Embed Size (px)
DESCRIPTION
P ARA LA GENERACIÓN ELÉCTRICA EN E SPAÑA , EL PASADO AÑO 2009 www.automaticaeinstrumentacion.es En 2009, la potencia instalada de energías renovables para la generación eléctrica ascendía en España a 24.720 MW, dentro de la cual el protagonismo correspondía a las instalaciones eólicas, siendo Castilla-La Mancha, Castilla y León y Galicia las comunidades autónomas con mayor cuota de presencia de las energías renovables. Pasa a Pág. 2 Pasa a Pág. 2 Zona MOVELE ●
Citation preview
NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACiÓN INDUSTRIAL
tecnoMarket● N Ú M E R O 5 9 ●
PARA LA GENERACIÓN ELÉCTRICA EN ESPAÑA, EL PASADO AÑO 2009
Casi 25.000 MW de potencia instalada procedente de energías renovables
S in embargo, desde el sector se considera que no se han cumplido la
mayoría de objetivos de la po-lítica energética en materia de energías renovables, al tiempo que se recomienda que se haga extensible la experiencia adquirida en el desarrollo de la energía eólica, cuyo marco retributivo estable y favorable impulsó el desarrollo del sector (fabricantes, componentes y servicios).
Atendiendo a la energía solar fotovoltaica, en diciembre de 2010, la potencia total co-nectada a la red se elevaba a 3.781,2 MW, destacando en primer lugar Castilla-La Mancha (853,1 MW), seguida de Andalucía (718,9 MW) y Extremadura (454 MW). En cuanto a las ventas de la energía fotovoltaica producida en 2010, Castilla-La Mancha fue la comunidad autónoma con mayor cuota de merca-do, con 1.511 GWh, seguida de Andalucía (1.188 GWh),
Extremadura (822 GWh) y Castilla y León (610 GWh). La cobertura de la deman-da energética cubierta con energía de generación solar en 2010 fue del 2,3%.
La contribución al PIB en 2009 aumentó fuertemente,
de manera que su peso rela-tivo dentro del sector de las energías renovables pasó del 8,8% en 2007 al 44% en 2009, aunque este aumento no se tradujo en creación de empleo, sino en destrucción de unos 15.000 puestos de trabajo,
En 2009, la potencia instalada de energías renovables para la generación eléctrica ascendía en España a 24.720 MW, dentro de la cual el protagonismo correspondía a las instalaciones eólicas, siendo Castilla-La Mancha, Castilla y León y Galicia las comunidades autónomas con mayor cuota de presencia de las energías renovables.
www.automaticaeinstrumentacion.es
entre directos e indirectos, ya que descendió la actividad industrial del sector a causa de la escasa nueva capacidad instalada.
Con todo, la energía solar fotovoltaica contribuyó al PIB español de 2009 con 3.063 M€,
G enera 2011, la Feria In-ternacional de Energía y Medio Ambiente, es
uno de los principales puntos de encuentro internacional para los profesionales de las energías renovables. Como cada año se reúnen aquí pro-veedores, clientes, centros de investigación y organizaciones
relacionados con las distintas etapas de la cadena de valor de las diferentes tecnologías que componen este amplio abanico que son las energías renova-bles. En su última edición, Genera contó con la presencia de más de 400 expositores di-rectos procedentes de 22 países y fue visitada por casi 29.000
personas. Genera es una cita para empresas y profesionales de diversos ámbitos relaciona-dos con las fuentes alternativas de producción y la optimiza-ción del consumo de energía: cogeneración, trigeneración y microgeneración, geotérmica, hidráulica y minihidráulica, eólica, solar térmica, termo-
eléctrica y fotovoltaica, marina, biomasa y biocombustibles, residuos, hidrógeno, pila de hidrógeno y otras energías.
Zona MOVELEEn esta decimocuarta edición de Genera, certamen organi-
EL SECTOR DE LAS RENOVABLES EMPIEZA A APORTAR SOLUCIONES ENERGÉTICAS FACTIBLES
GENERA 2011: la gran cita de las energías limpias y la eficiencia energética
gracias al notable aumento de la capacidad instalada que se produjo en el ejercicio de 2008, que hizo que se superasen las previsiones establecidas en el PER (Plan de Energías Reno-vables) para el año 2010, con una potencia instalada nueve veces superior a la inicialmente planificada. Ello hizo que en 2009 la producción eléctrica de fuentes renovables alcanzase una cuota del 24,7% sobre el total, con una contribución de la energía solar fotovoltaica del 2%.
Por otro lado, si tenemos en cuenta el consumo de energía primaria procedente de fuentes renovables en España, en los tres primeros trimestres de 2010 fue de 11.028 ktep, lo que supuso un aumento del 23,6% respecto al mismo periodo del año anterior. Dentro de este apartado, la energía solar representaba 801 ktep, de las que 436 ktep correspondían a la energía solar fotovoltaica. En la estructura general del consumo de energía primaria, las renovables representaban una cuota del 11,1% durante el periodo de enero-septiembre de 2010.
Consecuencias de la crisisComo el mercado internacio-nal, el mercado fotovoltaico español también sufrió las consecuencias de la crisis ini-ciada en 2008, con unos malos resultados que se manifestaron en la instalación de solamente 17 MW durante 2009, después de haber registrado un máximo histórico excepcional en 2008, si bien parece que comenzó a recuperarse en 2010, con la instalación de 400 MW, según la asociación española del sec-tor. Esa caída de la demanda interior en 2009 explica el hecho que los fabricantes espa-ñoles exportaran más del 75% de su producción. El sector fotovoltaico español, recono-cen en la citada asociación, es eminentemente exporta-dor, con destinos preferentes a Alemania, Italia y Francia, aunque las previsiones de ex-portación para el ejercicio de
Pasa a Pág. 2 Pasa a Pág. 2
2 / TecnoMarket
zado por Ifema y promovido por el Instituto para la Diversi-ficación y Ahorro de la Energía (IDAE), destaca la creación de la zona MOVELE y la presencia de empresas dedicadas a los servicios de eficiencia en el consumo de energía.
El IDAE es el Instituto que promueve dentro de Genera la Zona MOVELE y el objeti-vo no es otro que difundir el Plan Nacional de Impulso del Vehículo Eléctrico 2010-2012 (Plan MOVELE). Se trata de un espacio dentro de Genera reservado para las empresas, organismos e instituciones participantes en el desarro-llo del citado plan, cuyo eje principal es la promoción del vehículo eléctrico. Esta nueva zona reúne a fabricantes e importadores de vehículos, empresas especializadas en la instalación de centros de
recarga, empresas de servicios energéticos, entidades especia-lizadas en la financiación de flotas de vehículos, así como la representación de las institu-ciones públicas y privadas más implicadas en el desarrollo de las tecnologías de movilidad eléctrica.
El Plan MOVELE 2010-2012 cuenta con una dotación de fondos públicos de 590 M€
y se encuadra en la Estrate-gia Española de Impulso del Vehículo Eléctrico en España (2010-2014), cuyo objetivo es disponer de una flota de 250.000 vehículos eléctricos a finales de 2014. Para lo-grarlo, se han identificado y se están desarrollando un importante número de inicia-tivas económicas, regulatorias, de comunicación, etc… que están presentes en esta ZONA MOVELE, dirigida en último
término a aquellas empresas y profesionales interesados en conocer la realidad actual e inmediata de la movilidad eléctrica.
Los expositoresEn cuanto a los expositores de Genera 2011, la energía solar térmica y fotovoltaica sigue siendo la más representada, seguida de la cogeneración, la energía geotérmica y la hidráu-lica. También están presentes la biomasa y los residuos, los biocombustibles, el hidrógeno y la pila de combustible, las energías de origen marino y fósil, así como otros sectores que están experimentando un relevante crecimiento en estos últimos años. Las em-presas de servicios energéticos también tienen una destacada presencia.
❚
La oferta ferial se completacon las Jornadas técnicas
L as Jornadas Técnicas acogen un amplio aba-nico temático.
Día 11 de mayo: • Sesión dedicada a la geo-
termia • Sesión referida a la cer-
tificación energética de vi-viendas
• V Congreso de Energía Solar Térmica
• Jornada sobre las Tecno-logías del Hidrógeno y de las Pilas de Combustible.
• Sesión dedicada a la ge-neración minieólica
• Jornada sobre el poten-cial exportador de la energía fotovoltaica.
• Conferencia sobre Bioe-nergía y Tratamientos Ener-géticos de Residuos (11 y 12 de mayo).
Día 12 de mayo:• Presentación por parte del
IDAE de la línea de financia-ción de proyectos estratégicos de 2011
• Sesión sobre la planifi-cación española en energías renovables.
• Sesiones varias sobre los servicios energéticos, energía nuclear, redes de calor y frío y energía marina y mini-hi-dráulica.
Día 13 de mayo:• Debate sobre el futuro de
la energía fotovoltaica bajo el nuevo marco regulatorio.
• Experiencias de empresas de servicios energéticos
• Conferencia sobre las oportunidades para España en la reducción de emisiones de CO2 ligadas al uso de reno-vables a nivel doméstico
• Dos sesiones dedicadas a la biomasa y a la energía eólica.
❚
Simplifique sus máquinas y reduzca el tiempo de fabricación usando un robot SCARA de Omron.Su flexibilidad y amplio rango le permitirán escoger el modelo que se ajuste exactamente a sus necesidades.
Fiable y �� versátil. Programación simple y rápida puesta en marcha.��
– Function Blocks de comunicaciones (DeviceNet, Ethernet, RS232, etc.). – Librería de programas tipo para Pick & Place, Paletizado, Sellado.
El más rápido, preciso y económico del mercado.��
Para más Información: www.industrial.omron.es
Omron Electronics Iberia, S.A.U.Fax 902 361 817 - [email protected]
Robots SCARA para aplicaciones industriales
Robots Industriales
2010 se cifraban por debajo del valor obtenido el año anterior, debido a la reactivación del mercado interior.
El Plan Acción Nacional en Energías Renovables (Paner)Por su parte, el objetivo del Plan Acción Nacional en Ener-gías Renovables (Paner), que toma el relevo del Plan de Energías renovables (2005-2010), es mejorar la cuota de energía producida con fuen-tes renovables, hasta alcanzar una contribución al consumo nacional bruto de energía del 22,7% en el año 2020. Entre otras iniciativas, se propone la adopción de medidas de carác-ter financiero, reglamentario y de promoción y difusión de la tecnología solar, destinadas tanto a las administraciones públicas como a centros de investigación, promotores, instaladores y fabricantes y usuarios finales.
Según las previsiones del ci-tado plan, dentro del apartado de las energías renovables la energía eólica continuará sien-
do la más importante, seguida de la hidráulica (ambas con una cuota conjunta del 70% sobre el total de la producción eléctrica renovable), aunque irán cobrando importancia otras tecnologías renovables que hasta ahora se han man-tenido dentro de unos valores reducidos, como es el caso de la energía solar termoeléctri-ca, para la que se prevé un crecimiento considerable a partir de 2010, y también la solar fotovoltaica, cuya aporta-ción a la producción eléctrica también aumentará de forma significativa en los próximos años.
De hecho, de acuerdo con las estimaciones del Paner, las emisiones de CO2 evitadas gracias a la penetración de la energía solar fotovoltaica al final del periodo contemplado (2020), alcanzarán los 2, 949 millones de toneladas anuales, sobre el total de 26,214 millo-nes de toneladas de CO2 no emitidas gracias al conjunto de las energías renovables.
Carlos García
Viene de la portada Viene de la portada
Fuen
te: G
ener
a 20
10.
POSIBILIDADES DE APLICACIÓN EN DIFERENTES ESCALAS
Abaratamiento de los equiposy rentabilidad
Aunque la propia versatilidad de la tecnología hace difícil calcular el umbral de optimización de los costes de generación eléctrica mediante la tecnología solar
fotovoltaica, ya que depende de cada caso concreto, en términos generales puede decirse que las instalaciones de mayor dimensión son las más rentables, en la medida que pueden beneficiarse de las economías de escala. No obstan-te, matizan desde la Asociación Española de la Industria Fotovoltaica (ASIF), la rentabilidad de la tecnología solar fotovoltaica (FV) también se obtiene en instalaciones de me-nores dimensiones. En un entorno urbano, por ejemplo, las instalaciones FV son más eficientes, ya que obtienen ahorros al evitar las pérdidas de transporte, y además no se compite con el mercado mayorista. Asimismo, en la electrificación rural, las instalaciones pequeñas son más rentables que las grandes. Ahora bien, en el caso de la alimentación eléctrica de los satélites, la tecnología FV es siempre eficiente y de utilización “inevitable”. Por otra parte, el nivel de eficiencia del panel (a mayor precio, mayor eficiencia) permite que, en función del precio del suelo, pueda obtenerse la generación de electricidad deseada, instalando una mayor superficie de paneles de menor precio. Actualmente, la esperanza de vida de los paneles fotovoltaicos es de 30/40 años, con un plazo medio de amortización de 10/15 años, según las fuentes consultadas en ASIF. No obstante, añaden, el coste de los equipos se reduce de forma acelerada, con una cuota de reducción anual del 15%, lo que hace prever una mayor penetración de la tecnología FV en el mercado. Si atendemos a la amortización energética, es decir, la energía consumida para que el módulo FV produzca la energía equivalente a la necesaria para su fabricación, oscila entre 1,5 y 3 años.
