8/2/2019 Tehnium 05 1986

1/24

ZGSB

CO^O^G@FBEM & & & & & & & & & & & & & & & & & & {ma&Gp{ofo&ig~zg ng dmjozm~ozNbu{o|b~bs {gf~zw {zojgN b u ~ m f g gp{wfgzg

ZGSBU^M ZGSBU^GDOZ & & & & & & & & & & & & & {ma& ::[bofbgz U@0;^ g d g e o i m f n Iw B~bsb jzm~oz

UGZSBEG& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &{ma&:>Zmnbozgeg{~ozw-&$EOFEGZ^* 0)72= M

B

8/2/2019 Tehnium 05 1986

2/24

*Nozgue$ ng mugigfgm$ mnzgug| ew megu~ {zbdgl ~bfgzg~wdwb$ o z a m f b | m b g b umdgz g s o d w b o f m z g ) Wfbwfgm ^bfgzg$~wdwb Eoiwfbu~ ) ew e`gimzgm ng m cb {gzimfgf~ dmb f d b i g m nzwiwdwb adozbou {mzewzu ng {mz~bnwd fou~zw$ ng m m e b o f m bf~o~ngmwfm em zgsod w b o f m z b $ ng m ) b b f u w b egdg imb fob ewegzbzb mdg ~ b b f g b ~g`fbebb$ mdg e w f o m ~ g z b b wimfg$ng m b f s m iwfeb$ ng m ug { z g a ~ b {gf~zw m cb e g ~ g f b ngifb mb {m~zbgb fomu~zg$eofu~zwe~ozb e o f ~ b g f b mb uoebmdbuiwdwb eoiwfbuiwdwb- S o w $ nzmab {zbg~gfb ~bfgzb$ agf g z m b g b ~bfgzg$ zgsbfg ibubwfgm b u ~ o z b e ng m m { z m ng|sod~m ewegzbzbdg z g s o d w b o f m z g $ ng m mubawzm igzuwd bfmbf~g$ ng m cmeg ~o~wd em {o{ozwd fou~zw ~ z b m u e em wf {o{oz db )jgz$ bfng{gfngf~$ bf uoebg~m~gm e o i w f b u ~ $ bf zbfnwd f m b w f b d o z dbjgzg bfng{gfngf~g mdgdwibb-*

FBEODMG E G M W G U E W (Nbf Ewsbf~mzgm dm Mnwfmzgm u o d g i f o z a m f b | m ~ ew {zbdglwd m f b s g z u z b b m 37 ngmfb ng dm c w z b z g m [mz~bnwdwb Eoiwfbu~ Zoif"

Mi u z j ~ o z b ~ f m e g m u ~ d w f wfgsgfbigf~ ew {zocwfng ngougjb~gz g | o f m f g $ f bu~ozbm ngsgfbzgme o f ~ g i { o z m f m {o{ozwdwb zoif$m z b b fomu~zg$ i{dbfbzgm m m u g ngegfbb l w i ~ m ~ g ng dm c w z b z g m [mz~bnwdwb Eoiwfbu~ Zoif$ eof~bfwm)~oz {g wf {bmf uw{gzboz md dw{~gdozng gdbjgzmzg u o e b m d f m b o f m d $ emzg m fuezbu nzg{~ g d uw{zgi ew)egzbzgm { o d b ~ b e ng e ~ z g edmum iwf)eb~omzg gnbcbemzgm ozfnwbzbb uoebmdbu~g eoiwfbu~g {g ~gzb~ozbwd{m~zbgb fomu~zg&Ew z n e b f b mnfeb& f ibuemzgmu o e b m d b u ~ z o i f g m u e $ dw{~m! [mz~bnwdwb Eoiwfbu~ Zoif m cou~ imz)

e m ~ ng ioigf~g ng iojbdb|mzg mimugdoz dmzab {o{wdmzg f {zoeguwdng ewegzbzg m nzg{~wzbdoz d b j g z ~ b doz ngioezm~beg$ i{o~zbsm gp{dom~ z b b muw{zbzbb$ {gf~zw o s b m d b j g z n g i f & Wf mugigfgm ioigf~ igiozmjbdd)m eofu~b~wb~ imzgm n g i o f u ~ z m b g { m ~ z b o ~ b e $ m f ~ b c m u e b u ~ m f ~ b z | j o b f b e ng dm = Imb =252 f emzg wf zodozamfb|m~ozbe ng~gzibfmf~ d)m msw~~ o s m z w d FBEODMG E G M W G U E W $ {m~zbo~ z g s o d w b o f m z f c d e z m ~ $ {zocwfn ngso~m~ emw|gb {o{ozwdwbzoif$ ibfwfm~ gpgi{dw ng ewzmlcgzib~m~g z g s o d w b o f m z $ ng n z w b z g ~ o ~ m d {gf~zw bngmdwzbdg ng dbjgz~m~g

cgzbebzg$ {gf~zw m { z m z g m bfng{gfn g f g b u w s g z m f b ~ b b f m b o f m d g & Wfzod ng u g m i f ozamfb|mzgm megu~gbn g i o f u ~ z m b b d)m msw~ ~ o s m z m GDGFM E G M W G U E W $ emzg$ m d ~ w z b ng m d b i b d b ~ m f b mb i b e z b b z g s o d w b o fmzg ng ~bfgzg~$ m mnwu o e o f ~ z b j w b g f u g i f m ~ dm iojbdb|mzgm ~bfgzg~wdwb mf~bcmuebu~$ dm bi{zbimzgm wfwb{w~gzfbe u{bzb~ ng mfamlmzg zgsodw b o f m z n g i o f u ~ z m b g b ng dm = Imb=252&Wf md~ ioigf~ igiozmjbd nbf bu~ozbm [mz~bnwdwb Eoiwfbu~ Zoif deofu~b~wbg$ & c z f n o b m d $ { z b i s m z m mfwdwb =2>>$ Efn b f b b m ~ b s g d g {odb~beg mdg e o i w f b ~ b d o z mw nwu dm f)

^G@FfLI 7/=203

8/2/2019 Tehnium 05 1986

3/24

m d b m f g ng c o z g u ~ z d w

Mwawu~ =2>>$ z u ~ w z f m z g m nbe~mibdb~mzo)cmuebu~g ub ngedmfumz g s o d w b g b ng gdbjgzmzg u o e b m d ! o f m d $ m f ~ b c m u e b u ~ mf~bbi{g

