2
haber vermektedir (bk. bi bl.). Oxford eksik olan mevcut bu yazmada Karabey, dokuz 336 yer söy- leyerek alfabe göre ve belirt- Bu listede 1437 sonraki dönemlerde bilinen rin yer söz konusu nüshaya daha sonra ekler göstermektedir. : Ömer b. Mezid, MecmO.atü 'n-nezair (haz. Mustafa Canpolat). Ankara 1982; Köprülüzade Mehmed Fuad. Millf Edebiyat istanbul 1928, s. 60; a.mlf .. "XIV. Bir Azeri HM, IV/82 ( 1928). s. 2- 3; Mecdut Anadolu Türk çes i (XIfl. Dehhanf ve Manzumeleri, istanbul 1947; a.mlf., "Anadolu Türkçesi (XIII. Türkçesi ile Bir Man- zumesi", Türk Dili Belleten, lll. Seri, sy. 8-9, is- tanbul 1946, s. 16-29; Agah Levend, Türk Tarihi, Ankara 1973, s. 167; Hikmet " Dehhant'nin Ömer Ak- soy Ankara 1978, s. 137-165; Sa- deddin Nüzhet [Ergun]. "Hasan ve Yeni Bir Gazeli", Milli Mecmua, IX/1 07, istanbul 1928, s. 1721-1722; C. S. Mundy. "Notes on Three 'TUrkish Manuscripts", BSOAS, XII 948), s. 533-541; Muharrem Ergin . "Camiü'l-Mea- ni 'deki Türkçe TDED, 111/3-4 (1949), s. 540; Mustafa Canpolat. "Divan yan Bir Niyet Tutma Oyunu", TDAY Be ll eten 977). s. 311-331; Kara bey, "Mecmua- tü'n-n eza ir'in Yeni Bir Dair", Ata- türk Üniversitesi Türkiyat Ens- titüsü Dergisi, sy. 6, Erzurum 1996, s. 67-73. L MUSTAFA CANPOLAT MECMÜU FETAVA Teymiyye'nin (ö. 728/1328) eser ve bir araya getiren külliyat. _j Abdurrahman b. Muhammed b. Muhammed'in la derlernede Teymiyye'nin muhtelif risaleleri ve yer Abdurrahman b. Muham- med, 1340 (1922) itibaren Mek- ke'deki Mektebetü'l-Haremi'l-Mekkl, Darü'l-kütübi'z-Zahiriyye ve özel kütüphaneler, Halep'teki Mek- tebetü'l-evkaf. Mektebetü'l- evkaf ve kütüphaneleri, Ka- hire'deki Paris'- teki Bibliotheque Nationale'de eser ve külli- yat, Melik Suud b. Abdülazlz'in mali des- otuz cilt halinde tahkiksiz bir (Riyad 1 38 1-1 386/ 1 961-1967). bu Muham- med b. Abdurrahman düzen- konu fihristi ilim, sanat ve meslekler; millet. taife, tarikat ve mezhepler; kitaplar, yer isim- leri vb. dizinlerden iki ciltlik fih- rist (el-Feharisü'l-'amme ue't- takrib li-Mecmü'i {etaua, Mekke 1389). Rabat ( 1401 / 1981) ve Riyad'da ( 1412/ 991 ) birer ofset son olarak Amir ei-Cezzar ile Enver el- Baz tahkik ve hadisleri tahrlc ederek Mecmu'atü'l -fetava (yirmi ciltte otuz yed i ci lt, MansO- re - Riyad 1418/ 1997) . Mecd! b. Mansur b. Seyyid el-Ijavi ti ta{Jrici Mecmu'i'l-fetavi fihristinde (Beyrut 1415/1995) Mecmu'u fetava'- hadislerini alfabetik tahrlc et- Derlernede yer alan 1 SO'ye eser ve pek çok fetva usulü'd-din (I-VIII), man- (IX), ahlak (X). tasavvuf (XI), Kur' an (XII-XIII), tefsir (XIV-XVII), hadis (XV III), usulü (XIX-XX) ve (XXI-XXXV) olmak üzere ilim göre tasnif dair fetvalar müteahhir Hanbeli fakihlerinin eserleri- nin tertibine göre Teymiyye'nin bir ilk defa bu külliyat içinde ve da- ha sonra müstakil konu kil Mecmu'u ba- ciltleri de yeniden Mese- la V ve VI. ciltler Kitabü'l-Esma' Mustafa Abdülkadir Ata, Beyrut 1418/1998), VIII. ciltel- Kaza ve'l-Jsader Ahmed Abd Ur rah!m es- Sayih- Seyyid el-Cümeyl!. Beyrut 1411/ 1991). XVIII. cilt( s 5-385) MOsa Muhammed Ali. Beyrut 1405/ 1985), XXVIII. ciltel-Cihad (bir ciltte iki cilt. Abdurrahman Umeyre, Beyrut 141 1 991 ) tahkikli bir Külliyat içindeki bir eserler ise daha önce müstakil ola- rak veya Mecmu'atü'r-resa'ili'l -kübra (l-ll, Hasan el-FeyyOm! Ka- hire 1 323. 1341, 1385/1966; Muham- med Hamid Cidde 1368), Mec- mu'atü'r-resa'il ve'l-mesa'il (iki ciltte cilt, M. Kahire 1341- 1349; Beyr ut I 403/1983; M. za- M. el-Enver Ahmed ei-Biltad. Resa'il ue fetava Kahire 1412/ I 992; I-II , Riyad 1419/ 1999). el-Fetava'l-kübra (1-V, Kahi- re 1 326, 1329; Ha seneyn Muhammed MahiOf, I-V. Kahire 1384/1965) gibi derle- MECNÜN melerde Mecmu'u fe - tava'da yer almayan risaleler Ca- mi'u'r-resa'il isimli derlernede bir araya Muhammed Sa- lim, l-ll, Kahire 1389/ 1969, 1984; Cidde 1405/ 984). Eser, Tevhid tara- Teymiye Türkçe'ye çevfilmeye ve ilk sekiz cildi 1986- 2003). Tercüme edilen ri- salelerin daha sonra müstakil da !;i] KALLEK L ME C NUN (bk. CÜNÜN). MECNÜN _j Kays b. el-Mülewah b. Müzahim el-Amiri (ö. 70/690 [?]) Leyla ve Mecnfin hikayesindeki erkek L _j kabilesi, nisbesi ve soy ile gerçek veya hayall bir ko- nusunda birbiriyle rivayetler bu- lunmakla birlikte geçen hareketle gerçek bir olup Em eviler'in ilk Kays b. Mülevvah b. Müzahim Amir b. Sa'saa kabilesine men- Mecnün'un önünden gösteren bir min- yatü r (Oriental Miniatures, Tashkent 1980, s. 59) 277

