TCVN 4200 2012 (DAT XAY DUNG - PPXD TINH NEN LUN).pdf

8/17/2019 TCVN 4200 2012 (DAT XAY DUNG - PPXD TINH NEN LUN).pdf

1/23

!" #$% # & '

( ) *+ ,- #. ( /0

1

2 3 1


2/23


3/23

045 45

!"

#$ %

&' ( )

*% + ," -./0 1% 2 34 %5" 6777777777777777778

*% 9 ," -./0 9. : / -4 ;. :

*% ? ," -./0 :


4/23

*67 87 9

&A% %$B C D ?EF >>G88 H

%I #@% " J/ ;$ -/. KL M8 %5" H %I

#$ %I -N B 3 -/. KL M F O@

)P>>)PFKQ? $ PRP>>) %5" ?: 5 ;$ % 4 S O@ L %5" H %I #$ %I -N

/ E


5/23

:;< =>? 1 #@AB? C@DC :D5 9E@ F@ G HIJ? C@K? @F ?@7LM

#@NM O7 DC =4?

H %I $ ;$ &' Y% : = *Z ,[/ L -


6/23

M

KB % B Y% [ O@ *Z 3" O" - ] *W%X S % %6 . \ c %6 *W% .

&A% W% rs ,0

F4 *_ 6 *6$ f h &_ W% &_% X j *W% 3. V &A% : 3h -*/"O%" ,-"0

J/ %2 g% ,0G

q > ,r Q r0 Y , s Q 0 Q rs ,0

[/ G

r * S OV *6$ fX : 3h = ,0t

r * S OV W% &_% -B D ] 6X : 3h = ,0t

s * -@ *&A B :% %5" 6 h [H W% &_% X : 3h " [H YJ= -@

,P%0t

K@ _ 6 % -4 %6 -2 $H [ ,%4 30 j [ %6 . [U 3" &A% Y% [H

%' O\ S %] [ %5" f

?ru rv?r G K@ _ 6 = %] 3j &X S %] ,< O@ [c0 *2 *2 &' g _ *W% 3. V t

?ru rv?r G K@ _ 6 = %&" 4 %] j S %] l 'X %` @ _ 6 = ; %] j *_ ' [ &' g _

*W% 3. V

&' A *w 6 Y% [ . [U = H * %b %g / S 3L -4 [Z% W% 4 %5"

6 : > -" 4 >> -"

WUZ [ O@ %% %6 *W% = : t t > t>> >> -"t

K@ _ O=X O= " \ [ y/ L y/ %g a %% %6 t >t>> t >> >> -"t

K@ _ 6 %g (" %gX a %% %6 >t >>t >>t >> R>> -"

n@ *&A %6 *W% -2 l ' %/ S f =


7/23

)

WU[ ic %6 *W% % *H f &A% %/ 4 - C 34 = [/ :

X> [/

" -2 : ' > @ _ 6 %t @ _ 6 % "t @ _ 6 O= " 6 O= %

%e O@ y/ z >

?ru rv?r G K@ _ O= "X 4 " % *W% *H f -2 : ' X j % B YJ * C L 34 K@ _ O= % %e y/ { > O= L $4 j 34 %e &A% %/ * C X 4 -2 &A ; >X> [/

?ru rv?r G K&A% = a &' = " [/ %% [& A O"G

"0 K@ _ %2 [j -2 ;" [UX -2 ` l . Y% %: Y% S *Z &A% OW d w %5" %' ;"

4 -4t

30 K6 % %e O@ y/ z > S OX>

T = "X %% %6 . [U [ " [/ t [H %6 %@ &A% 4 C X

& \ Rt O" 4 -2 *_ '

