gün sü re l i eğ i t im merkezleri organize edilecektir. Devamlı ö ğ r e t i m görevl i ler i b i r yerde takriben b i r hafta ka lacak la rd ı r . B i r yılda böyle o n merkez p lan lanmış t ı r .

4 — Yayınlar: Ziraat B a n k a s ı E ğ i t i m Merkezinin mevcut yayın dizisinin devamı olarak eği­

t im ku r s l a r ın ın idar i , mali ve teknik yanlarıyla ve laboratuvar ça l ı şma ve arazi eği t im merkezleriyle i l g i l i d izi yayın lar yapı lacakt ı r . Ayrıca, başvuru lacak l i t a r a tü r de haz ı r bu lundu ru l acak t ı r . Gereken hallerde yabancı yayın larda da sağ lanacak t ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II • 180

9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 19

5 — inceleme gezileri : 5.1. Yurt içi: K r e d i vas ı tas ıy la ve özellikle K . K . p rog ramıy l a t a r ımsa l ka lk ınmayı gerçekleş-

tirmede gerek teknik elemanlar, gerekse bankac ı l a r iç in öneml i olan husus, uygula madan kazan ı l an b i l g i ve tec rübe le r in teatisidir.

T a r ı m s a l ü r e t i m i gerçekleş t i rmek için gerekli teknik ç ö z ü m y o l l a n tatbiki ola­rak gös ter i lmel i ve b u n l a r ı n çiftçiye ya rd ımc ı ku ru luş l a rca benimsenmesi s ağ lanma-lıdır. Proje haz ı r l anmas ı ve değer lendir i lmesi a ra s ındak i karş ı l ık l ı i l işkiler çiftçilerin tasarrufu, ge l i r i ve geri ödemedek i başar ı l a r ı ö rnek le r le gös ter i lmel id i r . Y u r t içi in-celeme gezileri şöyle o lacakt ı r . (25 kursiyer)

a) Y ı lda 1 i lde 1 haf ta l ık gezi b) B i r coğrafî bölgede yı lda 1 haf ta l ık gezi

5.2. Yurt dışı geziler: Yabanc ı ü lke le rde t a r ımsa l öğre t im üzer ine özel t a r ı m s a l k red i m e t o t l a r ı n ı n

etkisi h a k k ı n d a bilgi vermek amacıy la Ziraat Bankas ın ın K . K . p r o g r a m ı n d a görevli Ş u b e M ü d ü r l e r i i le teknik e lemanla r ı için b i r d i z i inceleme gezisi düzenlenecekt i r . Banka la r ın kend i teknik servisleri olsa dahi daha ziyade k a m u kuru luş la r ın ın veya d iğer bağ ıms ız teknik ku ru luş l a r ın (Ziraat Oda l a r ı v.s. gibi) teknik tavsiyelerine tabi b u l u n m a k t a d ı r l a r . B u nedenle, kurumlar a r a s ı n d a k i İşbirliği göster i lecekt i r .

T a r ı m s a l kooperatifler ve bun l a r ı n b i r l i k l e r i b u g ib i programlarda öneml i ro l o y n a m a k t a d ı r . Projenin sürekli l iğini analizdeki kont ro l mekan izmas ı ve idar i ve tek­nik yön temle r , borç lu la r ın iş lerini yöne tmedek i b a ş a r ı l a n ve geri ö d e m e konulan t a r t ı şma la r ın e s a s ı m teşkil edecektir. İnce leme gezileri 20 g ü n , her grup ( t e r c ü m a n dahil) 10 k i ş i olacak ve 3 ü lkeye gezi düzenlenecekt i r . Toplam olarak 6 inceleme ge-zis i p l a n l a m ı ş t ı r . K u r u m l a r a r a s ı işbir l iğini s ağ l amak üzere gezilerden birine i lg i l i kurumlardan ü s t kademelerdeki personel de kat ı labi l i r .

United Nations Development Programme In Turkey

Project Of The Government Of Turkey

Tit le : Supervised Credit Personnel Training

Number : TUR/75/008/B/01/12 Durat ion : 2 1/2 years Pr imary Func t ion : Director Training Secondary Funct ion : Institutional bui lding

Sector : (Govt. Class.) Agriculture ( U N D P class, and code) 05 Agricul-ture Agriculture, Forestry and fisheries

Sub-sector : (Govt, class.) Credi t ( U N D P class, and code) 0570 Agricul tural Financing

Government Implementing Agency : Agricul tural Bank of Turkey (Supervised Credit Division)

Executing Agency : Food and Agriculture Organization of U J N .

Estimated Star t ing Date : 1 A p r i l 1977 U N D P inputs : $ 266.331

Government inputs : T L . 8.365 m i l l i o n ( in U n a )

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : Il • 181

S a y f a : 20 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108

Government Cos t - shar ing : S 237200* ( T L . 3.8 mi l l ion)

Signed : on behalf of the Government M e t i n Karaca, Director, Department of un i ted Nations Economic Organizations Minis t ry of Foreign Affairs Date : A p r i l 27, 1977 o n behalf of the Executing Agency A . Denton - Thompson S A A / F A O C R Date : M a y 4, 1977 on behalf of the U N D P Nessim Shal lon Resident Representative Date : 6 May 1977 P A R T 1 — L E G A L C O N T E X T This project document shall be the instrument (therein referred to as a Plan

of Operation) envisaged i n Article Ï , paragraph 2, of the Agreement between the Go­vernment of Turkey and the United Nations (Development Programme concerning assistance under the special fund sector of the United (Nations Development Program­me, signed by the parties on 21 lOctober 1965.

P A R T i l l — B A C K G R O U N D A N D S U P P O R T I N G I N F O R M A T I O N A. Justification of the Project 1. Purpose of the Project 2. Agricultural Development and Credit The purpose of the project is to assist the Agricultural Bank of Turkey T C Z B ) 1 , and

the supporting services of the Minis t ry of Pood, Agriculture and Livestock i n deve­loping and strengthening a training programme for the staff of the Bank and the Min i s t ry respectively dealing wi th the Supervised Credit Programme (SCP) . Under the It raining programme selected admlnistratiive and (technical staff o f the Agricul­tural B a n k of Turkey and of the Minis t ry of Pood, Agriculture and Livestock w i l l receive training on technical, economic and financial aspects of supervised loans, x. It a ims at setting up a long term training programme whereby the Bank ' s Super­vised Credit Programme w i l l play an expanding role i n gearing agricultural credit to an opt imum uti l ization and efficiency i n farm production. The implementation of the project w i l l fol low a two months consultancy undertaken under the provision of TUR/75/008, Supervised Credit Personnel Training, Review and Preparation of Tra l ning Programmes and Cur r i cu la w i t h the objective of reviewing and making recom­mendations wi th regard to the in-service training programmes and cur r icu la of the Agricul tural Bank .

Based on idomestic demand and export [projections, the T h i r d Five-Year P lan (1973-77) aims at an annual growth rate of 4.1 % for crops and 5.0 % for livestock pro­

jects. Increased crop production i s expected to accrue (mainly through expansion o f i r r igat ion and greater use of fertilizers and plant protection material. The increase In livestock production Is expected to result f rom higher feed supplies and better veterinary care. Institutional credit i s to be allocated to farmers on pr ior i ty basis.

The snare of agriculture works out (to about 20 "M> of the total credit disbursed annually by the banking system of Turkey. A substantial share of the total credit needs of the farmers are s t i l l met by traditional private sources. Wi th in the banking sector the Agricul tural Bank of Turkey ( T C Z B ) , a public sector institution, plays a major role.

* / Payment i n T L w i l l be acceptable after agreement w i t h U N D P (Please see page 31)

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 182

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 21

ı Türk iye Cumhuriyet i Ziraat Bankas ı x In particular these arrangements w i l l apply to the (extension agents working

i n the newly established short - t e rm supervised credit programme, assisted by I B R D funding.

3. The Agricultural Bank of Turkey (TCZB) The T C Z B has a countrywide (network of branches, which numbered Ş63 as of

31 July 1976. I t had a [professional staff o f over 18.000 persons. As |&t the end of 1974, the number of beneficiaries who received agricultural

loans through the T C Z B either directly o r through agricultural credit co-operative channels totalled 0.9 m i l l i o n and 1.3 mi l l i on respectüvely a total of 22. mUlion far mere. 'Loans by credit co-operatives amounted to T L . 4 b i l l ion as at Ithe end of 1975 and T L . 10.8 b i l l ion as at the 15 .Sept. 1976 i n the case of direct loans by the T C Z B . I t has ibeen estimated that i n m i d 1976 total loans averaged over 27 m i l l i o n hectares of cultivated land stood at T L . 550 per hectare. As at the end of 1974 short term credit (up to one year) to farmersamounted to approximately A3 % of total TCZB agriculture loans.

4. The Ministry of Food, Agriculture and Livestock The Min i s t ry of Pood , Agriculture and Livestcok employs approximately 4,000

extension agents of the agricultural and livestock disciplines throughout the country. Of these agents, selected groups employed by the General Directorate of Agriculture and its constituent Directorates of Technical Agriculture i n provincial capitals and offices of the Agricul tural Engineers i n township centres w i l l be involved i n coope­rating wi th the Agricul tura l Bank of Turkey and i ts staff i n Ithe administration and supervision of the ongoing and the new short - te rm supervised credit programme of the Agricul tural Bank of Turkey i n part of (those areas i n which the system is or is to be applied.

5. The Supervised Credit Programme (SCP) The T C Z B init iated the SOP i n 1964 w i t h the a i m of making fu l l agricultural

credit available for an op t imum farm development. I t extends Sn 1976 over 45 of the country's 67 provinces and i s expected to cover a l l provinces by 1979. In middle 1976 361 of T C Z B ' s 863 branches are included, i n total 550 are targetted. The numerical strength of i t s technical supervisors has reached 324 a t present and w u l be increased to 547 toy 1979. The branch managers and the supervisors w i l l p r imar i ly participate In the training now envisaged. T C Z B and the Word B a n k ( I B R D ) have negotiated a special fund (project under S C P for which the ut i l izat ion of ithe technical services of the General Directorate of Agriculture for supervising duties i n connection wi th the S C P and i n support o f the staff of Agricultural Bank i s envisaged. This cooperation and coordination between the Agricul tural Bank and the Min i s t ry i s provided for under the terms of a «Protocol)) between the Min i s t ry (and the Bank. It is the inten­t ion that these extension agents of the Minis t ry and i t s General Directorate of Agri­culture scould receive special training i n supervised credit under the provisions of h is project. I n addition, training is required for personnel Changes and i n case of transfers. Further details related to the credit system, supervision, personnel and training are summarized i n Appendix I .

6. TCZB's Training Facilities T C Z B has set up two training centres for the training of employees of the

Bank and of managers of credit cooperatives closely affiliated to the Bank. The latter centre was not under the Bank's direcet supervision and is now being transferred to an independent body. The former was opened i n Ankara i n 1974. It is used for training courses of lower and midd l e bank management. Faci­lities of the centre were designed to accommodate 300 students. However, boarding

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa II • 183

irnos

Sayfa : 22 R E S M Î G A Z E T E 9 Kalsam 1977 — Sayı : 16108

arrangements can be made for 150 students only. The 1976 annual programme ot the centre comprises two courses of 125 participants for a durat ion of four-and-hall months each and a thirteew and a half months course, (consisting 'both of technical and language instruction, for 20 participants. Other minor activities complete the programme. The centre has not appointed its o w n teaching staff. 'Lecturers for lan­guage courses come f rom outside. The Director of the Centre, who is assisted by one Deputy Director and three assistant training experts i s i n charge of organising the current courses. In addition, the staff prepares a publication series for on-the-job training. Although the facili t ies of tJhe centre are fully util ized i n normal circumstan­ces i t is proposed to make them available to the requirements of the SCP training programme.

B. Institutional Framework The cooperating agency w i l l be the Agricultural Bank of Turkey (TCZB) i n

part icular i ts S C P Divis ion which i n part of the programme w i l l cooperate wi th the General Directorate of Agriculture of the Minis t ry of Pood, Agriculture and Livestock. T C Z B w i l l provide the local budget and pay the sum of $ 237.200 and a costsharing contribution towards the total cost of the project.

A Programme Coordinat ion Committee w i l l be established wi th the follo­wing members :

General Director, T C Z B , Chairman Deputy General Director, T C Z B , i n - charge SCP, Deputy Cha i rman Deputy General Director, T C Z B , in-charge Training, Member Deputy General Director, General Directorate of Agriculture, Minis t ry of Food.

Agriculture and Livestock, Member Director, Personnel, T C Z B , Member Director S C P Division, T C Z B , Member Director, Training Divis ion , T C Z B , Member Director, Agricultural Credit Division, General Directorate of Agriculture,

Min i s t ry of Food, Agriculture and Livestock, Member The U N D P Resident Representative and F A O Country Représen ta t ive o i their

representatives, may attend the meeting i n an advisory capacity. The P A O Team Leader and the Co-Team Leader shall act as joint secretaries to the Committee. The Committee shall meet once i n six months. Members may send their represen­tatives.

C. Other Related Activities The supervised credit training programe for staff of the Agricultural Bank

and selected extension agents of the Minis t ry of Food, Agricul ture and Livestock and the concept and objectives of this project are mutually complementary to the project loan agreement negotiated i n 1976 between the Government of Turkey and the I B R D under which $ 63 m i l l i o n are to be made available for agricultural credit and agro-industrial credit and which specifically calls for the inst i tut ion of training programmes for staff engaged i n services related to carrying out the project that are satisfactory to the Bank ( I B R D ) and which proposes also the implementation of such programmes i n cooperation with F A O , and U N I D O respectively.

D. Provisions for Follow-Up 1. The existing training centre of T C Z B underlines the fact that training i s an

essential part of the Bank ' s personnel development policy and i t i s the intention of the Bank to provide for integrated in-service training as a permanent feature of i ts management policy. The need for a long-term training programme is emphasised by the fact that less than half of the Bank's staff involved i n S C P operations can be expected to jo in the course programme developed during the two and a half years

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 184

9 Kas ım 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 23

project. Moreover, retraining of the staff participating after a first round is antici­pated and i n the course of time further training needs are l ikely to arise.

B. In this project f u l l - t i m e subject matter training personnel are assigned. These specialists of senior ranks w i l l contiune to work i n their positions after U N D P / F A O assistance has ended. They w i l l t rain other lecturers and T C Z B intends to Increase the number of senior bank management and technical officers i n charge of training o n a full-time basis and w i t h reference to special subject matters.

P A R T I I I - O B J E C T I V E S O F T H E P R O J E C T A. L o n g - T e r m Objectives The long-term objectives of the project are : (i) to assist i n the process of training the staff o f T C Z B which deals with

S C P i n order to achieve : a) a broader understanding of the impact of this programme on agricultural

development i n the country; b) a higher degree of competence and efficiency In preparing processing and

sanctioning S C P loans; c) a lasting impact o n the part of the programme on the farm economy by

more efficient supervision, farmers' guidance and evaluation of Che results of this work;

d) a secured pattern pattern of repayment by developing programme compo­nents, which permit a close control of the development of costs and returns, thus generating an Increased volume of credits and self* - financing i n agriculture;

( i l ) to assist w i t h the creation of a trained cadre of experienced instructors and teachers who w i l l be responsible for and contribute to a continuing a n d expan­ding programme of education and training i n the field of supervised credit;

( i l l ) to assist In the process of developing a broader knowledge and unders­tanding of the concepts, objectives and potential value of supervised credi t prog­rammes amongst the extension staff of the General Directorate of Agriculture of the Minis t ry of Food, Agriculture and Livestock.

B. Immediate Objectives 1. Courses During the two and half years project 15 courses w i l l be conducted for 25

participants i n each course i n the Training Centre of T C Z B i n Ankara for : a) Bank Managers - 7 courses - 3 per year - each of a durat ion of 2 weeks, and b) Supervisors - 8 courses -3 per year-each of a duration of four weeks,

The programmes w i l l cover technical, economic and managerial aspects of SCP (see Appendix II) wi th specific emphasis on project appraisal and supervision.

2. Field Laboratory Training 2;1. Extension Agents, General Directorate of Agriculture Training courses w i l l be arranged for selected members of the extension ser­

vice of the General Directorate of Agriculture who w i l l be cooperating w i t h the technical staff of the Agricultural Bank Of Turkey. Ten loca l training programmes, each of ten days duration, are envisaged - 3 i n 1977, 4 In 1978 and 3 i n 1979. 25 to 30 extension agents w i l l participate In each.

2.2. F i e l d Studies I n connection wi th the course programme ( B l ) , participants w i l l study the

functioning o f integrated f a rm advisory services including the coordination of work by the participating agencies. Pr io r to o r after courses and during the growing season half of the above participants w i l l spend one week In the field.

3\ Field Training Centres 25 F i e l d Training Centres-7 i n 1977, 10 i n 1978 and 8 i n 1979 each of three

days duration and for 20 participants w i l l be held at different provincial headquar-.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : Il - 185

Sayfa : 24 R E S M Î G A Z E T E 9 Kalsam 1977 — Sayı : 16108

ters. Selected items of technical, economic and financial problems of S C P w i l l be elaborated as pertinent to the area. Central trainers w i l l have opportunities to collect Information for their work and evaluate their activities by a more extended stay.

A. Long-Term Objectives To continue the present publication series of TCZB-"Training- Centre and/or

develop a new series wi th regard to SCP. Reference literature w i l l be made available. Manuals on bank operations as already included i n the present series w i l l be further elaborated and developed.

5. Study Tours Arrangements w i l l be made for a series of national group tours and interna­

tional study tours based on the following provisional programmes which may, ho­wever, be reviewed and adjusted i n the light of experience and progress;

5.1. «National» study tours wi thin Turkey - <20 tours per year at provincial level, 10 tours per year at regional level, each for 125 participants and a duration of one week are planned.

5.2. « In te rna t iona l» study tours i n three countries o f Europe - six tours each of three weeks duration for 10 participants on each occasion (sixty participants i n all) - two to three tours a year, timed and planned to secure the maximum benefit from studies of the inter - relationships between technical and financial conditions of farm production and between farm management and production programmes from studies of the organisation and management of supporting financial institutions and credit programmes and f rom studies of the l inks between credit institutions and organisations providing other services to farmers.

C. Investment Potential The project, has no direct or Immediate inves tment potential but i s designed

wi th the objective of improving the level of experience and expertise brought to bear on investment décis ions wi th in the supervised agricultural credit programmes and is consequently significant i n the investment context.

P A R T I V — W O R K P L A N The project w i l l undertake the fol lowing training activities supported by

specialists and consultancy services and equipment, i t being recognized that i n the case and context of t raining programmes and curricula, the project staff shall take into account and be guided by the conclusions and recommendations of the Consul­tant on Supervised Credit Personnel Training assigned to assist or to advise the Agricultural Bank under the provision of TUR/75/008.

A l l programmes and courses shall be the subject of periodic review, evaluation and appropriate modification i n consultation with the Agricul tural Bank and, where appropriate, the General Directorate of Agriculture of the Minis ty of Food, Agricul­ture and Livestock. The first of such reviews shall take place after the first of each of the courses for Bank Managers and Supervisors, the F i e l d Laboratories and the F i e l d Centres.

A. Descriptôion of Work Plan Project Artivities (1)

2. Courses Location Start ing Date

L I . Finalize details of course programmes and Ankara A p r i l 1977 timetables for Bank Managers and Supervi­sors.

(1) I n order to start training prior to the disbursement of the I B R D S C P loan activities commence f rom M a y 1977 onwards. I t Is envisaged that the expatriate project staff w i l l require early consultancy support to meet the t iming commitments.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 186

•9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 25

1. Courses Locat ion

13.

2.1.

23.

U .

33.

4.1.

Commence the first of series of 15 courses (6 per year) for Bank Managers and Supervisors.

2. Field Laboratories Final ize details of course programmes and syl labi for selected extension staff of the General Directorate of Agriculture - 10 field centres (3 i n 1977, 4 i n 107« and 3 i n 1979). Commence the first of a series of field laboratories.

3. Field Centres Finalize details of programmes for the F ie ld Tra in ing Centres activities Commence the first of the series of the three day F ie ld Training Centre program­mes

4. Publications

Ankara

Ankara

Start ig Date

M a y 1977

May/Tu ly 1977

(as appropriate) August 1977

Ankara

In the field (as appropriate)

Ankara

A p r i l / M a y 1977

June 1977

May/June 1977 Assist w i t h the development of a programme of publication series, the preparation of subject matters, arrange Bank 's revision and clearance, assist w i t h distribution to the f ie ld and collection of reference litera­ture for Bank Managers and Supervisors.

43. Supply literature for reference i n the May/June 1977 training centres and at provincial headquar­ters. Arrange supply of periodicals to technical field staff. Supply foreign litera­ture where required.

5. Study Tours 5.1. Consider and prepare programmes and

initiate the necessary preparatory action for (1 )regional and provincial study tours ( i i ) international study tours.

53. Commence the stipulated series of regional and provincial study tours

5.3. Commence the stipulated series of interna­tional study tours

6. Reports 8.1. The International staff and consultants In consultation wi th the Team

Leader shall prepare appropriate subject matter technical reports, working papers and lecture notes during the course of their assignments and final reports and recommendations on completion of such assignments.

6 3 . The Team Leader w i l l submit a six monthly progress report i n the standard form.

6.3. The Team Leader w i l l prepare Hie terminal report, (the first draft In March 1979), which w i l l Include a separate section on consultant's work and results.