Además, las previsiones apuntan a que en el corto plazo las instalaciones FV serán competitivas sin necesidad de las ayudas actuales.
❚
Simplifique sus máquinas y reduzca el tiempo de fabricación usando un robot SCARA de Omron.Su flexibilidad y amplio rango le permitirán escoger el modelo que se ajuste exactamente a sus necesidades.
Fiable y �� versátil. Programación simple y rápida puesta en marcha.��
– Function Blocks de comunicaciones (DeviceNet, Ethernet, RS232, etc.). – Librería de programas tipo para Pick & Place, Paletizado, Sellado.
El más rápido, preciso y económico del mercado.��
Para más Información: www.industrial.omron.es
Omron Electronics Iberia, S.A.U.Fax 902 361 817 - [email protected]
Robots SCARA para aplicaciones industriales
Robots Industriales
4 / TecnoMarket
L os 25 proyectos seleccio-nados por un jurado for-mado por profesionales
del sector de acreditado pres-tigio muestran: aplicaciones informáticas para la eficiencia energética; soluciones de aho-rro energético y de generación de electricidad para el ámbito doméstico; actuaciones muni-cipales orientadas a la eficien-cia energética; propuestas para el aprovechamiento energético de residuos en la hostelería, o para la construcción de barcos de cero emisiones; aplicacio-nes híbridas de solar y eólica; paneles solares de pizarra, y ventanas energéticas, entre otras innovaciones de un am-plia variedad en tecnologías y aplicaciones, conformando una amplia representación de las propuestas que marcarán el desarrollo de esta industria.
Han sido elegidos varios proyectos que destacan por la atención al control, la efi-ciencia de gestión y el mayor aprovechamiento de los recur-sos. Son los siguientes:
• Aplicación del Programa de Ahorro de Eficiencia Ener-gética (PAEE) en las insta-laciones de saneamiento de aguas residuales en Cataluña, de AESA.
• Plataforma Web para la gestión de eficiencia energética del Ayuntamiento de Málaga de la Agencia Municipal de la Energía de esta ciudad.
• Mejora de la eficiencia energética en el Parque Juan Carlos I, que ha llevado a cabo la Dirección General del Patri-monio Verde de Madrid.
• El Ayuntamiento de Gota-rrendura (Avila) ha destacado por su Gota Innovación, pro-yectos destinados a compa-
tibilizar desarrollo sostenible con la gestión de los recursos y el turismo.
Entre los proyectos seleccio-nados dentro del campo de la arquitectura y el urbanismo se encuentran:
• Aqua-On, dispositivo para ahorrar agua y energía median-te la recirculación eficiente en instalaciones de A.C.S sin tu-bería de retorno, desarrollado por Agustín Clemente & José María Llorente.
• Desarrollo de Intelliglass S.L, que ha visto reconocidos sus nuevos acristalamientos que aumentan la eficiencia energética y el confort en la edificación.
• Lledó España y sus siste-mas de iluminación natural en los edificios.
• Thermoslate de Thermo-solun Soluciones, primer pa-nel solar térmico de pizarra natural
• La Universidad Pontifi-cia de Comillas también fue seleccionada con su proyecto Paratec, de ventana termo-eléctrica.
En el campo de la domó-tica:
• Sistema Xial de Xial De-motecnología S.L.
• Optimización lumínica de Thesa y su nueva tecnología en fluorescencia, T-Thin.
En el área de la Ingeniería solar:
• Aora Solar ha visto selec-cionada su planta termosolar para I+D en la plataforma solar de Almeria.
• La empresa Isastur, con su sistema Elecsol-TD para la captación y almacenamiento de energía solar y su conver-sión en energía eléctrica.
• El Derait Solar de Castor García Lacal, un dispositivo de expansión de recarga de anticongelante en instalacio-nes térmicas en las que pueda producirse pérdida de fluido del circuito caloportador y que utilicen fluido anticongelante como medio de transferencia térmica.
• La Fundación Cener Cie-mat, con su banco espectral de caracterización óptica a diferentes temperaturas de receptores solares para capta-dores cilindro parabólicos para caracterizar adecuadamente las propiedades térmicas y ópti-cas de los receptores solares.
• Grupo Unipolar, con su vidrio laminado fotovoltaico hexagonal para sistemas de
BIPV (Integración fotovoltaica en edificios) alabeados.
• El módulo hidrosolar Ad-vansol, de Energías Renova-bles S.L.U, conjunto celular fototérmico que conforma un sistema integrado de disipación de energía, captación térmica y protección pasiva, empleando para tal fin las energías solar y eólica.
En el apartado de generación eficiente de energía:
• Bionorte, y la Fundación Cidaut, junto con Ainia y BFC, por su sistema integrado de valoración de residuos Horeca y de industria agroalimentaria mediante el uso combinado de tecnologías de producción de biodiesel, biogás y cogene-ración
• Nicolás Correa Service y su Proyecto Biocom de plantas modulares, telemonitorizadas y telediagnosticadas de pe-queña potencia, alimentadas con biomasa residual. Esta es la primera planta en España que mediante la combustión de biomasa genera energía eléctrica a pequeña escala y energía calorífica.
Y la energía eólica está re-presentada en esta galería a través de:
• Itec-Instituto de Ingeniería y Tecnología de Cantabria y sus sistemas para el desarrollo e implementación de técnicas y métodos de optimización de sistemas eólicos, para diseñar nuevos sistemas de aerogene-radores de pequeña y mediana potencia.
• Sistema de climatización híbrido de alta eficiencia ener-gética mediante la combina-ción de un sistema geotérmico y un sistema de aire de Ener-gesis Group, un sistema de
climatización con dos focos de intercambio térmico en función de las necesidades de la demanda energética del edificio donde está implanta-do mediante un sistema de control que se adapte especí-ficamente a las características del inmueble.
También ha visto reconocida su capacidad innovadora el proyecto Solgemac del Inta (Instituto Nacional de Técni-ca Aeroespacial), un sistema para la mejor integración de pequeños sistemas de genera-ción distribuida en territorios de alta urbanización y con un menor impacto en el terreno. Por su parte, el IREC fue selec-cionado por el Microred-Lab, proyecto cuyo objetivo final es el desarrollo de una microred real que permita obtener re-sultados reales del funciona-miento y comportamiento de la microrredes. También fue elegido el inversor fotovoltai-co “2.0”de Sepsa EDP, que permite reducir el peso de los componentes magnéticos de un inversor hasta un 90%, con el consiguiente abaratamiento de fabricación, así como con una reducción significativa del precio final del equipo.
Por último, se ha distinguido una iniciativa multiárea para la eficiencia energética y la pro-tección medioambiental de la mano de la Asociación Desafío Hispania, con su proyecto para el desarrollo de nuevas tecno-logías para construcciones de barcos y para su propulsión cero emisiones, un sistema de diseño y construcción de un barco de investigación ocea-nográfica sin efectos para el medio ambiente tanto en su construcción como en su uti-lización.
❚
25 proyectos seleccionados para la Galería de la Innovación
E l Foro es un espacio donde se celebran sesiones in-formativas para explicar
en profundidad algunas de las propuestas de los expositores del Salón. Las conferencias de este foro se desarrollan en el Pabellón 10, y cada presenta-ción ocupa un tiempo en torno a 40 minutos.
Día 11 de mayo:• Presentación de la empresa
Iskra Zascite, sobre “Protec-ción contra sobretensiones de los sistemas fotovoltaicos y eólicos. Nueva tecnología”l.
• El Ministerio de Industria y Turismo de Chipre a través
de la Oficina Comercial de su Embajada en España mostrará los avances en materia de ener-gía solar con su conferencia “CYPRUS: The country with the greatest use of solar waters in the world!”
Día 12 de mayo:• Tornillería Industrial S.A:
“¿Puede garantizar la tensión de las uniones atornilladas? Con el I.D.T. Sí!”
• Isofoton: “Sistemas foto-voltaicos de Alta Concentra-ción”
• Schneider Electric Espa-ña: “Integración de las Ener-gías Renovables en la Red de
Transporte”.• Solartradex: “Trade Market
Online de módulos Solares”
• Turboden, SRL: “Biomasa cogeneration with turboden area modules”.
• Grammer Solar S.L.: “Sis-temas solares de aire Twinsolar Compact”
• Fronius: “Fronius IG TL: La apuesta del fabricante aus-triaco por los inversores sin transformador”.
• NEXUS: “TTR: requisito indispensable para el régimen especial de más de 1 MW”.
Día 13 de mayo:• Carlo Gavazzi: “Monito-
rización y Gestión de Plantas Fotovoltaicas”.
❚
Las novedades presentadas, en el Foro Genera
L a inversión global en energías renovables volvió a batir su propio récord en 2010, ejer-
cicio en el que alcanzó los 243,000 millones de dólares, cantidad que representa un incremento del 30% en relación al año anterior. China, Alemania, Italia e India estuvieron entre los países que han tenido más éxito en atraer inversiones privadas, según un estudio elaborado por The Pew Charitable Trusts.
China ha seguido consolidando su posición como la principal potencia mundial de energía limpia, con 54.400 millones en inversiones en 2010, un 39% más que en 2009. Alemania ascendió desde el tercer al segundo lugar del escalafón del G-20, tras experimentar un aumento del 100% en las inversiones, que alcanzaron los 41.200 millones de dólares.
El sector de la energía limpia está emergiendo como uno de los más dinámicos y competitivos del mundo, y es testigo de un creci-miento del 630% en financiación e inversiones desde 2004, ha afir-mado al respecto Phyllis Cuttino, directora del Programa de Energía Limpia de Pew, quien ha añadido que los países como China, Alema-nia e India resultaron atractivos a los inversores porque cuentan con políticas nacionales que respaldan las normas sobre energía renovable, objetivos de reducción de carbono y/o incentivos para la inversión y la pro-ducción, que pueden generar certeza a largo plazo para los inversores. Estados Unidos, que se había man-tenido a la vanguardia hasta 2008, descendió en 2010 hasta el tercer puesto, con 34.000 millones de dó-lares. El Reino Unido tuvo la mayor caída entre los miembros del G-20, al pasar del quinto al decimotercer puesto. El informe sugiere que la incertidumbre que rodea a las políticas sobre energía limpia en estos países está haciendo que los inversores busquen oportunidades en otros lugares.
Italia, por su parte, atrajo 13.900 millones de dólares en financiación para energía limpia el último año,
lo que mejoró su posición global llevándola al cuarto puesto, desde el octavo en 2009. El país transalpino es el primer país que logra paridad en la red de distribución, o com-petitividad en términos de costo, para la energía solar. Por primera vez India se sumó al ranking de los 10 primeros, atrayendo 4.000 millones, lo que supuso un aumento del 25%.
La energía eólica siguió siendo la tecnología favorecida por los inverso-res, con 95.000 millones de dólares. No obstante, el sector solar tuvo un crecimiento significativo en 2010, con un crecimiento de las inver-siones del 53%, hasta alcanzar los 79.000 millones, y más de 17 GW de nueva capacidad de generación a nivel global. Alemania representó el 45% de las inversiones globales en energía solar.
Si se observan las tendencias mundiales, el sector solar tuvo el crecimiento más sólido entre las diversas tecnologías, liderado por los proyectos residenciales en pequeña escala, ha comentado al respecto Mi-chael Liebreich, consejero delegado de Bloomberg New Energy Finance. Los precios a la baja y el importante apoyo gubernamental ayudaron al sector solar a lograr un 40% del total de la inversión en energía limpia en 2010, ha asegurado Liebreich.
❚
ASCENDIÓ A 243.000 MILLONES DE DÓLARES, UN 30% MÁS
La inversión mundial en renovables alcanzó un nuevo récord en 2010
Ingeteam Energy, S.A.Ava. Ciudad de la Innovación, 1331621 Sarriguren (Navarra)[email protected] www.ingeteam.com
Estamos en:
Pabellón 10Stand 10E16
Actividad: Diseño, fabricación y comercialización de inversores de conexión a red, tanto monofásicos como trifásicos, e inversores para redes aisladas, con un rango de potencia desde 2.5 hasta 625 kW.
