Tehnični podatki Vtične kombinacije...razvod in napajanje v eksplozijsko ogro čajo uveljavljeno CES serijo istega proizvajalca, s katero so povsem kompatibilne, ob tem pa nudijo

12005

8

Tehnični podatki

Vtične kombinacijeSolConeX Serije 8570, 8571CES Serije 8575, 8579, 8581

- za plinsko Ex okoljeza prašno Ex okolje

Vtične kombinacijeSolConeX Serija 8570, 8571

CES Serija 8575, 8579, 8581

Generalni zastopnik za Slovenijo: Tehnično svetovanje:

Kolektor Synatec d.o.o.Vojkova 8b

Si-5280 IdrijaTel.: 05 372 06 50

Faks: 05 372 06 60

[email protected]

Pisarna v MariboruLimbuška cesta 2Si-2341 LimbušTel.: 02 421 35 90Faks: 02 421 35 [email protected]

ELSING Inženiring d.o.o.Jazbečeva pot 20Si-1231 Ljubljana ČrnučeTel.: 01 561 04 50Faks: 01 561 04 [email protected]

2

Vtične kombinacijeSolConeX Serije 8570, 8571

2005

8

SolConeX - zanesljivo in varno napajanje v Ex okolju

SolConeX

so nove vti

• ve• preklopna sposobnost v razredu AC 3• dodatni pomo kontakti

čne kombinacije zarazvod in napajanje v eksplozijskoogro

čajo uveljavljeno CES serijoistega proizvajalca, s katero so povsemkompatibilne, ob tem pa nudijo kar

čja ročka ločilnega stikala

ženih okoljih. Delno ženadomeš

nekaj prednosti:

žni

Visoka zanesljivost

• varnostni ukrepi:šele po zanesljivi u

žno preklopiti ločvrstitvi vtikača v vtičnici

je mo čilno stikalo–

• večja ročka ločilnega stikala:– preprosto, enostavno poslu

povsem nedvoumna konževanje

– čna lega

• visoka mehanska zaščita IP 66:– tako pri spojeni kombinaciji kot

pri lovtika

čenih elementih - bajonetni priključekč zadr

čite v vseh poločitnega pokrova

– ži visoko stopnjo mehanskezaš žajih montaže, tudibrez dodatnega zaš

Preprosta montaža

• vtičnice imajo veliko priključno komoro,ki omogoča la čenježje oži

• vtikači imajo zaskočno razbremenitevpoteznih sil, ki omogoča hitrejšo inlažjo montažo

Vtične kombinacijeSolConeX Serija 8570, 8571

32005

8

Vsaka vtičnica serije SolConeX se lahkopo želji dopolni z dvema dodatnimapomožnima kontaktoma:• preprosta montaža v priključno komoro• možna tudi naknadna montaža• preprosto ožičenje - potezni kontakti• primerni tudi za Ex i lastnovarne signale

• možna dobava z vijačnimi sponkami ali adaptorji za “Conduit” instalacije• serija 8570 (16 A) z zmožnostjo odklopa 20A (skladno z UL 508)• temperaturno območje uporabe od -30 C do +55 C, ob čemer je zagotovljen temperaturni razred T6o o

Prilagodljivost

• vtične kombinacije omogočajo različnenačine priključevanja (vodniki, kabli,oklopljeni kabli...)

• vtičnice s prirobnico za vgradnjov krmilno-stikalne bloke oz. ohišja

• kombinacija z MiniClix vtično kombinacijon.pr.: za dodatno priključitev termistorske za čiteali procesnega vodila (Profibus, Ethernet)

š

Kompatibilnost

• stari vtikači se lahko priključijona nove vtičnice

• preprosta zamenjava starih vtičnihkombinacij z novimi

• novi vtikači se lahko priključijona stare vtičnice

Inovativnost

Uporabno za širše tržišče

Vtične kombinacije

4

Cone 1 & 2, 21 & 22

2005

8

10342E00


● Protieksplozijska zaščita v skladu z:– CENELEC– IEC– NEC

● Področja uporabe:– cona 1, cona 2– cona 21, cona 22

● Certifikati za:– p linsko Ex okolje– p rašno Ex okolje

● Izvedbe:– 8575: 16 A, nizka napetost– 8570: 16 A– 8571: 32 A– 8579: 63 A– 8581: 125 A

● Mehanska za IP 66ščita do

● Optimalni spoji preko lamelnih kontaktov

● Stikalo:– z veliko ročko– možnost zaklepanja v položajih 0 in 1– z izrazitim položajem preklopa

– z zmožnostjo izklopa AC3skladno z IEC 60 947-3

– z možnostjo dodatnih pomožnihkontaktov za javljanje in krmiljenje

Vti SolConeX in CES ustrezajo mednarodnimIEC/EN 60 309-1/-2 (CEE) in evropskim standardom EN 50 014,EN 50 018 in EN 50 019.Dovoljena je priklju

čne kombinacije serij

čitev Ex vtikača v ne-Ex vtičnico, nasprotnakombinacija (ne-Ex vtikač v Ex vtičnico) pa jemehansko onemogočena in ni dovoljena.

