Tefal_1_2011

Sortimentsübersicht 2011 / Aperçu de la gamme 2011Schweiz / Suisse

gültig ab / à partir du 01.04.2011

RW50252tef_sorti_schweiz_2011.indd 1 15.02.11 10:54

°Inhalt°Sommaire

Abkürzungen und spezielle Zeichen:

Abréviations et symboles spécifi ques:

VE = Verpackungseinheit (Stück)

PE = Paletteneinheit (Stück)

MWST = Mehrwertsteuer

vRG = Vorgezogene Recycling-Gebühr

UC = Unité colisage

UP = Unités palette

TVA = Taxe à la valeur ajoutée

TAR = Taxe anticipée de recyclage

Änderungen vorbehalten! Sous réserve de modifi cation!

Wäschepfl ege

Soin du linge

Dampfbügeleisen

Fer vapeur . . . . . . . . . . . . . . 4

Dampfbügelstationen

Centrales vapeur . . . . . . . . 7

Bügeltisch

Table à repasser . . . . . . .10

FrühstückPetit-déjeuner

Teekocher

Théière . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wasserkocher

Bouilloires . . . . . . . . . . . . . 14

Kaffeemaschine

Cafetière . . . . . . . . . . . . . . 16

Toaster

Grille-pains . . . . . . . . . . . . 17

Elektrisches Kochen

Cuisson électrique

Fritteusen

Friteuses . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dampfgarer

Cuiseur vapeur . . . . . . . . . 23

Reiskocher

Cuiseur à riz . . . . . . . . . . . . 24

Elektrische Grills

Barbecues électriques . . 25

Raclette-Gerät

Appareil à raclette . . . . . . 26

Fondue elektrisch

Fondue électrique . . . . . . 26

Crêpe Geräte

Appareils à crêpes . . . . . . 27

Sandwich-makers. . . . . . . 28

Körperpfl ege

Soin de la personne

Personenwaagen

Pèse-personnes . . . . . . . . 11


Speisezubereitung

Préparation

alimentaire

Joghurtapparat

Yaoutière . . . . . . . . . . . . . .29

Handmixer

Batteur . . . . . . . . . . . . . . . .29

Küchenwaage

Balance de cuisine . . . . .30

Elektromesser

Couteau électrique . . . . .30

Zitruspresse

Presse-agrumes . . . . . . . .30

Jamie Oliver

Entsafter

Centrifugeuse . . . . . . . . . 32

Standmixer

Bol mixeur . . . . . . . . . . . . . 32

Kompaktküchenmaschine

Robot compact . . . . . . . . . 33

Kontaktgrill

Gril contact . . . . . . . . . . . . 33

Kochgeschirr

Articles culinaires

ab Seite

à partir de la page . . . . . . 38

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattpark

Tel.: 044 809 40 00

Fax: 044 809 40 17

[email protected] www.tefal.ch

ZubehörAccessoires

Zubehör

Accessoires

Zubehör Joghurt Apparat /

Accessoire Yaourtière . . . .34

Zubehör Quick&Hot /

Accessoire Quick&Hot . . .34

Zubehör Fritteusen /

Accessoires friteuses . . . . .35

Zubehör Dampfgarer /

Accessoire cuiseur

vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zubehör Schnellkochtöpfe /

Accessoires auto -

cuiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Zubehör Ingenio /

Accessoires Ingenio . . . . .53

Küchenhelfer Intensive /

Les spatules Intensive . . .54

Zubehör Pfannen und Töpfe /

Accessoires poêles et

casseroles . . . . . . . . . . . . . . .55


4

Im nächsten Jahrtausend

erledigt sich die Hausarbeit viel-

leicht von selbst. Bis dahin halten

Sie mit den Tefal Bügeleisen

bereits jetzt ein Stück Zukunft in

Ihren Händen.

Les corvées ménagères se feront

peut-être toutes seules au pro-

chain millénaire. En attendant,

Tefal est là pour vous appor-

ter des fers très innovants.

DAMPFBÜGELEISEN / FER VAPEUR

° Autoclean: Semelle autonettoyante avec revêtement palladium: les fi bres collées se détruisent automatiquement grâce à un effet catalytique, la qualité de la glisse est préservée

° Toujours les avantages de la semelle TEFAL: glisse parfaite, résistance anti-rayures, diffusion optimale de la vapeur

° Autosteam Control: Réglage de la température / vapeur automatique grâce à 8 programmes préenregistrés: du tissu le plus fragile au plus résistant

° Débit vapeur automatique 0 – 50 g/min, vapeur également quand la température est basse.

° Jet de vapeur 170 g/min

° Vapeur verticale

° Ouverture de remplissage extra large pour un remplissage en 5 sec

° Talon extra stable

° Système anti-calcaire intégré

° Tige anti-calcaire en céramique extractible, fonction auto-nettoyante

° Fonction anti-gouttes

° Spray, témoin lumineux de contrôle de la température, poignée confort

° Réservoir 350 ml

° Cordon 360°

° 2400 WattCouleur: Bleu aquatique

Art.-Nr.: / Réf.: FV9530

Fr. 139.–

(inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 /

TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus) VE/PE: / UC/UP:

6/72

Bruttogew.: / Poids brut:

2.0 kg

Nettogew.: / Poids net:

1.8 kg

Verpackungsmass L x B x H:

Dim. de l’emballage L x l x H:

33.9 x 16.7 x 19.6 cm

Produktmass L x B x H:

Dim. de produit L x l x H:

32.0 x 15.5 x 17.5 cm

2400 Wmax

Autoclean

ULTIMATE AUTOCLEAN

° Autoclean: Selbstreinigende Paladiumbeschich-tete Bügelsohle, welche mittels katalytischer Verbrennung Mikrofasern in Luft aufl öst

° Alle Vorteile der TEFAL Bügelsohlentechnologie bleiben erhalten – Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit und eine optimale Dampfverteilung

° Autosteam Control: Automatische Einstellung von Temperatur und Dampf in 8 optimal eingestellten Bügelprogrammen, von empfi ndlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen

° Automatische Dampfmengenregulierung, 0 – 50 g/min, Dampf auch bei niedrigster Temperaturstufe

° Extra-Dampfstoss 170 g/min

° Vertikdampf

° Extra grosse Einfüllöffnung am Heck, befüllen in 5 Sekunden

° Extra stabiles Heck

° Integrierte Antikalkkassette

° Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab, Selbstreinigungs-funktion

° Antitropffunktion

° Spray-Taste, Temperatur- Kontrollleuchte, Komfortgriff

° 350 ml Tankfüllmenge

° 360° Kabelgelenk

° 2400 WattFarbe: Ultramarine


5


Fr. 129.–



6/72


1.5 kg


1.4 kg



33.0 x 16.8 x 18.0 cm



32.0 x 15.5 x 17.5 cm

° Autoclean: Semelle autonettoyante avec revêtement palladium: les fi bres collées se détruisent automatiquement grâce à un effet catalytique, la qualité de la glisse est préservée

° Toujours les avantages de la semelle TEFAL: glisse parfaite, résistance anti-rayures, diffusion optimale de la vapeur

° Semelle avec zone vapeur Power: Jet de vapeur concentré à la pointe de la semelle, fi ni les faux plis et meilleurs résultats de repassage

° Vapeur variable 0 – 40 g/min

° Jet de vapeur: 160 g/min

° Bouton vapeur au-dessous de la poignée

° Fonction Eco: 20% d‘économie d‘énergie grâce à un réglage au niveau du thermostat

° Talon large extra stable

° Système „Easycord“ pour un repassage plus confortable:– les mains restent libre pour le repassage– évite les faux plis– sortie de cordon optimale

° Système de remplissage à l‘avant pour un remplissage en 4 secondes

° Vapeur verticale

° Touche spray

° Tige anti-calcaire extractible en céramique

° Fonction auto-nettoyante

° Système anti-calcaire intégré

° Réservoir transparent 300 ml

° Témoin lumineux de contrôle de la température, Cordon 360°

° Poignée confort

° 2400 WattCouleur: Bleu foncé

AQUASPEED AUTOCLEAN

° Autoclean: Selbstreinigende Paladiumbeschich-tete Bügelsohle, welche mittels katalytischer Verbrennung Mikrofasern in Luft aufl öst

° Alle Vorteile der TEFAL Bügelsohlentechnologie bleiben erhalten – Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit und eine optimale Dampfverteilung

° Bügelsohle mit Power Dampfzone: Dampfstoss ist an der Spitze der Bügelsohle konzentriert, ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften

° Variable Dampfmenge 0 – 40 g/min

° Extra-Dampfstoss: 160 g/min

° Dampfdruckknopf unterhalb des Griffs

° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer Einstellung am Dampfregler


° Easycord System für eine optimale Bügelfreiheit:– Die Hände sind zum Bügeln frei– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht– Optimale Kabelaufwicklung

° Grosse Einfüllöffnung vorne zum Befüllen in 4 Sekunden

° Vertikaldampf

° Spray Taste

° Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab aus Keramik

° Selbstreinigungsfunktion

° Integrierte Antikalkkassette

° Transparenter Wassertank 300 ml

° Schiebethermostat, Temperatur Kontrollleuchte, 360° Kabelgelenk

° Komfortgriff

° 2400 WattFarbe: Dunkelblau


Fr. 119.–



6/72


1.5 kg


1.4 kg



33.0 x 16.8 x 18.0 cm



32.0 x 14.5 x 17.5 cm

AQUASPEED 260

° Ultra Cord System, welches die Behinderung durch das Stromkabel während des Bügelns verhindert

° Einfüllöffnung am Heck zum Befüllen in 5 Sekunden

° Ultragliss Diffusion Sohle

° Variable Dampfmengenregulierung 0 – 40 g/min

° Extra-Dampfstoss 120 g/min

° Integriertes Anti-Kalk System


° Vertikaldampf

° Spray-Taste

° Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab aus Keramik

° Selfclean-Funktion

° Anti-Tropf-Funktion

° Temperatur-Kontrollleuchte

° 360° Kabelgelenk

° Komfort-Griff

° Kapazität des Wassertanks 300 ml

° 2400 Watt Farbe: Pfl aume

° Système Ultra Cord intégré pour éliminer les faux plis et pour un repassage plus confortable

° Système de remplissage à l’arrière pour un remplissage en 5 secondes

° Semelle Ultragliss Diffusion

° Vapeur variable de 0 à 40 g/min


° Système anticalcaire intégré

° Stabilité maximale

° Vapeur verticale

° Spray

° Tige anti-calcaire extractible en céramique


° Fonction anti-gouttes

° Témoin de contrôle de la température

° Cordon pivote à 360°

° Poignée confortable

° Capacité du réservoir 300 ml

° 2400 Watt Couleur: Prune

2400 Wmax

Ultragliss Diffusion

GUT (2,5)

Ausgabe1/2009

TEFAL Aquaspeed FV 5260

Im Test:9 Dampfbügeleisendavon 3 gut

T E S T S I E G E R

2400 Wmax

Autoclean


6


Fr. 99.90



6/108


1.4 kg


1.3 kg



34.0 x 14.0 x 18.0 cm



30.0 x 14.0 x 15.5 cm

ULTRAGLISS 4670

° Ultragliss Diffusion Bügelsohle mit drei Dampfzonen


° Dampfstoss 100 g/min

° Easycord System für eine optimale Bügelfreiheit:– Die Hände sind zum Bügeln frei– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht

– Optimale Kabelaufwicklung

° Doppeltes Antikalksystem mit Antikalkkassette


° Zweifarbiger ergonomischer Softgriff

° Extra grosse Füllöffnung zum einfachen Nachfüllen

° Extra stabiles halboffenes Heck für optimale Stabilität

° Wassertank 300 ml

° Kabellänge 2 m

° Spray

° 2300 WattFarbe: Hellblau

° Semelle Ultragliss Diffusion avec 3 zones de diffusion de la vapeur

° Quantité de vapeur variable de 0 à 35 g/min


° Système „Easycord“ pour un repassage plus confortable:– les mains restent libre pour le repassage

– évite les faux plis – sortie de cordon optimale

° Système anti-calcaire double avec cassette integrée


° Poignée confortable ergonomique bicolore

° Grande ouverture pour un remplissage optimal

° Plus de sécurité grâce à une stabilité maximale

° Réservoir de 300 ml

° Longueur du cordon 2 m

° Spray

° 2300 Watt Couleur: Bleu clair


2300 Wmax


Fr. 109.–



6/108


1.4 kg


1.3 kg



34.0 x 14.0 x 18.0 cm



30.0 x 14.0 x 15.5 cm

ULTRAGLISS 4680

° Ultragliss Diffusion Bügelsohle mit drei Dampf-zonen, ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften



° Vertikaldampf


° Easycord System für eine optimale Bügelfreiheit:– Die Hände sind zum Bügeln frei– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht

– Optimale Kabelaufwicklung

° Doppeltes Antikalksystem mit Antikalkkassette



° Extra grosse Einfüllöffnung zum einfachen Nachfüllen



° Kabellänge 2 m

° Spray

° 2400 Watt Farbe: Blau

° Semelle Ultragliss Diffusion avec 3 zones de diffusion de la vapeur, plus de faux plis et meilleurs résultats de repassage

° Quantité de vapeur variable 0 – 40 g/min


° Vapeur verticale


° Système „Easycord“ pour un repassage plus confortable:– les mains restent libre pour le repassage

– évite les faux plis – sortie de cordon optimale

° Système anti-calcaire double avec cassette integrée



° Grande ouverture pour un remplissage optimal

° Plus de sécurité grâce à une stabilité maximale



° Spray

° 2400 WattCouleur: Bleu

2400 Wmax



7


° Quantité de vapeur variable 0 – 35 g/min


° Système Easycord pour plus de liberté de mouvement:

– Les mains sont libres pour repasser – Le cordon ne touche pas le vêtement – Rangement optimal du cordon

° Système anticalcaire intégré



° Grande ouverture pour un remplissage optimale

° Plus de sécurité grâce à une stabilité optimal



° Spray

° 2200 WattCouleur: Lila


Fr. 89.90



6/108


1.4 kg


1.3 kg



34.0 x 14.0 x 18.0 cm



30.0 x 14.0 x 15.5 cm

ULTRAGLISS 4650

° Ultragliss Diffusion Sohle



° Easycord System für eine optimale Bügelfreiheit: – Die Hände sind zum Bügeln frei – Das Kabel berührt das Bügelgut nicht – Optimale Kabelaufwicklung

° Integriertes Anti-Kalk System



° Extra grosse Füllöffnung zum einfachen Nachfüllen



° Kabellänge 2 m

° Spray

° 2200 Watt Farbe: Lila

Art.-Nr.: / Réf.: GV9460

Fr. 549.–



1/18


6.6 kg


5.0 kg



48.0 x 28.8 x 36.9 cm



45.0 x 24.0 x 35.0 cm

DAMPFBÜGELSTATIONEN / CENTRALES VAPEUR

PRO EXPRESS PROTECT AUTOCLEAN

° Anti-Kalc System „Anti Scale Collector“: Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist

° Einzigartiges Sicherheitskonzept Protect: Automatische Abschaltung durch Betätigen des Schutzschildes; sofortiges Verstauen möglich

° Autoclean: Der erste Dampfgenerator mit selbst-reinigender AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine lang anhaltende Gleitfähigkeit der Sohle gewähr-leistet

° 5.5 Bar Druckdampf


° Extra-Dampfstoss 220 g/min für dicke Stoffe

° Vertikaldampf

° Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten

° Abnehmbarer, transparenter Wassertank (1.8 l): Befüllen jederzeit möglich


° Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch

° Bügeleisen mit extra grossem Heck für sicheren Stand und Ultracordsystem

° Dampfbereitschaftsleuchte

° Kontrollleuchte „Entkalken“

° Kontrollleuchte „Wassertank leer“

° Kabelfach für Anschlusskabel

° Automatischer Kabeleinzug

° Ein-/ Ausschalter

° 2200 WattFarbe: Weiss / Violett

° Système anti-calcaire „Anti Scale Collector“: Le tartre est attiré sur une tige qui se nettoie très facilement

° Système de sécurité Protect: en position fermée, il coupe l‘alimentation du fer et du générateur pour un maximum de sécurité; le fer peut être rangé chaud en toute sécurité

° Autoclean: le premier générateur vapeur avec une semelle autonettoyante AUTOCLEAN, qui garantie une glisse parfaite longue durée

° Pression vapeur 5.5 Bar


° Jet de vapeur 220 g/min pour tissu épais

° Vapeur verticale

° Chauffe rapide, prêt à repasser en seulement 2 Min

° Réservoir d‘eau transparent (1.8 l), amovible: remplissage possible à tout moment


° Arrêt automatique après 8 min. d‘inactivité

° Fer avec support extra-large pour une stabilité maximale et système Ultracord

° Témoin lumineux „vapeur prête“

° Témoin lumineux „détartrer“

° Témoin lumineux „réservoir vide“

° Range-cordon

° Enrouleur de câble automatique

° Bouton marche/arrêt

° 2200 Watt Couleur: Blanc / Violet

2200 Wmax


5.5 Bar

Autoclean


8


Fr. 499.–


TVA 8% et TAR Fr. 2.50 inclus)


Fr. 449.–



VE/PE: / UC/UP:

1/18


6.6 kg


5.0 kg



48.0 x 28.8 x 36.9 cm



45.0 x 24.0 x 29.0 cm

VE/PE: / UC/UP:

1/18


6.6 kg


5.0 kg



48.0 x 28.8 x 36.9 cm



45.0 x 24.0 x 29.0 cm

PRO EXPRESS TURBO AUTOCLEAN





° Extra-Dampfstoss 220 g/min für dicke Stoffe

° Vertikaldampf






° Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für den einfachen Transport




° Automatischer Kabeleinzug


° 2200 WattFarbe: Weiss / Metallic-blau

PRO EXPRESS AUTOCLEAN





° Vertikaldampf



° Eco Funktion: bis zu 20 % Energieeinsparung mit nur einer Einstellung am Dampfregler



° Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für den einfachen und sicheren Transport




° Kabelfach für Anschlusskabel


° 2200 WattFarbe: Weiss / Violett





° Jet de vapeur 220 g/min pour tissu épais

° Vapeur verticale






° Système de verrouillage pour un transport sûr et facile


° Témoin lumineux „détartrer“


° Enrouleur de câble automatique

° Bouton marche / arrêt

° 2200 WattCouleur: Blanc / Métallique-bleu





° Vapeur verticale



° Fonction Eco: 20 % d‘économie d‘énergie grâce à un réglage au niveau du thermostat





° Témoin lumineux „détarter“


° Compartiment câble

° Bouton marche / arrêt

° 2200 Watt Couleur: Blanc / Violet

5.5 Bar

Autoclean

5.5 Bar

Autoclean


PRO MINUTE ANTI-CALC

° Ultra kompaktes Design

° Anti-Kalk System „Anti Scale Collector“:Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist

° 5 bar Druckdampf

° Ultragliss Turbo Bügelsohle

° Bügelbereit in nur 2 Min

° Abnehmbarer Wassertank (0.8 l), Befüllung jederzeit möglich

° Variable Dampfl eistung: bis 120 g/min

° Vertikaldampf

° Verriegelungssystem für den einfachen Transport

° Elektrokabelfach

° Offener Griff

° Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte

° Dampfbereitschafts-Kontrollleuchte

° Kontrollleuchte für leeren Wassertank

° 2200 Watt Farbe: Blau/Weiss

9


Fr. 439.–



1/18


6.6 kg


5.0 kg



48.0 x 28.8 x 36.9 cm



45.0 x 24.0 x 29.0 cm

PRO EXPRESS ANTI-CALC


° Dampfdruck 5 bar

° Bügelbereit in nur 2 Min.

