Referenria: EXP-UBA: 23.85 1/2019 AGRO-Convenio Especil (Provincia de Buerios Akes)

Buenos Aires, 3 0 OCT. 20'9 b

VI ST0 La Resolucidn (CD) No 160412019 de la Facultad de Agronornia y lo dispuesto por la reglamentacion vigente, en particular por las Resoluciones (CS) Nros. 338182, 1048187 y 1655187, y

Que por Resolucidn (CD) No 160412019 I& r a ~ u ~ t d d de A~lullulllla solicita ratificar el Convenio Especifico suscripto entre la mencionada Unidad Acac I la Municipalidad de Roque Pdrez (Provincia de Buenos Aires).

Que el Convenio Especifico tiene como objeto establecer, a travds del Centro de Capacitacion Tdcnica de la Facultad, relaciones de complel~ientacion y cooperacidn acaddmica, con el objeto de consolidar a la Facultad como referente de primer nivel en capacitacion tecnica para el sector agropecuario y agroindustrial..

Que las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presupuesto y Finanzas han elaborado 10s informes tdcnicos de su competencia, 10s que obran agregados a las presentes actuaciones.

- Esta Comisidn de C

Por ello, y 1 en uso

s aconseji

de sus atribuciones,

+ la siguiente Resolucidn.

EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AlRES RESUELVE:

AF tificar Convenio Especifico, suscripto entre la Facultad de Agronomla y la Municipalidad de RGUUG rclcL [ r ~ u ~ i n c i a de Buenos Aires) que como Anexo () forma parte de la presente Resolucidn.

1 ZO.- En el caso en que hubiera asistencia tdcnica, dsta debera ser adecuadamente retribuida.

~T~CULO 3O.- De ingresar recursos por su ejecucidn, 10s mismos deberan integrar la subcuenta del ianciamiento 12- Recursos Propios de la Facultad de Agronomla, habilitada a tal fin.

ART~CULO 4O.- Registrese. comuniquese y notifiquese a la Unidad Acadernica interviniente y por su Tntermedio a la Municipalidad de Roque Perez (Provincia de Buenos Aires) y a la Direccion General de Presupuesto y Finanzas. Cumplido, archivese.

MLO

salpj souang ap Pwrl"

rvincia < 4- -..be

r trove!

jad Auf

\<

je Euen -*... -..

- - . - - - . - . - - . - -- - . - . . . . - . - - CONVENIO E S P ~ L I ~ I L V t N I K t

LA FACULTAD DE AGRONOM~A DE LA UNIVI

1 LA MUNICIPALIDAD DE ROQUE P E R C Z DE LA PKUVINZIA DE i -- - - - . - ----- - -- -. . - -- - . . . . . ~ --

//Entre la Facultad de Agronomia de la Universidad de Buenos Aires, cot?

domicilio en Avcia. Sari Marlin 4453 dc .6noma de Buerios Aires,

en adelanie "LA FACULTAD". represerltoda en esre acto por su Decana Ing.

Agr. Marcela Edith Golly, (DNI 12.676.143), por una parte, y la Municipalidad de

Roque Per62 de la Provincia de Buenos Aires, con dornicilio en la calie !ylilre

1310 de !a Ciudad de Roque Per&, Prc os Aires. eti adei~nle " L A

MUNICIPALIDAD", represeniada en es~t: U L ~ U LJU N su lnfendente Dr. Juan

Carlos Gasparini (DNI 5.259.886), por lo otra p I el marco clel Cc!-i\:efiic

.Ge~:eral de Colaborocion y Cooperwcion susci~pto por lus "FARTES" ei 28.

/" de ..kfa!,!.~ ......,... de 2019, acuerdan celebror. el siguierte Ccfiv~iii.:

'LA MUb ---- ..

Especifico, er: adelante "El Convenio", sujeto a las cldusulas y condicicnes .L-!LI:,

st? detallun a continuacion. "LA FACULTAD" y ' 4iCIPALIDXD" son de , - I - . < '..I L!

en !:iCis referidas colectivarnente conlo "PAKltb' e individi~::lIn1ente CTjrTiC

"PARTE".

OBJETO.

Cl6usula Primera: "LA FACULTAD", ( :er:tro de Capcciic;c:tli:.:

TGcnica (C.C.T.) y "LA MUNICiPA.LI3AD" convienen en esiab!ecer relcciones d::

coryiplenie1itaci6n y cooperucion ccaditmica con el objeto cle:

a) Consoiidar a "LA FACULTAD" ~ t e de primer nivel :._:I,,

cupociiaci6n tcicnica psro ei sector' ayropecuario y agroindi.)strial, ?!~il'F

L oiros.

b) Relevor el polencial de lcls diversas areas d e "LA FACLILTAS" y de .,LA.