Prodajain

zastopa:

Kolektor Synatec d.o.o.Vojkova 8bSi-5280 IdrijaTel.: 05 372 06 50Faks: 05 372 06 60

Tehničnosvetovanje:

ELSING Inženiring d.o.o.Jazbečeva pot 20Si-1231 Ljubljana ČrnučeTel.: 01 561 04 50Faks: 01 561 04 60

Vtične kombinacijeCES Serije 8575

16 A - nizka napetost

52005

8

Izvedba Število polov Napetost Barva Frekvenca h Oznaka za naročilo Teža

[V] [Hz] kg

16 AMini vtičnica zanizko napetost

01657E00

06193E00

2 P

20 - 25 vijolična 50/60 - 8575/13-100 0,920

20 - 25 vijolična DC 10 8575/13-110 0,983

40 - 50 svetlorjava 50/60 12 8575/13-112 0,900

06199E00

3 P

20 - 25 50/60 - 8575/13-200 0,940

40 - 50 50/60 12 8575/13-212 0,940

16 AVtikač za

01677E00

09194E00

2 P

20 - 25 50/60 - 8575/12-100 0,200

20 - 25 DC 10 8575/12-110 0,216

40 - 50 50/60 12 8575/12-112 0,190

09193E00

3 P

20 - 25 50/60 - 8575/12-200 0,220

40 - 50 50/60 12 8575/12-212 0,215

Merne skice (vse mere so v mm) - proizvajalec si pridržuje pravico do morebitnih sprememb

04509E00 04510E00

8575/13-...16 A mini vtičnica

8575/12-...16 A vtikač

Tip A B C

8575/12-1.. (16 A, 2 P) 140 53,0 42,0

8575/12-2.. (16 A, 3 P) 140 53,0 42,0

8575/12-3.. (16 A, 2 P + PE) 159 58,5 43,5

vijolična

vijolična

vijolična

svetlorjava

svetlorjavanizko napetost

Pregled proizvodov

vijolična

svetlorjava

Predlagan izbor variante v Sloveniji

6

16 A

2005

8

Pregled proizvodov

h

[V] [Hz] kg

Vtičnica s stikalom16 A

10327E00

06190E00

3 P (2 P + PE)

100 - 130 rumena 50/60 4 8570/11-304 1,120

200 - 250 modra 50/60 6 8570/11-306 1,120

06556E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 50/60 9 8570/11-409 1,350

380 - 415 rdeča 50/60 6 8570/11-406 1,350

480 - 500 črna 50/60 7 8570/11-407 1,350

600 - 690 50/60 5 8570/11-405 1,350

06555E00

5 P (3 P + N + PE)

120/208 - 144/250 50/60 9 8570/11-509 1,450

200/346 - 240/415 50/60 6 8570/11-506 1,450

277/480 - 288/500 50/60 7 8570/11-507 1,450

347/600 - 400/690 50/60 5 8570/11-505 1,450

Vtika 16 Ač

10329E00

09195E00

3 P (2 P + PE)

100 - 130 50/60 4 8570/12-304 0,310

200 - 250 50/60 6 8570/12-306 0,310

09191E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 50/60 9 8570/12-409 0,380

380 - 415 50/60 6 8570/12-406 0,380

480 - 500 50/60 7 8570/12-407 0,380

600 - 690 50/60 5 8570/12-405 0,380

09196E00

5 P (3 P + N + PE)

120/208 - 144/250 50/60 9 8570/12-509 0,430

200/346 - 240/415 50/60 6 8570/12-506 0,430

277/480 - 288/500 50/60 7 8570/12-507 0,430

347/600 - 400/690 50/60 5 8570/12-505 0,430

10338E00 10333E00 10337E00

8570/11-...3-polna 16 Avtičnica s stikalom

8570/11-...4-polna in 5-polna 16 Avtičnica s stikalom

8570/12-...16 A vtikač

Tip A B

8570/12-3..16 A, 2 P + PE

43,5 76

8570/12-4..16 A, 3 P + PE

49 89

8570/12-5..16 A, 3P + N + PE

56,5 92


Izvedba Število polov Napetost Barva Frekvenca Oznaka za naročilo Teža

rumena

modra

modra

črna

črna

črna

rdeča

modra

modra

modra

rdeča

rdeča

črna

črna

črna

črna


Izbor variante glede na standarno napetost 230/400V-50Hz v Sloveniji

SolConeX Serije 857132 A

72005

8

h

[V] [Hz] kg

32 A

10324E00

06556E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 50/60 9 8571/11-409 2,000