7. Bar Chart The attached bar chart indicates the t iming of the different project activities.

Ankara

Ankara and the field. Europe

May/June

M i d 1977 September 1977

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : II • 187

B A R C H A R T 1 9 7 7

A 1 9 7 8

A 1 9 7 9

A

ACTIVITIES 1. Courses

1.1. Bank Manager (25 part. 2 weeks)

12, Supervisors (25 part. 4 weeks)

2. F ie ld Laboratories 2.1. Extension Agents

(10 courses) (25 part 10 days each)

22. F ie ld Studies (11 and 12) (groups of 5 -7 persons)

3. F i e ld Centres 3.1. Programme Fina l izatfon 32. (25 Centres 3 days each)

4. Publications

5. Study Tours 5.1. Programme preparation for

national and international study tours

52. Commencement of internati­onal study tours

5.3. Commencement of internati­onal study tours

A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S

I g * Z U X I » XXX XXX XXX X X X M X X I X XXX X X X XXX XXX XXX X X X X X X X X X X

(ft

I to

I I Î H M

(O

I h»* CO

I

f S

i <

B

3 CD ǣ C 3 o C/i B

•s.

S

9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 27

Dura-B. Description of U N D P Inputs tion

Locat ion Star t ing Date m / m

1. Experts

a. Credit and Organization Specialist and Ankara A p r i l 1977 30 Team Leader - good academic qualificati­ons w i t h considerable practical experi­ence i n the field of agricultural credit and rura l institutions; and with practi­cal banking experience, pr ior experience i n training personnel and/or wi th the abil i ty to organize substantial program­mes and handle personnel are desirable. H e w i l l work i n close collaboration w i t h the Co-Teamleader and the Bank Management.

b. F a r m Management Exper t - University Ankara A p r i l 1977 24 degree i n farm management or related f ield of agriculture. Experience i n agri­cul tural organizations and/or research and training institutions is required. H e should have experience i n data collecti­on, processing and evaluation in agri­cul tural development projects and have a sound working knowledge and experi­ence of agricultural economics.

c. Consultancies ( i) are provided to meet any additi- Ankara 18

onal requirements for specialist knowledge o r technical advice that may arise i n the course of programme activities and i n the light of experience.

( i i ) The services of a financial analyst for up to 6 m / m w i l l be contrac­ted.

(lii) Specific provis ion of 4 m / m is inc­luded for specialist consultancy assistance i n establishing and mo­ni tor ing a system for evaluating training techniques and methods and the results of training wi th the objective of making any neces­sary adjustments to training prog­rammes and curr icula .

2. Support Personnel a. Provide a ful l t ime administrative assis- Ankara A p r i l 1977 30

tant who would also assist as a bi l ingual secretary for the Team Leader

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : Il - 189

Sayfa : 28 R E S M Î G A Z E T E 9 Kasım 1977 — Sayı : 16108

Dura­t ion

Location Start ing Date m / m

b. Provide one fulltime interpreter who Ankara A p r i l 1977 30 would translate lectures of expatriate experts In the programmes and further translate i n discussion and field prog­rammes

3. Training Provisions

Six study tours, each of three weeks and ten participants - two p. a.

Europe 4. Eguipment and Supplies

Under the equipment component there is provision for the acquisition of one station wagon and a bus. These w i l l be used for bringing central staff to the field centres, to participate i n study tours and other programme areas, where Independent transport Is the most economic means of transportation. Further funds are provided for the acquisition of international literature for a central and provincial hedquarters reference libraries. In selected cases international literature w i l l be made available to participants o f the programme.

Cost Locat ion Start ing Date U S $

a. Expendable Equipment : Literature Ankara (for May/June 1977 20.000 distribution) Continuous

b. N o n - expendable equipment Ankara Dec. 1977 20.000 (1) Vehicles

(i i) Addi t ional Equipment Ankara 5.000

5. Miscellaneous Equipment Total 45.000

(a) Operation and maintenance of equip- 2.000 ment 3.000

(b) Office supplies and office equipment 5.000 (c) Report ing costs 1.500 (d) Sundry

Miscellaneous Tota l 11.500 C. Description of Government Inputs

1. Financia l Obligations :

(a) T C Z B w i l l appoint and pay a fulltime counterpart officer for each inter­national staff member working on the project. I n addit ion medium level staff w i l l be provided. T C Z B w i l l make available offices and boarding facilities i n its t raining centre to the fu l l extent required to arrange other facilities. Funds for local expendi­ture as specified under subhead Miscellaneous In the Government Contr ibution w i l l be made available and disbursed accordingly.

(b) T C Z B w i l l provide the local budget and pay the sum of $ S37300 as a cost-sharing contr ibution towards the total cost o f the project.

Cost US $

Sep. 1977 $ 117.000

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 190

9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 29

Location

Durât ion

Starting Date m/m

2. Assignment of National Experts

(a) Credit and Organization Expert and Ankara April 1977 30 Co-Team Leader-A senior bank officer, with academic qualification and experi­ence in general banking, agricultural loans and, if possible, experience as branch manager and in cooperatives will be assigned to this post He will work toget­her with the Team Leader and assume full responsibility for the programme.

(b) Farm Management Expert-A senior Ankara April 1977 30 technical officer (Chief Engineer or simi­lar) of the Bank's technical cadres with academic qualification in agriculture and field experience in farm management and economic analytical work is required, practical work in SCP loans is desirable.

(c) Consultants - Lecturers including Fi- Ankara Periodically 30 nancial Analyst - Prav'ston is made for the assignment of technical or economic spe­cialists from outside to join tjhe staff for short periods to support and complement the subject matter teaching related to the activities of the project. It is anticipated that agricultural and agronomic specialists in particular will be required.

(d) Training Assistants (2)-Training Ankara Aprill977 60 assistants with academic qualifications will he assigned to assist the project and individual project special 1st« in carrying out the different project activities, in particular in the field studies, national study tours and publications.

3. Assignment of National Support Person- 000 T L . nel

(a) Two administrative assistants will be Ankara assigned to take over administrative and technical functions (library, publications, programme monitoring).

(b) One bilingual and two other typists Ankam will be assigned for clerical work

April 1977 160

April 1977 220

(c) Others 70

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 191

Sayfa: 30 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

Location Starting Date 4. Training

(a) Participante Support (saJary) Nume- Various

rous senior bank officers w i l l participate

In the activities of the project for w h o m

T C Z B continues w i t h salary payments.

(b) Courses - I n the training centre In An- Ankara kara 15 courses w i l l be organized of 2 and 4 weeks duration respectively for bank managers and supervisors. Per diem, tra­vel costs and costs of outside lecturer* are met.

(c) F ie ld Laboratory Training - Extension Various staff of the General Directorate of Agri­culture and participants of the courses

w i l l receive field training.

(d) F i e ld Centres (25) - Participantstravel Various and per-diem are covered, travel and per diemof national lecturers i s included.

(e) Study tours-nat ional participants. Var ious travel and per d iem costs are provided.

(f) Study tours - international (6) For 60 Europe

participants

(g) Publications - Provis ion of material form printing costs and reference libraries Ankara

5. Miscellaneous

(a) Rent for classrooms, offices and ve- Ankara nicies only applies to the extent T C Z B and the cannot provide bank premises, transport field etc.

(b) Stationary telephone etc. only i f Ankara T C Z B does not cover these expenditures otherwise.

A p r i l 1977

T L . (000)

4.491

May 1977 883

Aug. 1977

June 1977

m i d 1977

Sept. 1977

May/June

1977

A p r i l 1977

3651

156

950

240

300

A p r i l 1977 540

1/ The M i n i s t r y of Food, Agricul ture and Livestock w i l l cover these costs under

the agreements to be entered Into (by the (Ministry and the Bank.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II • 192

P R O J E C T B U D G E T C O V E R I N G U N D P C O N T R D 3 0 T I O N (In U S DoUara)

Country : Turkey

Project N o . : TUR/75/008/B/01/r2

Project Ti t le : Supervised Credit Personnel Training, Ankara

Tota l m / m $

Id. P R O J E C T P E R S O N N E L

11. Experts 01. Agricul tural Credi t and

Organization (Team Leader)

02. Farm Management 03. Consultants

11.99. Sub-Total

13. Support Personnel

15. Travel Costs

19. Component Total

30.0

240

18.0

72^0 273.600 16.500 10.800

300.900

1977 m / m $

9.0 9.0 6.0

24J0 91.200

4.950

3.600

99.750

1978 m / m 3

12.0

12.0

8.0

32.0 121 £00

6.600

4.800

133.000

1979 m / m

9.0

3J0

4.0

16.0 60.800

4.950

2.400

68.150

30. T R A I N I N G

32. Group Training

39. Component Total

49. E Q U I P M E N T

59. M I S C E L L A N E O U S

90. Sub-Total

97. Coat-Sharing

99. U N D P Total Contr ibution

117.000

117.000

45.000

11.500

474.400

(208.069)

266.331

20.000

20.000

30.000

3.000

152.750

(66.929)

85.821

60.000

60.000

15.000

3.500

211.500

(92.807)

118.693

37.000

37.000

5.000

110.150

(48.333)

61.617

ta i *>* So

9 Kasım

1977

—

Say

ı: 1Ö

10Ö

RE

SM

Î GA

ZE

TE

S

ayfa: Sİ

Yürütm

e v

e İdare

Bölüm

ü Sayfa :

II • 193

CO CO

PROJECT BUDGET COVERING GOVERNMENT CONTRIBUTION IN KIND (in thousand Turkish Lira)

Country : Turkey Project No. : TUR/T5/008/B/01/12 Project Title : Supervised Credit Personnel Training, Ankara

10. P R O J E C T P E R S O N N E L

11. Professional Staff

01. Credit and Organization (Co-tearnleader)

02. F a r m Management

03. Consultant - Lecturer (including ftnnraflal analyst)

04. Training Assistants (2)

11.39. Sub-Total

13. Support Personnel

19. Component Tota l

Tota l m / m $

30.0

30.0

30.0

60.0

150.0 1.000,0

450,0

1.450.0

1977 m / m S

9 0

9 0

9J0

18.0

45.0 300,0

135,0

435,0

1978 m / m $

12.0

12.0

12.0

24.0

60.0 400/)

186,0

580/)

1979 m / m $

9J0

9.0

9J0

18.0

45.0 3000

135,0

435,0

30. T R A I N I N G

32. Group Training

33. In-Service Training

39. Component Total

59. M I S C E L L A N E O U S

99. Government Total Contribu­t ion

4.491/)

2.884,0

7.375/0

540,0

9.365ft

1.348,0

875,0

2.223,0

180ft

2088.0

1.796,0

1.134,0

2.930ft

1800

2.690,0

1347,0

8750

23220

180,0

2037,0

Sayfa: 32

RE

SMÎ G

AZ

ET

E

9 Kasım

Wff

— S

ayı: 1S.106

YO

rötme

ve İdare Bfllüm

O Sayfa : II

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 33

P R O J E C T B U D G E T C O V E R I N G G O V E R N M E N T C O S T - S H A R I N G C O N T R I B U T I O N (In U S Dol lars)

Country : Turkey Project N o : IUR/75/O0B/B/26/I2 Project Ti t le : Supervised Credit Personnel Training, Ankara

Total 1977 1978 1979

'56. Agency Overhead Cost 29.131 9.371 12.993 6.767 97. Cost - Sharing 208.069 66.929 9ßj807 48.333 99. G R A N D T O T A L 237300 76.300 105.800 55.100

(a) Schedule of Payments (x) 1 M a y 1977 — $ 76J300 1 M a r c h 1977 — $ 53.800 1 August 197« — $ 60 "OD 1 M a r c h 1979 — $ 55.100

(b) F o r deposit to U N D P Account, T ü r k i y e Garanti Bankas ı , Yenişehir Branch, Account No. 624/!2>l (Indicating Project number and title).

(x) Payment i n T L . w i l l be acceptable after agreement wi th U N D P at exchange rates rrevailing lat date of payment.

Appendix I

S U P E R V I S E D C R E D I T P R O G R A M M E (SCP)

1. The System Realizing the restricted gains to farmers f rom the rationed amounts of a seaso­

nal production credit, the Agricultural Bank of Turkey ( T C Z B ) initiated i n 1964 the SCP. This extends over- 45 of the country's 67 provinces now. Under this system the investment and production credit needs of selected farmers are met i f the borrowers agree to operate under the guidance and supervision of T C Z B ' s agricultural technici­ans. To this end a five - year farm development p lan is prepared by T C Z B ' S staff co­vering o n - f a r m investment, crop pattern, Input use credit requirement and (repay­ment schdule, S C P has benefited about 42000 fanners cumulatively ovar the first 12 years since its inception. 'More than half of the S C P loans are disbursed as medium-term credit, short - term operating loans c l a i m about one quarter, long - te rm loans only 6 "/o. (Loans for varying terms share the balance.) Cumulative loans sanctioned until end 1975 reached T L . 1.« b i l ion and would benefit i n total 41,674 farmers.

2. Supervision Supervision is provided by agricultural engineers and technicians assigned to

branches. As of September 1976, 328 supervisions are located i n the field, serving 361 T C Z B branches wi th S C P loans outstanding t o farmers. Supervisors are engaged in promotional activities i n rural meeting places, and farmers, who proved to be vredit worthy i n their former relations worthy i n their former relations w i t h T C Z B are Invited to apply for loans under S C P . In addition, many farmers take the initiative of a loan request. Dur ing the first farm visi ts the supervisor (completes or verifies the application forms. He further ascertains whether the (farmer meets the eligibility requirements. After this has been examined by the branch office the supervisor drawsup the farm development plant for a three to five years period. Based on this plan detailed annual plans are worked out and then these plans are submitted to the proper level of authority within T C Z B for approval, modification or rejection. F ie ld supervision pr imari ly involves frequent or casual shorter farm visits. Transport faci­lities and the t ime required for processing the files and preparing annual plans are

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa-. II- 195

Sayfa : 34 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

the l imi t ing factor affecting the technical impact of the supervisor. H e depends on support f rom other technical services pr imari ly under the Minis t ry o f Agriculture, e.g., agricultural extension, plant protection, veterinary services, soil and water office, etc. The supervisor needs to have a technical overall view and must be i n a posit ion to channel the advise of specialists to farmers i n need.

3. Personnel SOP credit operations are part of the regular work of the branches under the

programme. The programme serves how 361 branches i n 45 provinces. B y 1979 i t i s expected to be extended to a l l 67 provinces of the country and to cover 550 branches. F o r the time being i t is not envisaged to include the remaining 300 branches of the T C Z B as these branches are not engaged i n the field of agricultural loaning. Final ly, by 1979, 547 S C P supervisors are to be posted i n about 450 branches. Their present strength is to increase toy about 62 per annum, of whom 40 °-'o are to be recruited f rom among the agricultural engineering graduates and 60 % from the technicians cadres. F o r the t ime being T C Z B envisages a long- t r em recruitment programme of supervisors to the above tune. I n adition, posts have to ibe f i l led, which fal l vacant i n the general changes of personnel. As the private sector offers attractive opportunities for agricultural engineers and technicians 10*/u of the S C P supervisors can be expected to be replaced annually. T C Z B under i ts S C P is developing a special programme i n some selected provinces. SOP w i l l mainly work through short - t rem credits to the farmers arid supervision wi l l be taken care of wi th -the technical assis­tance and advico of selected arglcultural extension agents of the General Directorate of Agriculture. Such extension agents w i l l be provided wi th additional training i n the field of supervised credit to assist them i n providing adequate technical guidance and a closer day to day support service to the farmers.

4. Training Since the beginning of SOP personnel training was considered a necessary and

integral part o f the programme. Meetings and conferences were organized. This was done on an ad hoc basis and covered only a l imited number of the entire personnel Involved i n the w o r k of S C P . A t the given trends of S C P development the key person­nel of T C Z B co-operating under the programme o r l ikely to be concerned i n future is l is ted be low:

T C Z B K e y Personnel i n S C P Category 1976 1977 1978 1979

1. T C Z B Branch Managers 379 436 493 550 Provinc ia l branch managers 45 57 62 67

2. S O P supervisors Field 355 417 479 647 Assistant Directors 7 7 7 7 Chief engineers 31 36 41 46 Engineers 90 110 130 ISO Technicians 227 264 301 344

3. T C Z B Headquarters ( S C P - Pro] . Div.) 15 25 30 35

I n addition, the S C P w i l l be assisted and strengthened i n the f ie ld by the tech­nical services of selected extension agents of the General Directorate of Agriculture of the Min i s t ry of Food , Agriculture and l ives tock referred to under 3 above i n accor­dance w i t h the terms of a supervised credit programme "protocol of co-opera t ion ' agreed between the Min i s t ry and the Agricultural Bank i n September 1976.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: II- 196

9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 35

Appendix II TRAINING 1. Objectives - Courses 1.1. TCZB Branch Managers SOP covers by end September 1976 361 T C Z B branches and Is l ike ly to expand

as Indicated to "550 branches wi th in three years, participating branches are well Instructed about the principles and the procedures of the present SOP programme. The training courses w i l l be giyen i n order to keep them informed to the recent techniques and procedures of SCP and to broaden their knowledge about the overall economy of the country wi th particular reference to agricultural development and to Introduce the methods of economic and financial project appraisal and evaluation.

Managers i n charge of the different categories of branches w i l l be grouped in order to secure technical levels and social integration appropriate for successful work i n the course. Theree distinct categories are enumerated:

a) provincial branch managers b ) other class I branch managers c) class I I branch managers The course programme for branch managers i s planned for a durat ion of two

weeks, i . e. -10 working days. A standard programme is outlined as fo l l ows :

Subject (Lecturing and Discussion) Days

— Banking i n the Turkish Development Economy — The role o f Supervised Credit - international

- national — T C Z B - public relations - customers, farmers — T C Z B - labour relations - bank personnel, agricultural staff — Organization and methods — F a r m management, inc l . subject matter — Discussion on selected regional prospects of agriculture - area of branch — Project preparation and appraisal — Project evaluation (cash flow) — Loan recording and accounting procedures

11

The course i s envisaged for 20 - 25 participants.

1.2. SCP Supervisors The different categories of technical field personnel assigned to S C P form

the second major group to be trained i n courses. Table I showed that this staff is to be increased up to 70 supervisors annually. Positions fall ing vacant and to be fi l led again w i l l add further 20- 30 newly appointed supervisors per year. A training programme has to cater to the needs of 324 supervisors working at present and to further SO - 90 technical personnel have to be met, which are :

a) Assistant technical directors and chief engineers 1

b) Agricul tural engineers c) Agricul tural technicians. A course programme for 25 agricultural supervisors is planned for a duration

of 4 weeks, i .e . , 20 working days. A standard course w i l l emphasize the concept and implications at a l l stages o f the inspection of project appraisal and supervision and wi l l comprise :

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 197

J

Sayfa . 36 RESMÎ G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108

(Subject ( l imited lecturing, more discussion, case work) Says

—- Bank ing i n the Turk i sh {Development Economy 1 — The role of Supervised Credit - international 1

- national 1

— F a r m management - general 1 — data collection i n different subjects 1 — field reports on experience 1 — selection and compilat ion of data (technical project preparation) 1

— F a r m management - special 1 — recent progress i n crops 1 — recent progress i n livestock 1 — recent progress i n others (soils, mechanization, irrigation, plant

protection) 1 — Agricul tura l extension techniques, village w o r k and field demonstration

(including public relations) 1 — Coordinat ion of other extension services (extension, plant protection,

veterinary, etc.) 1 — Project preparation 2 — Loan appraisal mcluding cash flow 2 — Moni tor ing and evaluation of SOP loans 2 — Loan recording and accounting problems 1

20

1.3. TCZB Headquarter Staff At TOZtB Headquarters approximately 25 to 30 assistant directors, chief engi­

neers and engineers are handling SOP matters and especially the junior engineers need the information and experience offered i n these courses. They fit into group of bank staff, for whom the course subjects are spelled out and w i l l j o in courses where feasible.

1.4. Course Programme In view o f the (paramount (training requirements of the staff i n position annu­

al ly three courses for each (of the above two groups are planned; i . e., 1977 through 1979 there w i l l take place 7 courses of two weeks duration for bank managers and further 8 courses of four weeks duration for supervisors. 'Am orientation course for newly assigned Supervisors w i l l be foreseen, i f the programme of t h ecentre can be adjusted accordingly.

2. Field Laboratory 2.1. Extension Agets (at the village level) (General Directorate of Agriculture) Selected extension agents of the General Directorate of Agriculture ((Ministry

of Food, Agriculture and l ives tock) w i l l cooperate w i t h the staff of the Agricul tura l Bank (under 'the terms (of a «protocol» between the Minis t ry and the Bank ) i n the

i This term i s i n use i n T C Z B SOP for senior agricultural graduates i n charge of one province o r i n a s imi lar responsibility.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 198

9 K a s ı m 1977 — Sayı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 37

implementation of the specially funded scheme under the S C P at the field level Such agents w i l l need to he given some specialized subject (matter t ra in ing and training i n Superviser Credit Programme and Supervised Credit Programme proce­dures. Course programmes for tsuch training {purposes w i l l (have to be drafted. This one to two weeks course programme w i l l be arranged locally.

2.2. Field Studies Loan Supervisors under S C P fare, as la rule, {not a posi t ion to offer specific

technical guidance regarding technical problems of crop or livestock management or i n the fields o f irrigation, soils, mechanization, etc. This (function is entrusted toy Government to the specialized technical agricultural services. H o w a practical sup­port pattern toy {the services (has been developed land how i t lis (functioning at the on-farm level has been experienced and can be demonstrated i n the Seyhan/Ceyhan irr igation area. Selected participants i n the courses w i l l |be sent |for one week to the branch offices at the T C Z B i n that area o r to the f ie ld stations of the technical sér­veos there and participate i n the integrated daily f a r m support w o r k at a l l levels. A s accommodation is l imited i t i s expected that only 50 % of the participants of the courses twill toe offered training i n the field work. Part icipation |in this field work w i l l lead towards better coordination and integration of the locally available tech­nical agricultural services a t ¡provincial and branch (bank distr ict level.