C w z b ~ o z md fowdwb ngu~bf md {m~zbgb$Eoiwfbu~ Zoif iojbdbm u ~ | b f lwzwd u w f~zgawd {o{gf~zw zgmdb|mzgm ojbge~bsgdoz

g n b c b e z b b ozfnwbiwd~bdm~gzmd ng|sod~m~g$Egf~zwd sb~md$ 4$ = !bf~zgabb f m b w f b $ m n g u e ~ w m ~ n w { bu~ozbewdmd BP)dgm gfgzabbdg ezgmbi{zbifn ng|geofoibeo)uoebmdg m z b b o

Bc[ZOA GU

[G S B[dMB* B

NG dGAGFO

Fbsgdwd zbnbem~ md f s i f ~ w d w b f mfwd m f b s g z u z b b m 37ng dm c w z b z g m [mz~bnwdwb EoZoif$ gu~g g s b n g f b m ~ ngg z c o z i m f g d g u ~ z d w e b ~ g o j b f w ~ g { z g e n g z g f mfbb ng efn f czwf{mz~bnwdwb u~m~wdwb ug m c d ~o FBEODMG E G M W G U E W $ ~b~ozwd agfbmd md Zoifbgb uoebmM u ~ | b {zoeguwd ng f s i f ~ ofu~b~wbg wfm nbf~zg egdg imb cgz~bdg

b $ ~ o ~ o n m ~ $ nbf~zg egdg imb ozbabfmdg agfgzomug ~g|g ng { o d b ~ b e g n w e m b o f m d mdg ugezg~mzwdwb ag)fgzmd md {mz~bnwdwb$ ~ o s m z w d FBEODMG E G M W G U E W $ { o d b ~ b e msfn f sgngzg { g z c g e b o f m z g m eof~ b f w u b i w d ~ m f m e o i { g ~ g f g b {zocgubofmdg$ i{dbfbzgm s m d g f g d o z ezgm~omzg$ u{ozbzgm azmnwdwb ng bf)^G@FBWI 7/=203

u ~ z b f b * &

[ z o n w e b g m~zbjw~gdgebubs dm cozimzgm{gf~zw i w f e s b m & O bdwu~zmzg

a ~ o m z g mzoifgue o eofu~b~wbgfw ng o[ ~ z w f n bfuofozb|m~$ fdgsb|bwfg$

m c d { z g a ~ b ~ g emjbfg~gdg ng

gcoz~w zb dg i m~gz b m d b | z b bm B f c d e z m ~ g d o z e ` g i z b bwjb~ cbw md {o{ozwdwbigzgw sbg

e z g ~ g emzg !bmu g e b m ng { z o n w u v gdge~zo~g`fbegzg{gz Bf mfwd =20; )) :=3'$ bmz {gf~zw =22;ng 517'& Fwnbf Z&[& Jwdamzbm$8gfBOUBOTd!mEm$ Z&[&N& E o z g g m f $

W f a m z $ Z&C&Azgebm g~e&zgmdb|m~gng iwfeb~ozb$U [ l v e d $ m d d v 8 ~ b mb f~zg{zbf

l

8/2/2019 Tehnium 05 1986

4/24

~wdwb gfgzag~be u e | w ~ md iof~mlwdwb$n m ~ o z b ~ { g z c o z i m f g d o z io

o j b f w ~ g & Ag&fgzm~ozwd ng ~gfubwfg e o f ~ b f w ng dm bf~zmzg sm cb$ ngubawz$ o u w z u f g u ~ m j b d b | m ~ $ m e z g b ~gfubwfg W${om~g smzbm f ~bi{ f~z)wf bf~gzsmdWdbB/BBB WdbB/BB* ng nozb~ e~ibe& [gf~zw m o j b f g gcge~wd ngu~mjbdb|mzg$ gu~g ojdbam~ozbw em ~gfng bf~zmzg cbg f {gzimimb imzg em W= $ ngeb fg soiem W/ B B b B B d n g { g m u e sm)

n o z b ~ w&T W= $ ng gpgi{dwew egd { w b f =(5 S$ amzmf~fn mu~cgdc w f e b o f m z g m iof~mlwdwb f e o f n b b b d g egdg imb fgcmsozmjbdg&nbigfubofmzgm zg|bu~gfBbib~mzgZ$ emzg n g ~ g z i b f Ed-)zgf~wd ~j~md {zbf azw{wd n g z b s m b g N/)Z u& Msfn f sgngzg ~o~ u b ~ w m z m egm imb f g c m s o z m j b d $ efn ~gfubwfgmng bf~zmzg bm smdomzgm i b f b i DLddddi$emdewdm {g Z mu~cgd fe~ {gzmeeguwd wfwb ewzgf- ~o~md- gamd

Bdbd/ b * ( == * ! /== Zg|w B~m&:& [DMEM

fgdb{b~gZ>$ E3$Z5?$ Z:!1$Z:2$ UZC=$) ug cme ~om~g eofgpbwfbdgigf~mzg ew ~gfubw fgzbb :8 ug z f z $ f ( $ $ $ 4 6 v $ 3 eofcozisgngzgmaozb~iwd ng imb lou&

m" ouebdoueo{wd ug e o f g e ~ g m | dmeoum == m { d e b b 8 j" sodwiwd ug z g a d g m | ~m~g8e" ng dm wfuobnmd ug

n" ugg" {g ouebdoueo{ ugwf ugifmd ng oznbfwdng c o z i {om~g cb mw|b~ fc" {zbf ionbcbemzgm $=*&;$*$*!!!!!!!!;$nbo f dbib~gdg 5;;)>ugifmdwd ~zgjwbg u ) u b ~zg|g cozim u b f w u o b n m B 8 ! a" ug f~zgzw{g mdbigf~mzgm&

{ge" dm eougdg =3)=1 ugJCO)wd ({dmem J" eofcozizbb :8n" dm {b`wd =3wf

ay

3

>&:&3& [ZGMI[DBCBEM^OZWDIbEZOCOF M:m" ug { d m f ~ g m | z g | b u ~ g f m Z v < j" ug e o f g e ~ g m | wf agfgzm~mwnbo dm jozfgdg 2)=;8 ug !fmdwd cwzfb|m~ mzg c z g e s g f m 6=ebzem = h@|$ mi{db~wnbfgm ng8!bmz b i { g n m f m agfgzm~&:&1& IBPGZWd I:m" ug { d m f ~ g m | z g | b u ~ g f m Z=08j" ouebdoueo{wd ug e w { d g m | dg

b g b z g m =; m ebzewb~wdwb bf~gazmd_ EB)5 (ZOJ;:7"8e" dm eougdg > )7 ug e o f g e ~ g m | ugifmdwd JCO eofcozi cbawzbb:!n" dm eougdg 1)0 ug e o f g e ~ g m | imfb{wdm~ozwd umw wf eoiw~m~oz8g" ug m d b i g f ~ g m | iof~mlwd8c" ug m { m u imfb{wdm~ozw-8a" ew{dmlwd D2)D == ({dmem J" ugz g a d g m | mu~cgd fe~ ugifmdwdsb|wmdb|m~ {g ouebdoueo{m b j mi{db~wnbfgm i m p b i $ bm f c u w z ~ o m z g m mwnbo cbg fgn b u ~ o z u b o f m ~ 8