° Variabler Dampf bis 120 g/min

° Abnehmbarer 1.8 l Wassertank: Befüllen jederzeit möglich

° Dampfkabel mit Ultracord System

° Autostopp nach 8 min. ohne Gebrauch

° Kabelaufbewahrungsfach

° Verschlusssystem für sicheren Transport

° Kontrollleuchten

° Dampfkabelaufbewahrung im eigenen Kabelkanal

° Extra-breites, rutschfestes Heck für einen sicheren Stand

° 2200 WattFarbe: Violett/Weiss

° Système anti-calcaire „Anti Scale Collector“: le tartre est attiré sur une tige qui se nettoie très facilement

° Pression vapeur 5 bar

° Fer prêt en seulement 2 min

° Vapeur variable jusqu’à 120 g/min

° Réservoir d‘eau 1.8 l amovible, remplissage possible à tout moment

° Câble vapeur Ultracord System


° Range-cordon

° Système de verrouillage pour une meilleure stabilité et un transport sûr

° Témoin lumineux

° Enrouleur de fi l pour câble vapeur

° Fer avec support extra-large, anti-dérapage pour une stabilité maximale

° 2200 WattCouleur: Violet/Blanc

Bekannt aus der TV-Werbung /

Vu à la TV

° Design ultra compact


° Pression vapeur 5 bar

° Semelle Ultragliss Turbo

° Fer prêt en seulement 2 min

° Réservoir d’eau amovible (0.8l), remplissage possible à tout moment


° Vapeur verticale


° Enrouleur cordon électrique

° Poignée ouverte

° Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux

° Témoin lumineux de vapeur prête

° Témoin lumineux de réservoir vide

° 2200 Watt Couleur: Bleu/Blanc


Fr. 429.–



1/18


5.6 kg


5.3 kg



48.0 x 28.0 x 34.8 cm



33.0 x 24.5 x 29.0 cm

5 Bar

Ultragliss Turbo

5 Bar

Ultragliss Turbo

GUT (1,7)

Ausgabe1/2009

TEFAL ProExpress GV 8330

Im Test:7 Dampfdruckbügel-stationen, davon 3 gut

T E S T S I E G E R


10

EXPRESS ANTI-CALC


° Schnellaufheizend, Bügelbereit in nur 2 Min

° Extra grosser Wassertank: 1.4 l Befüllung jederzeit möglich

° Ultragliss Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“

° Easy Cord System für eine optimale Bügelfreiheit

° Verriegelungssystem, für einfachen Transport des Geräts

° Variable Dampfmenge bis 120 g/min

° Vertikaldampf

° Temperatur-/Dampfbereitschafts-Kontrollleuchte

° Kontrollleuchte für leeren Wassertank

° Komfortgriff

° Dampfkabelaufbewahrung im eigenen Kabelkanal


° 4.5 bar Druckdampf

° 2200 Watt Farbe: Weiss/Blau



° Grand réservoir d’eau: 1.4 l remplissage possible à tout moment

° Semelle Ultragliss avec 3 zones de diffusion de la vapeur, plus de faux plis et meilleurs résultats de repassage

° Système Easy Cord pour plus de liberté de mouvement

° Système de verrouillage pour un transport sûr et plus de sécurité


° Vapeur verticale

° Témoins de contrôle de la température et vapeur lumineux

° Témoin lumineux indique quand le réservoir est vide


° Enrouleur de fi l pour câble vapeur


° Pression vapeur 4.5 bar

° 2200 Watt Couleur: Blanc/Bleu


Fr. 399.–



1/18


5.5 kg


5.4 kg



45.0 x 28.0 x 34.5 cm



38.0 x 25.5 x 28.0 cm


4.5 Bar

EASYCORD PRESSING

° Ultragliss Diffusion Bügelsohle

° Variable Dampfmenge bis 90 g/min

° Vertikaldampf

° Easy Cord System


° Verriegelungssystem, für einfachen Transport des Geräts

° Grosses Bügeleisenheck für stabile Ablage

° Wassertank 1 l

° Komfortgriff


° 4.5 bar Druckdampf

° 2200 Watt Farbe: Weiss/Aubergine



° Vapeur verticale

° Système Easy Cord

° Témoin lumineux indiquant quand la vapeur est prête

° Système de verrouillage pour plus de sécurité et un transport sûr

° Fer avec support extra-large pour une stabilité optimale

° Réservoir d’eau 1 l



° Pression vapeur 4.5 bar

° 2200 Watt Couleur: Blanc/Aubergine


Fr. 249.–



1/18


5.0 kg


4.25 kg



40.0 x 28.5 x 31.0 cm



38.0 x 22.0 x 31.0 cm

4.5 Bar


BÜGELTISCH

° Spezielle Ablage für Dampfbügelstationen

° Bezug aus 100% Baumwolle

° Stufenlos höhenverstellbar bis 96 cm

° Für Rechts- und Linkshänder geeignet

° Grösse des Bügeltisches: 120 x 40 cm

ZubehörErsatzbügelbezugArt.-Nr: ZD4500, EAN 4210101378458Fr. 19.90

TABLE À REPASSER

° Repose spéciale pour centrale vapeur

° Housse 100% coton

° Réglable jusqu’à 96 cm

° Pour droitiers et gauchers

° Dimensions: 120 x 40 cm

AccessoireHousseRéf. ZD4500, EAN 4210101378458Fr. 19.90

Art.-Nr.: / Réf.: TI1100

Fr. 129.–

VE/PE: / UC/UP:

1/30


6.3 kg


6.0 kg



49.0 x 75.0 x 156.5 cm


1111

Körperliches Wohlbefi nden ist

auch eine Frage des Gewichts. Mit

verschiedenen Personenwaagen

ganz nach Ihren Ansprüchen

hilft Ihnen Tefal dabei Ihr

Ziel zu erreichen.

Le bien-être corporel est aussi

une question de poids que Tefal

vous aide à surveiller avec ses

différents pèse-personnes.

PERSONENWAAGEN / PÈSE-PERSONNES

BODYSIGNAL GLAS

° Neue Visio Control Generation: Neues LC-Display für eine noch bessere Ablesbarkeit des Gewichts

– grössere Ziffern: +15 % – Visio Control Konzept:

Der Visio Control Indikator zeigt an ,wie sich die Muskel- und Fettmasse über die Zeit entwickelt

Gewicht Zunahme + Fettmasse

+ Muskelmasse

Gewicht Abnahme – Muskelmasse

– Fettmasse

Stabilität Körperzusammensetzung

bleibt stabil

° Automatische Benutzererkennung

° 4 Personenspeicher

° Fettmessung in kg im Vergleich mit mini/maxi Limits.Personalisiert in Bezug auf Geschlecht, Alter und Grösse

° Grosse und stabile Trittfl äche: Hoher Benutzerkomfort

° Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung

° Besonders schmales Design, einfach zu verstauen

° Sicherheitsglas

° Batterien LR03 (nicht inklusive)Farbe: Glas / Silber

BODYSIGNAL VERRE

° Nouvelle génération Visio Control:

Nouvel écran LCD pour une meilleure lisibilité du poids

– Grand affi chage des chiffres: +15% – Concept Visio Control:

L’indicateur Visio Control montre les changements de masse musculaire et de masse grasse,

Gain de poids + Masse grasse

+ Masse musculaire

Perte de poids – Masse musculaire

– Masse grasse

Stabilité Masse corporelle reste stable

° Reconnaissance intuitive de la personne

° 4 mémoires

° Mesure de la masse grasse en kg et évaluation moyenne selon critères âge, sexe, taille.

° Plateau grand et stable: utilisation confortable

° Portée max 160 kg, graduation: 100 g

° Design ultra fi n pour un rangement facile

° Verre de sécurité

° Piles LR03 (non fournies)Couleur: Verre / Argent

Art.-Nr.: / Réf.: BM7000

Fr. 99.90



4/120


1.6 kg


1.5 kg



38.3 x 38.3 x 6.0 cm



34.0 x 34.0 x 3.0 cm

4 memories Gewicht und Fettmasse

Poids et masse grasse

Stabil

Stable

Gewicht Zunahme

Gain de poids

Gewicht Abnahme

Perte de poids


12

EVOLIS 2 GLAS

° Neue Visio Control Generation: Neues Display für eine noch bessere Ablesbarkeit des Gewichts

° Spezifi sche Typografi e mit grösseren Ziffern

° Visio Control System Sofortige Analyse des Wiegevorgangs im Vergleich zum vorherigen Wiegevorgang: Grün: Gewicht verloren Pink: Gewicht zugenommen Orange: Gewicht stabil

° Automatische Benutzererkennung (4 Personen)

° Grosse LC-Anzeige

° Grosse und stabile ergonomische Wiegeplatte

° Einfach zu reinigen

° Sicherheitsglas

° Besonders schmales Design, einfach zu verstauen

° Tragkraft: 160 kg, Messung in 100 g Schritten

° 2 LR03 alkaline Batterien (nicht inklusive) Farbe: Glas/Silber

EVOLIS 2 VERRE

° Nouvelle génération Visio Control: nouvel affi chage pour une meilleure lisibilité du poids

° Typographie spécifi que avec un grand affi chage des chiffres

° Visio Control System :Analyse immédiate de l‘écart avec la dernière pesée: Vert: Perte de poids Rose: Gain de poidsOrange: Poids stable

° Reconnaissance intuitive de 4 personnes

° Grand écran LCD

° Grand plateau ergonomique

° Facile à nettoyer


° Design très étroit pour un rangement facile

° Portée: 160 kg, Graduation: 100 g

° Fonctionne avec 2 piles LR03 (non fournies)Coleur: Verre/Argent

Art.-Nr.: / Réf.: PP5000

Fr. 69.90



4/120


2.0 kg


1.9 kg



38.3 x 38.3 x 6.0 cm



29.0 x 31.0 x 3.0 cm

LUMINANCE

° Visio Control System, neuartiges System zur Anzeige von Gewichtsveränderungen

° Personenwaage zeigt Gewichtsveränderungen zusätzlich mit farbenfrohen Lichteffekten auf der ganzen Plattform anGrün: Gewicht verlorenOrange: Gewicht stabilRosa: Gewicht zugenommen

° Grosse LC-Anzeige

° Automatische Benutzererkennung von bis zu 4 Personen

° Automatische Start-Funktion

° Glasplattform im silber lackierten Gehäuse

° Einfach abzulesen


° Maximale Tragkraft 160 kg

° Messung in 100 g Schritten

° 4 LR03 alkaline Batterien (nicht inklusive)Farbe: Glas/Silber

° Système Visio Control, montrant le changement de poids

° Le pèse-personne montre les changements de poids sur toute la plateforme grâce à une lumière colorée: Vert: perte de poidsOrange: poids stableRose: prise de poids

° Grand écran LCD

° 4 mémoires avec reconnaissance intuitive de la personne

° Mise en marche automatique

° Plateau en verre et parois en inox poli

° Lecture facile


° Portée: 160 kg

° Graduation: 100 g

° Fonctionne avec 4 piles LR03 (non fournies) Couleur: Verre/Inox


Fr. 89.90



4/108


2.5 kg


2.4 kg



35.0 x 36.0 x 6.5 cm



33.0 x 34.0 x 5.0 cm

Gewicht verloren

Perte de poids

Gewicht zugenommen

Gain de poids

Gewicht stabil

Poids stable

4 memories

4 memoriesGewicht verloren

Perte de poids

Gewicht stabil

Poids stable

Gewicht zugenommen

Gain de poids


13

ATLANTIS 4 MEMO

° Automatische Benutzererkennung bis zu 4 Personen

° Ultra Slim Design

° Grosse Glasplattform

° Grosse LCD-Anzeige

° Automatische Start-Funktion

° Sicherheitsglas

° Einfach abzulesen


° Gewichtsanzeige: in 100 g Schritten

° Wiegekapazität: 160 kg

° 2 LRO3 alkaline Batterien (nicht inklusive)

Farbe: Glas / Silber

° Reconnaissance intuitive de la personne avec 4 mémoires

° Extra plat

° Grand plateau en verre

° Grand écran LCD

° Mise en marche automatique


° Lecture facile

° Nettoyage facile

° Graduation: 100 g

° Portée: 160 kg

° Fonctionne avec 2 piles LR03 (non fournies)

Couleur: Verre / Argent


Fr. 59.90



2/108


2.2 kg


2.0 kg



36.0 x 37.5 x 5.0 cm



31.9 x 29.5 x 3.5 cm

4 memories

PREMIO

° Ultra schmales Glas-Design: Nur 2.2 cm hoch

° Modernes Design

° Grosses LC-Display (65 x 65 mm): Einfach abzulesen (Ziffergrösse: 42 mm)

° Automatische Start- und Abschaltfunktion

° Max. Tragkraft bis 160 kg, Messung in 100 g Schritten


° inkl. 3 V Lithium BatterieFarbe: Silber / Metallic

° Design extra plat: seulement 2.2 cm de haut

° Design moderne

° Grand écran LCD (65 x 65 mm): Lecture facile avec chiffres de 42 mm

° Mise en marche et arrêt automatique

° Portée max: 160 kg, graduation: 100 g

° Nettoyage facile

° Piles 3 V lithium inclusesCouleur: Argent / Métallique


Fr. 39.90



4/144


2.5 kg


1.9 kg



35.5 x 33.5 x 3.8 cm



30.0 x 30.0 x 2.2 cm


141414

MAGIC TEA

° Fassungsvermögen 1.0 l

° Brühkammer mit Permanentfi lter

° Glaskanne


° Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Tee die richtige Temperatur erreicht hat

° Abnehmbarer Sockel

° Verschliessbarer Klappdeckel

° Kontrollleuchte

° Verborgenes Heizelement

° 650 WattFarbe: Schwarz

° Contenance 1.0 l

° Infuseur avec fi ltre permanent intégré

° Verseuse en verre


° Arrêt automatique quand le thé est prêt

° Base amovible

° Couvercle verrouillable

° Témoin lumineux

° Élément chauffant caché

° 650 WattCouleur: Noir

Art.-Nr.: / Réf.: BJ1005

Fr. 79.90



3/90


1.6 kg


1.0 kg



19.5 x 19.5 x 25.4 cm



20.5 x 16.5 x 23.0 cm

TEEKOCHER / THÉIÈRE

WASSERKOCHER / BOUILLOIRES

° Bouton marche/arrêt ergonomique avec témoin de contrôle

° Ouverture automatique du couvercle

° Sans fi l, base à 360°

° Rangement du cordon facile

° Elément chauffant caché

° Filtre anti-calcaire amovible

° 2 indicateurs de niveaux d’eau pour droitiers et gauchers

° Corps en inox brossé

° Système de sécurité fonctionnement à vide: utilisation impossible sans eau

° Arrêt automatique ou manuel

° Contenance 1.7 l

° Disponible aussi en set petit déjeuner

° 2200 Watt Couleur: Inox brossé

Art.-Nr.: / Réf.: BI6625

Fr. 99.90



EXPRESS 1.7 L

° Ergonomischer Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte und automatischer Öffnungsfunktion

° Deckel mit automatischer Öffnung

° Kabellos, 360° Sockel

° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit

° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)

° Herausnehmbarer Anti-Kalkfi lter

° 2 Wasserstandsanzeigen für Rechts- und Linkshänder

° Kannen aus gebürstetem Edelstahl

° Trockengeh-/ Überhitzungsschutz, Benutzung ohne Wasser nicht möglich

° Kochstoppautomatik und manuelle Abschalt-möglichkeit


° Im Frühstücksset erhältlich

° 2200 Watt Farbe: Gebürstetes Edelstahl

VE/PE: / UC/UP:

3/75


1.9 kg


1.3 kg



21.0 x 21.0 x 28.5 cm



24.0 x 15.6 x 24.5 cm

Auch als Frühstücksset kombinierbar / Aussi disponible en set petit déjeuner

TT3565 CM4155

Ein guter Start in den Tag

be ginnt mit einem guten Früh-

stück. Mit den vielen kleinen

Küchenhelfern von Tefal wird

Ihnen ein guter Start sicher

gelingen.