Eólica
Termosolar
Fotovoltaica
11-13 mayo 2011
Pabellón 10Stand 10F18
Weidmüller, S.A.Narcís Monturiol 11-13, Pol. Ind. Sudoeste08960 Sant Just Desvern, BarcelonaTeléfono 934 803 386Fax 933 718 055e-mail [email protected] www.weidmuller.es
������������������������������ ����������������
Phoenix Contact S.A.Parque Tecnológico de Asturias, parc. 16-1733428 LLlanera (Asturias)Tel.: 985 791 636 - Fax: 985 985 [email protected] www.phoenixcontact.es
Ahora puede integrar tecnología de seguridad en redes Profi net
Pabellón 10Stand 10C07
Nuestro próximo TecnoMarket se distribuirá en Expoquimia 2011 (Barcelona)
del 14 al 18 de noviembre
TecnoMarket / 5
6 / TecnoMarket
������������������������������������ �����������������
����������� ����������� ��������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ����� ��� ���������������������� ��� ���������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
Potentes, económicas y respetuosas con el medio ambiente.Así son las carretillas elevadoras que se alimentan con AutoGas. Un carburante que se adapta a las necesidades de tu flota al comercializarse tanto a granel como en las nuevas bombonas AutoGas de Repsol, que ahora incorporan innovaciones tecnológicas para ofrecerte un producto mejorado y a la altura de nuestro servicio.
Llama e infórmate en el 901 100 125 o repsol.com
Con Repsol AutoGas, tenerlo todo es posible
AF TECNOMARKET 275 X 384.ai 1 11/04/11 10:31
Soluciones fotovoltaicas Los inversores conectados a red que Emerson Industrial Automa-tion ofrece en España a través de Control Techniques Iberia, son sistemas modulares de 3 ranuras para módulos opcionales, como por ejemplo, coprocesadores, en-tradas y salidas adicionales y puer-tos de comunicaciones a través de bus de campo. Los algoritmos de supervisión del sistema y MPPT se ejecutan en el procesador de la SM-Applications (Solar), que
se comunica directamente con el procesador principal del inversor a través de una RAM multipuerto. La modularidad de los inversores permite añadir redundancia al sis-tema. Si un inversor deja de estar disponible a causa de un fallo o
una reparación, los demás mó-dulos seguirán funcionando para evitar pérdidas de generación de energía.Emerson Industrial AutomationControl Techniques Iberia, S.A.Barcelona Drive Centre Can Pi,15 2ª Planta (Antigua Carretera del Prat)Polígono industrial Gran Vía Sur08908 Hospitalet del Llobregat (Barcelona)Tel.: 936 801 661Fax: 936 800 903/28 23www.controltechniques.es
Nuevo tablet para el diagnóstico de motores El nuevo Tablet Toughbook de Panasonic ha sido diseñado con el apoyo de los principales fabrican-tes de automóviles a nivel mundial con el objetivo de llevar a cabo el diagnóstico de motores, automó-viles, camiones y maquinaria en el taller o sobre el terreno. Creado para soportar las más duras con-diciones en el taller y al aire libre, el nuevo tablet Toughbook resiste
golpes, caídas, líquidos, polvo y temperaturas extremas. Dispone de pantalla panorámica HD LED de alta definición de 13,3” que per-mite al usuario ejecutar con facili-dad programas de diagnóstico en tiempo real, leer datos telemáticos y visualizar diagramas y diseños. La pantalla ha sido específicamen-te diseñada para proporcionar en todo momento claridad, al realizar pruebas de diagnóstico previo en los coches tanto en el interior de un taller como en el exterior. La pantalla táctil resistente permite introducir datos con facilidad, ya sea con los propios dedos, con guantes o mediante un lápiz. Dis-pone, además, de todas las presta-ciones de conexión inalámbrica y por cable: LAN inalámbrica, Blue-tooth + EDR, WWAN 3G (opcional) y GPS (opcional). Panasonic Electric Works España, S.A.San Severo, 20, Barajas Park 28042 MadridTel.: 902 414 140Fax: 913 292 976info-es@eu.pewg.panasonic.comwww.panasonic-electric-works.eswww.panasonic.es
Inversores solares de potencia
Con el objetivo de ofrecer so-luciones innovadoras a las ne-cesidades específicas del cliente así como una tecnología versátil para dar respuesta a las diferentes tipologías de instalaciones foto-voltaicas, Salicru ha ampliado el rango de potencia de sus inver-sores solares Equinox, que hasta ahora estaban disponibles para potencias de 2.800, 4.600 y 10.000 W. Así, la nueva serie prescinde del modelo 4.600 W y amplia a dos nuevas potencias: 4.000 y 5.000W. Se trata de la principal novedad de la línea de renovables y eficiencia energética Greenergy, compuesta también por las microturbinas de cogeneración MTB, sistemas de cogeneración basados en el apro-vechamiento del calor residual para producir energía térmica óp-tima y que pueden utilizarse en un amplio rango de aplicaciones, alcanzando niveles de eficiencia o rendimientos respecto a la energía primaria consumida superiores al 80%, y los estabilizadores reduc-tores de flujo luminoso ILUEST, que ofrecen un importante ahorro energético, económico y de emi-siones de CO
2.
Salicru, S.A.Av. de la Serra, 100 - Apt. 12 08460 Santa María de Palautordera (Barcelona)Tel.: 938 482 400Fax: 938 481 [email protected]
Potentes, económicas y respetuosas con el medio ambiente.Así son las carretillas elevadoras que se alimentan con AutoGas. Un carburante que se adapta a las necesidades de tu flota al comercializarse tanto a granel como en las nuevas bombonas AutoGas de Repsol, que ahora incorporan innovaciones tecnológicas para ofrecerte un producto mejorado y a la altura de nuestro servicio.
Llama e infórmate en el 901 100 125 o repsol.com
Con Repsol AutoGas, tenerlo todo es posible
AF TECNOMARKET 275 X 384.ai 1 11/04/11 10:31
8 / TecnoMarket
Halle 7, Stand 406
Cuatro componentes, un sistema: New Automation Technology.
IPC PC industriales PC embebidos Placas base
I/O Componentes EtherCAT Terminales de bus IP 20 Módulos de bus de campo IP 67
Motion Servoamplifi cadores Servomotores
Automation Software PLC Software NC/CNC Safety
| BS1
1-02
ES |
www.beckhoff.esEstablece estándares mundiales: tecnología de control basada en PC y EtherCAT de Beckhoff.Como especialista en sistemas de automatización abiertos, Beckhoff ofrece componentes para los ámbitos IPC, I/O, Motion y automatización que funcionan, por separado o combinados, como sistemas de control adaptados mutuamente. La “New Automation Technology” (nueva tecnología de automatización) de Beckhoff implica soluciones de automatización universales que entran en acción mundialmente en distintas aplicaciones. La presencia de la empresa en más de 60 países garantiza en todo el mundo una asistencia continuada.
Motion
Automation
I/O
IPC
Interfaces de bus de campo para tecnología de control abierta
Los PC embebidos de la se-rie CX5000, que presenta Beck- hoff, han sido diseñados con una carcasa de magnesio robusta y compacta, y ofrecen numerosas posibilidades de comunicación a través de las interfaces integradas de I/O y de sistema. Las interfaces opcionales de comunicación y de bus de campo maestro/esclavo permiten la integración flexible en sistemas subordinados. El contro-lador puede trabajar en un amplio margen de temperaturas com-prendidas entre -25 y +60 °C. Está concebido para trabajar sin necesi-dad de ventilador ni componentes giratorios, dispone de un número fijo de interfaces de sistema (2 Gigabit Ethernet, 4 USB, 1 DVI-D), así como de una interface de I/O directa para los terminales de bus Beckhoff y los terminales Ether-CAT. El sistema de I/O EtherCAT permite la integración de disposi-tivos de bus de campo mediante terminales de comunicación, des-de Profinet a IO-Link. Beckhoff Automation S.A.Edificio Testa Sant CugatAvda. Alcalde Barnils, 64-6808174 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: 935 844 997Fax: 935 844 084 [email protected]
PCs industriales compactos con ampliación de tarjetas PCI y PCIe Los PCs industriales de la serie C69xx de Beckhoff se integran en carcasas de aluminio robustas extremadamente pequeñas. Con hasta tres interfaces Ethernet in-dependientes, la serie C69xx está indicada para su uso como unidad central compacta de un controla-dor EtherCAT. Para aplicaciones, que requieran además tarjetas PCI o PCIe, los modelos C6920 y C6930 disponen de ampliación de tarjetas de expansión. En ese caso, la carcasa del PC será unos 70 mm más ancha, pudiéndose am-pliar de forma opcional con dos ranuras de tarjetas, que admiten tarjetas de expansión disponibles en el mercado de una longitud de hasta 190 mm. La carcasa del PC con unos 70 mm más de ancho, incluye un backplane que permite elegir entre dos ranuras PCI, dos ranuras PCI-Express o una ranura PCI y una PCI-Express. Beckhoff Automation S.A.Edificio Testa Sant CugatAvda. Alcalde Barnils, 64-6808174 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: 935 844 997Fax: 935 844 084 [email protected]
Pantallas para usos industriales de automatización y TI Beckhoff amplía sus series de monitores y Panel PCs con una versión de pantalla de 24 pulga-das. El gran tamaño de pantalla, en combinación con la alta resolu-ción de 1.920 x 1.200 píxeles, está indicada para aplicaciones gráficas de alto nivel o para información que debe visualizarse de lejos. Las nuevas pantallas están equipadas opcionalmente con pantalla táctil.
Los monitores se pueden persona-lizar para obtener una mayor flexi-bilidad. En cuanto a los campos de aplicación, son variados y com-prenden desde el registro de datos operacionales y el control de fabri-cación hasta la HMI. El modelo in-dustrial estanco al polvo y al agua del monitor de aluminio permite el uso directamente en la máqui-na o en la planta de producción. El monitor de 24 pulgadas amplía la oferta existente de tamaños de pantalla de 5,7, 6,5, 12, 15 hasta 19 pulgadas. Actualmente, están
disponibles los Panel PCs Beckhoff (CP6204, CP7204) y los monitores (CP6904, CP7904) con pantalla de 24 pulgadas. La carcasa del moni-tor está compuesta de aluminio macizo de alta calidad. Por otro
lado, ofrece nivel de protección IP 65 en toda su extensión mientras que la carcasa del monitor ofrece protección IP 20.Beckhoff Automation S.A.Edificio Testa Sant CugatAvda. Alcalde Barnils, 64-6808174 Sant Cugat(Barcelona) Tel.: 935 844 997Fax: 935 844 084 [email protected]
Un nuevo amanecer: más de 1.200 productos
con entrega en 24/48 horas.
rsonline.es/industrial 902 100 711
ADV_FY12_Automation_ES.indd 1 20/04/11 15:53
TecnoMarket / 9
Un nuevo amanecer: más de 1.200 productos
con entrega en 24/48 horas.
rsonline.es/industrial 902 100 711
ADV_FY12_Automation_ES.indd 1 20/04/11 15:53
Nueva tecnología de iluminacion La especialista en eficien-cia y ahorro de agua y energía, Tehsa (Tecnología Energética Hostelera y Sistemas de Ahorro, S.L.), presenta el nuevo fluorescen-te TEHSAsave T-THIN, la alternativa real al LED, una nueva tecnología que aúna las cualidades de la fluo-rescencia trifósforo con la longe-vidad de las nuevas tecnologías y una mejor y mayor reproducción cromática y ahorro energético. Con una vida útil superior a
55.000h, y vida media de más de 80.000h, se garantizan unos aho-rros superiores al 50% del consu-mo de energía eléctrica, eliminan-do los problemas de parpadeo y la radiación UV. Dispone de un mínimo contenido de mercurio, la mitad que un T5 tradicional y, por otro lado, frente al LED, ofrece
un decaimiento inferior de la luz, y considerablemente más tardío, gran estabilidad de temperatura de color, con una alta definición cromática y un ángulo de luz de 220 grados.Tehsa (Tecnología Energética Hostelera y Sistemas de AhorroJorge Guillén, Nº 5 y 7 Local (Esquina a C/ Dámaso Alonso, Nº 1) 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Tel.: 912 619 790 Fax: 912 619 [email protected] www.TEHSAsave.com
Banco de rodillos Álava Ingenieros presenta en España a través de su socio tecno-lógico Rototest un nuevo banco de rodillos que permite optimizar las medidas de transmisión, motor de combustión convencional o eléctrica y sistemas auxiliares con medidas rápidas y precisas. Esta nueva solución permite realizar la medida de par de forma directa, mientras que la puesta en marcha puede realizarla un solo operario en menos de 5 minutos. Además, cualquier superficie plana con aproximadamente 2 metros libres alrededor del vehículo, es suficien-te para realizar ensayos. En cuanto a su portabilidad, dispone de sis-temas dotados de elementos que facilitan su montaje, desmontaje y traslado.