TDV İslam Ansiklopedisi - !;i] CENGİZ · 2021. 1. 27. · 16-29; Agah Sırrı Levend, Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara 1973, s. 167; Hikmet ... teğiyle otuz beş cilt halinde tahkiksiz

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TDV İslam Ansiklopedisi - !;i] CENGİZ · 2021. 1. 27. · 16-29; Agah Sırrı Levend, Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara 1973, s. 167; Hikmet ... teğiyle otuz beş cilt halinde tahkiksiz

haber vermektedir (bk. bi bl.). Oxford nüshasında eksik olan sayfanın mevcut bulunduğu bu yazmada Karabey, yetmiş dokuz şairin 336 şiirinin yer aldığını söy­leyerek şairlerin adlarını alfabe sırasına göre yazmış ve şiirlerinin sayısını belirt­miştir. Bu listede 1437 yılından sonraki dönemlerde yaşadığı bilinen bazı şairte­rin yer alması söz konusu nüshaya daha sonra ekler yapıldığını göstermektedir.

BİBLİYOGRAFYA :

Ömer b. Mezid, MecmO.atü 'n-nezair (haz. Mustafa Canpolat). Ankara 1982; Köprülüzade Mehmed Fuad. Millf Edebiyat Cereyanının İlk Mübeşşirleri, istanbul 1928, s. 60; a.mlf .. "XIV. Asırda Bir Azeri Şairi", HM, IV/82 (1928). s. 2-3; Mecdut Mansuroğlu . Anadolu Türkçesi (XIfl. Asır) Dehhanf ve Manzumeleri, istanbul 1947; a.mlf. , "Anadolu Türkçesi (XIII. Yüzyıl) Şeyad Hamza'nın Doğu Türkçesi ile Kanşık Bir Man­zumesi", Türk Dili Belleten, lll. Seri, sy. 8-9, is­tanbul 1946, s. 16-29; Agah Sırrı Levend, Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara 1973, s . 167; Hikmet ilaydın. "Dehhant'nin Şiirleri", Ömer Asım Ak­soy Armağanı, Ankara 1978, s. 137-165; Sa­deddin Nüzhet [Ergun]. "Hasan Oglı ve Yeni Bir Gazeli", Milli Mecmua, IX/1 07, istanbul 1928, s. 1721-1722; C. S. Mundy. "Notes on Three 'TUrkish Manuscripts", BSOAS, XII (ı 948), s. 533-541; Muharrem Ergin . "Camiü'l-Mea­ni 'deki Türkçe Şiirler", TDED, 111/3-4 (1949), s. 540; Mustafa Canpolat. "Divan Yazınma Yansı­yan Bir Niyet Tutma Oyunu", TDAY Be lleten (ı 977). s . 311-331; 1\ırgut Kara bey, "Mecmua­tü'n-nezair'in Yeni Bir Nüshasına Dair", Ata­türk Üniversitesi Türkiyat Araştırmalan Ens­titüsü Dergisi, sy. 6, Erzurum 1996, s. 67-73.

L

~ MUSTAFA CANPOLAT

MECMÜU FETAVA (..s.9\.a~)

Takıyyüddin İbn Teymiyye'nin (ö. 728/1328)

çeşitli eser ve fetvalarını bir araya getiren külliyat.

_j

Abdurrahman b. Muhammed b. Kasım tarafından oğlu Muhammed'in yardımıy­la hazırlanan derlernede İbn Teymiyye'nin muhtelif kitapları, risaleleri ve fetvaları yer almaktadır. Abdurrahman b. Muham­med, 1340 ( 1922) yılından itibaren Mek­ke'deki Mektebetü'l-Haremi'l-Mekkl, Dı­

maşk'taki Darü'l-kütübi'z-Zahiriyye ve bazı özel kütüphaneler, Halep'teki Mek­tebetü'l-evkaf. Bağdat'taki Mektebetü'l­evkaf ve çeşitli şahıs kütüphaneleri, Ka­hire'deki Darü'l-kütübi'l-Mısriyye , Paris'­teki Bibliotheque Nationale'de ulaşabildi­ği eser ve fetvaları derlemiş , oluşan külli­yat, M elik Suud b. Abdülazlz'in mali des­teğiyle otuz beş cilt halinde tahkiksiz bir şekilde neşredilmiştir (Riyad 138 1-1 386/

1961-1967). Ardından bu baskıya Muham­med b. Abdurrahman tarafından düzen­lenmiş konu fihristi yanında ilim, sanat ve meslekler; şahıslar; millet. fırka, taife, tarikat ve mezhepler; kitaplar, yer isim­leri vb. dizinlerden oluşan iki ciltlik fih­rist eklenmiştir (el-Feharisü'l-'amme ue't­takrib li-Mecmü'i {etaua, Mekke 1389). Rabat ( 1401 / 1981) ve Riyad'da ( 1412/ ı 991 ) birer ofset baskısı yapılan külliyatı son olarak Amir ei-Cezzar ile Enver el­Baz tahkik ve hadisleri tahrlc ederek Mecmu'atü'l-fetava adıyla yayımlamış­lardır (yirm i ciltte otuz yed i ci lt, MansO­re - Riyad 1418/ 1997). M ecd! b. Mansur b. Seyyid eş-Şevrl, el-Ijavi ti ta{Jrici el,ıi'ı­

dişi Mecmu'i'l-fetavi adlı fihristinde (Beyrut 1415/1995) Mecmu'u fetava'­nın hadislerini alfabetik sırayla tahrlc et­miştir.