3. Field Training Centre The 'teaching staff attached under this project t o the T C Z B training centre

in Ankara and some guest lesturers tfrom T C Z B Headquarters twill be given the op­portunity to acquaint themselves wi th the field situation i n different parts o f the country. A t these occasions they w i l l also evaluate the field results of their training and arrange local training centres at provincial headquarters of three days duration. The permanent teaching staff w i l l stay lat one (place for about (one week. Dur ing one year ten such centres are planned.

4. Publications In continuation of the present publication series of the T C Z B Tra in ing Centre

a publication series o f the technical, economic and administrative subjects o f T C Z B S C P training courses, laboratory w o r k and f ield centres w i l l be produced and dist-rbuted. In addition, reference literature lis made (available. Froeign publications (will be included where required.

5. Study Tours

5.1. National The exchange of f ie ld experience i n promoting agricultural development 0y

means of credit , i n particular Iby S C P ds (equally valuable for credit supervisors as for other Ibank personnel. Technical solutions for improving agricultural production must be demostrated so that they w i l l be adopted by the f a r m advisory services. S imi lar ly the inter - relations of project preparation and appraisal, Iresulting farm economy a n d lineóme of the farmers a n d their repayment performance need to be amplified. The pattern of Internal study tours is as a rule (25 participants) :

(a) one tour o f one week per |year i n a (province (b) one tour of one week per year i n a geographical area.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 199

Sayfa : 38 RESMÎ G A Z E T E 9 Kasırm 1977 — Sayı : 16108

52. International A series of study tours for (bank managers and technicians o f T C Z B w i l l be

organized to offer information on the impact of special farm credit schemes on agricultural production im foreign countries. A s foreign banks ttnay have their own technical services but would normally and to a large extent depend |on technical advice of government agencies lor other autonomous technical bodies (chambers of agriculture, etc.) interagency collaboration w i l l he demonstrated. Agricultural coope­ratives and their unions play a crucial role i n such programmes. Technical and admi­nistrative procedures and the control mechanism i n analyzing the (project viabil i ty, the managerial .performance of the debtors and the repayment wi l l be i n the centre of discussion. The ,study tour is l imited to 20 days, 10 participants (including one intexpreter) and theree countries. In total six study tours are planned. T o secure interagency cooperation one tour of very senior officials could also include partici­pants f rom the cooperating agency.

Hfl G ü m r ü k ve Tekel Bakanl ığ ından :

Sosyal, kü l türe l , hayri ve s ıhhi maksatlarla yabanc ı memleketlerde k u r u l m u ş dernek, tesis ve teşekküller ta ra f ından aynı maksatlarla Türkiye 'de faaliyette bulunan dernek, tesis ve teşekkül lere bağış yoluyla gönder i len veya bağış yoluyla verilen para ile usu lüne uygun olarak alınıp getirtilen ve konu la r ına uygun olduğu Bakanl ığ ımızca kabul edilecek binek Otomobillerinden, 4 s i l indir ve 1700 c m 3 veya eş i t inden daha büyük motor hacimli olanlar ının, 1615 sayıl ı G ü m r ü k Kanununun 8/2-b maddesi h ü k m ü n e göre g ü m r ü k vergilerinden muafen i thal i , bu tebliğimizin yayımı tarihin­den itibaren, Bakanl ığımızca kabul o lunmayacakt ı r .

• Sirküler

Ticaret Bakan l ığ ından :

Dış t ica re t İş ler ine Da i r S i r k ü l e r Avrupa E k o n o m i k Toplu luğu İ ş l e r i Genel M ü d ü r l ü ğ ü (77/7)

1 — 2 Temmuz 1977 ta r ih l i ve 15984 sayı l ı Resmî Gazete'de y a y ı m l a n m ı ş olan Ticaret Bakan l ığ ı ' n ın «Avrupa Ekonomik T o p l u l u ğ u n u n Türk iye 'ye tanıdığı tarım tavizlerine i l işkin (77/6) sayılı S i rkü le r inde» , 15.07 A II Ortak G ü m r ü k Tarife nu­m a r a l ı rafine e d i l m e m i ş zeytinyağı i h raca t ına , T o p l u l u ğ u n 100 net k i logramda ta­nıdığı P,50 hesap b i r i m l i k t icar î p re fe rans ı i t h a l â t ç ı y a ödeyeceği , 100 net k i logramda 9 hesap b i r i m l i k ' (belirl i d ö n e m l e r d e 18 hesap b i r i m l i k ) ekonomik p r e f e r a n s ı n (prelevman ind i r imin in ) ise ih raca tç ıya transfer edileceği ve bunun T ü r k i y e ' n i n i h r a c a t ı n d a n ekonomik preferansa eşit b i r «özel ihracat vergisi» a l m a s ı k o ş u l u n a bağl ı o k l u ğ u b i ld i r i lmiş t i r .

2 — T ü r k i y e ' n i n Top lu luğa yönel ik rafine e d i l m e m i ş zeyt inyağı i h r a c a t ı n d a n Top lu luğun tan ıd ığ ı ekonomik preferansa eş i t b i r fon (taxe à l 'exportation) al ın­m a s ı n ı sağ layan düzen l eme le r e ilişkin «Tar ımsa l Ü r ü n l e r i n İ h r a c a t ı n ı n Gel i ş t i r i lmes i ve T a r ı m s a l Yap ın ın B u Amaç la Düzen lenmes i F o n u K u r u l m a s ı n a Da i r 7/3114 sayıl ı K a r a r ı i l işkin» Yöne tme l ik Mal iye Bakan l ığ ınca , 20 E k i m 1977 g ü n l ü 16090 sayı l ı R e s m î Gazete'de y a y ı m l a n m ı ş t ı r .

3 — Toplu luğa rafine e d i l m e m i ş zeyt inyağı i h r a c a t ı n d a ih raca tç ıya herhangi b i r kü l fe t y ü k l e m e m e k t e olan bu Yöne tme l ik h ü k ü m l e r i n e uygun iş lem y a p ı l m a s ı gerekmektedir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : II - 200

T . C . R e s m î G a z e t e

Kuruluş Tarihi : (7 Teşrinievvel 1336) - 7 Ekim 1980

r

ı ÇARŞAMBA 9 K a s ı m 1977 Sayı : 16108

İ L A N B Ö L Ü M Ü

İLANLAR

T.C. Devlet Demi ryo l l a r ı İ ş l e tmes i Merkez Alım ve S a t ı m K o m i s y o n u Baş ­kan l ığ ından :

Hammaddes i î ş l e t m e m i z c e ver i lmek kaydiyle 1̂60 t o n s o ğ u k ç e k i l m i ş SYV 22-0,15 m m . a l t ı g e n otomat çeliği k ü t ü k t e n , 235 ton 0 23,65 ± 0,25 m m . l i k yuvarlak çelik ise 0 24 m m . l i k yuvarlak çe l ik ten veya temin ed i lmed iğ i takdirde yine kü­t ü k t e n çek t i r i lmes i işi yap t ı r ı l a cak t ı r .

1 — Y u k a r ı d a yazılı malzeme dahilden k a p a l ı zarf u s u l ü i le eksiltmeye ko­n u l m u ş t u r .

2 — Tek l i f l e r in en geç 7 Aral ık 1977 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 15.00 e kadar A n ­kara 'da Genel M ü d ü r l ü k b inasmdaki Malzeme Dairesinde toplanacak Komisyonu­muza ge lmiş veya ve r i lm i ş o l m a s ı ş a r t t ı r .

3 — B u i şe ait ş a r t n a m e , Ankara 'da Merkez, i s tanbul 'da S i rkec i veznemiz­den ve K a r a b ü k ' t e T C D D Tese l l üm M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e n 200,— T L . mukabi l inde te­m i n edi lebi l i r .

4 — Tek l i f za r f la r ı üze r ine tekl i f in hangi işe ait o l d u ğ u yaz ı lacak t ı r . 5 — T C D D ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya k ı s m e n yapmakta ve te rc ih ett iği

talibe yapmakta tamamen serbesttir. 18336/S-3)

O s m a n c ı k Belediye Başkan l ı ğ ından :

i l çemiz in i çme suyu projesi 2400 sayıl ı Kanunun 31. maddesi gereğince çizdi-rilecektlr.

1 — Projenin çizimi İ l l e r Bankas ın ın f o r m ü l ü n e uygun olacak tahmini kesif bedeli 350.000,— T L . dir .

2 — Geçici teminat 18.250.— T L . olup ihaleyi m ü t e a k i p % 15'e ib lağ edilecektir. 3 — İ h a l e d e n doğacak her t ü r l ü h a r ç ve resimler yükleniciye aittir. 4 — Projenin ç iz imi 12 iş günü İçer is inde çizi lmiş olarak teslim edilecektir. 5 — 12 i ş g ü n ü içer is inde teslim edi lmediği takdirde keşif bedelinin *> 11 ceza

olarak tahsil edilecektir. 6 — Yüklenic i i le Belediyemiz a r a s ında b i r protokol imzalanacak. Doğacak

her t ü r l ü ihti laflara bakmaya Osmanc ık Mahkemeleri yetki l i k ı l ınmışt ı r . 7 — İ h a l e Belediyemiz E n c ü m e n i huzurunda 15/11/1977 günü saat 15.00*de ya-

püacakt ı r . 17911 /4-4

Sayfa : 40 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 161CS

Sal ih l i Sulh Hukuk e k i m l i ğ i n d e n :

Dosya No : 1976/770 D a v a c ı : Uşak Yoncalı Köyünden Muzaffer Yeter D a v a l ı : Musa Taşkın , Seyrantepe M h . si î n ö n ü Çıkmazı No. 15 - Sal ih l i . Dava : Taksim. Davacı Muzaffer Yeter vek i l i Aıvk. H . Hüseyin Saçaklıoğlu ta ra f ından davalı­

lar Mahmut Taşkın, Musa Taşk ın Vs. hak la r ında açılan taksim davas ında davalı Musa Taşk ın ad ına çıkarı lan davetiye tebliğ edi lememiş , zabı ta t a h k i k a t ı n d a da da­valının adresinin bu lunmadığ ın ın bildiri lmesinden i lânen tebliğine karar ver i lmişt i r .

Sa l ih l i Seyrantepe M h . si İ n ö n ü Çıkmazı 541 ara, 142 parselin taksimine, değilse sa t ı l a rak şuyuun izalesine m ü t e d a i r dava dilekçesi Tebligat Kanunu uyar ınca i lânen tebliği i le d u r u ş m a n ı n bırakı ldığı 13/12/1977 günü saat 10 da daval ının mahkememizde hazır b u l u n m a s ı , deli l lerini bi ldirmesi , kendini bir vekille temsil ettirmesi, aksi halde gıyabında d u r u ş m a n ı n devamına karar verileceği ihtarh davetiye yerine ka im olmak üzere i lânen tebliğ olunur. 18000

— • Söke Asliye Hukuk H â k i m l i ğ i n d e n :

1977/644 Davacı Maliye Hazinesi vekil i Avukat Hale Sa r ıökmen ta raf ından davalı Gül­

s ü m Akın aleyhine açı lan tapu iptal i davasının yapı lan y a r g ı l a m a s ı n d a : Aşağıda ismi yazılı bulunan davalı Gü l süm Yakın 'm bunca aramalara rağmen

adresi b u l u n a m a m ı ş ve ad ına Resmi Gazeteyle Yargı tay i lâmının ve d u r u ş m a günü­nün tebl iğine karar veri lmişt i r .

1 — İ l âm Yargı tay 1 inci Hukuk Dairesi Başkanl ığ ından 12/5/1977 tarihinde b o z u l m u ş t u r .

2 — 7/12/1977 günü saat 11.30 da d u r u ş m a d a hazır bu lunman ız veya kendinizi b i r veki l i le temsil ettirmeniz davetiye yerine ka im olmak üzere i lân olunur. (Yargı­tay i lâmının i lânen tebliğine karar veri lmişt i r . )

D a v a l ı : Gülsüm Yakın, Yenihisar Köyü - Söke. 17961 • Kayser i Asliye 1. Hukuk Hâkiml iğ inden :

976/824 Davac ı Hüsey in Ceylan vekil i Avukat Süleyman Sağlam taraf ından Suzan Cey­

lan aleyhine açmış olduğu b o ş a n m a davasmın yapılan acık muhakemesinde: Davalıya dava dilekçesi ve davetiye i lânen tebliğ edi lmiş olup, gıyap ka ra r ın ın

da i l ânen tebliğine karar ver i lmişt i r . Daval ının b u defa d u r u ş m a n ı n b ı rak ı lmış oldu»u 1/12/1577 günü saat 9.10 da

mahkemede haz ı r bu lunman ız veyahutta kendinizi bir vekille temsil ettirmeniz aksi takdirde muhakeme gıyabınızda devam edileceği, gıyap kara r ı yerine ka im olmak üze re i l ân olunur. 17965 •

K ı r ı k h a n Asliye Hukuk Hâkiml iğ inden :

E s a s : 977/43 Kı r ıkhan ' ı n Kur t lu soğuksu K ö . den Mehmet kızı Elmas K o k u n ta ra f ından Kı­

r ıkhan Barbaros Mahallesinde oturur Hamdi l l i oğlu Abdullah Kokun aleyhine açmış o lduğu b o ş a n m a davas ın ın yapı lan ya rg ı l amas ında :

Davalımın adresi meçhul o lduğundan davetiyenin i lânen yapı lmas ına karar ve-r iMiSmden karar gereğince d u r u ş m a n ı n bırakı ldığı 30/11/1977 günü saat 9 da mah­kemede hazır bu lunmas ın ı , aksi halde gıyap ka ra r ı hükümle r in in uygulanacağı dave­tiye yerine ka im olmak üzere i lân olunur. 17962

ı9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 41

K o c a e l i Asliye 3. Hukuk H â k i m h g i n d e n :

E . N o : 975/280 K . N o : 975/932 Davac ı Veysel Acayip ta raf ından davalı eş i Ayşe Acayip aleyhine açmış olduğu

b o ş a n m a davas ın ın yapılan, d u r u ş m a s ı sonunda: ıDavah Ayşe Acayip ' in davacı i le i k i çocuğunu b ı rak ıp evi terk ett iği adresi­

n in b i l inmediğ i kabahatin daval ıda o lduğu anlaşı ldığından Kocae l i î zmi t Sipahiler Divanı K a d ı l a r Köyü hane 10, ci l t 76, sayfa 35 de nüfusa kayıtl ı bulunan Mehmet oğlu Veysel Acayip ile İ s m a ü kızı Ayşe A c a y i p l n M . K . n u n 134 ü n c ü maddesi gereğince b o ş a n m a l a r ı n a kabahatli bulunan daval ıya 1 sene evlenme yasağı verilmesine her ayın b i r i ile 15. günler i sabah saat 9.00 dan a k ş a m saat 17.00 ye kadar çocukla r ın davalı yarımda b u l u n d u r u l m a l a r ı n a , okul çağına geldiklerinde ahar yerlerde bu lunduk la r ı takdirde çocuk la r ı gö rmek isteyen taraf ın masraf yat ırdığı takdirde her yılın Ağustos ayının b i r i nc i gününden 31. günü a k ş a m ı n a kadar davalı ana yan ında bu lunma la r ı sureti ile ş a h s i münasebe t in tesisine, 438 l i r a mahkeme masra f ın ın daval ıdan tahsi­line dair temyizi k a b ü olmak üzere verilen karar daval ının g ıyabında o lduğundan i şbu k a r a n daval ın ın ü â n tarihinden it ibaren 15 gün iç inde temyiz e tmediğ i takdirde ka ra r ın kesinleşeceği mahkeme k a r a n tebliği yerine ka im olmak üzere i lânen tebliğ olunur. 17953

K u ş a d a s ı Asliye Hukuk H â k i m l i ğ i n d e n :

E . N o : 976/16 K . N o : 977/115 H â k i m : Nejat Yücel 15591 Z. K â t i b i : Faik Yılmaz 236 D a v a c ı : Mehmet Oğuz Onursal D a v a l ı : Mürüvvet Cankurt Davacı Mehmet Oğuz Onursal ta ra f ından davalı Mürüvvet Cankurt 'un mütevef-

fiye Hanife Başa ran ' ın nüfus feaydındaki kayd ın ın iptal i talebiyle açılan davanın yapı lan açık d u r u ş m a s ı sonunda:

Daval ı Mürüvvet Cankurt 'un müteveffiye Hanife B a ş a r a n ' m gerekse Hanife eşi Ahmet ' in çocukla r ı olmadığı anlaş ı lmış ve davalı Mürüvvet Cankurt 'un Kuşadas ı Mer­kez Camiatik Mahallesi Ci l t 3, Sahife 140, Hane 315 de müteveffiye B a ş a r a n ' m kızı olarak (evlâdı olarak) yazılı nüfusdaki kayd ın ın iptaline 18/10/1977 tarih ve 976/16 esas, 977/115 sayılı karar la karar ver i lmiş t i r .

Daval ı Mürüvve t Cankurt 'un işbu k a r a r ı ilân tarihinden it ibaren 15 gün için­de temyiz etmesi, temyiz e tmediğ i takdirde h ü k m ü n kesinleşeceği hususu h ü k ü m hülasas ı yerine geçmek üzere i lânen tebliğ olunur. 17955 •

Pola t l ı Asliye Hukuk H â k i m l i ğ i n d e n :

1976/553 Davacı S. S. K . vekil i Av. Hatice Sar ı 'n ın davalı Sivrihisar Cayhoz Köyünde ika­

met eden kendisine asaleten ve Ülker, Canan ve Erhan'a velâyeten Sevgi Orhan aley­hine açtığı tazminat davasmda 18.159,22 T L . alacağın tahsiline karar verilmesini is­temiş t i r .

Daval ı Sevgi Orhan t ü m aramalara r a ğ m e n bu lunamad ığ ından kendisine gazete yolu ile i l ânen tebligat yap ı lmas ına karar ver i lmiş t i r . Davanın d u r u ş m a günü 28/12/1977 günü saat 9.00 dad ı r İ ş b u i lân tebligat yerine k a i m olmak üzere i lânen tebliğ olunur.

17983

S a r f » 43 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s a n 1977 — S a y ı : 16106

Ankara 11. Su lh Ceza H â k i m l i ğ i n d e n :

E . N o : 1976/63 K . N o : 1976/730 M u t . Sar. B ıçak la Yara l ama Teş . s u ç u n d a n mahkememizin 13/7/1976 tar ih l i

i l âmı ile C. K . nun 572/1, 647/4, 456/4, 62, 457/1. maddeleri gereğince 600 l i r a hafif para, 533 l i r a 30 k u r u ş ağ ı r pa ra cezası i le h ü k ü m l ü Ş ü k r ü oğlu 1945 d o ğ u m l u Aşır Çevik h a k k ı n d a k i gıyabî i l âm b ü t ü n aramalara r a ğ m e n b u l u n a m a d ı ğ ı ve kendisine teb l iğ e d i l e m e d i ğ i n d e n 7201 sayılı Tebligat Kanununun 29 uncu maddesi gereğ ince a d ı g e ç e n h ü k ü m l ü y e k a r a r ı n i l ânen tebl iğ ine h ü k ü m f ıkras ın ın n e ş i r tar ihinden i t ibaren o n b e ş g ü n sonra muhataba tebl iğ ed i lmiş sayı lacağı i lân ü c r e t i n i n kendisin­den a l ı nacağ ı i lân olunur. 18085

Kangal Asl iye H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

E . N o : 1964/143 K . N o : 1976/940 Davacı T C D D . İ s le tmes i U m u m Müdür lüğü veki l i Av. Hasan Tezcan tarafın­

dan daval ı la r Salt Kurugö l varisleri Selahattin Kurugöl , Bakka l Çetinkaya, Selahat-t in Kurugö l nezdlnde Nazif e Kurugöl , Alt ıntabak Mahallesi N u m a r a : 23 bakkal Sivas adresinde Necati Kurugöl , Acıpayam Askerl ik Şubesi Personeli Yüzbaşı Celâl Kuru­göl, Mala tya Belediye Elek t r ik Su ve Otobüs İş le tmes inde Haydar ö ğ ü t nezdinde Sait Kurugö l kızı Ayşe, aynı adreste Sait Kurugöl kızı Saime ve yine aynı adreste İkame t eden Sait Kurugö l kızı Fatma hakk ında açmış o lduğu meni m ü d a h a l e ve bi­n a n ı n ka l ' i davasının Mahkememizde yapı lan açık y a r g ı l a m a s ı n d a :

Tabanözü (Koçköprü ) Köyü, Ara l ık : 1964 tarih, C i l t : 7, Sahife: 15, N o : 36 da davacı İ da re T C D D . İ ş l e tmes i Genel Müdür lüğü ad ına tapuya kayıtl ı taş ınmazın; Fenni bil irkişi Kemal Güler t a ra f ından düzenlenen 3/7/1976 tarihli krokis inde işaret l i çekişmel i k ı smına daval ı lar ın haks ız e la tmalar ın ın önlenmesine. Çekişmeli yer üze­r indeki b inan ın ka l "ine ve 1.900.71 l i r a yarg ı lama giderlerinin daval ı la rdan müş te re ­ken ve mütesels i l en a l ı na rak davacı İda reye verilmesine dair Kangal Asliye Hukuk Mahkemesinin 18/11/1976 tarih ve 1964/143-1976/940 esas ve karar sayılı i lamı İle karar ver i lmiş o lduğundan işbu i lâmının daval ı lar ın yukar ıda adresleri yazılı Ayşe, Sauna, Necati Kurugöl ile Fatma'ya adres değişikliği sebebiyle tebliğ ed i lememiş o lduğu ve daha önce yapı lan zabı ta marifetiyle adresleri tespit edi lmediğinden yeni­den zab ı t a marifetiyle adreslerinin tespiti davacı İ d a r e vekil i t a ra f ından istenilme­m i ş olup ve Resmi Gazete ile i lânen tebligat yapı lmasını is temiş o lduğundan karar özet inin yukar ıda is imler i yazılı daval ı lara i lânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren onbeş gün sonra tebl igat ın yap ı lmış sayılacağı hususu i lânen tebliğ olunur.

