Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
LOS MEJORES DESTINOSY PROGRAMAS
LAS MEJORES PROPUESTAS PARATU VIAJE DE 15, ESTUDIOS Y DIVERSIÓN!
PÁGINA UNIVERSITARIOS
www.utriptravel.com
presentes, tenemos el testimonio de una mamá, que nos dio la perspectiva de los que no viajan con nosotros, pero apoyan incondicionalmente y de hecho son los que tienen la última decisión a la hora de elegir una agencia u otra. Además, y al igual que en el primer número, le prestamos atención a la música y al deporte, esta vez con dos chicas que están dando que hablar, cada una en lo suyo. Averiguá de quienes se trata mientras “viajás” por las páginas de Teens, te enterás de los itinerarios que hay en nuestra agenda, consultás al horóscopo y empezás a soñar con tu próxima travesía…
Hola soy Odile Beer, responsable de Odile Travel, y estoy feliz de compartir el segundo número de Teens, nuestra revista hecha especialmente para comunicarnos con ustedes. A lo largo de las páginas de esta nueva edición vamos a encontrarnos con chicos que hicieron algunos de los diferentes viajes que propone nuestra agencia. ¿Quién mejor que ellos, que son los que tienen la experiencia en carne propia, para contar de qué se trata, para trasmitir las sensaciones? Sean viajes de estu-dios o viajes por pura diversión estos deparan de todo y sobre eso los entrevistamos; los momentos inolvidables, las recomendaciones, lo que les dejó para el futuro, cómo lo repetirían. Pero no solo los chicos van a estar Odile
*de la
Dire
ctora
Odile BeerFUNDADORA Y DIRECTORA DE ODILE TRAVEL
Eugenia Y
Julieta
Carlos y FacundoSerran
a
TomÁ
s y Ju
an CrÚZ Pila
r
GUÍAS
Eugenia TEENS 1
Micaela y Victor
ia
Magdalen
a
Francisca
Carlos y Facundo Natalia
Soledad
Grupo
TEENS 1
TomÁsMicaela
Delfina
PEDRO Y CARLOSNatalia, AvrÍl y AnalÍa
Odile TravelDirectora: Odile Beer
Plaza Independencia 723/Ap.102Horario de atención al público:
de Lunes a Viernes de 09.00 a 18.00 horasTel: 598 2 902 3736Fax: 598 2 902 6988www.rompela.com
www.odiletravel.comDiseñador: Martín Arrigoni
Editor: Fermín Solana
Impreso y encuadernado en Imprenta Rojo
Depósito Legal 360.869Comisión del Papel
Edición Amparada al Decreto 218/96
2481216182022
26
30322825
DESTINOS
CINE EN NEW YORK
PADRES&CHICOS
HORÓSCOPO
MÚSICA
DEPORTES
MAS QUE NOCHE
EL MEJOR
¡Te llevamos a meterte de lleno en la historia de la
mística Europa!
Euroteens Salida: 15 de Enero Visitamos Madrid, San Sebastián, Burdeos, Paris, Ginebra, Venecia, Roma, Florencia,
Pisa, Montecarlo, Costa Azul, Barcelona.
No te pierdas un recorrido por las grandes maravillas que España, Francia, Suiza e Italia tienen
para ofrecerte. Un viaje para siempre, conociendo las ramblas de Barcelona, Madrid, una ciu-
dad que vibra a ritmo cosmopolita; vas a ver algunos de los mejores paisajes de tu vida en San
Sebastián; entrar en contacto con la mística de la ciudad del amor (Paris) y sus parajes épicos
como la Torre Eiffel y el Arco del Triunfo; probá la experiencia de subirte a una góndola en
Venecia; “viajar” a lo largo de la historia con las ruinas del Imperio Romano y volver al futuro
en la misma ciudad; enamorate de la costa de Niza, del jet set en Montecarlo en el principado
de Mónaco; de la magia artística de Florencia con su aire renacentista; déjate impactar por la
elegancia de Ginebra, la ciudad con mejor calidad de vida del mundo; sacate fotos en la Torre
inclinada de Pisa, declarada Patrimonio de la Humanidad.
USD 5.950
8
Cambridge, Inglaterra para estudiar InglésSalida: 11 de Enero Incluye: Alojamiento en casa de familia con media pensión incluída, colegio Studio Cambrid-ge. Fines de semana con muchos paseos, entre ellos un fin de semana en Edimburgo y tres noches en París con visita de la ciudad Luz.Promo: Posibilidad de pagar con tarjeta del BROU en 12 cuotas (te regalamos una valija).Extra: Otra salida de lo mismo descripto arriba, los días 25 Enero y 1 de Febrero (en este caso el grupo está casi completo)Extra 2: Salidas individuales (sin guía), a Boston, Dublín, Londres y París por cuatro sema-nas para estudiar inglés. USD 6.295
Eurodreams Fecha de salida: 11 de Enero Visitamos Londres, Paris, Edimburgo El Big Ben, el Palacio de Westminster, el Palacio de Buckingham, London Eye, Picadilly Circus, Trafalgar Square, la Tower Bridge, el cambio de guardia ¿Qué otra lugar tiene tantos atractivos como Londres? ¡Paris! El Louvre, Arco del Triunfo, Torre Eiffel, El Palacio de Versalles, la Catedral de Notre Dame, la Basílica del Sagrado Corazón, pffff. Y encima de estos dos puntos claves de Europa, Eurodreams suma Edimburgo, la capital escocesa, con su castillo homónimo, el Palacio Holyroodhouse y la Catedral de St Giles. ¡Toda una sorpresa!