Alava Ingenieros Albasanz, 16 bajo, edif. Antalia 28037 MadridTel.: 915 679 700Fax: 915 702 [email protected]
Sistema de limpieza y mantenimiento para paneles fotovoltaicos
SLP Solar presenta el nuevo sis-tema de limpieza y mantenimiento SLP V3.0 (pendiente de patente). Se trata de un sistema totalmente automatizado que se integra en la instalación solar, ya sea de segui-miento o fija, y desempeña una doble función: limpieza por con-tacto y mantenimiento a la limpie-za mediante cortina de agua. Con esta doble función se consigue un aumento del rendimiento de los captadores con picos de hasta un 25%, logrando, así, disminuir el tiempo de amortización de la ins-talación fotovoltaica. El consumo de agua es casi nulo, ya que incor-pora un sistema de reciclado, acu-mulación y reutilización de agua, e incluso permite la utilización de aguas regeneradas para la limpie-za de los captadores solares. SLP SolarTel: 646 787 213Fax: 986 884 056 [email protected]
Novedades en tecnología solar AS Solar, suministrador de sis-temas completos o componentes individuales para instalaciones de energía solar fotovoltaica, conec-tadas a red o aisladas, presenta las últimas novedades en tecnología solar, como los módulos LG, AS Seginus o el inversor Kostal Piko 10.1, así como equipos de diferen-tes fabricantes como REC, Schott Solar, Sanyo y la gama de inverso-res de SMA, SolarMax, Sunways y Kostal, las estructuras de montaje de Schletter y Renusol y los segui-dores solares Deger.AS Solar IbéricaDe Sistemas Energéticos Alternativos, S.LLa Resina 37, Nave 228021 MadridTel.: 917 231 600Fax : 917 988 [email protected]
10 / TecnoMarket
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Escáner láser de seguridad Con el lanzamiento del nuevo escáner láser de seguridad OS32C, Omron completa su oferta en so-luciones de sensores de seguridad industrial con un equipo que pro-porciona seguridad de categoría 3 (PLd o SIL2) en áreas peligrosas con bordes no uniformes o irre-gulares. Puede ser utilizado como alternativa más versátil a cerra-mientos metálicos o barreras pe-rimetrales.
Además, gracias a su estructu-ra, está especialmente indicado para su utilización en vehículos de
guiado automático (AGV) mien-tras que su amplio ángulo de de-tección de 270º ofrece protección a ambos lados con un único escá-ner. Incluye un intuitivo software en el que el usuario puede con-figurar y monitorizar fácilmente las zonas de seguridad y alarma.
En cuanto a la conexión Ethernet, permite su instalación en la red de la propia planta.
De fácil mantenimiento, la base sensora es independiente del sen-sor, por lo que en el caso de preci-sarse la sustitución de éste último, no es necesario volver a reprogra-marlo, ya que la configuración se almacena en el bloque de E/S.Omron ElectronicsArturo Soria, 95 28027 MadridTel.: 913 777 900Fax: 913 777 [email protected]
Nueva guía de recirculación de rodillos de aluminio de dos hileras De su representada Franke, Vor-kauf presenta en España la nueva guía de recirculación de rodillos de aluminio de dos hileras Franke Power (FP) en cuyo montaje, en cruz, los rodillos se apoyan sobre las pistas de rodadura integradas de acero para muelles. Las pistas de rodadura, fabricadas en acero inoxidable o acero amagnético, están integradas en el cuerpo de
aluminio. Esta construcción ofrece una capacidad de carga y alcance de precisión elevada, si bien tam-bién admite cargas iguales desde todas las direcciones. Estas guías pueden instalarse sobre superfi-
cies no mecanizadas sin que dis-minuyan su funcionamiento y su larga vida. A destacar también la elasticidad del sistema interno de guiado gracias a un diseño paten-tado de Franke.Vorkauf Avda. Comandante Franco328016 MadridTel.: 913 591 712Fax: 913 500 431vorkauf@ vorkauf.eswww.vorkauf.es
Conectores industriales De diseño modular y flexible, los conectores industriales Han que presenta Harting están in-dicados para todas aquellas apli-caciones que requieren una co-nexión eléctrica extraíble. La gama incluye desde pequeños conecto-res hasta conectores multi-modo de alta potencia. Además, es po-sible la combinación de diferentes conectores, ya que admiten desde señales sensibles de unos pocos milivoltios, hasta 600 amperios o 5000 voltios para aplicaciones de alta potencia.
HartingJosep Tarradellas, 20-30 4º 6ª 08029 Barcelona Tel.: 933 638 474/ 902 107 569 Fax:934 199 585 www.harting.es
Software de supervisión y control energéticos Power Studio, software desa-rrollado por Circutor, ofrece un entorno amigable que permite llevar a cabo estudios energéticos así como la supervisión energéti-ca de analizadores de redes y un completo control de diferentes magnitudes en el campo del pro-ceso industrial. Entre sus caracte-rísticas, dispone de servidor Web multiusuario, permite la visualiza-ción en tiempo real de todos los parámetros eléctricos o señales de proceso y de los gráficos históricos en alta resolución. Por otro lado,
ofrece conectividad a nivel inter-no (Intranet) y externo (Internet).CircutorVial Sant Jordi s/n08232 Viladecavalls (Barcelona)Tel.: 937 452 900Fax: 937 452 [email protected]
Sistemas de ensayo avanzados a medida
Aries Ingeniería y Sistemas comercializa sistemas de ensayo avanzados a medida para el de-sarrollo de la ingeniería marítima, capaces de generar perfiles de ola con unas características determi-nadas, tanto en amplitud, longi-tud y dirección, así como sistemas
para la adquisición y análisis de datos. Se trata de los sistemas de canal de oleaje, generadores de olas unidireccionales para el en-sayo de estructuras marítimas y el tanque de oleaje, experimen-tación en modelo físico de actua-ciones de ingeniería marítima que permite la generación de oleajes cruzados en 3D con una caracte-rización absoluta de las olas, con cualquier reparto direccional de energía.Aries Ingeniería y Sistemas, S.A.Po. de la Castellana, 13028046 MadridTel.: 915 70 27 [email protected]
Novedades en la utilización de cámaras termográficas Fluke Academy presenta cua-tro seminarios grabados que ofrecen a los interesados la opor-tunidad de conocer todas las novedades referentes al uso de cámaras termográficas. Los semi-narios grabados (en castellano) ofrecen una introducción práctica sobre pérdidas de calor de los edi-ficios, información acerca de pro-blemas de aislamiento, filtración de aire y generación de puentes térmicos, así como de la identifica-ción de las causas comunes de las pérdidas de calor sobre el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, la utilización de la termografía para investigar los sistemas de calefacción y refrige-ración y consejos para la mejora del funcionamiento y la eficacia del equipo. Además, también se incluye información sobre fonta-
nería en el sentido de determinar la forma en que la termografía puede ayudarle a detectar fugas o humedades ocultas y reparaciones e información sobre la instalación de tejados.Fluke Ibérica, S.L.P.I. ValportilloValgrande, 8 - Nave B1A28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 914 140 [email protected] www.fluke.com
TecnoMarket / 11
Modelo U I
SM18-220 0-18V 0-220A
SM66-AR-11 0-33V 0-110A
0-66V 0-55A
SM330-AR-22 0-165V 0-22A
0-330V 0-11A
SM660-AR-11 0-330V 0-11A
0-660V 0-5.5A
SERIE SM3300• 3300W.• Hasta 660Vdc.• Bajas emisiones y alta inmunidad.• Bajo nivel sonoro.
Fuentes de Alimentación Programablesde alta velocidad de respuesta
KOLBI ELECTRÓNICA, S.A.C/. Pintores Zubiaurre, s/n. • 48012 BILBAOTelf. 944 43 99 00 • Fax 944 43 99 [email protected] • www.kolbi.es
www.DeltaPowerSupplies.com
Controlador Ethernet integrado.
Otros Interfaces opcionales (Profibus, CAN, IEEE488, analógico…).
Secuenciador integrado.Permite crear y generar formas de onda.Ejemplo de aplicación : Simulación de paneles fotovoltáicos.
USB frontal. Para cargar formas de onda y guardar configuraciones.
0,4ms Alta velocidad de respuesta, tiempo de subida de hasta 0,3ms a plena carga.
Power Sink.Ideal para trabajar con cargas que se puedan comportar como generadores.
tiempo
Tensión
NOVEDAD
Pulsadores de acero inoxidable Schlegel, fabricante alemán de pulsadores representado en nuestro país por Kolbi, presenta su serie de pulsadores RVA, una solución para aplicaciones donde se requiera robustez, resistencia a agentes químicos y productos de limpieza. La serie RVA en diámetro 22 mm, ofrece una completa gama de pilotos, pulsadores, pulsadores luminosos y conmutadores de lla-ve o maneta, en acero inoxidable. Las cámaras de contacto se mon-tan sobre un marco en el que se
pueden alojar 3 o 5 cámaras.Los pulsadores y pilotos ofrecen
protección IP69K mientras que los conmutadores de maneta y llave disponen de un grado de protec-ción IP65; la gama se completa con setas de emergencia con gra-do de protección IP69K.Kolbi ElectrónicaPintores Zubiaurre s/n48012 BilbaoTel.: 944 439 900Fax: 944 439 [email protected]
UPS DC a carril DIN Alimentar cargas de continua que demanden picos de corriente altos (motores DC, electroválvulas, etc.) dotándoles de alimentación segura aún en caso de fallo de red puede llevar a tener que sobredi-mensionar el sistema para sopor-tar los picos de corriente requeri-dos. Las UPS DC de la serie CBI de Adel System, fi rma representada en España por Kolbi, permiten disponer de un sistema con una excelente fl exibilidad, ya que apor-tan 3 veces su corriente nominal durante 3 s, y 2 veces la corriente
nominal de forma permanente. En este último caso, se extrae la ener-gía adicional de las baterías, por lo que el pico se mantiene mientras quede energía en ellas.Kolbi ElectrónicaPintores Zubiaurre s/n48012 BilbaoTel.: 944 439 900Fax: 944 439 [email protected]
Nuevo concepto de UPS de continua a carril DIN
Adel Systems presenta en nues-tro país a través de Kolbi un nuevo concepto de UPS DC a carril DIN para uso industrial. En aplicacio-nes donde se quiera asegurar el suministro de tensión DC, son co-munes las soluciones compuestas por una fuente de alimentación más un módulo adicional que gestiona la carga de las baterías. Esta nueva solución integra en su serie CBI, fuente y módulo de car-ga de batería en el mismo equipo, permitiendo, además, la monitori-zación del estado de las baterías, señalizando fallos, tanto a través de sus dos relés como de sus LEDs de diagnóstico. Un sistema de eva-luación detecta e informa de hasta 15 estados distintos del equipo. La serie CBI está disponible para ten-siones de 12, 24 y 48Vdc y corrien-tes desde 3 hasta 35 Amps.Kolbi ElectrónicaPintores Zubiaurre s/n48012 BilbaoTel.: 944 439 900Fax: 944 439 [email protected]
Pulsadores de emergencia
Schlegel, fi rma representada en nuestro país por Kolbi Elec-trónica, dispone de una amplia gama de pulsadores de emergen-cia certifi cados TÜV para montaje a panel, con diferentes formas y dimensiones y con cámaras de contactos estándar o a PCB. El desenclavamiento del pulsador puede realizarse mediante giro, en cualquiera de los dos sentidos, o tirando, dependiendo del modelo elegido.
Destacan los modelos con grado de protección IP69K y los modelos con aro frontal iluminado, que en máquinas con diferentes áreas de seguridad y diferentes pulsadores de emergencia facilitan la identifi-cación del segmento de la máqui-na parado.Kolbi ElectrónicaPintores Zubiaurre s/n48012 BilbaoTel.: 944 439 900Fax: 944 439 [email protected]
12 / TecnoMarket
e-berman, nueva plataforma digital
El próximo día 1 de junio Berman lanzará su nueva platafor-ma digital (www.e-berman.info) en la que se representarán todos sus productos y el de sus repre-sentadas. Durante todo el mes de mayo, y coincidiendo con la cele-bración de la Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente Ge-nera 2011, tan sólo por facilitarnos sus datos de contacto se aplicarán
descuentos especiales de hasta el 50% en todos los Data Loggers de nuestra representada Gemini Data Loggers (UK) Ltd.