Une bonne journée commence

avec un délicieux petit-déjeuner

que Tefal vous aide à préparer.


151515

° Elément chauffant avec „revêtement Diamond“ pour une réduction des restes de tartre


° Elément chauffant caché, fond en inox

° Sans fi l, base 360°

° Filtre anticalcaire amovible

° 2 indicateurs de niveau d’eau pour droitiers et gauchers

° Couvercle de sécurité verrouillable avec ouverture assistée

° Corps en thermoplastique



° Contenance 1.7 l

° 2400 Watt Couleur: Blanc

Art.-Nr.: / Réf.: BF2630

Fr. 79.90



3/75


1.6 kg


1.2 kg



19.6 x 19.6 x 29.2 cm



14.8 x 15.4 x 25.0 cm

VITESSE DIAMOND 1.7 L

° Heizelement mit „Diamond-Beschichtung“ zur Reduktion von Kalkrückständen

° Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte



° Herausnehmbarer Kalkfi lter


° Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren

° Kanne aus Thermokunststoff

° Trockengehschutz, Benutzung ohne Wasser nicht möglich



° 2400 Watt Farbe: Weiss

° Bouton marche/arrêt avec témoin de contrôle

° Sans fi l, socle à 360°

° Rangement du cordon facile

° Couvercle translucide Stay-Clear – Protège de la poussière et des impuretés

pour une eau plus propre et plus saine – Le couvercle Stay-Clear s’ouvre

automatiquement pour verser l’eau


° Filtre anti-calcaire amovible



° Partie supérieure du corps en inox


° Contenance 0.8 l

° 2200 WattCouleur: Inox brossé

Art.-Nr.: / Réf.: BI8125

Fr. 89.90



MINI INOX



° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit

° Translucente Stay-Clear-Abdeckung – Schützt vor Staub und Unreinheiten für sauberes

und gesundes Wasser – Stay-Clear-Abdeckung öffnet sich automatisch

beim Wasserausgiessen




° Verriegelbarer Deckel

° Kannenoberfl äche im gebürsteten Edelstahl

° Trockengeh-/Überhitzungsschutz: Benutzung ohne Wasser nicht möglich



° 2200 WattFarbe: Gebürstetes Edelstahl

VE/PE: / UC/UP:

3/126


1.3 kg


1.1 kg



23.0 x 18.0 x 19.0 cm



14.8 x 15.4 x 20.0 cm

° Elément chauffant avec „revêtement Diamond“ pour une réduction des restes de tartre


° Elément chauffant caché, fond en inox


° Filtre anticalcaire amovible


° Couvercle de sécurité verrouillable avec ouverture assistée




° Contenance 1 l


VE/PE: / UC/UP:

3/75


1.5 kg


1.0 kg



20.0 x 20.0 x 24.0 cm



14.8 x 15.4 x 20.0 cm

VITESSE DIAMOND 1 L

° Heizelement mit „Diamond-Beschichtung“ zur Reduktion von Kalkrückständen






° Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren

° Kanne aus Thermokunststoff

° Trockengeh-/Überhitzungsschutz


° Fassungsvermögen 1 l


Art.-Nr.: / Réf.: BF2130

Fr. 74.90




161616

° Contenance 0.5 l

° Marche/arrêt sur le couvercle

° Arrêt automatique avec témoin lumineux


° Filtre anti-tartre amovible

° Trousse de voyage

° Bi-tension 120/240 V


° 2 indicateurs de niveau d‘eau pour droitiers et gauchers

° 2 tasses + 2 cuillères incluses

° 650 WattCouleur: Blanc

Art.-Nr.: / Réf.: KO1021

Fr. 59.90



6/216


0.9 kg


0.8 kg



13.8 x 17.2 x 18.2 cm



10.7 x 19.5 x 16.4 cm

TRAVEL CITY 0.5 L


° Ein-/ Ausschalter auf dem Deckel

° Abschaltautomatik mit Kontrollleuchte

° Verdeckte Heizschlange


° Reiseetui

° Spannungsumschaltung 120/240 V

° Verriegelbarer Deckel


° Inkl. 2 Tassen + 2 Löffel


° Elément chauffant caché (fond en inox)

° Bouton marche-arrêt avec témoin lumineux

° Filtre anti-tartre amovible

° Système de sécurité fonctionnement à vide:utilisation impossible sans eau

° Arrêt automatique


° 2 niveaux d‘eau pour droitiers et gauchers

° Rangement cordon et éléments anti-dérapants sur le socle

° Couvercle de sécurité verrouillable

° Capacité 1.5 l

° 2200 Watt Couleur: Noir/Argent

Art.-Nr.: / Réf.: KO3005

Fr. 69.90



4/144


1.3 kg


0.95 kg



17.3 x 19.1 x 24.0 cm



17.0 x 21.0 x 25.0 cm

AQUA 1.5 L




° Trockenschutz: Benutzung ohne Wasser nicht möglich

° Kochstoppautomatik



° Kabelverstauung und Anti-Rutsch-Element am Sockelboden

° Verriegelbarer Sicherheitsdeckel


° 2200 WattFarbe: Schwarz/Silber

KAFFEEMASCHINE / CAFETIÈRE

° Verseuse en verre avec grande capacité pour 15 tasses

° Ouverture automatique du porte-fi ltre par simple pression d’un bouton

° Filtre et anse amovible


° Indicateur de niveau d’eau transparent

° Sélecteur d’arômes: possibilité de régler la force du café (fort ou doux)

° Plateau chauffant

° 1200 WattCouleur: Parois en inox/Noir

Art.-Nr.: / Réf.: CM4155

Fr. 99.90



EXPRESS

° Glaskanne mit grosser Kapazität für 15 Tassen

° Automatische Öffnung des Schwenkfi lters bei Knopfdruck

° Herausnehmbarer Filter mit Henkel


° Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster

° Aroma-Schalter: Je nach Einstellung des Aroma-Schalters kann die Stärke (stark bis schwach) des Kaffees reguliert werden.

° Warmhalteplatte

° 1200 Watt Farbe: Edelstahlgehäuse/Schwarz

VE/PE: / UC/UP:

4/24


3.9 kg


2.5 kg



26.5 x 32.5 x 40.5 cm



24.5 x 22.0 x 34.3 cm


TT3565 BI6625


1717

TOASTER / GRILLE-PAINS

TOAST N’ LIGHT

° Wechselt die Farbe während des Toastvorgangs von blau zu rot

° Elektronische Bräunungskontrolle mit 8 Röstgradstufen

° 2 Toastschlitze (140 x 36 x 130 mm)

° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend)

° Hebe-Funktion zur sicherer Entnahme kleiner Brotscheiben

° Aufknusper- und Auftau-Funktion

° Stopp-Taste

° Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe

° Krümmelschublade

° Wärmeisoliertes Gehäuse

° 1000 WattFarbe: Weiss

° Change de couleur durant le dorage passant du bleu au rouge

° Contrôle de dorage électronique avec 8 degrés de dorage

° 2 fentes (140 x 36 x 130 mm)

° Variotechnique (centre la tranche de pain selon son épaisseur)

° Remontée extra-haute pour faciliter la prise du pain

° Fonction décongélation et réchauffage

° Touche arrêt

° Arrêt automatique en cas de toast resté coincé

° Tiroir à miettes

° Parois froides


Art.-Nr.: / Réf.: TT5700

Fr. 99.90



4/32


1.7 kg


1.2 kg



29.8 x 25.0 x 26.6 cm



25.0 x 21.0 x 22.0 cm

Wechselt die Farbe während des Toastvorgangs von blau zu rot

Change de couleur durant le dorage passant du bleu au rouge

INOX

° Elegantes Voll-Edelstahl-Gehäuse: eine Kombination aus gebürsteten und polierten Edelstahloberfl ächen

° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Röst-gradstufen

° 2 extra breite und tiefe Toastschlitze (130 x 33 x 123 cm)

° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend für gleichmässige Bräunung)

° Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben

° Brötchenröstaufsatz

° Aufknusper- und Auftaufunktion mit Kontrollleuchten

° Stopp-Taste


° Krümelschublade

° 850 WattFarbe: Edelstahl gebürstet und poliert

° Design élégant tout inox : combinaison d‘inox brossé et de surfaces inox poli

° Contrôle de dorage électronique avec 6 degrés de cuisson

° 2 fentes à toasts extra longues et larges (130 x 33 x 123 cm)

° Variotechnique (centre la tranche de pain selon son épaisseur)

° Remontée extra haute pour faciliter la prise du pain

° Chauffe viennoiserie

° Fonction décongélation et réchauffage avec témoins lumineux

° Touche arrêt



° 850 WattCouleur: Inox brossé et poli


Fr. 79.90



2/36


3.3 kg


1.3 kg



30.6 x 18.3 x 25.8 cm



25.5 x 16.0 x 21.5 cm

EXPRESS LONG SLOT INOX

° Langschlitz-Toaster

° Einfache Brotentnahme durch Hi-Lift

° Krümelschublade

° Stopptaste

° Auftaufunktion

° Aufknusperfunktion

° 7 Röstgradstufen

° Variotechnik (zentriert die Brot scheiben ihrer Dicke entsprechend)

° 1000 Watt Farbe: Edelstahl gebürstet

° Longue fente

° Remontée extra-haute


° Bouton stop

° Fonction décongélation

° Fonction réchauffage

° 7 degrés de dorage

° Technique vario pour centrer le pain selon l’épaisseur


Art.-Nr.: / Réf.: TL3561

Fr. 79.90



4/60


1.9 kg


1.5 kg



43.0 x 14.5 x 20.0 cm



39.0 x 13.0 x 18.5 cm


18

EXPRESS

° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 7 Röstgradstufen

° 2 Toastschlitze

° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend)

° Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben

° Brötchenröstaufsatz

° Aufknusper- und Auftaufunktion mit Kontrollleuchte

° Stopp-Taste


° Krümelschublade

° Gehäuse mit Applikationen aus gebürstetem Edelstahl

° 850 Watt Farbe: Edelstahl gebürstet/Schwarz


° 2 fentes à toasts

° Technique vario pour centrer le pain

° Extra élévation et éjection en douceur – récupération facile du pain

° Chauffe-viennoiserie

° Fonction décongélation et réchauffage avec témoins lumineux

° Touche arrêt


° Tiroir à miettes extra large

° Parois froides en inox brossé

° 850 Watt Couleur: Inox brossé/Noir


Fr. 69.90



4/72


1.9 kg


1.3 kg



31.1 x 18.2 x 20.0 cm



25.0 x 15.5 x 17.2 cm


BI6625 CM4155

DELFINI TOASTAPANE

° 2 Scheiben Toaster

° 2 Sandwichzangen mit wärme isolierten Griffen


° Wärmeisoliertes Gehäuse

° Krümelfach


° 2 fentes à toast

° 2 pinces sandwich avec poignées thermoplastiques


° Parois froides



Art.-Nr.: / Réf.: 5395

Fr. 54.90



6/48


2.0 kg


1.35 kg



31.1 x 19.3 x 25.0 cm



27.5 x 14.5 x 20.0 cm

EXPRESS LONG SLOT

° Langschlitz-Toaster

° Einfache Brotentnahme durch Hi-Lift

° Krümelschublade

° Stopptaste

° Auftaufunktion

° Aufknusperfunktion


° Variotechnik (zentriert die Brot scheiben ihrer Dicke entsprechend)


° Longue fente

° Remontée extra-haute


° Bouton stop

° Fonction décongélation

° Fonction réchauffage


° Technique vario pour centrer le pain selon l’épaisseur


Art.-Nr.: / Réf.: TL3562

Fr. 69.90



4/72


2.15 kg


1.5 kg



43.0 x 14.5 x 20.0 cm



39.0 x 13.0 x 18.5 cm


1919

Geniessen Sie die einfache und

bequeme Speisenzubereitung

mit unseren Fritteusen und

Dampfgarern. Laden Sie Gäste

ein und verwöhnen Sie sie

mit Raclette, Barbecue und

Fondue.

Bénéfi ciez de la simplicité

d‘utili sation de nos friteuses

et cuiseurs vapeurs.

Chouchoutez vos invités avec

nos appa reils à fondue,

raclette et barbecue.

FRITTEUSEN / FRITEUSES

ACTIFRY FAMILY

° Knusprige Pommes Frites mit nur 3 % Fett und vieles mehr!

° 1 Messlöffel Öl (2 cl) genügt für 1.5 kg Pommes frites aus frischen Kartoffeln!

° Komfortables, schonendes Frittieren und Kochen ohne Rühren, ohne störende Gerüche

° 2 patentierte Technologien:– ActiFry Technology: Heissluftgebläse und -zirkulation.

Schonendes Garen des Frittierguts bei max. 150 °C dank automatischer Temperaturkontrolle

– Rührvorrichtung (Schaufeln): gleichmässiges Verteilen des Öls und automatisches Rühren und Umwälzen des Garguts

° Öl nach Geschmack wählbar (z.B. wertvolles Rapskernöl)

° Vielseitige Zubereitungen: Frische und tiefgefrorene Pommes Frites, Hähnchensticks, Nuggets, vege tarische Gerichte…

° Grosses und einfach zu bedienendes LCD Display

° Timer mit automatischer Abschaltung und Signalton am Ende der Garzeit

° Garbehälter mit kratzfester Antihaftbeschichtung

° Transparenter Deckel zur Beobachtung des Frittiervorgangs (ohne Beschlagen)

° Einfache Reinigung: kein Ölmanagement , Gargutbehälter, Deckel und Rührvorrichtung herausnehmbar und spülmaschinengeeignet

° Abnehmbares Anschlusskabel

° Exklusives Rezeptbuch mit Ernährungsberatung

° 1400 WattFarbe: Piano-Weiss / Edelstahl-Optik

° Des frites croustillantes avec seulement 3% de matière grasse et bien plus encore!

° 1 seule cuillère d’huile (2 cl) suffi t pour 1.5 kg de frites fraîches!

° Cuisson pratique sans mélanger et sans mauvaises odeurs

° 2 technologies brevetées:– Actifry Technologie: système d’air pulsé

breveté permettant une circulation d’air chaud optimisée à 150 °C

– Système de rotation automatique pour un dorage homogène

° Utilisation de l’huile souhaitée (colza, tournesol...)

° Préparations variées: frites (fraîches ou surgelées), fruits de mer, volaille (Nuggets) et aussi divers plats de légumes et viandes en ajoutant de l’eau comme le Chili con carne

° Grand écran digital facile à utiliser

° Timer avec arrêt automatique et signal sonore à la fi n de la cuisson

° Cuve céramique antiadhésive anti-rayures

° Couvercle transparent pour surveiller la cuisson (sans buée)

° Nettoyage facile: pas de manipulation d’huile, cuve, couvercle et pale amovibles compatibles lave-vaisselle

° Cordon électrique amovible

° Livre de recettes exclusif avec des conseils de nutrition

° 1400 Watt Couleur: Blanc Piano / Argent

Art.-Nr.: / Réf.: AH9000

Fr. 429.–



1/16


5.9 kg


4.8 kg



46.0 x 38.9 x 27.6 cm



45.0 x 34.5 x 25.0 cm

WELTNEUHEIT /

INNOVATION MONDIALE


Vu à la TV


2020202020

ACTIFRY

° Wenig Öl sorgt für die Bräunung und knusprige Ober fl äche des Garguts: 1 Mess löffel Öl genügt für 1 kg Frittiergut!

° Öl nach Geschmack wählbar (z.B. wertvolles Rapskernöl)

° Heissluftgebläse (150 °C): pulsierender Heissluftstrom zum Garen des Frittierguts

° Komfortables, schonendes frittieren und kochen ohne Rühren, ohne störende Gerüche

° Vielseitige Zubereitungsmöglichkeiten:Frische und tiefgefrorene Pommes Frites, Hähnchen-sticks, Hähnchennuggets, vegetarische Gerichte …

° Einfache Reinigung, kein Ölmanagement notwendig

° Deckel, Frittierbehälter sind spülmaschinen geeignet

° Transparenter Kunststoffdeckel zur Beobachtung des Frittiervorgangs

° Fassungsvermögen: 1 kg Pommes Frites

° Rezeptbuch mit Ernährungsberatung

° 1400 WattFarbe: Weiss/Silber

° Cuillère doseuse pour la juste quantité d’huile de votre choix: 1 cuillère d’huile suffi t pour 1 kg de frites!

° Utilisation de l’huile souhaitée (colza, tournesol, …)

° Air chaud pulsé (150 °C) et système de rotation automatique pour un dorage homogène

° Cuisson pratique sans mélanger et sans mauvaises odeurs

° Préparation variée: Frites (fraîches ou surgelées), crevettes, nuggets, légumes …

° Nettoyage facile, pas de manipulation de l’huile

° Couvercle, récipient de friture passent au lave-vaisselle

° Couvercle transparent pour surveiller la cuisson

° Contenance: 1 kg de frites

° Livre de recettes avec conseils de nutrition

° 1400 WattCouleur: Blanc/Argent

Art.-Nr.: / Réf.: FZ7000

Fr. 349.–



1/30


4.9 kg


4.1 kg



43.1 x 35.1 x 25.0 cm



42.5 x 31.0 x 21.0 cm

WELTNEUHEIT /

INNOVATION MONDIALE


Vu à la TV

Kein Vorheizen nötig!

