Totalizador de caudalde montaje en campo

u El totalizador de caudal demontaje en campo 202D deLana Sarrate no requiere alimen-tación externa y está diseñadopara trabajar con caudalímetrostipo turbina, de desplazamientopositivo y de paletas. Se alimen-

ta con una batería en el lazo decorriente 4-20 mA Vcc. Disponede una pantal la donde semuestra el caudal instantáneo, eltotal y el total acumulado.

Con protección IP67, es intrín-secamente seguro (la versión202Di), y existe la posibilidad demontarlo en panel, en pared, entubería y en un caudalímetro.Lana Sarrate, S.A.P. Manuel Girona, 208034 BarcelonaTel.: 932 800 101 Fax: 932 806 416 lanasarrate@lanasarrate.eswww.lanasarrate.es

Software de alineación3D u Infaimon presenta SAL3DMatch3D, un software de alinea-ción y comparación de nubes depuntos 3D con modelos previa-mente establecidos, desarrolladopor Aqsense. Basado en el análi-sis de la mejor correspondencia,el sistema de alineamiento puedeutilizarse como herramienta paradeterminar la posición y orienta-ción de objetos. Su principal utili-dad es determinar la relativa

igualdad de los componentesproducidos con respecto alcomponente desarrollado comomodelo mediante una medidadimensional muy precisa. Losmapas de disparidad obtenidos

tras comparar el modelo y loscomponentes producidos estánbasados en las diferencias en Zde los distintos objetos. Tras la calibración opcional, lasdiferencias se presentan enunidades métricas.Infaimon, S.L.Vergós, 55 08017 BarcelonaTel.: 932 525 757 Fax: 932 525 758infaimon@infaimon.comwww.infaimon.com

tecnoMarketS E G U N D O T R I M E S T R E 2 0 0 9 • N U M E R O 55

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Grupo Tecnipublicaciones

Transferencia segurade datos para robots

u Igus ha desarrollado un nuevocable torsionable de fibra ópticapara todos los movimientos en3D que se producen en lacadena portacables y que

ahorrará los problemas con elprotocolo de bus a los usuarios.El cable de fibra óptica torsiona-ble de TPE “Chainflex CF Robot-LWL” permite altas tasas detransferencia de datos y la insta-lación directamente junto acables de gran potencia. Estecable resistente a los esfuerzosmecánicos es inmune a losparásitos incluso en movimientosrotatorios de +180°. El cable defibra óptica de doble fibra degradiente es resistente al aceite,al aceite biodegradable y a losrayos ultravioletas y se mantiene

flexible en frío.Los hilos de fibra óptica a base

de fibras de aramida resistentesa la tracción y con elementosamortiguadores están trenzadosde forma estable alrededor de unnúcleo de PRF. Igus S.L.Llobatona, 6 P.I. Noi del Sucre08840 Viladecans (Barcelona)Tel.: 936 473 950Fax: 936 473 951igus.es@igus.eswww.igus.es

Interruptores portracción de cable condispositivo tensoru Los nuevos interruptores portracción de cable de Schmersalpueden emplearse como disposi-tivos de mando universales paramúltiples aplicaciones industria-les. Existen dos versionesbásicas: el ZQ 900 se empleacomo interruptor de paro deemergencia, y el TQ 900, concontactos sin bloqueo, estáindicado para aplicaciones deingeniería mecánica no relacio-nadas con la seguridad. Ambasseries pueden equiparse con unmáximo de cuatro contactos eincorporan detección de rupturade cable. La carcasa de zinc conprotección IP 65 permite emplearestos interruptores en condicio-nes desfavorables. El tamañocompacto y las tres entradas decable M20, además del disposi-tivo tensor S 900, facilitan la

instalación del interruptor detracción por cable. Schmersal Ibérica, S.L.Pol. Ind. La MasiaCamí de les Cabòries, Nave 408798 Sant Cugat Sesgarrigues(Barcelona) Tel.: 938 970 906 Fax: 933 969 750www.schmersal.es

PC panelable Pentium 4/Celeron, 1 PCI u Suministrado por QBM, el PCpanelable Pentium 4/Celeron, 1PCI –DS600 smartPC– es undiseño compacto de tecnologíade PC industrial. El sistema escompatible con cualquier paque-te de software y adecuado paracualquier aplicación.

Ideal para aplicaciones HMI yscada, presenta un diseñomodular y se caracteriza por lafiabilidad, flexibilidad e idonei-dad.

El smartPC puede ser utilizadotanto en máquinas como en siste-

mas, y puede cumplir las funcio-nes de una unidad de control ocomo un equipo de logística. QBMCalle Montnegre, 15-17 Entl-208029 BarcelonaTel.: 902 367 064Fax: 933 226 608ventas@qbm.es www.qbm.es

Hispack 2009 ta.B Páginas 11 a 14

Medición del caudalde aire

u El equipo Capture Hood deHerter Instruments es un instru-mento para medir el caudal deaire con exactitud. Con el siste-ma Hood, el aire se dirige a unaserie de 16 puntos calibrados demedición y el caudal se detectamediante un dispositivo micro-puente de masa del caudal deaire y se transmite al caudalíme-tro electrónico digital. Se puede

utilizar en todos los difusores,mediante la variedad de campa-nas y conos intercambiables.Herter Instruments, S.L.Caracas, 15-1708030 BarcelonaTel.: 933 468 203Fax: 933 460 618herter@herter.eswww.herter.es

2 / tecnoMarket

Acuerdo comercialentre MecánicaModerna y Motive

u Mecánica Moderna, S.A. hacerrado un acuerdo para larepresentación en España de lagama de motores asíncronos deMotive, S.R.L., un fabricanteitaliano especializado en laconstrucción de motores eléctri-cos de al ta calidad. Estosmotores se diseñan teniendo encuenta la eficiencia energética,el uso con variador de frecuenciay la resistencia a cargas axialesy radiales. Además, incorporanaislamiento IP55 real, patasdesmontables y la caja debornas reorientable. Motivecomplementa estos motores conuna variada gama de reductoresde velocidad de fabricaciónpropia. De esta manera, Mecáni-ca Moderna completa su ofertaen accionamientos electromecá-nicos, que ya incluía productoscomo los convert idores defrecuencia y todo tipo de motoreseléctr icos, así como otrosequipos de automatizaciónindustrial, motion control y técni-cas lineales.Mecánica Moderna, S.A.Àlaba, 60-08005 BarcelonaTel.: 933 000 357Fax: 933 094 479mecmod@mecmod.comwww.mecmod.com

Nuevos controladoresde temperatura u La serie de controladores detemperatura para aplicacionesgenerales E5_N de Omron se haampliado con la nueva serieE5_N-H, en la que se han intro-ducido características universal-mente aceptadas al nivel decontrol de procesos y se utiliza lamisma estructura en menús, loque garantiza una instalación yfuncionamiento senci l los.Además, se ha mejorado laprecisión (resolución de salidamayor de 10.000 y precisión deentrada 0,1% PV), la velocidad

(muestreo de entrada 60 ms) ylas funciones de control de proce-sos.

Algunas de las funcionesdisponibles son: opción deconsigna (SP) remota y salidatransfer; puerto de programaciónpor infrarrojos en la parte frontal

(sólo en modelos E5AN-H yE5EN_H); módulos de salidareemplazables (relé, tensión,corriente, pulso y SSR); hasta 4entradas digitales de evento;display de 3 líneas de 5 dígitos;y bancos que pueden almacenarparámetros de funcionamientocomo PID, umbrales de alarma ypuntos de consigna. Omron Electronics Iberia,S.A.U. Arturo Soria, 95MadridTel.: 913 777 900Fax: 913 777 956omron@omron.es www.omron.es

Enrollador paramanguera doble

u El nuevo enrollador de BarinOSV ha sido diseñado para

eliminar el riesgo de tropiezos yaccidentes y la rotura de cableso mangueras, además de evitarla acumulación de suciedad. Lasmangueras con gases potencial-mente peligrosos, como porejemplo las mangueras paragases de soldadura, requierenun manejo cuidadoso y lasmangueras de Barin estándiseñadas para esta función.

Barin dispone además de unagama de enrol ladores demanguera y cable para otrasaplicaciones y de una línea de

enrolladores fabricados en aceroinoxidable para ambientesagresivos. Hay disponiblesdistintas versiones: con o sinmanguera, con manguera de 10,15, 20 o 25 metros y 20 bar depresión.BarinP. I. Río Janeiro Cañamarejo, 1 28110 Algete (Madrid)Tel.: 916 281 428 Fax: 916 291 996info@barin.eswww.barin.es

Manómetro robustopara vehículosferroviariosu El manómetro MEX3 deBaumer es un modelo robustodesarrollado para una compañíaferroviaria suiza que buscaba uninstrumento para el control de lapresión en los frenos de estacio-namiento hidráulicos de sustrenes. En el MEX3, el elementode medición está alojado en unacarcasa de aluminio con un visorde policarbonato para proteger-lo de impactos de objetos y

piedras durante la marcha, asícomo de actos vandálicos en elestacionamiento. El margen depresión abarca de 0 a 250 bar.El área óptima para llenar elsistema hidráulico se halla entre

80 y 90 bar. Está provisto de dosuniones roscadas para tubos, delos que uno sirve para laconexión con el sistema hidráuli-co y el otro permite el rellenadodel sistema hidráulico. Su preci-sión estándar es 1,6.Baumer Bourdon-HaenniS.A.S. Dr. Carulla, 26-28, 3°, 2a08017 BarcelonaTel.: 932 547 864 Fax: 932 547 879info.es@baumerprocess.com www.baumerprocess.com

Medidores de velocidaddel sonido u Los medidores compactosSpeedmax de Mabeconta, deespecial uso en automatizaciónde procesos y control de calidad,se instalan en la tubería paradeterminar la concentración delos líquidos basándose en lascurvas existentes de la velocidaddel sonido. Aptos sobre todopara el control de calidad y paracontrolar los valores límitesmínimos y máximos en tuberías,las partes en contacto con loslíquidos se fabrican en PFA, porlo que pueden uti l izarse enproductos alcalinos, tóxicos ycorrosivos. Los valores demedición, velocidad de sonido ytemperatura se recogen desdefuera del tubo medidor y lasconexiones a proceso se efectú-an por una unión Flare sin juntas.

Disponen de señales de salidaanalógica, valores límite y puertoserie RS 485. MabecontaAvda. de la Albufera, 323Edificio Vallausa28031 MadridTel.: 913 328 272 Fax: 913 327 783info@mabeconta.netwww.mabeconta.net

La Serie Wolverine puede utilizarse para prolongar redes Ethernet por cables de cobre existentes en aplicaciones punto a punto, multipunto o anillo.

Omron Electronics Iberia SAUomron@omron.es

4 / tecnoMarket

Células de cargapara calibración

u Medel Cadena dispone de unacompleta gama de células decarga patrón, accesorios,electrónica y software diseñadapara la calibración de máquinasde ensayo de materiales.

Las gamas van desde 200Nhasta 30MN en tracción ycompresión, y comprenden lasclases 1, 05 y 00 según la normaISO376.Medel Cadena, S.A.Badal, 104-110 entlo Tel.: 932 966 294/932 968 604Fax: 934 315 697 08014 Barcelonainfo@medelcadena.com www.medelcadena.com

Generadores defunciones/pulsosu Los generadores de funcio-nes/pulsos suministrados porInstrumentos de Medida propor-cionan señales analógicas entodas las funciones estándar, yen algún caso se añade ademáscapacidad para generar pulsosen el mismo instrumento. Estosgeneradores tienen una frecuen-cia de salida de hasta 50 MHz yamplitudes de hasta 32 Vp-p(±16V). Disponen de todas lasformas de onda estándar, inclui-

da rampa y pulso y de controlindependiente de tiempo desubida/bajada. Su anchura depulso desde 10 ns y las funcionesavanzadas de disparo tambiéncaracterizan estos generadores.Por último, disponen de modula-ción FM, AM, PLL y barrido yconectividad GPIB. Instrumentos de Medida, S.L. Pedroñeras, 3728043 Madrid Tel.: 913 000 191 Fax: 913 885 433idm@idm-instrumentos.es

Plataforma deservodrivesu La nueva gama de productoLexium 32 de Schneider Electric–especialista global en gestión dela energía– está formada por tresmodelos de servodrives, dosfamilias de servomotores y unaselección de opciones y acceso-rios. Lexium 32 provee solucionesde implementación en las máqui-nas de las industrias de la impre-sión, packaging, textil, manuten-ción y manipulación demateriales. Los tres modelos deservodrives en formato de libro–Lexium 32 Compacto, Lexium 32Avanzado y Lexium 32 Modular–cubren un rango de potencia de0,2 kW a 7 kW. La tensión dealimentación es ajustable y sutamaño compacto supone unahorro de espacio en el armario

eléctrico y una reducción decostes. Las dos familias de servo-motores de media inercia BMH yde baja inercia BSH cubren unrango de par de 0,5 Nm a 88Nm con una alta densidad depotencia. Schneider Electric España,S.A.Bac de Roda, 52 Edificio A08019 BarcelonaTel.: 934 843 100Fax: 934 843 307comunicacion@schneiderelectric.es www.schneiderelectric.es