17954

Samsun Asliye İk inci Hukuk Hâk iml iğ inden :

975/538 Davacı Kenan Er işoğlu veki l i Avukat Şükrü Tongal t a ra f ından İncesu İ lkokulu

Kars ı s ı Çayırlı Sokak N o : 58 Ankara adresinde davalı Fatma Nesrin P i r aleyhine açtığı şahsın münasebe t i n meni davasının yapı lan d u r u ş m a s ı n d a :

Davalıya d u r u ş m a günü Resmî Gazete'nın 23/8/1977 tarih, 16036 sayılı gazetesi ü e bi ldir i ldiği halde duruşmaya gelmediğinden, 21/10/1977 tarihli celsede i lânen gı­yap k a r a r ı tebl iğine karar veri ldiğinden daval ı Fatma Nesrin Pir*in d u r u ş m a günü olan 31/1/1978 günü saat 9.00 da mahkemede haz ı r bu lunmas ı veya kendisini b i r ve­ki l le temsil ettirmesi, aksi takdirde du ruşman ın gıyabında devam edeceği gıyap ka­r a n yerine kaim olmak üzere i lânen tebliğ olunur. 17967

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 1610« E E S M Î G A Z E T E Sayfa : 43

Ankara 6. İ c r a M e m u r l u ğ u n d a n :

Dosya N o : 976/5783 Alacak l ı : Yapı ve K r e d i Bnkas ı A. Ş . Av. E k r e m T ö r ü n e r B o r ç l u : 1 — Aybey H e p e r - P e t k i m Petrokimya A . Ş . Ankara

2 — Bu rhan Güleşen - Pe tk im Petrokimya A. Ş. Ankara Borç m i k t a r ı : 3.037,09 T L . (Faiz ve masraf h a r i ç ) M ü s t e n i d a t : 5/1/1976 vadeli 2.750,— T L . h k emre muharrer senet. Yuka r ıda yazılı bo rç lunun adresi meçhul ka ld ığ ından i şbu ö d e m e ejnrinin teb­

liğ tarihinden itibaren 10 gün içinde ödemeniz. Tak ib in dayanağı senet kambiyo se­nedi ni tel iğini haiz değilse 5 gün iç inde şikâyet etmeniz takip dayanağı senet altın­dak i imza size ait değilse yine 5 g ü n iç inde, ayrıca ve aç ıkça b i r di lekçe ile İ c r a Dai­resine bildirmeniz, aks i takdirde icra takibindeki kambiyo senedi a l t ındaki imzanın sizden sadı r sayüacağ ı , imzanızı haks ız yere inkâr ederseniz 100 l iradan 5.000 liraya kadar para cezasiyle mahkum edileceğiniz, bo rç lu olmadığınız veya borcun itfa veya irnhal edildiği veya alacağın zaman aş ımına uğradığı h a k k ı n d a i t i razınız varsa bunu sebepleriyle b i r l ik te 5 gün iç inde Tetkik Merd ine b i r di lekçe ile bi ldirmek Merciden i t i razınızın k a b u l ü n e da i r b i r karar get i rmediğiniz takdirde cebri icraya devam olu­nacağ ı itiraz edi lmediği ve b o r ç ödenmediği takdirde 10 g ü n içinde 74 ü n c ü madde gereğince mal beyan ında bu lunmanız , bu lunmazsanız hapisle tazyik olacağınız hiç m a l beyan ında bulunmaz veya hakikate a y k ı n beyanda bulunursan ız hapisle cezalan­dı n lacağınız i h t a r ın ı havi kanuni 5 g ü n e Tebligat Kanununun h ü k ü m l e r i dairesinde 15 gün ilâvesiyle 20 gün olmak üzere i şbu ödeme emr i yerine ka im olmak üzere ilanen tebliğ olunur. 17992

• Merzifon Asliye Ceza H â k i m l i ğ i n d e n :

Esas : 1974/195 K a r a r : 1977/13 H â k i m : H ü s n ü Çifçi 13727 C. Savcısı : Ş ü k r ü ö z d e m i r 14884 'Kât ibe : M a n i Ben l i Sanık : H ü s e y i n Baltacı , Hasan oğlu, Safcine'den doğma, 1938 doğumlu , Maçka

K ı r a n t a ş Köyü nü fusunda kayıt l ı olup, aynı yerde oturur, evli i k i çocuklu, okuryazar, sabıkasız , serbest çalışır .

Suç : Tedbirsizl ik, dikkatsizlik sonunda, yaralamaya sebebiyet vermek S u ç T a r i h i : 9/11/1974 Kara r T a r i h i : 17/2/1977 K a n u n Maddesi : T. C . K . 459/G, 6085 Sa. K a . 60/E. Sanığın g ıyab ında m a h k û m i y e t i n e karar ver i lmiş olup sanık bu lunmadığ ından

k a r a r ı n ilanen tebliğine 7201 Sa. K . 28, 29 ve 31 nci maddeleri gereğince karar veril­miş t i r . Keyfiyet h ü k ü m tebliği yerine i lân olunur. 18038 •

K a n d ı r a Su lh H u k u k Hakiml iğ inden :

1978/106 K a n d ı r a Sül lü K . den Nazif Oztan ta ra f ından aç ı lan veraset d a v a s ı n d a : Üsküda r Barbaros Mahallesi Saka Sokak No. 6 da iken bu adresten ayrılan

Mustafa eşi Di lber ve Mustafa eşi Mürdre 'ye i lânen tebligat icras ına karar veri lmiş o lduğundan koca la r ından kalan mirasda Medenî Kanunun 444 n c ü maddesi gereğince d u r u ş m a y a gelmedikleri takdirde mülk iye t i tercih edeceklerinin sayılacağı ve duruş­m a n ı n 19/12/1977 Pazartesi günü saat 9.30 da b ı rakı lmış olmakla kendilerine ilânen tebl iğ olunur. 18023

Merzifon Asliye Ceza Hâkiml iğ inden

Sayfa : 44 RESMÎ G A Z E T E 9 Kasam 1OT7 — S a y ı : 1610«

Tarsus 2. Asl iye H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1976/54 Davacı Ha t i ce Eseryel Nefsine asaleten çocuk la r ı Hüsey in Eseryel , Zafer Eser-

yel , Mus ta fa Eseryel ve Aysun Eseryel'e ve l âye t en vek i l l e r i Avukat H ü l a ğ u Balc ı l a r t a r a f ı n d a n d a v a l ı l a r C u m a l i G ü r b ü z , Habip Güneş l i . Mehmet Ben l i , Hüsey in Ben l i ve E m e k Sigorta aleyhine Mahkememizde aç ı lan 250.000 l i ra l ık tazminat davas ın ın yap ı l an d u r u ş m a s ı s ı r a s ı n d a :

Dava l ı l a rdan Mehmet B e n l i ve Hüsey in Benl i ad ına ç ı k a r ı l a n davetiyeler b i l a teb l iğ iade ed i lmiş o l d u ğ u n d a n dava di lekçesinin 2/6/1977 ta r ih l i a ra k a r a n gereğ ince dava l ı l a r a d ı n a R e s m î Gazete ile i lânen tebl iğ ine karar ve r imi ş ve R e s m î Gazete'nin-de d o s y a s ı n d a mevcut o l d u ğ u bu kerre dava l ı l a r d u r u ş m a y a gelmediklerinden dava­lı Mehmet Ben l i ile Hüsey in Bel i 'ye gıyap k a r a r ı n ı n i l ânen t eb l iğ ine d u r u ş m a n ı n at ı l ı b u l u n d u ğ u 11/11/1977 tarihinde davan ın bundan böyle her i l i dava l ın ın g ıyab ında yü rü tü l eceğ i i l ânen g ıyap k a r a r ı yerine k a i m olmak üze re i l ân o lunur .

18209

Davac ı O r m a n Genel M ü d ü r l ü ğ ü t a r a f ı n d a n dava l ı H ü s e y i n Aydın aleyhine aç ı lan tazminat d a v a s ı n ı n y a p ı l a n d u r u ş m a s ı sonunda :

Davacı Hüsey in Aydın ' ın adresi meçhu l o l d u ğ u n d a n dava d i lekçes in in ve g ıyap k a r a r ı n ı n R e s m î Gazete ile i lân ed i ld iğ inden b u kerre Mahkememizden veri len 15/3/1977 ta r ih ve 1975/164 esas ve 1977/86 k a r a r sayılı i l âmı ile O r m a n İ d a r e s i n i 9/7/1971 ta r ih l i suç z a b t ı n d a aks in i isbat edemed iğ in i zden aç ı lan dava sabit görü ldü­ğ ü n d e n 24.601,58 l i ra ç a m tomruk bedeli, t a z m i n a t ı n s u ç tarihi o lan 9/7/1971 tarihin­den i t ibaren % 5 yasal faizi ile ve Mers in B a r o s u avuka t l ı k ü c r e t tarifesine göre tak­d i r ve tayin edilen 2460,10 l i r a n isbi ücre t i vekaletle b i r l ik te d a v a l ı d a n tahsil edile­rek davacı Orman İ d a r e s i n e verilmesine. Davacı idare t a r a f ı n d a n yap ı l an m a s r a f ı n 791 l i r an ın yine d a v a l ı d a n a l ı n a r a k davacı O r m a n İ d a r e s i n e verilmesine ve H ü k m e ­dilen m i k t a r ü z e r i n d e n tahakuk eden 708 l i r a h a r ç t a n peş in a l ı nan 177 l i r a h a r c ı n mahsubu ile geri ka lan 531 l i r a i l â m h a r c ı n ı n d a dava l ıdan tahsiline karar ve r i lm i ş o lmakla iş b u i lânın i lân tar ihinden itibaren 15 g ü n içe r i s inde kanunu yo l lanna ba ş ­v u r u l m a d ı ğ ı takdirde i l âmın kesinleşeceği i l ânen tebl iğ olunur.

18210

Gaziantep Su lh Ceza H â k i m l i ğ i n d e n :

E N o : 1976/867 K . N o : 1976/1847 K a r a r tar ih i : 13/9/1976 27/3/1976 tar ihinde h ı r s ı z l ık mal ı bi lerek satmak s u ç u n d a n s a n ı k Mahmut ve

Hor i ' den o lma 1939 d o ğ u m l u Lice î lçesi Çelen Köyü ' H - 8 de halen Lice İ l çes i Şen-gemlik K ö y ü n d e oturan Sait Ayhan h a k k ı n d a yap ı l an d u r u ş m a sonunda sanığın s u ç u sabit g ö r ü l e r e k .

T . C . K . nun 512, 522, maddeleri gereğince 2 g ü n Ihapsi i le 5 l i r a a ğ ı r para cezas ı i le tecziye o l u n m u ş Ve b ü t ü n ı s r a r l ı aramalara r a ğ m e n san ığa ka ra r tebl iğ olunama­m ı ş t ı r .

7201 sayı l ı Tebl igat lar K a n u n u gereğince san ığa gazete ile i l ân ına ve aynı K a ­nunun 29 • 29 maddesi ge reğ ince i lân tarihinden 15 g ü n g e ç t i k t e n sonra tebl iğ olun-^uuş sayı lacağı i lân olunur . 18212

<9 Kas ım 1977 -r- S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 46

is tanbul Altıncı Ağır Ceza Mahkemesi B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

E . No : 1976/449 K . N o : 1977/30 Müt. K a r a r : 1977/232

K A R A R B a ş k a n : Sami Tanverdi 9998 Ü y e : H u l u s i Zeren 10129 Ü y e : S . Neylan Feke 17527 B a ş k â t i p : K a m u r a n Uysal 1925 Hırs ız l ık s u ç u n d a n san ık olup Ordu Görköy Akören Man. nüfusuna kayıtl ı

olup, aynı yerde oturur Ahmet oğlu, Meryemden d o ğ m a 3/5/1962 doğumlu , Şenol Haz ı r h a k k ı n d a yapı lan 14/2/1977 günlü Yargı lama sonunda eylemine uyan T C K . 493/1, 522/1, 54/3, 1712 S K . 4/1, 5. maddeleri uyar ınca a l t ı ay ağır hapis cezasının paraya çevri lerek ü ç b i n alt ıyüz l i r a para cezasıyle mahkumiyetine karar ver i lmiş t i r .

Sanık Şeno l Haz ı r ' ın gıyabında veri len i şbu karar P T T ve Zabı ta marifetiyle tebliğ i s tenmişsede s an ık adresinde bu lunmad ığ ından ve ça l ı şmak üzere istanbul'a gittiği ve geriye dönmediğ i adresininde meçhu l o lduğundan bahisle tebligat yapı­l amamış t ı r .

B u nedenle 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve m ü t e a k i p maddeleri gereğince k a r a r ı n Resmî Gazete'de ilânı suretiyle san ığa tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün iç inde kanun yoluna başvuru lmadığ ı takdirde temyizden sarf ı nazar e tmiş sayılacağına ve k a r a r ı n kesinleşeceği. Resmî Gazete için yapı lacak Uân masraf ının san ık tan tahsiline, 26/10/1977 tarihinde oybirliğiyle karar veri ldi . 18047

m i s t anbu l Asliye 1. H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1976/396 Davacı Bahat t in Ç a t a k t a r a f ı n d a n Belgüzar Ç a t a k aleyhine aç ı lmış bulunan

b o ş a n m a davas ın ın yap ı l an d u r u ş m a s ı s ı r a s ı n d a : Davalı Be lgüza r Ç a l a k ' ı n adresinin m e ç h u l o l m a s ı sebebiyle dava arzuhali

ü â n e n tebl iğ ed i lmiş , d u r u ş m a y a ge lmed iğ inden aynı şek i lde g ıyap tebl iğ ine karar ve r i lmişse de g ıyap m ü d d e t i geçmiş o l d u ğ u n d a n d u r u ş m a g ü n ü n ü n i l ânen tebl iğine karar ve r i ld iğ inden d u r u ş m a n ı n tal ik edi ldiği 1/11/1978 g ü n ü saat 9.30 da daval ının d u r u ş m a d a h a z ı r b u l u n m a s ı veya kendis in i b i r vekil le temsil et t irmesi aks i tak tirde aynı şek i lde g ıyap k a r a r ı tebl iğ edi leceği davetiye yerine kaim olmak üzere i lân olunur. 9343

S i l i v r i Sulh H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1976/120 Saffet Avcı ve a rkadaş l a r ı t a ra f ından Fahriye Acar ve a rkadaş la r ı aleyhine acı­

lan lzalei ş ü y u davası nedenile; Daval ı lar : Mamak Harman Y o l u N o : 166 Ankara adresinde iken halen adresi meçhul İzzet

oğlu İsmai l Yı lmaz i le , 2 — Akören (Si l ivr i ) Köyünde m u k i m iken halen adresi m e ç h u l İzze t oğlu Üze-

yir 'e, Adresinizin m e ç h u l bu lunmas ı nedenile adınıza i lanen tebligat yap ı lmas ına karar

ver i lmişt i r . D u r u ş m a 24/1/1978 günü saat 9.00'a mua l l ak t ı r . B e l l i günde mahkemede ha­zır b u l u n m a n ı z l ü z u m u b i ld i r i l i r , aksi halde dava basit usule bağl ı mevaddan o lmas ı nedenile H . U . M . K . nun 509 unu maddesine göre aynca gıyap k a r a n tebliğ olunmaya­cakt ı r , davetiye ve gıyap k a r a n yerine k a i m olmak üzere i lanen tebl iğ olunur.

.16021

Sayfa: 48 RESMÎ G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 18108

A n a m u r Asl iye Ceza H â k i m l i ğ i n d e n :

E . N o : 1976/7 K . N o : 1976/50 C. H â k i m i : G ü l e ç Demi re l 15715 K â t i p : Yusu f K u z Davacı : K . H .

S a n ı k : 1 — A l i G ü n e ş , N a i m oğlu, Sul tan 'dan olma, 1933 D . l u . Ermenek İ lçesi A r d ı ç k a y a K ö y ü n d e n (Adresi m e ç h u l )

2 — Hasan N u r i S inanoğlu , S u ç : 1402 sayı l ı s ı k ıyöne t im yasa s ına M u h . S u ç t a r i h i : 24/5/1975 K a r a r t a r i h i : 25/3/1976 1402 sayı l ı S ı k ı y ö n e t i m Kanununa muhalefet s u ç u n d a n dolayı , 1402 sayıl ı K a ­

nunun 16/1 maddesine g ö r e 25 gün hapis cezas ına , h ü k ü m l ü »yukarda aç ık (kimliği yazıl ı A l i G ü n e ş h a k k ı n d a k i 25/3/1976 t a r ih l i h ü k ü m feıyabı o lup. Tebliği s ı r a s ı n d a ad ı geçen in adresi m e ç h u l o l d u ğ u n d a n 7201 sayı l ı posat Tebligat Kanunun 28. 29 ve m ü t e a k i p maddeler i ge reğ ince i şbu h ü k ü m h ü l a s a s ı n ı n R e s m î Gazete ile i l ânen teb­l iğine i lân tarihinden i t ibaren 15 (onbeş) g ü n sonra tebligat yap ı lmış s ay ı lmas ına kara r ve r i ld i . 18347

E . N o : 1976/4 K . N o : 1976/96 H â k i m : M . Cengiz Kıyıc ı 18103 K â t i p : Y u s u f K u z Davac ı : K . H . M ü d a h i l : G ü m r ü k ve Tekel Bakanl ığ ı G ü m r ü k l e r B a ş M ü d ü r l ü ğ ü n e izafetle

A n a m u r G ü m r ü k İ d a r e M e m u r l u ğ u S a n ı k : Aligül Ak taş , K ı r o oğlu, Afey'den o lma , 1951 D. l u E lb i s t an İ lçesi Kara-

hasan ı ı şağ ı K ö y ü n d e n S u ç : 1918 sayılı K a n u n a muhalefet S u ç t a r i h i : 24/5/1975 K a r a r tar ih i : 23/6/1976 1918 sayı l ı K a n u n a muhalefet s u ç u n d a n dolayı 1918 sayı l ı Kanunun 6829 sayılı

K a n u n l a değiş ik 25/3 ü n c ü maddesi u y a r ı n c a 6 ay m ü d d e t l e hapis ve 883 l i r a ağ ı r para cezas ına h ü k ü m l ü yuka rda aç ık kimliği yazılı Aligül A k t a ş h a k k ı n d a k i 23/6/1976 ta r ih l i h ü k ü m gıyabı o lup . teb l iğ i s ı ras ında ad ı geçenin adresi m e ç h u l o l d u ğ u n d a n 7201 sayıl ı posta tebligat K a n u n u n 28. 29 ve m ü t e a k i p madde le r i gereğince i ş b u hü­k ü m h ü l a s a s ı n ı n R e s m î Gazete ile i lânen tebl iğ ine i lân tar ihinden i t ibaren 15 ( o n b e ş ) g ü n sonra tebligat yap ı lm ı ş s ay ı lmas ına karar ver i ld i . 18348

A k k u ş Su lh H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

Dosya (No : 1975/370 Davac ı : A k k u ş O r m a n İ ş l e t m e M ü d ü r l ü ğ ü Dava değe r i 400 T L . Davac ı A k k u ş O r m a n İ d a r e s i t a r a f ı n d a n dava l ı l a r Mehmet Ocak ve Ahmet

Efi loğlu aleyhlerine ikame olunan tazminat davas ın ın yap ı l an d u r u ş m a s ı s ı r a s ı n d a : Dava l ı Mehmet O c a k ' m adresi tesbit o l u n m a d ı ğ ı n d a n a d ı n a tebligat yerine

k a i m o lmak ü z e r e R e s m î Gazete i le ilân y a p ı l m a s ı n a kara r ve r i lmi ş t i r . K a r a r ge reğ ince .13/12/1977 g ü n ü saat 10.45 de A k k u ş S u l h H u k u k Mahkeme­

sinde y a p ı l a c a k d u r u ş m a d a h a z ı r b u l u n m a n ı z veya Kend in iz i b i r vekil le temsi l et

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 47

t i rmeniz ve ibraz etmek is tediğiniz belgeleri H . U . M . K . n u n 509 ve 510 uncu mad­deleri ge reğ ince muayyen g ü n d e ibraz etmeniz veya g ö n d e r m e n i z l ü z u m u , aksi hal­de g ıyab ın ızda kara r ver i l iceği ih tar ve i l ânen tebl iği o lunur . 18344

e

A n k a r a 1. Su lh Ceza H â k i m l i ğ i n d e n :

r.. N o : 1977/1026 K . N o : 1977/994 Tehl ike l i vas ı t a ku l lanmak s u ç u n d a n san ık Seyfettin T a ş h a k k ı n d a Mahke­

memizce veri len 4/8/1977 tar ih ve aynı sayıl ı gıyabi h ü k m ü n ad ı geçenin adresinin b u l u n a m a m a s ı sebebiyle tebl iğ e d i l e m e m i ş t i r . Sanığın iş b u i lân tar ihinden itiba­ren b i r ay za r f ında h ü k m e k a r ş ı kanun yo l la r ına b a ş v u r m a d ı ğ ı taktirde gıyabi h ü k m ü n kendisine tebl iğ edilerek kes in le şmiş sayı lacağı i l ân tebl iğ yerine kaim o lmak ü z e r e i lânen tebl iğ olunur. 18285

E . N o : 1977/1133 K . N o : 1977/1094 Tehl ike l i vas ı ta kul lanmak s u ç u n d a n san ık Mura t Gülsoy h a k k ı n d a Mahke­

memizce veri len / /1977 tarih ve aynı sayılı gıyabî h ü k m ü n ad ı geçenin adre­s in in b u l u n a m a m a s ı sebebiyle t eb l iğ ed i l ememiş t i r . San ığ ın iş bu i lân tarihinden i t ibaren b i r ay za r f ında h ü k m e k a r ş ı kanun yol lar ına b a ş v u r m a d ı ğ ı taktirde gı­yabi h ü k m ü n kendisine teb l iğ edilerek kes in le şmiş say ı lacağı i l ân tebl iğ yerine ka im olmak üzere i lânen tebl iğ olunur. 18286 •

Ankara 9. Sulh H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1976/2160 E G O Genel M ü d ü r l ü ğ ü veki l i Av. Nurhayat Yüksel t a r a f ı n d a n Anka ra Bahçe-

l ievler 7. Cadde 20 Sokak 18/1 de m u k i m Şerif A k k a y a aleyhine aç ı lan alacak davası sebebi ile

Daval ı Şerif Akkaya 'n ın adresi tesbit edi l ip kendisine tebligat yapı lamadığın­dan t eb l iga t ın i lânen y a p ı l m a s ı n a ve d u r u ş m a n ı n 28/11/1977 Pazartesi g ü n ü saat 10 da i c ras ına karar ve r i lm i ş b u l u n d u ğ u n d a n ad ı geçen dava l ı n ın be l l i gün ve saatte ibraz etmek istediği ves ikalar la b i r l ik te d u r u ş m a d a haz ı r b u l u n m a s ı aksi halde H . U . M . K . nun 509 ve 510. maddeleri ayr ıca g ıyap tebliği edi lmeksiz in d u r u ş m a n ı n gıya­b ı n d a sonuç land ı r ı l acağ ı tebligat yerine ka im olmak ü z e r e tebl iği olunur.