Pas de préchauffage nécessaire!Nur einen Messlöfffel Öl (1.4 cl)

Seulement une cuillére

d’huile (1.4 cl)

Zirkulierende Heissluft

Air chaud pulsé

Herausnehmbare Rührvorrichtung

Système de rotation amovible

Pommes frites mit nur 3 % Fett

Des frites avec seulement 3 % de graisse

INNOVATION


2121212121

OLEOCLEAN DELUXE

° Automatische Ölfi ltration und praktischeAufbewahrung

° Frittierkorb, Deckel und Karbonfi lter abnehmbar und spülmaschinengeeignet

° Rechteckiger Frittierbehälter (antihaftbeschichtet)

° Liftomatik: Heben und Senken des Frittierkorbs bei geschlossenem Deckel

° Hochleistungsfähiger Antigeruchsfi lter (Karbon)

° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte

° Timer

° Fettfüllmenge: 2.2 l

° Fassungsvermögen: 1.3 kg Pommes Frites


° Automatische Deckelöffnung

° Grosses Sichtfenster

° 1700 WattFarbe: Weiss (satiniert)

° Filtration d’huile automatique et conservation pratique

° Tout passe au lave-vaisselle: corps, cuve, panier, couvercle sont complètement démontables

° Cuve amovible anti-adhésive

° Poignée pour monter et baisser le panier avec convercle fermé

° Filtre spécial en carbone qui se lave au lavevaisselle

° Thermostat réglable avec témoin de température

° Timer

° Quantité de remplissage de matière grasse: 2.2 l

° Contenance: 1.3 kg de frites


° Ouverture automatique

° Grand hublot de contrôle

° 1700 WattCouleur: Blanc (satiné)

Art.-Nr.: / Réf.: FR7011

Fr. 239.–



1/15


5.2 kg


4.5 kg



34.0 x 36.7 x 43.5 cm



29.8 x 32.8 x 33.0 cm

° Design unique: Inox avec structure quadrillée, évite les empreintes digitales et les rayures

° L’élément chauffant (inox) baigne dans l‘huile de friture pour un préchauffage rapide et une meilleure régulation de la température

° La zone froide sous l‘élément de chauffe empêche les résidus de brûler: l‘huile reste plus longtemps propre

° Sécurité et confort grâce au „Clean-Oil-System“ breveté: le tamis extra fi n supprime les résidus de l‘huile d‘un seul geste

° Facile à nettoyer: la cuve, le panier à friture, le corps, le tamis et le couvercle passent au lave-vaisselle

° Quantité de remplissage de matière grasse: 3 l

° Contenance: 1.2 kg

° Poignée en thermoplastique

° Couvercle avec fi ltre permanent et grande fenêtre de contrôle

° Timer

° Thermostat réglable et témoin lumineux de température

° Enrouleur de cordon

° 2300 WattCouleur: Inox/Noir


Fr. 179.–



2/16


5.0 kg


3.5 kg



28.2 x 31.2 x 47.2 cm



40.0 x 25.0 x 30.0 cm

FILTRA INOX & DESIGN

° Einzigartiges Design: Edelstahl mit Waffelstruktur, verhindert Fingerabdrücke & Kratzer

° Frei im Frittierfett liegendes Heizelement (Edelstahl) für schnelleres Vorheizen und schnellste Temperatur-regulierung

° Kaltzone unter dem Heizelement verhindert das Verbrennen von Frittiergutresten: Das Öl bleibt länger frisch

° Sicherheit und Komfort dank patentiertem „Clean-Oil-System“: Das extra feine Auffangsieb fi ltert Frittierreste aus dem Öl, die sich mit nur einem Handgriff entfernen lassen

° Komplett zerlegbar und leicht zu reinigen: Deckel, Frittierbehälter, Frittierkorb und Auffangsieb sind spülmaschinengeeignet

° Fettfüllmenge: 3 l

° Fassungsvermögen: 1.2 kg

° Thermokunststoffgriffe

° Deckel mit Metall-Permanentfi lter und grossem Sichtfenster (spülmaschinengeeignet)

° Timer

° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontroll-leuchte

° Kabelaufwicklung

° 2300 WattFarbe: Edelstahl/Schwarz


2222

SUPERCLEAN

° Sehr einfach zu reinigen dank des abnehmbaren, antihaftbeschichteten Behälters (spülmaschinen-geeignet)

° Leistungsstarker Aktivkohlefi lter: dick, 100% Aktiv-kohle, einfach in der Geschirrspülmaschine waschen

° Rechteckiger Garbehälter (abnehmbar) für alle Arten von Frittiergut

° Vollständig auseinandernehmbar: Behälter, Deckel, Korb abnehmbar und spülmaschinengeeignet

° Regelbarer Thermostat mit Temperaturanzeige in beleuchtetem Sichtfenster

° 100% sicher: kalte Gerätewände, Auf- und Abwärts-bewegung des Korbes von aussen kontrollierbar, Deckelöffnung automatisch

° Kompakt

° Grosses Sichtfenster

° Fettfüllmenge: 2.2 l

° Fassungsvermögen: 1.5 kg Pommes Frites


° Très facile à nettoyer grâce à la cuve antiadhésive amovible qui passe au lave-vaisselle

° Filtre de charbon actif puissant: épais, 100% charbon, se régénère au lave-vaisselle

° Cuve carrée (amovible) pour tous les types de friture

° Complètement démontable: cuve, couvercle et panier amovibles, passent au lave-vaisselle

° Thermostat réglable et indication de température par fenêtre lumineuse

° 100% de sécurité: parois froides, mouvement en haut et en bas du panier contrôlable de l‘extérieur, ouverture automatique du couvercle

° Compact

° Grande fenêtre

° Quantité de remplissage de matière grasse: 2.2 l

° Contenance: 1.5 kg de frites



Fr. 169.–



1/18


3.7 kg


3.2 kg



44.2 x 31.6 x 33.8 cm



39.5 x 28.5 x 27.0 cm

MINUTO

° Regelbarer Thermostat

° Betriebsleuchte

° Abnehmbarer Deckel mit Sichtfenster

° Geruchsfi ltermatte

° Fettbehälter Aluminium

° Fettfüllmenge: 1 l

° Fassungsvermögen: 400 g

° 840 WattFarbe: Edelstahl gebürstet/Schwarz

° Thermostat réglable

° Témoin lumineux

° Couvercle amovible avec fenêtre de contrôle

° Filtre anti-odeur

° Cuve en aluminium

° Capacité d’huile: 1 l

° Capacité de friture: 400 g

° 840 WattCouleur: Inox brossé/Noir

Art.-Nr.: / Réf.: FF1024

Fr. 84.90



4/48


2.1 kg


1.4 kg



27.9 x 21.5 x 27.6 cm



19.5 x 19.5 x 24.0 cm


232323

ULTRA COMPACT

° Drei Gareinsätze (je ca. 3 l)

° Reiskorb

° Körbe zur Aufbewahrung ineinander stapelbar

° Herausnehmbare Korbböden (2 von 3)

° Integrierter Eierträger

° Timer mit automatischer Abschaltung (60 Min.)

° Turboring zur schnellen Dampferzeugung

° Saftauffangschale

° Deckel auf alle Dampfkörbe passend

° Externe Wassereinfüllöffnung

° Körbe sind spülmaschinengeeignet


° 3 paniers de cuisson (chacun de 3 l env.)

° Bol à riz

° Paniers compactables qui se rangent retournés sur la base pour un encombrement minimum

° Fonds de paniers amovibles (2 de 3)

° Porte-œufs intégré

° Timer avec arrêt automatique (60 min.)

° Fonction turbo

° Bac collecteur de jus

° Couvercle adaptable sur tous les paniers à vapeur

° Ouverture de remplissage d’eau externe

° Les paniers passent au lave-vaisselle


Art.-Nr.: / Réf.: VC1002

Fr. 99.90



6/36


2.8 kg


1.8 kg



27.5 x 36.5 x 23.0 cm



32.5 x 24.0 x 25.0 cm

DAMPFGARER /CUISEUR VAPEUR

VITACUISINE COMPACT

° Kein Vermischen von Garsäften und Aromen

° 2 der 3 Garbehälter verfügen über eine geschlossene Garplatte (je 0.8 l)

° „Vitamin+“ Funktion: mehr Vitamine bleiben erhalten dank extra kurzer Garzeit

° Digitaler Timer mit automatischer Abschaltung

° Automatische Warmhaltefunktion (30 Minuten) am Ende der Garzeit

° Extra grosses Fassungsvermögen, auch ohne Böden/ Garplatten einsetzbar (9 Liter)

° Ultra kompakte Verstauung: 35% Platzersparnis (Höhe während Nutzung: 40 cm, Höhe dank paten-tierter ULTRA COMPACT Verstauung: nur 26 cm)

° Reisbehälter

° LCD Display: – Digitaler 60 Min. Timer: – Anzeige der Restgarzeit – programmierbarer Start

° Wasserstandanzeige

° 4 Glasbehälter mit Transportgestell für den neuen Trend: Essen im Glas

° Exklusives Koch- und Ernährungsbuch mit 100 Rezepten: inkl. 25 ausgewogenen & köstlichen 3 Gänge Menüs


Erhältliches Zubehör:Zusatz Gläser XA5000, siehe Seite 35

° Pas de mélange de jus et arômes

° 2 des 3 paniers ont un fond fermé (capacité 0.8 l chacun)

° Fonction „Vitamin+“ : plus de vitamines grâce à une cuisson plus rapide

° Timer digital avec arrêt automatique

° Fonction maintien au chaud automatique (30 minutes)

° Bol grande capacité, utilisation possible sans panier (9 litres)

° Rangement ultra compact: 35% moins de place (hauteur durant utilisation: 40 cm, hauteur grâce au rangement breveté ULTRA COMPACT 26 cm seulement)

° Bol à riz

° Écran LCD: – Timer digital, 60 min – Temps restant – Départ programmable

° Niveaux d‘eau

° 4 verrines très tendance

° Livre de recettes et nutrition exclusif avec 100 recettes, 25 recettes équilibrées et des menus complets inclus.

° 1800 WattCouleur: Noir/Argent

Accessoire disponible:Verres de rechange XA5000, voir page 35

Art.-Nr.: / Réf.: VS4003

Fr. 179.–



4/24


4.35 kg


3.1 kg



35.4 x 31.6 x 30.2 cm



33.0 x 24.0 x 25.0 cm


24

AQUATIMER

° 2 Gareinsätze (je ca. 3 l)

° Reisbehälter

° Körbe zur Aufbewahrung ineinander stapelbar (platzsparend)

° Aquatimer: automatische Abschaltung mit Signalton am Ende der Garzeit (der Füllstand bestimmt die Garzeit)

° Wasserstandanzeige

° Integrierter Eierträger

° Körbe sind spülmaschinengeeignet

° 550 WattFarbe: Schwarz / Silber

° 2 paniers de cuisson (chacun de 3 l env )

° Bol à riz

° Paniers compactables qui se rangent retournés sur la base pour un encombrement minimum

° Aquatimer: arrêt automatique avec signal sonore en fi n de cuisson (le temps de cuisson dépend du niveau d’eau)

° Indicateur de niveau d‘eau

° Porte-oeufs intégré

° Les paniers passent au lave-vaisselle

° 550 WattCouleur: Noir / Argent

Art.-Nr.: / Réf.: VC1009

Fr. 79.90



6/60


2.7 kg


1.6 kg



31.5 x 26.0 x 29.0 cm



30.5 x 23.5 x 30.5 cm

REISKOCHER / CUISEUR À RIZ

RICE CUBE

° Kapazität: 8 Tassen (2.5 kg gekochter Reis)

° Antihaftbeschichteter Garbehälter und Glasdeckel, beides spülmaschi nengeeignet

° 2 wärmeisolierte Griffe für eine einfache und sichere Handhabung des Garbehälters

° Möglichkeit den Garbehälter heraus zunehmen und direkt am Tisch zu servieren

° Automatische Umschaltung von Koch- auf Warm-haltefunktion

° Dampfeinsatz für ein gesundes und diätetisches kochen

° Inklusive Reis-Dosierbecher und Löffel

° Inklusive Rezeptbuch mit 27 Rezepten

° 650 Watt Farbe: Edelstahl gebürstet

° Capacité: 8 tasses (2.5 kg de riz cuit)

° Bol de cuisson anti-adhésif et couvercle en verre compatible lave-vaisselle

° 2 poignées de préhension pour une manipulation facile et sécurisée du bol de cuisson

° Possibilité de servir le bol de cuisson directement sur la table

° Cuisson automatique sans surveillance et passage en maintien au chaud en fi n de cuisson

° Panier vapeur pour une cuisson saine et diététique

° Doseur et spatule à riz intégrés

° Livre de 27 recettes intégré


Art.-Nr.: / Réf.: RK4009

Fr. 119.–



2/40


4.1 kg


2.9 kg



32.0 x 28.5 x 26.6 cm



25.0 x 30.0 x 28.0 cm


25

COMFORT

° Kapazität für 10 Tassen (8 – 10 Personen) / 2 l

° Herausnehmbarer, antihaftbeschichteter Garbehälter, spülmaschinengeeignet

° Automatische Umschaltung von Koch- auf Warmhaltefunktion

° Dampfeinsatz aus Thermoplastik zum Garen von Gemüse, Fisch etc., spülmaschinengeeignet

° Verriegelbarer Deckel mit wärmeisoliertem Gehäuse

° Abnehmbares Dampfventil: Besserer Aromaschutz, leicht zu reinigen

° Transportgriff im Deckel

° Integrierter Löffelhalter

° Inklusive Reis-Dosierbecher und Löffel


° Capacité pour 10 tasses (8 – 10 personnes) / 2 l

° Récipient de cuisson extractible à revêtement anti-adhésif, passe au lave-vaisselle

° Changement automatique de cuisson à fonction de maintien au chaud

° Panier vapeur en thermoplastique pour la cuisson de légumes, poissons, etc. passe au lave-vaisselle

° Couvercle verrouillable à paroi froide

° Valve vapeur amovible: pour une meilleure restitution du goût et un nettoyage facile

° Poignée de transport dans couvercle

° Accroche spatule intégré

° Avec doseur et spatule à riz intégrés



Fr. 109.–



2/32


4.0 kg


3.2 kg



29.0 x 32.5 x 29.0 cm



25.0 x 29.5 x 28.0 cm

CLASSIC 2

° Kapazität für 10 Tassen (8 – 10 Personen)

° Automatischer Kochstopp und Warmhaltefunktion am Ende des Kochvorganges

° Abnehmbarer und antihaftbeschichteter Einsatz, einfach zu reinigen

° Gehäuse mit wärmeisolierten Griffen

° Aufsetzbarer Dampfeinsatz

° Glasdeckel

° Abnehmbares Kabel

° Zubehör: Löffel, Messbecher


° Capacité pour 10 tasses (8 – 10 personnes)

° Arrêt automatique avec fonction de maintien au chaud

° Récipient de cuisson extractible à revêtement anti-adhésif, passe au lave-vaisselle

° Corps avec poignées thermo-isolantes

° Panier vapeur

° Couvercle avec hublot en verre

° Câble amovible

° Accessoires: Doseur et spatule à riz intégrés



Fr. 89.90



4/24


4.2 kg


3.0 kg



29.5 x 30.1 x 29.5 cm



27.0 x 27.0 x 27.5 cm

ELEKTRISCHE GRILLS / BARBECUES ELECTRIQUES

BBQ FAMILY KITCHEN

° 2 getrennt regulierbare Thermostate und Grillfl ächen

° Die stufenlose Regulierung der Thermostate ermöglicht sowohl scharfes Anbraten als auch Warmhalten

° Massive Aluguss Grillplatten, antihaftbeschichtet und dank patentiertem Entriegelungssystem besonders einfach abnehmbar (spülmaschinen-geeignet)

° Grillplatten mit extra tiefen Rillen für optimalen Fett- und Grillsaftabfl uss sowie ein intensives Grill-Muster

° Fett- und Grillsaft laufen für reduzierte Rauch-entwicklung über Rinnen in den integrierten Auffangbehälter ab

° 2 Temperatur- und Betriebskontrollleuchten

° Outdoor Zertifi zierung

° Windschutz abnehmbar und spülmaschinen -geeignet

° Masse Grillfl äche: 28.5 x 46 cm (1500 cm²)


° 2 surfaces de grill, thermostats réglables séparément

° Possible de saisir et de maintenir au chaud en même temps

° Les plaques de grill massives, anti-adhésives et en fonte d‘aluminium sont facilement amovibles grâce à un système de déverrouillage breveté (passent au lave-vaisselle)

° Les plaques ont des rainures extra larges pour un écoulement optimal de la graisse et du jus de cuisson et pour un motif de grillade bien net

° Afi n de prévenir un dégagement de fumée, la graisse et le jus de cuisson s‘écoulent vers un réservoir collecteur intégré

° 2 témoins de contrôle lumineux: température et mise en marche

° Convient pour usage à l’extérieur

° Protection contre le vent amovible et passant au lave-vaisselle

° Surface de grill: 28.5x 46 cm (1500 cm²)

° 2400 WattCouleur: Noir/Argent

Art.-Nr.: / Réf.: TG8000

Fr. 299.–



2/48


6.8 kg


5.4 kg



40.8 x 13.0 x 59.9 cm



40.0 x 58.0 x 12.0 cm


2626

Art.-Nr.: / Réf.: TG6020

Fr. 159.–



3/36


4.2 kg


3.8 kg



52.8 x 33.7 x 10.5 cm



51.3 x 33.3 x 9.0 cm

RACLETTE-GERÄT / APPAREIL À RACLETTE

SIMPLY LINE

° Beschichtete Grillplatte: Kombination aus klassischer Grill fl äche mit Maserung in der Mitte und Teppan Yaki-Grillfl ächen aussen, ideal für Gemüse, Fisch, Meeresfrüchte