& -: [/ %5" @ *6$ f 6t %L %"/ "/ ` -2 l ' > 3L $ D >X>

4 >X> k O@ " %L %"/ & -: %5" "/ ` -2 l ' D P 4 P

?ru rv?rG K@ _ 6 -2 % 2 ,*_ ' 0X & -: [/ %5" "/ ` &A% = -2 l '>

UUW T % . [UX . 3./ . *W% [$L Y@ 6 = J/ &_ m g Z

V f K& -: %5" 6 = . l ' & -: [/ %5" "/ ` D >X 4

>X X %L $ %5" 6 = . . 3./ %/ *W% [$L ;" &A% / 3S V 3@ L [H

] f


8/23

R

K 6 . 3./ . %/ &_% % B / [" D f "$ 6 / f S %% • E *X> B Y%

-@ *&A B :% S I %5" 6 [&_% - =


9/23

8

UU K@ _ 6 -2 $H [ j *6$ f [ 3j % -@ *&A -/. >> D 6 ^

&A% L O' 3S ,4 ] 6 I j a "$ * 'X ] 3l Ol O %6 -%0 B %4 3

f -/. > B Y% S I 3"

T@ *&A ,0 %5" 6 \ S I -@ %4 , 0 &A% : 3h "X J/ %2 g% ,0G

,0

[/ G

* S I -@ %4X : 3h [b ,o0t

* S I 3" X : 3h [b ,o0t

* -@ *&A %5" 6 *6$ B %4 3X : 3h " ,0

F4 S I 3" %5" 6 6 ' /]% %"/ ' S I -@ %4X j H &_% /]% / -26 [/ -2 -: B f &A% S I % 4 T@ *&A &_% % H / "$ .

3h


10/23

>

UW D5@ 7] @R@

UWU n" - f 6 &A% %I 3 Y/ & \ X *6$ S = [" -l 3 $ * f /

[&_% - * fX . 32 S *_ $ /]% "'* \ ] / "/ ` S =

[H " ] f 6 . ] " 6$ 6 ^ &A% * I [&_% ,] 6$ 6 [&_% - %V

f0 if &A% ] \ "X 6 6 %‚ &A% 6 &_ [&_% :" [H %a * 6 =[$L . [U

UWU K] S = ^ * Y/ f *H 3 =X %V 3h < @ b . 3h @ [U ] S Z

/ B [$L *W%t * d d / 34 L %e - d d L [: 3" /]% L [:

O@ „>„

?ru rv?rG KB %% 3S %5" $ = 4 YZ% @ / S %: Y% - * "/ ` ] / S =X % .

Y/"$ B % OW 4 YZ% %] 6t [&_% - : " %e -

d d 34 L [: 3" /]% L [: „>„

UWUW b . [U J/ ƒ 34 %5" f

b . [U *H f 6 J/ %e f \ X X MX ) R

J/ ƒ 34 = [H d d 34 &_ c %6 . [U "$ O" O b . T/.

" U% 34 = * O" &A% *6$ 6 2 O/ _ * U% [&_%G Ot > Ot t t

t R t t > X t t t M t -B D *Z% 3 :

t > t > X t t %/ 4 - C ;$ &_%

UWU . [U % 4 B % *H f \ c *W%X &A% : 3h ' ,F0 J/ %2 g%

,0 O"

,0

[/ G

* [U *&A %5" 6 =X ` 3 H 6 [H fX : 3h ' ,F0t

*


11/23

[/ " 3^/ /X . ^ -2 %/ 6 \ J/ ƒ O@ U% \ d d / 34 F4

- d d / 34 % %$B j %g l f 3 \t *Z% . %e * : ^ B &" -

[\ * [: 3" [&_% - * I f

}a 32 &_ 5 *H f B -l 3 -2 F4 f [/ W H * 3^/ / &_%X j C H

&_% %/ f

UWUY n" - ^ C *Z \ %6 %@ %a j 6 Z 4 &_% [/ S =X … . [U

[H [J/X V < @ [$L *W% *HX *6$ S = ["X 6% 6 [$L *W% 6 3H [H

f 6X O" *6$ "/ ` % 6 [" -l S =

UWUZ 1% -@ *&A B :% S I %5" f 6 O" - =G a . /]% 6$ 6 -2 *"

O% &_%t J %V "/ ` % 6 I / B :% %5" f 6X O" O6$ -2 / 3S f

,d %. "/ `X 6 6$ 60t J %V * [H %V -N _ S %: Y% _ >X> B j

-@ *&A -2

KS I -@ *&A B :% &A% Y% 3h &' %V

UWU[ F4 % Y% 34 -2 % %5" 6X . A %/ 4 - OW *Z %5" f 6 &_ .