1.'' . MUNICIPALIDAD" paro ~oricrc 2s de cor;uci!ocit:; ..

transiel-encia al medio.

c) Fl.omove: y concretar la capacitucion en terncs especificos en d;stin!c.:5

arnbitos obordados por lus disciplinas de "LA FACULTAD" con enfasis cr.;

los ambitos agropecucrrios, agroalimentario y agr'oindusirial, ios qve !:.)!-,I

sus caracteristicas no forman parte de 10s; contenidos de los carreras ~ r . :

grodo y posgl-ado. ES COPlA FIF1

Sergic iisni Cir. Knsulxibn G,%c;uJZol h l f s f ! f Ca ~ V I J - L ' F I

; del C

referer

1 DE BUEl

.. .

d) Acordar.gestionar y concreiar progran-~os de capacitvcidn o

de terceros, en el,marco de la Res. C.D. 9461201 4. --... e) Constituirse en interlocutores ante 10s representantes de

profesionales, organizaciones del asociaciones agrorias y

agroindustriales, para el desa

c-~p-~citacion

secto:, - -.,.z gesllon de actividades de

ACTIVIDADES.

CI6usula Segunda: E n el marco del presente Convenio se desarrollaran

las siguientes actividades:

(a) Organizar la oferta de capacitac~on segljn sus requerimientos, duracibr, y

cornplejidad.

(b) Concreiar la oferia de programas de cu~acitacion que surjon pct

demanda de "LA MUNICIPALID, siguiente listado son 10s c:;rsor,

aprobados por Resolc!cion C.D 3/18, L.D. 4794, C.D. 358, C.D. 438. C . 9 .

409 y C.D. 931 y los que se aprueben en su fuiuro;

b. 1 ) Construction y Montenimiento de Ccmpos Gcpo'tivo:.

b.2) Mapeo y Geo.Posicion

b.3) Elaboraci~ri Artesanal ae vlnos.

amientc

, . ..

) con Gf

b.4) Calidad. Diferenciocion y Valor Agregcdo de Ic, Miel

b.5) Prodvccion de Hierbas

5.6) Equipos Manuales ae uso Horticola parc Aplicaci6r1 rje Productos Fitosanitarios.

b.7) Aplicacion de Productos Fitosanitarios COI-I E ~ L ' ~ D O S Pulverizadores Terreslres (Autop~.opulsados-Arsaske tVy\or;toC~)~j, st:

Influencia sobre las Derivas y Areas Buffer en ~mbi tos Perivfhar.~os.

b.8) Curso lnlroductorio de Poda el ? Arbolc IGG Urbano.

b.9) Laboratorio: Propuesta de Entrenamiento sobre Contrcll d~ Calidad Y Analisis de Semillas.

b.lO) Introduction al Disefio y la Jardineria para Peqvefios Espacior.

b.1 1 ) Diplomatura en Gnsf ugricola.

sl porque de mu~uinaric

b.12) Diplomatura er; Manejo y aplicacior~ de prcdceios fitosanitarios. ES COPIA FIEL

4

Morfil (

I

b

L

mien

el con

b.13) Diplomatura en Diserio y mantenimiento de espacios verdes.

b.14) Flora apicoa y origen botknico de rnieles y

RESPONSABLES.

Clbusula Tercera: "LA FACULTAD" desiyr~a como responsable t€cr>;co C -

Pt.ofesor Titular Enierito Ing. Agr. Oscar Josk Santanatoglia, (DNI 5.487.868). y ''LA

MUNICIPALIDAD" designa a la Responsable ' ' '16cleo de Acceso c;l

Conocimiento [NAC) Natasha Mailen 925.067) quien sera Ic: responsable tkcfiica .---------------------------------------------------- ..................................

C16usula Cuarta: Las "PARTES" podr6n sustiiuir a\ responsable antes citodc

cuando cuestiones justificadas asi lo ucreditr no por ejemplo, y no

excluyenten-rente, accidente, enfermecfad prolongaaa. muerte. abandons cle

I tareas, fuerzu mayor. La sustitucior\ clel Responsable Tecnico o de cuaiquierc

de los ~articipantes en el g r v ~ o de trabajo no gene!~ar6 para ICJ otru purl?

derecho a co:npensaci6n y / o inden;nizaci6n alguna.--------------------------------------

PROPIEDAD DE LOS RESULTADOS. PUBLICACIONES

Cldusula Quinta: La informacibn que se obictrlyu )I 10s resuliados de Ici

irl\~estigaciones y S i J S alcances, sercin propiedad de "LA FACULTAD".