18343

A n k a r a 9. Sulh Ceza H â k i m l i ğ i n d e n :

E . N o : 1977/38S K . N o : 1977/676 H â k i m : Ahmet Cezmi Kopanoğ lu 9969 B a ş k a t i p : Yaspr K a r a Müess i r fi i l s uçundan mahkememizin 14/6/1977 ta r ih l i i lamı ile T . C . K . n u n

456/4, 59. maddeleri ge reğ ince b i r ay y i rmi jrün sü re ile hapis cezası ile h ü k ü m l ü Tah i r oğlu 1944 d o ğ u m l u Mehmet Eran ı l ' ın hakk ındak i e ıvab î i l âm b ü t ü n arama la ra r a ğ m e n b u l u n a m a d ı ğ ı ve kendisine teb l iğ ed i l emediğ inden 7201 sayılı T e b ü c a t Kanununun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen h ü k ü m l ü y e k a r a r ı n i lânen tebli­ğ ine h ü k ü m f ıkras ın ın n e ş i r tarihinden i t ibaren onbeş gün sonra muhataba teb­liğ e d ' î m i ş sayı lacağı i lân ü c r e t i n i n kendisinden a l ınacağı i lân olunur.

18284

Sayfa : 48 RESMÎ G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

Devlet Orman Kereste Fabr ikas ı B o l u M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — Yonga levha F a b r i k a m ı z d a yonga levha imal inde k u l l a n ı l m a k üze r e 400000 kg. tu tkal k a p a l ı zarf tekl i f almak suretiyle s a t ı n a l ınacak t ı r .

2 — Tutka la ait özel ş a r t n a m e O r m a n Ürün le r i Sanayi i Genel M ü d ü r l ü ğ ü Fabr ika la r Merkez M ü d ü r l ü ğ ü n d e , i s tanbul Orman Yedek P a r ç a Depo Müdür lü ­ğ ü n d e ve F a b r i k a m ı z d a mesai saatlerinde görülebi l i r .

3 — Ş a r t n a m e s i n e göre düzen lenecek d ö r t n ü s h a ihale evrağı ve ek le r in in 17 K a s ı m 1977 P e r ş e m b e g ü n ü saat 15.00 ıe kadar M ü d ü r l ü ğ ü m ü z Sa t ı n A l m a Komis ­yon B a ş k a n l ı ğ ı n a ver i lmesi ,

4 — Devlet O r m a n i ş l e t m e s i ve D ö n e r Sermayesi Yöne tmel iğ in in 36. madde­sine g ö r e tekl i f t u t an ü z e r i n d e n hesap edilecek geçici teminat ihale saatinden önce F a b r i k a m ı z veznesine naki t veya mektup olarak ya t ı r ı l a cak t ı r .

5 — F a b r i k a m ı z 2490 sayılı Kanuna tabi o l m a y ı p S a t ı n A l m a Komisyonuna veri len tekliflere göre ihaleyi y a p ı p yapmamakta veya b i r m ü d d e t için paza r l ı ğa b ı r a k m a k t a serbesttir.

6 — Tekl i f m e k t u p l a r ı bel ir t i len gün ve saate kadar Sa tm A l m a Komisyonu­na ver i lmesi gerekmektedir. Postadaki gecikmeler dikkate a l ı n m a y a c a k t ı r . İ l â n olunur. 18251 / 1-1

Felahiye Asliye H u k u k Hâktaı l iğ inden :

H â k i m : L . Sabr i K o n d u 19792 K â t i p : B e k i r Korkmazyiğ i t Davac ı Ş e n n u r Kanga l veki l i İsmail Çukur luoğ lu 'nun daval ı i r fan Kangal aley­

hine ikame eylediği b o ş a n m a davasının mahkememizce yap ı l an du ruşmas ı s ı r a s ı n d a : Davalı İ r f an Kanga l ' ın adresi meçhul olduğu an laş ı lmış b u l u n d u ğ u n d a n bu ke­

rede Uânen tebligat yap ı lmas ına ve du ruşman ın 29/12/1977 günü saat 10.45 e bırakıl­m a s ı n a karar ver i lmiş t i r .

B e l l i gün ve saatte d u r u ş m a y a gelmeniz d a v e t e yerine k a i m olmak üzere i lân olunur. 17976

Ankara B i r i n c i Su lh Ceza Hak iml iğ inden :

E . N o : 977/731 K . N b : 977/807 Tehl ike l i vas ı t a kul lanmak suçundan san ık D u r m u ş Yaşa hakk ında Mahkeme­

mizce verilen 28/6/1977 tarih ve ayn ı sayılı gıyabi h ü k m ü n a d ı geçenin adresinin bu­l u n m a m a s ı sebebiyle tebl iğ edi lmemişt i r . Sanığın i şbu i l ân tarihinden i t ibaren b i r ay zarf ında h ü k m e k a r ş ı kanun yollarına başvurmad ığ ı takdirde gıyabi h ü k m ü n ken­disine tebl iğ edilerek kes in le şmiş sayılacağı i l an tebliğ yerine k a i m olmak üzere ilâ-nen tebliğ olunur. 16180

e

Suluova Asliye H u k u k Hâk iml iğ inden :

975/903 Davacı Hüsey in Karaas lan veki l i A v . Hüseyin Cahi t Oğuz'un açtığı temliken

tescil d a v a s ı n d a : Daval ı Havza Kazas ı Allahu Köyünden Kahraman TJluışık'a davetiye ve gıyap

k a r a n Resmi Gazete i le i lân edildiğinden, i l âmın da Resmi Gazete ile tebliğine karar ver i lmiş olmakla, mahkememizden verilen 18/4/19T7 ta r ih , 975/903 esas, 977/89 karar sayılı i l â m i le mahkememizin görevsizliğini karar ver i ld iğinden i şbu h ü k ü m özet inin karar tebliği yerine k a i m olmak üzere Hanen tebl iğ olunur. 17975

9 K a s m ı 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 49

T ü r k i y e Z i r a i D o n a t ı m K u r u m u Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z i le is tanbul ve İ z m i r Bölge M ü d ü r l ü k l e r i m i z d e mevcut teknik ve t icar i ş a r t n a m e l e r i m i z e sas l a r ı dairesinde, 1 adet 6.5 ton, 1 adet 2.5 ton kapasi tel i o lmak üze re , cem'an 2 adet fork-lift dahi l i piyasadan mubayaa edilecek­t i r .

Tekl i f vermek ist iyenlerin, 28 K a s ı m 1977 Pazartesi g ü n ü saat 15.30 a kadar tekl i f ler inin Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z Ticaret Dairesi B a ş k a n l ı ğ ı n d a haz ı r bulundur­m a l a r ı . 2490 sayılı A r t t ı r m a Eks i l tme ve î h a l e Kanununa tabi olmayan Kurumu­muz, m a l ı k ı s m e n veya tamamen al ıp a lmamakta ve s ipar i ş i d i lediğine vermekte veya f i rmalar a r a s ı n d a t aks im etmekte tamamen serbest o lduğu i l ân olunur.

18312 / 21 • •

T C D D İ ş l e tmes i Sivas Demiryo lu M a k i n a l a r ı Sanayi i Müesse se s i M ü d ü r l ü ğ ü Satm A l m a K o m i s y o n B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

1 — M ü e s s e s e m i z ih t iyac ı ; a ş ağ ıda c insi ve m i k t a r ı bel i r t i len cihazlar, ş a r t name ve t ip mukavelesi muvacehesinde k a p a l ı zarf u s u l ü i le s a t ı n a l ınacak t ı r .

2 — İ h a l e 29/11/1977 g ü n ü saat 14.30 da Sivas Demiryo lu M a k i n a l a r ı Sanayii Müesseses i S a t m A l m a Komisyonunda yap ı l acak t ı r .

3 — İ ha l eye i ş t i r a k i ç in geçici teminat a l ı nmaz . 4 — B u işe ait ş a r t n a m e l e r üc re t s i z olarak ad ı geçen komisyondan alınabi­

leceği g ib i isteyenede posta ile gönder i l i r . 5 — Tekl i f l e r in ihale saatinden y a r ı n saat önce a d ı geçen komisyonda haz ı r

olacak şek i lde g ö n d e r i l m e l e r i gerekmektedir. 6 — T C D D İ ş l e t m e s i Sivas Demiryolu M a k i n a l a r ı Sanayi i Müesseses i Sa t ın

A l m a K o m i s y o n Başkan l ığ ı ihaleyi y a p ı p yapmamakta, k ı s m e n veya t a m a m ı n ı di lediği talibe ihale yapmakta tamamen serbesttir.

Mik t a r ı C i n s i adet

1. Bekç i kon t ro l ana saati 1 2. Bekç i kon t ro l saati 10 3. Ana zaman saati 1 4. Ta l i zaman saati 4 5. S inya l saati 1 6. Y a n g ı n ihbar d e d e k t ö r ü 10 7. Yang ın ihbar s an t r a l ı 1

18384 / 1-1

Altındağ 3. Sum Ceza ıwftiriımng<nfi«n:

Oto hırsızlığından sanık Mehmet Yılmaz hakkında yapılan duruşma sonunda Mahkememizin 18/1/1977 tarih ve 76/1193 Esas, 77/4 karar sayılı i lâmı i le T .C .K . nun 491/İHk, 522, 535. maddeleri gereğince sanığın fki ay hapsine İki ay emniyeti umumiye nezareti altında bulundurulrnasma ve aynı kanunun 98 ncu maddesi gereğince ceza­nın teciline karar veri lmiş olup sanık uzun araştırmalara rağmen bulunamamış ol­makla i şbu karar özeti sanık Mehmet Yılnıaz'a ilânen tebliğ Olunur.

18033

S e r t e : 30 RESMİ G A Z E T E 9 Kasam 1977 — S a y ı : 16108

Gö lcük Tersanesi K o m u t a n l ı ğ ı Döner Sermaye Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — Tersanemiz Döne r Sermaye Genel M ü d ü r l ü ğ ü ih t iyac ı iç in 56 adet ref­l e k t ö r s a t ı n a l ı n a c a k t ı r .

2 — B u işe ait teknik ve ida r î ş a r t n a m e l e r Tersanemiz Döne r Sermaye Sa­t ın A l m a K o m i s y o n u Başkan l ığ ı Ofisinden bedelsiz olarak a l ınabi l i r .

3 — İ h a l e 29 K a s ı m 1977 Sal ı günü saat 14.00 de Döne r Sermaye Sa t ı n Alma K o m i s y o n u Başkan l ığ ı o d a s ı n d a yapı lacak t ı r .

4 — E n son teklif verme aynı gün saat 12.00 ye k a d a r d ı r . 5 — B u işe ait maktu teminat 40.000,— T L . d ı r . 6 — Posta i le ş a r t n a m e gönder i lmez ve postadaki vak i gecikmeler dikkate

a l ı nmaz . 7 — Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z 2490 sayılı K a n u n a tabi deği ld i r .

18253 / 2-1

Bay ınd ı r l ı k Bakan l ığ ı Yapı İş ler i Genel M ü d ü r l ü ğ ü 5. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n d e n : A N K A R A

1 — Aşağ ıda d u r u m l a r ı yazılı bulunan inşaa t ve tesisat iş ler i 1977 yılı b i r i m f ia t la r ı % 25 a r t ı r ı l m ı ş olarak 2490 sayılı K a n u n u n 31. maddesi gereğ ince kapa l ı zarf u su lü i le ay r ı , ayr ı eksiltmeye k o n u l m u ş t u r .

2 — E k s i l t m e a şağ ıda yazılı gün le rde Ankara 'da Yapı İş ler i 5. Bölge Müdür­lüğü İha l e Komisyonunda yap ı l acak t ı r .

3 — E k s i l t m e ş a r t n a m e s i ve diğer evraklar Ankara 'da Yapı İ ş l e r i . 5. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n d e görü leb i l i r .

4 — Eks i l tmeye girebilmek için is tekl i ler in; A) B a y ı n d ı r l ı k Bakanl ığ ı Yapı İş ler i 5. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n a m ı n a her i ş için

a şağ ıda gös te r i l en geçici t emina t l a r ın ı , B ) 1977 y ı l ına ait ticaret veya sanayi odası belgesini, C) (Her iş için ayr ı , ay r ı , olmak üze re m ü r a c a a t d i lekçeler iy le b i r l ik te vere­

cekler i eksi l tme ş a r t n a m e s i n d e belir t i len ve u s u l ü n e göre h a z ı r l a n m ı ş olan yapı a r a ç l a r ı b i l d i r i s i , banka re fe rans ın ı , teknik personel b i ld i r i s i , t e a h h ü t b i ld i r i s i , en az a şağ ıda bel i r t i len keşif bedeli kadar b i r işi y a p t ı k l a r ı n ı g ö s t e r e n iş b i t i rme bel­gelerini ibraz suretiyle Yap ı İş ler i 5. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü Belge Komisyonundan ala­cak la r ı ) eksil tmeye girme belgesini, teklif m e k t u p l a r ı ile b i r l ik te zarfa k o y m a l a r ı l a z ımd ı r .

5 — İ s t ek l i l e r tekl if m e k t u p l a r ı n ı a şağ ıda bel i r t i len ihale tar ih i ve saatinden b i r saat evvel makbuz ka r ş ı l ı ğ ında İha le K o m i s y o n u Başkan l ığ ına vereceklerdir.

6 — E k s i l t m e girme belgesi a l ınmas ı için son m ü r a c a a t tar ih i a ş ağ ıda gös­terilen g ü n l e r i n mesai saati sonuna k a d a r d ı r .

7 — Telgraf la m ü r a c a a t l a r ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez.

İ ş in a d ı Keşif Geç. Tem. İha l e İ h a l e Son M ü r . Karne

İ ş in a d ı L i r a L i r a ta r ih i saati ta r ih i grubu

1 - A n k . Mes lek i E ğ t . C u m a Pazartesi M r k z . Atöl . b in . ik . 2.292.500 82.525 2/12/1977 11.00 28/11/1977 C

2 - A u k . T ic . Bakan l ığ ı C u m a Pazartesi (Büyük o n a r ı m ı ) 423.000 20.670 2/12/1977 11.30 28/11/1977

3 - A n k . Kız Tek. Y . ö ğ t . Ok. Prefabrike ye­ C u m a Pazartesi mekhane b i n a s ı işi 625.000 28.750 2/12/1977 11.45 28/11/1977 C

18313/4-1

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 51

Bay ınd ı r l ı k Bakanl ığ ı K a r a y o l l a r ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Merkez Teşk i l â t ımız ın b o ş k a d r o l a r ı n a Genel tdare Hizmet le r i i le Teknik Hiz­metler S ın ı f ında (Teknisyen) ç a l ı ş t ı r ı l m a k üze r e a şağ ıda bel i r t i len pozisyonlara sı­navla eleman a l ı n a c a k t ı r .

Pozisyonu Adedi K a d r o derecesi ö ğ r e n i m D u r u m u

B ü r o M e m u r u 10 9 Dakt i lo 10 10-12-13

Teknik ressam 20 12

Ünivers i te veya Y ü k s e k O k u l Serketerl ik Okulu , Ticaret L ises i Lise veya Dengi O k u l . E n d ü s t r i Meslek Lises i , Y a p ı Meslek Lisesi veya Dengi O k u l .

S ınav Genel M ü d ü r l ü k merkezinde 5/12/1977 günü saat 10.00 da yap ı lacak t ı r . İ s t ek l i l e r in 30/11/1977 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 14.00 e kadar Personel M ü d ü r l ü ğ ü B ü r o ve S e ç m e Şefl iğine b a ş v u r m a l a r ı gerekmektedir. (Postadaki gecikmeler dikkate a l ınmaz. )

Adres : K a r a y o l l a r ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü Sitesi A B l o k 2. K a t 210 No . lu Oda Yüce tepe /ANKARA.

B a ş v u r m a d a aranacak belgeler : A) S ı n a v d a n ö n c e aranacak belgeler. a) F o r m di lekçe b) N ü f u s hüviye t cüzdan ı as l ı veya o n a n m ı ş örneği . c) 3 adet ves ikal ık fotoğraf. d) ö ğ r e n i m belgesi asl ı veya o n a n m ı ş ö rneğ i . B) S ı n a v d a n sonra tayin esnasmda istenen belgeler, a Sağ l ık raporu. b) Savc ı l ı k t an a l ı nacak i y i ha l kâğıd ı . c) E r k e k l e r için Aral ık 1978 yılı sonuna kadar Asker l ik ile i lg i s in in bulun

m a d i ğ i n i be l i r t i r belge. Tekn ik ressam s ınav ına i ş t i r a k edecekler ç iz im aletlerini getireceklerdir.

Dakt i lo olarak atanacaklar ay r ı ca s ı nava tabi t u t u l a c a k l a r d ı r . 18393 / 3-1 •

T C D D E s k i ş e h i r Lokomot i f ve M o t o r Sanayii Müesseses inden :

6 ka lem cem'an 200000 K g . çe l ik lama, k ü t ü ğ ü Müessesemizce ver i lmek kay­dıyla çek t i r i l ecek t i r .

1 — M ü e s s e s e m i z ih t iyac ı o lan 6 ka lem cem'an 200000 K g . çe l ik l ama , kütü­ğü M ü e s s e s e m i z c e veri lmek kaydıy la , ih t iyaç listesi , banka teminat mek tubu örne­ği, teknik ş a r t n a m e , t ip mukavele ve eksi l tme ş a r t n a m e s i n e g ö r e k a p a l ı zarf la ek­sil tme suretiyle tekl i f a l ı n a r a k çek t i r i l ecek t i r .

2 — E k s i l t m e s i 2/12/1977 ta r ih C u m a g ü n ü saat 14.00 de M ü e s s e s e m i z Alım S a t ı m K o m i s y o n l u ğ u n d a yap ı l acak t ı r .

3 — M u v a k k a t teminat tekl i f t u t a r ı n ı n % 7 sidir . 4 — Ta l ip l e r in muvakkat t e m i n a t l a r ı ile b i r l ik te kapa l ı tekl i f m e k t u p l a r ı n ı

eksi l tmenin yap ı l acağ ı g ü n ve saate kadar komisyonumuz a d ı n a g ö n d e r m e l e r i ve­ya bizzat get i rmeleri gerekmektedir.

5 — E k s i l t m e saatine kadar Komisyonumuza tesl im edilmeyen veya muvak­kat t e m i n a t ı bu lunmayan tek l i f mek tup tan geçerl i deği ld i r .

6 — B u i ş l e i l g i l i ş a r t n a m e l e r i bedelsiz olarak Komisyonurnuzdan_temin edi­lebi leceği g ib i i s t en i ld iğ inde posta ilede gönder i l ecek t i r .