Cámara para sistemasde inspecciónu La nueva cámara A406k deBasler, comercial izada ennuestro país por Unitronics, incor-pora interface Camera Link ypermite obtener 209 imágenespor segundo a su mayor resolu-ción de 2320 x 1726 pixels.Está disponible en monocromo ycolor y amplía la gama decámaras A400k de la citadafirma. Utilizada en sistemas deinspección óptica automatizadospara verificar la posición y lacalidad de la soldadura de loscomponentes en PCB, toda lagama de equipos dispone de unsensor CMOS con un rollingshutter. El modelo A400k estácalibrado y corregido paralograr una buena calidad deimagen y permite la obtenciónde 209 imágenes por segundo

(fps) a máxima resolución. Lalectura de los datos del sensorllega hasta 2.4 gigabytes porsegundo, lo que equivale a casi4 CD de datos por segundo. Unitronics, S.A.Avenida de la Fuente Nueva, 528709 San Sebastián de losReyes (Madrid)Tel.: 915 400 126 Fax: 915 401 068comunicaciones@unitronics.es www.unitronics.es

Actuador lineal conbloqueo automático demecanismosu El nuevo actuador l inealcompacto Lockmaster estádiseñado para realizar trabajosde bloqueo automático demecanismos. Esta nueva gamade actuadores ofrece unasolución en sistemas de controlde acceso y seguridad remota,ya sea en edificios (bloqueo depuertas), plantas de producción(bloqueo de máquinas), plantas

de tratamiento (bloqueo decomponentes), o centrales degeneración energética. Además,gracias a su construcción enacero inoxidable (tipo 4301), ya su grado de protección IP 67 (a0,1 bar), están especialmenteindicados en aquellos casos enque se deba trabajar bajo condi-

ciones ambientales extremas,como por ejemplo aplicaciones ala intemperie, sumideros y todotipo de aplicaciones sumergidas. Vascat, S.A.P.I. Mas les VinyesCarrer de l'Esquirol, s/nApartado 14208570 Torelló(Barcelona)Tel.: 938 504 938Fax: 938 593 131www.vascat.es vascat@vascat.es

tecnoMarket / 5Transmisor, indicador,regulador y dataloggeren un mismo equipou Herter Instruments presenta unnuevo transmisor, indicador,regulador y datalogger queindica la humedad, temperaturay cálculo de punto de rocío,humedad absoluta y mixingratio. Dispone de una sondaintercambiable y la empresasuministra también modelos consonda vertical, horizontal o adistancia, con diferentes longitu-des de cable. Las sondas puedenser de acero inoxidable AISI304

o de material plástico POCAN.Estos transmisores también dispo-nen de indicador de ABS conprotección IP65, memoria de

hasta 9.000 muestras en unmáximo de 256 sesiones y salidaRS232C y Multidrop RS485, loque permite interconectar variosequipos en serie. Estos modelosvienen con pantalla gráficaretroiluminada de 128 x 64pixels. Existe la posibilidad deincorporar 2 relés de trabajo y 1de alarma. Herter Instruments, S.L.Caracas, 15-1708030 BarcelonaTel.: 933 468 203Fax: 933 460 618herter@herter.eswww.herter.es

Componentes deposicionamientou El Linear Stage UPM-160 deultra precisión, fabricado por laempresa Micos, está indicadopara superficies subacuáticas,alineaciones de fibra, robots dealta precisión y para aquellastareas en que es necesaria laprecisión de posicionamiento.Toda la gama está equipada conun sistema lineal de longitudlineal que está instalado entre laguía. La alta calidad de losrodamientos de rodillos cruzadosgarantiza una alta capacidad y

fluidez de carga. La serie 160 seofrece con la tecnología 2-phase-micro-step (SMC-series) o con lacombinación DC-motor-tacho. Micos Iberia, S.L.Carlets, 25 1º 1ª08800 Vilanova y la Geltrú(Barcelona)www.micos.es

Circuitos impresosmonocapa y bicapau Novatek fabrica circuitosimpresos bicapa y monocapa asícomo circuitos especiales, disipa-dores de temperatura y para altafrecuencia. Estos circui tosmonocapa y bicapa están fabri-cados con materiales base delaminado de cobre sobre estrati-ficado de fibra prensado conresina epoxi (FR4), laminadopara alta frecuencia (ROGERS) o

laminado de cobre sobre basede aluminio. Los grosorespueden ser de 0,2; 0,5; 0,8;1,0; 1,2; 1,6; 2,0; 2,4 o 3,2mm, y las dimensiones máximasde 580 x 350 mm, aunque sepueden consultar otras medidas.El CU base es de 17,5 - 35 -70 µy los acabados pueden ser deOSP, plata química, oro quími-co, HAL o conector dorado(electrolítico). Es posible ponertintas de máscaras color verde,azul, negro o blanco, e identifi-

cación de componentes colorblanco, amarillo, negro, tintapelable o grafi to (especialcontacto teclados).Novatek CircuitosImpresos, S.L.Polígono Industrial del Sudoeste Illes Medes, 7 y 11 08192 Sant Quirze del Vallès(Barcelona)Tel.: 937 214 320Fax: 937 215 271admon@novatek.eswww.novatek.es

Contador de energíamonofásicou El nuevo contador EM10-DINde Carlo Gavazzi cumple con ladirectiva de instrumentos demedida (MID), la norma europeamás reciente que pretende englo-bar el mercado de la instrumen-tación de medida en Europa. Setrata de un equipo indicado enaplicaciones que requieren de lamedición de la energía con el finde facturarla, permitiendo unamedición de la energía efectivasin necesidad de transformado-

res de intensidad externos. Se hadiseñado con una caja muy

compacta, de sencilla conexióna PLC mediante la opción desalida de pulsos (resolución de1Wh) y, entre otras característi-cas, ofrece dimensiones de 1módulo DIN y salida de pulsosbajo pedido (1.000 pulsos/kWh).Carlo Gavazzi, S. A.Av. Iparraguirre, 80-82 48940 Leioa (Vizcaya) Tel.: 944 804 037Fax: 944 801 061gavazzi@carlogavazzi-sa.es www.carlogavazzi.com/ac

Bombas centrífugas dearrastre magnéticou Las bombas centrífugas dearrastre magnético Iwaki,suministradas por Peiró, estándiseñadas para procesos indus-triales en los que se manipulenproductos químicos ácidos oalcalinos, líquidos agresivos otóxicos, disolventes, solucionesgalvánicas y fotográficas, líqui-dos para circuitos impresos,agua salada o dest i lada yproductos alimentarios, farma-céuticos y cosméticos, entreotros. El principio de funciona-

miento de estas bombas se basaen la acción de dos magnetos:un imán conductor, incorporadoal eje del motor, y un imánconducido, encapsulado en elinterior de la bomba. Los imanesse acoplan automáticamente, de

forma que el imán conductor(exterior) transmite el movimientogiratorio del motor eléctrico alimán conducido (interior), queestá unido al impulsor, provo-cando el arrastre del líquido abombear.Peiró, S.A.Carretera de Mataró, 4908911 Badalona Apartado 27208910 Badalona (Barcelona)Tel.: 934 642 040 Fax: 934 645 040peiro@peiro.com www.peiro.com

Sello criogénico paratransmisores de nivelradar de onda guiada

u Para obtener una mediciónexacta y fiable del nivel de gasescondensados y licuados a tempe-raturas de hasta -196° C,Emerson Process Managementha presentado un sello criogéni-co para el radar de sondaguiada serie 5300 de Rosemountutilizado en las industrias quellevan a cabo el tratamiento degases licuados como gas natural,etano, propano, butano, GPL,NGL, etileno, nitrógeno, gasesinertes (como Argón, Neón yXenón) y dióxido de carbono.Además, el nuevo sello transmi-sor proporciona múltiples capasde protección, usando comobarrera de temperatura y presiónun montaje flexible con teflónpara manejar fuerzas inducidas

por el movimiento de la sonda ylas variaciones de temperaturas.Un segundo sel lo cerámicohermético proporciona la protec-ción adicional. El montajecompleto es soldado a una fundade acero inoxidable para asegu-rar una total robustez.

La tecnología a dos hilos delradar Rosemount 5300 permiteuna instalación rápida y de bajocoste sin necesidad de manteni-miento.Emerson ProcessManagement S.L.Francisco Gervás, 128108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 913 586 015 Fax: 913 589 145info.es@emerson.comwww.emersonprocess.es

Conversor con fuente dealimentación internau El nuevo conversor AT-PC2002/PoE, que presentaAllied Telesis, ofrece velocidadGigabit Ethernet con Power overEthernet y una fuente de alimen-tación interna. Indicado paraaplicaciones donde el conversorde medio necesite suministrarenergía a una distancia superiora 100 metros de la red principal,sus altas velocidades de datospermiten el despliegue efectivode cámaras de CCTV o vigilan-

cia IP y teléfonos VoIP que requi-ren un amplio de ancho debanda. Por otro lado, proporcio-na hasta 15,4 vatios de poten-cia, soporta conversión de mediode altas prestaciones y velocidadpara dispositivos SFP a 100 y1.000 Mbps a través de supuerto de cobre. Allied Telesis EspañaAv, Mediterraneo, 44 -5º28007 MadridTel.: 915 591 055 Fax: 915 592 644ati_spain@alliedtelesis.comwww.alliedtelesis.es

Cadenas de transporteespecialesu El fabricante de cadenas dealtas prestaciones Iwis presentaen España, a través de Permarin,las cadenas portapinzas conelementos de agarre resistentesal desgaste y a la corrosión.Están disponibles como cadenasimple o doble según la normaDIN 8187-1. Las pinzas seofrecen con una o dos puntas y,bajo demanda, también sesuministran en versiones perso-nalizadas. La fuerza de sujecióndepende del material a transpor-tar y del diseño del resorte, por loque se fabrican con diferentenúmero de espiras y diferente

diámetro de alambre del muelle.Bajo demanda, la firma tambiéndispone de cadenas portapinzascon pinzas tipo plato para eltransporte de láminas de plásti-co.Permarin, S.A. P.I.Fte.Jarro, Cdad.Sevilla,1046988 Paterna (Valencia)Tel.: 961 368 000Fax: 961 368 001permarinvcia@permarin.eswww.permarin.es

Equipo para lamonitorización de SAIsu Para responder a los nuevosrequisitos de monitorización dealimentación en redes informáti-cas y sistemas de comunicación,Chloride Cener ha ampliado lascapacidades de su equipoManageUPS para la gestión totalvía TCP IP/SNMP/Telnet y webdesarrollado para toda su gamade SAI.

Se trata de un adaptadorSNMP que permite la comunica-ción del SAI a través de redesLAN/WAN con sistemas NMS(Network Management System)y/o responsables de infraestruc-tura y de sistemas o dispositivosconectados para facilitar laobtención de informacióncompleta del estado de cadaequipo. Este adaptador, quepuede configurarse en función

de las necesidades concretas decada usuario, gestiona los SAI através de la red sin necesidad detener un ordenador a una cortadistancia.Chloride CenerP.I. Alcobendas, San Rafael, 1Edificio Europa III28108 Alcobendas (Madrid)Tel: 914 140 030Fax: 916 623 776 spain.sales@chloridepower.es www.chloridepower.com/es

Nueva generación deinterruptoresautomáticos

u La nueva generación deinterruptores automáticos de cajamoldeada hasta 630A CompactNSX, de Schneider Electric,ofrece como principal función laprotección contra defectoseléctricos. Incorpora de serie unapantalla LCD donde se puedenconsultar los principales valoreseléctricos. Por otro lado, ofreceal usuario la posibilidad depersonalizar alarmas avanza-das, equiparlas con señalizado-res, escoger prioridades devisualización y parametrizar losumbrales y los modos de tempo-rización, así como de disponerde históricos y registros deacontecimientos activadospermanentemente.