USD 4.550
Consultar por viajes a medida y programas Madres con Hijas
además de viajes de Universitarios
9
DI-CIEM-BRE
Teens 3Fecha de salida: 11 de Enero
Orlando, Miami y New York
Hospedaje: ocho noches en Orlando en hotel Lake Buena Vista (4 estrellas), tres noches en
Miami Beach Hotel Doubletree Ocean Point Resort and Spa by Hilton (4 estrellas), cuatro en el
Hilton Times Square de New York (5 estrellas) con visita de la ciudad.
Incluye: Teatro para ver Mamma Mía y compras por la 5ta. Avenida y la calle Lexington.
Promo: Posibilidad de pagar con tarjeta del BROU en 12 cuotas (te regalamos una valija) USD 6.600
Teens 1 Fecha de salida: 11 de EneroVisitamos Orlando y Miami Incluye los siguientes parques: Magic Kingdom (el parque más visitado del mundo en 2012)Universal Studios (cuenta, entre muchos otros, con el juego The Amazing Adventures of Spider-man) Islands of Adventure (con seis islas temáticas, basada en las aventuras de Harry Potter) Epcot (la utópica ciudad del futuro planeada alguna vez por Walt Disney)Busch Garden (con la majestuosa SheiKra, la primera Dive Coaster del mundo)Hollywood Studios (la meca del cine se traslada a Disney)Sea World (animales y la impresionante montaña rusa Kraken, con dos loops verticales) Animal Kingdom (con 235 hectáreas se trata del parque temático más grande de Disney en el mundo)
Hospedaje: ocho noches en Orlando en hotel Lake Buena Vista (4 estrellas), tres noches en Miami Beach Hotel Doubletree Ocean Point Resort and Spa by Hilton (4 estrellas)Plus: Todas las comidas incluidas, seguro y los mejores guías acompañándote.USD 4.630
¡Estados Unidos a la mano!!! Te ofrecemos diferentes
planes para gozar de Esta-
dos Unidos como siempre
soñaste. Es solo elegir la
opción que prefieras. A
continuación la serie de
itinerarios…
Teens 1 Orlando y Miami (14 días)
Teens 2 Orlando, Miami y Playa del Carmen (19 días)
Teens 3 New York, Boston, Orlando y Miami (19 días)
Teens 4 New York, Boston, Orlando, Miami y Playa del Carmen (24 días)
Bariloche (8 noches)
USD 5.030
USD 6.515
USD 6.560
USD 7.850
USD 1.850
AVANZADO EL AÑOJULIOProgramasde Viaje
1 de Diciembre
Camboriú (8 noches) USD 890
Mes de Setiembre –Programas de viaje:Teens Disney (8 noches) Bariloche (8 noches)
USD 4.460USD 1.850DI-
CIEM-BRE
SE-TIEM-BRE
11
La
New
Yo
rk F
ilm A
cad
emy
(NY
FA)
es u
na
de
las
pri
nci
pal
es e
scu
elas
de
cin
e en
el m
un
do
. Gra
cias
a u
n c
onv
enio
de
Od
ile c
on
la m
ism
a, F
lore
ncia
Fra
nco
es
tuvo
hac
ien
do
un
inte
nso
cu
rso
de
do
s m
eses
qu
e le
dej
ó a
pre
nd
izaj
es ú
nic
os.
U
na
op
ort
un
idad
imp
osi
ble
de
des
apro
vech
ar p
ara
tod
os
los
inte
resa
do
s en
el
mu
nd
o d
e la
s fi
lmac
ion
es. D
e p
aso
le p
reg
un
tam
os
po
r su
s vi
ajes
an
teri
ore
s ju
n-
to a
Od
ile, a
Est
ado
s U
nid
os
y B
arilo
che…
Cómo llegaste al curso en la NYFA? Fue en el 2011. Yo era estudiante de Comunicación Social en la Católica, con la idea de hacer la orientación de Realización Audiovisual. Una compañera, con la misma idea que yo, me contó sobre NYFA y entré a la web a averiguar más. Me encontré con una escuela que me daba lo que la Licenciatura no: aprender a través de la práctica, usando cámaras (o como ellos le llaman: hands-on) y haciendo cosas. Fue ahí que no lo pensé y fui directo a Odile para que me organizaran todo.
En qué aNo viajaste a hacerlo?Viajé en enero del 2012, con 18 años, y el curso lo empecé en febrero tras hacer un curso de un mes de inglés. Hice el 8-week workshop.
Qué fue lo primero que te impacto de la NYFA?La gente. El ambiente de la escue-la. Solo en mi clase, tuve compa-ñeros de Italia, Suiza, Alemania, Estados Unidos, Argentina, Brasil… ¡y hasta África!. Todos con la misma idea: aprender un poco más sobre lo genial que es la industria cinematográfica. Además, en los pasillos de la es-cuela, en salas comunes y demás, convivías con gente de todo el mundo. Todos estudiantes, en la misma que vos, con sus historias y culturas.