Más información en:www.e-berman.info
Berman, Termómetros e Instrumentación, S.L. Pg. Can Polític, 17 408907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. 932 632 450
Eficiencia energética La Fundación para el Ahorro de Energía (Energy Saving Trust) de Inglaterra, una de las principa-les organizaciones del Reino Uni-do para hacer frente a los efectos dañinos del cambio climático, ha adquirido a Gemini Data Loggers (UK) Ltd una importante cantidad
de Data Loggers para efectuar un estudio en 570 casas residencias. El estudio permitirá establecer patrones de eficiencia energética en las viviendas en las que se han instalado 4 Data Loggers en su in-terior y 1 Data Logger en su exte-rior. Se prevé que, gracias a la mo-nitorización de las temperaturas, se podrán establecer en el futuro niveles de ahorro de energía muy importantes y significativos.
Los Data Loggers Tinytag se han utilizado con éxito en muchos pro-yectos de eficiencia energética en el sector de la construcción y cli-matización.
Berman, Termómetros e Instrumentación, S.L.Pg. Can Polític, 17 408907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. 932 632 450www.e-berman.info
El sistema de monitorización Tinytag Radio permite la moni-torización de la temperatura y/o humedad en distintos puntos me-diante la transmisión de los datos vía radio para múltiples aplicacio-nes. De fácil configuración y uso, consta de un receptor conectado a un PC y unos emisores para la transmisión de los datos vía radio.
Berman, Termómetros e Instrumentación, S.L.Pg. Can Polític, 17 408907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. 932 632 450www.e-berman.info
TecnoMarket / 13
Control de strings para plantas fotovoltaicas Para la monitorización de ins-talaciones solares fotovoltaicas, Carlo Gavazzi comercializa el sis-tema EOS Array, que permite mo-nitorizar a nivel I aportando datos como la eficiencia de los paneles solares, de la instalación eléctrica y de los inversores, además de la irradiación solar, las temperaturas ambiente y de placa y la velocidad del viento. Por otro lado, incluye
la posibilidad de añadir módulos de entradas/salidas digitales pro-gramables. Se trata de un sistema flexible, ampliable y fiable que incluye monitorización de cada
string con protección de fusible incorporada en 17,5mm. Con un único sistema, el EOS Box, se con-sigue integrar la monitorización de strings, de inversores fotovol-taicos y de contadores fiscales.Carlo Gavazzi, S. A.Av. Iparraguirre, 80-82 48940 Leioa (Vizcaya) Tel.: 944 804 037Fax: 944 801 [email protected]/ac
Soluciones de seguridad en huertos solares La consultora de seguridad PCI Security Doctors presenta la solución de seguridad en huertos solares, instalada a finales del pa-sado año en quince proyectos de control y seguridad de huertas solares en Italia y Chequia. En la actualidad, la firma está llevando a cabo sus primeros contactos en América del Norte y Sur, prepara
su entrada en los exigentes merca-dos Alemán y Británico, cerrando nuevos proyectos de soluciones de seguridad para huertas solares en Italia.
Actualmente, la citada empresa instala sus soluciones de seguri-dad en más de 100 MW entre Es-paña, Italia y Chequia.PCI Security DoctorsParque Tecnológico de ÁlavaAlbert Einstein, 46 Edif. E7. Of. 00301510 Miñano (Álava)Tel.: 945 067 838
Farolas solares Las farolas solares Europe de Eurener dis-ponen de tecnología LED para la iluminación y módulos solares fo-tovoltaicos para su ali-mentación, por lo que no necesitan conectarse a la red. Indicadas para iluminación de carre-teras, calles, parques y
caminos rurales, lugares sin co-nexión a red eléctrica, urbaniza-ciones y emplazamientos de inte-rés medioambiental, disponen de tecnología PWM para el control de recarga así como módulo fotovol-
taico PEPV 200, de hasta 25 años de garantía asegurados.
Según el modelo, la garantía del producto es de 2 a 5 años, mien-tras que el Marcado CE está in-cluido en todos los elementos. En cuanto a los materiales utilizados, ofrecen alto grado de protección (IP 65-67) mientras que el siste-ma de autonomía es de 48 horas con carga completa. Funcionan a 12-24 y soportan vientos de hasta 100km/h.EurenerAv. Doctor Gadea, 8-1ª 03001 AlicanteTel. 902 11 28 27 www.eurener.com
Nueva gama de módulos fotovoltaicos El fabricante japonés de sis-temas fotovoltaicos Mitsubishi Electric, presenta su nueva gama de módulos fotovoltaicos mono-cristalinos de alta eficiencia que ofrecen una potencia de salida desde los 195Wp a los 260Wp. En cuanto a prestaciones técnicas, destaca el alto rendimiento de esta gama logrando valores de efi-ciencia de hasta el 16% gracias a la nueva Tecnología Half Cut, que garantiza la reducción de pérdidas energéticas como consecuencia de la disminución de superficie de célula pasando a formar una ma-triz de 12x10 células. Asimismo, con la implementación del proce-so de dopado selectivo es posible optimizar la conductividad eléctri-ca en cada una de las regiones de la célula aumentando la produc-ción energética en un 5%. Otra de las novedades presentadas por la firma son los nuevos inversores fo-tovoltaicos Serie S, cuya principal
característica es que incorporan un sistema con doble seguidor del punto de máxima potencia que permite controlar cada una de las cadenas de módulos de forma in-dividual reduciendo las pérdidas energéticas ocasionadas por som-bras.Mitsubishi Electric Europe, Sucursal en EspañaCtra. de Rubí, 76-80 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel.: 902 131 121Fax: 935 891 [email protected]
Solución para grandes plantas solares
La solución compacta desti-nada a grandes plantas solares, PV-BOX, de Schneider Electric, engloba inversores de conexión a red Xantrex (GT100E, GT250E, GT500E y GT630E) y equipamiento eléctrico que incluye cuadros de baja tensión CA/CC, cuadros de protecciones CC, transformadores y un interruptor de protecciones. Todos los componentes se en-
cuentran en una caseta compacta de hormigón que permite una rá-pida instalación eléctrica en cam-po tanto hacia los módulos como hacia la red eléctrica
Además, incluye un software que permite al usuario monitori-zar y controlar la planta, conocien-do, así, en todo momento, su pro-ducción y rendimiento. Por otro lado, los sistemas de seguridad con Circuito Cerrado de Televisión y el control de accesos de Schnei-der Electric y Pelco by Schneider Electric aumentan la protección del sistema. Schneider Electric España, S.A.Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100Fax: 934 843 [email protected]
Robot dosificador La familia de robots cartesia-nos de pórtico de 3/4 ejes de la nueva serie 4000 de bajo coste distribuida por Dotest pue-den trabajar so-bre superficies de 150x200 mm hasta 500x500
mm y a velocidades superiores de 500 mm/s.
Su fácil programación y manejo permiten su puesta en marcha en pocos minutos, pudiendo almace-nar 99 programas con una capaci-dad máxima de 99.000 puntos y, para mayor facilidad, comunicarse con un PC.Dotest, S.L.G.V. Carles III, 33-3508028 BarcelonaTel.: 93 490 55 60 Fax: 93 411 82 [email protected]
14 / TecnoMarket
VIPA Automation, S.L. | Avda. Cerdanyola, 98 | 08173 Sant Cugat del Vallès | Tel.: +34 93 583 1504 | Fax: +34 93 583 1782 | www.vipa.es | [email protected]
VIPA: Sistemas de control para todas las aplicaciones!!
Bus posterior de alta velocidad
Diagnóstico ampliado con clara lectura del estado de cada canal
Fácil intercambio de módulos gracias al cableado estático
Diseño compacto optimizado
System SLIO con EtherCAT
ALTA VELOCIDADhasta el último Bit...
Diagnóstico ampliado con clara lectura del estado de cada canal
Nuevo sistema de E/S El nuevo sistema de E/S SLIO de Vipa combina una excelente funcionalidad con un inteligente concepto mecánico en un dise-ño extremadamente compacto. El bloque de terminal básico con conexión al bus backplane y la electrónica construida con protección contra inversión de polaridad se instalan de forma modular mediante un mecanis-mo deslizante y enchufable, por lo que, en el caso de un problema de mantenimiento, puede realizarse
un sencillo cambio de cada módu-lo electrónico sin la desconexión del cableado. La caja del módulo estándar de E/S, de tan sólo 12,5 mm de ancho, permite conectar de dos a ocho sensores y/o ac-
tuadores (cable de 2,5 mm²). En cuanto a las opciones de comu-nicación, además de los comunes interfaces de bus de campo, como CANopen, Profi bus, Modbus, entre otras, ofrece también opciones de conexión de Ethernet industrial, tales como los sistemas de bus EtherCAT y Profi net.Vipa Automation, S.LAvda. Cerdanyola, 9808173 Sant Cugat del VallèsTel: 935 831 504Fax: 935 831 [email protected]
CPU’s de alta velocidad Vipa completa su oferta de CPU’s de alta velocidad Speed7 con las nuevas CPU’s 312SC, 313SC, 313SC/DPM y 314SC/DPM, basadas en el procesador PLC7001 programable con STEP7 de Sie-mens, compatible con los co-mandos del S7-300 así como del S7-400. Estas CPU’s han sido dise-ñadas específi camente para aque-llas aplicaciones que demandan una alta velocidad de procesado así como la posibilidad de amplia-ción de memoria de programa y
datos. Mediante el sistema MCC (Memory Confi guration Card) se permite la expansión simétrica de memoria de trabajo/carga se-gún las necesidades reales, consi-guiendo, así, cubrir diferentes ran-gos de aplicaciones unifi cando un mismo hardware. La conectividad a elementos pasivos está también garantizada de serie gracias a las 16DI, 8DO que incorpora la CPU 312SC, 16DI, 16DO para la 313SC/DPM, 24DI, 16DO, 4AI, 1RTD y 2AO para la 313SC así como las 24DI, 8DIO, 16DO, 4AI, 1RTD y 2AO de la 314SC. Todas ellas disponen ade-más de interfase Ethernet integra-do de 10/100Mbit/s, puerto MPI de alta velocidad, así como uno o dos puertos PtP RS485/ Profi bus DP Master.Vipa Automation, S.LAvda. Cerdanyola, 9808173 Sant Cugat del VallèsTel: 935 831 504Fax: 935 831 [email protected]
Nueva gama de pantallas táctiles
La gama de pantallas táctiles de Vipa ofrece carcasa de alumi-nio fundido y protección IP65 en la parte frontal, proporcionando una excelente robustez y funcio-namiento en los entornos de tra-bajo más duros.
En cuanto a la velocidad de procesamiento y la capacidad de memoria, estos paneles disponen, dependiendo del tipo, de proce-sadores XSCALE de 520/800 MHz, memoria RAM de 64/128 MB y memoria flash de 6Mb/2Gb. Por lo que respecta a las comunica-ciones, integran los puertos MPI, Profibus, Ethernet (con switch de dos puertos a partir de 8,4”), CAN, USB, RS232 y RS422/485 así como todos los drivers de comunicación para una amplia gama de PLC´s. Por otro lado, todos los paneles incorporan el sistema operativo Windows CE 5.0 o 6.0 y runtime de visualización Movicon 11 o ZenON 6.22 y, al tratarse de una platafor-ma abierta, las aplicaciones de vi-sualización pueden realizarse con los softwares de visualización de Movicon 11, ZenON o en cualquier lenguaje de alto nivel .NET.Vipa Automation, S.LAvda. Cerdanyola, 9808173 Sant Cugat del VallèsTel: 935 831 504Fax: 935 831 [email protected]
TecnoMarket / 15
© PHOENIX CONTACT 2011
PLCs para la captación y registro de datos de energía Phoenix Contact ofrece solu-ciones basadas en Ethernet para la automatización y captación de datos de energía. Para conseguir la eficiencia energética en las plantas de producción industrial es necesario analizar una gran cantidad de datos. El elemento central de la captación de dichos datos de consumo de energía son los controladores integrados de la
familia Inline Controller (ILC). Los controladores leen los valores de los contadores conectados me-diante entradas digitales o siste-mas de bus como Modbus RTU o M-Bus, normalizan los valores de medición y escriben los datos di-rectamente en una base de datos (DBMS). El software de automa-tización, PC Worx, permite la co-municación directa con la base de datos, por ejemplo SQL Server de Microsoft, mediante bloques de funciones para el PLC. En cuanto a los componentes, ofrecen una
estructura modular y permiten la inserción de los comandos SQL (Structured Query Language) “In-sert”, “Update” y “Select” para la escritura y lectura en las tablas de
la base de datos en tiempo real. La comunicación directa por TCP/IP evita tener que utilizar controla-dores adicionales. Phoenix Contact, S.A.Parque Tecnológico de Asturias p. 16-17 33428 Llanera (Asturias) Tel.: 985 791 636 Fax: 985 666 121www.phoenixcontact.es
Sistema de conexión rápida para módulos fotovoltaicos
Phoenix Contact ha desarro-llado la caja de unión PV-JB 2,5/2-20 con índice de protección IP 65, especialmente destinada a módu-los de película fina o módulos cris-talinos de potencia reducida. Esta caja de unión se caracteriza por su elevado grado de automatización. Para realizar la conexión simple-mente se ha de colocar sobre las bandas de contacto (ribbons) y presionar hacia abajo. Además, puede conectarse a dos bandas de contacto de 4 mm de anchura y 0,3 mm de espesor. La estructura de la caja y los materiales plásticos utilizados cumplen la norma VDE 0126, ajustándose a los actuales estándares de la tecnología foto-voltaica. Pueden conectarse ca-bles de 5,4 a 5,9 mm de diámetro exterior.Phoenix Contact, S.A.Parque Tecnológico de Asturias p. 16-1733428 Llanera (Asturias)Tel.: 985 791 636 Fax: 985 666 121www.phoenixcontact.es
Sistema de monitorización y medición de corrientes de string
El sistema Solarcheck de Phoenix monitoriza y mide los parámetros más importantes de una instalación fotovoltaica. El módulo de adquisición de datos permite leer por efecto Hall la corriente de hasta 8 strings, ten-sión, temperatura de la caja de co-nexión y estado de la alarma. Esta información es recogida por un módulo concentrador, al que se le pueden conectar hasta 8 módulos de adquisición de datos, para su conexión a una red Modbus RTU. Un sólo módulo concentrador Modbus puede entonces recoger la información de hasta 64 strings simplificando la arquitectura de la red de comunicaciones en la plan-ta fotovoltaica.Phoenix Contact, S.A.Parque Tecnológico de Asturiasp. 16-1733428 Llanera (Asturias)Tel.: 985 791 636Fax: 985 666 121www.phoenixcontact.es
16 / TecnoMarket
Contador volumétrico con compensación de temperatura Especialmente diseñados para medir la carga de aceite de oliva y otros productos viscosos, los contadores volumétricos de Bopp & Reuther, firma representada en España por Mabeconta, cuentan con protección IP 65 y han sido di-señado según las normas de pre-sión 97/23/UE. De fácil instalación
y manejo, ofrecen compensación de temperatura y cuentan con 3 pulsadores que permiten visuali-zar en el display la totalización sin puesta a cero, la totalización con puesta a cero o el caudal instan-táneo.