380 - 415 50/60 6 8571/11-406 2,000

480 - 500 50/60 7 8571/11-407 2,000

600 - 690 50/60 5 8571/11-405 2,000

06555E00

5 P (3 P + N + PE)

200/346 - 240/415 50/60 6 8571/11-506 2,200

277/480 - 288/500 50/60 7 8571/11-507 2,200

Vtika 32 Ač

10324E00

09191E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 50 / 60 9 8571/12-409 0,500

380 - 415 50 / 60 6 8571/12-406 0,500

480 - 500 50 / 60 7 8571/12-407 0,500

600 - 690 50 / 60 5 8571/12-405 0,500

09196E00

5 P (3 P + N + PE)

200/346 - 240/415 50 / 60 6 8571/12-506 0,600

277/480 - 288/500 50 / 60 7 8571/12-507 0,600

10339E00 10340E00

8571/11-...32 A vtičnica s stikalom

8571/12-...32 A vtikač

Typ A B

8571/12-4.. (32 A, 3 P + PE) 57 99

8571/12-5.. (32 A, 3 P + N + PE) 63,4 102

Vtične kombinacije

Pregled proizvodov


Vtičnica s stikalom modra

modra

rdeča

rdeča

rdeča

rdeča

črna

črna

črna

črna

črna

črna



8

Vtične kombinacijeCES Serija 857963 A

2005

8

h

[Hz] kg

63 Avtičnica s stikalom

01679E00

06556E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 modra 50/60 9 8579/11-409 7,020

380 - 415 rdeča 50/60 6 8579/11-406 7,900

480 - 500 črna 50/60 7 8579/11-407 7,800

600 - 690 50/60 5 8579/11-405 7,020

06555E00

5 P (3 P + N + ż)

200/346 - 240/415 50/60 6 8579/11-506 7,800

277/480 - 288/500 50/60 7 8579/11-507 7,120

63 Avtikač

01675E00

09191E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 50/60 9 8579/12-409 0,840

380 - 415 50/60 6 8579/12-406 0,935

480 - 500 50/60 7 8579/12-407 0,900

600 - 690 50/60 5 8579/12-405 0,820

09196E00

5 P (3 P + N + PE)

200/346 - 240/415 50/60 6 8579/12-506 0,990

277/480 - 288/500 50/60 7 8579/12-507 0,880

04508E00 04511E00


8579/12-...63 A vtikač

Typ A B C D

8579/12-4.. (63 A, 3 P + PE) 268,5 84,0 69,5 112

8579/12-5.. (63 A, 3 P + N + PE) 268,5 84,0 69,5 112

Pregled proizvodov


modra

rdeča

rdeča

rdeča

črna

črna

črna

črna

črna



CES Serija 8579125 A

92005

8

h

[V] [Hz] kg

125 A

01678E00

06556E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 modra 50/60 9 8581/11-409 20,800

380 - 415 rdeča 50/60 6 8581/11-406 20,920

480 - 500 črna 50/60 7 8581/11-407 20,920

06555E00

5 P (3 P + N + PE)

200/346 - 240/415 rdeča 50/60 6 8581/11-506 22,040

277/480 - 288/500 črna 50/60 7 8581/11-507 22,040

125 Avtikač

02231E00

09191E00

4 P (3 P + PE)

200 - 250 modra 50/60 9 8581/12-409 1,280

380 - 415 rdeča 50/60 6 8581/12-406 1,280

480 - 500 črna 50/60 7 8581/12-407 1,280

09196E00

5 P (3 P + N + PE)

200/346 - 240/415 rdeča 50/60 6 8581/12-506 1,380

277/480 - 288/500 črna 50/60 7 8581/12-507 1,380

04118E00 04512E00


8581/12-...125 A vtikač

8581/12-4...125 A3 P + PE

8581/12-5...125 A3 P + N + PE

A 310,5 310,5

B 96,0 96,0

C 82,0 82,0

D 125 125

Vtične kombinacije


vtičnica s stikalom



10


2005

8

Tehnični podatki

Vtičnica 8570/11 (16 A) 8571/11 (32 A)