[U ^ D m _ 3 … . * *&A D %6 %/ 4 %6 %@ %aX *6$ O@ U% [H

d d / 34 T %e ;" V 4 34 -2 % %@ %aX -2 6 4 . …

. * *&A D %6t % B … c * " %6 F4 % $H %X % B … . S %6 / X [d *

b 4X /]% b … . J/ S O@ % -† " J/ ƒ 34 -2 % %5" 6 %

" O= " &A% = . 3_ " * O/ _ *Z% b . K@ _ 6 O= j H %I C L

34 -2 % %‚ &A% *6$ & 34 = *Z

UWUa n" - ^ … 4 %6 %@ %a 34 -2 % ^ C X *6$ "/ ` % 6 [" -l

$ = :


12/23

,M0

KS I O" - :


13/23

* 34 %5" f 6 \ %6 . [U g X : 3h *= ,0t

! * 34 %5" $ \ %6 . [U g X : 3h *= ,0t

* 34 3" \ d d / 34 X : 3h *= ,0t

* 34 \ %6 . [U g \ d d / - ^ C 34 = %5" f 6X

: 3h *= ,0

UUW : / OW "$ C %5" < O@ [c , 0 @ _ c *W% J/ %2 g% ,0G

,0

< O@ [c ,0 g _ %6 *W% J/ %2 g% ,0G

,0

K@ _ %6 *W% %@ %aX &' g %G

,0

,M0

[/ G

* %L %"/ f 6 [&_% - :


14/23

* S I %5" f 6 O" - : > o0 j % B 4 ˆ

& %/ = *Z D %% [ : / J/ 34 %5" f

F4 O" O@ " %Z *_ ' ‡ o j /]% . * * : 0

" * < O@ [c \ %6 [ " g ^ T" 4

% %/ > -"t [H [% ] %% [ < O@ [c &' g ,0 J/ k *< D % %/ >X> 4

% %/ >X>

UUZ n" -


15/23

* < O@ [c \ %6 . [U g t

Q * *W% = m g %6 g X : 3h -*/"O%" ,-"0t

* *W% = m g %6 g X : 3h -*/"O%" ,-"0

T4 ;. : / &A% 3B • _ S %: Y% 4 Y >Q -"Q

UU[ [ O@ / C 34 $ % J/ -4 ;. : > o0 &A% Y%

J/ &' + ?"O"["JG * 3B d *H < * ,rj 0 Š"/ B %5" &_

& %@ -4 6 ,&A% %/ * m0 _ / m g _ %@ -4 g %6 ,[^/ %5" %@ 60 Oˆ g

_ B n" - Y% &A% X % B O$ [" %% B g _ g% S %@ -4

36 -†X %m ) % *X7t @ %4 _ 8> ^ Y% &A% J/ &' }"$*/[ r< O@ %@

-4 ,+ ,0 &A% : 3h = 2 [H V$ ,PO0X J/ %2 g% ,0G

,

- +

Y>Q ,0

[/ G

>XRR * $4 @ " ,& f &A% -w ot

- * %L %"/ %5" fX : 3h YJ= ,%0t

. * " g _ 8> o %@ -4 6X Y% J/ &' ,&'

}"$*/[0X : 3h Z ,0


16/23

M

r< O@ 6 %5" 6 &_ c %6 *W% , / 0 &A% : 3h = [H V$ ,PO0X J/ %2 g% ,0G

,

+ # /

Y>) ,0

[/ G

* -@ *&A [H %5" &_%X : 3h " [H YJ= -@ ,P%0t

+ , * < O@ %@ -4X : 3h = 2 [H V$ ,PO0t

# * < O@ = *Z %5" 6 [/ -/. *W% : oX g% )X7


17/23

)

b@ c A6? 5J? 5d e]U

#@AB? C@DC :D5 9E@ 97fM 58 9g 5d e] h a i

?ru }ŒFG

"0 9 %@ -4 6

30 T4 Z% %@ -4 6

b@ c D5 9E@ ?7T7 9JN 5d e] @M 5VT 9 jJ @KT Ak5


18/23

R

UX lDJ 5DJ @\ ?@7LM

9/ %/ :