Cuáles fueron tus primeros aprendizajes ahí?En el workshop que realicé tenés materias desde guión, dirección de actores, luces y cámara, edición y la más importante: Director’s Craft. Te asignan a un profe que va a ser tu guía o “referente” durante el curso. El primer día ya te dan un calendario con todas las fechas para que te organices. Y es importante saber manejar bien tus tiempos. Porque estando en New York tenés mil y una cosa para hacer, y eso puede distraerte. Por eso desde un principio te de-jaban claro en la escuela que se te habían terminado tus vacaciones y que estabas ahí para aprender lo más que puedas para lograr buenos resultados.
Ya habías hecho algún curso de cine antes?No específicamente de cine. Ha-bía hecho un curso de fotografía analógica, otro de digital y uno de Asistencia de Cámara. Pero lo bueno es que NYFA no te pide experiencia alguna. Te exigen lo que podés dar; obviamente, cuanto más sabés de antemano, más podés aprovechar las herra-mientas que NYFA te brinda. Es importante ir con ideas o guiones planeados desde acá, eso te sirve pila.
12
13
Cuánto duró?Mi curso duró dos meses. Y creo
que es lo mínimo que podés
hacer. Justo una amiga de Brasil
que había sido compañera mía en
el curso de inglés previo a NYFA
se anotó en el de 4 semanas, y no
quedó satisfecha. Hacés casi lo
mismo, pero tenés menos tiempo
y vas a mil. En el de 8 semanas, sí,
también te exigen, pero tenés más
tiempo entre proyecto y proyecto.
Aprendiste algo esencial?Cuando volví mi familia y amigos
me preguntaron del viaje, y lo que
les dije a todos fue que mi mayor
aprendizaje es lo importante que
es HACER COSAS. Antes del
viaje, yo tenía mi cámara profesio-
nal de fotos, pero si la oportuni-
dad de algún trabajo o actividad
no se me presentaba, yo no era de
salir y experimentar, probar cosas
y ver que salía. Y eso es algo que
muchos de mis compañeros, más
que nada los europeos, hacían
todo el tiempo. Un profesor nos
dejó claro desde el principio:
“NO IMPORTA EL FORMATO EN QUE FIL-MES”. No importa si no
tenés la mejor cámara o equipos
superprofesionales. Lo importan-
te es tener ideas, querer contar
cosas y hacerlo.
En qué detalles veías
la calidad de la escuela?Un extra que NYFA tiene, y que
acá en Uruguay por ejemplo es
impensable: filmar con película
de cine analógica. Todos los ejer-
cicios los hacíamos con película
de 8mm y al otro día ya estaba
pronto el footage, revelado y pasa-
do a digital.
Y la vida en NYC? Muy dinámica. Si bien era invier-
no y hacía frío, no tuve ningún
problema en pasear y hacer cosas
“de turista”. El primer mes solo
tenía clases de inglés, y por eso te-
nía un poco más de tiempo libre.
Si bien ya había estado en New
York antes (en el viaje de 15 con
Odile), era distinto: tenía libertad
de horarios y podía hacer lo que
yo quisiera en el momento que a
mí me gustara.
Me quedé en una residencia de
estudiantes en el Upper West
Side. La residencia era normal,
pero lo mejor era la cantidad de
chicos y chicas, todos jóvenes y
con ganas de aprender. Muchos
de mis compañeros de NYFA
se quedaban ahí, pero habían
muchos otros que estaban en New
York estudiando danza o teatro.
La cocina y el comedor común
era como una constante obra
de Broadway, todos cantaban y
actuaban, era muy divertido.
Hice muchos amigos. Desde
el primer día de clase de inglés
hasta el último en NYFA. Y
de todas partes del mundo. La
primera noche salí a cenar con
una amiga italiana, un coreano y
una brasilera. Lo bueno es que al
ser todos estudiantes, estás ahí en
la misma, y a todos les copa salir y
hacer algo.
En qué está tu
carrera? Con respecto al cine y la fotogra-
fía, ahora trabajo freelance desde
mi casa, con proyectos indepen-
dientes. De a poco sigo apren-
diendo, incluso acá en Uruguay
que las oportunidades son muy
limitadas. Sigo con la idea de que
hay que salir a ver el mundo y
todo lo que hay más allá.
14
“El p
rim
er v
iaje
co
n O
dile
fue
una
de
las
mej
ore
s co
sas
que
me
pas
ó e
n la
vid
a. F
ue la
pri
mer
a ve
z q
ue v
iaja
ba
a E
stad
os
Uni
do
s y
fue
gen
ial.
Tení
a 14
año
s y
tene
r to
do
pla
nead
o y
que
to
do
fun
cio
nara
bie
n fu
e un
p
lus.
Lo
mej
or d
e to
do: c
ono
cí u
n g
rup
o d
e am
igo
s q
ue h
asta
hoy
, sie
te
año
s d
esp
ués,
man
teng
o. B
arilo
che
estu
vo b
uení
sim
o t
amb
ién,
po
rque
el
gru
po
era
chi
co y
no
co
n 25
co
ches
co
mo
en
otr
as a
gen
cias
, do
nde
cap
az v
iaja
ste
con
alg
uien
co
noci
do
per
o n
i te
vist
e d
e ta
nto
s q
ue s
on.