`" gdbjgzfn imfb{wdm~oz&wd ~zg)jwbg em zg|bnwwd ng { w z ~ ~ o z(JCO" cbg ew ebzem 5; nJ imbibe nge~ ugifmdwd8 f em| eof~zmz ug i o n b c b e ew{dmlwdD2)D ==8b" ug n g e o f g e ~ g m | mdbigf~mzgm&

>&:&0& MI[dBCBEM^OZWd M5m" ug { d m f ~ g m | z g | b u ~ g f g d g Z:Z:>8j" ouebdoueo{wd ug e w { d g m | f

5 >

0

B=BB=

^G@FBWI 7/=20

8/2/2019 Tehnium 05 1986

7/24

5

EB*o; /

; );

[DMEM E

E=:bd*)))==z))))4

&)K

[DMEM E

o$;7

oO

EB

8 /b d v eodge~ozwd ~zmf|bu~ozwdwb ^3{zbf bf~gzignbwd wfgb zg|bu~ g f g ng ebzem : h-d8e" wf agfgzm~oz ng ug ew{ d g m | f jm|m ~zmf|bu~ozwdwb^7 {zbf bf~gzignbwd wfgb em{me b ~ b ng =; {C8 mi{db~wnbfgmugifmdwdwb ug z g a d g m | dm ebzem=;; iS8n" ug e o f g e ~ g m | ~gfubwfgm ngmdbigf~mzg8g" zgadmzgm b f n w e ~ m f g d o z D2D=O ug z g m d b | g m | mu~cgd fe~ug o j b f wf impbi ng ugifmdbfnbem~ ng ouebdoueo{ dm =;$1I@|8c" ug f~zgzw{g mdbigf~mzgm8a" ug n g e o f g e ~ g m | agfgzm~ozwd8`" ug { d m f ~ g m | eofngfum~ozwdE508b" ug e o f g e ~ g m | mdbigf~mzgm8l" ug m { m u imfb{wdm~ozwd8h" nbf b f n w e ~ m f g d g D2 D=; ugz g ~ w g m | meoznwd8

=" ouebdoueo{wd ug ~zgeg dm b g b z g m cbd~zwdwb UUJ (C^J" f~zg E:>E3=8i" ug z g ~ w g m | nbf fow meoznwdebzewb~gdoz D2E>; D =;E>58f" ug g d b j g z g m | imfb{wdm~ozwd8o" ug f~zgzw{gmdbigf~mzgm&

>&:&2& IBPGZWD I5m" ug { d m f ~ g m | z g | b u ~ g f m Z18j" ouebdoueo{wd ug e w { d g m | dm^G@FBWI 7/=203

Ob g b z g m => m ebzewb~wdwb bf~gazm~EB): (^MM33="8e" dm eougdg :5):> ug eofge~ g m | ugifmdwd SCP eofcozicbawzbb :8n" ug m d b i g f ~ g m | iof~mlwd8g" ug m { m u imfb{wdm~ozwd8

c" b f n w e ~ m f m D7 ug z g a d g m | {gf~zw impbi ng ugifmd sb|wmdb|m~$ eofngfum~ozwd smzbmjbd cbbfn cbpm~ f ibldoewd jgf|bb8a" ug f~zgzw{g mdbigf~mzgm&>&:&=;& MI[ddCBEM^OZWD M>my ug { d m f ~ g m | z g | b u ~ g f g dg Z=;$

Z = 3 b Z = 1 8 j" ouebdoueo{wd ug e w { d g m | dmeougdg =2):;8e" ug e o f g e ~ g m | ~gfubwfgm ngmdbigf~mzg8n" ug m { m u imfb{wdm~ozwd8g" zgadmzgm b f n w e ~ m f g d o z D3$ D1e o z g e b m nbf D7 ug z g m d b | g m | mu~cgd fe~ ug o j b f o mi{dbcbemzg w f b c o z i f jmfnm:0):2$7 I@|&>&5& [DMEM E

Oznbfgm ng {dmf~mzg m {bgugdozz g u { g e ~ b f n b e m b b d g ng dm {dmem M&N w { iof~mzgm {bgugdoz ew amjmzb~ imzg (zmnbm~oz ^=$ uoedw ^:$ ugibzgadmjbd Z:" ug ~zgeg dm {dmf~mzgm

o e w z b d o z $ z g | b u ~ g f g d o z $ eofngfum~omzgdoz m jojbfgb D&

N w { {dmf~mzgm {bgugdoz ug ~zgegdm ~gu~mzgm { d e b b eofcozi mdaozb~iwdwb (jw~ofwd J {g { o | b b m gibubg$G"8i" ug bf~zonweg ~wjwd ^: f uoedw8f" ug m { d b e ~gfubwfgm m f o n b e dmeougdg 0)2$ bmz& ibdbmi{gzig~zwd ug e o f g e ~ g m | eofcozi cbawzbb :8o" ug m { m u imfb{wdm~ozwd8{" meoznwd jojbfgb& D ~zgjwbg{ z o n w e wf impbi ng ugifmd{g umzebfm m z ~ b c b e b m d 8 }" ug i m z e ` g m | ewzgf~wd mjuozjb~8

O{~bib|mzgm z g e g { b g b f ~zmcbewdng zmnbomim~ozb ug {om~g o j b f g w~bdb|fn {zgmi{dbcbem~omzg ew {gzcozi m f g zbnbem~g$ megu~gm c e f n w ) u g ew ~o~wd w~bdg f u{gebmd f jgf|bdguw{zmmadoigzm~g&Mu~cgd {gf~zw cm{~wd w ~ b d b | g m | ebzewb~g meoznm~g m~~ dm bf~zmzg e~dm b g b z g uf~ iwd~ gdbibfm~g ~om~gugifmdgdg ub~wm~g f mcmzm jgf|bb ng~zgegzg$ gdbibffnw)ug j b f g f g d g u