Lo informaci6n qile se obtenga y 10s resultados de laj investigacionej \; s!-l;

alcances podrun ser diiundidos con atit sa de la UB.4, dejonc:'or,t;

corstancia en las publicaciones la parti servicios perteriecier-;is\

n cado uno de ellos. En toda doci.meritaci6n G docl~mento reiucionczdo ccr: el - presenie Convenio producido en Forrno u~iiloteroi se hur6 constar !:;

colaboraci6n prestuda pot el otrc n cue ~ l i o sign~~i:>~!:,.

responsobilidad alguna, respecto ci de la pvbiicuci5!-, ::

d~cumento cl.,

ael r\

DNI 38.

FILIACION INSTITUCIONAL.

C16usula Sexta: Toda persona que se desempetie en el ambito de unu ul-iidi::?

acaderriica de la Universidad de Buenos P.ires, deberu respetur lo indicado 2:-I:

las Res. jC.5.j N." 61 57/16 respecto a r.ner:cionar la hliacibn iristitucior~al er-! s:,:

publicacior.ies yio producciones: "LJniversidad de Euenos Aires". aden?bs a:::;

nolnbre de lo unidod acad(?rriico o de sv sigla.

en, cor . I -

establecido en la Res. (C.5:) N." 1053/10 donde surae la obligacii;n

docentes i17vestigadores que dependan < 3 o que deper~

oira lnstituci6n pero con lugar de t . , , , .- Univerridad, d

rnencionur la Filiaciorl Institutional en sus publicuciones d e

CONFIDENCIALIDAD.

Cl6usula Septima: Si eventualn7ente los "PARTES" inclicaran ql!e cuentar-i c:i::

metodos, tecnologias, procedimientos con informaci6n confidencial; I(-!r

"PARTES" y por consiguierite, las personcs que inferviel-ten en las lorec.~~ d ~ :

invesiigaci6n y/o cvalquier otras relacionadas con el objeto del ccuerrio, qt?

obligan a la confidenciclidad absoluta, r por ningun medic ql.!?

terceros tomen conocimient=, ni sic;uiera parclal y!o gerierico hastc ln:?!.:; re

hclyon icrnado ;us debidas medidus de protection y resg\.ic;;dc de ?.!-

resultodos. obliguntiose u no divulgu~ ar~tes, dul'anle o despues de k:

fir?alizaci6n, por cuolquier. causa, del pre: zdos pcrciales o finales

de 10s irabajos realizados ---- - ---- ----- sente, Ic

-

PROPIEDAD DE LOS BIENES.

C16usula Octava: Los Sienes muebles e inrnuebies de las "PARTES" q ~ c : sc

desiinen o s e afcclen al desarrollo y/o ejecgcicn de fuluros Provectos c!e

Trabajo, o 10s que pudierar! agregcrse y/o utilizarse en el tuturo, continuarun ei?

el patrimonio de la "PARTE" a la que perfenecen, o c o n cuyos icndos hubiesw!

side a(jquil.idpc ,d.

Ci6usula Novena: Los elernenios inven IUI ~ u u w er I 1 1 ey~dcs por uno de 1:~:

"PARTES" c lo otrc en calidad de pr8siamo deberan se r resfiiuidos o 13 "PA.?TE"

clue los ncrya facilitado vna vez cl~mplida la finalidad para la que fusr~r:

entregados, efi b u m estado de conservucicjri, sin perjuicio del desgnsi?

ocusionado pol. el uso norrnal y la occion del tie:npo. La "PARTE" recept:)ia

sera considerodw a todos 10s efecios coma depositaria legal de i o s e!en?er~ic),

recibidos -

. -

NO EXCLUSIVIDAD.

Clirusula DCcima: Lo exiskncia de este acuerdo no limita en formo

derecho de las "PARTES" para formalizar cc s sew:ejantes cor; Oi;'cL1!7

empresas y/o instituciones -

INEXISTENCIA DE REPRESENTACION. GAR^^^

%16usula Decimo Primera: La suscripcion del presente Con?ieni~ ncz impiicc:l oirr:

vinculo entre los "PARTES'' que los c-lerechos y obligaciones comprenciidos eq 1r7-i

mismo. Las "PARTES" maniendrhn s~ j y c~ujonornia ae 5:s

par'ticulornier-ite las responsabiliclcldes exclusivamente cot: relaci6r: a d~chc!

porte y consigvien:emente ningunc que con-esponda a Ic: co-contratanle For

ningdn hecho, acto, ori?isi6n. ir~fiacc! idad y!u obligacidrr de

ningu~a especie de la co-contratanfe.- .- ----..-------------- -----. ---------

Cl6usula DCcimo Segunda: Cadc "PARTE" garar:tiza que no tiene conflict~ !:k

nir:guna ciase con cualquier- otru obligation a una tercera parte que le impidc.