19/23

8

#@4 45

," -./0

D5 9E@ Mm9 7] =N? 5VT 9

T4 ;. : > >M >) >R >8 >

? " > > > > Q Q

n= " > > > > >

n= Q Q M> M>

?ru rv?rG _ [ [ " %5" % %/ = Y% 3h S O$


20/23

>

#@4 45 l

," -./0

l? ?@7 OR F@ JD e] n @F ?@7LM G

H %2 [jG &' : X8)

Š %Z f 6G F$ : X> 0

R)X> >X> MX> RMX>

94 C %S O" ,Y >X> 0

R8X>

94 %5" $ ,Y>X> 0

RX) X RX >XR

O" ,Y>X> 0 )RX X) XR MX

O" ,Y>X> 0 MRX

>X>)8 >XM >X >XMM

J q J> Q J >XR8M >XR8 >XR >XR>8

r< O@ =

#

>X>)8 >X>) >X>R >X>

lq r )

>M>

>)>

>R>

>8>

>>

>

>> > > > >

x *W% = , Y> "0

r < O @

[ c X J


21/23

#@4 45

," -./0

@F ?@7LM 5d e]

?2 [jG K" BG

KS OVG

D5 5@s 7tIAk5 e@7 @F ?@7LM uT e@7 @F

?@7LM> @7t uT lv

&A &_%X o

>XR

} [U &_XP%

X)

} [U -2XP%

X

k [UX P% XM)k *< -J \ XRM

x *W% = ,>Y"0 σ σσ σ > > > > >

n@ U% 3" 0 > >XR X> X8M> XMM>

n@ X>> >X>)> >X>8 >X> >X>

n@ U% 3" ^ X>> >XR XM X8R XM8>

KB -2 ^ XM> >X8>> X> X>> XRR>

n@ U% %@ >XR XR> X8M> XMM> XM>

KB >> o %@ -4 >XR> X> X8> XM> XR>

" g _ > )

?L %"/ f [&_% " . - 0 >X>>> 8X RX)> RX )XM>

"$ C %L %"/ - >X)) >8 >X8 >XM) >X8

?L %"/ %@ %a - 8X RX)> RX )XM> MX

"$ C %L %"/ %@ %a - >X)) X)> XRM X> X

r< O@ %@ -4 Y >QR PO + , >X 8XM> MX) MX )X8

[b = *Z o X8 MX 8X X) X)

"$ C k *X>R >X>8 >X>M >X>) >X>>

k *< -J \ ,r< O@ [c0 XRM X> X>) >X8R >X8>R >XR>Ri/ = -2 \ 2 ,>Y"0 $ M ) MR R

?e O@ = + >X)8 >XM >XM >X

r< O@ = *Z >Q "Q #, >X >XM >X> >X>) >X>>

x *W% L %@ -4 ,"0 σ σσ σ

r< O@ 6 %@ -4 PO / ,

n@


22/23

>

M

R

>

M

R

>

>> > > > > >

x *W% = , Y> "0

[ b

= * Z X

o

b@ Uc AB? nT ?7QT F@ G H OR DC >5 G

>)>

>R>

>8>

>>

>

>

> >

x *W% =X Y> "

r <

O @

[ c

b@ Uc AB? nT ?7QT @L wd Ix? OR DC >5 G


23/23

>>

>

>

>

>

>

> > >> >>> >>>>

" ,Z0

& A * Z % S d

, 0

b@ UWc *Ay? H 5g? =z

l? Uc D5 IE wd σ σσ σ

σ σσ σ > " > >> > > >

>XM> >X8>> X> X>> XRR> >XR> X> X8> XM> XR>

Documents

TCVN 4200 2012 (DAT XAY DUNG - PPXD TINH NEN LUN).pdf