{ m z m | b b - ng ~o~ cgdwd&[zgmi{dbcbem~ozwd {zg|gf~m~ gu~gngu~bfm~ w ~ b d b | z b b f jmfnm ng =>I@|$ j m f n w ~ b d b | m j b d m{zom{g ~o~~bi{wd$ |b)fom{~g$ b m z f ) s m z $ mado

i g z m b m nbf gm ezgfn iwd~oz zmnbomim~ozb n b c b e w d ~ b f u~mjbdbzgm wfozmUO)wzb f u{gebmd efn n g b f o m{mz m ~ w z imb i o n g u ~ & N w { ewi ug o j u g z s nbf ue`gim

g d g e ~ z b e $ gdgigf~wd {zbfeb{md deofu~b~wbg wf ~zmf|bu~oz IOUCG^n w j d { o m z ~ ~b{ >;315 emzg$ {gd f a cm{~wd mzg |aoio~ {zo{zbwibe$ { z g | b f ~ d i { g n m f g imzb dmbf~zmzg b g b z g & Bf e o f u g e b f $ ebz)

z" {zbf iw~mzgm {zb|gb : {g u{bzgdgjojbfgb D ug {om~g ng{bu~m wfdoe f emzg ~zmfucgzwd ng {w~gzggu~g impbi dm wf eofuwi ibfbi bfnbem~ ng bfu~zwigf~ (mfw ug n g { b 3;)0; iM"8uy ug z g ~ w g m | meoznwd bfnwe~mf g d o z D7$ D3$ D1 md ew{dmlwdwbD1)D0 f sgngzgm o j b f g z b b wfgb {w~gzb impbig m wfgbf g d b f b m z b ~ b ibfbig f jmfnm:0):2$7 I@|8~" ug f~zgzw{ mdbigf~mzgm m { umzgm imfb{wdm~ozwdwb8w" ug e w { d g m | mf~gfm f doewdumzebfbb mz~bcbebmdg8s" ug ~zgeg {g z g e g { b g ug e m w ~ o c z g e s g f f g o e w { m ~ 8 p" f~zg m f ~ g f g i b ~ o z ug ew{ d g m | wf zgcdge~oig~zw8r" ug ~zgeg {g gibubg ug m { m u imfb{wdm~ozwd8|" ug z g ~ w g m | meoznwd nbf jojbfm D nbf mnm{~ozwd 1z ( n m e g p b u ~ " & Ew m e g m u ~ w d ~ b i o { g z m b g f

e ` g b m ~ ug {om~g ~zgeg dm gcge~wmzgm{zdigb d g a ~ w z b & Bf cbfmd e~gsm z g e o i m f n z b < ) ~om~g {wfe~gdg { z g s | w ~ g f mdaozb~iwd ng ~gu~mzg ~zgjwbg zgu{ge~m~g ew u ~ z b e ~ g g 8 fgzgu{ge~mzgmwfwbm mzg em gcge~ o m s m d m f ng zgadmlg gzofm~g$ emzg nwe f cbfmd dm ew~o~wd md~g zg|wd~m~g8) zmn bomim~oz bb f e g { ~ o z b gu~gjbfg cbg m u b u ~ m b ng wf zmnbomim~oz ew g p { g z b g f f e o f u ~ z w e b b &zmnbo8) fmbf~g ng ~gu~mzg { d e b d g ugg p m i b f g m | ew o d w { f ueo{wd ng{ b u ~ z b b wfoz u~zwe~wzb ew c b z b o m z g ng c`=!noz8) f~zg {dmem M { d e b d g J)Ecbg { z g s | w ~ wf gezmf ig~mdbe8) ~gu~mzgm ug c m e {g ~zmfuegdsgz f cozim c b f m d ew { d e b ~ g cbpm~g {g doewzbdg { z g s | w ~ g &

R;5EOewb~gdg ouebdmf~g ew{dm~g fw & uf~mioz~b|m~g$ ugdge~bsb~m~gm f~zgawdwbiof~ml cbbfn g s b n g f ~ & Ebzewb~wd ng bf~zmzg gu~g eofcge b o f m ~ {g wf ~oz ng c g z b ~ Bm emzg{gf~zw f c w z m z g m ng m f ~ g f ug joj b f g m | n o w u{bzg$ bmz {gf~zw ebzewb~wd ouebdmf~ :0 ng u{bzg$ mijgdg f c w z z b ew u z i EwGi ; ;$5 ii&

M e g d m b ion ng e o f u ~ z w e b g mzgjojbfm nbf u e ` g i $ m n b e {g wf ~oz ugj o j b f g m | 5; ng u{bzg nbf EwGi ;;$5& Meoznwd egdoz n o w ebzewb~g gu~gmubawzm~ ew ~zbigzg =;*; {C&Meoznmzgm megu~oz ebzewb~g ugcmeg f ibldoewd jgf|bb z g e g { b o f m ~ g & O m ~ g f b g n g o u g j b ~ ~zgjwbg m~zbj w b ~ e o f u ~ z w e b g b igemfbeg& [bgugdg eoi{ofgf~g ug c b p g m | {g wfebzewb~ bi{zbim~$ emzg$ dm zfnwd u w $ ug bf~zonweg f~z)o ew~bg i g ~ m d b e $ nbf ~ m j d c g z o i m a f g ~ b e & Bf~zmzgm b g b z g m ugifmdwdwb ugcme {zbf iwcg eompbmdg& D g a ~ w z m f~zg {zgmi{dbcbem~oz bf~zmzgm zgeg{~ozwdwb ug u ~ m j b d g ~ g ew emjdweompbmd&

$8 ) !$ z ) ) ) & ) ) & & $ ) ( ) v < ) ) b &&&& ==)>&&&)&&&$B B)))))) !$)$$!~ (=:S

8/2/2019 Tehnium 05 1986

8/24

F

Megu~g u ~ z b {o~ cb ~zgew~g nbf ubu~giwd jbfmz f ubu~giwd |gebimd nge ~ z g & f wzim

z g | w d ~ dmdwb G$ C$ A" u ~ z b d g ==5 )f~zg u ~ z b d g = ub == uf~ gpme~ =;Bi{wduwzb j m | ng ~bi{$ { g z b o m n femzg ug z g m d b | g m | ~zgegzgm dwb Cp fngdm

= ngeonb{zbf O doabe&Megu~ fbsgd doabe * m e b o f g m | * dwb EJJ= $ emzg b u e ` b i j dm egdg n o w b g b z b mdg umdg$ ]m{dbemzgm ng fbsgd doabe O{g egdg n o w b f ~ z z b $ Zmu~cgd fe~ b g b z g m d o a b e ] m jbu)sm =&[gf~zw {omz~m [: {gzib~g~ z g m e fgam~ u{zgnw eg m cou~jdoewd ng bf)

zmibfg fBm egd ng)md bb) dgmf w i z m ~ ub ngeonbcb)