7 — E . L A t . S . Eks i l tme ve a r t t ı r m a mevzuunu teşki l eden işi ihale edip et­memekte veya k ı s m e n etmekte ve te rc ih e t t iğ i talibe ihale etmekte tamamen ser­besttir. 18311/2-1

Sayfa: 53 R E S M Î G A Z E T E 9 Kasum 1977 — S a y ı : 16108

i skenderun 2 n c i Asl iye H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1977/130 D a v a l ı : Ohannes A r t i n Morayanoğ lu , Ç a y Mahal les i 110. Sokak N o . 1 dt

m u k i m İ s k e n d e r u n . Davac ı M . -Hikmet A y k u t vek i l i Av . O r h a n Alpan t a r a f ı n d a n dava l ı Ohannei

A r t i n M o r a y a n o ğ l u aleyhine aç ı lan h ü k m e n tesci l davas ı nedeni ile dava l ıya yap ı l a r tebligat b i l a t eb l iğ iade ed i lm i ş ve zab ı t a k a n a l ı ilede adresi tesbit ed i l emed iğ inde r 8/8/1977 t a r i h l i R e s m î Gazete ile davetiye yerine k â i m o lmak üze re i lânen lebl igal yap ı lm ı ş Ve d a v a l ı d u r u ş m a y a ge lmemiş o l d u ğ u n d a n g ıyap yerine k â i m o lmak üzere i l ânen tebligat y a p ı l m a s ı n a karar ver i lmiş t i r .

16/11/1977 g ü n ü saat 9.00 da d u r u ş m a d a h a z ı r b u l u n m a n ı z veya kendin iz i b i ı vek i l mari fe t i i le temsil et t irmeniz gıyap yerine k â i m o lmak ü z e r e ilân olunur.

18364 /1-1

1977/129 D a v a l ı : lOhannes A r t i n Morayanoğlu , Çay Mahal les i 110. Sokak N o . 1 de

m u k i m İ s k e n d e r u n . Davac ı Zekiye Ayku t vek i l i Av . Orhan A l p a n t a r a f ı n d a n daval ı Ohannes Ar t in

M o r a y a n o ğ l u aleyhine aç ı l an h ü k m e n tesci l d a v a s ı nedeni i le dava l ıya yap ı l an teb-Kgat b i l a t eb l iğ iade ed i lm i ş ve zabı ta k a n a l ı ilede adresi tesbit ed i l emed iğ inden 8/8/1977 ta r ih l i R e s m î Gazete ile davetiye yerine k â i m olmak üze re i lânen tebligat y a p ı l m ı ş ve d a v a l ı d u r u ş m a y a d a ge lmemiş o l d u ğ u n d a n g ıyap yerine k â i m olmak ü z e r e i lânen t e b l i g a t ı n y a p ı l m a s ı n a karar ve r i lm i ş t i r .

16/11/1977 g ü n ü saat 9.00 da d u r u ş m a d a h a z ı r b u l u n m a n ı z veya kendin iz i b i ı vek i l marifet iyle temsil et t i rmeniz gıyap yerine k â i m olmak üze re i lân olunur .

18365 / 1-1 • U ş a k Ş e k e r F a b r i k a s ı M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — F a b r i k a m ı z çiftl iği a h ı r inşaat ı 14/11/1977 Pazartesi g ü n ü saat 14.00 de 1977 yıl ı b i r i m f iya t l a r ı ü z e r i n d e n ıkapalı zarf la tekl i f a l ı n m a k suretiyle ihale edi . lecektir . İ s t ek l i l e r in tekl i f ler in i ihale g ü n ü saat 13.30 a kadar F a b r i k a m ı z Muhaberat Servisine v e r m i ş o l m a l a r ı gerekmektedir.

2 - • B u işe ait i n ş a a t keşif bedeli 1.575.000,— (B i rmi lyonbeşyüzye tmi şbeşb in ) L i r ad ı r . Geçici teminat 78. 750,— (Yetmişsekizb inyediyüze l l i ) L i rad ı r .

3 — İ h a l e y e gireceklerin ihale tar ihinden ü ç g ü n önce F a b r i k a m ı z Ticaret Servisinden yeter l ik belgesi a l acak la rd ı r .

4 — İ h a l e dosyas ı 150,— (Yüzelli) L i r a ka r ş ı l ı ğ ında F a b r i k a m ı z Ticaret Ser­visinden temin edi lebi l i r .

5 — F a b r i k a m ı z 2490 sayılı A r t t ı r m a - E k s i l t m e ve İha le Kanununa tabi o l ­m a d ı ğ ı n d a n iha ley i y a p ı p yapmamakta ve işi d i led iğ ine vermekte serbesttir.

18383/ 1-1 e

Toprak Mahsû l l e r i Ofis i İ s t a n b u l Malzeme Ş u b e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

300 A D E T B E K Ç İ GOCUĞU S A T I N A L I N A C A K T I R Ş a r t n a m e s i Ankara 'da Genel M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e n (Malzeme S a t ı n a l m a ve İk­

m â l M ü d ü r l ü ğ ü n d e n ) i s tanbul 'da K a r a k ö y Banka la r Caddesi Baht iyar H a n d a k i Ş u b e m i z d e n t emin edi lebi l i r .

K a p a h teklif ler 17 K a s ı m 1977 P e r ş e m b e g ü n ü saat 12.00 ye kadar kabul edi­lecek ve ayn ı g ü n saat 14.00 de komisyonumuzda aç ı l acak t ı r .

Of is imiz 2490 sayıl ı kanuna tabi değ i ld i r . 18382 / 1-1

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Say fa : 53

A n k a r a Levazım Amir l iğ i 4 N o . l u S a t ı n A l m a K o m i s y o n u B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

Kapa l ı zarf u s u l ü ile Şile 8 Daire l i lo jman inş . işi yap t ı r ı l acak t ı r . Keşif bedeli 5.198.825,57 l i r a olup, geçici t e m i n a t ı 170.000,— l i rad ı r . İha les i 2/12/1977 g ü n ü saat 11.00 de Komisyonda yap ı l acak t ı r . Keşif ve ş a r t n a m e s i her g ü n Komisyonda ve is tanbul Levaz ım Amir l iğ inde görülebi l i r . Ta l ip le r in 2490 sayılı K a n u n h ü k ü m l e r i dairesinde h a z ı r l a y a c a k l a r ı tekl if za r f l a r ın ı en geç ihale saatinden b i r saat evveli­ne kadar makbuz mukabi l inde K o m i s y o n Başkan l ığ ına vermeleri ş a r t t ı r Postada­k i gecikmeler kabul edilmez. Tal ip ler in en geç 28/11/1977 g ü n ü saat 17.30 e kadar Ankara 'da H v . K v . İ s . İ n ş . D . Bşk . m ü r a c a a t ederek yeterlik belgesi a l m a l a r ı ş a r t t ı r .

18254/4-1

Kapa l ı zarf u s u l ü ile A n k a r a 40 D . Subay L o j . İ n ş a a t ı işi y a p t ı r ı l a c a k t ı r . Ke­şif bedeli 18.000.000,— l i r a olup, geçici t e m i n a t ı 551.000,— l i r ad ı r . İha les i 6/12/1977 g ü n ü saat 11.00 de Komisyonda yap ı l acak t ı r . Keşif ve ş a r t n a m e s i her g ü n Komis ­yonda ve i s t anbu l Levaz ım Amir l iğ inde görü leb i l i r Ta l ip le r in 2490 sayı l ı Kanun h ü k ü m l e r i dairesinde h a z ı r l a y a c a k l a r ı tekl i f za r f l a r ın ı en geç ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz mukabi l inde K o m i s y o n B a ş k a n l ı ğ ı n a vermeleri ş a r t t ı ı . Postadaki gecikmeler kabu l edilmez. Ta l ip le r in en geç 30/11/1977 g ü n ü saat 1730 ye kadar Ankara 'da M r k . İ n ş . E m i . D. Bşk. l ığ in m ü r a c a a t ederek yeterlik belgesi al­m a l a r ı ş a r t t ı r . 17797 / 4-1

K u l p Temel Eğ i t im Yat ı l ı Bölge O k u l u M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — Aşağ ıda c insi m i k t a r ı muhammen bedell i ihale gün ve saati yazılı gıda maddeleri . 2490 sayılı K a n u n u n 31. maddesi u y a r ı n c a k a p a l ı zarf u su lü i le eksiltme­ye k o n u l m u ş t u r .

2 — İ ha l eye girenler in geçici t e m i n a t l a r ı y a t ı r d ı k l a r ı n ı gös t e r i r mal iye vezne a lmdı i le; ihale saatinden 1 saat önces ine kadar s a t ı n a lma komisyonuna zarf lar ı makbuz m u k a b i l i tesl im etmeleri gerekmektedir.

3 — Postada vaki gecikmelerden do lay ı mesuliyet, ile telefonla i ş t i r a k l a r ka­bu l edilmez.

C i n s i : Çeşi t l i yiyecek maddeleri , M i k t a r ı : 24 kalem, Muhammen bede l i : 553.000— T L . Geçici t emina t : 24.370,— T L . İha l e g ü n ü : 28/11/1977 s a a t i : 11.00

18392 / 4-1

i s tanbul P T T Bölge B a ş m ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

V A S I T A KİRALANACAKTIR 1 — i s t anbu l içi, R u m e l i ve Anadolu Y a k a s ı L o k a l merkezlerle Tophane'de­

k i gelen giden servisi a r a s ı n d a ça l ı ş t ı r ı lmak ü z e r e 3 ay m ü d d e t l e ş a r t n a m e s i n e gö­re 10 adet p i k a p (arka k o l t u k l a n a l ı n m ı ş magirus m ü n i b ü s d e olabi l i r ) ile 3 adet kamyon k i r a l a n a c a k t ı r . Gerekirse bu s ü r e uza t ı l ab i l ecek t i r .

2 — İ h a l e 29/11/1977 Sal ı g ü n ü saat 15.30 da S i rkec i B ü y ü k Postahane bina­sı ik inc i k a t ı n d a toplanacak S a t ı n A l m a Komisyonunda y a p d a c a k t ı r .

İ s t ek l i l e r in bu işe ait tekl i f mektubunu ihale g ü n ü saat 14.30 a kadar Baş-. m ü d ü r l ü k Malzeme M ü d ü r l ü ğ ü n e makbuz m u k a b i l i tevdi etmeleri gerekmektedir.

3 — B u işe ait ş a r t n a m e i şgünler i mesai saati dahilinde Malzeme Müdür ­l ü ğ ü n d e görü leb i l i r .

4 — Postada vak i olacak gecikmeler kabul olunmaz. 5 — T e ş e k k ü l ü m ü z 2490 sayılı A r t ı r m a ve Eks i l tme Kanununa tabi o l m a y ı p

ihaleyi d i led iğ ine yapmakta veya h i ç yapmamakta serbesttir. 18391 / 2-1

Sayfa: 54 RESMÎ G A Z E T E 9 K a s ı m 1077 — S a y ı : 16108

Sivas 5 inc i Tugay Asker i Savcıl ığından :

! İLÂNEN T E B L İ Ğ E . N o : 1975/26 K N o : 1975/202 F i r a r s u ç u n d a n sanık , Afyon B a ş k ö y ü n ü f u s u n a kayı t l ı ve aynı yerde oturur.

A p d i oğlu , 1948 d o ğ u m l u B a s r i Tekkanat uzun zamandan be r i yap ı l an aramalara r a ğ m e n b u l u n a m a d ı ğ ı n d a n 5 i nc i Tugay Asker i Mahkemesince g ı y a b ı n d a yap ı l an muhakemesi sonunda 31/12/1975 gün ve 1975/26-202 Esas ve K a r a r sayı l ı mah­k û m i y e t h ü k m ü ale b e ş ay s ü r e ile hapis cezas ı i le c e z a l a n d ı r ı l m a s ı n a m a h k û m edil­m i ş ve b u m a h k û m i y e t h ü k m ü kendisine teb l iğ ed i l emediğ inden , 7201 sayı l ı tebligat y a s a s ı h ü k ü m l e r i u y a r ı n c a i l ânen tebliğ olunur . İ l â n tarihinden 15 g ü n sonra teb­ligat y a p ı l m ı ş sayıl ı r . MJ386 / 1-1

S. No: 1977/396 K . N o : 1977/195

İLÂNEN T E B L İ Ğ F i r a r s u ç u n d a n sanık , Adapazar ı Düzce İ lçes i Gölkaya Bucağ ı Zeker iya K ö y ü

n ü f u s u n a kay ı t l ı ve ayn ı yerde oturur, K e m a l oğ lu 1954 d o ğ u m l u Özer Ş a h i n uzun zamandan ber i yap ı l an aramalara r a ğ m e n b u l u n a m a d ı ğ ı n d a n , 5 inc i Tugay Asker i Mahkemesince g ıyab ında yap ı l an muhakemesi sonunda 2/6/1977 g ü n ve 1977/396 -195 Esas ve K a r a r sayılı m a h k û m i y e t h ü k m ü dle a l t ı ay s ü r e i le hapis cezası i le ceza­l a n d ı r ı l m a s ı n a m a h k û m ed i lmiş olup, b u m a h k û m i y e t h ü k m ü kendisine t eb l iğ edi­l emed iğ inden , 7201 sayı l ı tebligat yasas ı h ü k ü m l e r i u y a r ı n c a i l ânen t eb l iğ olunur. İ l â n tar ihinden 15 g ü n tebligat yap ı lmış sayı l ı r . 18387 / 1-1

İ L Â N E N T E B L İ Ğ E . N o : 1977/441 K . N o : 1977/226 F i r a r s u ç u n d a n sanık , Esk i şeh i r O s m a n k a z ı Mahal les i n ü f u s u n a kay ı t l ı ve aynı

yerde oturur, E y ü p oğlu, 1955 d o ğ u m l u Y u s u f ö z k a y a uzun zamandan be r i yap ı l an a ramalara r a ğ m e n b u l u n a m a d ı ğ ı n d a n 5 i n c i Tugay Asker i Mahkemesince g ıyab ında y a p ı l a n muhakemesi sonunda, 21/6/1977 g ü n ve 1977/441-226 Esas ve K a r a r sayılı m a h k û m i y e t h ü k m ü i le b e ş ay s ü r e ile hapis cezası i le ceza l and ı r ı lmas ına m a h k û m e d i l m i ş ve ,bu m a h k û m i y e t h ü k m ü kendisine tebl iğ ed i l emed iğ inden , 7201 sayıl ı ya­sa h ü k ü m l e r i u y a r ı n c a i l ânen tebl iğ olunur . İ l ân tarihinden 15 gün sonra tebligat y a p ı l m ı ş sayı l ı r . 18388 / 1-1

İ L Â N E N T E B L İ Ğ E . N o : 1977/560 K . N o : 1977/292 F i r a r s u ç u n d a n san ık , i s tanbul K a r a k ö y İlçesi Seferi K ü k h ü d a Mahal les i nü­

fusuna kayı t l ı ve a y n ı mahalle N o . 4/4 de oturur , Fuat oğlu , 1954 d o ğ u m l u A l i Se l amı ö z k e n t uzun zamandan ber i yap ı l an aramalara r a ğ m e n b u l u n a m a d ı ğ ı n d a n 5 inc i Tugay Aske r i Mahkemesince g ıyab ında y a p ı l a n muhakemesi sonunda 4/8/1977 g ü n ve 1977/560 - 292 Esas ve K a r a r sayılı m a h k û m i y e t h ü k m ü ile i k i ay o n b e ş g ü n 6Ûre i le hapis cezas ı i le ceza l and ı r ı lmas ına m a h k û m ed i lmiş olup b u m a h k û m i y e t h ü k m ü kendisine teb l iğ ed i l emed iğ inden , 7201 sayıl ı tebligat yasas ı h ü k ü m l e r i u y a r ı n c a ilâ­nen t eb l iğ olunur . İ l â n ta r ih inden 15 g ü n sonra tebligat yap ı lmı ş sayı l ı r .

18389/ 1-1

9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 1C108 R E S M Î G A Z E T E Say fa : 55

Sivas 5 inci Tugay Askeri Savc ı l ığ ından:

İLÂNEN TEBLİĞ E N o : 1976/390 K. N o : 1976/366 Asta m ü e s s i r fiil suçundan sanık, İ zmi t İli Tepecik Mahallesi nüfusuna ka­

yıtlı izmit Tepecik Mahallesi Tutekin Apt. No. 127/C de oturur, Ahmet oğlu 1951 do­ğumlu Yaşar Pekkuş uzun zamandan beri yapı lan aramalara rağmen bulunamadı­ğından 5 inci Tugay Askeri Mahkemesince gıyabında yapılan muhakemesi sonunda, 7/12/1976 gün ve 1976/390 - 366 Esas ve Karar 1 sayılı mahkûmiyet h ü k m ü ile yedi gün süre ile hapis cezası ile cezalandırı lmasına m a h k û m edi lmiş ve bu rnahkümi-yet h ü k m ü kendisine tebliğ edi lemediğinden, 7201 sayılı tebligat yasası hükümleri uyarınca i lânen tebliğ olunur. İlân tarihinden 15 gün sonra tebligat yapı lmış sayılır.

18390/1-1

Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdür lüğünden:

Aşağıda cins ve miktarı yazılı milimetrik kâğıdı teknik ve ticari şartnamesi­ne göre sat ın alınacaktır.

1 — İstekl i ler bu alıma ait teknik ve ticari şartnameleri Ankara'da Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdürlüğü Ticaret Şubes inden veya istanbul ve İzmir Böl­ge Müdürlüklerinden temin edebilirler.

2 — Teklifler en geç 16/11/1977 günü saat 17.30 a kadar Devlet Malzeme Ofi­si Genel Müdürlüğü II numaralı Merkez Sat ın Alma Komisyonu Başkanlığında bulundurulacaktır. Bu tarihten sonra gönderilecek teklifler ve postada vaki gecik meler nazarı itibare alınmayacaktır.

3 — Ofis Satın Alma mevzuunu teşkil eden malzemeyi ihale edip etmemek te veya k ı smen ihale etmekte veya tercih ettiği talibe vermekte serbesttir.

Malzemenin cinsi: Milimetrik kâğıt M 2 60 gr. mat-mavi C : 3 (210x297 mm) Miktarı : 8.000 Blok 18385/ 1-1

Tekel Ankara Bira Fabrikası Müdür lüğünden:

1 — Yozgat Bira Fabrikası ihtiyacı iç in Bira İmalatında kullanılmak Üzere 250 Ton kırık pir inç pazarlıkla satın alınacaktır.

2 — Bu i ş e bit Pazarlık 28/11/1977 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 15.00 de Ankara Bira Fabrikasının Satm Alma Komisyonunca yapılacaktır.

3 — K ı n k pirince ait şartname mesai saatleri dahilinde Ankara ve Yozgat Bira Fabrikası Sorumlu Saymanlığında görülebil ir.

4 — Kırık pirinçlerin muhammen bedeli 1.250.000,— lira olup, geçici teminatı 93.750,— liradır. Taliplilerin teminat mektupları ile birlikte Ticaret Odası belgesini ibraz suretiyle belirtilen gün ve saatte Ankara Bira Fabrikası Sat ınalma Komisyo­nuna müracaatları rica olunur. 18252 / 1-1

Denizcilik Bankası T. A. O. dan:

TORNA TEZGAHI ALINACAKTIR Son teklif verme tarihi 13/12/1977 olup, teklifler Karaköy Yolcu Salonu Kat

1 de Sat ınalma Kurulu Başkanlığına verilecektir. Şartnames i Bahçekapı (27 Mayıs Han Kat 3 deki İkmal Merkezi Müdürlüğün­

den temin edilebilir. Dosya No. 1977/3056 Dış Alım, 1977/1162 î ç Alım.

18310/1-1

Sayfa: 5« R E S M Î G A Z E T E 9 Kastım 1977 — S a y ı : 16106

Ankara Lv. Amirliği (3) NoJu Sat. Al. Kom. Bşk. l ığından:

Aşağıda yazılı (8) kalem malzeme 2490 sayılı Kanun im 31 nc l maddesine göre kapa l ı zarfla eksiltmeleri h iza la r ında gösteri len g ü n ve saatlerde Komisyonda yapı­lacakt ı r . Evsaf ve şa r tnames i Komisyonda ve İ s t anbu l Lv . A . liginde görülebi l i r . Tek­l i f m e k t u p l a r ı n ı n ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz karş ı l ığ ı Komis­yon Başkan l ığ ına verilmesini, postada gecikmeler kabul edilmez. E l e k t r o t l a r ı n her kalemi ayr ı a y n isteklilere ihale edilebilir.

M . Bedeli G. Temi. İ H A L E N İ N MİKTARI L i r a K r . L i r a K r . G ü n ü ve saati C İ N S İ

Elekt ro t 1 t ip 3.25 Elekt ro t 1 t ip 4 m m Elektrot 2 t ip 3.25 Elekt ro t 2 t ip 4 m m

Elektrot 3 tip 3.25 Elektrot 3 tip 4 m m Motor lu ot b i ç m e m a k i n a s ı

Asetilen t üpü

100.000 Ad . 100.000,— 6.250,— 74.074 A d . 36.363 A d . 9.090 Ad .

369 K g . 369 K g .

40 A d .

99.999.90 399.993,— 199.980,— 99.999,— 99.999,—

2.000.000 —

6.250-19.750,-11.250-6.250-6.250-

73.750,-

200 A d . 1.200.000,— 49.750,-

29/11/1977 Salı

saat 11.00

29A1/1977 Salı

saat 11.30 29/11/1977

Sal ı saat 15.00

17715/4-4

Elazığ Karayol la r ı 8. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — Bölgemiz kar mücade les i işlerinde çal ışacak personel için iht iyacı olan 4500. Kğ. He lva 2490/31. maddesine göre kapal ı zarf u su lü eksiltme suretiyle Bölge İha le Komisyonunca sa t ına l ınacak t ı r .