Esta nueva gama está disponi-ble en 4 niveles de comunica-ción: estados del interruptor;

control del interruptor, abrir,cerrar o rearmar; comunicaciónde medidas, y comunicación dedatos de asistencia o manteni-miento.Schneider Electric España,S.A.Bac de Roda, 52 Edificio A08019 BarcelonaTel.: 934 843 100Fax: 934 843 307comunicacion@schneiderelectric.es www.schneiderelectric.es

6 / tecnoMarket

Sistema de dosificaciónverticalu Dotest presenta la soluciónZ620 para llenado de botellas,encapsulamientos u otras aplica-ciones de dosif icación querequieran de un control del eje Z.El sistema de eje vertical dosificael producto a una altura específi-ca, pudiéndose integrar en unalínea automática o en unaestación alimentada por cintatransportadora. Otras prestacio-nes incluyen una inclinación deleje vertical para trabajar enoblicuo, así como una regulación

de la velocidad del pistón ytambién del tiempo de dosifica-ción. El Z620 incorpora unarobusta superficie de trabajosobre la que se monta una barra-

guía vertical. El bloque Z semueve neumáticamente fijado alo largo de la barra-guía. La incli-nación del eje permite dispensarcon cierto ángulo de desviación.El Z620 dosifica adhesivos,siliconas, grasas, uretanos ylubricantes y se puede ajustar envelocidad y tiempo de dosifica-ción.Dotest, S.L.G.V. Carles III, 33-35 08028 BarcelonaTel.: 934 905 560 Fax: 934 118 244dotest@dotestsl.com www.dotestsl.com

Sensor de flujo de airede bajo coste

u De su representada E+E,Control LLevant lanza al mercadola nueva serie de sondas paramedida de f lujo de aire en

conducto de bajo coste basadasen la tecnología de film calientecompacto. Indicadas paraaplicaciones de control de flujo,detección de obturación, roturade filtros en climatización y venti-lación, entre otros ejemplos, sesuministran con salida analógica0-10V en tres rangos de medida0-5, 10 o 20 m/s, con precisiónde ±0.25 m/s +5% lectura,alimentación 24V CC ±20% y

rango de trabajo de -20/60°C.La firma ofrece la posibilidad desuministrar el equipo con logopersonalizado para fabricantesde maquinaria y almacenistas. Control Llevant I.C., S.L.Mayor, 98 (Canteras)30394 Cartagena (Murcia) Tel.: 968 16 20 05Fax: 968 16 20 41comercial@sensovant.comwww.sensovant.com/web

Novedades enautomatización deedificiosu El especialista en automatiza-ción de edificios, Sauter Ibérica,presenta su catálogo-tarifa parael año 2009, que incluye lascaracterísticas técnicas de todoslos productos de la compañía ysus respectivos precios. Comonovedad, se han añadidonuevas referencias, informacióntécnica complementaria, detalles

de esquemas de conexionado yguías para la combinación deelementos, para facilitar a losclientes una mejor localización yselección de los productos. Sauter Ibérica, S.A.Jacint Verdaguer, 34-3808902 L'Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 934 329 502Fax: 934 320 908buc.barcelona@es.sauter-bc.com www.sauteriberica.com

Aparellaje de bajatensiónu Vector Motor Control (VMC)presenta su nueva tarifa deprecios de aparellaje de bajatensión que incluye los equiposde la marca LS Industr ialSystems. Esta nueva tari fa,ajustada a la situación actual delmercado, ofrece una completainformación para la elección deproductos de las familias deprotección industrial y controlindustrial, con especial atencióna las cajas moldeadas Susol ysus accesorios. Asimismo,

también se incorporan productospropios VMC, como el interrup-tor diferencial reconectable RK-ON, el interruptor horarioTH24R150, los relés de disparodiferencial o los transformadorestoroidales. Vector Motor ControlIbéricaMar del Carib, 10P. I. La Torre del Rector08130 Santa Perpètua deMogoda (Barcelona) Tel.: 935 748 206Fax: 935 748 248info@vmc.eswww.vmc.es

Giroscopio ultra-compacto con salidasanalógicas y digitales

u STMicroelectronics anuncia ladisponibilidad de su giroscopioMEMS LY530AL que, ofreciendola posibilidad de elegir salidasde ratio angular analógicas ydigitales, mejora la flexibilidadde diseño, facilita la integracióny reduce el número de compo-nentes externos.

Con un rango ‘full-scale’ dehasta ±300 grados por segundo,mide los desplazamientosangulares rápidos en aplicacio-

nes como interfaces hombre-máquina intuitivos o sistemasGPS para disposi t ivos denavegación en vehículos. Estádisponible en un encapsuladoEcopack LGA de 16 pines conunas dimensiones de 5 x 5 x 1.5mm y dispone de un pin ‘power-down’ para maximizar la eficien-cia total del sistema y garantizarun bajo consumo de energía. STMicroelectronics Iberia,S.A.Juan Esplandiú, 11, 7º B28007 MadridTel: 914 051 615Fax: 914 031 134www.st.com

Seguridad en equipos ymáquinas eléctricasu El Secutest, un comprobadoruniversal de seguridad eléctricaen equipos y máquinas paraaplicaciones industr iales ymédicas que presenta Kainos,permite realizar pruebas deseguridad de forma rápida ysencilla en las conexiones delconductor protector, medir laresistencia de aislamiento ycorrientes de fuga (corrientediferencial, corriente de fugaequivalente, corriente de fugadel equipo, corriente de fuga del

paciente, corriente de contacto)para evaluar la seguridad eléctri-ca en equipos eléctricos, apara-tos y equipos de informática,pruebas comparativas, equiposelectromédicos y eléctricos demedida, control, regulación ylaboratorios, así como equiposeléctricos para uso doméstico.Kainos, S.A.Energía, 56 08940 Cornellà (Barcelona)Tel.: 934 742 333 Fax: 934 743 470 kainos@kainos.es www.kainos.es

Encoder magnético paraentornos adversos

u El nuevo encoder magnéticoincremental MN140, especial-mente indicado para su utiliza-ción en entornos de trabajoadversos, comercializado porPepperl + Fuchs, ha sido diseña-do según la tecnología AMR/GMR. Encapsulado en unacarcasa compacta IP67, combi-na un sistema de medición robus-to con funciones de diagnóstico yajuste inteligentes en una solaunidad. Fácil de instalar, integra

autotest en todo el rango y,gracias a una conexión sincontacto del sensor y de la ruedamagnética, no requiere derodamientos de bolas, lo quegarantiza una larga vida útilincluso con velocidades derotación de hasta 30.000 rpm. Pepperl + Fuchs, S.A.P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya)Tel.: 944 535 020Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

tecnoMarket / 7

Sensor paraaplicaciones de equiposmóviles

u La autoridades federalesalemanas otorgaron a finales delpasado mes de noviembre lahomologación de Tipo e1 a lossensores de inclinación de laserie F99 desarrollados porPepperl+Fuchs, por lo quepueden utilizarse en una ampliavariedad de aplicaciones deequipos móviles como, porejemplo, vehículos pesados detransporte de mercancías, dispo-sitivos de elevación o maquina-ria para la construcción, entreotros.Pepperl + Fuchs, S.A.P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya)Tel.: 944 535 020Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

Sensor óptico paramedición de distancia

u El sensor óptico de distanciaVDM100, especialmente indica-do para su utilización en proce-sos de producción, que presentaPepperl+Fuchs, garantiza elposicionamiento exacto devehículos, salvaguarda de distan-cias mínimas, así como la verifi-cación de condiciones de ocupa-ción. Por otro lado, ofrece unaalta velocidad de medición yprecisión, especialmente endistancias largas de hasta240 m, y una velocidad máximade tránsito de 10 m/s.Pepperl + Fuchs, S.A.P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya)Tel.: 944 535 020Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

Sistemas deidentificación RFIDu Pequeña, flexible y eficiente,la unidad interface IDENTControlCompacta que presenta Pepperl+ Fuchs es compatible con todaslas etiquetas RFID con frecuen-cias de 125 kHz, 250 kHz,13,56 MHz, 868 MHz y 2,45GHz. Ofrece una excelenteestabilidad contra las perturba-ciones electromagnéticas y sepuede montar para su adapta-

ción a diferentes aplicaciones. Está disponible en diferentes

versiones, con uno o doscanales, así como con los inter-

faces RS232 y RS485 o Profibus.Además, existe una versiónEthernet en desarrollo. Pepperl + Fuchs, S.A.P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika(Vizcaya)Tel.: 944 535 020Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

8 / tecnoMarketPlaca base Intel paraaplicaciones devigilancia digitalu La placa madre Micro ATX(9,6”x 9,6”), ACP-Q45DV deAvalue, distribuida por VencoElectrónica, está dirigida aaplicaciones de vigilancia. LaACP-Q45DV integra el chipsetde al ta velocidad IntelQ45+ICH10DO con tecnologíade procesado gráfico GMA4500. Con un bus (FSB) de hasta1333MHz óptimo, aumenta lavelocidad de procesado del siste-ma. Incorporado a los procesa-dores Intel Core 2 Duo o Core2Quad Q45, soporta Intel iAMT5.0, que proporciona accesoseguro a entornos MicrosoftNAP, y administración remota dered.

La placa ACP-Q45DV propor-

ciona soporte de hasta 6 SATAcon RAID nivel 0, 1, 5 y 10, confunciones de almacenaje mejora-das. Venco Electrónica, S.A.Carretera del Mig, 7508907 L’Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 932 633 354Fax: 932 633 323info@vencoel.com www.vencoel.com

Catálogo para laindustria delmecanizadou El nuevo catálogo Nedermanpara la industria del mecanizadoincluye la gama de productos ysoluciones para la manipulacióny procesamiento de virutasmetálicas, filtrado de refrigerantey separación de aceite o agua.Además, se recogen los produc-tos y sistemas Nederman quepermiten mantener las máquinasy los locales libres de residuos yaquéllos que purifican el aire,como los filtros NOM para nebli-

na de aceite, diseñados parausarlos en los trabajos demecanizado que empleanemulsiones como refrigerante olubricante. El catálogo se centraen las necesidades de centrifuga-

do, manipulación, procesamien-to y briquetado de virutas metáli-cas; transportadores; sistemas defiltrado y purificación de aceite yrefrigerante de corte; y sistemasde vacío integrados paramanipulación y limpieza devirutas metálicas. Nederman Ibérica, S.A.Camino de lo Cortao, 34.Nave 528110 San Sebastiánde los Reyes (Madrid)Tel.: 916 592 430Fax: 916 513 394nederman@nederman.eswww.nederman.es

Nuevos móduloscompactos de E/S IP67

u Turck, cuyos productos distri-buye en España Elion, ofrece unanueva serie de módulos compac-tos de entradas/salidas con unaamplia gama de combinaciones

posibles, en tamaño reducido ycompacto, que cumplen con elgrado de protección IP67 e inclu-yen diferentes componenteselectrónicos de BL67, además dela posibi l idad de gatewayprogramable. Con hasta 16señales digitales y analógicas enun solo módulo de E/S, seamplía su compatibilidad conotras aplicaciones. Los módulosIP67 estarán disponibles en trestamaños diferentes y seis combi-naciones de entradas/salidaspara Profibus DP y DeviceNet.Está previsto ampliar la gama

para trabajar con todos losprotocolos de comunicaciónestablecidos, y por supuesto conEthernet e IO-Link. Los módulospueden ser seleccionados conconexiones M8, M12 o M16 ytodos incorporan LED dediagnóstico, estado de canales yswitches para un fácil direccio-namiento.Elion, S.A.Farell, 508014 BarcelonaTel.: 93 298 20 00elion@elion.eswww.elion.es

Condensadores axialespara electrónica deautomoción u EPCOS, empresa representa-da en España por Anatronic, hadesarrollado una nueva serie decondensadores axiales compac-tos y rugerizados para electróni-ca de automoción que se puedeemplear en entornos con estrésde choque y vibración de hasta40 g. Los nuevos modelos, queofrecen operación continua conuna temperatura operativa dehasta +140 °C, se caracterizanpor un aumento del 50% en la

capacidad de corriente de onday una reducción en ESR. Loscondensadores están disponiblescon tensiones de 25 a 63 VDCpara cubrir valores de capaci-tancia de 300 a 10.000 µF.

Dependiendo de la tensión y lacapacitancia, las dimensiones decada modelo se sitúan entre 12 x30 mm y 21 x 49 mm. EPCOS yAnatronic presentan estos nuevoscondensadores para electrónicade automoción en versionesaxiales (B41690*) y ‘solder-star’(B41790*). Anatronic, S.A.Pso. Imperial, 8 - 3ª Plta. 28005 Madrid Tel.: 913 660 159 Fax: 913 655 095 info@anatronic.com www.anatronic.com

Sensor fotoeléctricode rápida instalación

u Con su sistema de montaje porfijador de seguridad (Secure-Click), el nuevo sensor fotoeléc-trico E3FZ de Omron reduce eltiempo de instalación hasta 10veces en comparación con lossensores cuadrados, y hasta tresrespecto a los cilíndricos conven-cionales. El SecureClick eliminael uso de tornillos, ya que el

sensor se instala presionandosobre este accesorio fijado conantelación a un agujero taladra-do. La nueva fotocélula E3FZ hasido diseñada con un cuerpocorto con formato cilíndrico deM18 que permite ahorrarespacio. Además, el cuerpo esrobusto y compacto, y ofrecedurabilidad. Incorpora rango deprotección IP67 e IP69K para suuso en ambientes industrialesadversos. Omron Electronics Iberia,S.A.U.Arturo Soria, 95 28027 Madrid Tel.: 913 777 900Fax: 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es

Nuevos radiomódemSatelline M3-T1 y M3-R1u Satel Spain presenta susnuevos radiomodem SatellineM3-T1 y M3-R1, una solución en

la banda de UHF basada en dosmódulos (transmisor y receptor)con un amplio rango de ajustede frecuencia por parte delusuario de 67 MHz. Con estosequipos, el usuario puede modifi-car otros parámetros como elancho de canal y la potencia detransmisión.

