Technisches Handblatt Nr. 7
CLAAS GUSS GmbH Am Stadtholz 52, D-33609 BielefeldPostfach
100845, D-33508 BielefeldTelefon (05 21) 93 15-0Telefax (05 21) 93
15-2 88Internet: http://www.claasguss.deE-mail:
[email protected]
Matoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Neukonstruktionenaus
Gusseisen nach DIN ISO 8062
Rev.: 04/04. 2006
Einleitung
Diese internationale Normumfasst ein System von Tole-ranzgraden
und Bearbeitungs-zugaben fr Gussstcke ausmetallischen
Gusswerkstoffenund deren Legierungen. ImUnterschied zu den
bisherigenNormen mit zwei Gussallge-meintoleranz-Gruppen gibt esnur
noch eine Gruppe, die alleWerkstoffe umfasst.
Grundstzlich werden (nurinformativ) bliche Toleranz-grade und
Bearbeitungszuga-ben angegeben.
Die DIN ISO 8062 soll ab Au-gust 1998 bei Neukonstrukti-onen
anstelle der mit dem Ver-merk Nicht fr Neukonstrukti-onen
versehenen Normen DIN1683-1 bis DIN 1688-1 zurAnwendung kommen.
Toleranzgrade
Die DIN ISO 8062 umfasst 16Toleranzgrade (CT 1 bis CT 16).
Wanddicken werden, sofernnichts anderes festgelegt ist, inder
Regel um ein Grad hhertoleriert als andere Mae.CT 16 gilt nur fr
Wanddickenvon Gussteilen, die allgemeinmit CT 15 festgelegt
sind.
Versatz soll, soweit nichts ande-res festgelegt ist, innerhalb
die-ser Werte liegen.
Bei den Graden CT 13 bis CT15 sind fr die Mae bis zu 16mm keine
Allgemeintoleranzenfestgelegt; hierfr sind indivi-duelle Toleranzen
anzugeben.
Bearbeitungszugaben
Die Norm beeinhaltet 10Grade fr erforderliche
Bear-beitungszugaben (A K)
Soweit nicht anders festgelegt,gilt die erforderliche
Bearbei-tungszugabe fr das gesamteRohgussstck, d.h. nur einWert ist
fr alle zu bearbeiten-den Flchen festgelegt.
Dieser Wert muss aus dem ent-sprechenden Mabereich nachder grten
Gesamtabmes-sung des fertig bearbeitetenGussstckes nach der
End-bearbeitung gewhlt werden.
Anmerkung
Im Anhang der Norm wird darauf hingewiesen, dass dieGenauigkeit
eines Gieverfah-rens von zahlreichen Faktorenabhngt: - Komplexitt
der Geometrie- Art der Modelleinrichtung
oder Dauerform- gewhltes Metall bzw. ge-
whlte Legierung- Zustand des Modells bzw.
der Form- Fertigungsverfahren der
Gieerei.
Es sollte wie im Begleittext der Norm angegeben imEinzelfall fr
jede Neukon-struktion unter Einbeziehungdes Bearbeiters geklrt
wer-den, welche Toleranzgrade und Bearbeitungszugaben festgelegt
werden.
Erforderliche Bearbeitungszugaben (nur informativ)Fr Handform-
bzw. Maschinenformteile aus Gusseisen mit Lamellengraphit (EN-GJL)
und Gusseisen mit Kugelgraphit (EN-GJS)die Bearbeitungszugaben sind
die Klassen F H bzw. E G vorgesehen.Generell sind bei Eisenguss
Mindestbearbeitungszugaben von 2,5 mm technisch notwendig.
1,4
2
4
4
5,5
7