~ B *QB !R ! BO4d* ! ! ! ! f G wf O &fbsgd m{dbem~ dwb dm bf)Bd

U u e ` b i j doabem b g b z b b = dm ] 9 O& \gzo f{ z o s o m e jdoemzgm ugifmdwdwb{omz~m [:Bi{wduwd f w i z w d =: zgmnweg{wfe~wd G u~mzgm b f b b m d & Czof~wd u e | ~ o z md bi{wduwdwbc o z i g m | f C u~mzgm d o a b e O$n g ~ g z i b f ~zgegzgm dwb EJI nbfzgm ng zg{mwu f u~mzgm m e ~ b s & [gf~zw ]E0I 9 O$ {omz~m [=e ` g m | ~zgegzgm ugifmdwdwbng ~bi{ e ~ z g f w i z ~ o z & Megu b ~ w m b g mzg em gcge~ mdwfabzgm{wduwdwb f w i z w d => {g ~o~ bdwb ng me~bsb~m~g m dwb EJI&Ubu~giwd ng mw~ojdoemzg zgu~bs cmeg { o u b j b d ojugzsmzgmz b m b g b ng c z g e s g f efn ugifmd$wdmzg o { g z b o m n i b e $ ng = iu um=; iu&N m e megu~ ubu~gi fw mz gpbu~m$zgdwmzgm i u w z ~ o z b b u)mz cmeg ew o

s b ~ g | comz~g imzg&Ng gpgi{dw$ {gf~zw C0^ = iuzgdwmzgm i u w z ~ o z b b n w { =3bi{wduwzb$ sm zg|wd~m {gf~zw o czges g f s m z b m j b d o ionbcbemzg m zg)|wd~m~wdwb f ~bi{ ng o u g e w f n ng

= ;;;i 9 3: ozb&=3^bi{wd ng jdoemzg ^ gu~g nm~ ng oe o f u ~ m f ~ ZE {om~g smzbm ng dm;&7 u dm 7 u&

=;H@|

(

^G@FBWI 7/=203

8/2/2019 Tehnium 05 1986

9/24

f megu~ em|$ zgdwmzgm i u w z ~ o z b b ug sm cmeg {g ~bi{wd m =3 bi{wduwzbJ^ ^$ dwezw emzg cmeg {g ng{dbf {ou b j b d ojugzsmzgm s m z b m b g b czgesgf g b & Efn ug ~ g z i b f ~bi{wd =$ EJI zgsbfg dm u~mzgm b f b b m d $ ng~gzibffnngjdoemzgm ubu~giwdwb ng e o i m f n {zbf bf~zmzgm ng bi{wduwzb j m | ng~bi{ f f w i z ~ o z w d F m ~ g { ~ m z g m f m e g m u ~ { o | b b g { f dm o f o w i u w z ~ o m z g & Czof~wd u e | ~ o z md bi{wduwdwb =7{zonweg f A m { m z b b m u ~ z b b doabeg O$emzg c o d o u g ~ g dm ~ g z a g z g m bfcozi m b g b nbf jdoewd f w i z ~ o z & [gf~zw m eoimfnm ~gzibfmdgdg ngb f b b m d b | m z g mdg f w i z ~ o m z g d o z ~zgjwbg wf bi{wdu uewz~ ew fbsgd doabe =&Megu~m gu~g o j b f w ~ {zbf fgamzgmugifmdwdwb A ew o { o m z ~ B ) F W ([5"&N w { bi{wduwd =7$ f w i z ~ o z w d F~zgeg f u~mzgm O$ ioigf~ f emzgjdoewd ng e o i m f n ug m c d {g {o| b b m ng m zgdwm i u w z ~ o m z g m & Dm wf ebedw eoi{dg~ md jdoewdwb nge o i m f n ug g p g e w ~ f m e g d m b ~bi{{zoeguwd ng f w i z m z g m bi{wduwzbdoz nm~g ng {omz~m [:O { g z m b m gu~g z g m d b | m ~ ng b z w d ngf w i z ~ o m z g (F=)F 3 "8 nbf jdoewdf w i z ~ o z $ emzg z i f f { o | b b g ngzg{mwu nw jdoemzgm { o z b ~ ([:"$msfn$ {g zfn$ dm cbgemzg b g b z g M$ J$E$ O u~mzgm d o a b e j b f m z {gf~zw cbgemzg e b c z & M e g m u ~ d o a b e ug m { d b e igiozbgb ~mi{of ng > j b b {gf~zw cbgemzg

~0

ew {e ~&amdjgfUSB f F W I - ! ) > v v v v v ) @ @ v v v ( ( v v ) ) v v v v v ) ( v v v v v v L

(lL E O I M F O IGIOZBG

f w i z ~ o z $ mu~cgd fe~ sm {zg|gf~mdm b g b z b d g M!$ J!$ E!$ O! m e g g m b d o a b e $ nmz i g i o z m ~ & Igiozmzgm$ ~ g z a g z g m zgigiozmzgm uf~ zgmdb|m~g m{zom{g bfu~mf~mfgw ng ugifmdwd C$ mu~cgd fe~{g nbu{dmr sm m { z g m o e b c z m c b m ~ ewzubs$ ionbcbefnw)ub smdomzgm fw imb f dbib~m s m z b m b g b ng c z g e s g f & [zoeguwd ng igiozmzg {om~gdb{ub$ nmz f megu~ em| ug zge { o z b FW gpgew~m~ f u ~ z w e ~ w z Ue`o~hr(dEn ng ~b{wd UF1>U;;F umwH75=DM5&Megu~ bf~gazm~ {om~g cb fdoewb~ ewwfwd ng ~b{ fozimd$ nmz ew o u e n g z g m noigfbwdwb ng i u w z uwj:; I@|&Em{uwdm EJI {om~g cb ng ~b{wdENJ>=:=F$ bmz eofu~mf~m um ZE{om~g cb e m d e w d m ~ ew coziwdm B 99 ;$32 ZE& [zme~be gu~g zgeoimfn m ~ o smdomzg m eofngfum~ozwdwb ng::; lL&C$ bmz m { o ~ g f b o i g ~ z w d w b ng :7hf (dbfbmz"&F w i z ~ o z w d F gu~g m d e ~ w b ~ nbf~z)o e m { u w d ENJ>25&Ngeonbcbem~ozwd gu~g wfwd ng ~b {ENJ>>:G jbfmz)|gebimd$ bmz 4ebzewb