También pueden configurarseuna serie de canales preestable-cidos de forma que el equiporealice una búsqueda en campode un canal libre. Los M3-T1 yM3-R1 soportan el protocoloPCC de forma que pueden utili-zarse en redes con equipos deotros fabricantes. Estos equiposestán diseñados para aplicacio-nes de mediciones topográficasy aplicaciones RTKz, con elobjetivo de promover la intero-perabilidad entre fabricantes eneste mercado.Satel Spain, S.L.Avda de España 135, B2A,Bajo Oficina 728230 Las Rozas (Madrid)Tel.: 916 362 281Fax: 916 362 282www.satelspain.cominfo@satelspain.com

El nuevo módulo IO-Link AS-i de ifm electronic combina las venta-jas del sistema de cableado AS-i con la comunicación estandarizadaIO-Link. Por medio de la sencillísima tecnología de conexión AS-i,tienen lugar la conexión de datos y el suministro de energía a losdispositivos IO-Link. Cómodo diagnóstico de un vistazo: los LEDs deestado muestran estados operativos destacados relativos a AS-i eIO-Link. La información adicional se transmite desde los dispositivosIO-Link a través del cable M12 estándar del sensor. De esta formase puede transmitir información de diagnóstico hasta el nivel su-perior, haciendo superfluo el empleo de cableado adicional. Igual-mente el montaje es rápido, seguro y extremadamente fácil: elcable plano se puede colocar en tres sentidos distintos. Gracias a lapalanca corredera, módulo y zócalo quedan bloqueados.

Aplicaciones: Los sensores de plásticotipo OG han sido concebidos especial-mente para detectar la posición en siste-mas de manipulación y transporteindustrial. Aparte de cumplir con los re-quisitos técnicos, estos sensores sontambién económicos. Tipos Las barrerasunidireccionales y los sistemas réflex confiltro de polarización tienen una confi-guración fija. Los sensores están operativos en pocotiempo después del montaje, el cual,gracias a los accesorios opcionales, sepuede llevar a cabo rápidamente y sinque conlleve elevados costes. El alcancedel sistema de reflexión directa sepuede ajustar con el potenciómetro deforma precisa dependiendo de cadaaplicación

Los nuevos detectores de ifm con car-casa robusta metálica es más resistentea la deformación comparada con lashorquillas de plástico convencionales.Respecto a otros formatos, ud. se ahorrael tiempo de montaje y ajuste del emi-sor y receptor que no es necesario.Estos detectores ópticos son muy habi-tuales en alimentadores de piezas y ma-nipuladores. Otros ejemplos deaplicaciones son control de bordes encintas de transporte gracias al útil ajustecon potenciómetro de la sensibilidad. Elhaz fino con diámetro constante esideal para monitorizar ejes desequilibra-dos.

El efector pmd 3d es el primer sensor industrial con tecnología 3Dque detecta "de un vistazo" objetos y escenas tridimensionalmente- un paso de gigante para la tecnología fotoeléctrica. sión, ya queIO-Link y AS-i transmiten los valores analógicos de forma digitali-zada.La imagen del objeto en la matriz y los valores de distanciacorrespondientes dan como resultado una imagen en 3D. A partirde esos valores se obtienen las características geométricas del ob-jeto o de la escena. Usted elige: para la emisión de resultados seutilizan dos salidas de conmutación. Asimismo, una de estas dos sa-lidas de conmutación se puede configurar como salida analógica4...20 mA / 0...10 V.De este modo, el sensor de visión tridimensional ofrece en una solacarcasa un sistema de iluminación, de medición del tiempo de pro-pagación de la luz y de evaluación.Tecnología extraordinaria en los espacios más pequeños - natural-mente de ifm.

El nuevo lector multicódigo tipo O2I per-mite una transmisión de datos todavíamás flexible gracias al protocolo adicio-nal EtherNet/IP. Para la transmisión dedatos se utiliza una interfaz en serie RS-232, una interfaz EtherNet-TCP/IP y lanueva interfaz EtherNet/IP. La integra-ción en el controlador es sencilla y di-recta. Los algoritmos de alto rendimiento delO2I identifican automáticamente códi-gos 1D y 2D independientemente de laposición y de la orientación. Además deidentificar diversos códigos de barras, elsensor es compatible con los códigos 2DData Matrix Code ECC200, PDF-417 y QR.En el modo de lectura el sensor trans-mite al controlador los contenidos leídosen el código. El equipo también disponede un sistema de verificación que com-para los contenidos identificados en elcódigo con los contenidos almacenadosen el sensor y emite una correspon-diente señal de aviso a través del cablede datos, así como una señal de conmu-tación adicional. Con este proceso se re-duce la transmisión de datos, además deque el usuario no necesita llevar a cabouna compleja programación en el sis-tema de control.

Seguridad certificada: Las cortinas y rejil-las fotoeléctricas de seguridad han sidodesarrolladas según las normas vigentesy están certificadas por la TÜV Süd. Cum-plen con los requisitos del tipo 2 / SIL 2 odel tipo 4 / SIL 3. Esto le aporta la seguri-dad necesaria para aplicaciones de pro-tección de acceso o de zonas de peligro.Tipos Las cortinas fotoeléctricas están dis-ponibles para alturas de la zona prote-gida desde 150 mm hasta 1500 mm, adistancias de 150 mm. La resolución (ca-pacidad de detección) puede ser seleccio-nada entre 30, 40, 50 ó 90 mm.Las rejillas fotoeléctricas están disponi-bles en las versiones con 2, 3 ó 4 haces deluz. Todos los modelos tienen una cosaen común: las reducidas dimensiones dela carcasa de tan solo 28 x 30 mm.

Sensor industrial 3D compacto

AS-i e IO-Link – Una buena conexión

Lector multicódigo Fotocélulas de tipo M18,compactas y potentes

Detectores en horquillaopto electrónicos con nuevos

diseños

Cortinas fotoeléctricas de seguridad

Placas madre básicascon procesadorQuad-core Intelu Kontron ha ampliado sufamilia de placas madre básicascon dos versiones de alto rendi-miento basadas en el procesadorIntel Core2 Quad de 45 nm:Kontron KTG41/ATX y KontronKTG41/ATXU. En comparacióncon las placas madre ATX yMicro-ATX estándares, las dosnuevas soluciones básicas deKontron con chipset Intel G41Express y socket LGA 775 paraprocesadores Intel (hasta Intel

Core2 Quad Q9650 de 45 nm)ofrecen un diseño avanzadopara entornos rugerizados,disponibilidad a largo plazo detres años y soporte para OEM.Estas placas se centran en aplica-ciones con ciclos rápidos deinnovación y demanda de alto

rendimiento informático y gráfi-co. Son ideales para aplicacio-nes de gran volumen con ciclosrápidos de innovación en loscampos de juegos, señalizacióndigital, POS, terminales de factu-ración, terminales multimedia enhoteles y tareas de control decalidad. Kontron AG Sucursalen EspañaGobelas, 2128023 MadridTel.: 917 10 20 20Fax: 917 10 21 52sales@kontron.comhttp://es.kontron.com

10 / tecnoMarketSensor paraaplicaciones extremasen reactores degasificación

u Emerson Process Managementpresenta el nuevo termoparRosemount con tubo protector dezafiro para aplicaciones enreactores de gasificación. Elnuevo termopar ha sido especial-mente desarrollado para dar unamayor vida operativa en condi-ciones de proceso difíci les,donde las temperaturas alcan-zan hasta los 1800°, las presio-nes hasta 110 bar y se encuen-tran presentes gases agresivos,provocando fallos prematuros delos termopares estándar.

Este nuevo sensor, que seencuentra aislado dentro de untubo protector elaborado conzafiro, permite medidas exactasy fiables durante su vida útil,ampliada de 6 a 18 horas(según el uso), por lo que triplicala vida del termopar estándar. Elnuevo montaje del termopar,resistente a altas temperaturas,puede ser utilizado junto con eltransmisor de temperatura

Rosemount 3144P, para aplica-ciones de control y seguridadcríticas. Los diagnósticos predic-tivos de degradación del termo-par, contenidos dentro del trans-misor, pueden mejorar ladisponibilidad de planta avisan-do mediante una alarma cuandola resistencia del termopar sufrauna variación especificada, loque permite al personal demantenimiento planif icar elcambio del termopar antes deuna parada imprevista, reducien-do al mínimo el tiempo de inacti-vidad y el coste.Emerson ProcessManagementFrancisco Gervás, 128108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 913 586 015Fax: 913 589 145www.emersonprocess.es

Solución para el controlde monitores, panelestáctiles, música y voz u Seiko Epson Corporation,distribuido en España por Rutro-nik, ha desarrollado un micro-controlador de 16 bits quemejora la interfaz de usuario delos paneles de control utilizadosen artículos como productos delínea blanca y equipos deautomatización de fábricas.

Estos microcontroladores, llama-dos S1C17803, son esencialespara las cada vez más complica-das interfaces de usuario em-pleadas en los paneles de controlpara electrodomésticos, queahora están equipados conpantallas de mayor resolución,paneles táctiles, voz y otrasfunciones. El S1C17803,posicionado como el modelo degama alta de la familia S1C17de microcontroladores de 16 bits

de Epson, mejora los resultadosde estas interfaces del panel deoperaciones de los usuarios.Rutronik España, S.L. Marqués de Sentmenat, 54-58 08029 Barcelona Tel.: 934 442 412Fax: 934 442 487www.rutronik.com rutronik_barcelona@rutronik.com

Tarjetas GPS paraordenadores portátilesu La tarjeta Mini PCI Express deGPS de U-blox, distribuida porVenco Electrónica, permite a lasnuevas generaciones de laptop,netbook, dispositivos de internetmóviles y PC Ultra Portátilesproporcionar información GPS yservicios basados en la localiza-ción como navegación personal,localización de servicios o perso-nas y geoetiquetado. La tarjetase basa en el motor de posicio-namiento “u-blox 5”, que propor-

ciona un tiempo muy bajo deprimera localización (<1seg). Latarjeta necesita únicamente unaantena externa y se suministra endos tamaños, PCI-Express MiniCard (PCI-5S) y PCI-Express HalfMini Card (PCM-5S). Las tarjetas

también disponen de la tecnolo-gía SuperSense para seguirseñales de GPS débiles(-160 dBm) y Kick Start, queconsigue un breve tiempo parala primera localización conseñales débiles. Venco Electrónica, S.A.Carretera del Mig, 7508907 L’Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 932 633 354Fax: 932 633 323info@vencoel.com www.vencoel.com

Placa embeddedde bajo consumou Axiomtek, distr ibuido enEspaña y Portugal por MatrixElectrónica, ha lanzado al merca-do el PC monoplaca embeddedde 3.5 pulgadas, el SBC84831,con procesador Intel Atom N270.El chipset Mobile Intel 945GSEExpress incorpora el Generation3.5 Intel Integrated GraphicsEngine, y el Intel Graphics MediaAccelerator 950, lo que propor-

ciona soporte gráfico mejoradorespecto a la generación anteriorde hubs controladores gráficos yde memoria. Con unas dimensio-nes de 102 x 146 mm, elSBC84831 es ideal para aplica-ciones robustas y compactascomo señalización digital,

kioscos/puntos de información,thin clients, vigilancia digital ycontrol industrial. El SBC84831soporta dualview con CRT y LCDLVDS. Un socket DDR2 SODIMMpuede incluir hasta 2GB dememoria de sistema. Matrix Electrónica, S.L. Alejandro Sanchez, 10928019 MadridTel.: 915 602 737Fax: 915 652 865matrix@matrix.es www.matrix.es

Motores para bancosde ensayo u Vascat amplía su gama demáquinas asíncronas vectorialespara el accionamiento debancos de pruebas para elensayo de componentes de laindustria de la automoción y/oaeronáutica. La compañía hadiseñado dos nuevos tamaños demotor, con alturas de eje de 132y 160 mm, los cuales puedendesarrollar velocidades nomina-les de hasta 3.500 rpm, y veloci-

dades máximas de hasta8.500/10.000 rpm (dependien-do del tipo de rodamiento).Gracias a estos dos nuevostamaños, la serie MAC QSpodrá abarcar, a partir a ahora,

un rango de potencias compren-dido entre los 20 kW y los 480kW (con tamaños desde el 132hasta el 250), ampliando así lassoluciones hacia bancos deensayo de menor potencia. Vascat, S.A.P.I. Mas les VinyesCarrer de l'Esquirol, s/nApartado 14208570 Torelló (Barcelona)Tel.: 938 504 938Fax: 938 593 131www.vascat.es vascat@vascat.es