Ofrecen una exactitud de ±0,2% mientras que la temperatu-ra máxima de servicio es de 30ºC y la temperatura ambiente barca de 20 hasta +70ºC.Mabeconta, S.L.Av. Albufera, 323 edif. Vallausa28031 MadridTel.: 913 328 272Fax: 913 327 [email protected]
Nueva gama de inversores centrales Ingeteam presenta la nueva gama de inversores centrales In-geconSun Power Max HE TL de alta eficiencia, de 315, 500 y 625 kW de potencia nominal. Estos equipos se pueden suministrar sin armario de salida de AC (versión NAC), permi-tiendo un mejor aprovechamiento del espacio de las salas técnicas que los albergan. Cabe destacar su alto rendimiento, que alcanza valores de hasta 98,5% en el caso del modelo Ingecon Sun 625HE TL. Su configuración por bloques electrónicos independientes me-jora la disponibilidad del equipo ante eventuales paradas, facilitan-
do, además, las labores de mante-nimiento. Se pueden incluir en la solución integrada Ingecon Sun Power Max MT, con envolvente de hormigón, transformador, apa-ramenta de media tensión, hasta 1.250 kW y personalizable según las necesidades de cada cliente.
También se ofrece la opción In-gecon Sun Power Maxter, orienta-da a maximizar el rendimiento de las instalaciones fotovoltaicas en condiciones de baja irradiancia. Esta opción agrupa varios blo-ques de potencia en un mismo bus de continua. De esta manera, un maestro del sistema determi-na qué bloques y a qué potencia deben trabajar en cada momento en función de la potencia dispo-
nible en el campo fotovoltaico, haciendo que los inversores tra-bajen en su punto óptimo, mejo-rando el rendimiento global de la instalación. A destacar también la familia de inversores trifásicos sin transformador Ingecon Sun Smart TL (de 10 a 18 kW) con una nueva envolvente más ligera y un rango de tensión de entrada es de 125V- 550V.Ingeteam Energy, S.A.Parque Tecnológico de Bizkaia, ed. 10848170 Zamudio (Vizcaya)Tel.: 948 288 000Fax: 944 039 679www.ingeteam.com
Software de diseño electrónico con funcionalidad de 3D RS anunció el lanzamiento de la versión 2 de su software de di-seño PCB gratuito, DesignSpark PCB cuya actualización se ha lle-vado a cabo junto con Number One Systems, especialistas en software de electrónica CAD. Esta nueva versión incluye nuevas ca-racterísticas como la visualización en 3D de diseños PCB y aumento de la funcionalidad de gestión de la biblioteca. Los nuevos usuarios podrán descargar la nueva ver-sión de DesignSpark PCB de forma totalmente gratuita en www.de-
signspark.com/pcb mientras que los usuarios registrados recibirán alertas sobre la actualización de la herramienta.RS AmidataAv.Europa,19 Edif.3 2º28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 902 100 711Fax: 902 100 [email protected]
Módulos fotovoltaicos El departamento de integración arquitectónica (BIPV) de Soliker desarrolla las aplicaciones del pro-ducto vidrio laminado fotovoltai-co en envolventes de edificios que comercialzia la citada empresa; así ha desarrollado el sistema cons-tructivo propio de fachada ventila-da, en que el vidrio laminado foto-voltaico opaco es el revestimiento de un acabado significativo arqui-tectónicamente hablando, confor-mando, a su vez, un paño opaco activo generador de electricidad. Para su aplicación en muros corti-na, atrios, lucernarios, ventanales, etc., donde los cables van ocultos en las carpinterías o estructuras, se obtiene una cobertura generado-ra de electricidad con un óptimo control solar. La firma comercializa vidrios laminados fotovoltaicos, con configuración doble laminado y con medidas estandarizadas de 1245x635mm en opaco, con trans-parencias desde el 10%, 20%, 30% y 40%, dicroico con 1, 2, y 3 capas
así como grandes formatos estan-darizados con medidas de hasta 2200 x 3000 mm, configuración triple laminado y compuestos por 2, 3, 4, y 6 módulos estándar.SolikerCtra. de Candelario, Km 1,837700 Béjar (Salamanca)Tel.: 923 400 400FaX: 923 400 [email protected]
Imán de activación neumática con autoretención El funcionamiento del nuevo imán de activación que presenta Sommer se lleva a cabo a través de un cilindro neumático de sim-ple efecto, por lo que no requiere corriente eléctrica. Un muelle lo activa, siendo a la vez útil para la autoretención de la piezan y se desactiva con aire. La placa que contacta con la pieza es de acero inoxidable y fácilmente recambia-
ble. Una junta tórica, encajada en la placa de contacto, aumenta la seguridad en el agarre de la pieza. Se comercializan cuatro modelos,
el más grande ofrece una fuerza de agarre de 496N. En cuanto a sus tamaños, abarca desde 30mm de diámetro hasta 97mm. El material del imán es de aleación de alumi-nio anodizado duro, siendo a la vez robusto y ligero.SommerDámaso Alonso, 2228806 Alcalá de Henares (Madrid)Tel.: 918 822 623Fax: 918 828 [email protected]
Inversores de alto rendimiento SMA presenta la familia Tri-power, inversores trifásicos con potencias de 10 a 17 kW y un ren-dimiento del 98%. La tecnología Multi-String permite su uso en cualquier configuració de módu-los, mientras que su sistema de seguridad incluye seccionador de potencia de CC integrado ESS, fu-sible electrónico para strings, de-tector de fallos en los strings y una función integrable de protección
contra rayos. Compatibles con la Directiva Alemana de la Asocia-ción Alemana del Agua y Energía (Directiva de media tensión), el modelo Sunny Island 2012 está in-dicado para sistemas de 1 a 9 kW y permite la conexión monofásica o trifásica en paralelo y ampliable por módulos.
En cuanto al modelo Sunny Mini Central 7000HV, permite co-nectar en serie más módulos que con inversores convencionales. Su separación galvánica posibilita su utilización tanto con módulos de células cristalinas como de capa fina. Finalmente, el modelo Sunny Boy 3000HF ofrece un rendimien-to máximo de más del 96%.SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.Av. Corts Catalanes, 9Planta 3, Oficinas 17-1808173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel.: 935 839 918Fax: 936 753 214www.SMA-Iberica.com
Soluciones robustas de iluminación exterior para energía eólica
FieldPower LED es una solución de iluminación duradera y energé-ticamente eficiente suministrada por Weidmüller para su instala-ción de forma rápida y precisa en el bus de alimentación. Resiste las condiciones ambientales más severas, incluidos los choques y temperaturas extremas dentro del buje del rotor de los aerogenera-dores. La parte inferior caracterís-tica de FieldPower permite inser-tar en la caja de paso conductores
preinstalados con protección IP65. En cuanto a la tapa de LED, propor-ciona iluminación interior al buje.Weidmüller, S.A.Narcís Monturiol, 11 - Pol. Ind. Sudoest08960 Sant Just Desvern (Barcelona)Tel.: 934 803 386 Fax: 933 718 055www.weidmuller.es
Presentamos: Solución para giro y agarre de tubos:PINZA PARALELA GP408XN-C + UNIDAD DE GIRO SF74ambas extremadamente robustas, precisas y funcionales
UNIDAD DE GIRO SF74:
Accionamiento:- dos cilindros neumáticos de doble efecto- par máximo en ambas direcciones de giro
Amortiguación:- amortiguadores hidráulicos con tecnología de ranura helicoidal- escaso desgaste al alcanzar la posición fi nal, la ranura perfi lada en forma
helicoidal garantiza una suave absorción de la energía- amortiguadores instalados en el cilindro, por lo que están refrigerados
permanentemente por la circulación de aire, con un comportamiento de amortiguación igual en todo el recorrido
- se puede ajustar de forma individual las características de la amortiguación a través de la profundidad a la que se rosca el amortiguador.
Transmisión de fuerza:- a través de piñón y cremallera- transmisión óptima de la fuerza motriz en par de giro- elevada precisión de repetición- con doble rodamiento para la absorción de elevados momentos
Pasos de aire:- hasta 8 pasos neumáticos sin tubos- evita tubos molestos y elimina giros o torsiones de los mismos- distribuidor de suave giro por el uso de juntas tóricas con cinta de tefl ón- la sujeción directa hace que las medidas exteriores totales sean más
compactas
Mantenimiento:Libre hasta los 10 millones de ciclos
PINZA GP408XN-C
- guía solapada en T ajustada a las mordazas de acero templado y rectifi cado
- acero templado y rectifi cado para una precisión duradera
- cilindro neumático de doble efecto con émbolo ovalado
- máxima fuerza motriz en la apertura y en el cierre
- versiones con autoretención mecánica integrada por muelle.
Sommer automatic EspañaC./ Dámaso Alonso 2228806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)Tf.: +34 91 882 26 23Fax: +34 91 882 82 [email protected]
18 / TecnoMarket
Programa gráfico multiplataforma
➔ GP-Pro EX, programa multi-plataforma desarrollado por Pro-Face, permite, en la fase de pro-gramación de la aplicación en el PC, poder visualizar en la misma pantalla la parte de visualización y la parte lógica. Este software dis-pone de una amplia librería de ob-jetos, como por ejemplo lámparas, pulsadores y motores, entre otros, y ofrece la posibilidad de simular el proyecto para poder corregir posibles errores de programación.
Entre otras características técni-cas, incorpora funciones Ladder, base de variables comunes (HMI/PLC), simulación del Ladder (simu-lación del programa de la parte Ladder y HMI en el PC) y la gestión de las alarmas e introduciones, datos de muestreo, trazabilidad, gestión de las curvas/gráficos con historial y gestión de contraseñas.Pro-face HMI Spain, S.L.Navarra, 4408440 Cardedeu (Barcelona)Tel.; 938 460 745Fax: 938 454 [email protected]
Pantallas táctiles gráficas
➔ La gama de pantallas de 3.4”, pantalla táctil gráfica más peque-ña de la nueva serie GP4000 que presenta Pro-Face, se programa mediante el software GP-PROEX, utilizable para todos los modelos de pantallas e IPCs desarrollados por la empresa. Permite su progra-mación en diferentes colores: rojo, verde, naranja, rosa y blancos y negros. Incorpora un puerto mini-USB que posibilita la carga/descar-ga de la aplicación mediante un cable mini-USB estándar de mer-cado. Además, también dispone de un puerto USB estándar para la carga/descarga del programa me-diante una llave USB sin necesidad de usar cable. Compatible con la mayoría de PLCs y controladores del mercado, toda la gama puede programarse tanto en horizontal como en vertical.Pro-face HMI Spain, S.L.Navarra, 4408440 Cardedeu (Barcelona)Tel.; 938 460 745Fax: 938 454 [email protected]
PC industrial modular➔ Pro-Face presenta una am-plia gama de PC industriales, la serie PL3000T, modular y confi-gurable hasta 96 combinaciones diferentes. Esta nueva serie se divide en 3 tamaños de pantalla : 12,1-15 y 19 pulgadas, CPU Core Duo o Celeron, equipo prepara-do para un funcionamiento de hasta 24 horas en continuo. En cuanto a las interfaces, dispone de 4 puertos serie, 5 puertos USB, 2 puertos Ethernet, salida soni-do, puerto RAS, 2/4 puertos PCI, además de tarjeta Compac Flash.