Derlernede yer alan 1 SO'ye yakın eser ve pek çok fetva usulü'd-din (I-VIII), man­tık (IX), ahlak (X). tasavvuf (XI), Kur'an (XII-XIII), tefsir (XIV-XVII), hadis (XVIII), fıkıh usulü (XIX-XX) ve fıkıh (XXI-XXXV) olmak üzere ilim daliarına göre tasnif edilmiştir. Fıkıh konularına dair fetvalar müteahhir Hanbeli fakihlerinin eserleri­nin tertibine göre düzenlenmiştir. İbn Teymiyye'nin çalışmalarının bir kısmı ilk defa bu külliyat içinde basılmış ve da­ha sonra müstakil neşirlere konu teş­kil etmiştir. Mecmu'u fetava'nın ba­zı ciltleri de naşirlerin koyduğu farklı başlıklarla yeniden basılmıştır. Mese­la V ve VI. ciltler Kitabü'l-Esma' ve'ş­şıfat (nşr. Mustafa Abd ülkadir Ata, ı-ıı, Beyrut 1418/1998) , VIII. ciltel-Kaza ve'l-Jsader (nşr. Ahmed Abd Urrah!m es­Sayih- Seyyid el-Cümeyl!. Beyrut 1411/ 1991). XVIII. cilt( s 5-385) 'İlmü'l-/:ıadiş (nş r. MOsa Muhammed Ali. Beyrut 1405/ 1985), XXVIII. ciltel-Cihad (bir ciltte iki cilt. nşr. Abdurrahman Umeyre, Beyrut 141 ı 1 ı 991 ) adıyla tahkikli bir şekilde neş­redilmiştir. Külliyat içindeki diğer bir kı­sım eserler ise daha önce müstakil ola­rak veya Mecmu'atü'r-resa'ili'l-kübra (l-ll, n ş r. Hasan el-FeyyOm! İbrahim, Ka­hire 1323. 1341, 1385/1966; nşr. Muham­med Hamid el-Fıki, Cidde 1368), Mec­mu'atü'r-resa'il ve'l-mesa'il (iki ciltte beş cilt, nş r. M. Reş!d Rıza, Kahire 1341-1349; Beyrut I 403/1983; nşr. M. Reşld Rı­za- M. el-Enver Ahmed ei-Biltad. Resa'il ue fetava şeyl].ilislam adıyl a. Kahire 1412/ I 992; 'Arşu'r-raJ:ıman adıyla, I-II , Riyad 1419/ 1999). el-Fetava'l-kübra (1-V, Kahi­re 1326, 1329; nşr. Haseneyn Muhammed MahiOf, I-V. Kahire 1384/1965) gibi derle-

MECNÜN

melerde yayımlanmıştır. Mecmu'u fe ­tava'da yer almayan bazı risaleler Ca­mi'u'r-resa'il isimli derlernede bir araya getirilmiştir (n şr. Muhammed Reşad Sa­lim, l-ll, Kahire 1389/ 1969, 1984; Cidde 1405/ ı 984). Eser, Tevhid Yayınları tara­fından İbn Teymiye Külliyatı adıyla Türkçe'ye çevfilmeye başlanmış ve ilk sekiz cildi neşredilmiştir (İstanbul 1986-2003). Tercüme edilen kısımdaki bazı ri-salelerin daha sonra müstakil baskıları da yapılmıştır.

!;i] CENGİZ KALLEK

L

ME C NUN

(bk. CÜNÜN).

MECNÜN ( ..:ı~!)