Nuevo PLC FX3UCu Mitsubishi Electric acaba delanzar al mercado este nuevoPLC compacto de altas prestacio-nes. El nuevo FX3UC se aplicaespecialmente donde hay pocadisponibilidad de espacio parael control. Dispone de 210comandos, hasta 7.680 marca-dores, hasta 40.768 registros dedatos, memoria para hasta 64 k

de pasos de programa PLC y unciclo de sólo 0,065 ms por cadaoperación lógica. Además,incorpora contadores internos degran velocidad y salidas deimpulso de hasta 100kHz.También destacan el reguladorPID con función de sintonizaciónautomática, la aritmética decoma flotante y las funcionestrigonométricas. Todas las unida-

des básicas disponen de unaalimentación eléctrica de 24 VDC y están disponibles con 16,32, 64 o 96 E/S.Mitsubishi Electric EspañaCtra. de Rubí, 76-80 - AC. 42008190 Sant Cugat del Vallés(Barcelona)Tel.: 935 653 131Fax: 936 748 204www.mitsubishielectric.es

Equipo para la mediciónde humedadu El equipo para la medición dehumedad en materiales testo616 y la sonda de humedad enmateriales para el termohigróme-tro profesional testo 635, quecomercaliza Instrumentos Testo,disponen de un sensor especialque permite la medición rápidaen maderas y materiales graciasa su diseño adaptado paraefectuar la presión óptima sindañar el material. La funciónHold/Máx/Mín y el visualizadoriluminado proporcionan un fácilmanejo de los instrumentos.Además, determinan lahumedad en materiales deconstrucción de soldadura y

otros pavimentos y detectandaños en muros o en sótanos. Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial, c/B, nº 2 08348 Cabrils (Barcelona)Tel.: 937 539 520 Fax: 937 539 520 info@testo.es www.testo.es

Cámara con sensorCCD de resolución1.360 x 1.024 u Infaimon ha lanzado al merca-do la cámara GigeVisionGB1380C, de Prosilica, quepuede capturar hasta 30 imáge-nes por segundo en resolución1.360 x 1.024 y con un sensoren color CCD de 2/3" para unaalta calidad de imagen. Estacámara en color funciona conhardware y cables gigabit Ether-net estándar, y puede funcionar

alejada de un PC o con unaconexión GigaEthernet hasta100 metros con cable de redconvencional CAT5.

Se trata de una cámara placaen formato periscopio paraaplicaciones OEM que requierenun espacio reducido y donde el

peso de la cámara sea importan-te. Entre las aplicaciones deGigeVision destacan la inspec-ción a alta velocidad, la visiónindustrial, el reconocimientoóptico de caracteres, la inspec-ción de tráfico en carreteras y larobótica.Infaimon, S.L.Vergós, 55 08017 BarcelonaTel.: 932 525 757 Fax: 932 525 758infaimon@infaimon.comwww.infaimon.com

tecnoMarket / 11Hispack 2009 ta.BServicio a distanciapara la reparaciónde robots

u ABB presentará en la próximaedición de Hispack su sistema deservicio a distancia RS para lareparación de las incidencias desus robots. Este servcio, que estádisponible para los clientes de lafirma con contrato de servicio,consiste en la instalación de undispositivo que registra todos loseventos en el controlador delrobot y que está conectado a laconsola y al puerto de serviciodel controlador del mismo. Lasincidencias son enviadasautomáticamente a la basemundial de RS que ABB disponeen Västeras (Suecia).

Esta base de datos, disponiblepara el departamento de asisten-cia técnica de las divisioneslocales y para el departamentode asistencia técnica deSerop/ST, permite a los técnicosconocer el estado del robot, asícomo la detección rápida de losfallos que puedan ocasionarse yel origen de los mismos. De estamanera se puede ofrecer undiagnóstico rápido sin necesidadde desplazarse al lugar de

emplazamiento de la máquinapara examinarla. Además, elcliente puede consultar en lapágina web de la firma la infor-mación relativa a su robot, comopor ejemplo el estado delequipo, la disponibilidad, elmantenimiento programado o laspersonas de contacto, así comodescargarse informes de mante-nimiento y software entre otrosdatos.ABBPolígono industrial S.O.Illa de Buda, 5508192 San Quirze del Vallès(Barcelona)Tel.: 937 288 500Fax: 937 288 700www.abb.com

Barrera de seguridad

u De la empresa Hecto, la firmaIntertronic comercial iza ennuestro país la barrera ópticainvisible Red Beam, que ofreceun campo de protecciónbidimensional de rayos infrarro-jos especialmente indicada en

zonas peligrosas de producciónindustrial donde el personaltrabaja muy cerca de la maqui-naria siempre a alta velocidad ycon una potencia muy elevada,como el caso de prensas o robotsde soldadura, entre otrosejemplos.

Incorpora microprocesadorinterno que permite diagnosticartanto las situaciones de peligrocomo realizar un análisis delerror detallado.Intertronic Internacional, S.L.Azagador de la Torre, 67 bisP.I. Horno de Alcedo46026 ValenciaTel.: 963 758 050Fax: 963 751 022info@intertronic.eswww.intertronic.es

Eje electromecánico conmáximo dinamismo u El eje electromecánico EGCde Festo, con un tamaño reduci-do y un diseño rígido, es indica-do para trabajar en espacioslimitados y soportar cargaselevadas. Sus característicasprincipales son la alta velocidad,la capacidad de aceleración y laresistencia a momentos. Destacala mínima distancia entre elcentro de aplicación de la cargay el centro de la guía, lo cual le

confiere una elevada resistenciay fuerza de avance.

Este eje electromecánico estádisponible en tres versiones: conguía de rodamiento de bolas,con accionamiento por correadentada o con accionamientopor husillo para una máximaprecisión. El EGC ofrececonexiones estandarizadas quelo hacen compatible con elconjunto de sistemas de posicio-namiento de Festo. Festo Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159

Distrito Económico Granvia L´H08908 Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 901 24 366 0Fax: 902 24 366 0info_es@festo.comwww.festo.es

AGV para cámara deultracongelados u El nuevo sistema de AGV paracámaras de ultra congelados deAsti permite trabajar de maneracontinuada bajo condicionesextremas sin necesidad de reali-zar paradas y descansos, lo cualaumenta la productividad ydisminuye el consumo deenergía. También evita acciden-tes entre vehículos y mejora laergonomía del puesto de trabajode los operarios, suprimiendo lastareas repetitivas que se desarro-llan a unas temperaturas en tornoa los -30°C.

Este sis tema proporcionatrazabilidad del producto y se

puede complementar con progra-mas de gestión de almacenes ode preparación de pedidos. Elsistema de AGV de Asti es idealpara empresas del sector de laalimentación donde el frío actúecomo conservante.ASTI (Automatismos ySistemas de TransporteInterno)Autovía A-1 km 213,5 PolígonoIndustrial 09390 Madrigalejo del Monte(Burgos)Tel.: 902 120 523/947 177 210Fax: 947 177 212asti@asti.eswww.asti.es

Solución integrada ultracompactau La solución AcoposMulti, PCintegrado en el servodrive,ofrece ventajas económicas paramáquinas equipadas conmuchos servodrives, como porejemplo en el sector del plástico,textil y embalaje. Así, se ofreceal fabricante de maquinaria laposibi l idad de obtener elmáximo rendimiento en cuanto apotencia se refiere en un espacioreducido. Los procesadores Core2 Duo que incorporan estosequipos permiten llevar a cabotareas de control, motion y visua-

lización de elevadas prestacio-nes de forma sencilla, así comoobtener t iempos de ciclosrápidos tanto para la visualiza-ción como para el control, yaque Windows XP y el sistemaoperativo en tiempo real corren

paralelos en los dos núcleos delprocesador. Además. el usuariotiene la posibilidad de reservarun núcleo de forma exclusivapara el sistema de control opermitir su uso compartido conWindows con el objetivo deaprovechar de forma óptimatoda la potencia de cálculo delprocesador.B&RP.I. Circuit de CatalunyaCan Cabanyes, 8808400 Granollers (Barcelona)Tel: 935 689 965Fax: 935 689 973 office.es@br-automation.com www.br-automation.com

Frame grabber paraseñal HD-SDI conectablea labtops

u HD-SDI, de la empresa desistemas de visión artificial Infai-mon, es una nueva placa decaptura de imágenes (framegrabber) en formato Express-Card/54 que permite capturarimágenes procedentes de siste-mas con señal SD o HD-SDI conformatos de 720 p, 1080 i y1080 p y que proporciona unancho de banda de hasta 2.5Gbps. Esta placa para sistemasde visión artificial portátiles tieneaplicaciones en los ámbitosbroadcast TV, militar, aeroespa-cial, médico, visión artificial ytráfico, entre otras.

La placa incluye drivers paraWindows Vista, XP, 2000,

DirectX, Labview y Matlab, asícomo un programa de aplica-ción de fácil manejo, y un SDKen el caso de que deba asociar-se a un programa desarrolladopor el usuario.Infaimon, S.L.Vergós, 55 08017 BarcelonaTel.: 932 525 757 Fax: 932 525 758infaimon@infaimon.comwww.infaimon.com

Hispack 2009 tecnoMarket / 12ta.B

Nueva gama deconvertidores defrecuencia u Tecnotrans Bonfiglioli lanza sunueva gama de convertidores defrecuencia, la serie Active Cube,orientada a servoaccionamientosy automatización. Permitediferentes perfiles de movimientoy modos de búsqueda de origeny dispone de posicionadossecuenciales con varios índicesprogramables para automatizarla aplicación a medida. Siguelos perf i les estándar de

CANopen DS-402 y DS-301,con mapeo de PDO configura-bles, y dispone del canal V1 deProfibus DP con PZD configura-bles. Del mismo modo, ofrecealimentación auxiliar del controla 24V. Este convertidor se puede

integrar como un elemento deseguridad con parada seguradeshabilitando el motor con dosentradas redundantes, lo quepermite cubrir los niveles deriesgo conforme a la EN954-1 /categoría 3, IEC61508 /SIL2 yEN ISO13849-1 / PL d. Tecnotrans Bonfiglioli, S.A.P.I. Zona Franca, sec. C, c/ F, 608040 BarcelonaTel: 934 478 400Fax: 933 360 352tecnotrans@tecnotrans.comwww.tecnotrans.com

Soluciones depaletizado

u Entre otras soluciones, KukaRobots Ibérica presenta enHispack-Bta sus equipos depaletizado PA versión Artic, quealcanzan desde 40 kg hasta

1.300 kg de carga útil en el casodel modelo KR 180 PA, un robotespecialmente desarrollado paratrabajar a temperaturas muybajas para la paletización deproductos congelados a tempe-raturas de hasta -30°C. Encuanto al modelo KR 15 SL, unrobot de acero inoxidable entodas sus superficies, dispone deprotección IP.

Por lo que respecta a susmodelos compactos, de tamañoreducido y máximo alcance,están especialmente desarrolla-dos para cargas ligeras. Así,gracias al amplio ángulo demovimiento, los modelos KR 5

sixx, KR 5 scara y KR 10 scaraalcanzan hasta los 850 mm.

A destacar que todos losrobots que comercializa la firmaincorporan sistemas de control ysencillas soluciones de software,mientras que la interface deusuario corresponde con elestándar de Windows Kuka Robots Ibérica, S.A. Pol. Industrial Torrent la Pastera Carrer Bages s/n 08800 Vilanova i la Geltru(Barcelona)Tel.: 938 142 353Fax: 938 142 950comercial@kuka-e.com www.kuka-robotics.com

CNC de altasprestacionesu Para el control de hasta cuatrocabezales y 28 ejes, Fagor hadesarrollado el CNC 8070 dealtas prestaciones especialmentediseñado para mecanizar contor-nos de al ta precisión. Esteequipo permite gobernar centrosde mecanizado, centros de tor-neado con varias torretas yvarios cabezales, así comomáquinas combinadas torno-fresa o fresa-torno. Todos losdesplazamientos que no intervie-nen en el mecanizado de lapieza, como alimentadores,lunetas y contrapuntos, se confi-guran como ejes independientespara que sus desplazamientos seejecuten libremente sin interrum-pir el mecanizado de la pieza.Dispone de funciones para elmecanizado en planos inclina-dos y admite todo t ipo decabezales: esféricos, ortogona-les, angulares, mesas giratorias yla combinación de cabezales

basculantes y mesas giratoriaspara mecanizados con 5 ejesRTCP y control tangencial.Fagor Automation, S.Coop.Bo. San Andrés, 19 20500 Mondragón (Guipúzcoa)Tel.: 943 719 200Fax: 943 791 712info@fagorautomation.eswww.fagorautomation.com

Componentes y sistemashidráulicosu Rexroth, especialista mundialen la fabricación de componen-tes y sistemas hidráulicos, dispo-ne de una gama completa deproductos que comprendeproductos específicos de altagama para diferentes aplicacio-nes en función de los requisitosdel cliente. En el campo de laelectro-hidráulica, los equiposque comercializa la firma combi-nan las ventajas específicas de lahidráulica, como por ejemplo, laalta concentración de potencia,avance en la generación demovimientos con alta dinámica y

gran precisión, con las ventajasde la tecnología microelectróni-ca de última generación. Bosch Rexroth, S.A.C.I. Santiga, Obradors, 14-16 08130 Santa Perpetua deMogoda (Barcelona)Tel: 937 479 400Fax: 937 479 401info@boschrexroth.eswww.boschrexroth.es

Soluciones depackaging e inspecciónde productos

u Mettler Toledo expondrá sussoluciones de packaging en laFeria Hispack BTA 2009.