° 6 beschichtete Raclette-Pfännchen mit wärme-isolierten Griffen

° Thermokunststoffgehäuse

° Praktische Verstauung der 6 Pfännchen in der Unterseite der Gerätebasis mit einem „Clip“

° Grillplatte am Gehäuse fi xierbar für höhere Sicherheit beim Gebrauch und Transport

° 1050 WattFarbe: Cherry Black

° Plaque anti-adhésive: combinaison entre gril classique avec rainure et plancha, ideal pour légumes et poissons

° 6 coupelles anti-adhésives avec poignée isolée de la chaleur


° Rangement des coupelles en dessous de l’appareil avec un „Clic“

° Plaque fi xable pour une meilleure sécurité et un transport facile

° 1050 WattCouleur: Noir Cerise

VE/PE: / UC/UP:

2/18


2.8 kg


2.4 kg



69.9 x 19.9 x 16.5 cm



66.5 x 13.5 x 14.0 cm

FONDUE COLOR

° Rotierendes Tablett mit 5 bunten Keramikschalen für unterschiedliche Saucen

° Antihaftbeschichteter Fonduetopf

° Fonduetopf, Tablett und Schalen zur einfachen Reinigung abnehmbar, spülmaschinengeeignet

° 8 Gabeln

° 800 WattFarbe: Bunt

° Plateau rotatif avec 5 récipients multicolore en céramique pour sauces variées

° Caquelon à fondue anti-adhésif

° Caquelon à fondue, socle et récipients pour sauces amovibles, passent au lave-vaisselle

° 8 fourchettes

° 800 WattCouleur: Multicolore

Art.-Nr.: / Réf.: EF3500

Fr. 159.–



2/24


4.3 kg


3.4 kg



41.0 x 41.0 x 16.0 cm



35.0 x 35.0 x 19.0 cm

FONDUE ELEKTRISCH / FONDUE ELECTRIQUE

Art.-Nr.: / Réf.: RE5200

Fr. 129.–



PLANCHA AMBIANCE DUO

° 2 Platten: Mit und ohne Maserung

° Grillfl äche 35 x 23 cm

° Tefal Prometal® Antihaftversiegelung

° THERMO-SPOT™: Anzeige wird rot, sobald die richtige Temperatur erreicht ist

° Kontrollleuchte on/off

° Einfach zu reinigen: Abnehmbar und spülmaschinen-geeignet

° Auffangbehälter mit Antihaftbeschichtung

° Regulierbarer Thermostat für die Zubereitung zahlreicher Lebensmittel: Gemüse, Fleisch, Fisch, Eier, Crêpes

° Abnehmbares 2 m Kabel

° 1800 WattFarbe: Schwarz

° 2 plaques: avec et sans rainures

° Surface de grill 35 x23 cm

° Tefal Prometal® revêtement anti-adhésif

° THERMO-SPOT™: l’indicateur devient rouge lorsque la bonne température est atteinte

° Voyant lumineux de fonctionnement

° Nettoyage facile: démontable et compatible lave-vaisselle

° Bac d‘écoulement des jus anti-adhésif

° Thermostat réglable pour divers ingrédients: légumes, poissons, œuf, crêpes

° Cordon amovible de 2 m

° 1800 WattCouleur: Noir


27

MULTI-FONDUE

° Fonduetopf aus Aluminium, innen und aussen antihaftbeschichtet

° Wärmeisolierte Griffe

° 6 Fonduegabeln, wärmeisoliert

° Topf spülmaschinengeeignet

° Spritzschutz mit Gabelhalter, für Käsefondue abnehmbar

° Thermoplastiksockel

° Regelbares Thermostat

° Betriebsleuchte

° Durchmesser Fonduetopf: 18 cm

° 1200 WattFarbe: Schwarz/Edelstahl

° Caquelon à fondue en aluminium, revêtement anti-adhésif intérieur et extérieur

° Poignées thermo isolantes

° 6 fourchettes à fondue, thermo-isolantes

° Le caquelon passe au lave-vaisselle

° Protection contre les éclaboussures avec support pour fourchettes, extractible pour fondue au fromage

° Socle thermoplastique


° Témoins de fonctionnement

° Diamètre du caquelon à fondue: 18 cm

° 1200 WattCouleur: Noir/Inox

Art.-Nr.: / Réf.: EF3000

Fr. 129.–



2/42


2.3 kg


2.1 kg



22.5 x 24.5 x 32.5 cm



32.5 x 25.0 x 19.5 cm

WOK PARTY

° 6 Wokpfännchen (Ø 12 cm, Höhe 4 cm) mit wärmeisolierten Griffen und asiatischer Dekoration

° Antihaftbeschichtete Aluminiumplatte mit 6 Crêpes-Flächen

° THERMO-SPOT™: Anzeige wird rot, sobald die richtige Temperatur erreicht ist

° Gestell aus Thermoplastik

° Abnehmbares, 2 m langes Kabel

° Gebrauchsanweisung mit Rezepten

° 1000 WattFarbe: Grau/Schwarz

Zubehör inklusive: 6 Spachtel 1 Schöpfkelle

° 6 petites poêles (Ø 12 cm, hauteur 4 cm) avec des poignées thermo-isolantes et une décoration asiatique

° Plaque d’aluminium anti-adhésive pour 6 crêpes

° THERMO-SPOT™: l‘indicateur devient rouge lorsque la bonne température est atteinte


° Cordon de 2 m amovible

° Mode d’emploi avec des recettes

° 1000 WattCouleur: Gris/Noir

Accessoires inclus: 6 spatules 1 louche

Art.-Nr.: / Réf.: PY5800

Fr. 159.–



2/24


3.6 kg


3.1 kg



50.4 x 31.4 x 9.0 cm



42.5 x 38.5 x 9.5 cm

CRÊPE-GERÄTE / APPAREILS A CRÊPES

CRÊPE PARTY DUAL

° Zwei austauschbare, antihaftbeschichtete Platten für – Mini-Crêpes mit 12 cm Durchmesser oder – 1 Original-Crêpes mit 24.5 cm Durchmesser und

zusätzlicher Grillzone

° Thermostat zur präzisen Temperaturregulierung

° THERMO-SPOT™: Anzeige wird rot, wenn die richtige Temperatur erreicht ist

° Kunstoffrand um die Heizplatte für mehr Sicherheit wärmeisolierte Griffe

° Abnehmbares, 2 m langes Kabel


° Dualbox: Aufbewahrungssystem

° Praktisches Zubehör: 1 Schöpfkelle, 6 Spachtel

° 1150 Watt Farbe: Cherry black

° 2 plaques anti-adhésives interchangeables – 6 Mini-Crêpes de 12 cm de diamètre ou

– 1 crêpe originale d’environ 24.5 de diamètre plus zone gril



° Bord plastique autour de la plaque pour plus de sécurité et poignées thermoisolantes

° Cordon de 2 m amovible


° Dualbox: Systéme de rangement pratique

° Accessoires: 6 spatules, 1 louche

° 1150 Watt Couleur: Noir cerise


Fr. 159.–



2/32


4.48 kg


4.0 kg



55.5 x 37.0 x 11.0 cm



36.0 x 48.0 x 9.0 cm


28

AVANTE GRILL CHROME

° 2 austauschbare Plattensets: Sandwich oder Brezeli

° Antihaftbeschichtete Platten, spülmaschinengeeignet

° Wärmeisolierter Handgriff

° Betriebskontrollleuchte

° Temperaturkontrollleuchte

° Verschlussriegel

° Antirutschfüsse

° Platzsparende Aufbewahrung: Vertikal lagerbar

° 850 WattFarbe: Schwarz/Chrom

° 2 plaques interchangeables: sandwiches ou bricelets

° Plaques anti-adhésives, passent au lave-vaisselle

° Poignée thermo-isolante

° Témoin lumineux de mise en marche

° Témoin lumineux de contrôle de la température


° Pieds antiglisse

° Gain de place: rangement vertical

° 850 WattCouleur: Noir/Inox

Art.-Nr.: / Réf.: SW6010

Fr. 99.90



3/27


4.5 kg


3.5 kg



28.0 x 31.8 x 17.3 cm



27.0 x 22.0 x 12.0 cm

SANDWICH-MAKERS

2 austauschbare Plattensets: Sandwich oder Brezeli2 plaques interchangeables: sandwiches ou bricelets

MULTICRÊPE PARTY 6

° Antihaftbeschichtete Platte für 6 Mini-Crêpes mit einem Durchmesser von 12 cm

° THERMO-SPOT™: Anzeige wird rot, wenn die richtige Temperatur erreicht ist

° Kunststoffrand um die Heizplatte für mehr Sicher-heit

° Kabelaufwicklung


° Zubehör: 1 Schöpfkelle, 6 Spachtel

° 1000 Watt Farbe: Cherry black

° Plaque anti-adhésive pour 6 mini-crêpes de 12 cm de diamètre


° Bord plastique autour de la plaque pour plus de sécurité

° Poignées thermoisolantes

° Enrouleur de câble


° Accessoires: 6 spatules, 1 louche

° 1000 Watt Couleur: Noir cerise


Fr. 99.90



2/48


2.33 kg


2.0 kg



50.4 x 31.5 x 9.0 cm



47.0 x 30.0 x 8.5 cm

ULTRACOMPACT

° 2 antihaftbeschichtete Toastplatten

° Wärmeisolierte Griffe mit Verriegelungssystem

° Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte

° Automatische Temperaturregulierung

° Vertikale Lagerung möglich

° Kabelaufwicklung

° 700 WattFarbe: Edelstahl/Schwarz

° 2 plaques à toasts anti-adhésives

° Poignées thermo-isolantes avec système de verrouillage

° Témoin lumineux de mise en marche et de contrôle de température

° Réglage automatique de température

° Rangement vertical possible

° Enrouleur de câble

° 700 WattCouleur: Inox/Noir

Art.-Nr.: / Réf.: SM1552

Fr. 69.90



6/54


1.63 kg


1.1 kg



26.0 x 26.5 x 12.0 cm



25.5 x 26.0 x 10.5 cm


2929

Sie suchen Abwechslung im

kulinarischen Alltag? Praktische

Helfer, die in keiner Küche

fehlen sollten, fi nden Sie

in unserem Sortiment.

Et si on mangeait quelque

chose de différent

aujourd‘hui ? Faites preuve

de créativité avec Tefal !

HANDMIXER 450 SET

° 2 Quirle und 2 Knethaken aus Edelstahl

° 5 Geschwindigkeitsstufen

° Turbostufe

° Stabmixer mit Edelstahl- Flügelmesser

° Mixbecher (600 ml) mit Messskala

° Auswurftaste

° 450 WattFarbe: Weiss / Grau

BATTEUR 450 SET

° 2 batteurs et 2 pétrins en inox

° 5 vitesses

° Fonction turbo

° Mixeur avec lames en inox

° Gobelet (600 ml) avec indicateur de niveau

° Touche éject

° 450 WattCouleur: Blanc / Gris

Art.-Nr.: / Réf.: HT4111

Fr. 59.90



6/144


1.9 kg


1.4 kg



23.0 x 15.5 x 19.5 cm



19.5 x 8.0 x 14.0 cm

HANDMIXER / BATTEUR

EASY

° Softtouch Bedienelemente zeigen die möglichen Funktionen während der Rezept zubereitung an

° Intuitiver und interaktiver Zugriff zu allen Funktionen:Tara-Funktion, Flüssigkeit-Funktion: wiegen von cl und dl, Gramm-Funktion

° Abschaltautomatik

° Aufhängeöse zur einfachen Aufbewahrung

° Kapazität bis zu 5 kg

° Anzeige in 1 g -SchrittenFarbe: Weiss

° Touches de contrôle Sofftouch montre les différentes fonctionnalités pendant la préparation de la recette

° Accès interactif et intuitif à toutes les fonctions:Fonction Tare, fonction mesure des liquides en dl et cl, fonction gramme

° Arrêt automatique

° Crochet d’attache pour un rangement plus facile

° Capacité de pesage jusqu’ à 5 kg

° Affi chage par palier de 1 g Couleur: Blanc

Art.-Nr.: / Réf.: BC5050

Fr. 59.90



4/240


0.6 kg


0.5 kg



21.5 x 26.5 x 5.2 cm



18.0 x 24.0 x 2.4 cm

KÜCHENWAAGE / BALANCE DE CUISINE


30

PREP’ LINE

° Rechts- / Linkslauf, dadurch optimale Saftausbeute

° Abgerundete Kanne mit transparenter Messskala

° Zwei Presskegel für unterschiedlich grosse Zitrus-früchte

° Transparenter Deckel schützt den Saft und hält ihn appetitlich frisch

° Arretierung, die wahlweise die Kanne am Motorblock hält oder zum leichteren Eingiessen freigibt

° Einfache Reinigung: Spülmaschinengeeignet (ausser Motorblock)

° Kabelaufwicklung

° Kapazität: 600 ml


° Rotation alternée pour une extraction de jus optimale

° Réservoir amovible avec niveau de jus visible et gradué pour un service direct à table

° 2 cônes interchangeables (pour presser les agrumes plus ou moins gros)

° Couvercle de protection anti-poussière transparent

° Loquet de verrouillage du réservoir sur le socle

° Nettoyage facile: tout passe au lave vaisselle (sauf bloc moteur)

° Range cordon

° Capacité: 600 ml


Art.-Nr.: / Réf.: 8309

Fr. 39.90



6/96


1.18 kg


1.04 kg



19.5 x 17.9 x 23.5 cm



21.0 x 16.5 x 17.5 cm

ZITRUSPRESSE / PRESSE-AGRUMES

PREP’ LINE

° Selbstschärfende Universalklingen

° Auch für tiefgefrorene Produkte geeignet

° Auswurftaste

° Kontrolllampe

° Sicherheitsgriff


° Lames universelles auto-affûtantes

° Convient aussi pour les surgelés

° Bouton eject

° Témoin de contrôle

° Poignée de sécurité


Art.-Nr.: / Réf.: 8523

Fr. 49.90



6/216


1.1 kg


1.1 kg



8.4 x 7.7 x 31.4 cm



45.5 x 5.0 x 11.5 cm

ELEKTROMESSER / COUTEAU ÉLECTRIQUE


EDITION TEFAL BY JAMIE OLIVER

„Clever cooking made easy“

Die neuen elektrischen Jamie Oliver Küchengeräte von Tefal

Les nouveaux appareils de cuisine électriques Tefal par Jamie Oliver

Standmixer

Bol mixeurBL523

Shake it!

Kompakt-Küchenmaschine

Robot compactDO250

Mix it!

Entsafter

CentrifugeuseZE811

Drink it!

Kontakt-Grill

Gril ContactGC3070

Grill it!


w

w

° Exklusive Jamie Oliver Edition: vom Starkoch empfohlen

° Hochwertiges Design: Edelstahl gebürstet mit Soft-Touch Oberfl äche

° Kompakte Form: mit integriertem Saftbehälter und integrierter Auffangschale in einem kompakten Gerät! Gerätelänge nur 29.5 cm!

° Praktisch – extra breiter Einfüllschacht (75 mm):direktes Einfüllen ganzer Früchte möglich, ohne sie vorher schneiden zu müssen

° 2 Geschwindigkeitsstufen für eine optimale Saftaus-beute von verschiedenen Obst- und Gemüsesorten

° Integrierter Saftbehälter mit Schaumstopp (trennt den Saft vom Schaum) und Fruchtfl eisch-Filter

° Tresterbehälter (2 l)

° Integrierte und abnehmbare Abtropfschale aus Edelstahl

° Grosser Edelstahlfi lter inkl. Reinigungsbürste

° 900 WattFarbe: gebürstetes Edelstahl / Schwarz

° Édition Jamie Oliver: recommandé par le chef super star

° Design de grande qualité: inox brossé combiné à une surface Soft-Touch en noir

° Forme compacte: un pichet intégré pour un gain de place lors de l‘utlisation et du rangement. Longueur du produit 29.5 cm seulement!

° Large goulotte (75 mm): plus besoin de couper les fruits et légumes en morceaux.

° 2 vitesses pour un pressage optimal de fruits et légumes variés

° Pichet avec séparateur de mousse qui permet de séparer le jus de la mousse lors du versage

° Réservoir à pulpe (2 l)

° Récolte-gouttes en inox intégré et amovible

° Grand fi ltre en inox avec brosse de nettoyage

° 900 WattCouleur: Inox brossé / Noir

Art.-Nr.: / Réf.: ZE811

Fr. 249.–



2/16


6.5 kg


4.6 kg



44.3 x 25.5 x 39.5 cm



31.5 x 20.0 x 40.5 cm

ENTSAFTER / CENTRIFUGEUSE

STANDMIXER / BOL MIXEUR


° Hochwertiges Design: Edelstahl gebürstet mit Soft-Touch Oberfl äche

° 4-fl ügeliges Multifunktionsmesser aus Edelstahl: scharfes und gezacktes Messer für verschiedene Arten von Zubereitungen

° 1.5 l Glasaufsatz mit Füllmengenmarkierung

° Hermetisch schliessender Deckel

° 2 Geschwindigkeitsstufen + Pulse-Funktion

° Zusätzliche Ice-Crush-Funktion

° Einfache Reinigung durch abnehmbaren Mixaufsatz-Boden

° Kabelaufwicklung

° 500 WattFarbe: Gebürstetes Edelstahl / Schwarz


° Design de grande qualité: inox brossé combiné à une surface soft-touch en noir

° Couteau multi-fonction 4 lames en inox, très effi cace pour diverses préparations

° Capacité max. 1.5 l avec graduation

° Couvercle hermétique

° 2 vitesses + fonction Pulse

° Fonction glace pilée

° Nettoyage facile grâce au fond amovible du bol

° Enrouleur cordon


Art.-Nr.: / Réf.: BL523

Fr. 149.–



2/36


4.4 kg


3.5 kg



23.5 x 23.5 x 42.0 cm



16.5 x 16.6 x 41.0 cm

32

Drink it!