_j

Kays b. el-Mülewah b. Müzahim el-Amiri (ö. 70/690 [?])

Leyla ve Mecnfin adlı aşk hikayesindeki erkek kahramanın lakabı.

L _j

Adı, kabilesi, nisbesi ve soy kütüğü ile gerçek veya hayall bir şahıs olduğu ko­nusunda birbiriyle çelişen rivayetler bu­lunmakla birlikte şiirlerinde geçen bazı ipuçlarından hareketle gerçek bir şahıs olup Em eviler'in ilk zamanlarında yaşadı­

ğı , adının Kays b. Mülevvah b. Müzahim olduğu, Amir b. Sa'saa kabilesine men-

Leyla'nın Mecnün'un önünden geçişini gösteren bir min ­yatür ( Oriental Miniatures, Tashkent 1980, s. 59)

277

Page 2: TDV İslam Ansiklopedisi - !;i] CENGİZ · 2021. 1. 27. · 16-29; Agah Sırrı Levend, Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara 1973, s. 167; Hikmet ... teğiyle otuz beş cilt halinde tahkiksiz

MECNON

sup bulunduğu yolundaki rivayetler da­ha sağlam görülmüştür. Regis Blachere ve Charles Pellat gibi şarkiyatçılarla onla­ra uyan bazı Arap yazarları ise MecnCın'un hayall bir şahıs o lduğunu ileri sürerler. Gerçekten deli olmayıp bir rivayete göre amcasının kızı Leyla bint Sa'd b. Mehdi ei­Amiriyye'ye aşık olarak kara sevdaya tu­tulduğu için kendisine "MecnCın" lakabı verilmiş ve aynı lakabı taşıyan başkalarıy­

la karıştınlmaması için "MecnCınu Leyla, MecnCınu Beni Amir" olarak da anılmıştır (Leyla ile MecnOn arasında geçen aşk hi­kayesi için bk. LEYLA ve MECNÜN).

MecnCın'a nisbet edilen şiirler aşk, ayrı­lık. özlem ve hicran ateşi. elem. umutsuz­luk ve göz yaşı selidir. Seçilmiş lafızlarla örülmüş olup açık, anlaşılır ve çoğu kısa manzumeler halindedir. Yüksek bir me­Jodi ve lirizme sahip olmalarından dola­yı birçoğu bestelenmiştir. Ancak bun­ların büyük bir kısmının ravileri tarafın­dan MecnOn'a nisbet edildiği, gerçekte başka şairlere ait bulunduğu Cahiz. İbn Kuteybe. İbnü'I-Mu'tez ve Ebü'I-Ferec ei­İsfahanl gibi güvenilir ediplerce ifade edil­miştir. Bu şairler arasında başta Mec­nun'un adaşı ve dert arkadaşı Kays b. Ze­rlh olmak üzere Cı;!mll b. Ma'mer, İbrahim b. Herme. Nusayb b. Rebah, Muhammed b. Ümeyye ve İbnü'd -Dümeyne görülür (el-Eganf, II, ll, 54, 58,73, 83).Ayrıca şa­iri bilinmeyen veya Leyla aşkını terennüm eden birçok şiirin de MecnCın'a nisbet edildiği belirtilir. MecnCın ' un Ebu Bekir ei-Valibl tarafından derlenen divanında yer alan, MecnCın ve Leyla aşkına dair haberleri e birlikte zikredilen şiirler, Mec­nun'un hayatına göre tertip edilmiş ya da MecnCın'un hayatının bu şiiriere göre düzenlenip şekiilendirilmiş olduğu hissi­ni uyandırmaktadır.