ANEXOS.

Cl6usula Decimo Tercera: Todo Anexo de este Convenic Especifico q w

suscl-iban lus "PARTES" se lo consideiara un rclo inslrumento o los fine: c:c; i:.i

irl!erpl.e{ucibn y aplicucion ,------------ .---------------------------------..------------------------..-.

Clcjusula Decimo Cuarta: Las "PAR' :nmendar (por ac'icior;.

modificaci611 o si~presion) y/o modificar el presente en cualquier momecto pol'

L ncuerdo muiuo escrito firnmdo por ambas "PARTES", mediante un Anexo.---------

-7 '

BUENA ~f Y CORDIALIDAD.

Clausula Decimo Quinta: Lcls "PARTES' o~servarar\ en sus relaciones el n-oyo:

espififu de colaboracion y las n~isrnas se hasaran en 10s principios de bcrenu fe j/

cordialidad en aiencion c 10s fhes perreg!.:idos en c o m k con la ceiebi'cc:ior:

del piesente acuel.rJo . . - - - - - - - - - . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ..

ES COPIA FlEL

I Sergio liani

Dir. Vlnculacib Graocados

-. .-

d Fsarbd d t Agromla-UeA

. . --.- -- --.-- -- - -. . - . . . . . . . . .

- .-

J indivic ,,.lA-;--

eden c

CONTROVERSIAS.

C16usula Dkcimo Sexta: Las "PARTES" se conip:orneten u porler

volutitad para lograr la solucion arnistosa de cuclquier conirovenia qu

el presente acuerdo. En caso de no sc 7iroversias r las cor . . A - las partes relativas a este Convenio ~7 a su 1n~erpretoci6n, extincion o

terminacibn, se dirimir6n en primera irlsl 2 acuerdo por medio de

unc cornision arbitral formadc por 10s re~resentarites de !as "PARTES". Si no s?

llegara a ial acuerdo dentro dc I(

notificacion efectuada por la pcrte

IS sesel

perjud

someier tat controversic o la instancia judicial c

) ciias posterioses o ia

,...,,,, lus "PARTES" acuei'cja1-i

l e acue

-----------

COMPETENCIA.

Clausula Decimo Skptima: Las "PAR'KS" se someten a la competericia de lo Ley

Araentino v c: la jurisdicci6n de 10s Tribunales Federales de la Capital Federal.

:enuncio~ido ell este actc a cuolquier otru ley y/u otro fuero que plidiercc

cc,rr'espoficer -----.

DOMICILIOS.

Cl6usula D6cimo Octava: A todos los efecios legales "LA t\3,tiNiC!?+~1.1Z.+..Z''

consiiiuye clornicilio en la calk Mitre 1310 de la Cii,dac de Roqi,e ?c;rC;.

crovincio de Buenos Aires, y "LA FACI " " "" jye domici!io e:'; ~:;'1;!3

. , 'v'iamonte 430, Planta Baja. de 13 Ciuda > B g e r , ~ ~ ,~irec- - Eiri,.~zior.

de Mesa de Eritradas, Salidas y Arcliivo del Kectorado y Consejc: Supcrier. 3 i..ir

eiectos de la validez de toda notificacion judicial y odri7inis:rs?iva. As::-r>lsni:-:.

"LA FACULTAD" consfituye dorrlicilio en la calle Av. San Mariin 4453 c.15 ,,.J

Ciudad Autbnonia de Buenos Aires, p zociol-~es y notiiicacic-jr-;e,

i ~ o judiciales vinculadas con 51 desarrol~t~ y U~IILULICII I del Coriirenio.-----------------

ara las I

I- ., --I:,

VIGENCIA.