Shake it!


w

33


° Hochwertiges Design: Gehäuse aus gebürstetem Metall und Soft-Touch Oberfl ächen

° Kompakt: Integrierte Schublade zum Aufbewahren des Basis-Zubehörs

° 2 Geschwindigkeitsstufen + Pulse-Funktion

° Innovativer Mixaufsatz mit Perfect Mix System für ein optimales Verrühren der Zutaten

° Fassungsvermögen:– Zubereitungsschüssel 2 l– Mixbehälter 1.25 l

° Inkl. Rezepte in der Gebrauchsanweisung

° 750 WattFarbe: Gebürstetes Metall / Schwarz

Zubehör:

° Mixaufsatz

° Raspelscheibe (grob und fein)

° Schneidescheibe (grob und fein)

° Reibescheibe für Kartoffeln und Parmesan

° Metallmesser (auch zum Kneten geeignet)

° Emulgierscheibe

° Spatel


° Design de grande qualité: inox brossé combiné à une surface soft-touch en noir

° Forme compacte: tiroir de rangement d‘accessoires intégré

° 2 vitesses et une fonction Pulse

° Bol mixeur innovant avec le Perfect Mix System pour un mélange optimal des ingrédients

° Contenance: – Bol principal 2 l – Bol mixeur 1.25 l

° Recettes inclues dans le mode d‘emploi


Accessoires inclus:

° Bol mixeur

° Râper (gros & fi n)

° Trancher (gros & fi n)

° Râpe spécial pomme de terre et parmesan

° Émulsionner

° Couteau en métal (convient pour pétrir)

° Spatule

Art.-Nr.: / Réf.: DO250

Fr. 179.–



2/40


4.0 kg


3.3 kg



37.6 x 22.6 x 34.6 cm



21.5 x 24.0 x 39.5 cm

KOMPAKT-KÜCHENMASCHINE / ROBOT COMPACT

Mixaufsatz

w


° 3 Geräte in 1:– Beidseitiges Kontaktgrillen (fettarm)– Aufgeklappt: Grillen auf grosser Fläche

(Barbecue-Funktion) – Verstell- und fi xierbare Scharniere (bis zu 5 cm)

für Ofenfunktion

° Hochwertiges Design: Edelstahl gebürstet

° Fettabfl uss von beiden Grillplatten dank geneigter Oberfl äche in zentrale Fettauffangschale (spülmaschinengeeignet)

° 2 abnehmbare, antihaftversiegelte Alu-Druckguss-Grillplatten (spülmaschinengeeignet) mit extra tiefen Rillen für ein intensives Grillmuster und mit optimiertem Fettabfl uss

° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontroll-leuchte. 3 Stufen: 100 °C, 170 °C, 240 °C

° Wärmeisoliertes Edelstahl-Gehäuse

° Vertikale Lagerung möglich (platzsparend)

° Abnehmbares Anschlusskabel

° Grosser wärmeisolierter Griff

° Grillfl äche 600 cm² (19 x 31.5 cm)

° 2000 Watt Farbe: Edelstahl / Schwarz


° 3 en 1:– cuisson contacte sans graisse ni fumée– ouvert pour une grillade barbecue– fonction four grâce à la charnière réglable qui se

fi xe (jusque 5 cm)

° Design de grande qualité: inox brossé

° Bac récupérateur de jus central (passe au lave-vaisselle)

° 2 plaques antiadhésives et amovibles en fonte d’aluminium (passent au lave-vaisselle) avec rainures très profondes pour un motif gril intense et pour un écoulement de graisse optimal.

° Thermostat réglable avec témoin de contrôle lumineux. 3 positions: 100 °C, 170 °C, 240 °C

° Corps thermo-isolant

° Rangement vertical possible (gain de place)

° Cordon électrique amovible

° Grande poignée thermo-isolante

° Surface gril 600 cm² (19 x 31.5 cm)

° 2000 Watt Couleur: Inox / Noir

Art.-Nr.: / Réf.: GC3070

Fr. 179.–



3/18


5.9 kg


4.1 kg



38.3 x 21.0 x 38.8 cm



36.5 x 30.0 x 14.0 cm

KONTAKTGRILL / GRIL CONTACT

Mix it!

Grill it!


ZubehörAccessoires

JOGHURT APPARAT / YAOURTIÈRE

GLÄSERWECHSELSET (8 STK.)

° Für Art.-Nr.: 8872

° Anzahl: 8 Stück

JEU DE VERRES DE RECHANGE (8 VERRES)

° Convient pour: Réf. 8872

° Quantité: 8 verres VE/PE: / UC/UP:

2/168


0.920 kg


0.826 kg

Art.-Nr.: / Réf.: 989641

Fr. 24.90

(inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)

CLARIS FILTER QUICK & HOT

° Für Art.-Nr.: BR3048

FILTRE CLARIS QUICK & HOT

° Convient pour: Réf. BR3048

VE/PE: / UC/UP:

16/2016


0.081 kg


0.072 kg

Art.-Nr.: / Réf.: XH5001

Fr. 16.90


34

QUICK & HOT


FRITTEUSEN / FRITEUSES

AKTIVKOHLEFILTER MAGICLEAN

° Für Fritteuse Magiclean

CARTOUCHE FILTRANTE MAGICLEAN

° Convient pour: Friteuse MagicleanVE/PE: / UC/UP:

4/960


0.158 kg


0.143 kg

Art.-Nr.: / Réf.: 794368

Fr. 11.90


AKTIVKOHLEFILTER VISALIS

° Für Fritteuse Visalis

FILTRE À CHARBON VISALIS

° Convient pour: Friteuse Visalis

VE/PE: / UC/UP:

60/1500


0.199 kg


0.165 kg

Art.-Nr.: / Réf.: 982893

Fr. 19.90


35

DAMPFGARER / CUISEUR VAPEUR

3 DAMPFGLÄSER MIT SILIKON DECKEL

° Für Dampfgarer Vitacuisine Compact

3 VERRES AVEC COUVERCLE EN SILICONE

° Pour cuiseur vapeur Vitacuisine CompactVE/PE: / UC/UP:

4/120


0.8 kg


0.7 kg

Art.-Nr.: / Réf.: XA5000

Fr. 24.90



KOCHGESCHIRR-KOMPETENZ IN BEZUG AUF

QUALITÄT, INNOVATION UND VERANTWORTUNG.

Tefal reagiert als führender, weltgrösster Hersteller von antihaft-versiegeltem Kochgeschirr konsequent auf den grundlegenden Wandel der Lebens- und Kochgewohnheiten und die permanent steigenden Ansprüche der Umweltbedingungen, was durch folgende Mass-nahmen dokumentiert wird:

° So hat Groupe SEB im Jahr 2003 in einer freiwilligen Aktion die internationale Initia-tive der Vereinten Nationen „Global Compact“ unterzeichnet, die auf 10 Grundsätzen aus den Themenbereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Anti-Korruption ba-siert. Damit wurden die Bindung und die Unterstützung der Grundsätze von „Global Compact“ im Einfl ussbereich der Groupe SEB, die bis dahin schon respektiert wurden, offi ziell anerkannt.

° Die Bedingungen der aktuellen Norm ISO 14001 zum Schutz der Umwelt werden von der Tefal Produktion bereits erfüllt.

° Ständig umweltgerecht weiterentwickelt werden die Tefal PTFE (Polytetrafl uorethylen) Versiegelungen, basierend auf der umfassenden Tefal Erfahrung – seit 1956.

° Die Tefal PTFE-Versiegelungen sind sicher für Mensch und Umwelt. Visualisiert wird dies durch das neue Tefal Kochgeschirr Umwelt-Logo, das dem Verbraucher auf den Pfannen-Verpackungen die Kompetenz und das hohe Bewusstsein der Marke Tefal für Umwelt und Gesundheit bestätigt.

– PTFE ist ein inertes Material, das u.a. in der Chirurgie für die Implantation künst-licher Adern Verwendung fi ndet („safe non stick coating“).

– Die TEFAL Antihaft-Versiegelungen enthalten keine PFOA (Perfl uoroctansäure; „PFOA free“).

– Die Tefal Pfannen und Töpfe enthalten weder in den Antihaft-Versiegelungen noch im Email Blei oder Cadmium („lead free“; „cadmium free“).

– Die Tefal PTFE-Versiegelungen sind recycelbar („recyclable“).

° Der Inbegriff für die Technologiekompetenz und Innovationsstärke von Tefal – der einzigartige Thermo-Spot® – macht dem Verbraucher die richtige Nutzung des Koch-geschirrs besonders leicht: Ein Überhitzen der Pfanne wird verhindert und somit die Antihaft-Versiegelung geschützt.

kalte Pfanne heisse Pfanne

Bis ins Detail ist das Tefal Kochge-

schirr-Sortiment auf die vielfältigen

Wünsche und Kochbedürfnisse der

Verbraucher abgestimmt. Durch-

dachte Qualität von den unter-

schiedlichen Materialarten über

den neuen verbesserten

THERMO-SPOT® bis hin zu

den ergonomischen Griffen.

Ergänzt durch ein breites

Angebot an Küchen-

helfern.

36


Poêle froide Poêle chaude

COMPÉTENCE SUR LES ARTICLES CULINAIRES CONCERNANT

LA QUALITÉ, L’INNOVATION ET LA RESPONSABILITÉ.

Tefal, en tant que premier fabricant mondial d’articles culinaires anti-adhésifs répond au changement des habitudes culinaires quotidiennes et des exigences environnementales accrues à travers les mesures suivantes:

° Par la ratifi cation, le 8 décembre 2003 du „Global Compact“, programme à l’initiative de l’Organisation des Nations Unies, le Groupe Seb soutient activement les principes suivants: droits de l’homme, droits du travail, respect de l’environnement, lutte contre la corruption. Cette démarche est liée à la politique et aux valeurs du Groupe Seb, et couvre tous les secteurs du déve-loppement durable.

° Les unités de production Tefal sont toutes conformes à la norme ISO 14001 concernant la protection de l’environnement.

° Fort de son expérience depuis 1956, Tefal continue à développer le revêtement PTFE (polytétrafl uoréthylène) en prenant en compte l’environnement.

° Le logo Health & Environment qui sera déployé progressivement sur les packs et fourreaux des ustensiles antiadhésifs fabriqués en France, résume les caractéristiques communes qui garantissent l’innocuité des revêtements Tefal pour l’environnement comme pour le consommateur.

– Le PTFE qui entre dans le procès de fabrication du revêtement n’est pas nocif pour l’être humain; à titre d’exemple, il est également utilisé depuis plus de 20 ans dans le domaine médical, en implant dans le corps humain

– Aucune présence de PFOA (perfl uoro-octanoïc acid) dans nos revêtements antiadhésifs

– Aucune trace de plomb ou de cadmium dans les revêtements – Les revêtements antiadhésifs Tefal sont recyclables

° L’unique Thermo-Spot®, incarnation de la compétence technologique et de l’innovation de Tefal permet au consommateur une utilisation optimale: une surchauffe de la poêle est ainsi évitée et le revêtement anti-adhésif est protégé.

37

ans

Les articles Tefal s’adaptent

aux moindres désirs du

consommateur. Une

approche réfl échie

pour la qualité des

nouveaux matériaux

tels le nouveau

THERMO-SPOT® et les

poignées ergonomiques.

Découvrez notre large

gamme d’articles

culinaires.


JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION PFANNEN

° Material: Hochwertiger Edelstahl

° Aussen: Hochglanzpolierter Edelstahl Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Pro® Antihaft-

Versiegelung mit mineralischer Hartgrundie-rung und Top Coat(Wokpfanne ohne Top Coat)THERMO-SPOT® Geeignet auch für metallische Küchenhelfer

° Boden: Starker, mehrlagiger Kapselboden mit Kupfer-ring, Kupferkern, Aluminiumscheibe und Edel-stahlscheibe für perfekte und gleichmässige Hitzeverteilung. Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur.

° Pfannenform: Grand Chef mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Griff: Genieteter Profi -Kaltstahlgriff mit Antirutsch-Einlage und exklusiver Jamie Oliver Gravur. Ofenfest bis 260 °C.

° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion

Farbe: Edelstahl

Art.-Nr.: / Réf.: E92402

Fr. 109.–

Art.-Nr.: / Réf.: E92404

Fr. 119.–

Art.-Nr.: / Réf.: E92406

Fr. 139.–


Durchmesser: / Diamètre:

20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E92402

VE/PE: / UC/UP:

4/96


1.0 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E92404

VE/PE: / UC/UP:

4/72


1.4 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E92406

VE/PE: / UC/UP:

4/32


1.9 kg

38

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION

Geeignet für Induktionsherde

Convient pour induction

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES POÊLES INOX COPPER INDUCTION

° Matériau: Inox de haute qualité

° Extérieur: Inox poli

° Intérieur: Tefal Prometal Pro® 6 couches revêtement anti-adhésif avec base dure minérale et Top Coat (Poêle wok sans revêtement Top Coat) THERMO-SPOT®

Compatible avec utilisation de spatules métalliques

° Fond: Fond multi-couches très solide avec bague en cuivre, disque en métal et en aluminium pour une excellente diffusion de la chaleur

° Forme: Grand Chef avec bords verseurs et évasés pour faciliter le service

° Poignées: Poignées inox isolantes et rivetées avec insert antiglisse et gravé Jamie Oliver, compatible four traditionnel jusqu‘à 260 °C

° Type de feux: Tous feux dont induction Couleur: Inox


39

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION WOKPFANNE MIT GEGENGRIFF

° Pfannenform: Wok mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Griff: Mit genietetem Kaltstahl-Gegengriff

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION SERVIERPFANNE

° Griffe: Genietete, ergonomische Profi -Kaltstahl griffe. Ofenfest bis 260 °C.

° Deckel: Edelstahldeckel mit ergonomischem Kaltstahlgriff. Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur auf dem Deckelgriff.

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES WOK INOX COPPER INDUCTION

° Forme: Wok avec bords verseurs et évasés pour faciliter le service

° Poignées: Avec poignée supplémentaire rivetée et isolante

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES SAUTEUSE INOX COPPER INDUCTION

° Poignées: Poignées inox isolante, rivetées et ergonomiques avec insert silicone, compatible four traditionnel jusqu‘à 210 °C

° Couvercle: Couvercle inox avec poignée isolante et ergonomique, gravé Jamie Oliver

Art.-Nr.: / Réf.: E92457

Fr. 154.–


Art.-Nr.: / Réf.: E92482

Fr. 239.–



30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E92457

VE/PE: / UC/UP:

4/32


1.9 kg


30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E92482

VE/PE: / UC/UP:

2/32


3.5 kg





JAMIE OLIVER SCHNELLKOCHTOPF / AUTOCUISEUR

JAMIE OLIVER CLIPSO CONTROL

„J.O. CLIPSO CONTROL“ 6 l mit Vitaminkorb und Timer


° Starker Edelstahl-Kapselboden für hervorragende Wärmeleitfähigkeit

° Einzigartiges CLIPSO Verschluss-System

° Abnehmbarer CONTROL Timer mit Akustiksignal für Garen auf den Punkt

° Zwei-Stufen-Garregler: Schonstufe (112 °C), Intensivstufe (117 °C)

° CLIPSO Vitamin-System

° Multiperforierter Korbeinsatz

° Kompaktes Design – 2 klappbare Kurzgriffe

° Platzersparnis 39 %

° Zusätzliches Rezeptheft mit Original Rezepten von Jamie Oliver gratis (in Englisch)

° Geeignet für alle Herdarten, auch InduktionFarbe Griffe und Bedienelemente: Terra Cotta

„J.O Clipso Control“ 6 l avec panier vapeur et minuteur

° Materiau: inox de haute qualité

° Fond inox solide pour une diffusion optimale de la chaleur

° Système de fermeture unique CLIPSO

° Minuteur intelligent CONTROL amovible avec signal sonore pour une cuisson parfaite

° 2 programmes de cuisson: cuisson douce (112 °C), cuisson intense (117 °C)

° Système vitamines CLIPSO

° Panier vapeur multi-perforé

° Design compact – 2 poignées rabattables

° Gain de place 39 %

° Livre de recettes avec les recettes originales de Jamie Oliver (en anglais)

° Tous feux dont inductionCouleur poignées et élément de réglage: Terra cotta

Art.-Nr.: / Réf.: P41107

Fr. 349.90

(inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)Durchmesser: / Diamètre:

22 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

P41107

VE/PE: / UC/UP:

1/40


4.0 kg


40

PFANNEN


° Aussen: Hochglanzpolierter Edelstahl Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Pro® Antihaft-Versiegelung mit Hartgrun dierung und Top Coat, THERMO-SPOT®, geeignet auch für metallische Küchenhelfer

° Boden: Starker induktionsgeeigneter Kapselboden

° Griff: Genieteter, ergonomischer Profi -Edelstahl-griff mit Silikon-Einlage. Backofengeeignet bis 210 °C.

° Pfannenform: Grand Chef mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen


Farbe: Edelstahl

POÊLES


° Extérieur: inox poli

° Intérieur: Tefal Prometal Pro 6 couches revêtement anti-adhésif avec base dure céramique et Top Coat THERMO-SPOT®, convient pour les ustensiles de cuisines en métal

° Fond: très solide convenant pour l’induction

° Poignées: inox ergonomiques avec insert silicone, compatible four traditionnel jusqu’à 210 °C.