N
oso
tro
s es
táb
amo
s to
do
s en
un
mis
mo
ho
tel y
hac
íam
os
tod
o ju
nto
s.Lo
que
val
oro
de
esas
do
s ex
per
ienc
ias,
y la
raz
ón
po
r la
que
vo
lví
cuan
do
se
pre
sent
ó lo
de
NY
FA, e
s la
seg
urid
ad q
ue t
e d
a. T
od
o e
stá
pro
gra
mad
o p
ara
que
sal
ga
per
fect
o y
así
sal
e. P
ara
mis
pad
res
es u
na
seg
urid
ad p
orq
ue s
aben
que
nad
a es
tá li
bra
do
al a
zar
y q
ue c
ualq
uier
in
conv
enie
nte
o d
uda
que
ten
gan
, lla
man
a la
ag
enci
a y
se s
olu
cio
na a
l to
que
”.
15
Si tenés que elegir entre fiesta y viaje para los 15, elegí viaje sin dudarlo y por Odile.
MÁ
S Q
UE
NOCHE
16
Si tenés que elegir entre fiesta y viaje para los 15, elegí viaje sin dudarlo y por Odile.
¿Cómo surgió la idea de hacer el viaje?Entre mis amigas había un grupo que quería hacer viaje para los 15 (incluyéndome), una de mis ami-gas conocía a alguien que había ido por Odile y nos comentó que estaba muy bueno y empezamos a averiguar. Entre todo esto de averiguar sobre diferentes tipos de viajes y agencias, las que querían hacer fiesta se empezaron a entusiasmar con el viaje y al final terminamos convenciéndolas. Entre todas decidimos viajar a EEUU y por Odile, pero quedaba lo último y más importante: convencer a mis padres. No costó mucho pero el día que me dijeron que ya habían señado fue uno de los mejores, tenía el mejor viaje con mis amigas asegurado.
¿Qué fue lo primero que te impactó de Estados Uni-dos?La cantidad de tiendas y marcas diferentes; el ta-maño de los aeropuertos, ciudades, edificios. Todo totalmente diferente a Uruguay.
¿Cuál ciudad fue la que más te gustó?Todos los lugares me encantaron pero el que más me gusto fue Orlando, estar en una casa sola para vos y tus amigas, piscina y los parques.
¿Con quién te llevaste mejor en el viaje? No sé si hubo una persona con la que me llevé me-jor, pero viajé con un grupo de siete amigas de mi liceo y el viaje nos unió muchísimo. Además conocí pila de gente nueva, con algunos sigo hablándome y otros no, pero todos formaron parte del mejor viaje de mi vida.
¿Hay algún momento del viaje que recuerdes como el más emocionante?Todo el viaje fue emocionante. Si tuviera que elegir diría que cuando nos subimos al avión para salir a EEUU fue uno de los más emocionantes.
¿Te gustaría repetir la experiencia? Me encantaría poder viajar de nuevo, como pasa-jera o como coordinadora. Estoy ayudando con otros viajes en la agencia porque me gusta y es una manera de mantener vínculo para poder viajar como coordinadora dentro de algunos años.
¿Cómo te sentías en el avión al volver? Estaba muy cansada. Obviamente no sentía la emo-ción que sentí cuando me tome el avión para ir, sino que todo lo contrario. Pero a la misma vez estaba feliz de haber vivido una de las mejores experien-cias de mi vida.
¿Qué le dirías a alguien que nunca hizo un viaje así? Si tenés que elegir entre fiesta y viaje para los 15, elegí viaje sin dudarlo y por Odile. Va a ser el mejor viaje y va a durar mucho más que solo una noche.
17
Valentino Grasiuso viajó junto a Agustina Quintana y, como ella, quedó copado, a tal punto que también se convirtió en Junior de Odile.
eran inmensas y tal cual como en las películas.Itinerario: Primero pasa-mos por Miami y Orlando y después nos fuimos a New York y Boston. Todos los lugares son completamente diferentes y en todos hay cosas nuevas que impactan. Si tengo que elegir uno me parece que sería Orlando. Ahí disfrutamos pila de to-dos los parques de Disney y las villas que son las casas donde nos quedábamos, viviendo todos juntos y riéndonos sin parar. El grupo: Apenas me subí al avión ya estaba hablando con casi todos los que viajaban, pero sin du-das pase muchos momentos inolvidables con mis amigas
del liceo: Sofi, Romi, Mica, Lu, Pau, y los varones, Emi, Franquito y Guille. También conocí personas que son muy importantes para mí ahora como Agus, Viki, Mica, Nati, Jose, Juli y muchas más.Odile: Tienen un grupo de coordinadores fantásti-cos, que te hacen divertir en todo momento y el viaje brinda una seguridad que hace que en todo momento la pases re bien. Comida: La mejor fue la del Hard Rock Cafe.Canciones: A lo largo del viaje fuimos inventando muchas y aprendimos otras que tenían los coordinado-res; todas me gustaron mu-cho pero la que más sonó
creo que fue el famoso “ soy celeste” en los parques con los argentinos y brasileros, que nos hicieron divertir mucho también.Momento: El más emo-cionante fue cuando subí a la montaña rusa con 90 grados de caída libre, pensé que me iba a morir, fue como un mini infarto, pero de la emoción el miedo ni existe.Recomendación: Yo siempre digo que se animen a ir, porque sin duda es un viaje inolvidable e imper-dible del cual nunca te olvidas y te deja marcado. Además de que te hace conocer a muchísima gente de tu edad.