~wd jmuewdmf~ jbu~mjbd gu~g wfENJ>1>& M e g m $ u ~ e m { u w d e o f b f g n o w jbu~mjbdg8 {zbiwd gu~g EJJ = $codoub~ c z ionbcbemzg$ bmz md nobdgmgu~g ~zmfucozim~ nbf ~b{ O f ^ {gf~zw n b s b | z b ^&^&D& {zbf : ng w| agfgzmd (EJJ:"&Jdoewd f w i z ~ o z (cba& 7" e o f b f g 7 f w i z ~ o m z g (F:)F 3 " ng ~b{wdEN0>2;$ 3pENJ>27 !codoub~g em igiozbb (I=)I 3D ng ~b { ugzbg {mzm-gd$ew ng{dmumzg dm u~fam 3 ngeonbcbem~omzg (; =);3 " jbfmz 1 ugaigf~g ng ~b{wd ;=>1 umw EN0>>1&

(EOF^BFWMZG F [MA& :5"

[zbiwd f w i z ~ o z F= nbf megu~jdoe gu~g wf UF1>2;F umw$ nmemgu~g {oubjbd$ wf UF>21;7Fzbnbem c z g e s g f m ng dwezw mzgu{ge~bs { f dm 7; I@|&BJdoewd ng bf~zmzg CB (cb a& 3"[mzmig~zbb gdge~zbeb u ~ m j b d g ~ g { g z c o z i m f g d g ng f m d ~ c z g e s g f mdg b f ~ z z b b & Nbongdg N = O: { z o ~ g l g m | ~zmf|bu~ozwd ew gcge~ ng ei{ ^= ng uw{zm~gfubwfb {gzbewdomug$ dbib~fn fbsgdwd dm 7 S&^zmf|bu~ozwd ^: m e b o f g m | em agfgzm~oz ng ewzgf~ eofu~mf~& Eofge~ m ~ f uwzum dwb ^: $ nbonm ; 5 u~mjbd g ~ g eoi{gfumzgm f ~ g i { g z m ~ w z $ w z i z b f n w ) b ~gfubwfgm ng bgubzg&Ng mbeb ugifmdw~ !~zgeg {zbf ~zmf|bu~ozwd ^5 $ f iof~ml ng zg{g~oz {ggib~oz$ { f dm mi{dbcbem~ozwd o{gz m b o f m d ng f m d ~ c z g e s g f $ BE= $emzg m e e g { ~ dm bf~zmzg ub ugifmdNE& &Fbsgdwd ~zbagz gu~g zgadm~ nbf [:&E ~ b a w d g~mlwdwb gu~g u~mjbdb~ ng zg| b v ~ o z w d Z=u&be 3 Bf eof~bfwmzg ugifmdwd ~zgeg {zbfeofsgz~ozwd ng fbsgd ^&^ " ~zbagzwd zgmdb|m~ ew bf~g& & azm~wd BE: ;0v D G N ::;^7

Megu~ ~zbagz u w { z b i ~gfubwfgmng |aoio~ m g~mlwdwb ng bf~zmzg&^zmf|bu~ozwd ^u i { z g w f ewnbonm DGN u g i f m d b | g m | m { m z b b m ugifmdwdwb ^&^&d&UE :51M=7;!x$r=7!]$7!4s_ _ > = v 0 X1 B / ~ ME B(="&dM 155( ZOJ155"B B $ /UOOS ^=$^: : JC:>7E O J ( 0 C \ / : v JC :>7E U GK JR2;I AFO

UF1>U;>F^G@FBWI 7/=203

) mdgagzgm smdozbb z g | b u ~ g f g b Z1mu~cgd fe~ f gib~ozwd dwb ^5 o j b fgi o ~gfubwfg f~zg 5;; iS8) m dgagzgm smdoz bb z g | b u ~ g f g b Z:;mu~cgd em ~zbagzwd cozig|g wfugifmd e ~ imb nzg{~wfa`bwdmz {oubjbd8 megu~ dwezw ug o j u g z s ew wf ouebdoueo{ { f dm c z g e s g f m ng 5;I@|< 2

8/2/2019 Tehnium 05 1986

10/24

MFMD))7 ozb imb imzg nge~ czgesgf~mi m p b i $ m ugifmdwdwb ionwdm~oz {gemzg B ~ z m f u { o z ~ & [gf~zw m zg{zonweg o j m f n mwnbo ng :; @| dm :; h@|$ { w z ~ ~ o m z g m ~zgjwbg u m b j c z g e s g f m ng 0; h@|dm =;; h@|& Ugi&fmdwd mu~cgd ionwdm~ug m { d b e m{ob em{wdwb imafg~be&M e g m u ~ ionwdmzg m u b a w z nbu~ozubwfb u e | w ~ g o j w f zg{zonwegzgm jgf|bb mwnbo ng c z g e s g f g & $&

O m d ~ m d ~ g z f m ~ b s ng fzgabu~zmzg EBugifmdwdwb mwnbo ionwdm~ gu~g egmf c z g e s g f $ MCI (mwnbo czgesgferiOnwLm~bof"$ m { d b e m ~ dm sbngoemug~ocomfgdg S@U $J)imp @B)CDIOnwdmzgm ugifmdwbddb f czges g f $ IC$ gu~g imb m j u ~ z m e ~ $ {mzmig~zwd smzbmjbd cbbfn c z g e s g f m (cba&:"& Ozbeg s m z b m b g m mi{db~wnbfbbugifmdwdwb ionwdm~oz mzg em zg|wd~m~ o ue`bijmzg m c z g e s g f g b {wz~ ~ o m z g & Megu~ ubu~gi ng ionwdmzg m ugifmdwdwb mwnbo mzg imzgm emdb~m~g mb f n g { g f n g f g b uwfg~wdwb fzgabu~zm~c m ng emzme~gzbu~bem jgf|bb&M~~ ~bi{ e~ ugifmdwd gu~g fzgabu~zm~ dm wf fbsgd uwcbebgf~ ng {w~gzfbe$ z u { w f u w d f c z g e s g f $ zm{oz~wdugifmd)|aoio~ nbu~ozubwfbdg uf~ng~gzibfm~g m{zom{g bf~gazmd ngn v u b a f w d ubu~giwdwb ng fzgabu~zmzg&Ubu~giwd fw gu~g mcge~m~ ng smzbm b b d g f mi{db~wnbfg&C d w e ~ w m b b d g ng ugifmd$ m~~ ng

u w { z ~ o m z g dm MI$ {zme~be fwg p b u ~ $ ngomzgeg szcwzbdg uf~ {zgdwm~g ng s m z b m b m ng c z g e s g f fwimb ng{bfn ng sb~g|m ng ngzwdmzg m