También presentará las noveda-des en inspección de productos:inspección por rayos X; detec-ción de metales; pesaje dinámi-co; control volumétrico, peso ycódigo de barras; pesaje estáti-co; software para el control y lagestión de peso, y servicio técni-co.Mettler Toledo, S.A.E.Miguel Hernández, 69-7108908 Hospitalet del Llobregat(Barcelona)Tel.: 932 237 600Fax: 932 237 601mtemkt@mt.comwww.mt.com

Interruptores deseguridadu Con una protección asequiblede hasta seis puertas o vigilanciade hasta seis posiciones, SickOptic-Electronic comercializauna amplia gama de interrupto-res de seguridad para diferentesaplicaciones como, por ejemplo,aquéllas que requieren protec-ción contra la manipulación odonde existan vibraciones o seprecise una tolerancia mayor.Estos interruptores de seguridadestán también especialmenteindicados para vigi lar unaposición o proteger lugares dedifícil acceso, ya que no requie-ren de mantenimiento.

Sick Optic-Electronic S.A.Constitución, 308960 Sant Just Desvern(Barcelona)Tel.: 934 803 100Fax: 934 734 469info@sick.eswww.sick.es

tecnoMarket / 13Hispack 2009 ta.B

Serie de cámaras de redAxis P33u La nueva serie de cámaras dered AXIS P33 que la firma AxisCommunications lanza al merca-do están diseñadas tanto para suuso en interior y exterior comopara una rápida instalación.Cuentan con nuevas funcionesexclusivas de zoom y enfoqueremoto y ofrecen vídeo de altorendimiento con calidad deimagen HDTV y múltiples secuen-cias H.264. La gama incluyedesde modelos estándar parainteriores hasta modelos conprotección antivandálica perfec-

tamente adaptados a entornosexteriores hostiles. Se puedenutilizar en condiciones extremasde temperatura únicamente conalimentación según la norma deAlimentación a través de Ethernet(IEEE 802.3af). Por otro lado,esta nueva serie utiliza tecnolo-gía de barrido progresivo, por lo

que proporciona una excelentecalidad de imagen a 30 imáge-nes por segundo con unaexcelente resolución. Además, elmodelo AXIS P3343 proporcio-na resolución SVGA, mientrasque el modelo AXIS P3344ofrece resolución 1MP o HDTV720p según la norma SMPTE enmateria de resolución, represen-tación de los colores y frecuenciade imagen. Axis CommunicationsYunque 9, 1A28760 Tres Cantos (Madrid)Tel.: 918 034 643 Fax: 918 035 452www.axis.com

Sistema de identificaciónpor radiofrecuenciau El sistema de identificaciónpor radiofrecuencia RFIDOsitrack de Schneider Electric secaracteriza por la apertura delas etiquetas ISO y una instala-ción sencilla. Ositrack es un siste-ma abierto con l ibertad deelección de las et iquetas yadaptación automática a losprotocolos de red. Es compatiblecon las normas ISO 13,56 MHz.Asimismo, integra automática-

mente la RFID Ositrack en su red,detectando por sí solo el proto-colo y la velocidad de la red utili-zada: Ethernet (Modbus TCP/IP),Modbus, Unitelway, CANopen yProfibus.

Ositrack se instala y ajusta

fácilmente, incluso en un soportemetálico, en el núcleo de lamáquina o en lugares pequeñosgracias a su diseño compacto(40 x 40 x 15 mm) y los acceso-rios de fijación rápida. Schneider Electric España,S.A.Bac de Roda, 52 Edificio A08019 BarcelonaTel.: 934 843 100Fax: 934 843 307comunicacion@schneiderelectric.es www.schneiderelectric.es

Máquina envolvedorahorizontal

u La máquina envolvedora FlowPack horizontal (HFFS) de tressoldaduras modelo Florida, que

comercialzia ULMA Packaging,realiza un envase tipo almohadi-lla con nivel de prestacionesmedio-alto. Si bien toda la gamade máquinas envasadoras Flow-Pack incorpora control electróni-co de ejes, en la construcción deesta nueva versión se ha utiliza-do placa vertical para ofrecer lamáxima higiene y limpieza de lamáquina que ofrece mordazasrotativas de soldadura transver-sal. Dispone, además, de trespares de rodillos de arrastre

longitudinal, soldadura y plega-do del f i lm, portabobinasautocentrante con freno, carrode alimentación de 2 mts delongitud y molde conformadorextensible, entre otras caracterís-ticas técnicas.ULMA Packaging Bº Garibai, 28 20560 Oñati (Guipúzcoa)Tel.: 943 739 200Fax: 943 783 218www.ulmapackaging.com

Nuevo cilindrocompacto

u Manteniendo dimensionesrelativamente reducidas, el cilin-dro compacto guiado comerciali-zado por Pneumax tambiénpuede uti l izarse tanto paraoperaciones de amarre, avancey retirada de piezas en todos lossectores industriales como parael empuje y elevación de portapiezas ofreciendo, incluso, lafunción de "tope" para carrerascortas. Se trata de unidades de

monopistón compactas disponi-bles en los diámetros de Ø32 alØ63, con óptima flexibilidad deempleo. Su principal característi-ca es el cuerpo único con dobleguía integrada disponible en dosversiones: con casquillos debronce autolubricantes paraabsorber fuerzas transversalesrelevantes y cargas elevadas(especialmente la función detope) y con rodamientos a bolas,que garantizan una excelenteprecisión en la guía ofreciendoal mismo tiempo un movimientouniforme de bajo rozamientoincluso en presencia de cargaslaterales.Pneumax, S.A.Olaso Kalea, 5420870 ElgoibarTel.: 943 744 144Fax: 943 744 076pneumax@pneumax.eswww.pneumax.es

Tacómetro portátil u El tacómetro digital de manoDT-2268 que presenta MecánicaModerna permite realizar lasmedidas tanto por contactodirecto de su punta sobre el eje amedir como ópticamente. Lamedida óptica permite unadistancia máxima de captaciónsuperior a 0,5 m, y viene facilita-da por un enfoque láser de granprecisión.

Incluye memorias de últimalectura, valor máximo y valormínimo y dispone de escalas enrpm, m/min y pies/min.

Su rango de medida alcanzalas 100.000 rpm. La visualiza-ción de velocidad es muy claragracias a su display LCD de grantamaño (5 dígitos de 60x30 mm)

con indicación de las unidades.Su manejo es muy sencillo y suconsumo de baterías realmentebajo.Mecánica ModernaÀlaba, 6008005 BarcelonaTel.: 933 000 357Fax: 933 094 479mecmod@mecmod.comwww.mecmod.com

Hispack 2009 tecnoMarket / 14ta.B

Soluciones MotionControlu La firma Tecnotrans Bonfiglioliestará presente en la próximaedición de Hispack 2009 con sugama de productos que abarcandesde reductores de velocidad,convertidores de frecuencia yservosistemas. Además, presen-tará sus úl t imas novedadesreferentes al Motion Control,principalmente lo que se refiere alas nuevas funciones servo de losconvertidores de frecuencia serie

Active Cube de Bonfigl iol iVectron. Estas nuevas funcionesde control y posicionado permi-ten un importante ahorro decostes, ya que hasta ahora sólose podían realizar con un Servo-driver, lo que suponía un costemucho más elevado. Tecnotrans Bonfiglioli, S.A.P.I. Zona Franca, sec. C, F, 6 08040 BarcelonaTel: 934 478 400Fax: 933 360 352tecnotrans@tecnotrans.com www.tecnotrans.com

Sistemas de protección

u Rockwell Automation, firmaque estará presente en Hispackcon sus soluciones y tecnologíapara fabricantes de maquinariay usuarios finales, comercializala solución XMTM, módulos demedición, relés y puertas deenlace para montaje sobre raílDIN, distribuidos sobre un busDeviceNet estándar de tipoindustrial.

Se trata de una unidad diseña-da para proteger elementosclave de fallos catastróficos yreducir los costes de manteni-

miento. Entre otras característi-cas técnicas, ofrece capacidadpredictiva para mejorar la plani-ficación de la producción.Rockwell Automation, S.A. Dr. Trueta, 113-119 08005 BarcelonaTel.: 932 959 000Fax: 932 959 001marketingsp@ra.rockwell.com www.rockwellautomation.es

Nueva generaciónde convertidotes defrecuencia

u La nueva generación deconvertidores de frecuencia deLenze, serie Rightsized, converti-dores de frecuencia claramenteescalonada en lo relativo alequipamiento y al comporta-miento de accionamiento, dispo-ne de distintas versiones comoBaseLine, StateLine y HighLine,que ofrecen un incremento defuncionalidad. Junto con caracte-rísticas inteligentes como porejemplo el módulo de memoria yel diagnóstico online, los Inverter

Drives 8400 de la esta nuevageneración de convertidores,contribuyen a la optimización delos procesos y, en consecuencia,al incremento del rendimiento enla construcción de máquinas.LenzeMilà i Fontanals, 135-139 08205 Sabadell (Barcelona)Tel.: 937 207 680Fax: 937 122 541lenze@lenze.es www.lenze.es

Equipos para elensacado y paletizadode productosu La empresa TMI presenta enHispack su última tecnologíapara dar respuesta a todas lasnecesidades de ensacado ypaletizado y paletizado y enfar-dado industr ial. Así, porejemplo, en su stand presentarála ensacadora vertical Ilebarg V,una solución para procesos deenvasado y el paletizador detipo pórtico de ejes cartesianosRobosac P4, especialmenteindicado para su ubicación enespacios reducidos. A destacartambién el palet izador deempuje por capas y plataformamóvil Brickpal, la enfardadora

automática de plato giratorioKeops y el dispensador automá-tico telescópico de coberturasuperior de palets Isis.TMI- Técnicas MecánicasIlerdenses S.L.P. I. Camí dels Frares J parc. 385190 LleidaTel.: 973 257 098Fax: 973 257 045www.tmipal.com

Nuevo sistemade bus serieu El Interbus-S es un sistema debus serie para la transmisión dedatos entre diferentes tipos desistemas de control que presentaFanuc Robotics Ibérica, firmaespecializada en sis temasdiseñados para soldadura alarco, soldadura por puntos,láser, paletizado en cámarasfrigoríficas, enfardado, sistemasde visión, carga/descarga demáquina-herramienta, entre otros

equipos. Indicado para su utili-zación en controladores lógicosprogramables, ordenadorespersonales, controladores derobot, este nuevo sistema de busserie está especialmente indica-do para unir entradas/salidas.Fanuc Robotics Ibérica S.L.Ronda Can Rabadá, 3 P. I. El Camí Ral08860 Castelldefels (Barcelona)Tel.: 936 641 335Fax: 936 657 641sales@fanucrobotics.eswww.fanucrobotics.es

Sistema UPS demediana potenciau El nuevo sistema UPS demediana potencia PMC 40 quecomercializa Rittal puede utili-zarse independientemente delarmario gracias a su construc-ción de 19“, proporcionandouna alimentación de corrientefiable de los servidores en elmismo rack. Los diferentesmódulos están disponibles enpotencias de 10 y 20 kW ypueden montarse un máximo de

dos módulos por rack. Así, pues,la ejecución de mayor potenciaes de 40 kW, equipada con dosmódulos de 20 kW y cuatro filasde baterías. En cuanto a su refri-geración, puede realizarse através de la climatización del

armario, teniendo en cuenta quecon una potencia máxima de 40kW precisa una potenciamaxima de refrigeración de 2,5kW.Rittal Disprel, S.A.Mas Baiona, 40P. I. Can Roqueta08202 Sabadell (Barcelona)Tel.: 937 001 300 Fax: 937 001 301info@rittal.eswww.rittal.es

Gama modular degeneradores de vacíou La nueva gama modular degeneradores de vacío OVEM deFesto aporta una gran variedadde funciones seleccionables eintegradas en una sola unidad.Dispone de tres niveles de rendi-miento, función de ahorro deaire y vacuostato con monitoriza-ción de valores. Permite generarvacío sin corriente por medio dela función de conmutaciónnormalmente abierta, así comola prevención de la pérdida de

vacío mediante la válvula antirre-torno integrada.

