Teamcenter 與 Catia V5 的整合

www.siemens.com/teamcenter

TEAMCENTER

優點• 讓您的技術人員少花費一些力氣在尋找正確的 Catia 資料上

• 讓各種資料格式都能採用一致的工作流程

• 更有效率的產品變更與核准流程，進而縮短上市時間

• 讓您的 Catia 檔案與所有技術資料整合，以便透過單一產品資訊來源支援完整的設計到製造流程

功能• 透過 Catia V5 介面使用各項

Teamcenter cPDM 功能• 建立與編輯 Catia V5 模型、圖面及組立件關係

• 執行部分載入與載入合併作業以提供高效率的組立件管理

• 針對在製品建立新的產品修訂或版本更新

• 使用 Teamcenter 屬性產生圖面標題區塊

摘要

Teamcenter® 軟體與 Catia V5 的整合藉由強化 Catia V5 環境以提供組織內部及客戶與供應商之間最佳的協同作業機制，進而減少產品開發生命週期時間與成本。

此舉方便 Catia 使用者存取預先設定的協作式產品資料管理 (cPDM) 環境，以進一步最佳化其產品開發流程。

透過 cPDM 環境擷取、管理與共用 Catia V5 資料Teamcenter 與 Catia V5 的整合方便組織透過單一、高度保密的 cPDM 環境擷取、控制與共用所有由 Catia V5 所建立的設計資訊，加上版本管理與存取控制功能，共同確保讓需要的人於適當時機取得正確的資料。

藉由 Catia 整合機制，設計團隊可以快速地搜尋 Catia 零件、組立件與圖面。此舉 可確保每個人都能以最新的設計資訊執行工作，因此可以協助使用者縮短尋找與

共用設計資訊的時間，同時免除不必要的變更單。

這些功能已經不只可以管理工作群組 CAD 資料，更方便分散各地與遍及各個供應鏈的設計團隊緊密合作以簡化多站點協同作業模式下的產品開發流程。

• 儲存包括體積、重量、表面積、轉動慣量之類的機械屬性

• 同時運作多重 Catia 工作階段並善用 V5 CGR 快取

• 將 Catia V4 資料儲存、載入與轉入至 V5• 存取 Teamcenter 工作區與功能，例如搜尋與擷取 (需要時 )、簽入 /簽出、檢視與工作流程

Teamcenter 優勢Teamcenter 全球部署最廣泛的 PLM 系統， 並由 Siemens PLM Software 提供一流的技術 支援。Teamcenter 使用者可以運用 Teamcenter 完整的應用程式組合及業界肯定的擴充性，

不管在效能及全球導入上，都可輕易地拓展

所屬的 cPDM 導入範疇。

支援的 Catia 項目• 模型 (將 V4 模型載入與轉入到 V5)• CATParts (V5)• CATProducts (V5)• CATDrawings (v5)

與 Catia V5 的整合 — 支援的功能• 載入 — 新增或與現有項目合併以建立組立件

• 儲存 — 成為新修訂、新版本、新組立件或個別項目

• 儲存組立件 — 成為新修訂、新版本、新組立件或建立新的項目

• 使用 Teamcenter 資料庫屬性同步標題 區塊

• 針對選擇性 /部分產品架構負載執行鄰近搜尋

• 保留與導覽多模型連結• 使用 Teamcenter 與 /或 Catia V5 建立、設定及編輯組立件

• 自動產生與入庫輕量視覺化 (JT™) 檔案以製作數位樣品模型

Teamcenter 與 Catia V5 的整合

功能 (續上頁 )• 管理 Catia 模型與組立件的機械屬性

• 對使用者 Teamcenter 工作區提供隨需存取功能

• 將 Catia V4 資料儲存、載入與轉入至 V5

透過 Teamcenter 的 cPDM 環境延伸 Catia V5 價值

例行性任務與流程管理

Teamcenter 所提供的 cPDM 環境專注在管理例行性任務與流程，以利設計到製造的

完整流程順利進行。此環境包含了產品版

本與工程變更的產業最佳實作工作流程，

以確保在一致且高效率的前提下執行這些

流程。

多 CAD 協同作業Teamcenter 的多 CAD 支援可便利設計團隊建立與修改任何重大 CAD 系統的元件設計，並將各項創新融入到多 CAD 的產品設計當中。Teamcenter 會同步各項產品資訊，確保每個人都使用最新的設計執行工作，同

時自動管理 CAD 原生及不分 CAD 的各項視覺呈現。

TEAMCENTER

Teamcenter 與 SolidWorks 的整合

使用 Teamcenter 此一名符其實的 PLM 部署標準，擷取、管理與共用 SolidWorks 資料

www.siemens.com/teamcenter

TEAMCENTER

優點• 讓您的 SolidWorks 檔案與所有技術資料整合，以便透過單一產品資料來源支援完整的設計到製造流程

• 讓您少花費一些力氣在尋找正確的 SolidWorks 資料上

• 更有效率的產品變更與核准流程，進而縮短上市時間

• 讓各種資料格式都能採用一致的工作流程，進而減少錯誤與重工

• 提升組織與客戶和供應商之間的協同作業效率

功能

透過 SolidWorks 整合介面使用各項 Teamcenter 管理功能：• 搜尋、建立與編輯 SolidWorks 物件，包括圖面、零件與組立件

• 針對在製品建立新的產品修訂或版本更新

摘要

Teamcenter® 軟體與 SolidWorks 的整合藉由強化 SolidWorks 環境，使其為您的設計與製造團隊提供單一產品資料來源，進而減少產品開發週期時間與