MecnOn'un hayatı. Leyla aşkıyla ilgili haberleri, şiirlerinin derlenmesi, neşri ve şerhi üzerine birçok çalışma yapılmıştır. Onun şiirlerini kıssa ve haberler eşliğinde ilk derleyen kişi Ebu Bekir ei-Valibl'dir. Valibl'nin eseri Divanü Mecnunı Leylô, Divanü (~ışşatü) Kays b. el-Mülevvah

· el-<Amiri adlarıyla defalarca basılmıştır (mesela bk. Bulak 1285; Kah i re 1294, 1300, 1306, 1309). Bu divanı Yusuf Ferhat (Bey­rut 1412/1992, şerhle birlikte), Muhammed İbrahim Selim (Kahire 1414/1993) ve Şev­kiye İnalcık (MecnOn ve şiirleri üzerine Türkçe bir incelemeyle birlikte. Ankara 1967) neşretmiştir. MecnCın'un şiirleri, Abdülmüteal es-Saldi (Kah i re 1960) ve Abdüssettar Ahmed Ferrac (Kahire 1958, 1959, 1960) tarafından değişik kaynaklar-

278

dan derlenerek şerhedilmiş ve Divanü Mecnun ve Leyla adıyla yayımlanmıştır.

BİBLİYOGRAFYA :

Dfvanü Mecnünı Leyla (nşr. Yusuf Ferhat), Beyrut 1412/1992, tür.yer., ayrıca bk. neş­redenin girişi, s. 5-9; Cahiz . el-Beyan ve't­tebyfn, ı, 385; ll, 224; IV, 22; İbn Kuteybe, eş-Şi' r ve'ş-şu'ara' (de Goeje). s. 355-364; Mes'Qdi, Mürücü ';;:-;;:eheb (Abdülhamid). VII, 356-360; İbnü'n-Nedim. el-Fihrist, Kahire 1348, s. 306, 425-426; Ebü'I-Ferec ei-İsfa­hani. el-Egan1 (nşr. Abdülemir Ali Mühenna). Beyrut 1407/1986, ll, 1-88; Merzübani, el-Mü­veşşaf:ı (nşr. Ali M. el-Bicavi). Kahire 1385/ 1965, s. 207-208; a.mlf .. Mu'cemü'ş-şu'ara' (nşr. F. Krenkow), Kahire 1354, s. 189, 476; İb­nü'I-Mibred, Nüzhetü'l-müsamir (nşr. Muham­med Al tO nci). Beyrut 1414/1994, neşredenin girişi, s. 5-14; DavQd-i Antakl, Tezy1nü'l-esva~. Beyrut 1406/1986, I, 97-128; Abdülkadir el­Bağdadi, Jjizanetü 'l-edeb, IV, 170-174; Brockel­mann. GAL, ı , 48; Suppl., ı, 81; Sezgin. GAS, ll, 387-394; J. C. Vadet. L'esprit courtois en ori­ent, Paris 1968, s. 368-380; Ahmed Şevki, Mec­nünu Leyla, Kahire 1977; Mahmud Asi, Mec­nünu Leyla, Beyrut 1413/1993, s. 15-105; H. Ritter, "Die Fruhgeschichte der Erzahlung von Macnun und Laila in der Arabischen Literatur", Oriens, VIII/I ( 1955). s. l-50;Ahmed Ateş, "Mec­nQn", İA, VII, 439-440; Ch . Pellat, "MaQjnün Layla", Ef2 (Fr.). V, 1098-1099.

L

L

il İSMAİL DURMUŞ

ME CRA ( 1.5 _r.<.<J f )

Bir kaynaktan alınacak suların geçiş yolu

ve bu geçişi sağlayan irtifak hakkı (bk.İRfİF AK).

MECRITi ( ~_r.<.<Jf )

Ebü'l-Kasım Mesleme b. Ahmedei-Farazi ei-Mecriti

(ö. 398/1007)

Endülüslü matematikçi ve astronomi alimi.

