Technický manuál GEMINI

M - TECH partner s. r. o., Vodárenská 28, 080 01 Prešov mtech@mtech.sk, www.mtech.sk

Platí od : 01.01.2011 - do nového vydania Zmena technických údajov vyhradená

Verzia: 2011/2

Okrem mimoriadne širokej a univerzálnej kolekcie látok, náš sortiment zah a tento inovatívne modulárny roletový systém. Ponúka viacero možností konfigurácie tak, aby bolo možné nájs ideálne riešenie pre každú situáciu. Rolety GEMINI v prevedení retiazkové, pružinové, motorické rolety a rolety De noc roleta s technickým ozna ením GEM sú interiérové rolety vyrábané s dvoma priemermi horného návinu a to 28 a 35mm. Jednoduchá montáž a široká možnos výberu látok (drevenej tkaniny) robia z tejto rolety žiadaný a dekoratívny doplnok interiéru. Prevedenie

Konzoly Konzoly + montážny profil Polokazeta

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Kusovník komponentov

Popis technických parametrov FR

Kód Názov m.j. Kód Názov m.j.

J2000 Rúra (fí) 28 mm, Al bm J2010 Pružina - malá, kov ks

J2001 Rúra (fí) 35 mm, Al bm J2011 Pružina - ve ká, kov ks

J2017.# Montážny profil rolety Gemini, Al - # bm J2012.# Držiak rolety Gemini, plast - # ks

J2021.# Profil polokazety rolety Gemini, Al - # bm J2013.# Držiak rolety Gemini, kov - # ks

J2023 Spodný profil Large-ALU, kov-Al, biela bm J2014.# Kryt kovového držiaka rolety Gemini, plast - # ks

J2024 Spodný profil Large-PVC, plast, biela bm J2015.# Kryt skrutiek kovového držiaka rolety Gemini, plast - # ks

J2030.# Profil spodný pre Gemini De /Noc bm J2016.# Montážny klip pre profil rolety Gemini, kov - # ks

J2031.# Rúra spodného profilu(J2030) Gemini De /Noc bm J2018.#

Montážny klip pre kazetový profil rolety Gemini, kov - # ks

J6600 Profil spodný 15x9 mm, plast bm J2019.# Stabilizátor pre mont. klip (J2018.#), plast - # ks

B0008 Retiazka (fí) 4,5 mm, textil-plast bm J2020 Set držiakov pre kazetu, kov, galvanizovaný ks

G8250.00 Spojka retiazky (fí) 3,2-4,2 mm, plast - biela ks J2022.# Kryty polokazety, sada, plast - # sada

J3100 Páska samolepiaca obojstranná 19 mm bm J2025 Páska plastová 8mm x 0,4mm, samolepiaca bm

J6610 Koncovka spodného profilu 10,5x15x10 mm, plast ks J2026 Páska plastová 6mm x 0,4mm bm

L0000.# Látka - # m2 J2027 Páska plastová 7mm x 0,4mm bm

J2002.# Mechanizmus retiazkový, (fí)28-35mm, plast - # ks J2028.# Koncovka sp. profilu Large, plast - # ks

J2004.# Koncovka rúry, (fí) 28mm, plast - # ks J2029 Fix držiaka v profile ks

J2005.# ap do koncovky, plast - # ks J2032.# Koncovky spodného profilu(J2030) Gemini De /Noc bm

J2006.# ap do koncovky-nastavite ný, plast - # ks J2033.# Koncovka sp. profilu Large pre vedenie lankom, plast - # ks

J2007 Adaptér pre motor, plast - ierna ks T0007 Elektromotor Gemini 28/35mm, 0,6/28, 12 - 24 V, (fí) 27mm ks

J2008 Napína pružiny, plast - biela ks

J2009 Zastavova pružiny - plast,kov - biela sada

Typ rolety Typ ovládania Priemer rúry Typ systému Typ konzol DN De /Noc M Motorická 28 28 mm 10 Konzoly KB Kovové bez krytiek K Klasická P Pružinová 35 35 mm 11 Konzoly+Mont.Profil KK Kovové s krytkami R Retiazková 20 Polokazeta PL Plastové

Typ ukon enia Strana ovládania Farba systému 1 Basic - PVC L avá 00 Biela 2 De /Noc - ALU P pravá 01 Sivá 3 Large - PVC 02 Bronz 4 Large - ALU 03 ierna 04 Antracit

Rozmerové tolerancie výrobku Šírka +/- 2 mm

Výška +/- 2 mm

Šikmý chod +/- 2 mm +/- 3 mm

x

x ±

2 m

m

x

x ±

3 m

m

pozn. - možný výškový rozdiel roletky v rozvinutom alebo zvinutom stave je daný charakterom technológie a nie je ho možné chápa ako nedostatok .