Pro-face HMI Spain, S.L.Navarra, 4408440 Cardedeu (Barcelona)Tel.; 938 460 745Fax: 938 454 [email protected]
Nuevo PLC táctil➔ Pro-Face, especialista en pan-tallas táctiles HMI (Human Ma-chine Interface), presenta dos modelos desde 3,8” hasta 5,7” en color del nuevo PLC-táctil de la Serie LT3000, que incluye pantalla gráfica táctil con funciones de PLC (autómata incorporado).
Ofrecen tres funciones en una sola pantalla, programables con un único software y, además, la aplicación se puede transferir, una vez creada con el editor en un PC, a través de un “ USB memory stick”. Por otro lado, la LT3000 ofrece va-
rias entradas y salidas propias, así como la posibilidad de ampliar di-chas entradas y salidas mediante módulos de expansión.Pro-face HMI Spain, S.L.Navarra, 4408440 Cardedeu (Barcelona)Tel.; 938 460 745Fax: 938 454 [email protected]
TecnoMarket / 19
Hacia edificios de baja energía y de emisiones cero
Aiguasol inició en Barcelona los pasados 4 al 8 de abril su ci-clo de jornadas “Energy thinking days”, que contaron con recono-cidos expertos y autoridades en la materia, tanto a nivel nacional como internacional.
Los “Energy Thinking days” na-cen con la vocación de constituir un espacio de trabajo, intercam-bio y debate, basado en reunio-nes de trabajo y talleres, donde aportar y avanzar en la búsqueda y desarrollo de ideas, esquemas y soluciones que permitan avanzar hacia un mundo sostenible, don-de el uso de los recursos sea 100% renovable.
Aiguasol ve en los edificios de baja energía o de emisiones cero el futuro escenario del Sector de la Construcción, además de la in-tegración de la energía solar tér-mica con bombas de calor y con sistemas de redes de distrito con acumulación estacional. Esta es su visión. Por ello, este año las acti-vidades se ha centrado entorno a estas tecnologías, desarrollándose distintos eventos, algunos de ellos abiertos al público, otros reserva-dos a expertos miembros de las Tareas de la Agencia Internacional de la Energía (IEA).
Cabe destacar la jornada cen-tral, donde expertos en tareas de la Agencia Internacional de la Energía debatieron sobre todos estos temas.
Casi un centenar de expertos internacionales en estos temas de-batieron sobre tecnologías clave para un futuro escenario del sector de la construcción dominado por edificios de menor impacto, sobre todo bajo el marco de la nueva normativa europea de edificación EPBD, que promueve el desarro-llo de edificios de bajo consumo energético. Sistemes Avançats d'Energia Solar Tèrmica SCCLRoger de Llúria, 29 3r 2ª08009 Barcelona Tel: 933 424 755 Fax: 933 424 756www.aiguasol.coop
Entrada en los mercados asiáticos Aiguasol pretende abrirse a los nuevos mercados asiáticos en 2011 de la mano de su software Transol. Transol es un software de diseño de sistemas solares térmi-cos que utiliza un interfaz de usua-rio intuitivo y fácil de utilizar con la potencia del motor de cálculo de TRNSYS (motor de simulación di-námica desarrollado por un grupo de desarrolladores de EEUU, Ale-mania, Francia,…) y que permite la optimización de sistemas sola-
res térmicos para ACS, calefacción, piscinas, refrigeración y procesos industriales. La herramienta, parti-cularmente adaptada al mercado español y a sus configuraciones más comunes, permite calcular un sistema solar térmico en cualquier lugar del mundo, gracias a la base de datos de Meteotest.
Además, tiene una gran acep-tación porque incorpora herra-mientas para optimizar sistemas
solares con precisión. La serie 2.x de Transol surgió de un ambicioso proyecto de Aiguasol realizado en colaboración con el centro de in-vestigación francés CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâti-ment) y tuvo como resultado una potente herramienta de cálculo, de fácil manejo, con una gran re-novación gráfica y nuevos siste-mas respecto a la versión anterior. Después de varios años de vida,
Transol supera ya los 1.500 usua-rios. La nueva versión lanzada por la empresa al mercado en 2009,
Transol 3.0, incorpora varios idio-mas: castellano, catalán, francés, inglés, italiano y, desde finales de 2010, la versión alemana. Sistemes Avançats d'Energia Solar Tèrmica SCCLRoger de Llúria, 29 3r 2ª08009 Barcelona Tel: 933 424 755 Fax: 933 424 756www.aiguasol.coop
20 / TecnoMarket
A lcanzan alturas de 200 metros, dibujan una circunferencia de has-
ta 130 m de diámetro y pue-den suministrar electricidad a más de 5000 familias. Efec-tivamente, estamos hablando de aerogeneradores. Como fuente de energía limpia y renovable, los aerogenerado-res se valen únicamente de la energía del viento.
El calentamiento global de la tierra y las catástrofes naturales relacionadas con el mismo han convencido a los gobiernos de muchos países del mundo de la necesidad de reducir la emisión a la atmósfera de gases de efecto invernadero. Para lograrlo es necesario disminuir la cantidad de combustibles fósiles que son quemados para suministrar energía. En este sentido, las fuentes de energía renovables tales como la hidráulica, solar, biomasa o la del viento tienen un futuro prometedor. Em-pleando solamente la fuente eólica, se tendría suficiente para abastacer 50 veces las necesidades energéticas del planeta entero.
Saciando el apetito de energía de ChinaUna geografía favorable para el viento (estepas ventosas al norte y al oeste y miles de kilómetros de costa en el este y al sur) nos conducen al gigante asiático. China, el mayor exportador del planeta en la actualidad, tiene una insaciable hambre de ener-gía, para lo cual el uso de la energía limpia del viento se convierte en una solución perfecta. El gobierno chino así lo ha entendido y por ello subvenciona el sector para mantener la industria activa y para que esta se desarrolle más rápidamente.
Los aerogeneradores se instalan tanto en tierra como en mar. La robustez y la fia-bilidad del sistema son as-pectos que disfrutan de la máxima prioridad, porque, por ejemplo, cuando se trata
de realizar el trabajo de man-tenimiento, el acceso a los aerogeneradores emplazados en el mar (conocidos como offshore) solamente es posible por helicóptero y siempre que el tiempo acompañe. La alta concentración de sal del aire cercano a la costa es también una de las mayores amena-zas a las que se exponen los componentes allí expuestos. Las condiciones se complican también con los gradientes de temperatura de los climas continentales (hasta +50°C en verano y -40°C en invier-no) o las vibraciones causadas por la rotación constante de las palas. Los aerogenera-dores se diseñan para que funcionen durante más de 20 años, lo cual significa que los componentes de automatiza-ción deben estar preparados para aguantar las duras con-diciones ambientales.
El sistema X20 de B&R: superando condiciones extremasEn unas pruebas para la in-dustria aeroespacial (que resultan ser válidas también para aerogeneradores), el sistema X20 ha logrado re-sultados muy destacables. Diseñadas para determinar los límites del dispositivo so-metiéndolo a cambios extre-mos de temperatura cuando de forma simultánea se le aplica una vibración constan-te, estas pruebas posibilitan sacar conclusiones sobre los márgenes de operación y de vida media estimada del pro-
ducto. Según declaraciones del responsable de la empresa externa que realizó las prue-bas, el sistema X20 sobrepasa los límites de productos de otros fabricantes que están en el mercado.
Estos resultados (junto con la disponibilidad de gran can-tidad de módulos que pueden ser empleados en diferentes tareas) hacen que el X20 sea un muy buen sistema para su uso en aerogeneradores. Un módulo X20 especial puede medir y mostrar parámetros clave tales como la tensión, frecuencia y la fase de la red eléctrica, mientras al mismo tiempo calcula la cantidad de energía que produce el aerogenerador. Otro módulo se encarga de la transmisión óptica de datos entre módulos X20 situados en la base del aerogenerador y en la góndola en lo alto de la torre.
La tecnología openSAFETY facilita nuevas estrategias de seguridadLa situación más peligrosa que hay que vigilar de manera
constante en un aerogene-rador es el exceso de velo-cidad del rotor. Esto puede ser causa de rotura de la pala y consiguiente voladura de sus partes. Con una masa de varias toneladas por pala y una velocidad nominal de alrededor de 300 km/h, el daño causado puede ser de-vastador. Es por ello que los componentes de seguridad empleados en aerogenera-dores juegan un papel muy importante. La tecnología de seguridad integrada, basada en openSAFETY, se incluye en el sistema X20 eliminan-do la necesidad de doble cableado y proporcionando funciones de diagnóstico adi-cionales.
La cabeza de un aerogene-rador es el software de apli-cación usado para controlar el gigante. Existen muchas empresas de ingeniería que además del diseño de las partes mecánicas y eléctricas del aerogenerador, ofrecen soluciones de software para controlar el sistema. En ta-les circunstancias, el carác-ter abierto de la plataforma B&R permite una integración rápida y eficiente de dicho software. Otra posibilidad es emplear el software específico para el control de aerogenera-dores desarrollado por B&R. La personalización y ajustes para una máquina concreta pueden realizarse con o sin el soporte de B&R. Los gran-des fabricantes de aerogene-radores por lo general son capaces de desarrollar ellos mismos el control completo del sistema.
Tiempos de puesta en marcha reducidos con generación automática de códigoLos controles en lazo cerra-do inteligentes maximizan la producción de energía al mismo tiempo que minimizan la carga sobre los componen-tes del sistema. Para simular la física del aerogenerador se emplean modelos mate-máticos que posteriormente permiten probar el software de aplicación en la oficina. De esta forma se acortan los tiempos de puesta en marcha. Con la ayuda de herramientas de simulación se desarrollan modelos y algoritmos comple-jos que deberán ser adecua-damente compilados para la arquitectura de automatiza-ción empleada. Un método elegante y eficiente para esto es la generación automática de código; por ejemplo, mode-los y algoritmos desarrollados en Matlab® y Simulink® pueden ser compilados para su uso como código de pro-grama empleando para ello la herramienta Automation Studio Target for Simulink. Los algoritmos y los modelos estarán así disponibles para su uso en la herramienta de programación Automation Studio.
Las herramientas de diag-nóstico remoto proporciona-das por B&R facilitan, duran-te y después de la puesta en marcha, el acceso a todos los parámetros y datos impor-tantes en un aerogenerador. Como resultado se pueden planificar mejor los intervalos de mantenimiento y progra-mar de forma eficiente dicho trabajo.
Peter KronbergerWind Energy Project ManagerResponsable de la coordinación de proyectos internacionales en este [email protected]
Controlando aerogeneradores con la tecnología B&RLas herramientas de diagnóstico de esta firma austriaca y todos sus productos permiten poner en práctica nuevas estrategias de control con un aumento en la funcionalidad y disminuyendo los costes al mismo tiempo, garantizando unas condiciones ideales a lo largo del ciclo de vida entero del aerogenerador.
Mirando afuera desde un aerogenerador.
Dentro de una torre.
En China, muchos aerogeneradores están instalados en áreas remotas de la parte norte del país.
La robustez del sistema X20 de B&R lo hace ideal para su uso en ae-rogeneradores.
TecnoMarket / 21
Perfection in Automationwww.br-automation.com
¡Únase a la reducción de costes!Su ventaja competitiva con automatización integradawww.discover-automation.comAcorte su tiempo de desarrollo y comience a producir antes. Nuestro hardware y soft-�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������energético. Las funciones inteligentes de diagnóstico ayudan a eliminar los tiempos de ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Diagnóstico avanzado de un sistema a través de la web
➔ Con la última versión del Sys-tem Diagnostics Manager, B&R ha añadido un conjunto de nuevas funcionalidades de diagnóstico a través de la web con el objetivo de ofrecer el acceso a la información sobre el estado del software y del hardware desde cualquier lugar del mundo, y ofrecer applets de diagnóstico fácilmente integra-bles en la aplicación listos para usar.