_j

_j

Hayatı hakkında fazla bilgi yoktur. Mec­rlt'te (Madrid) doğdu. Erken yaşlarda Kur­tuba'ya (Cordoba) yerleşerek matematik alimi Abdülgafir b. Muhammed'den ders aldı . Büyük bir ihtimalle Halife lll. Abdur­rahman'ın gözetiminde oluşturulan eski kültürlereaşina alimler topluluğuyla irti­batı vardı ve sarayda astronom olarak gö­rev yapıyordu. Batlamyus'un el-Mecis­ti'si üzerinde çalıştı; Harizml'nin Zic'ini inceleyerek bazı yerlerini değiştirdi. 369 (979) yılında astronomi gözlemlerinde bu­lundu. Resa'ilü İl].vani'ş-Şata 'yı Endü­lüs'te tanıtan odur. Kurtuba'da vefat etti.

Yetiştirdiği öğrencilerin önde gelenleri Ebü'I -Kasım İbnü's-Saffar, İbnü's-Semh, İbnü'I-Hayyat, Zehravl, Ebu Müslim İbn Haldun ve Amr b. Abdurrahman el-Kir­manl'dir.

Matematik ve astronomi konusunda Endülüs'ün en seçkin bilginlerinden olan ve Endülüs'ün Öklid'i (Euclides) diye anılan Mecritl bu düzeye, Doğu İslam ülkeleleri­ne yaptığı bir seyahat sırasında eline ge­çen eserler üzefindeki çalışmaları sonu­cunda ulaşmış. Endülüs'teki astronomi ve matematik ancak onun çalışmaları sa­yesinde müstakil birer ilim dalı haline gelmiştir (İA, VII, 440). Mecrlti Mağrib'in ilmi geleneğinde kendinden sonraki bil­ginleri ciddi biçimde etkileyen bir otorite olarak kabul edilmiştir; onun bu etkileyici otoritesi Batı için de geçerlidir.

Eserleri. 1. Ebvab la yestagni men yerumü <amele'l-usturlab (Risaletü'l­usturlab). Usturlabın teknik olarak yapı­mı ve kullanımına dair bilgilerin yanı sıra astronomi cetvellerinin de yer aldığı eser; Juan Vernet ve M. A. Catala tarafından ispanyolca'ya çevrilerek bir değerlendir­me yazısıyla birlikte neşredilmiştir (b k. bi bl.). z. Ta<li]f <alô. Batlamyus fi tastiJ:ıi basiti'l-küre. Batlamyus'un halen kayıp olan Planisphere adlı eserinin TastilJU basiti'l-küre adlı tercümesine yapılmış bir şerhtir. Eserin Bibliotheque Nation­ale'de kayıtlı bir nüshası yanında (nr. 4821. vr. 69-79) Latince ve İbranice çevirileri gü­nümüze ulaşmıştır (Sezgin, V. 170, 335; EF ling.J. V, ı 109). 3. Zicü'l-Ijarizmi'nin gözden geçirilmiş şekli. Muhammed b. Musa ei-Harizml'nin hazırladığı astrono­mi cetvellerinin gözden geçirilerek bazı düzeltmelerin yapıldığı eserde Yezdicerd takvimine göre o l uşturulmuş cetveller hicrl tarihe çevrilmiştir. Ayrıca bu çalış­mada Arin tül dairesi yerine kısmen Kur­tuba tül dairesi konulmuş ve hicret sıra­sında yıldızların konumları yaklaşık ola­rak tesbit edilmiştir. Arapça aslı kaybolan eserin Bathlı Adelard tarafından yapılan Latince çevirisi Almanca'ya tercüme edi­lerekyayımlanmıştır ( Kopenhagen 1914). 4. Risale fi şekli '1-mula]f]fab bi'l-]fat­ta<. Astronomi konusundaki eserde Sa­bit b. Kurre'nin bazı görüşleri geliştiril­miştir (Sezgin, V, 335). s. Mu<amelat (Ta­mamü 'ilmi'l-'aded, Şimarü'l-'aded). Ge­lir vergisi. mal bildirimi ve resmi ödeme­lerle ilgili hesap ve ölçümlere dair olup aritmetik ve geometrinin birlikte kulla­nıldığı bir muhtevaya sahiptir. 6. İl]tişa­ru ta<dili'l-kevakib min Zici'l-Bettôni. Settani'nin astronomi cetvellerinin göz-