° Forme: Grand Chef avec bords verseurs et évasés pour faciliter le service

° Types de feux: tous feux dont inductionCouleur: inox

Art.-Nr.: / Réf.: E43502

Fr. 97.90

Art.-Nr.: / Réf.: E43504

Fr. 104.90

Art.-Nr.: / Réf.: E43506

Fr. 119.90



24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E43504

VE/PE: / UC/UP:

6/96


0.8 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E43506

VE/PE: / UC/UP:

6/72


1.2 kg


20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E43502

VE/PE: / UC/UP:

6/120


0.7 kg

JAMIE OLIVER MAINSTREAM



WOK

° Pfannenform: Wok. Modernes, abgerundetes Design, speziell für asiatische Pfannenrühr-Gerichte.

° Forme: wok, moderne, design arrondi, particulièrement adaptés aux plats asiatiques devant être remués

Art.-Nr.: / Réf.: E43519

Fr. 119.90


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E43519

VE/PE: / UC/UP:

6/72


1.4 kg




41

JAMIE OLIVER PLAT À FOUR AVEC ACCESSOIRE GRILL

° Matériau: aluminium anodisé

° Intérieur: Tefal Prometal® 5 couches revêtement anti-adhésif

° Extérieur: revêtement anodisé épais

° Poignées inox ergonomiques, compatible four traditionnel jusqu’à 260 °C

° Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Noir

Art.-Nr.: / Réf.: E98497

Fr. 199.–


32 x 26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E98497

VE/PE: / UC/UP:

2/36


4.0 kg

JAMIE OLIVER SPECIAL’S

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES BLACK INDUCTION GRILLPFANNE

° Material: Aluminium in schwerer Profi -Qualität

° Aussen: TEFAL Antihaft-Beschichtung

° Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Pro® Antihaft-Ver-siegelung mit mineralischer Hartgrundierung und Top Coat (Grillpfanne ohne Top Coat) THERMO-SPOT® Geeignet auch für metallische Küchenhelfer

° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferro-magnetischer Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilität

° Griff: Genieteter Profi -Kaltstahlgriff mit Antirutsch-Einlage und exklusiver Jamie Oliver Gravur. Ofenfest bis 260 °C.

° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen. Mit markanter „Haifi sch-Zahnstruktur“ für exzellente Grillergebnisse.


Farbe: Schwarz

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL POÊLE GRIL SERIES BLACK INDUCTION

° Matériau: Fonte d‘aluminium

° Extérieur: revêtement anti-adhésif

° Intérieur: Tefal Prometal Pro® 6 couches revêtement anti-adhésif avec base dure minérale et Top Coat (Poêle wok sans revêtement Top Coat)THERMO-SPOT®

Compatible avec utilisation de spatules métalliques

° Fond: Fond convenant à l’induction avec disque en métal encapsulé pour une excellente diffusion de la chaleur et une stabilité optimale

° Poignées: Poignées inox isolantes professionnelles et rivetées avec insert antiglisse et gravé Jamie Oliver, compatible four traditionnel jusqu‘à 260 °C

° Forme: Forme haute avec bords verseur et évasés pour faciliter le service. Avec structure „dents de requin“ pour d’excellents résultats de grillade

° Types de feux: Tous feux dont inductionCouleur: Noir

Art.-Nr.: / Réf.: E00740

Fr. 179.–


29 x 25 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E00740

VE/PE: / UC/UP:

4/32


2.2 kg



SCHMORPFANNE MIT DECKEL

° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Dampf -öffnung und Edelstahlgriff mit Silikon-Einlage

SAUTEUSE AVEC COUVERCLE

° Forme de la sauteuse: haute avec bords verseurs et évasés pour faciliter le service

° Couvercle: couvercle en verre avec bord inox, ouverture vapeur et poignée en inox avec insert silicone

Art.-Nr.: / Réf.: E43532

Fr. 159.90


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E43532

VE/PE: / UC/UP:

3/36


2.3 kg



JAMIE OLIVER BRÄTER MIT GITTEREINSATZ

° Material: Aluminium hart eloxiert

° Innen: 5-Lagen Tefal Prometal® Antihaft-Versiegelung

° Aussen: Robuste, hart-eloxierte Versiegelung

° Ergonomische Edelstahlgriffe, ofenfest bis 260 °C

° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, ausser Induktion

Farbe: Schwarz


42

Bis zu 2 x höherer* Vitamin C

Schutz

Jusqu’à 2 x plus de vitamine C*

Schonende Zubereitung von

Kohlenhydraten

Préparation respectueuse des

féculents

Schnelleres Garen bei gleichem

Vitamin B6 Gehalt**

Cuisson plus rapide avec la même

quantité de vitamine B6**

Bis zu 25% höhere***

Omega-3-Fettsäuren Erhaltung

Jusque 25% de plus

d’Omega 3***

* im Vergleich zu

herkömmlichem Garen

* par rapport à une cuisson

traditionnelle

** im Vergleich zum Garen im

Backofen

** par rapport à une cuisson au

four traditionnel

*** im Vergleich zu

herkömmlichem Garen

*** par rapport à une cuisson

traditionnelle

EXCLUSIVEG A R P R O G R A M M E PROGRAMMES DE CUISSON

EXCLUSIF

1 2 3 4


27 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

P42214

VE/PE: / UC/UP:

1/24


5.8 kg

NUTRICOOK

° Starker Edelstahl-Kapselboden für perfekte Wärmeleitfähigkeit und gleichmässiges Garen

° Exklusives, patentiertes Verschlusssystem: Öffnen und Schliessen mit einem Griff.

° Abnehmbarer, intelligenter Timer zur automatischen Steuerung der 4 Garprogramme

° 4 exklusive Garprogramme mit Softdampf-Phase

° Exklusiver Vitaminkorb für optimale Dampfzirkulation. Leichte Reinigung durch herausnehmbaren Boden

° Alle Teile (ausser Timer und Dichtungsring) sind spül-maschinenfest

° Geeignet für alle Herdarten, auch für Induktion

° Mit umfangreichem, bebildertem Rezeptbuch

° Inhalt: 8 lFarbe Griffe: Weiss mit EdelstahleinlageFarbe Bedienelement: Weiss / Grün

° Fond inox épais pour une excellente diffusion de la chaleur

° Système de fermeture exclusif breveté: ouverture et fermeture automatique d’une seule main

° Timer amovible pour contrôler les 4 programmes de cuisson

° 4 programmes de cuisson avec une phase de cuisson douce

° Panier vitamines exclusif pour une circulation optimale de la vapeur

° Nettoyage facile grâce au fond amovible

° Tout passe au lave-vaisselle (sauf timer et joint)

° Tous feux dont induction

° Avec livres de recettes illustrées et variées

° Capacité : 8 lCouleur poigné: Blanc avec InoxCouleur élément de réglage: Blanc / Vert

Art.-Nr.: / Réf.: P42214

Fr. 449.90


NUTRICOOK SCHNELLKOCHTOPF / AUTOCUISEUR NUTRICOOK

Die neue Schnellkochtopfgeneration.

La nouvelle génération d’autocuiseur.

Der Schnellkochtopf für die Zubereitung

leckerer Gerichte – und optimalen Schonung der Nährstoffe.

L‘autocuiseur pour la préparation de

délicieux plats qui respecte les qualités nutritionnelles des aliments.


ZUBEHÖR SCHNELLKOCHTÖPFE /ACCESSOIRES AUTOCUISEURS

434343

SCHNELLKOCHTÖPFE / AUTOCUISEURS

CLIPSO MODULO INDUCTION SCHNELLKOCHTOPF

„CLIPSO MODULO“ 6 l



° Einzigartiges CLIPSO Verschluss-System

° Zwei-Stufen-Garregler: Schonstufe (112 °C), Intensivstufe (117 °C)

° Kompaktes Design – 2 klappbare Kurzgriffe

° Platzersparnis 39 %

° Classic Korbeinsatz

° Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Griffe und Bedienelement: Schwarz

AUTOCUISEUR CLIPSO MODULO INDUCTION

„CLIPSO MODULO“ 6 l



° Système de fermeture CLIPSO: ouverture et fermeture d‘une seule main

° 2 programmes: Normal (112 °C) pour légumes et poissons Intensif (117 °C) pour viandes

° Design compact: 2 poignées rabattables

° 39 % gain de place

° Panier vapeur Classic

° Compatible tous feux dont inductionCouleur: Poignées et élément de réglage: Noir

Art.-Nr.: / Réf.: P40807

Fr. 249.–


22 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

P40807

VE/PE: / UC/UP:

1/40


4.0 kg

CLIPSO CONTROL

„CLIPSO CONTROL“ 4.5 l

° Material: Edelstahl


° Automatisches Verschluss-System, mit einer Hand zu bedienen

° Abnehmbarer Timer ermöglicht mit Akustiksignal punktgenaue Garergebnisse

° Programmstufen: – normal (Gemüse und Fisch, 112 °C) – intensiv (Fleisch, 117 °C) – auftauen

° Inklusive Vitaminkorb und Rezeptbuch

° 39 % Platzersparnis durch klappbare Griffe

° Geeignet für alle Herdarten, auch InduktionFarbe: Griffe blau

CLIPSO CONTROL

„CLIPSO CONTROL“ 4.5 l

° Matériau: inox


° Ouverture et fermeture automatique d‘une seule main

° Minuteur intelligent qui se déclenche automatique-ment à l’échappement de la vapeur et prévient en fi n de cuisson

° Programmes: – normal (légumes et poisson, 112 °C) – intensif (viandes, 117 °C) – dégeler

° Panier vapeur et livre de recettes inclus

° 39 % gain de place grâce aux poignées rabattables

° Compatible tous feux dont inductionCouleur: Poignées bleu

Art.-Nr.: / Réf.: P41006

Fr. 269.–


22 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

P41006

VE/PE: / UC/UP:

1/48


3.8 kg

Länge / Longueur:

27 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

X10100

VE/PE: / UC/UP:

10/500


0.2 kg

JOINT

° Pour NutriCook

DICHTUNGSRING

° Für NutriCook

Art.-Nr.: / Réf.: X10100

Fr. 19.90


Länge / Longueur:

22 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

793145

VE/PE: / UC/UP:

10/480


0.2 kg

JOINT

° Pour Clipso

DICHTUNGSRING

° Für Clipso

Art.-Nr.: / Réf.: 793145

Fr. 19.90



44

GOURMET SERIES INOX INDUCTION

Art.-Nr.: / Réf.: E94104

Fr. 89.90

Art.-Nr.: / Réf.: E94106

Fr. 99.90


GOURMET SERIES INOX INDUCTION PFANNEN

° Material: Edelstahl in Profi -Qualität

° Aussen: Hochglanzpolierter EdelstahlInnen: 6-Lagen TEFAL Prometal® Antihaft-Versiege-

lung mit Hartgrundierung und Top Coat(Wokpfanne ohne Top Coat)THERMO-SPOT®

Geeignet auch für metallische Küchenhelfer

° Boden: Starker Kapselboden für perfekte Hitze-verteilung

° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Griff: Genieteter, ergonomischer Edelstahlgriff mit Silikon-Einlage. Backofengeeignet bis 210 °C.


Farbe: Edelstahl

POÊLES SÉRIES GOURMET INOX INDUCTION

° Materiau: inox qualité professionnelle

° Extérieur: inox poliIntérieur: Tefal Prometal® 6 couches revêtement

anti-adhésif avec base dure céramique et Top Coat THERMO-SPOT® (poêle Wok sans Top Coat), convient aussi pour les ustensiles de cuisine en métal

° Fond: fond solide pour une diffusion parfaite de la chaleur

° Forme: avec bords évasés pour faciliter le service

° Poignée: rivetée avec insert silicone, compatible four traditionnel jusque 210 °C.

° Types de feux: tous feux dont inductionCouleur: Inox


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E94104

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.3 kg




28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E94106

VE/PE: / UC/UP:

6/48


1.7 kg

Art.-Nr.: / Réf.: E94193

Fr. 109.90


GOURMET SERIES INOX INDUCTION WOKPFANNE

° Pfannenform: Wok mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Mit Gegengriff

POÊLE WOK SÉRIES GOURMET INOX INDUCTION

° Forme: Wok avec bords évasés pour faciliter le service

° Avec deuxième poignée


30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E94193

VE/PE: / UC/UP:

4/32


1.8 kg




45

PRIVILEGE PRO


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65219

VE/PE: / UC/UP:

6/72


1.3 kg

PRIVILEGE PRO WOKPFANNE

PRIVILEGE PRO POÊLE WOK

Art.-Nr.: / Réf.: C65219

Fr. 69.90


PRIVILEGE PRO PFANNEN

° Material: Aluminium

° Innen: 6-Lagen Tefal Prometal Pro® Antihaft-Versiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat

° Aussen: Tefal Antihaft-Versiegelung

° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilität

° Thermospot® (Pfannen)

° Ergonomischer Thermokunststoffgriff, ofenfest bis 180 °C


Farbe: Schwarz

PRIVILEGE PRO POÊLES

° Matériau: Aluminium

° Intérieur: Tefal Prometal Pro® 6 couches revêtement antiadhésif avec base dure céramique et Top Coat

° Extérieur: Revêtement antiadhésif Tefal

° Fond: Fond aluminium épais pour une excellente diffusion de la chaleur et grille inox encapsulée compatible induction

° Thermospot® (Poêles)

° Poignée thermoisolante ergonomique compatible four traditionnel jusqu’à 180 °C

° Types de feux: tous feux dont inductionCouleur: Noir

Art.-Nr.: / Réf.: C65202

Fr. 54.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65204

Fr. 59.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65205

Fr. 64.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65206

Fr. 69.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65207

Fr. 74.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65208

Fr. 79.90



20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65202

VE/PE: / UC/UP:

6/144


1.0 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65204

VE/PE: / UC/UP:

6/144


1.1 kg


26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65205

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.2 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65206

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.3 kg


30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65207

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.6 kg


32 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65208

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.8 kg


20 cm (3 l)

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65244

VE/PE: / UC/UP:

4/72


1.8 kg


24 cm (5 l)

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65246

VE/PE: / UC/UP:

4/48


2.3 kg

PRIVILEGE PRO KOCHTÖPFE

PRIVILEGE PRO FAITOUTS

Art.-Nr.: / Réf.: C65244

Fr. 89.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65246

Fr. 99.90



46


16 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65222

VE/PE: / UC/UP:

4/128


1.2 kg


18 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65223

VE/PE: / UC/UP:

4/96


1.4 kg

PRIVILEGE PRO KASSEROLLEN

PRIVILEGE PRO CASSEROLES

Art.-Nr.: / Réf.: C65222

Fr. 74.90

Art.-Nr.: / Réf.: C65223

Fr. 79.90



24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65232

VE/PE: / UC/UP:

4/64


2.2 kg

PRIVILEGE PRO SCHMORPFANNE

PRIVILEGE PRO SAUTEUSE

Art.-Nr.: / Réf.: C65232

Fr. 94.90



26 x 26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65240

VE/PE: / UC/UP:

4/64


1.9 kg

PRIVILEGE PRO GRILLPFANNE

PRIVILEGE PRO POÊLE GRIL

Art.-Nr.: / Réf.: C65240

Fr. 119.90



47

PRIVILEGE PRO CRÊPEPFANNE

° Genieteter Thermokunststoffgriff, ofenfest bis 180 °C

EVIDENCE WOKPFANNE


25 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

C65238

VE/PE: / UC/UP:

6/288


0.8 kg

Art.-Nr.: / Réf.: C65238

Fr. 59.90


Art.-Nr.: / Réf.: D08619

Fr. 47.90


PRIVILEGE PRO POÊLE CRÊPES

° Poignée thermoisolante rivetée, compatible four traditionnel jusqu’ à 180 °C

EVIDENCE POÊLE WOK


20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08602

VE/PE: / UC/UP:

6/168


0.6 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08604

VE/PE: / UC/UP:

6/144


0.6 kg

EVIDENCE PFANNEN


° Innen: 6-Lagen Tefal Expert Pro® Antihaft-Ver-siegelung mit Hartgrundierung und Top Coat

° Aussen: Emailliert

° Boden: Optimal-Boden mit Kupferpartikeln für schnelle und gleichmässige Hitzeverteilung



° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten ausser Induktion

Farbe: Schwarz emailliert

EVIDENCE POÊLES


° Intérieur: Tefal Expert Pro® 6 couches revêtement antiadhésif avec base dure céramique et Top Coat

° Extérieur: émail

° Fond: Fond-Optimal avec sérigraphie cuivre pour une meilleure diffusion de la chaleur



° Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Noir pailleté


26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08605

VE/PE: / UC/UP:

6/96


0.9 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08606

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.0 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08619

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.1 kg


30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08607

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.1 kg

EVIDENCE

Art.-Nr.: / Réf.: D08602

Fr. 26.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08604

Fr. 31.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08605

Fr. 34.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08606

Fr. 39.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08607

Fr. 43.90

(inkl. MWST 7.6% / TVA 7.6% inclus)


48


20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08702

VE/PE: / UC/UP:

6/168


0.6 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08704

VE/PE: / UC/UP:

6/144


0.8 kg

ISSENCIA PFANNEN


° Innen: 6-Lagen Tefal Expert Pro® Antihaft-Versiege-lung mit Hartgrundierung und Top Coat

° Aussen: Emailliert

° Boden: Optimal-Boden mit Kupferpartikeln für schnelle und gleichmässige Hitzeverteilung




Farbe: Blue metallic

ISSENCIA POÊLES


° Intérieur: Tefal Expert Pro® 6 couches revêtement antiadhésif avec base dure céramique et Top Coat

° Extérieur: émail




° Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Bleu metallic


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08706

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.1 kg


32 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08708

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.4 kg

ISSENCIA

Art.-Nr.: / Réf.: D08702

Fr. 26.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08704

Fr. 31.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08706

Fr. 39.90

Art.-Nr.: / Réf.: D08708

Fr. 49.90



25 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08610

VE/PE: / UC/UP:

6/180


0.7 kg

EVIDENCE CRÊPEPFANNE EVIDENCE POÊLE CRÊPESArt.-Nr.: / Réf.: D08610

Fr. 31.90

(inkl. MWST 7.6% / TVA 7.6% inclus)


49


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08732

VE/PE: / UC/UP:

6/72


1.5 kg

ISSENCIA SAUTEUSE

° Couvercle: verre plat avec jonc inox et bouton thermoisolant

Art.-Nr.: / Réf.: D08732

Fr. 64.90


ISSENCIA SCHMORPFANNE

° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand und Thermokunststoffknopf


25 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08710

VE/PE: / UC/UP:

6/288


0.6 kg

ISSENCIA CRÊPEPFANNE

ISSENCIA POÊLE CRÊPES

Art.-Nr.: / Réf.: D08710

Fr. 34.90



28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

D08719

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.1 kg

ISSENCIA WOKPFANNE

ISSENCIA POÊLE WOK

Art.-Nr.: / Réf.: D08719

Fr. 47.90



50

LOGICS


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

A13206

VE/PE: / UC/UP:

6/120


0.9 kg


32 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

A13208

VE/PE: / UC/UP:

6/120


1.1 kg

LOGICS PFANNEN

° Material: Extrahartes Leichtmetall

° Aussen: TEFAL Antihaft-Beschichtung Innen: 5-Lagen TEFAL Resist Plus® Antihaft-

Versiegelung mit Top CoatTHERMO-SPOT®

Geeignet auch für metallische Küchenhelfer

° Boden: Durabase Boden für schnelle und gleich-mässige Hitzeverteilung

° Pfannenform: Gourmet

° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff.Backofengeeignet bis 180 °C.