2 — He lvan ın muhammen bedeli 112.500.00 Ura olup geçici t emina t ı 6.875.00 l i radı r . İha le 18/11/1977 Cuma günü saat 10.30 da yapı lacakt ı r . İhaleye i ş t i r ak etmek isteyenlerin kapa l ı zarf lar ında 1977 Yılı vizel i Ticaret odas ı belgesi veya Esnaf l ık belgesiyle geçici teminat ibraz etmeleri şa r t t ı r . Kapa l ı zarflar ihale s a a t ı n d a n b i r saat önces ine kadar komisyon başkanl ığına makbuz karş ı l ığ ında veri lmiş o lacakt ı r .

3 — Kapa l ı zarflar kanuna göre tanzim ed i lmiş olacakt ı r . Uymıyan zarflarla postadan komisyona geç gelen kapal ı zarflar komisyonca kabul edümiyecek t i r .

4 — İha le dosyası he rgün mesai saatlerinde Malzeme servisinde görülebil i r , is tekli ler m ü r a c a a t l a r ı n d a ihale şa r tnames i v. s. h içb i r suretle gönderi lmiyecekt i r , Duyurulur. 18142 / 4-4

Bağı lh Belediye Başkan l ığ ından :

Belediyemizce yapt ı r ı lacak olan Cumhuriyet Caddesi 15. metrelik yolun 6. metre­l ik tretuvar (Ka ld ı r ım) yap ım işi 2490 sayılı kanunun 31. maddesine göre kapa l ı zarf­la 18/11/1977 Cuma günü saat 14.30 da ihalesi yapı lacakt ı r .

1 — İş in keşif bedeli 318.951,59,— T L . Geçici t emina t ı ise 16.508,— T L d ı r . 2 — İhaleye i ş t i rak etmek isteyen müteahh i t l e r in ihale tarihinden b i r gün önce

ihaleye i ş t i rak belgesi a lma la r ı ve Esnaf kefalet ve ticaret odas ından i lân tarihinden sonra a l ınacak belge, Teçhizat beyannamesi, i le diğer evrak la r ım di lekçeler ine bağla­n a c a k t ı r .

3 — B u işe ait ş a r t n e m e mesai saatleri dahilinde Belediyemizde görülebi l i r . 4 — Postadaki vaki gecikmelerle telgrafla m ü r a c a a t l a r kabul edilmez. Keyfiyet i lân olunur. 18143 / 4-4

19. Kasını 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 57

A n k a r a L e v a z ı m Amir l iğ i (4) N o . l u S a t m Al ına K o m i s y o n u B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

K a p a l ı za r f u s u l ü i l e Çank ı r ı Astsb. Olculu K a p a l ı Spor Salonu inşaa t ı iş i y ap t ı r ı l a cak t ı r .

Keşif bedel i 10.000.000.— L i r a Olup, Geçici t e m i n a t ı 313.750,— Li rad ı r . İha les i 1/12/1977 g ü n ü saat 11.00 de komisyonda yap ı l acak t ı r . Keşi f ve ş a r t n a m e s i her g ü n Komisyonda ve İ s t a n b u l Levaz ım Amir l iğ inde görü leb i l i r . Ta l ip le r in 2499 sayılı ka­nun h ü k ü m l e r i dairesinde haz ı r l ayacak l a r ı tekl i f za r f l a r ın ı en geç ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabi l inde K o m i s y o n Başkan l ığ ına vermeleri ş a r t t ı r . Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Ta l ip l e r in en geç 21/11/1977 g ü n ü saat 12.00 ye kadar Ankara 'da K . K . K . M r k . İn ş . E m i . Bşk . m ü r a c a a t ederek yeterlik belgesi a l m a l a r ı şarttır. 18139 / 4-3

s G ü m r ü k ve Tekel B a k a n l ı ğ ı n d a n :

Ambar , Antrepo, Sundurma ve G ü m r ü k l ü e ş y a n ı n beklemesine mahsus yer-ierde bulunan t icar i ve gayri t icar i mahiyetteki e ş y a ile yolcu beraberinde getiri­len ve G ü m r ü k Kanununa g ö r e bekleme sü res in i dolduran, daha ö n c e tebligat ya puanlar d ı ş ı n d a ka lan eşya sahip ve nakil lerince b u i lân tar ihinden itibaren i k i ay iç inde i thal veya yur t dış ı ed i lmed iğ i takdirde G ü m r ü k Kanununa göre G ü m r ü ğ e terk ed i lmiş s ay ı l a cağ ından ayn ı K a n u n a göre tasfiye h ü k ü m l e r i n e tabi tutulacak­t ı r . Keyfiyet i l â n e n duyurulur . 18135/4-3

> Ankara K u r t u l u ş Lisesi Müdür lüğünden :

1 — Ankara K u r t u l u ş Lisesi o n a r ı m inşaa t ı iç in 2490 sayılı Kanunun 31. mad­desi h ü k ü m l e r i n e göre kapa l ı zarf u su lü eksiltmeye (konulmuştur .

2 — İ s in keşif bedel i : 53.830 l i radır . 3 — Eks i l tme Ankara K u r t u l u ş Lisesi M ü d ü r l ü ğ ü Eks i l tme ve İha le Kom'syo-

nunda 21/11/1977 Pazartesi günü saat 11.00'de yapı lacakt ı r . 4 — Eks i l tme ş a r t n a m e s i ve diğer evraklar K u r t u l u ş Lisesi Müdür lüğünde gö­

rülebilir . 5 — Eksi l tmeye girebilmek için i s tek l i le r 'n : a) 1977 yıl ına ait ticaret v i y a sanayi odas ı belgesini, b ) 3.942 l iral ık geçici t emina t ın ı , c) M ü r a c a a t di lekçeler ine Bayındı r l ık Bakan l ığ ından a l m ı ş o lduk la r ı (C) gru­

bundan i ş ' n eksiltmesine girebileceklerini gös ter i r mü teahh i t l i k karnesini veya en az iş in yarıs ı kadar i ş b i t i rme belgesini bağ lamak suretiyle Ankara Valiliğine m ü r a c a a t l a Bayındır l ık M ü d ü r l ü ğ ü Belge Komisyonundan a lacak la r ı yeterlik belgesini teklif mek­tuplar ı ile b i r l k t e zarfa koymala r ı lâzımdır .

6 — İs tek l i l e r in teklif m e k t u p l a r ı m 21/11/1977 Pazartesi g ü n ü saat 10.00'a ka­dar makbuz mukabil inde İha le Komisyonu Başkan l ığ ına vereceklerdir.

7 — Yete r l i l ik belgesi almak için istekelilerin düekçe le r ' n i 15/11/1977 Salı günü mesai saati sonuna kadar Ankara Valiliği ve Bayınd ı r l ık Müdür lüğü kayı t la r ına inti­k a l ettirmesi gerekir.

8 — Telgrafla m ü r a c a a t l a r ve postadaki vaki gecikmeler kabul edilemez. Keyfiyet i lân olunur. 17786 '4-3 • Y S E Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Döviz t emin i ve i t ha l â t ı İ d a r e m i z c e g e r ç e k l e ş t i r i l m e k ü z e r e R e s m î Gazete'nin 3/10/1977 ve 5/10/1977 t a r ih l i n ü s h a l a r ı n d a y a y ı n l a n a n 77-1476-1 dosya n u m a r a l ı ve son teklif verme tar ih i 15/11/1977 olarak be l i r t i len 48 adet Las t ik K o r u y u c u Z inc i r a l ımına i l i şk in ihale g ö r ü l e n l ü z u m üze r ine i p t a l ed i lmi ş t i r .

r juyurulur . 18235 / 2-2

Sayfa: 58 R E S M Î G A Z E T E 9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108

T C D D E s k i ş e h i r L o k o m o t i f ve Moto r Sanayi i Müesseses inden :

19 K A L E M F R E Z E L E R İ Ç Î N Y E D E K PARÇALAR S A T I N A L I N A C A K T I R 1 — M ü e s s e s e m i z ih t iyacı o lan 19 ka l em firezeler için yedek p a r ç a l a r a ait İ h t i y a ç l is tesi . T i p Mukavele ve Eks i l tme Ş a r t n a m e s i n e göre k a p a l ı zarfla ek­

siltme suretiyle tekl i f a l ı n a r a k sa t ı na l ınacak t ı r . 2 — Eks i l tmes i 21/11/1977 t a r ih Pazartesi g ü n ü saat 10.00 de Müessesemiz

Alım S a t ı m K o m i s y o n l u ğ u n d a yap ı l acak t ı r . i — Muvakka t teminat tekl i f t u t a r ı n ı n {% 7 s id i r . 4 — Tal ip le r in muvakka t t e m i n a t l a r ı i le b i r l ik te k a p a l ı tekl i f m e k t u p l a r ı n ı

eks i l tmenin yap ı l acağ ı g ü n ve saate kadar Komisyonumuz a d ı n a g ö n d e r m e l e r i veya bizzat getirmeleri gerekmektedir.

5 — E k s i l t m e saatine kada r Komisyonumuza tes l im edilmeyen veya muvak­kat t e m i n a t ı bulunmayan tekl i f m e k t u p l a r ı geçerl i deği ldir .

6 — B u işle i l g i l i ş a r t n a m e l e r i bedelsiz olarak Komisyonumuzdan temin edi­lebi leceği gibi i s t en i ld iğnde posta ilede gönder i l ecek t i r .

7 — E . L . M . S . Eks i l tme ve a r t t ı r m a mevzuunu teşk i l eden işi ihale edip etme­mekte veya k ı s m e n etmekte ve terc ih et t iği talibe ihale etmekte tamamen serbesttir.

17513 / M

Bayındırlık Bakanlığı K a r a y o l l a r ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü 1. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Aşağıda tahmini bedeli, ihale g ü n ve saati, geçici t e m i n a t ı yazıl ı i ş , 2490 sayı l ı Kanunun 31. maddesi ge reğ ince Kapa l ı zarf u s u l ü ile sa t ı şa k o n m u ş t u r . Ar t t ı rma­sı Bölge İ d a r e b i n a s ı n d a K o m i s y o n c a yap ı l acak t ı r .

B u işe ait ihale dosyas ı i s tanbul Küçükya l ı ' d a 1. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n d e görü­lebilir.

İha leye girecekelr, geçici teminat ile (teminat banka m e k t u b u ise se lâhiyet l i k i ş i l e r in i m z a l a n tasdikl i olacak ve banka l i m i t i yaz ı l acak) aslı veya noterden tasd ik l i 1977 yılı Ticaret ve Sanayi Odas ı ves ikas ı , esnaf veya meslek oda lanna kayı t l ı oldu­ğ u n a da i r belge, v ekâ l e t en ihaleye gireceklerin v e k â l e t n a m e l e r i n i , i s tek l i b i r ortak­l ık o lduğu takdirde b u belgelerine i lâveten Ş i r k e t i n imza s i rkü le r i veya vekâle tna­mesini ve Ş i r k e t i n 1. i l ân ımızdan sonra a l ınmış hal i faaliyet belgelerini hami l usulü­ne uygun olarak 2490 sayıl ı K a n u n gereğince h a z ı r l a y a c a k t a n tek l i f m e k t u p l a n n ı en geç hale saatinden b i r saat ö n c e K o m i s y o n Başkan l ığ ına vermeler i l âz ımdı r . Pos­tadaki gecikmeler nazan i t ibare a l ı nmaz . Duyurulur .

İ ş i n c ins i : Bölge merkez s a h a s ı n d a mevcut muhtel i f ebatta 1510 adet hurda dış last ik, 774 adet hurda iç last ik ve 930 adet hurda ko lon ( toplam 3214 adet) satışı iş i . T a h m i n i bedeli : 125.560,— T L . . Geçici t e m i n a t ı : 7.600,— T L . . İ h a l e g ü n ü saati: 18 K a s ı m 1977 C u m a saat 11.00. 17337 / 4-4

e Lüleburgaz Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1976/417 Davacı M. Savunma Bakanl ığı adına Hazine vek i l i Av. Hü lya B a t u ta raf ından

davalılar Seyfi Açıkgöz ve Rıza Açrkgöz aleyhine Mahkememizde ikame olunan alacak davasının yapı lan aç ık d u r u ş m a s ı n d a verilen ara ka ran ge reğ ince :

Daval ı Seyfi Açıkgöz'e ç ıka r ı l an davetiye bilâ tebl iğ d ö n d ü ğ ü ve inzibati araş­tırma sonucunda adresinin tespit edilemediği anlaş ı lmış olup, 22/12/1977 günü saat 9.00 d a yapı lacak d u r u ş m a d a haz ı r bu lunmas ı , gelmediği takdirde H . U . M . K . n u n 509 ive 510. maddelerine tevfikan d u r u ş m a n ı n g ıyabında yapılacağı g ıyap k a r a r ı n a kaim olmak üzere İlân olunur. 18166

O Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 59

Ankara Lv. Amirliği (4) NoJu Sat. Al. Kom. Bşk. l ığından:

Aşağıda cinsi , m ik t a r ı , muhammen bedel ve secic i t emina t la r ı yazılı (Üç) ka­lem (Tıbbi malzeme) kapa l ı zarfla eksil tmeleri h iza la r ındak i gün ve saatlerde Ko­misyonumuzda yapı lacakt ı r . Evsaf ve şa r tnames i ça l ı şma saatlerinde Komisyonda ve İ s t a n b u l Levazım Amirl iğinde görülebil ir , i s tekl i ler in kanuni şek i lde hazırlıyacak-lar ı teklif m e k t u p l a r ı m ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşı l ığı K o misyon Başkanl ığ ına vermeleri. Postada geciken mektuplar kabul edilmez. T a m a m ı b i r m ü t e a h h i d e ihale edilebileceği gibi her kalemin t a m a m ı d a ayrı ayr ı müteahhi t ­lere ihale edilecektir.

M . Bedel i G . Temi. İHALENİN C İ N S Î M İ K T A R I L i r a K r . L i r a K r . G ü n ü ve saati

Viskozimetre 1 Ad.

Gaz Kroma toğ ra f i cihazı için cam kolon 8 A d . İ n c e tabaka k romatoğra f i s i p lağ ı 300 A d .

36.000 — 2.700,— 28/11/1977 g ü n ü saat 15.00 de

52.360,— 3.900,— 90.000— 5.750,—

178.360,— 12.350,— 17713 / 4-4

Aşağıda cinsi , m ik t a r ı , muhammen bedel ve geçici t emina t l a r ı yazılı (On adet) (Gaz t ü p ü ) k a p a l ı zarf la eksiltmeleri h iza la r ındaki gün ve saatlerde Komis­yonumuzda yapı lacak t ı r . Evsaf ve ş a r t n a m e s i ça l ı şma saatlerinde Komisyonda ve is tanbul, Levaz ım Amirl iğinde görülebi l i r . İs tekl i ler in kanuni şeki lde haz ı r l ayacak la n tekl if m e k t u p l a r ı m ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşı l ığı Ko­misyon Başkanl ığ ına vermeleri. Postada geciken mektuplar kabul edilmez.

C i n s i : Oksi jen gaz t üpü dolu. M i k t a r ı : 10 Ad., M . Bedeli U r a K r ş . : 57.500,— G. Temina t ı L i r a K r ş : 4.125,— İha le g ü n ü saa t i : 30/11/1977 saat 15.00

17712/4-4

Manisa Belediyesinden:

1 — Şehr imiz 1 no lu gecekondu ön l eme bölgesinde projesine göre 300.000.00,— T L . Keşif bedelli D ü k k â n inşaat ı . 775 sayılı gecekondu Kanununun 97. maddesine isti­naden ve 2490 sayı l ı Eks i l tme ve İha l e Kanununa göre kapa l ı zarf suretiyle ihale edi­lecektir.

2 — Eks i l tmes i 17/11/1977 P e r ş e m b e günü saat 16.00 da Manisa Belediye Encü­meninde y a p ü a c a k t ı r ,

3 — İha l e dosyas ı ve diğer ev rak la r ı her gün mesai! saatleri dahilinde gecekon­du b ü r o amir l iğ inde görülebi l i r .

4 — Eksi l tmeye girebilmek içdn a) 15.750.00,— T L . Geçici t e m i n a t ı b) 1977 Yı lma ait Ticaret ve Sanayi odas ı belgesini c) M ü r a c a a t di lkçesi i le bir l ikte Bayındır l ık Bakan l ığ ından a lmış o lduklar ı

(C) grubundan keşif bedeli kadar iş in eksiltmesine girebileceklerini gös ter i r Müteah­hi t l ik karnesini ibraz ederek Manisa Gecekondu b ü r o amr l iğ inden a lacaklar ı yeterlik belgesini teklif mektuptan ü e zarfa koymalan şa r t t ı r .

5 — İs ten i len teklif m e k t u p l a r ı m ihaleden bir saat evvel makbuz karşı l ığında ihale komisyonu Başkanl ığ ına vereceklerdir.

6 — Yeter l ik belgesi a l ınması iç in son m ü r a c a a t t a r ih i 16/11/1977 mesai saati bi t imine k a d a r d ı r .

Keyfiyet İ lan olunur. 18144 / 4-4

Sayfa : 60 RESMÎ G A Z E T E 9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108

Köy İş ler i ve Kooperatif ler Bakanlığı Y o l , Su ve E lek t r ik İ ş le r i Genel Müdür­lüğü Teknik Hizmetler Dairesi Başkanl ığ ından

1 Aşağıda cinsi, m ik t a r ı , tahmini bedeli ve ihale tarihi yazılı malzeme 2490 sayı­lı yasarım 31. maddesi gereğince kapal ı zarf yön temi ile ihaleye k o n u l m u ş t u r .

Malzemenin, C i n s i : Kamyon, Kasası, A d e d i : 67 Ad , Tah. Bedeli , 4.958.000,— T L . Geç. T e m i n a t ı : 162.940,— T L . Şa r t . Bedeli : 50,— T L . İhalenin, t a r i h i : saat i : 28/11/1977 15.00 de

2 — Eks i l tme ve ihlesi yuka r ıda göster i len tar ih ve saatte Ankara.da Köy İşler i ve Kooperatifler Bakanl ığının 10. ka t ında Y S E Genel Müdür lüğü Teknik Hizmetler Dairesi Başkanl ığ ında toplanacak komisyon t a ra f ından yapı lacakt ı r .

3 — Ş a r t n a m e di lekçe karşı l ığında yukar ıda gösteri len bedelle aynı yerden te­m i n edilebilir. Ş a r t n a m e bedeUnin Y S E Genel Müdür lüğü ad ına ihale konusu belirtile­rek M a l Müdür lük le r i veya Defterdar l ık veznelerine ya t ı r ı la rak a l ınan makbuz asl ının ve posta pulunun gönder i lmesi halinde posta i le de arzu edildiği takdirde ş a r t n a m e gönderi l i r .

4 — İs tekl i ler in ş a r t n a m e d e istenen vasaik Ue geçici teminat mektup veya mak­buz la r ım koymak sureti Ue hazır l ıyacakları teklif mek tup la r ın ı ihaleden b i r saat evve­line kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkanl ığ ına teslim etmeleri şa r t t ı r . (9 no-l u oda)

İhaleye ka t ı l acak firmalar en geç 11/11/1977 günü mesai saati sonuna kadar mü­racaatla ihaleye i ş t i rak talebinde bu lunacak la rd ı r . B u belgeyi a l ı p a lmad ık l a r ım 18/11/1977 tarihinden it ibaren öğrenebil i r ler .

6 — İ ş t i r ak belgesi alacak firmalar di lekçeler ine a) Atölye personeli ve teknik personel büdi r i s i , b) Mak ina ve tezgah b i ld i r i s i o) Bankalardan a l ınmış ma l i referans m e k t u p l a r ı d) Sanayii Odası kapasite raporunu ekliyeceklerdir. Sa t ı c ı firmalarda ihaleye i ş t i rak edebilirler. B u isteklilerin imala tç ı f i rmanın

yetk i l i sat ıcısı o lduğunu tevsik eden belgeyi ve yuka r ıda belirti len ima lâ tç ı firmaya alt belgeleri di lekçelerine ekleyerek ihaleye i ş t i rak belgesi m ü r a c a a t ı n d a b u l u n m a l a r ı şa r t t ı r . Y S E i ş t i r ak belgesi almak için m ü r a a c a a t eden istekli lerin i ş yerlerini görerek karar vermek h a k k ı m mahfuz tutar.

İ ş t i r ak belgesi a lamıyan istekliler ihaleye i ş t i r ak edemezler. 7 — Postadaki gecikmelerle telgrafla yapı lacak tekliflerin kabul edilemiyeceği

i lân olunur. 18137/4-4

• Malkara K a y m a k a m l ı ğ ı n d a n :

Y a p ü a c a k İ ş : Ma lka ra Lisesine 100 ton ka lö rüsü yüksek olan linyit k ö m ü r ü alma işidir .

Muammen bedel i : 70.000,— T L , Geçici t e m i n a t ı : 4.750,— T L , İha le yeri ve tar ihi 9/Aralık/1977 Cuma günü saat 15.00 de Malka ra Lisesi Mü­

dür lüğünde kapa l ı zarf u su lü i le yapı lacakt ır . Ş a r t n a m e ve diğer belgeler anı lan yerde görülebil ir . İha leye ka t ı lacaklar ın 1977 yılı vizeli Ticaret odas ı vesikası , 2 — Geçici teminat mektubunu göster i r belgelerle bir l ikte teklif mektubunu

havi 2490 sayılı yasa gereğince düzenleyecekleri zar f lar ım ihale saatinden b i r saat ön­cesine kadar komisyon başkanl ığ ına vermeleri şa r t t ı r .