La idea: Surgió gracias a mi hermana Francesca que había ido en 2010 y me decía que era un viaje imperdible y lo tenía que hacer. Después solo faltó hablar con mis padres, que también tuvieron ganas de que yo vaya.Realidad: Mis padres me avisaron que iba a ir y que ya habían arreglado los trámites y tuve un montón de sensaciones acumuladas. Enseguida sentí la necesi-dad de contarle a un amigo y desde ahí arrancó la cuenta regresiva.Estados Unidos: Lo primero que me impacto fue la seguridad que había desde en la aduana hasta en las calles y que las ciudades
“Siento que tengo que ayudar a los demás a que hagan este viaje, porque capaz que uno piensa que va a estar bueno pero no sabe que en serio supera
todas tus expectativas”, dice, cuando se le pregunta por qué. Le hicimos un cuestionario, acerca del viaje y esto fue lo que nos dejó…
18
¿Qué fue lo mejor del viaje?Paaaaa un millón de cosas, no te sabría decir, pero de todo. De lo que no me olvido más es de la adrenalina que sentía en cada montaña rusa que me subía en Orlando; la verdad la sensación que sentía de tener a mis amigas al lado y gritar como toda mi vida quise, no se borra con nada.
¿Algún otro momento inolvidable?El primero fue pisar los Estados Unidos y mirar hacia mis alrededores y decir, no puedo creer que esté cumpliendo mi sueño y encima con esta cantidad de amigas. Y el otro el TRIPLE de mejor fue ese momento en el cual salimos de Space Mountain y empezabas a mirar hacia todas partes y veías fuegos y más fuegos artificiales y ver el Castillo iluminado. Lo cuento y se me pone la piel de gallina, en ese momento reviví toda mi infancia pero pensando que ya no era chica, que ya tenía 15 años.
¿Cómo recomendarías el viaje?Bueno, para todos ustedes que están pensando en hacer este viaje no piensen más y vayan, por lejos es una experiencia inolvidable, no se compara con nada. Y más si vas con Odile, los coordinadores se vuelven tus hermanos, tu familia, te hacen sentir que este viaje es único. ¡Además de que la cantidad de amigos que te haces es impresionanteeeee!!!
¿Tuvieron una “canción del viaje”?Para mí fue la de “ooeoo, que calor que tengo, yo que levante las mano como yoooooo, el que vino a Disney World”; es tal cual, la pasan en un cumple de 15 o en una fiesta y la canto como si estuviera en Magic Kingdom.
UN DE COSASTodos los chicos aman Teens, ¡sino pregúntenle a
!
20
Edad: 15 Alumna de: Santa Rita Año en que viajó: 2013 Destinos: Miami - Orlando
¿Qué más podés decir sobre los coordinadores?Que son una familia, las mejores personas que pude conocer en dos semanas. TODOS, absolutamente TODOS. No solo los de mi Teens, sino también los del 2 3 y 4. No se sienten como tus coordinadores, al segundo día ya se sabían toda tu vida, como si nos conociéramos hace añares.
¿Quién fue el mejor?Naaaa, muy difícil, uno que sea el mejor no tengo, pero con los que más cariño tuve fue con Flo, la tía Bea, Cacho ( Juan Pedro), Nacho y Vicky. Con Flo es con la que más nos llevamos porque se encargaba de mi villa y le contábamos absolutamente todo, horas y horas hablando de nuestros temas de mujeres; con la tía Bea porque como buen sobrenom-bre le puse, se transformó en una tía, me ayudaba en todo, me hacía sentir como su hija de tanto cuidado que me daba; ¡con Cachito porque más pavadas no podíamos hacer!! Es un santo, la verdad que lo miraba y ya se notaba lo taaaan buena persona que es. Y con Nachito y Vicky porque aunque no estuvieran en mi Teen, desde el primer día que decidí viajar, estuvieron ahí, en todas.
¿Qué fue lo más rendidor que llevaste en el equipaje? Y digamos que lo más rendidor que llevé fue el desodorante.
¿Y lo que no hizo falta?Por supuesto que lo que llevé y llegó como fue, fue un pilot para la lluvia que me dieron mis padres, porque aunque lloviera todos los días no hay sensación como la de ir caminando y sentir la lluvia de Orlando, que no te importaba si te mojabas o no.
¿A dónde te gustaría ir la próxima vez?Si voy con Odile, no me importa el lugar, ¡porque la verdad que la atención es genial!
Todos los chicos aman Teens, ¡sino pregúntenle a !
Si bien los que viajan son los hijos, son los padres los que lo hacen posi-ble con su apoyo. ¿En qué se basan a la hora de optar por una agencia u otra? ¿Qué los deja tranquilos a la hora de decidirse? María José Aloy tiene tres hijas y ya eligió que las dos mayores hagan sus primeros viajes con Odile Travel. Nos contó cómo les fue con la experiencia, no solo a las chicas, sino también a los papás…
22
Contanos quiénes son tus hijas…Con Juan Pablo tenemos tres hijas: Magel de 18 años, Malena de 16 y Agustina de11. Vivimos en Florida. Agus cursa 5to año en el Midlands College, Male cursa 5to científico en Florida High School y Mage está estudiando Contador Público en la UM.
¿Qué viajes han hecho?Magel fue a Cambridge en febrero 2011, Male a USA en julio 2011 en viaje de 15 y ahora está ansiosa por viajar a Cambridge en febrero 2014. Agus es chica todavía…
¿Les costó elegir la agencia? En nuestro caso no fue difícil la elección porque cuando Magel planteó viajar a estudiar inglés al exterior, con tan sólo 15 años, una amiga muy cercana me recomendó Odile Travel porque su hijo había viajado a Cambridge anteriormente con ellos. Realmente fue nuestra mejor elección porque nos dimos cuenta enseguida de que fue un acierto ya que todo había resultado estupendo.