成本。此項整合讓您存取完整的產品生命週期管理 (PLM) 功能，進一步最佳化從設計到製造的所有流程。

簡化的產品開發流程

Teamcenter 與 SolidWorks 的整合不只可以管理工作群組 CAD 資料，更提供單一產品資料來源，藉以方便設計與製造團隊緊密合作以簡化產品開發流程。

透過這個單一、高度保密的 Teamcenter 環境，加上版本管理與存取控制功能，您的工程團隊便能擷取、控制與共用所有由 SolidWorks 所建立的設計資訊，確保需要的人於適當時機取得正確的資料。

同時自動管理原生及不分 CAD 的資料呈現， 以免資料持續轉譯造成時間一再延遲。

Teamcenter 以創新的多 CAD 協同作業方式，方便整個企業善用 SolidWorks 以外的其他 CAD 投資項目。

工程流程管理

Teamcenter 的選擇性工程流程管理功能可擷取所有相關的產品與流程資訊，並將這

些資產關聯至通用產品架構，進而超越傳

統 CAD 檔案管理的功能範疇。除了可管理所有相關的 CAD、CAM 與 CAE 資訊外，Teamcenter 還可管理設計規格、文件、需求與其他類型的產品資訊。Teamcenter 的流程管理功能可讓您定義設計到製造的所

有工作流程，方便您有效率地管理與執行

各項變更並強化公司專有的商業規則。

支援的 SolidWorks 物件• 零件• 組立件• 圖面

SolidWorks 整合後會運用 Teamcenter 的服務導向架構 (SOA) 與檔案管理系統 (FMS)，將所有廣域網路 (WAN) 的效能發揮到極致。如此一來，散落在不同站點的各個團隊就

能輕鬆存取與修改儲存在通用資料庫與磁

碟區裡的資料。

SolidWorks 設計團隊可以透過整合，快速地搜尋 SolidWorks 零件、組立件與圖面。此舉可讓使用者省下尋找與共用散落在不

同的設計團隊與其供應商之間的資料的時

間，並確保每個人都能使用最新的設計資

訊執行工作，以免除不必要的工單。

使用其他 PLM 功能延伸價值

多 CAD 協同作業Teamcenter 的多 CAD 支援可便利設計團隊建立與修改任何重大 CAD 系統的元件設計，並將各項創新 /修改融入到多 CAD 的產品設計當中。Teamcenter 可同步產品資訊，確保所有團隊都使用最新的設計來執行工作，

Teamcenter 與 SolidWorks 的整合

功能 (續上頁 )• 針對版本發佈或歸檔用途，建立基礎的組立件架構組態

• 建立支援數位樣品模型的組立件轉型

• 使用 Teamcenter 屬性產生圖面標題區塊

• 支援 SolidWorks 設計表• 儲存以 SolidWorks 建立的輔助檔 (tif、jpg)

• 建立與入庫 DirectModel (JT™ 格式 ) 檔案以製作數位樣品 模型

• 符合各項 Teamcenter 原則，包括安全性與資料存取

• 對使用者 Teamcenter 工作區執行隨需存取

TEAMCENTER

• 儲存 DirectModel (JT) 模型與轉型以支援建立數位樣品模型

• 儲存輕量型 PNG 與 PDF 預覽圖• 將 SolidWorks 物件儲存為不同版本或修訂版

• 將物件簽出與簽入 Teamcenter• 執行雙向屬性對應及同步處理• 協助匯入與匯出大量資料• 儲存以 SolidWorks 建立的輔助檔

(eDrawings、tif、jpg)• 將 SolidWorks 設計表或組態儲存為

Teamcenter 項目

Teamcenter 與 Teamcenter Express 同時支援 SolidWorks 整合介面。• Teamcenter 將人員和流程與知識結合，為創新和生產力提供後援。Teamcenter 是名符其實的 PLM 部署標準，並有來自 Siemens PLM Software 的一流技術支援。

• Teamcenter Express 所提供的 cPDM 預設環境可管理中小型企業的例行性任務與流程，是您一窺 Teamcenter 產品線的入門級產品。

• 搜尋與載入 SolidWorks 物件• 以 CAD 開啟前，預覽 2D 與 3D 模型• 開啟輕量型 JT 檔案• 建立新的 SolidWorks 物件

支援的功能• 透過方便的工作面板存取所有常用的

Teamcenter 功能• 快速瀏覽本機模型的 Teamcenter 狀態

© 2011 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. 保留所有權利。西門子 (Siemens) 和西門子標誌是西門子公司 (Siemens AG) 的 註冊商標。D-Cubed、Femap、Geolus、GO PLM、I-deas、Insight、JT、NX、Parasolid、Solid Edge、Teamcenter、Tecnomatix 和 Velocity Series 均為 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. 或其子公司在美國與其他國家 /地區的商標或註冊商標。此處使用的其他所有標誌、商

標、註冊商標或服務商標均屬於其各自擁有者的 財產。

X15-TW 22509 3/11 L

www.siemens.com/teamcenter

連絡資訊

Siemens PLM Software美洲 800 498 5351歐洲 44 (0) 1276 702000亞太地區 852 2230 3333

TEAMCENTER