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Rozmerové parametre výrobku Gemini Klasická (priemer navíjacej rúry 28 mm)

V\Š 19,9 30 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220

10 N N N N N N N N N N N N N N

30 N G G G G G G G G G G G G G

100 N G G G G G G G G G G G G G

110 N G G G G G G G G G G G G G

120 N G G G G G G G G G G G G G

130 N G G G G G G G G G G G G G

140 N G G G G G G G G G G G G G

150 N G G G G G G G G G G G G G

160 N G G G G G G G G G G G G G

170 N G G G G G G G G G G G G G

180 N G G G G G G G G G G G G G

190 N G G G G G G G G G G G G G

200 N G G G G G G G G G G G G G

210 N G G G G G G G G G G G G V

220 N G G G G G G G G G G G V V

230 N G G G G G G G G G G V V V

240 N G G G G G G G G G V V V V

250 N G G G G G G G G V V V V V

260 N G G G G G G G G V V V V V

270 N G G G G G G G V V V V V V

280 N G G G G G G G V V V V V V

290 N G G G G G G V V V V V V V

300 N G G G G G V V V V V V V V

310 N G G G G G V V V V V V V V

320 N G G G G G V V V V V V V V

330 N G G G G V V V V V V V V V

340 N G G G G V V V V V V V V V

350 N G G G V V V V V V V V V V

360 N G G G V V V V V V V V V V

370 N G G G V V V V V V V V V V

380 N G G V V V V V V V V V V V

390 N G G V V V V V V V V V V V

400 N G G V V V V V V V V V V V Vysvetlivky: N = nevyrobite ný výrobok, V = vyrobite ný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funk nosti (rozmery sú uvedené v cm). Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávate na vedomie prípadné vä šie funk né a rozmerové odchýlky (napríklad ažší chod vy ahovania/s ahovania pri ve kých plochách).

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Gemini Klasická (priemer navíjacej rúry 35 mm)

V\Š 19,9 30 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270

10 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

30 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

100 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

110 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

120 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

130 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

140 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

150 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

160 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

170 N G G G G G G G G G G G G G G G G G V

180 N G G G G G G G G G G G G G G G V V V

190 N G G G G G G G G G G G G G G V V V V

200 N G G G G G G G G G G G G G V V V V V

210 N G G G G G G G G G G G G V V V V V V

220 N G G G G G G G G G G G V V V V V V V

230 N G G G G G G G G G G V V V V V V V V

240 N G G G G G G G G G V V V V V V V V V

250 N G G G G G G G G V V V V V V V V V V

260 N G G G G G G G G V V V V V V V V V V

270 N G G G G G G G V V V V V V V V V V V

280 N G G G G G G G V V V V V V V V V V V

290 N G G G G G G V V V V V V V V V V V V

300 N G G G G G V V V V V V V V V V V V V

310 N G G G G G V V V V V V V V V V V V V

320 N G G G G G V V V V V V V V V V V V V

330 N G G G G V V V V V V V V V V V V V V

340 N G G G G V V V V V V V V V V V V V V

350 N G G G V V V V V V V V V V V V V V V

360 N G G G V V V V V V V V V V V V V V V

370 N G G G V V V V V V V V V V V V V V V

380 N G G V V V V V V V V V V V V V V V V

390 N G G V V V V V V V V V V V V V V V V

400 N G G V V V V V V V V V V V V V V V V Vysvetlivky: N = nevyrobite ný výrobok, V = vyrobite ný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funk nosti (rozmery sú uvedené v cm). Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávate na vedomie prípadné vä šie funk né a rozmerové odchýlky (napríklad ažší chod vy ahovania/s ahovania pri ve kých plochách).