¿Cuáles eran las prioridades?Fundamentalmente buscábamos gente responsable que cuide de nuestros hijos durante el viaje y cumpla con todo lo estipulado en el itinerario.
¿Cómo lo viviste desde acá?De forma supertranquila, ya que todos los días nos comunicábamos con las chicas y los coordinadores y se notaba la felicidad con que vivían los viajes. ¡Un éxito!
¿Qué sentiste al escuchar los cuentos?¡Felicidad! A nosotros nos gusta mucho viajar en familia pero estos primeros viajes de ellas solas fueron muy enriquecedores.
¿Volverías a elegir Odile Travel?100%. Volvería a elegirla sin dudarlo. Ahora, cuando Malena decidió ir a Cambridge, solo me bastó una llamada a Victoria Ruiz (coordinado-ra) para empezar a planearlo.
Si otra madre te pregunta, ¿qué le dirías?Que el viaje de los chicos con Odile es el mejor regalo que se les puede ofrecer.
23
Summer and winter campsStudio Cambridge is an independent English language school offering summer and winter camps for young learners.
• Centres in Cambridge, London and other UK cities• Residential centres include the University of Cambridge • Students from over 60 countries each year• Football and Dance specialist programme
Camps for ages:• Age 9 to 14 • Age 14 to 17 • Age 16 to 19
Contact us:+441223 [email protected]
www.utriptravel.com
Summer and winter campsStudio Cambridge is an independent English language school offering summer and winter camps for young learners.
• Centres in Cambridge, London and other UK cities• Residential centres include the University of Cambridge • Students from over 60 countries each year• Football and Dance specialist programme
Camps for ages:• Age 9 to 14 • Age 14 to 17 • Age 16 to 19
Contact us:+441223 [email protected]
NY songs, Made in Uruguay
DATA-Cantante y guitarrista de 16 años, nacida en Montevideo, pero viviendo en Nueva York
-Su carrera empezó en Buenos Aires, donde hizo dos giras y recibió aclamo de los medios
-La música que toca y canta con voz de ensueño es definida como indie-folk
-Ya ha sido apadrinada por músicos de la talla de Catupecu Machu y Massacre
Escuchala en:
http://anastasiafalcon.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/anastasiafalcon
www.anastasiafalcon.com
25
Juliana Sierra, tiene 21 años y es ex alumna del Colegio Sagrada Familia; a través del mail le contó a Teens todas sus impresiones sobre la Working Experience que de la mano de Odile Travel está llevando a cabo en Dublin, capital de Irlanda.
26
y escuchás hablar chino, portugués, inglés, español, etc. Eso hace más fá-cil el poder integrarte, porque la gente es muy abierta, ya que la mayoría está en la misma situación que vos”.
JOBS“Ahora trabajo en un hotel cerca del centro como moza en el desayuno y también en el Four Seasons como moza cuando hay eventos. Otras veces lo hago en la Guinness Storehouse, es un edificio de una cerveza irlandesa muy famosa en el que también se hacen eventos dos por tres, pero todo eso es casual”.
CARRERA“Otras de las razones por las que me vine a Dublín por un año sabático fue porque no sabía bien qué era lo que quería. Me gusta mucho Eu-ropa así que no sé si todavía es tiempo de volver. Pero estoy trabajando mucho en hoteles, así que planeo estudiar algo de Hotel Management and Hospitality acá y después ver en Uruguay en dónde trabajar.
LA AGENCIAEstoy superconforme con Odile Travel. De allí fue Federica Levrero quien me ayudó en todo lo respectivo a la planificación del viaje. Sin ella no habría podido venir ya que me asistió con los pasajes, el curso de inglés e incluso los contactos para conseguir trabajo. La verdad que de Odile siempre estuvieron presentes ante cualquier duda y Federica me brindó una gran mano. No se puede pedir más.
27
VIAJAR“Lo de Dublín fue algo que quería hacía mucho tiempo, irme a vivir a una ciudad de habla inglesa y mejorar mi inglés para que a mi vuelta pudiese encontrar un buen trabajo, pero cómo fue que me vine fue algo que se programó en menos de dos meses. Un día llego a la casa de mi madre y me preguntó si me quería ir, en ese momento había dejado la facultad y ya no tenía más trabajo porque yo trabajaba en PLUNA. Así que enseguida di un sí como respuesta y me vine en diciembre sin pensarlo dos veces. Todos dicen que no es fácil irse y menos solo y para la época que me fui (pasé navidad y año nuevo en Dublín), pero valió la pena”.
VIDA ACTUAL “Ahora mismo mi día se resume mucho en trabajar y estar en mi casa, y cuando tengo unos días libres me voy de viaje a algún lado. La semana pasada volví de París y ahora en unas semanas me voy a Italia. Conseguir trabajo me costó un poco, pero después de que encontrás el primero ya es más fácil para cambiar por otro, o para tener un segundo. Ahora tengo un trabajo fijo y otro que es casual, así puedo juntar más dinero para viajar”.