Protieksplozijska zaščita

Za plinsko Ex okolje Ex II 2 G EEx ed IIC T6 Ex II G EEx ed IIC T6

Za prašno Ex okolje Ex II 2 D IP66 T80 °C Ex II D IP66 T80 °C

ATEX certifikat

PTB 03 ATEX 1227

Največja priključna napetost

Glavni kontakti max. 690 V ACmax. 110 V DC

Pomožni kontakti max. 500 V AC max. 500 V AC

Dovoljena tokovna obremenitev

16 A 32 A

max. 6 A max. 6 A

Preklopna zmožnost

Kratkostična za čitaš

Brez termične za čiteš 16 A gL 35 A gL

S termično za čitoš 35 A gL 63 A gL

Temperatura okolice - 30 °C ... + 55 °C - 30 °C ... + 55 °C

Varnostno stikalo 3-polno stikaloOpcija: pomožna kontakta2

Ročka stikala Ročka z nastavkom se lahkozaklene v pozicijah I in 0

Ohišje Poliamid GF30 Poliamid GF30

Mehanska zaščita IP 66 IP 66

Priključne sponke 2 x 1,5 mm2 ... 6 mm2 enožične2 x 1,5 mm2 ... 4 mm2 finožične

2 x 2,5 mm2 ... 10 mm2 enožične2 x 2,5 mm2 ... 6 mm2 finožične

Uvodnice

Kabelske uvodnice 1 x M 25 x 1,5 1 x M 32 x 1,5

Čepi 1 x M 25 x 1,5 1 x M 32 x 1,5

Vtikač 8570/12 8571/12

Ostalo glej pod vtičnice

Poliamid GF30 Poliamid GF30

Mehanska zaščita IP 66 IP 66

1 x 1,5 mm2 ... 4 mm2 1 x 2,5 mm2 ... 10 mm2

Zunanji premer vodnika: 8 mm ... 20 mm Zunanji premer vodnika: 15 mm ... 28 mm

AC 3 690 V 16 A

4 kW7,5 kW11 kW

220 V / 230 V / 240 V380 V / 400 V / 415 V / 500 V600 V / 690 V

DC1 110 V 16 A

AC 15 500 V max. 1250 VA

AC 15 230 V max. 1380 VA

AC 12 500 V max. 3000 VA

DC 13 110 V 110 W

AC 3 690 V 32 A

7,5 kW15 kW30 kW

220 V / 230 V / 240 V380 V / 400 V / 415 V600 V / 690 V

AC 15 500 V max. 1250 VA

AC 15 230 V max. 1380 VA

AC 12 500 V max. 3000 VA

DC 13 110 V 110 W

Za plinsko Ex okoljeZa prašno Ex okolje

Glavni kontakti

Pomožni kontakti

Glavni kontakti Glavni kontakti

PTB 03 ATEX 1227 PTB 04 ATEX 1060

PTB 04 ATEX 1060

Pomožni kontakti Pomožni kontakti

3-polno stikaloOpcija: pomožna kontakta2

Dvopoložajna, zaklepanjemožno v obeh položajih I in 0


Uvodnice so standardno nameščene spodaj, ob posebnem naro lahko namestijotudi od strani ali od zgoraj

čilu pa se

glej pod vtičnice

Ohišje

Priključne sponke

Debelina priključnega kabla

finožične finožične

Vtične kombinacijeCES Serije 8575, 8579, 8581

112005

8

8575/13 (16 A nizka napetost) 8579/11 (63 A) 8581/11 (125 A)

E II 2 G EEx ed IIC T6 oz. T5 E II 2 G EEx ed [ib] IIC T5 E II 2 G EEx ed [ib] IIC T6oz. T5

E II 3 D IP66 T80 °C, T95 °C E II 2 D IP66 T95 °C, T130 °C E II 2 D IP66 T80 °C, T95 °C

PTB 01 ATEX 1044 PTB 01 ATEX 1150 PTB 01 ATEX 1161

Ostali certifikati CSA (Kanada), FM (USA),VNIIEF (Rusija)

CEPEL (Brazilija),CSA (Kanada), FM (USA),VNIIEF (Rusija)