Destacar, además, su silencia-

dor abierto y filtro con mirillapara part ículas aspiradas,ambos integrados y de manteni-miento sencillo. También estánintegradas en el OVEM laselectroválvulas y la función dediagnóstico.Festo Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Económico Granvia L´H08908 Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 901 243 660Fax: 902 243 660info_es@festo.comwww.festo.es

Configurador online deconectores y cables u En su apuesta por la venta desus productos a través de Inter-net, la empresa Igus ofrece a losusuarios desde su tienda onlinealrededor de 80.000 productosdiferentes, como por ejemplo elnuevo configurador online deconectores y cables modeloQuickPin 2.0, que permite laconfiguración de los conductoresonline, solicitar el precio (inclui-do el recargo por el cobre), reali-zar directamente el pedido ycrear gratuitamente un macroePLAN electric P8 para cadaconductor.

A destacar también el configu-rador online de cadenas porta-cables que, además de los datos

en 3D, permite a los usuarios laposibilidad de descargar direc-tamente listas Excel y realizarpedidos con ayuda de la funciónde la cesta de compra, queahora incorporan una guía intui-tiva que dirige al usuario por elproceso de solicitud de oferta oencargo en sólo cinco pasos.IgusP. Noi del Sucre, Llobatona, 6 08840 Viladecans (Barcelona)Tel.: 936 473 950Fax: 936 473 951igus.es@igus.de www.igus.es www.igus.eu/quickpin-demo

tecnoMarket / 15

Interruptoresde seguridad

u Los interruptores de seguridadPSEN que presenta Pilz cumplencon la norma EN 1088, es decir,cuando se abre un dispositivo deprotección se paran los movi-mientos peligrosos de unamáquina y se bloquea todanueva puesta en marcha.Además, no son neutralizables(VDE 060) ni manipulables (EN1088).

Por otro lado, estos dispositi-vos garantizan el enclavamientode la puerta protectora hasta lafinalización del proceso deproducción peligroso.Pilz Industrieelektronik,S.L. Camí Ral, 130P. I. Palou Nord08401 Granollers (Barcelona)Tel.: 938 497 433Fax: 938 497 544 www.pilz.com

Transductores decorriente de bajoconsumo

u El fabricante de componentesinductivos, Premo, obtuvo amediados del pasado mes defebrero la patente número ES 2294 966 B1 de transductores decorriente continua de bajo consu-mo por parte de la OficinaEspañola de Patentes y Marcas,que ha desarrollado junto a laUniversidad Poli técnica deCataluña (UPC).

Se trata de un nuevo sistemade medida basado en el princi-pio “Flux–Gate“, tecnología utili-zada desde hace años enmagnetómetros y sistemas delocalización en barcos, que lacitada firma ha combinado conmateriales magnéticos de últimageneración que ofrecen altaspermeabilidades y anchos debandas de hasta centenares dekHz, con técnicas de electrónicade potencia, obteniendo un siste-ma caracterizado por su excelen-te exactitud, linealidad, precisióny un bajo consumo en lamedición de componentes conti-nuas de hasta 700 A.

Actualmente está disponible lafamilia de transductores decorriente en 200, 400 y 700 Ay, en desarrollo, soluciones dehasta 1200A. PremoConchita Supervía,1308028 BarcelonaTel.: 934 098 980Fax: 934 906 682info@grupopremo.comwww.grupopremo.com

Nuevo módulo SAIactivo universal conconexión Profinet IOu Con seis variantes diferentes ycon módulos autónomos conconexiones M12 o M8 así comoun gateway (puerta de enlace),Weidmüller presenta un nuevoSAI activo universal conconexión Profinet IO cuyosmódulos con conexión M12 seencuentran disponibles convariaciones en las entradas/

salidas y digital/analógico. Porejemplo, están disponibles unmódulo con 16 entradas digita-les, otro con 16 entradas digita-

les y/o 8 salidas digitales, asícomo un módulo con 4 entradasanalógicas, 2 salidas analógicasy 4 señales digitales. En lavariante con M8, están disponi-bles un módulo con 16 entradasdigitales y otro con 16 entradasdigitales y/o 8 salidas digitales.Todos los módulos están equipa-dos con el chip de SiemensERTEC 200, que incorporacontrolador Ethernet paracomunicación en tiempo real.

El diagnóstico/configuración

se realiza a través del servidorweb, por lo que los trabajos demantenimiento se minimizan yaque se produce la asignaciónautomática de las direccionesmediante la función DCP. Weidmüller, S.A.Narcís Monturiol, 11P. I. Sudoest08960 Sant Just Desvern(Barcelona)Tel.: 934 803 386 Fax: 933 718 055www.weidmuller.es

16 / tecnoMarketNueva consola paraconfiguración ydiagnóstico deinstrumentosu FieldXpert, consola de comuni-cación HART desarrollada porEndress+Hauser, permite realizaruna parametrización y diagnósti-co de los instrumentos de formarápida. Basado en un PDA indus-trial, se trata de un equipo portá-til, compacto, flexible y ergonó-mico para cubrir las necesidadesque requieren los usuarios delmedio industrial. Puede utilizarseen zonas clasificadas (ATEXZona 1/21) en combinación conun módem Hart Bluetooth y deredes WLAN.

En cuanto a su software deconfiguración, DeviceXpert,desarrollado especialmente paralas actividades de puesta enmarcha y de mantenimiento, loconvierte en una excelente

unidad de comunicación paraaplicaciones industriales.

Por otro lado, en breve estarádisponible la compatibilidad conotros protocolos de comunicacio-nes industriales como Profibus yFoundation Fieldbus.Endress y Hauser, S.A.Constitució, 3-A08960 Sant Just Desvern(Barcelona)Tel.: 934 803 366Fax: 934 733 839info@es.endress.com www.es.endress.com

Panel táctil sinventilación forzadau Avalue Technology, distribui-do por Venco Electrónica, halanzado al mercado la serie FPC-08W de paneles táctiles PCinteractivos y multimedia de 8,9pulgadas que garantizan ahorroenergético y respeto al medioambiente gracias a su conceptode arquitectura modular, opera-ción térmica sin ventiladores,reducido consumo, de tan sólo12W, y panel frontal con ungrado de protección contra aguay suciedad según el estándar

IP65. Indicados para todo tipode aplicaciones extendidas,como ordenadores thin clients,sistemas embarcados en vehícu-los, disposi t ivos portát i les,domótica y POS o terminales de

punto de información gracias ala pantalla en formato 16:9 dehasta 1024x600 píxeles deresolución, el interface Ethernetdual integrado y el modulo WiFiopcional, así como el delgadoterminal táctil basado en x86 detan sólo 1,26kg de peso.Venco Electrónica, S.A.Ctra. del Mig, 7508907 L'Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 932 633 354Fax: 932 633 323info@vencoel.comwww.vencoel.com

Nueva gama deoptoacopladores contamaño de borneu Con la introducción del nuevoTermopto (optoacopladores contamaño de borne) Weidmülleramplía su gama de equipos conuna familia de 60 optoacoplado-res de diseño compacto y unaexcelente relación precio/rendi-miento. De pequeño tamaño, tansólo seis milímetros de ancho,estos módulos son una alternati-va electrónica a los relés electro-mecánicos convencionales parael aislamiento y adaptación de

señales. Disponen de una carca-sa aislada con un nivel de protec-ción IP20 y separan de formafiable los lados de entrada ysalida. Para garantizar la versa-

tilidad de la aplicación universalcuentan con diez señales deentrada diferentes (5…220 Vdc,24…230 Vac) y, opcionalmente,pueden suministrase con unasalida AC o DC (5…48 Vdc/0,1A; 5…48 Vdc/48 A; 24…230 Vac / 230 A). Weidmüller, S.A.Narcís Monturiol, 11-13Pol. Ind. Sudoeste08960 Sant Just Desvern(Barcelona)Tel.: 934 803 386Fax: 933 718 05www.weidmuller.es

Compresores de bajoconsumou La nueva gama de compreso-res de bajo consumo con inyec-ción de aceite GA 90-160 kWde Atlas Copco ofrece energíaespecíf ica (SER) de 350julios/litro y un consumo deenergía reducido y un rango deregulación del aire libre suminis-trado (FAD) del 100% al 17%.Esta gama integra el separadorde agua en el sistema de refrige-ración del aire comprimido y losventiladores de refrigeración conaccionamiento de velocidadvariable. En cuanto a la tecnolo-gía de ahorro por control deciclo, garantiza un consumoenergético optimizado delsecador. Además, puedenfuncionar a temperaturas

ambiente de hasta 55°C, con unnivel sonoro máximo de 71 dBA. Atlas Copco Spain Av.José Gárate, 3Pol. Ind. de Coslada 28823 Coslada (Madrid) Tel.: 916 279 197 Fax: 916 713 116 ac.spain@es.atlascopco.comwww.atlascopco.es

Soportes de fundiciónpartidosu La gama de soportes de fundi-ción partidos para rodamientosde NSK, utilizados en diferentesaplicaciones industriales como,por ejemplo, equipos de trans-porte, hornos rotatorios, tambo-res y grandes maquinarias delsector del tratamiento de áridos,entre otras, se completa con losrodamientos de rodillos esféricoscon/sin anillo interior cónico dejaula de acero o bronce o de

doble hilera de bolas, manguitosde ensamblaje, diferentes opcio-nes de sellados tales como elfieltro, tipo V de doble labio y

laberíntico, anillos de fijación ytapas ciegas laterales depen-diendo de las condiciones opera-tivas o bien necesidades de laaplicación. El rango de soportesde fundición incluyen las seriesdimensionales SN, SNU y SD.NSK Spain, S.A.Tarragona, 161 Cuerpo Bajo 2 08014 BarcelonaTel.: 934 335 775Fax: 934 335 776info-es@nsk.com www.nsk.com

tecnoMarket / 17

Fuentes de alimentaciónAC/DC compactas conrefrigeración forzadau Los nuevos modelos compactosde fuentes de alimentaciónMFA350 AC/DC de 350 vatiosde XP Power, distribuidos porVenco Electrónica, están disponi-bles con terminales molex o detornillo, encapsulados y ofrecendos variantes con ventiladormontado en el interior. El modelocon ventilador tiene una densidad

de potencia de 8 W por pulgadacubica. Está disponible un modelocon ventilador montado en elfondo con un tamaño de 208,2x84,5x44,4 mm. La serie MFA350 ofrece refrigeración por

convección con soporte en U ymodelos intercambiables encaliente. La MFA350 entregahasta 364W con un margen deentrada de 85 -264 VAC y consalida de 12, 24 o 48 Vdc. Venco Electrónica, S.A.Carretera del Mig, 7508907 L’Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 932 633 354Fax: 932 633 323info@vencoel.com www.vencoel.com

Switch industrial paraaplicaciones Ethernetu El Planet ISW-1022M, delGrupo Cartronic, es un switchgestionable con 8 puertos fastEthernet 10/100 y 2 interfacesGigabit TP/SFP. Este switch estápreparado para ser instalado enentornos sometidos a durascondiciones eléctricas y climato-lógicas.

El ISW-1022M dispone decapacidad de autorecuperaciónpara prevenir interrupciones eintrusiones del exterior. Incorpo-ra una tecnología de anillosredundantes, IEEE 802.1w RSTPy fuente de alimentación redun-dante. Si la red fuera interrumpi-da accidentalmente, el sistemade auto-recuperación podríatomar el control en menos de 20mil isegundos retomando la

conectividad nuevamente.Grupo Cartronic Avda. Fuente Nueva, 12 28703 San Sebastián de losReyes (Madrid)Tel.: 916 588 760 Fax: 916 588 769marketing@cartronic.es www.cartronic.es

Protección diferencialrearmable concomunicaciones ytelemando

u Afeisa presenta el diferencialRDRM90 con reconexiónautomática y un canal decomunicaciones que permiteconfigurar y telemandar lasprotecciones eléctr icas. Sepuede conectar con los RDRM90para visualizar en tiempo real los

mA de fuga, el estado, el númerode rearme que ha ejecutado y eltotal de rearmes realizados. Laopción del telemando permitemonitorizar primero el estado y acontinuación forzar el reset de laprotección diferencial sin necesi-dad de desplazamiento, garanti-zando la protección eléctrica. Esposible conocer la programacióndel equipo, la corriente y eltiempo de disparo y la secuenciade reconexiones, así comomodificar esta configuración, adistancia. Respecto al control delas alarmas, se puede registrarun disparo con los mA de fugasque lo han provocado y que,cuando se rearme, indique losmA en que queda la instalación. AFEI Sistemas yAutomatización, S.A.Provença, 533 Local A08025 Barcelona Tel.: 934 463 050 Fax: 934 463 051afei@afeisa.eswww.afeisa.es

Nuevo catálogo depulsadorespiezoeléctricosu Apem, representada ennuestro país por Ermec, hapresentado recientemente sucatálogo de productos en el queincluye los nuevos modelos de sugama de pulsadores piezoeléctri-cos, así como los desarrollosllevados acabo por su equipo deI+D.