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Gemini De /Noc (priemer navíjacej rúry 28 mm)

V\Š 19,9 30 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220

10 N N N N N N N N N N N N N N

30 N G G G G G G G G G G G G G

100 N G G G G G G G G G G G G G

110 N G G G G G G G G G G G G G

120 N G G G G G G G G G G G G G

130 N G G G G G G G G G G G G G

140 N G G G G G G G G G G G G G

150 N G G G G G G G G G G G G G

160 N G G G G G G G G G G G G G

170 N G G G G G G G G G G G G G

180 N G G G G G G G G G G G G G

190 N G G G G G G G G G G G G G

200 N G G G G G G G G G G G G G

210 N G G G G G G G G G G G G V

220 N G G G G G G G G G G G V V

230 N G G G G G G G G G G V V V

240 N G G G G G G G G G V V V V

250 N G G G G G G G G V V V V V

260 N G G G G G G G G V V V V V

270 N G G G G G G G V V V V V V

280 N G G G G G G G V V V V V V

290 N G G G G G G V V V V V V V

300 N G G G G G V V V V V V V V

310 N G G G G G V V V V V V V V

320 N G G G G G V V V V V V V V

330 N G G G G V V V V V V V V V

340 N G G G G V V V V V V V V V

350 N G G G V V V V V V V V V V

360 N G G G V V V V V V V V V V

370 N G G G V V V V V V V V V V

380 N G G V V V V V V V V V V V

390 N G G V V V V V V V V V V V

400 N G G V V V V V V V V V V V Vysvetlivky: N = nevyrobite ný výrobok, V = vyrobite ný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funk nosti (rozmery sú uvedené v cm). Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávate na vedomie prípadné vä šie funk né a rozmerové odchýlky (napríklad ažší chod vy ahovania/s ahovania pri ve kých plochách).

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Gemini De /Noc (priemer navíjacej rúry 35 mm)

V\Š 19,9 30 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270

10 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

30 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

100 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

110 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

120 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

130 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

140 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

150 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

160 N G G G G G G G G G G G G G G G G G G

170 N G G G G G G G G G G G G G G G G G V

180 N G G G G G G G G G G G G G G G V V V

190 N G G G G G G G G G G G G G G V V V V

200 N G G G G G G G G G G G G G V V V V V

210 N G G G G G G G G G G G G V V V V V V

220 N G G G G G G G G G G G V V V V V V V

230 N G G G G G G G G G G V V V V V V V V

240 N G G G G G G G G G V V V V V V V V V

250 N G G G G G G G G V V V V V V V V V V

260 N G G G G G G G G V V V V V V V V V V

270 N G G G G G G G V V V V V V V V V V V

280 N G G G G G G G V V V V V V V V V V V

290 N G G G G G G V V V V V V V V V V V V

300 N G G G G G V V V V V V V V V V V V V

310 N G G G G G V V V V V V V V V V V V V

320 N G G G G G V V V V V V V V V V V V V

330 N G G G G V V V V V V V V V V V V V V

340 N G G G G V V V V V V V V V V V V V V

350 N G G G V V V V V V V V V V V V V V V

360 N G G G V V V V V V V V V V V V V V V

370 N G G G V V V V V V V V V V V V V V V

380 N G G V V V V V V V V V V V V V V V V

390 N G G V V V V V V V V V V V V V V V V

400 N G G V V V V V V V V V V V V V V V V Vysvetlivky: N = nevyrobite ný výrobok, V = vyrobite ný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funk nosti (rozmery sú uvedené v cm). Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávate na vedomie prípadné vä šie funk né a rozmerové odchýlky (napríklad ažší chod vy ahovania/s ahovania pri ve kých plochách).