Como todas las informaciones de diagnóstico necesarias para una máquina o sistema ya se en-cuentran integradas dentro del propio System Diagnostics Ma-nager, se puede acceder a esta información desde cualquier PC sin necesidad de realizar ninguna instalación en él. Lo único que se requiere es que el PC disponga de un navegador web convencional. La apariencia del System Diagnos-tics Manager puede ser personali-zada de forma que encaje con la imagen o preferencias del propio fabricante de maquinaria o del sistema.
Además de acceder de forma rápida al estado de los servoac-cionamientos y servomotores (velocidad, posición, estado del controlador, entradas digitales propias) también proporciona una tabla de errores para cada eje con los errores que están activos y los que ya han sido validados con anterioridad. El System Diagnos-tics Manager también puede ser utilizado para monitorizar como si fuera un osciloscopio cualquiera de los parámetros que muestran el estado actual del eje.
Del mismo modo, el poder comprobar con un sencillo nave-gador de web el estado actual de cualquier punto de entrada/salida permite que la puesta en mar-cha de las máquinas sea sencilla que nunca. Por otro lado, toda la información contenida en el Sys-tem Diagnostics Manager puede ser guardada en un fichero con un simple click de ratón. De este modo estos datos se pueden ex-traer fácilmente y enviarse a ex-pertos para su análisis a distancia.Bernecker & Rainer Automatización Industrial S.L.U.Ofi cina de BarcelonaP.I. Circuit de Catalunya,Can Cabanyes 8808400 Granollers (Barcelona)Tel: 935 689 965Fax: 935 689 973www.br-automation.com
Generación automática de código➔ Si habitualmente la generación automática de código en Mat-lab y Simulink se realiza a partir del Real-Time Workshop de The MathWorks, ahora la fi rma B&R también permite generar código fuente a partir del Real-Time Wor-kshop Embedded Coder. El código fuente generado requiere de me-nos potencia de procesamiento y de memoria, optimizando de este modo la obtención de los algorit-
mos complejos.Además, el código fuente ge-
nerado automáticamente aparece claramente estructurado y comen-tado de forma automática, por lo que está indicado para aplicacio-
nes con requisitos que implican una validación o una certificación.
Por otro lado, B&R permite a los usuarios la máxima flexibilidad a la hora de elegir sus herramientas de desarrollo gracias a que incluye to-das las opciones de la Generación Automática de Código dentro de su Automation Studio Target para Simulink .
Como afirma Tom Erkkinen, Di-rector de Embedded Applicatio-ns de The MathWorks "Real-Time Workshop Embedded Coder dis-pone de la certificación TÜV Süd y
cumple con la normativa IEC rela-tiva al diseño de programas a par-tir de simulación de modelos”.Bernecker & Rainer Automatización Industrial S.L.U.Ofi cina de BarcelonaP.I. Circuit de Catalunya,Can Cabanyes 8808400 Granollers (Barcelona)Tel: 935 689 965Fax: 935 689 973www.br-automation.com
22 / TecnoMarket
Integración completa de FDT/DTM en Automation Studio
➔ Automation Studio, herramien-ta que realiza la configuración de los dispositivos de bus de campo de varios fabricantes indepen-dientemente del bus utilizado que presenta B&R, está equipada con un contenedor FDT (Field Device Tool) en que se puede insertar un DTM (Device Type Manager) cualquiera. De esta manera, los dispositivos de bus de campo que tengan su DTM pueden ser inte-grados directamente al sistema de control de forma sencilla. La incor-poración del entorno gráfico del dispositivo en Automation Studio simplifica su configuración y diag-nóstico, reduciendo el tiempo de creación del proyecto y de puesta en marcha.
El objetivo principal durante el desarrollo de esta tecnología en
Automation Studio es la integra-ción de las E/S de forma transpa-rente. Así, gracias a una integra-ción completa en el sistema de B&R, los valores de los puntos de E/S se asignan a variables de pro-grama de forma fácil y eficiente, tal y como se realiza con los pro-pios módulos de B&R. Desde el punto de vista de la aplicación, se trabaja de manera independiente al bus de campo utilizado garanti-zando que cualquier cambio en el bus de campo no afectará al fun-cionamiento de la aplicación.Bernecker & Rainer Automatización Industrial S.L.U.Oficina de BarcelonaP.I. Circuit de Catalunya, C/ Can Cabanyes 88 08400 Granollers (Barcelona)Tel: 935 689 965Fax: 935 689 973www.br-automation.com
Robots industriales Omron entra en el mercado de los robots industriales con un amplio rango de robots Scara que combinan una programación sen-cilla y una rápida puesta en mar-cha.
Se trata de equipos versátiles y de diseño compacto que incorpo-ran un controlador compatible con todos los modelos de la gama que simplifica y estandariza el diseño de la máquina. Dicho controlador puede ser fácilmente integrado con otros productos de Omron a través de comunicaciones como Ethernet o comunicación serie usando librerías y “function bloc-ks” estándar. Así, por ejemplo, se puede comunicar con el PLC serie CJ (DeviceNet, Ethernet, RS232 etc. y también con sistemas de vi-
sión artificial Omron como Xpec-tia y ZFX.
Para facilitar la programación, el controlador incluye una serie de programas tipo para aplicaciones pick & place, sincronismo y visión artificial, así como aplicaciones de paletizado y sellado. Diseñados para su utilización en aplicaciones industriales de todo tipo incluyen-do por ejemplo, sistemas “pick & place”, líneas de ensamblaje auto-mático y sistemas de inspección,
está disponible con capacidades de carga desde 1 hasta 50 kg, y al-cances desde 120 hasta 1200 mm.
La nueva familia de equipos se completa con las versiones espe-ciales: modelos de sala blanca, modelos con IP especial y modelos de montaje en pared y en techo, especialmente útiles para máqui-nas que trabajan en ambientes crí-ticos, como los que se encuentran frecuentemente en las industrias alimentarias y farmacéuticas.Omron ElectronicsArturo Soria, 95 28027 MadridTel.: 913 777 900Fax: 913 777 [email protected]
Sistema de escaneado a alta velocidad La nueva versión del sistema I-Scan, la gama HS I-Scan (High Speed I-Scan) de Tekscan, co-mercializado en nuestro país por QBM, permite velocidades de es-caneo de hasta 10.000 Hz, e inclu-ye software, sensores e interface electrónica.
Se trata de una versión mejo-
rada de la I Tekscan, de fácil utili-zación y manejo. Ofrece registros dinámicos en tiempo real, mien-
tras que los sensores garantizan un tiempo de subida de 5 micro-segundos, suficiente para capturar todos los datos de presión casi al instante.QBMMontnegre, 15-17 Entl. 2 08029 Barcelona Tel.: 902 367 064 Fax: 933 226 [email protected]
TecnoMarket / 23
ANUNCIANTES
Berman. Termómetros e
Instrumentación, S.L. ................................ 5 y 12
B&R ......................................................................... 21
Beckhoff Automation, S.A. .................................. 8
Dotest, S.L. ............................................................ 23
Equiplast ................................................................. 6
Fluke ................................................ Contraportada
Ingeteam ................................................................. 5
Kolbi Electrónica, S.A. ......................................... 11
Mabeconta, S.L. .................................................... 13
Omron ...................................................................... 3
Phoenix Contact, S.A. ................................... 5 y 15
Pro-Face HMI Spain, S.L. ..................................... 18
QBM ........................................................................ 10
Repsol ...................................................................... 7
RS Amidata, S.A. .................................................... 9
Sistemes Avançats d’Energia
Solar Tèrmica SCCL .......................................... 19
Sommer ................................................................. 17
Vipa Automation, S.L. ......................................... 14
Vorkauf .................................................................. 16
Weidmüller, S.A. ..................................................... 5
Director generalAntonio Piqué
Editora jefePatricia Rial
DirectoraCristina Bernabeu([email protected])
RedacciónCristina Bernabeu, Eva Montero
Coordinadora de cierrey publicidadEva Montero ([email protected])
Diseño y maquetaciónElisabet Ramos
Director de InformáticaAdriano García
Agencia sectorial de noticiasAutomática e Instrumentación Digital
Directora Delegaciónen CatalunyaMari Cruz Álvarez
Publicidad CatalunyaVíctor Bernabeu([email protected])
Publicidad MadridFrancisco Márquez([email protected])
Depósito legal: B-14.122.1994
ISSN: 1134-2862
Edita
OficinasAvda. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 912 972 000Fax: 912 972 152
Enric Granados, 708007 BarcelonaTel. 932 431 040Fax 933 492 350
Lendakari Aguirre, 115º Dp. 8 B48014 Bilbao
www.tecnipublicaciones.com
www.automaticaeinstrumentacion.es
Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales.
Reservados todos los dere-chos de producción, publi-cación, préstamo, alquiler u otra forma de cesión del uso del ejemplar para to-dos los países e idiomas.
tecnoMarket
Nuevo sistema de conexión para instalaciones fotovoltaicas➔ El nuevo conector EPIC Solar 4 THIN de Lapp Group aumenta sig-nificativamente la eficiencia de un campo fotovoltaico. Diseñado con un nuevo tipo de contacto y una nueva técnica de conexión, per-
mite que el conector se mantenga frío, incluso con altas corrientes. Por lo que respecta a los ensam-
blajes de conector y cable se fabri-can en un proceso automatizado de alta calidad.Lapp Group EspañaAv. de les Garrigues, 34 - 36, Nave 1Parque Empresarial Mas Blau II08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tel.: 902 108 669Fax: 934 796 272www.lappgroup.com
Cámara termográfica para el mantenimiento predictivo
➔ La cámara termográfica Fluke Ti30 comercializada por Fluke in-corpora software InsideIR de uso ilimitado y un programa de forma-ción en termografía profesional de dos días de duración. Diseña-da para uso industrial permite al usuario completar toda una jor-nada de inspecciones ininterrum-pidas gracias a las más de cinco horas de funcionamiento autóno-mo con batería y a su capacidad de almacenamiento de hasta 100 imágenes. Se trata de una solu-ción parra llevar a cabo un progra-ma de mantenimiento predictivo
eficaz de forma fácil, rápida, pre-cisa y asequible. Recopila 12 bits de información para cada uno de sus 19.200 píxeles, y, una vez ob-tenida una imagen correctamente encuadrada y enfocada, el resto del análisis se puede realizar con el software InsideIR. FluKe Ibérica, S.L.P.I. ValportilloC/ Valgrande, 8 - Nave B1A28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 914 140 [email protected] www.fluke.com
Nuevo controlador de seguridad programable El nuevo controlador progra-mable G9SP que presenta Omron incluye un software de programa-ción fácil e intuitivo que permite desarrollar sistemas de seguridad con un coste total de la inversión (TCO) muy bajo, ya que, a dife-rencia de los sistemas basados en hardware, se puede configurar de manera sencilla en función de las necesidades del cliente.
De fácil mantenimiento, todos los ajustes, parámetros y bloques de función pueden salvarse en un ordenador o almacenarse en un casete de memoria, lo que facili-ta la transferencia de datos entre
controladores. La comunicación con un dispositivo externo para monitorizar datos se realiza vía Ethernet o comunicación serie mediante unidades opcionales mientras que puede configurarse de forma rápida y sencilla me-diante interface de programación USB. Flexible y modular, pueden añadirse nuevas unidades al siste-ma para adaptar la aplicación a las necesidades concretas del usua-
rio. Se selecciona la CPU que más se adapte a la aplicación eligiendo entre los tres tipos diferentes, se combina con cualquiera de las dos unidades opcionales de comuni-cación y se puede ampliar hasta con dos unidades de expansión de E/S estándar, por lo que está in-dicado para resolver aplicaciones en el sector alimentario, envase y embalaje, automoción, moldeado e inyección e impresión.Omron ElectronicsArturo Soria, 95 28027 MadridTel.: 913 777 900Fax: 913 777 [email protected]
Vea más, solucione más
Cámara termográfica Ti32¡La mejor resolución 320 x 240
a un precio sorprendente!
Nueva
©2009 Fluke Corporation. 3504149B
Robusta, fiable y asequiblePor primera vez una cámara asequible que le ayudará a encontrar problemas rápidamente.
En un entorno difícil como es la industria, el obtener la máxima información posible le permitirá dar con la solución adecuada a cada problema
Vea más en:www.fluke.es/HD
Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.®
![BASALT - hometyles.com · 190 191 rodapiÉ basalt rect. 8 x 59 cm. p 11 [59x59 cm] 23,6”x23,6” basalt basalt perla rect. 59 x 59 cm. basalt perla antideslizante rect. 59 x 59](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/6062510f5dcd07038d28a84f/basalt-190-191-rodapi-basalt-rect-8-x-59-cm-p-11-59x59-cm-236ax236a.jpg)