Entre las novedades, destacael desarrollo de dos nuevasfunciones eléctricas para estosequipos: salida (NC) normalmen-te cerrada y normalmente abiertacon pulso prolongado y tan sólodos hilos para poder reemplazarun pulsador mecánico con todaslas ventajas de la tecnologíapiezoeléctrica desarrollada porla firma.

Además, la gama de opcionesiluminadas se ha ampliado conmodelos en colores múltiples (2 y3), ahora disponibles para lostipos de anillo de iluminación y 2nuevos anillos iluminados para

los modelos de 22 mm (anillosgrandes y finos). Ermec Barcelona Francesc Teixidó, 22Parque Empresarial Granland,Badalona Sur08918 Badalona (Barcelona)Tel.: 902.450.160 Fax: 902.433.088comercial@ermec.comwww.ermec.com

Ordenador industrialultra compacto sin

ventilador

QBM –Quality by Measurement - Tel: 902 367 064 - ventas@qbm.es - www.qbm.es

Aplicaciones típicas• Terminales o puntos de información • Control de dispositivos interactivos• Firewall • Control de flotas• Instrumentos de medida

“Microspace PC20/21”• Dimensiones: 116x110 mm (27 mm de altura MPC20;

46 mm MPC21)• Procesador de 500 MHz• Arranque desde Compact Flash, Ethernet, USB, uDOC

o con disco duro opcional• 2 puertos serie, 2 Ethernet, LPT y slot PCI/104 de expansión.

WLAN opcional.

Precio a partir

de 340,00 €

18 / tecnoMarketSistema deaccionamientomecatrónicou Para dar respuesta a lasnecesidades de sectores como elde la alimentación y bebidas,automoción, logíst ica deaeropuertos o logística de trans-porte en general en cuanto a lasnecesidades de manipulaciónde materiales, Sew-Eurodrivepresenta el sistema de acciona-miento mecatrónico Movigear,cuya carcasa puede integrarsefácilmente en cualquier sistemade transporte. Se trata de unsistema de accionamientomecatrónico compuesto por unmotor, un reductor y electrónicadiseñado con un principio deinstalación de línea única, esdecir, sólo se tiene que instalarun cable para la transferencia deenergía e información.

Además, este equipo garanti-za tanto la reducción de loscostes energéticos, gracias a laalta eficiencia de todos suscomponentes, como de los costestotales y de funcionamiento delsistema de manipulación demateriales.SEW-Eurodrive España,S.L.Pq. Tecnológico, edif. 302 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 944 318 470Fax: 944 318 471sew-spain@sew-eurodrive.eswww.sew-eurodrive.es

Válvulas combiu Siemens, a través de sudivisión Building Technologies,amplía su gama de válvulas yactuadores Acvatix con unanueva línea de válvulas combina-das para el control de ambientey zonas que contribuyen al incre-mento de la eficiencia energéticaen edificios.

Estos equipos disponen de unaválvula para el control de tempe-ratura, un controlador de presióndiferencial para fluctuaciones depresión equilibradas en el siste-ma hidráulico, que permitepreajustar el rat io de f lujo

necesarios y puntos de presiónde prueba para medir la presióndiferencial integrada en un

cuerpo de válvula. Por otro lado,garantizan la reducción de loscostes de planificación, instala-ción y puesta en servicio, almismo tiempo que aumentan laprecisión del control bajocualquier condición de funciona-miento. Siemens, S.A.Industry Sector BuildingTechnologiesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)Tel.: 915 148 702Fax: 915 140 701www.siemens.es/buildingtechnologies

Solución para laindustria deautomatizaciónu El nuevo sistema de E/S SLIOque presenta Vipa ofrece nuevosestándares para la industria deautomatización. Ofrece unaexcelente funcionalidad y diseñocompacto y tanto el bloque determinal básico, con conexión albus backplane, y la electrónica,construida con protección contrainversión de polaridad, se insta-lan de forma modular medianteun mecanismo desl izante yenchufable, lo que facilita, en elcaso de un problema de mante-nimiento, el cambio de cadamódulo electrónico sin la desco-nexión del cableado. En cuantoa la caja del módulo estándar deE/S, de tan sólo 12,5 mm deancho, permite la conexión dedos a ocho sensores y/o actua-

dores (cable de 2,5 mm2). Final-mente, por lo que respecta a lasopciones de comunicación,ofrece opciones de conexión deEthernet industrial, tales como lossistemas de bus EtherCAT y Profi-net.Vipa Automation, S.L.Avda. Cerdanyola, 9808173 Sant Cugat del Vallès(Barcelona)Tel.: 935 831 504Fax: 935 831 782vipa@vipa.eswww.vipa.es

Servomotores para elaccionamiento directo u Vascat S.A. presenta losnuevos MTM (Mini TorqueMotors), una nueva gamacompuesta por servomotoressíncronos de imanes permanen-tes de un número elevado depolos. Estos motores han sidoespecíficamente diseñados parasu funcionamiento a bajas veloci-dades, suministrando pares muyelevados, por lo que resultanideales para diseños de acciona-miento directo (Direct Drive), ypara la eliminación de elementos

intermedios de transmisiónmecánica (reductores, poleas,acoplamientos, etc.). Las princi-pales ventajas de su utilizaciónson la simpli f icación de lacadena cinemática, el aumentodel rendimiento, el ahorro en eltiempo de montaje y manteni-miento, la mayor precisión yresolución, el aumento significati-vo de la dinámica, la máximarigidez mecánica y la reducciónde las dimensiones.Vascat, S.A.P.I. Mas les VinyesCarrer de l'Esquirol , s/n

Apartado 14208570 Torelló (Barcelona)Tel.: 938 504 938Fax: 938 593 131www.vascat.es vascat@vascat.es

Fuentes de alimentaciónestancas IP67 paraaplicaciones LEDe industriales

u Debido a la creciente deman-da de soluciones económicaspara aplicaciones LED, MeanWell, firma representada ennuestro país por Olfer, presentalas series LPL, LPH, LPV y LPC,fuentes de alimentación paraaplicaciones de iluminación LEDy cualquier aplicación querequiera un alto grado de protec-ción contra polvo, humedad yvibraciones.

La serie LPL sólo admite entra-das de 90-132VAC, mientrasque la serie LPH sólo admite

entradas de 180-264VAC. Estasseries, de 18W, ofrecen ungrado de protección IP67 que lespermite su utilización en ambien-tes agresivos. Internamente incor-poran un material que, pese aque es estanco y aislante eléctri-co, es conductor del calor, permi-tiendo, así, una buena disipa-ción. Con una eficiencia dehasta el 84%, tienen un rango de

funcionamiento desde -25°Chasta +70°C. Este sistema deencapsulado ofrece una altaresis tencia a vibraciones eimpactos.

En cuanto a las series LPC yLPV, están disponibles en 20, 35y 60 W y ofrecen un ampliorango de entrada de 90-265VAC. OlferP. I. Casablanca IIAvda. Severo Ochoa, 3728100 Alcobendas(Madrid)Tel.: 914 840 850Fax: 914 840 851info@olfer.comwww.olfer.com

tecnoMarket / 19

RELACIÓN DE ANUNCIANTES

Director generalAntonio Piqué

Editora jefePatricia Rial

DirectoraCristina Bernabeu(bernabeu@cetisa.com)

RedacciónCristina Bernabeu, Eva Montero

Coordinadora de cierrey publicidadEva Montero(montero@cetisa.com)

Diseño y maquetaciónElisabet Ramos

Director de InformáticaAdriano GarcíaAgencia sectorial de noticiasAutomática e InstrumentaciónDigital

Directora Delegaciónen CatalunyaMari Cruz Álvarez

Publicidad CatalunyaJoan Antòn Soria(soria@cetisa.com)Víctor Bernabeu(vbernabeu@cetisa.com)

Publicidad MadridFrancisco Márquez(fmarquez@cetisa.com)

Depósito legal: B-14.122.1994ISSN: 1134-2862

Edita

OficinasAvda. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 912 972 000Fax: 912 972 152

Enric Granados, 708007 BarcelonaTel. 932 431 040Fax 933 492 350

Lendakari Aguirre, 11 - 5º Dp. 8 B48014 Bilbaowww.tecnipublicaciones.com

Los anunciantes son los únicosresponsables de sus originales

Reservados todos los derechos deproducción, publicación, préstamo,alquiler u otra forma de cesión deluso del ejemplar para todos los paí-ses e idiomas.

Arrancador suavecon función de controladaptativo

u El nuevo arrancador suave VLTSoft Starter MCD 500 queDanfoss ha lanzado recientemen-te al mercado garantiza laprotección en los arranques yparos y ofrece función de controladaptativo de la aceleración(AAC), conexión delta incorpora-da, display gráfico de cuatrolíneas y múltiples grupos deajuste de parámetros.

Se trata de una solución inteli-gente de arranque de motoresque continuamente monitoriza el

estado de la carga para ajustarsu respuesta dinámica, seleccio-nando y ajustando automática-mente el mejor perfil de rampade arranque y parada de laaplicación para ofrecer lamedición precisa de la corrientedel motor proporcionando una

realimentación para la continuaoptimización de los perfiles derampa de este.

Diseñado con un display gráfi-co y una consola de controllógica que facilitan las operacio-nes de programación, ofrece laposibilidad de disponer de unajuste más avanzado mostrandotodos los estados de funciona-miento.Danfoss S.A. Edificio I, Miniparc III Caléndula, 93.El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid)Tel.: 91 658 66 88 Fax: 91 663 73 70 www.danfoss.es

Cambiador de herramienta extremadamente robustoUltraplano. Para todos los robots industriales.

Barin, S.A. .........................6Dotest, S.L. ........................4Ermec ..............................18Fadisel, S.L. .....................10IFM Electronic, S.A. ...........9Igus, Gmbh ......................11Instrumentos

de Medida, S.L. ..............5Lana Sarrate, S.A. .............2Medel Cadena, S.A. .........18Micos Iberia, S.L. .....PortadaNederman ........................14

Novatek CircuitosImpresos, S.L. ...............17

Omron ...............................3Peiró, S.A. .........................8Pepperl + Fuchs, S.A. ......7QBM ................................17RS Amidata,

S.A. .............ContraportadaSchmersal Ibérica, S.L. ....12Sommer Automatic

España .........................19Vascat, S.A. .....................15

u Limitor, representada ennuestro país por Ermec, presenta-rá en la próxima edición delSalón Inductica, feria especiali-zada en materiales de aislamien-to eléctrico y bobinado quetendrá lugar en Berlín los próxi-mos días 5, 6 y 7 de mayo, susnovedades en protectores térmi-cos para bobinados de transfor-

madores y electromotores.Ermec BarcelonaFrancesc Teixido, 22Parque Empresarial Granland08918 Badalona (Barcelona)Tel.: 902 450 160Fax: 902 433 088comercial@ermec.com www.ermec.com

Receptores paraemisores de infrarrojos

u De su representada Cebek,Fadisel presenta los receptoresTL-72 y TL 73, de 4 y 8 canales

con modo de salida configurableen monoestable, biestable otemporizada (1 seg a 3 min) queincluyen reset y leds indicadoresde conexión de cada salida.

Por otro lado, ofrecen alimen-tación de 12 V/250 mA, cargamáxima de 5 A, todos losmódulos son adaptables a carril-Din.Fadisel, S.L.Quetzal, 17 08014 BarcelonaTel.: 933 313 342Fax: 934 322 995info@fadisel.comwww.fadisel.com

Actuador para todo tipode válvulasu El actuador AXT2 que comer-cializa Sauter ofrece un controlpreciso y eficiente de la energíay se adapta a todo tipo de válvu-las de zona. Gracias al sistemaLow-Force-locking, su montaje essencillo incluso en lugares dedifícil acceso o boca abajo.

En cuanto al indicador deposición que incorpora, de 360grados, permite ver desdecualquier ángulo la posición delactuador tanto en rincones

oscuros como detrás de revesti-miento, desde donde puededetectar la posición simplementetocando el cabezal. Por otrolado, todo su sistema eléctrico yde expansión del elementoactuador está encapsulado

garantizando una protección dealta seguridad. Además, ofreceun elevado nivel de eficienciaenergética gracias al sistema decierre compensado de dimensio-nes, que asegura el 100% delrecorrido de la carrera de laválvula y su estanqueidad, inclu-so después de muchos años defuncionamiento. Sauter Ibérica S.A.Jacint Verdaguer 34 - 3808902 L'Hospitalet (Barcelona)Tel.: 934 329 500Fax: 934 320 908www.sauteriberica.com

Protectores térmicos para bobinadosde transformadores y electromotores