CBA& =< m" ugifmdwd mwnbo iolwdm~oz gu~g wf ugifmd ng mi{db~wnbfg M& ew o c o z i u b f w u o b n m d ! j" ugifmdwd { w z ~ ~ o z umw ionwdm~gu~g wf ugifmd {zonwu ng ouebdm~oz$ cbbfn o o u e b d m b g - f ~ z g b f w ~ 8 e"ugifmdwd ionwdm~ { m u ~ z g m | czge)(C" e o f u ~ m f ~ EB o u e b d m ~ o z w v i o n b c b e b f n w ) b mi{db~wnbfgmn w { mi{db~wnbfgm $$0fddgdoemzg gu~g ugifmdwd ionwdm)

^G@FBWI

8/2/2019 Tehnium 05 1986

11/24

;5I

=

jgf|bb& S m z b m b b d g ng s b ~ g | f MCI$emzg f MI ug g p { z b i {zbf cdwe~ w m b b ng mi{db~wnbfg$ mewi m{mz ems m z b m b b ng c z g e s g f $ emzg dm ngionwdmzg ug { z g | b f ~ {zbf ibeb ionbc b e z b mdg mi{db~wnbfbb$ ngeb o e z g ~gzg m |aoio~wdwb& Nbf m e g m u ~ e m w | zm{oz~wd ugifmd)|aoio~(UBF" dm MCI gu~g ng 77) ;;; ng bf~gzsmdg&Megu~ b z eonm~ ng fwigzg gu~gfzgabu~zm~ em o ugzbg ng { w d u m b b ngzwdm~g ng wf nbue umw ng o j m f n i m a f g ~ b e & Dm zgnmzg$ {zoeguwd gu~g bfsgzu8ugifmdgdg nbab~mdg fzgabu~zm~g*eb~b~g* ug { z o e g u g m | {zbf~z)wf ~zmnwe~oz nbab~md)mfmdoa$ zg|wd~fn wfugifmd mwnbo m u g i f ~ o z ugifmdwdwb ozbabfmd emzg ngsbfg ugifmdwd gpeb~mf~ md wfwb mi{dbcbem~oz ngzgnmzg edmube&[gf~zw m f g d g a g imb jbfg ionwdewi d w e z g m | m e g m u ~ ionwdmzg feon {wdum~oz [EI ({wdug eong ionwdm~bof"$ {zguw{wfgi wz i z b i igzuwd wfgb {gzuomfg codoubfn ~g`fbem [EI& [gf~zw m {w~gmnguezbg i b e m z g m $ gu~g fgegumze w f o m ~ g i { o | b b m g p m e ~ $ dm bf~gzsmdg nbcgzb~g ng ~bi{$ m {gzuomfgb${gf~zw m ow~gm u~mjbdb wf eon$ mdao)^G@FBWI 7/=203

CBA& 5< Ubfwuobnm ugifmdwdwbmwnbo gu~g i j z e m ~ f b z w d ng=3 j b b (ng ugifmdg jbfmzg"$ezgbfn wf eon {wdum~ozbw ionwdm~oz&

cbA& >< Ebczm $$=* m z m ~ e z g ~ g zgm ugifmdwdwb ng dm M dm I m{obng dm ibm J&Ebczm *O* m z m ~ u e n g z g m ugifmdwdwb ng dm I dm i&Mu~cgd$ ew wf ubfawz jb~ (;$ ="{om~g cb n g u e z b u ubfwuobnm ugifmdwdwb mwnbo$ ~J

zb~i ng nguezbgzg m i b u e z b b & ^g`fbem ug m u g m i f comz~g iwd~ ew~g`fbem ng eoi{wfgzg emnzw ew emnzw m wfwb cbdi ng ngugfg mfbim~g&Cozf=m zg{zonwegzbb gu~g m f m d o a ew o u b f w u o b n eonwd codoub~ {gf~zw nguezbgzgm ugifmdwdwb gu~geoi{wu nbf ugzbb ng =3 fwigzg jbfmzg ( j b b " $ cbgemzg nguezbbfn mi{db~wnbfgm bfu~mf~mfgg m ugifmdwdwb(ubfwuobngb$ cba& 5"& E~ ng ngug ~zgjwbg cbg gdgigf~gdg nbf emzgug e o i { w f nguezbgzgm ubfwuobngbgu~g c w f e b g ng c z g e s g f m uw{gzbo m z i m p b i z g { z o n w u & Ng gpgi{dw$ {gf~zw o { g z u o m f sozjbfn$ ng~gzibfmzgm { o | b z g b ugifmdwdwb dm wfbf~gzsmd ng o u g e w f n gu~g u w c b e b g f ~ {gf~zw o zgeofu~b~wbzg u m ~ b u c e ~omzg& [gf~zw m zg{zonweg i w | b e $ mde z g b u{ge~zw ng c z g e s g f g gu~g f~zg:; @| ub :; ;;; @|* ~zgjwbg msgiibfbiwi ng n o w ozb imb iwd~g nm~gnge~ c z g e s g f m i m p b i $ eggm eg bi{wfg o z m ~ m nm~gdoz ng >; ;;; ugifmdg {g u g e w f n (>; h@|"&Codoubfn f ionwdmzgm f eon jbfz =3 j b b eon nbab~md o z m ~ m nm~gdoz ng >; h@|$ z g | w d ~ fgegub~m~gmng m sg`bewdm 3>; h j b b (=3! >; ;;; 93>; ;;;" {g u g e w f n {gf~zw smzbmf~m iofo b :0; h j b b / u f smzbmf~m u~gzgo& Mu~cgd$ {gf~zw wf ibfw~ ng fzgabu~zmzg u ~ g z g o c o f b e uf~ fgegumzg 17 ibdbomfg j b b ngnm~g& Ewi f {zoeguwd f z g a b u ~ z z b b