CEPEL (Brazilija)

max. 50 V max. 690 V max. 690 V

- - max. 400 V AC max. 400 V AC

16 A 63 A 125 A

- - max. 6 A max. 6 A

16 A gL / gG 63 A gL / gG 125 A gL / gG

35 A gL/gG 80 A gL/gG 160 A gL/gG

- 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 40 °C

3-polnoopcija: 1 pomožni kontakt

- -

Ohišje Poliester Poliester Poliester

IP 66IP 55 v priključenem položaju

IP 66 IP 66

2 x 4 mm2,dodatno možnoz 2 sponkama2 x 4 mm 2

1 x 35 mm2

kabelski 2 x 35 mmčevelj 21 x 120 mm2

dodatni priklju 2 x 120 mmček za 2

Uvodnice

1 x M 25 x 1,5 1 x M 50 x 1,5 1 x M 63 x 1,5

Čepi - - 1 x M 25 x 1,5 1 x M 25 x 1,5; 1 x M 63 x 1,5

Vtikač 8575/12 8579/12 8581/12

Ohišje Poliamid Poliamid Poliamid

Mehanska zaščita IP 54 IP 65 IP 65

Priključne sponke 4 mm2 16 mm2 35 mm2

11 mm ... 21 mmZunanji premer kabla:

24 mm ... 36 mm 30 mm ... 50 mm

AC 3: 50 V 16 A AC 3: 690 V 63 A

18,5 kW: 220 V230 V240 V

30 kW: 380 V400 V415 V

37 kW: 500 V

55 kW: 690 V

AC 3: 500 V 125 A

AC 23: 690 V 125 A

Tehnični podatki

Vtičnica

Protieksplozijska zaščita

Za plinsko Ex okolje

Za prašno Ex okolje

ATEX Certifikat

Za plinsko Ex okolje

Največja priključna napetost

Glavni kontakti

Glavni kontakti

Pomožni kontakti

Pomožni kontakti

Dovoljena tokovna obremenitev

Preklopna zmožnost

Kratkostična za čitašBrez termične za čiteš

S termično za čitoš

Temperatura okoliceVarnostno stikalo 3-polno3-polno

opcija: 1 pomožni kontakt

Ročka stikala Dvopoložajna, zaklepanjemožno v obeh položajih I in 0


Mehanska zaščita

Priključne sponke

Kabelske uvodnice

Uvodnice so standardno nameščene spodaj, ob posebnem naro lahko namestijotudi od strani ali od zgoraj

čilu pa se

Ostalo glej pod vtičniceglej pod vtičniceglej pod vtičnice

Debelina priključnega kabla Zunanji premer kabla: Zunanji premer kabla:

12


2005

8

Razporeditev vtičnih kontaktov

Primer:Polo ,žaj urepogled s sprednje strani pri vtičnici

Položaj ureOznaka vtičnih kontaktov,

02395E00

06190E00 06190E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + PE16 A

3 P + PE16 A do 125 A

3 P + N + PE16 A do 125 A

Pribor in nadomestni deli

Naziv Izgled Opis Oznaka za naročilo Teža

kg

Vtikač

05060E00

148592 1,573

05271E00

148922 4,101

Pomožni kontakt Za vti 8570 in 8571čnice

1 NO - zapiralni 150682 0,300

1 NC - odpiralni 150680 0,300

1 NO, zapiralni, s pozlačenimi kontakti 150686 0,300

150684 0,300

Dodatne sponke

04911E00

151307 0,019

Zaščitni pokrovi

05365E00

152170 0,041

152154 0,048

152137 0,057

152825 0,070

152806 0,107

0,100

0,120

Za vtičnico: 8579/11

Za 8575/13 (nizka napetost):dodatne prigradne sponkes priklju 2 x 4 mmčki za 2

Za vtikač 16A

ni na voljo pri izvedbi za nizko napetost

Primer:pogled s sprednje strani pri vtičnici (6h):

Za vtičnico: 8581/11

1 NC, odpiralni, s pozlačenimi kontakti

3-polni

Za vtikač 16A 4-polni

Za vtikač 16A 5-polni

Za vtikač 32A

Za vtikač 32A

Za vtikač 63A

Za vtikač 125A

4-polni

5-polni

4- oz. 5-polni

4- oz. 5-polni

PEvodilninastavek

PE priključek je v isti linijiz vodilnim nastavkom na vtikačuoz. z vodilno vdolbino na vtičnici

Prodajain

zastopa:

Kolektor Synatec d.o.o.Vojkova 8bSi-5280 IdrijaTel.: 05 372 06 50Faks: 05 372 06 60

Tehničnosvetovanje:

ELSING Inženiring d.o.o.Jazbečeva pot 20Si-1231 Ljubljana ČrnučeTel.: 01 561 04 50Faks: 01 561 04 60

Documents

Tehnični podatki Vtične kombinacije...razvod in napajanje v eksplozijsko ogro čajo uveljavljeno CES serijo istega proizvajalca, s katero so povsem kompatibilne, ob tem pa nudijo