Farbe: Anthrazit-Grau

POÊLES LOGICS

° Matériau: métal léger extra solide

° Extérieur: Revêtement TEFAL anti-adhésifIntérieur: Tefal Resist Plus® 5 couches revêtement anti-adhésif avec Top Coat THERMO-SPOT®, convient aussi pour les ustensiles de cuisine en métal

° Fond: fond Durabase pour diffusion rapide et homogène de la chaleur

° Forme: Gourmet

° Poignée: thermoplastique ergonomique, compatible four traditionnel jusque 180 °C

° Types de feux: tous feux sauf inductionCouleur: Gris anthracite

Art.-Nr.: / Réf.: A13202

Fr. 21.90

Art.-Nr.: / Réf.: A13204

Fr. 24.90

Art.-Nr.: / Réf.: A13206

Fr. 29.90

Art.-Nr.: / Réf.: A13208

Fr. 34.90



20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

A13202

VE/PE: / UC/UP:

6/216


0.5 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

A13204

VE/PE: / UC/UP:

6/180


0.6 kg

LOGICS WOKPFANNE

° Pfannenform: Wok

POÊLE WOK LOGICS

° Forme: Wok

Art.-Nr.: / Réf.: A13219

Fr. 37.90

(inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus) Durchmesser: / Diamètre:

28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

A13219

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.0 kg

LOGICS CRÊPEPFANNE

° Pfannenform: Crêpe

POÊLE CRÊPE LOGICS

° Forme: Crêpe


25 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

A13210

VE/PE: / UC/UP:

6/288


0.5 kg

Art.-Nr.: / Réf.: A13210

Fr. 24.90



51

– Kochgeschirr mit abnehmbarem Griff / poêles avec poignée amovible

EntriegelnDébloquer

Am Rand befestigen

Placer sur le bord

VerriegelnBloquer

1 2 3


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L35519

VE/PE: / UC/UP:

6/72


1.6 kg

POÊLE WOK INGENIO PTFE INDUCTION

° Forme: Wok avec bords évasés pour faciliter le service

Art.-Nr.: / Réf.: L35519

Fr. 99.90


INGENIO PTFE INDUCTION WOKPFANNE

° Pfannenform: Wok mit Schüttrand für tropffreies Ausgiessen


24 + 28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L35592

VE/PE: / UC/UP:

4/96


2.5 kg

LOT DE POÊLES INGENIO PTFE INDUCTION

° Matériau: métal léger extra solide

° Extérieur: Revêtement TEFAL anti-adhésif

° Intérieur: Tefal Expert Pro® 6 couches revêtement anti-adhésif avec base dure et Top Coat THERMO-SPOT® (casseroles sans Top Coat ni THERMO-SPOT®), convient aussi pour les ustensiles de cuisine en métal

° Fond: Induction avec grille inox encapsulée pour une parfaite diffusion de la chaleur et une stabilité optimale

° Forme: avec bords évasés pour faciliter le service

° Poignée: amovible avec application inox, compatible four traditionnel jusque 180 °C

° Types de feux: tous feux sauf inductionCouleur: Noir

Art.-Nr.: / Réf.: L35592

Fr. 149.90


INGENIO PTFE INDUCTION PFANNEN-SET

° Material: Extrahartes Leichtmetall

° Aussen: TEFAL Antihaft-Beschichtung Innen: 6-Lagen TEFAL Expert Pro® Antihaft-Versiege-

lung mit Hartgrundierung und Top Coat THERMO-SPOT® (Kasserollen ohne Top Coat und THERMO-SPOT®)Geeignet auch für metallische Küchen-helfer

° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilität

° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Griff: Abnehmbarer Griff mit Edelstahl-Einlage.Backofengeeignet bis 180 °C.


Farbe: Schwarz

INGENIO PTFE INDUCTION






52


26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L53133

VE/PE: / UC/UP:

6/72


1.8 kg

INGENIO SAUTEUSE AVEC COUVERCLE

° Avec multi-couvercle en inox

Art.-Nr.: / Réf.: L53133

Fr. 84.90


INGENIO SCHMORTOPF MIT DECKEL

° Mit Edelstahl-Multideckel


14 + 16 + 18 + 20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L53196

VE/PE: / UC/UP:

4/112


2.1 kg

INGENIO LOT DE 4 CASSEROLEArt.-Nr.: / Réf.: L53196

Fr. 109.–


INGENIO TOPFSET


24 + 28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L53192

VE/PE: / UC/UP:

6/108


1.7 kg

INGENIO LOT DE 2 POÊLE

° Materiau: Aluminium

° Extérieur: émailIntérieur: Tefal Expert Pro® 6 couches revêtement

anti-adhésif THERMO-SPOT®


° Forme: Petit Cook

° Poignée: Tous les produits avec 1 poignée

° Types de feux: Tous feux sauf inductionCouleur: Bleu foncé metallic

Art.-Nr.: / Réf.: L53192

Fr. 94.90


INGENIO PFANNENSET


° Aussen: HartemaillierungInnen: 6-Lagen TEFAL Expert Pro® Antihaft-

Versiegelung THERMO-SPOT®

° Boden: Optimal-Boden mit integrierten Kupfer partikeln für schnelle und gleichmässige Hitzeverteilung.

° Pfannenform: Petit Cook

° Griff: 1 abnehmbarer Griff für alle Produkte


Farbe: Dunkelblau Metallic


16, 18 + 20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L35595

VE/PE: / UC/UP:

4/112


2.5 kg

LOT DE CASSEROLES INGENIO PTFE INDUCTION

° Forme: haute avec bords évasés pour faciliter le service

Art.-Nr.: / Réf.: L35595

Fr. 169.90


INGENIO PTFE INDUCTION TOPFSET

° Kasserollenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen




26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L35533

VE/PE: / UC/UP:

6/72


2.4 kg

SAUTEUSE INGENIO PTFE INDUCTION

° Forme: haute avec bords évasés pour faciliter le service

° Couvercle: multi-couvercle en inox

Art.-Nr.: / Réf.: L35533

Fr. 134.90


INGENIO PTFE INDUCTION SCHMORPFANNE

° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies Ausgiessen

° Deckel: Multideckel aus Edelstahl



INGENIO


53

Länge / Longueur:

18 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

182171

VE/PE: / UC/UP:

10/500


0.2 kg

POIGNÉE AMOVIBLE

° Thermo-plastique

° Compatible pour toutes poêles et casseroles Ingénio

INGENIO GRIFF

° Thermokunststoff

° Passend für alle Ingenio Pfannen und Kasserollen

ZUBEHÖR INGENIO / ACCESSOIRES INGENIO

Art.-Nr.: / Réf.: 182171

Fr. 25.90


Durchmesser / Diamètre:

14, 16, 18, 20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L99594

VE/PE: / UC/UP:

10/280


0.4 kg

MULTI-COUVERCLE ÉGOUTTOIR

° Inox, avec poignée thermo-plastique

° Avec fonction égouttoir et comme couvercle antiprojection

° Compatible pour toutes poêles et casseroles Ingénio 14 – 20 cm

MULTIDECKEL MIT ABSCHÜTTFUNKTION

° Edelstahl, mit Thermokunstoffgriff

° Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel

° Passend für Ingenio Pfannen und Kasserollen 14 – 20 cm

Art.-Nr.: / Réf.: L99594

Fr. 21.90



20, 26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L99597

VE/PE: / UC/UP:

10/160


0.6 kg

MULTI-COUVERCLE ANTIPROJECTION

° Inox, avec poignée thermo-plastique

° Avec fonction égouttoir et comme couvercle antiprojection

° Compatible pour toutes poêles et casseroles Ingénio 20, 26 cm

MULTIDECKEL MIT SPRITZSCHUTZFUNKTION

° Edelstahl, mit Thermokunstoffgriff

° Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel

° Passend für Ingenio Pfannen und Kasserollen 20, 26 cm

Art.-Nr.: / Réf.: L99597

Fr. 24.90



16, 18, 20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L90192

VE/PE: / UC/UP:

10/280


0.3 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

313231

VE/PE: / UC/UP:

10/320


0.2 kg


16, 18, 20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

L99699

VE/PE: / UC/UP:

10/160


1.2 kg

LOT DE 3 COUVERCLES CONSERVATION POUR CASSEROLES

° Plastique

° Pour conserver les plats au réfrigérateur hygiéniquement sans odeur

° Compatible pour toutes poêles et casseroles Ingénio 16, 18, 20 cm

COUVERCLE CONSERVATION POUR SAUTEUSE 24 CM

° Plastique

° Pour conserver les plats au réfrigérateur hygiéniquement sans odeur

° Compatible pour poêles et casseroles Ingénio 24 cm

LOT DE 3 COUVERCLES VERRE AVEC BOUTON AMOVIBLE

° Verre très résistant, avec bord silicone

° Empilables

° Avec bouton amovible magnétique

° Compatible pour toutes poêles et casseroles Ingénio 16, 18, 20 cm

KUNSTSTOFFDECKEL-SET 3-TEILIG

° Kunststoff

° Für eine saubere und geruchsfreie Aufbewahrung im Kühlschrank

° Passend für alle Ingenio Pfannen und Kasserollen 16, 18, 20 cm

KUNSTSTOFFDECKEL 24 CM

° Kunststoff

° Für eine saubere und geruchsfreie Aufbewahrung im Kühlschrank

° Passend für Ingenio Pfannen und Kasserollen 24 cm

GLASDECKEL-SET 4-TEILIG

° Bruchfestes Glas, mit Silikonring

° Stapelbar

° Mit abnehmbaren, magnetischem Deckel-Knopf

° Passend für alle Ingenio Pfannen und Kasserollen 16, 18, 20 cm

Art.-Nr.: / Réf.: L90192

Fr. 17.90


Art.-Nr.: / Réf.: 313231

Fr. 12.90


Art.-Nr.: / Réf.: L99699

Fr. 64.90



54

KÜCHENHELFER INTENSIVE / LES SPATULES INTENSIVE

KÜCHENHELFER „INTENSIVE“

° Material: Nylon

° Hitzebeständig bis 220 °C

° Spülmaschinenfest

° Soft-Touch-Griff

° Thermo-Ring: Silikon-Ring mit Schutzfunktion.Zum praktischen Ablegen auf dem Pfannenrand, auch wenn die Pfanne heiss ist.

Farbe: Schwarz, roter Thermo-Ring

LES SPATULES INTENSIVE

° Matériau: Nylon

° Résistant à la chaleur jusqu’à 220 °C

° Lavable au lave-vaisselle

° Poignée soft-touch

° Bague isolante silicone avec fonction protection, pour laisser l’ustensile sur le bord de la poêle sans risque de se brûler

Couleur: Noir / bague isolante rouge

Art.-Nr.: / Réf.: K00804

Fr. 9.–

Art.-Nr.: / Réf.: K00805

Fr. 9.–

Art.-Nr.: / Réf.: K00806

Fr. 9.–


Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Crêpe-Wender /

Spatule à crêpe

K00804

3168430116504

10/1200/100

Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Bratwender lang /

Spatule longue

K00805

3168430116511

10/1200/100

Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Gemüselöffel /

Cuillère écumoire

K00806

3168430116399

10/1260/100

Art.-Nr.: / Réf.: K00801

Fr. 9.–

Art.-Nr.: / Réf.: K00802

Fr. 9.–

Art.-Nr.: / Réf.: K00803

Fr. 9.–


Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Löffel / Cuillère

K00801

3168430116429

10/1260/100

Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Suppenkelle / Louche

K00802

3168430116450

10/840/100

Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Bratwender /

Spatule à angle

K00803

3168430116467

10/1120/100

Art.-Nr.: / Réf.: K00808

Fr. 9.–

Art.-Nr.: / Réf.: K00810

Fr. 9.–

Art.-Nr.: / Réf.: K00813

Fr. 9.–


Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Schaumlöffel / Ecumoire

K00810

3168430116436

10/1400/100

Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Wok-Wender / Spatule wok

K00813

3168430116528

10/870/100

Form / Forme:

Art.-Nr.: / Rèf.:

EAN:

VE/PE/Gew. (g)/

UC/UP/ Poids (g)

Spaghettilöffel /

Cuillère à spaghetti

K00808

3168430116412

10/1020/100

Thermo-RingBague isolante


555555

ZUBEHÖR PFANNEN UND TÖPFE / ACCESSOIRES POÊLES ET CASSEROLE

JAMIE OLIVER GLASDECKEL

° Material: Bruchfestes Glas


° Glasdeckel mit Edelstahlrand und exklusiver J.O. Gravur auf dem Deckelgriff

° Passend für Pfannen und Töpfe der Serien: Jamie Oliver Inox Copper Induction, Jamie Oliver Mainstream

COUVERCLE EN VERRE JAMIE OLIVER

° Materiau: verre très résistant

° Résiste à la chaleur jusque 260 °C

° Couvercle en verre avec rebord inox et gravure J.O exclusive sur la poignée

° Convient pour les poêles et les casseroles: Jamie Oliver Inox Copper Induction, Jamie Oliver Mainstream

Art.-Nr.: / Réf.: E99994

Fr. 24.90

Art.-Nr.: / Réf.: E99996

Fr. 27.90

Art.-Nr.: / Réf.: E99998

Fr. 29.90

Art.-Nr.: / Réf.: E99999

Fr. 31.90



20 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E99994

VE/PE: / UC/UP:

4/120


0.6 kg


24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E99996

VE/PE: / UC/UP:

4/120


0.8 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E99998

VE/PE: / UC/UP:

4/80


1.1 kg


30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

E99999

VE/PE: / UC/UP:

4/60


1.2 kg

GLASDECKEL

° Material: Bruchfestes, hitzebeständiges Glas

° Mit Edelstahlrand und Dampföffnung

° Wärmeisolierter schwarzer Kunststoffknopf


° Passend für Pfannen-Serien: EFFICIA, ELEGANCE, EVIDENCE, EXCELLENCE, ISSENCIA, PERFORMANCE, PREFERENCE, PRIVILEGE PRO, GOURMET SERIES

COUVERCLE VERRE

° Matériau: verre très resistant et réfractaire

° Avec bord inox et ouverture de vapeur

° Bouton plastique noir, isolant contre la chaleur

° Réfractaire jusqu‘à 180 °C

° S’adapte sur les series: EFFICIA, ELEGANCE, EVIDENCE, EXCELLENCE, ISSENCIA, PERFORMANCE, PREFERENCE, PRIVILEGE PRO, GOURMET SERIES

Art.-Nr.: / Réf.: 280975

Fr. 19.90

Art.-Nr.: / Réf.: 280976

Fr. 22.90

Art.-Nr.: / Réf.: 280977

Fr. 24.90

Art.-Nr.: / Réf.: 280978

Fr. 26.90



24 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

280975

VE/PE: / UC/UP:

6/144


0.7 kg


26 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

280976

VE/PE: / UC/UP:

6/96


0.8 kg


28 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

280977

VE/PE: / UC/UP:

6/96


1.0 kg


30 cm

Art.-Nr.: / Rèf.:

280978

VE/PE: / UC/UP:

6/54


1.1 kg


Service für Reparaturen, Ersatzteile und Zubehör

Service pour réparations, pièces de rechange et accessoires

GR Rapido Service GmbH

Grindelstrasse 48

8303 Bassersdorf

Tel.: 044 837 18 40

Fax: 044 837 18 41

[email protected]

www.tefal.ch

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105 · 8152 Glattpark

Tel.: 044 809 40 00 · Fax: 044 809 40 17

[email protected]

Documents

Tefal_1_2011