DUBLIN“No sé si será en todos lados de Europa igual pero yo me siento muy cómoda viviendo acá. Salís a caminar segura, la gente es superamable y siempre está tratando de ayudarte. Acá se comparten las habitaciones y vivís con gente que prácticamente no conocés, así que te tenés que amoldar a cada uno y tratar de poder convivir sin problemas. Se trata de una ciudad muy cosmopolita, en la que caminás por las calles
¿Qué anuncia el zodíaco para
los primeros meses de 2014?
Capricornio: Existe la posibilidad de que hagas un viaje divertido a fin de año. Consejo: aprovechá de la experiencia para aprender algo nuevo cada día y pensá en el futuro, porque puede que surjan ideas que te van a ser-vir más adelante, cuando tengas que decidir a qué dedicarte. Va a ser un período muy musical.
Acuario: Empieza un año lleno de creatividad. Van a aflorar ideas nuevas y si las bajás a tierra esto puede tener un efecto en lo que decidas para el futuro. En relación a eso es vital mantener la cabeza clara y expresar las ideas. El estar en tan buen momento, también va a repercutir en el pla-no amoroso, no necesariamente en un noviazgo.
Piscis: Entre enero y febrero vas a ver llegar el amor si estás soltero/a o y también un viejo amor va a reaparecer en tu vida para consolidarse como una gran amistad. Consejo 1: hacé vida sana, ejercitá tu cuerpo, mantenete en actividad. Consejo 2: aprovechá para aprender algo nuevo, cada día pensá en el futuro. Consejo 3: ¡Largá un poco el Play!
Aries: Este es el tiempo correcto para obtener recono-cimiento por tus logros. Va a haber gente impresionada con tu inteligencia. Por otro lado no será un período de golpes de “suerte” extraordinarios, más bien vas a te-ner la sensación de que el verano transcurre apaciblemente y todo lo que hacés sale bien ;)
Tauro: La primera parte del año va a transcurrir con calma, sin grandes emociones, pero eso no es del todo malo, aprovechá la paz y disfrutá. La familia es importante, capaz deberías pensar en dedicarle más tiempo. Si estás soltero/a tenés que ser paciente. Extra: en navidad vas a recibir una visita sorpresa de un amigo al que no has visto mucho.
28
Géminis: Vas a tener muchos cambios en el amor. Tipo monta-ña rusa Mantenete bien lúcido de mente que los proyectos salen me-jor cuando se piensa con claridad. La vida personal va a ir bien, pero es mejor que le dediques tiempo a tu novio/a y a tu familia. PD: No te va a ir muy bien en el deporte.
Cáncer: Este es uno de los signos más románticos y sensibles. Así que buenas noticias para el 2014, si están solteros puede ser éste el verano soñado para encon-trar un gran amor. A lo largo de la época más linda del año surgirán viajes y momentos para gozar de los amigos y la familia. Consejo: No hay que impacientarse si las cosas no llegan pronto, en algún momento se darán.
Leo: Van a mejorar las rela-ciones en tu entorno de trabajo o estudio. Tratá de no ser tan emocional, pensá más las cosas, razoná. Llamá a aquellas personas a las que tenés abandonadas hace tiempo. Sugerencia: sé tolerante.
Virgo: Por fin te das cuenta de que sos capaz de vencer ciertos miedos, ciertos temores que estaban muy dentro tuyo y que te impedían hacer determinadas cosas e incluso quedarte solo en ocasiones. Ahora te atreves con todo eso, lo superas sin ningún problema. ¡No te para nadie!
Libra: El principio del año estará lleno de armonía y paz. Aprovecha este momento para la reflexión sobre los nuevos planes para este año que empieza. Algu-nos pasos más radicales podrían mejorar tu vida. Posta.
Escorpio: Lo más carac-terístico de los Escorpianos es su confianza en sí mismos, con la que toman las decisiones y, lo más importante, que saben lo que quieren. El año nuevo vendrá lleno de cambios. No le temas al cambio como tal, ya que la vida es un cambio. Pero tené en cuenta que siempre se trate de los cambios que ayudan a mejorar tu vida.
Sagitario: Los de éste signo aman tener independencia. También son ambiciosos y confiados, lo que a menudo es la causa de su éxito. Muchas veces están emocionados y eso los lleva a decidir más con la emoción que con la razón. Esto podría ocurrir con una decisión a comienzos de año, tomátelo con relax y tratá de hacer deporte, para el cual tenés un gran talento.
29
Sofía “Sowi” Rodríguez, de 20
años, es una de las grandes promesas del
longboard, un deporte que a nivel local no
para de sumar adeptos, es solo andar por
la calle y ver cuantos chicos adhieren a la
movida, patinando a gran velocidad. Sowi
tiene una serie de sponsors: Loaded Boards,
Orangatang Wheels, Longboard House; pero
asegura que la principal es su mamá.
Sus inicios fueron en el deporte que podría
considerarse primo del que practica actual-
mente: “A eso de los 16 empecé a robarle
tablas a mis amigos. Yo andaba un poco en
skate pero terminé yéndome al Longboard
y dándome cuenta de que son cosas muy
diferentes. ¡Y me gusta más! Unos años
después me compré mi primera tabla oficial
después de haberle garroneado tablas a to-
dos, y me puse a andar más fisurada”.
Si bien se la puede ver en los campeonatos,
lo que la motiva es el hecho de patinar en
30
sí, la diversión de hacerlo. “Voy a todas las
competencias locales, no por la competen-
cia en sí, sino porque son las únicas oportu-
nidades en que hay una bajada cerrada para
andar sin que molesten los autos”, dice.