Clausula Dbcimo Novena: El prese13tr: Convenio tiene :ma vigencio de do5 i 2

afizs 0 partir de la fecha de se fiynla ------------------

--- 'D!.IO~O~!~!POLU ns

.: ibi~l)v{; o~ ('~'3) il(j!3nlosat( ol ua oppalqolsa 01 o opJsn2o ap alualaduoo

5!.106.ip la lot? UO!nOZiJC!lf-lG DS~J~X~ U!S 't/g17 9! ap aJqUOU o~!{os! .0d!{060l

!e .lczi!!{n apar7.2 as ou an9 IIlarlo302 ..~]!-at/d,. sol :~la~~al ou!sa6!~ Dlnsnpl3

'0301 i3a NOI~VZIII~~

-so!JosazaL: sopno3al

'.?I ~puuwc.! '.,~g~ayd,, SDI alrua oplanjr! L~VUO~ ap n~up~o3r> as u?!~n3a[a

.-ji-! '~SJ~Z 1,s LI~J~LI~~I~U~ as anb sapop~~po o/A so!'~qo~i sol ap ou!lsap la 'osnnr,

;:?!ribjc>r,:) 136 o!aahuo3 aluasa~d la OpOZ!jlC)lJ!j :~pun6as ow!s?6!~ olnsnpl3

-------- .--------- -- ---- .op!pujnsa: uja!qny ou anb .,3iavd.! 01 a?

.,o~oj o alopu! ounDu!u 3p upooz!uwapu! o/A uo!~osuadwo=, ap.oBod !o ~oBn!

?.;cp ou opucilap C> LIO!S!~S~I 01 'sop!Da:qu+sa sos!~oald sol ua4adsa.l as op1:o??

.!\ ajdlua!~ 'sD!;~ {ob) olilaAod ap UO!~D~!:)!~UC o,un uo3 uots!~ap Dlsa ,,3layd?.

O:IQ D! o !C)~!!J~I~JD~ opua!qar, 'QS~D~ ap UO!S~J~X~ ap popjsa3au u!s o!aaAuo3

--'oiLlaAuo3 aluasa~d la ua sop!pi~a~dwo3 solnsnup sol snpo! o oun ap ,,~2layd!,

sr?l ap o~a!nblon3 .rod o~ua!u!ldun~u! (a alua!qns osno3 ~od .iapualua uo.iq2ep

.,sql?t/d:, sol ,ajuaulai.ua!myaj sa(qnqo~dulo3 JOADW ozJarlj ap osnn-.l

osnm ~od 'o~uaurour .1a!nblon3 ua 'a\uawo{sn!uoa o jonp!\lpu!

13 ~!p!1!3sa.i uq.lpcd ,,sgl~yd,, so1 :ow!sa6!~ olnsn~l=)

'VaVdl311NV NOIS13S38

OBJECION DEL CD Y/O CS. POSIBILIDAD DE MODIFICACIONES.

Clausula Vigesirno Quinta: Lcls "PARTES' ien a irator el

Co~?va?to en caso que el n?isr-no iuere o ~ ~ e r o a o er; cuanfo a sus

e! Consejo Directivo de "LA FACULTAD" ylo el Consejo Superior de

' se cor 3 . t 0

T~TULOS.

Clausula Vigisimo Sexta: lodos 10s iitulos Inclulaos er-I el presante Convenio y er.

sus arlexos fienen car6cter ~?ie~.ames>te ilustrc:ivo y no podr6n ser interpretadc,s

en serltido distinio a su urticuladc. La eventual invalidez cie r~lgunc de :c!i.

cl6usulas contrac!uales no afecfara la validez de las !'!.:tstantes. sienp1.o o:it:

filere separable \i no altere la esencia misnm del converlio.--------------------.----------

Clausula Vig6simo Septima: El presente Convenio se enri:arcu e:n I C J ~

Resoluciones C.S. 1655187 y su modii.icatoria, y en la Kesoluc:i5!i C.S. 1868iO3.----- Y / -

En prueba de coniormidod se firman dos 12) ejempiorcs de L;r.i

m i ~ i ' ! ~ ~ teno~' y a un scio efecto er! lo Ciudad Adicjnoma de Buencs .ii~.e;, b

!os 26.. dias del mes de .Q .............. del afio 291 9.

Ing. ~ g : ' . ?,fi,urcela Ediih Golly

Decana

Fc~cultcd de Agronomia U.B.A.

lng. P,gr. Oscar J. So~tanatoglia 1 ~esponsabl& Tecnico

Facultad de Agroncmla C.B.A.

- Dr. Juan Corios Gaspariri;

1r:terldente

Municipalidad de R o q ~ ~ e Perez

Natasho M a i ; e n Morfii

Responsable Tkcnicc

t\rtunicipalidac! de Rzque ?e:e;

ES COPlA FlEL