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Farba tienenia

Kód Názov Kód Názov Kód Názov A5501 ASIA 5501 B5930 BERLIN BLACK OUT - Bledomodrá NY7300 New York 7300 A5502 ASIA 5502 B5932 BERLIN BLACK OUT - Raspberry NY7400 New York 7400 A6502 ASIA 6502 B5940 BERLIN BLACK OUT - Delftká modrá N0803 NATURE 0803 A6504 ASIA 6504 B5950 BERLIN BLACK OUT - Modrá MARKOB N0803/BO NATURE 0803 Black out A6506 ASIA 6506 B6000 BERLIN BLACK OUT - No ná modrá N3702 NATURE 3702 A7302 ASIA 7302 B6100 BERLIN BLACK OUT - Chilli N3702/BO NATURE 3702 Black out A9602 ASIA 9602 B6200 BERLIN BLACK OUT - Hrdzavá N3704 NATURE 3704 A9801 ASIA 9801 B6300 BERLIN BLACK OUT - Oce ovosivá N3704/BO NATURE 3704 Black out B0150 BERLIN Žiarivo biela B6320 BERLIN BLACK OUT - ierna N5503 NATURE 5503 B0200 BERLIN Biela B6400 BERLIN ervená N6701 NATURE 6701 B0210 BERLIN Slonová kos B6420 BERLIN Oranžová R5601 RETRO 5601 B0300 BERLIN Vanilka B6430 BERLIN Limetková R5602/BO RETRO 5602/BLACK OUT B0520 BERLIN Croissant B6440 BERLIN Slne nicová žltá R5803 RETRO 5803 B0600 BERLIN Sivá B6450 BERLIN Tyrkysová R5803/BO RETRO 5803/BLACK OUT B0610 BERLIN Vápencová sivá ES.802/711 Enviro screen 802/711 R5804 RETRO 5804 B0800 BERLIN Pastelová žltá ES.802/829 Enviro screen 802/829 R5805/BO RETRO 5805/BLACK OUT B0811 BERLIN Žltá ES.802/998 Enviro screen 802/998 R6601 RETRO 6601 B0812 BERLIN Žltá melónová ES.810/829 Enviro screen 810/829 R6602 RETRO 6602 B0813 BERLIN Kožená ES.810/998 Enviro screen 810/998 R6603 RETRO 6603 B0814 BERLIN Champagne E0001 ECLISSE biela R6901 RETRO 6901 B0815 BERLIN Piesková E0002 ECLISSE béžová R6902 RETRO 6902 B0816 BERLIN Svetlohnedá E0003 ECLISSE šedá R7204 RETRO 7204 B0825 BERLIN Cappuccino E0004 ECLISSE tmavo šedá R7401 RETRO 7401 B0827 BERLIN Medená E0005 ECLISSE svetlo modrá R7402 RETRO 7402 B0828 BERLIN Tehlová E0006 ECLISSE bordó R7404 RETRO 7404 B0830 BERLIN Marhu ová E0007 ECLISSE brosky ová R7405 RETRO 7405 B0831 BERLIN Okrová E500100 EKO 050-0100 R9501 RETRO 9501 B0832 BERLIN Vínovo ervená E500700 EKO 050-0700 R9502 RETRO 9502 B0833 BERLIN Army E500900 EKO 050-0900 R9507 RETRO 9507 B0835 BERLIN Baklažánová E501300 EKO 050-1300 SS.EB01 Silver screen EB01 B0836 BERLIN Fialová E501900 EKO 050-1900 SS.EB02 Silver screen EB02 B0839 BERLIN Staroružová E502100 EKO 050-2100 SS.EC02 Silver screen EC02 B0840 BERLIN Bledozelená E502200 EKO 050-2200 SS.ED01 Silver screen ED01 B0900 BERLIN Azúrová E502300 EKO 050-2300 SS.ED02 Silver screen ED02 B0910 BERLIN Ružová J0802 JACKAR 0802 SS.ED03 Silver screen ED03 B0930 BERLIN Bledomodrá J0804 JACKAR 0804 SS.ED04 Silver screen ED04 B0940 BERLIN Delftská modrá J5301 JACKAR 5301 SS.000/812 Silver screen 000/812 B0950 BERLIN Modrá MARKOB J5303 JACKAR 5303 SS.000/982 Silver screen 000/982 B1000 BERLIN No ná modrá J5304 JACKAR 5304 SS.105/816 Silver screen 105/816 B1300 BERLIN Oce ovosivá J8903 JACKAR 8903 SS.741/878 Silver screen 741/878 B1320 BERLIN ierna J8904 JACKAR 8904 CO0990 Corfu 0990 fialová De /Noc B5100 BERLIN BLACK OUT - Biela J8905 JACKAR 8905 CY0400 Cyprus 0400 croissant De /Noc B5500 BERLIN BLACK OUT - Brosky ová KSMS01 KIDS SMS 01 CY0500 Cyprus 0500 mocha De /Noc B5600 BERLIN BLACK OUT - Sivá K0851 KIDS 0851 CY0540 Cyprus 0540 pine De /Noc B5700 BERLIN BLACK OUT - Slne ný svit K8501 KIDS 8501 Z0100 Zakynthos 0100 biela - De /Noc B5800 BERLIN BLACK OUT - Pastelová žltá M5001 Mníchov 5001 Z0500 Zakynthos 0500 croissant De /Noc B5812 BERLIN BLACK OUT - Žltá melónová NY5300 New York 5300 Z0800 Zakynthos 0800 oce ová De /Noc B5813 BERLIN BLACK OUT - Kožená NY5500 New York 5500 Z1300 Zakynthos 1300 limetka - De /Noc B5820 BERLIN BLACK OUT - Bran NY5600 New York 5600 Z1500 Zakynthos 1500 žltá - De /Noc B5824 BERLIN BLACK OUT - Mocha NY6200 New York 6200 Z1600 Zakynthos 1600 oranžová - De /Noc B5825 BERLIN BLACK OUT - Cappuccino NY6400 New York 6400 Z1700 Zakynthos 1700 ervená - De /Noc B5835 BERLIN BLACK OUT - Baklažánová NY6500 New York 6500 Z2300 Zakynthos 2300 hnedožltá De /Noc B5836 BERLIN BLACK OUT - Fialová NY6900 New York 6900 B5900 BERLIN BLACK OUT - Azúrová NY7100 New York 7100 B5910 BERLIN BLACK OUT - Ružová NY7200 New York 7200

Garancia farebnosti v rámci celej zákazky !