Como todo deporte de velocidad implica
sus riesgos. “Fui a San Luis, Argentina el año
pasado a competir pero me di un palo feo
y no pude hacer nada; una de mis metas
es volver para poder hacer ese circuito”.
cuenta. Para Sowi, lo fundamental para
andar bien en longboard “es mentalizarse”. “Uno logra lo que uno quiere, pero si no te lo proponés olvída-te”, cree quien se emociona con el fenóme-
no del longboard en el país: “Es un deporte
que está creciendo sin límites en Uruguay,
está lleno de gente patinando”.
De cara al futuro, la patinadora tiene una
meta: “Me gustaría llegar a vivir rodeada del
Longboard. No se cómo, pero me gustaría”.
31
32
¿Contanos en qué momento surgió la posibilidad de ir a SHMS…Cuando decidí estudiar hotelería, ya había ido a charlas informativas de SHMS y me había encantado. Así qué contacté a Federica Levrero y ella me encaminó todos los trámites. No sé por qué, pero siempre me gustó el mundo de la “hospitality”. No tenía dudas.
¿Qué te pareció el lugar cuando llegaste? Es espectacular, yo hice los tres primeros años en el campus de Leysin, que es un antiguo Méditerranée, así que imagínate. Los compañeros son en su gran mayoría orientales pero también hay muchos europeos. Uno apren-de a conocer diferentes culturas y adquirir un poco de cada una. Los latinos éramos un grupo muy identificable y divertido.
¿Te divertías además de estudiar?Bueno, si bien los horarios de salidas en Europa son total-mente diferentes, soy muy fiestero, así que salía bastante, pero muy temprano. No te olvides que el invierno es muy duro, y hay días en que ni se puede abrir la ventana por la cantidad de nieve. Si bien es difícil acostumbrarse a los diferentes horarios de las comidas (cena 6 pm), siempre había lugares a los cuales se podía ir para tener un late snack cerca de la Universidad.
¿Dónde hiciste tus pasantías?Fueron tres semestres de pasantías, uno lo hice en un Marriott, en el Algarve portugués (F&B), otro en el Beau Rivage de Neuchatel (Over night manager) y el último en el Abama Ritz Carlton Tenerife (eventos).
¿Una vez terminada la escolaridad, qué hiciste de tu vida?Cuando termine en Leysin, donde obtenés el Higher Di-ploma in Hospitality, decidí hacer un BBA, en Montreux, que es un año más. Montreux es una ciudad divina para estudiar y para vivir. La verdad gracias a mis padres tuve la posibilidad de visitar muchísimos lugares, pero Montreux es parte de mí, es una ciudad que adoro y a la cual volvería sin pensarlo dos veces.
¿En qué lugares has trabajado?A los quince días de recibirme tuve una oferta de trabajo en Abu Dhabi, en el Departamento de Ventas y Marketing en un preopening. Dejé ese hotel cuando renunció todo el departamento por problemas con la Gerencia, y trabajé después en un opening en Dubai, como Assistant Mana-ger de un restaurant brasilero en el hotel. Pero cuando surgió la posibilidad de hacer un Management Training como Signature Butler en el St Regis de San Francisco, no lo dudé. Estoy aprendiendo muchísimo, viviendo en una ciudad estupenda ¡y qué decirte de Starwood! Una cadena ideal para trabajar. Estoy cumpliendo el sueño del pibe, acá te cruzas con el CEO de la compañía que se te ocurra, ¡Hollywood entero! Eso sí, se carga un gran peso en la es-palda, ya que se brinda el mejor servicio Absolute (es uno de los únicos 72 hoteles 5 estrellas que hay en el mundo , 5 estrellas considerando todas las características).
¿Estás contento con la vida de gitano que elegiste?Sí, me encanta esta vida. Claro que tengo 25 años y soy soltero. Probablemente cuando decida formar una familia lo piense dos veces, pero ahora no tengo fronteras, no le digo no a ningún lugar si el trabajo me interesa. Es lo ma-ravilloso de la hotelería, el saber que hoy estoy en Estados Unidos y mañana puedo estar en Australia, es la vida que elegí.
¿Cuál ha sido el principal desafío?Lo más duro es la primera pasantía, en lo laboral, uno está acostumbrado a tener a la familia cerca para cualquier cosa, pero cuando uno sale al mundo del trabajo por pri-mera vez es un shock grande y no fue fácil. Como soy una persona muy determinada, lo superé rápido y me adapté a las circunstancias.
33
Summer Language Courses in Dublin, Ireland
•Residential & Homestay options
•20 Lessons per week
•25 Lessons available in Homestay School
•1 Full Day & 2 Half Day Excursions per week
•On campus sports & craft activities
•Friendly & engaging teachers, supervisors and
host families
•International academic accreditations &
inspections
www.alphayounglearners.com - www.alphacollege.com
No lo dejes en un sueño solamente, experiméntalo con nosotros. Acabas de abrir la primera página de una apasionante experiencia en tu vida: estudiar y vivir en el extranjero. eurocentres.com
Eurocentres_Ad_Uruguay_X3.indd 1 04.10.2013 17:22:33
Odile TravelPlaza Independencia 723 Ap. 102
Montevideo | UruguayTel.: 2902 3736 | Fax: 2902 6988