Posta ile vak i m ü r a c a a t l a r ve gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet i lan olunur. 18141 /4-4

Malkara K a y m a k a m l ı ğ ı n d a n

9 Kas ım 1977 — S a y ı : 16108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 61

Köy İş ler i ve Kooperat i f ler Bakan l ığ ı Y o l , S u ve E l e k t r i k İ ş l e r i Genel Müdür ­l ü ğ ü n d e n :

1 — Aşağ ıda cinsi , m i k t a r ı , t ahmini bedeli, geçici t e m i n a t ı ve ihale tar ih i ile saati yazılı olan malzeme 2490 sayıl ı Kanunun 51. maddesi gereğince m ü t e a h h i t nam ve h e s a b ı n a aç ık eksi l tme u s u l ü ile ihaleye ç ıka r ı lmı ş t ı r .

C i n s i : Seyyar t a ş k ı r m a m a k i n a s ı , M i k t a r ı : 5 adet, T a h m i n i b e d e l i : 10.000.000,— T L . Geçici T e m i n a t ı : 313.750,— T L . İ h a l e n i n t a r i h i : 18/11/1977, s a a t i : 11.00.

2 — Açık eksi l tme y u k a r ı d a gös te r i l en ta r ih ve saatte Ankara 'da Köy İş ler i ve Kooperat i f ler Bakan l ığ ı b i n a s ı n ı n 10. k a t ı n d a Y S E Genel M ü d ü r l ü ğ ü Teknik Hiz­metler Dairesi B a ş k a n l ı ğ ı n d a toplanacak komisyon t a r a f ı n d a n yap ı l acak t ı r .

3 — Ş a r t n a m e l e r , d i l ekçe ka r ş ı l ı ğ ında ayn ı yerden 50,— T L . bedelle veri l i r . Ş a r t n a m e bedel inin Y S E Genel M ü d ü r l ü ğ ü a d ı n a ihale konusu belir t i lerek M a l Mü­d ü r l ü k l e r i veya d e f t e r d a r l ı k veznelerine y a t ı r ı l a r a k a l ınan makbuz as l ın ın ve post pulunun g ö n d e r i l m e s i hal inde posta ile de a rzu edi ldiği takdirde ş a r t n a m e gön­der i l i r .

4 — İ ha l eye i ş t i r a k edecek f i rmalar , b u ş a r t n a m e y e uygun b i r t a ş k ı r m a üni­tesi y a p ı p b a ş a r ı ile ça l ı ş t ı r ı lmış o l d u ğ u n u g ö s t e r i r m a k i n a y ı kul lanan kurumlar­dan a l ı n m ı ş b i r be lgeyi ve M a k i n a Mühend i s l e r i O d a s ı n d a n a l ı n m ı ş kali te veya ye­ter l ik belgesini teklif lerine ekleyeceklerdir. B u belgeyi ibraz etmiyenler ihaleye gi remezler.

5 — î s t k l i l e r in , iha lenin yapı lacağı gün ve saatte geçic i mektup veya temi­nat makbuzu oda s ic i l kay ı t sureti ve ş a r t n a m e d e istenilen belgelerle beraber ko­misyon B a ş k a n l ı ğ ı n d a b u l u n m a l a r ı ş a r t t ı r .

6 — Postadaki gecikmelerle telgrafla yap ı l acak tek l i f le r in kabul edi lmiyeceğı i l ân olunur. 18136/4-4

•

A n k a r a Levaz ım Amir l iğ i 1 N o . l u S a t ı n A l m a K o m i s y o n u B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

Aşağıda c ins i , m i k t a r ı , muhammen bedel ve geçici t e m i n a t l a r ı yazılı ( İk i ) ka l em (Yiyecek) kapa l ı zarf la eksi l tmeler i h i z a l a r ı n d a k i g ü n ve saatlerde komis­yonumuzda y a p ı l a c a k t ı r . Evsa f ve ş a r t n a m e s i ç a l ı ş m a saatlerinde Komisyonda ve İ s t a n b u l Levaz ım Amir l iğ inde görülebi l i r . İ s tek l i l e r in k a n u n î şek i lde hazı r l ıyacak-l a n tekl i f m e k t u p l a r ı n ı ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karş ı l ığ ı K o m i s y o n B a ş k a n l ı ğ ı n a vermeler i , Postada geciken mektuplar kabu l edilmez.

M u h . Bedel i Geç. Tem. C i n s i M i k t a r ı L i r a K r . L i r a K r . İ h a l e G ü n ü Saati

T a h i n Helvas ı 9.000 Kğ . 252.000,— 13.830,— 28 K a s ı m 1977 Pazartesi 11.00 H a v u ç JO.OOO Kğ . 120.000,— 7.250,— 28 K a s ı m 1977 Pazartesi 1130

18140/4-4 • A n k a r a Levaz ım Amir l iğ i (1) N o . l u S a t ı n A l m a K o m i s y o n u B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

Aşağıda c ins i , m i k t a r ı , muhammen bedel ve geçici t e m i n a t l a r ı yazılı (B i r ) ka l em (Portakal) kapa l ı zarf la eksi l tmeler i h i za l a r ındak i g ü n ve saatlerde komis­yonumuzda y a p ı l a c a k t ı r . Evsa f Ve ş a r t n a m e s i ç a l ı ş m a saatlerinde Komisyonda ve İ s t a n b u l Levaz ım Amir l iğ inde görülebi l i r . İ s t ek l i l e r in k a n u n î şek i lde hazı r l ıyacak-l a n tekl i f m e k t u p l a r ı n ı ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karş ı l ığ ı K o m i s y o n B a ş k a n l ı ğ ı n a vermeler i . Postada geciken mektupla r kabul edilmez.

C i n s i : ıPor taka l ( ö ğ . ) . M i k t a r ı : 200.000 Adet, M u h . B e d e l i : 300.000.— TL . , Geçici T e m i n a t ı : 15.750,— T L . , İ h a l e g ü n ü : 29 K a s ı m 1977 Sa l ı , Saati 11.00 de.

18138 /4-4

Sayfa : 62 RESMÎ G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 161C8

Bay ınd ı r l ı k B a k a n l ı ğ ı Ka rayo l l a r ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü 1 Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Aşağıda keşif bedeli , ihale g ü n ve saati geçici t e m i n a t ı belge m ü r a c a a t son gü­n ü yazılı i ş ler 2490 sayıl ı K a n u n u n 31. maddesi gereğ ince k a p a l ı zarf u s u l ü i le eksilt­meye k o n m u ş t u r . E k s i l t m e l e r i Bölge İ d a r e b i n a s ı n d a , eksi l tme komisyonunca ya­p ı l a cak t ı r .

B u iş lere ait eks i l tme dosyas ı Ankara 'da K a r a y o l l a r ı Genel M ü d ü r l ü ğ ü Malze­me Şubes i M ü d ü r l ü ğ ü , i zmi r ' de Karayo l l a r ı 2. Bölge M ü d ü r l ü ğ ü ile 1. Bö lge M ü d ü r ­l ü ğ ü K ü ç ü k y a l ı ' d a görü leb i l i r .

i s t ek l i l e r in belge m ü r a c a a t son g ü n saat 17.30 a k a d a r Bölge M ü d ü r l ü ğ ü n e m ü r a c a a t l a verecekleri d i l ekçe le r ine ;

1 — B a y ı n d ı r l ı k B a k a n l ı ğ ı n d a n a l ı nmı ş ve sü res i d o l m a m ı ş (A, B , C) grubun­dan ve en az b u iş in i l k Ikeşfi kadar m ü t e a h h i t l i k karnesi , b u iş in i lk keşif bedelinin en az y a n s ı kadar aynı mahiyette iş jyapt ığına dair belge. ( B u işin en az i l k keşif bedeli kadar A , B ve C grubu karnesi olanlarda bu belge aranmaz.

2 — Yapı a r a ç l a n b i l d i r i s i (Örnek 2 : b i ld i r ide ana i n ş a a t m a k i n a l a r ı n ı n sahi­b i o lduk l anna dar i belgeleri ibraz etmeleri, h a r i ç t e n k i r a i le temin edilecek ana in­ş a a t m a k i n a l a n için beyanda bulunmamalan) ,

3 — Malî du rum b i l d i r i s i ( ö r n e k 3). 4 — Banka mektubu (Referans mek tubu : Ö r n e k 4 ) , 5 — Teknik personel b i ld i r i s i ( ö r n e k S). 6 — T a a h h ü t b i l d i r i s i ( ö r n e k 6). 7 — I ş yer i g ö r m e belgesi, 8 — is tek l i l e r in tek kişi o lmas ı halinde imza s i rkü l e r in in aslı veya noterden

tasdikl i sureti, ş i rke t o l m a s ı halinde ş i rke t s i rkü le r i , ^ — K a n u n î i k a m e t g â h belgelerini ekleyerek bu iş iç in yeterlik belgesi alma­

la r ı l â z ımd ı r . (Yuka rda 2-3-5 ve o noda yazılı belgelerin bizzat m ü t e a h h i t t a r a f ı n d a n imza­

l a n m a s ı ş a r t t ı r , vekaleten imza edilenler kabu l edilmez.) ihaleye girecekler in yeterl ik belgeleri ile b i r l ik te geçici teminat (teminat banka

mektubu ise selâhiyet l i k i ş i le r in imza lan tasdikl i olacak ve banka l i m i t i yaz ı l acak) as l ı veya noterden tasd ik l i 1977 yılı Ticaret ve sanayi o d a s ı ves ikas ı , v ekâ l e t en iha­leye gerekeceklerin vekaletnamelerini, i s tekl i b i r o r t a k l ı k o l d u ğ u takdirde b u bel­gelerine i lâve ten ş i r ke t i n i m z a s i rküler i veya v e k â l e t n a m e s i n i ve ş i rke t in b i r inc i ilâ­n ı m ı z d a n sonra a l ı nmı ş ha l i faalyet belgelerini h a m i l u s u l ü n e uygun olarak 2490 sa­yılı kanun gereğ ince h a z ı r l a y a c a k t a n teklif m e k t u p l a r ı n ı en geç ihale saatinden b i r saat ö n c e komisyon b a ş k a n l ı ğ ı n a vermeleri l âz ımdı r .

Postadaki gecikmeler nazari itibare a l ı n m a z . Duyuru lur . Keşif Geçici bedeli t e m i n a t ı İ h a l e y ü n ve Belge m ü r a c a a t

İ ş in c insi L i r a K r . L i r a K r . saati son g ü n ü

1. Uzunköprü j Keşan-Ge-l i bo lu ve Keşan-Tekfr-d a ğ yo l l annda yapı la­cak s ıcak k a n ş ı m kap­lama için l ü z u m l u ag< r e g a n ı n i h z a n ve nak­l i işi Uzunköprü-Keşan-Ge-l ibo lu ve K e ş a n - T e k i r d a ğ yo l l annda yapı la­cak s ı c a k k a n ş ı m kap l ama iç in l ü z u m l u a g r e g a n ı n i h z a n ve n a k l i işi

¿9 K a s ı m 1977 18 K a s ı m 1977 7.808.450,— 248.100,— Sal ı , Saat 11.00

30 K a s ı m 1977 18 K a s ı m 1977 Ç a r ş a m b a saat '11.00

7.530.690,- 240.000,— 17514 /4-2

•9 Kas ım 1977 — Sayı : 1(6108 R E S M Î G A Z E T E Sayfa:,63

Ankara Vi layet i Da imi E n c ü m e n i n d e n :

Keşif bedeli Geç. Tem. K o n u s u L i r a K r . L i r a Kr.

Çankaya İ lçesi Koparan K ö y ü i ç m e suyu inşaat ı ! 750.000,— 33.750,— Çankaya İlçesi Yağ l ıpmar K ö y ü içme suyu fnşaatı, 600.000,— 27.750,— Güdül İlçesi Gar ipçe K ö y ü i çme suyu inşaat ı , 946599,75 4)1.605,99

Yuka r ıda konusu, keşif bedeli ve geçici teminat m i k t a r ı yazılı işler kapa l ı zarf u su lü İle eksiltmeye çıfcanlmıştır . İhaleleri ayr ı ayr ı olarak 16/11/1977 Ç a r ş a m b a günü saat 11.00 de Vilâyet Konağ ında Da imi E n c ü m e n top lan t ı salonunda yapı lacakt ı r .

Ş a r t n a m e l e r i Da imi E n c ü m e n d e görülür . İs tekl i ler in be l i r l i gün saat 10.00 kadar, teminat ticaret o d a s ı vesikası ve ihale­

den ü ç gün evvel (tatil g ü n k r i ha r i ç ) İ l Y . S. E . M ü d ü r l ü ğ ü n d e n a lacaklar ı fenni yeter-l'k belgesini havi kapal ı zar f lar ın ı E n c ü m e n e vermeleri gerekir.

Postada vaki olacak gecikmeler kabul edilmez. 17663/4-4

K o n u s u Keşif bedeli

L i r a K r . Geç. Tem. L i r a K r .

246.644.50 13.577,22

190.65635 10.782,82

104.164,94 6.456,25

101.239,34 6.311,97

Yenimahalle İ lçesi Çal ışanlar İ l koku lu b inas ı 41ü WC, depo ve ihata d u v a r ı inşaat ı , Çankaya İlçesi Drmir lübahçe i l koku lu bahçes indeki M K E t ipi baraka okulun ona r ımı , Şerefl ikoçhisar İlçesi înebey l i K ö y ü İ l koku lu ve müş te ­mi lâ t ın ın o n a r ı m ı , Şeref l ikoçhisar İlçesi Yaylak K ö y ü İ lkokulu b inas ı ve m ü ş ­temi lâ t ın ın o n a r ı m ı ,

Yukar ıda konusu, keşif bedeli ve geçici t emina t l a r ı yazılı i ş ler kapa l ı zarf usulü i le eksiltmeye ç ıkar ı lmış t ı r . İha le le r i ayr ı ayr ı olarak 16/1'1/1977 Ç a r ş a m b a g ü n ü saat 11.00 de Vilâyet Konağ ında D a i m i E n c ü m e n Toplant ı salonunda yapı lacakt ı r .

Ş a r t n a m e l e r Da imi E n c ü m e n d e görü lür . İ s tek l i le r in bel i r l i gün saat 10.00'a kadar teminat makbuz veya banka mektubu,

1977 y ı lma a t Ticaret Odas ı vesikası ve Bayındır l ık Bakanl ığ ı i le b u Bakan l ığa bağlı idarelerin eksiltmelerine i ş t i rak yönetmeliği ve eksiltme ş a r t n a m e s i n d e yazılı esaslar dairesinde ibu iş ler i yapabileceklerini tevsik eden belgeleri i le b ' r l ik te ihaleden en geç 3 gün evvel (Tat i l günler i h a r i ç ) Vüâyet Makamı kana l ı ile Bayındı r l ık Müdür lüğüne m ü r a c a a t l a bu iş ler iç in a l acak la r ı fenni yeterlik belges'ni havi , u s u l ü n e göre hazırlı-yacaklan kapal ı zarflarını makbuz mukabilinde encümene vermeleri gerekir.

Postada v a k i gecikmeler kabul edilmez. 17487 /44

Nal l ıhan İ lçesi Veteriner Dispanseri ve S u n i Tohumlama Labora tuva r ı binası b a h ç e ihata d u v a r ı inşaat ı , kapa l ı zarf usulü ile eksiltmeye ç ıkar ı lmış t ı r . Keşif bedeli 244.325,40 l i ra o lup geçici t e m i n a t ı 13.46627 l i radır . İha les i 16/11/1977 ç a r ş a m b a günü saat 11.00 de Vilâyet Konağ ında Daimi E n c ü m e n top lan t ı salonunda yapı lacakt ı r .

Ş a r t n a m e D a i m i E n c ü m e n d e görülür . İ s tekl i le r in be l i r l i g ü n ve saatlerde teminat makbuz veya banka mektubu, 1977

yılına Alt Ticaret Odası vasikası ve Bayındırlık Bakanlığı İle b u Bakanlığa bağlı ida­relerin eksiltmelerine i ş t i rak yönetmeliği ve eksiltme ş a r t n a m e s i n d e yazüi esaslar dairesinde b u iş ler i yapabileceklerini tevsik eden belgeleriyle b ' r l ik t e ihaleden en geç ü ç gün evvel (Tat i l günleri h a r i ç ) Vüâyet M a k a m ı Kanaî iyle Bayındı r l ık Müdür lüğüne m ü r a c a a t l a bu isler için a lacaklar ı fenni yeterlik belgesiyle b ' r l ik te E n c ü m e n e müra­caa t la r ı gerekir. 17488/44

Sayfa: 64 R E S M Î G A Z E T E 9 K a s ı m 1977 — S a y ı : 16108

Ankara Lv. Amirlisi (4) NoJu Sat. Al. Kom. Bşk. l ığ ından:

Aşağıda cinsi , m i k t a r ı , muhamen bedel ve geçici t emina t l a r ı yazılı (86.730 Pa­ket) (Saf hidrofi l pamuk) kapa l ı zarfla eksiltmeleri h iza la r ındaki g ü n ve saat­lerde Komisyonumuzda yapı lacakt ı r . Evsaf ve ş a r t n a m e s i ça l ı şma saatlerinde Komis­yonda ve is tanbul Levazım Amirliğinde görülebi l i r . İs teklUerin kanuni şeki lde hazırlı-yacakla r ı tekl if m e k t u p l a r ı m ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşı l ığı Komisyon Başkanl ığ ına vermeleri. Postada geciken mektuplar kabul edilmez.

C i n s i : Saf h idrof i l pamuk (500 gr.), M i k t a r ı : 88.730 paket, M . B e d e l i : L i r a K r ş . : 3.549.200,—, G . T e m i n a t ı L i r a K r ş . : 120.226,—, ihale g ü n ü saa t i : 29/11/1977, saat 11.00 17504/4-1

Kapa l ı zarf u su lü i l e Eskişehi r E . î . B . M . Tek. Ge l . Dizayn deneme fizik, k im­ya İ n ş . iş i yapt ı r ı lacakt ı r . . Keşif bedeli 23.231.374,12 Ura olup, geçici t emina t ı 710.700 — l i radır . İhalesi 29/11/1977 g ü n ü saat 11.30 da Komisyonda yapı lacakt ı r . Keşif ve şart­namesi her gün Komisyonda ve İs tanbul Levazım Amir l iğ inde görülebil ir . Taliplerin 2490 sayılı K a n u n h ü k ü m l e r i dairesinde hazı r layacaklar ı teklif zar f lar ın ı en geç ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkanl ığına verme­ler i ş a r t t ı r . Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ip ler in en geç 17/11/1977 günü saat 17.30'za kadar Ankara'da Hava K v . İ s . İnş . D . Bşk. l ığ ına m ü r a c a a t ederek yeterlik belgesi a lmala r ı şa r t t ı r . 17505 /4-4

Açık eksiltme suretiyle mü teahh i t n a m ı hesab ına 12.500 adet plastik enjektör (2,5 cc) sa t ın a l ınacakt ı r . Tahmini bedeli 125.000,— l i r a olup, geçici t e n ü n a t ı 7.500,— l i rad ı r . 30/11/1977 günü saat 11.00'de Komisyonda yapı lacakt ı r . Evsaf ve şa r tnames i her gün Komisyonda ve İ s t anbu l Levazım Amirl iğinde görülebi l i r .

17506 / 4-4

Ankara L v . Amirliği (4) No. lu Sat. A l . K o m . B ş k . l ı ğ ı n d a n :

Aşağıda cinsi , m i k t a r ı , muhammen bedel ve geçici t emina t l a r ı yazılı (4) kalem (Muh. Kalor i fer malzemesi kapa l ı zarfla eksiltmeleri h iza lar ındaki gün ve saatlerde Komisyonumuzda yapı lacakt ı r . Evsaf ve şa r tnames i ç a l ı ş m a saatlerinde Komisyonda ve İ s t anbu l Levazım Amirl iğinde görülebilir . İ s tek l i l e r in kanuni şeki lde hazarlıyacak-l a n teklif m e k t u p l a r ı m ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşı l ığı K o misyon Başkan l ığ ına vermeleri. Postada geciken mektuplar kabul edilmez. H e r kalem veya b i r k a ç kalem ma l ın t a m a m ı d a a y n ayrı isteklilere ihale edilebilir.

M . Bedeli G . Temi. İ H A L E N İ N C İ N S İ MİKTARI L i r a K r . L i r a K r . G ü n ü ve saati

R a d y a t ö r 200/1000 90.65 M * 54308.70 4.000 — 30/11/1977 R a d y a t ö r 200/1000 saat 11.30

Radya tö r 200/500 104.76 M» 63.903.60 4.450,— 30/11/1977 Radya tö r 200/500 saat 11.30

Duman b o r u h ı çelik 1 A d . 41.000.— 3.075.— 30/11/1977 sıcak kazam 20 m 3 saat 11.30 B u r u l ö r (Komple) 1 Ad . 18.100,— 1.360,— 30/11/197S B u r u l ö r (Komple)

saat 11.30

177.212.30 12.885,—

17714 / 4-4

BAŞBAKANLİK BASIMEVİ

9 Kasım 1977 RESMİ GAZETE Sayı :16108

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa

Milletlerarası Andlaşma

7/13817 Hükümetimiz ile Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Arasında İmzalanan İlişik “Kontrollü Zirai Kredi Personel Eğitimi Proje Anlaşmasının Onaylanması” Hakkında Karar 1 Tebliğ

Sosyal, Kültürel, Hayri ve Sıhhi Maksatlarla Yabancı Memleketlerde Kurulmuş Dernek, Tesis ve Teşekküller Hakkında Tebliğ 38 Sirküler

Dışticaret İşlerine Dair Sirküler Avrupa Ekonomik Topluluğu İşleri Genel Müdürlüğü (77/7) 38 İlanlar 39