! Výrobca nezaru uje farebnú zhodu medzi jednotlivými zákazkami !

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Zameranie

Š = výrobná šírka výrobku V = výrobná výška výrobku

objednávaná šírka výrobku

objednávaná šírka výrobku

montáž na rám / na stenu

montáž do stropu / do špalety

objednávaná šírka výrobku

objednávaná šírka výrobku

obje

dnáv

aná

výšk

a vý

robk

u

obje

dnáv

aná

obje

dnáv

aná

výšk

a vý

robk

uvý

ška

výro

bku

Š

V

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Pod a ur enia rolety meriame jej šírku a výšku. Zameranie rolety montovanej na stenu, resp. na nadokenný preklad. Zameriame otvor. Šírku zmeriame minimálne na troch miestach, hore, v strede a dole. K najvä šej nameranej šírke pripo ítame 10cm, na každú stranu 5cm, resp. pod a vlastných predstáv. Výšku meriame podobne ako šírku, na dvoch miestach, v pravo a v avo. K najvä šej nameranej výške pripo ítame 10cm, hore a dolu po 5cm, resp. pod a vlastných predstáv.

Pri montáži na otváravé okenné krídlo nezabudnite, že roleta môže obmedzi úplné otvorenie okna a môže sa poškodi pri otváraní okna o ostenie!

Retiazková roleta

Pružinová roleta

Motorická roleta

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Príklady zamerania

NA RÁM OKNA

DO OSTENIA

NA STENU

odpo et

odpo et

odpo et

A

A

A

B

B

B

objednávaná šírka rolety(merajte šírku so zasklievacou lištou + 1 cm)

A + 1 cm (10 mm)

objednávaná výška rolety (merajte od hornej hrany krídla okna po parapet)

B + 0 cm

objednávaná šírka rolety(merajte šírku ostenia na 3 miestach a od najmenšieho rozmeru odpo ítajte 2 mm)

A - 0,2 cm (2 mm)

objednávaná výška rolety (merajte výšku ostenia až po parapet)

B + 0 cm

objednávaná šírka rolety(merajte šírku ostenia + min. 5 cm)

A + min. 5 cm (50 mm)

objednávaná výška rolety (merajte výšku ostenia + 10 cm)

B + 10 cm (100 mm)

i

i

i

DO STROPUodpo et

A

B

objednávaná šírka rolety(merajte šírku ostenia + min. 5 cm)

A + min. 5 cm (50 mm)

objednávaná výška rolety (merajte od stropu po parapet + 2 cm)

B + 2 cm (20 mm)

i

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Technické informácie Klasická roleta

konzoly montážny profil

polokazeta

Rolety De / Noc

montážny profil

polokazeta

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Montáž - konzoly

4x

objednávaná šírka výrobku

4x

objednávaná šírka výrobku

objednávaná šírka výrobku

objednávaná šírka výrobku

4x

4x

4x

!

M

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

click

click

Nastavenie pružiny

-

+

-

+

Nižšie

Vyššie

Nastavenie sílypružiny

Nastavenie horného dorazu

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Montáž – montážny profil

max. 800 mm max. 50 mm max.50 mm

na rám / na stenu

do stropu / ostenia

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

1

2

1

2

2

CLICK

Demontáž

1

2

3

2

1

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Nastavenie pružiny

-

+

-

+

Nižšie

Vyššie

Nastavenie sílypružiny

Nastavenie horného dorazu

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Montáž – polokazeta

max. 800 mmmax.50 mm max.50 mm

min.40 mm min.40 mm

na rám / na stenu

do stropu / ostenia

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

1

3

Click!

2

1

2

Click!

len pre montáž na rám / na stenu

umiestni medzi stenu a držiak

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Demontáž

1

1

3

2

2

1

2

43

13

Inte

rié

rov

é r

ole

ty G

EM

INI

Nastavenie pružiny

-

+

-

+

vyššie

nižšie

nastavenie sílypružiny

nastavenie horného

1. zložte bo né krytky

dorazu