z g n z b b $ n m ~ o z b ~ wfoz cme~ozb nbcgz b b $ ug {o~ {bgzng wfgdg nm~g$ gu~gf g e g u m z o uw{dbigf~mzg m megu~ozm{gf~zw m mubawzm o z g n w f n m f uwcbe b g f ~ f sgngzgm wd=gb zg{zonwegzbng imzg m e w z m ~ g g & Bf { z m e ~ b e ugcodougue >> ;33)7; ;;; @|&O m d ~ i g ~ o n n b a b ~ m d ng u~oemzgzg{zonwegzg m {zoazmigdoz mwnboionwdm~g nbab~md gu~g m m ) | b u m ionwdmzg Ngd~m (Ngd~m ionwdm~bof"$NI$ mdg e z g b jm|g ~gozg~beg mw cou~{wug imb ngiwd~& _Cbzigdg Nodjrn&j&p& mw zgdwm~ bnggm f fobdg doz mwnbo){zoeguomzg nbab~mdg&U{zg ngougjbzg ng [EI$ NI codou g ~ g wf ubfawz jb~$ dwezw {oubjbd ngomzgeg megu~ ubu~gi m f m d b | g m | u e ` b i j z b d g ng fbsgd md gdgigf~gdozuweegubsg fw smdomzgm m j u o d w ~ & N m e zm~m gdgigf~gdoz ng ngueoi{wfgzg gu~g uwcbebgf~ ng ezgu

e w ~ $ ! n b c g z g f g d g f~zg gdgigf~gdguweegubsg uf~ m~~ ng ibeb fe~ gu~gu w c b e b g f ~ fwimb o u b f a w z i z b i g c b p {gf~zw m o nguezbg&Eonwd ubi{dbcbem~ mu~cgd gu~g ng =O$ {zbiwd {gf~zw m bfnbem e z g ~ g zgm ugifmdwdwb$ e g d d m d ~ {gf~zw m ngugcd=fm u e n g z g m dwb (cba& 5"&

Codoubfn o z m ~ m n b s b | z b b ugifmdwdwb ng 3>;;;; gdgigf~g {g uge w f n (3>; h@|"$ ew wf jb~ dm wfugifmd iofo~ofbe$ fw gu~g uwcbebgf~ {gf~zw zgnmzgm dm m n g s z m ~ m smdomzg m nbfmibebb ugifmdwdwb mf~zgabb jgf|b ng c z g e s g f & E z g ~ g zgm f w i z w d w b ng gdgigf~g {g uge w f n (6 3>; h@|" cmeg em u~oemzgmnm~gdoz cbg comz~g eou~bub~omzg&[gf~zw u o d w b o f m z g m {zojdgigb$egdg n o w cbzig$ f ionwdgdg {zobge~m~g$ mw {dgem~ {g e b nbcgzb~g&Mu~cgd$ n&j&p& codougu~g wf ugifmdmfmdoabe f u o b ~ o z md ugifmdwdwb nbab~md& N m ~ o z b ~ nzmu~begb e o i { z b i z b m ugifmdwdwb$ ugifmdwd nbab~md fgw z i z b f n u e ` b i j z b d g ng imb imzgmi{db~wnbfg nge~ {g egdg {g emzg dg{om~g {wz~m$ gu~g fgegumz wf ge`b{migf~ ng eoi{zbimzg m{ob nggp{mfnmzg m ugifmdwdwb& Dm bf~zmzgugifmdwd gu~g eoi{zbim~ dm 77 nJ$bmz dm zgnmzg gu~g gp{mfnm~ dm =;;nJ& Ng mugigfgm$ wf md~ ge`b{m&8&igf~$ fwib~ ng { z o n w e ~ o z cbd~zwdbfbmz ng { z g e o f n b b o f m z g $ imbm n m w a wf {dwu ng =; nJ zm{oz~wdwbUBF&Dmjozm~omzgdg Nodjr ng mugigfgm e o f n b b o f g m | ugifmdwd fmbf~gng eonbcbemzgm j b f m z $ nmz megmu~mnweg dm o c z g e s g f i b f b i ng zwdmzg m ugifmdwdwb ng :;;)5;; h@|$eggm eg o j d b a ebzewb~wd nbab~md ugmnm{~g|g dm u e ` b i j z b d g f mi{db~wnbfg mdg ugifmdwdwb mwnbo&Jm|m~ {g b f c o z i m b m g p ~ z m u nbf$e

8/2/2019 Tehnium 05 1986

12/24

IBEZOEMDEWDM^OF\EOMZM [MWD\MF\ OFZWUOSB ET'A@gOZA@g E@'^MD\SBW BOFguew

[gf~zw m {w~gm cb w~bdb|m~$ wfemdewdm~oz mzg fgsobg ng wf ubu~giomzgemzg ng o{gzmzg emzg u ) b { o m ~ mubawzm eoi{m~bjbdb~m~gm {zoazmigdoz8 megu~m gu~g ng z g a w d iofb~ozwd$ emzg z g { z g | b f ~ o !{zgdwfabzg* m `mznqmzg)w&dwb bf uoc~q mzg&Gu~g eoi{dbem~ bfw~ @em cbgemzg{ z o a v m i w~bdb|m~oz u ) b eofu~zwb m u e {zo{zbbdg dwb zw~bfg ng bf ~ z m z g / b g b z g =edmsbm~wzd$ nbu{dmr"ng gpgi{dw$ efn megu~gm {o~ cbbfadojm~g bf~z)wf {zoazmi zg|bngf~$u~mfnmznb|m~& m{gdm~g oz b ng e@ gozb gu~g fgegumz& [gf~zw D/Jggb mcou~ gdmjozm~ wf iofb~oz z g { z g | g f v ~bfn ibfbiwd ng c w f e b b mjuodw~fgegumz$ nmz emzg {om~g cb gp~bfuew wf gnb~oz ng ~gp~g wf mumijdoz${gf~zw ifgiofbegdg ibezo{zoeguozwdwb gogo& Iofb~ozwd ibfbi o e w { 5 H o e ~ g b (sgzubwfgm :&>" bm z eg dgp~bfu o e w { 0 H o e ~ v b (00=/UruSd&3d& Egdg n o w sgzubwfb ubf~{gzcge~ eoi{m~bjbdg bf~zg gdg nbf{wfe~ ng sgngzg md {zoazmigdozm{dbem~bsg& Bf eof~bfwmzg zgcgzbzbdg ug soz cmeg dm sgzubwfgm ibfb

8/2/2019 Tehnium 05 1986

13/24

S:&= (E" =203 Dbpeo Uoc~qmzg IMEZO)UO 5&53 =1)~=mz)0; [MAG @O^gu~;532 EN ;5=7 em@ oo~{w~;53E CB {o{ {uq 8 && & smdomzgm b f b b m d - ;53; EN ;5;3 emJ {zfwi;51; 5G ;; -Bsb m$ez;51: E5;5=7 li{ ow~{w~;517 u v h i u a < ;517 :; :M :; 75 nj B db< U~meh igiozr ohmr && & z ez $ O;512 1> 3= 3530;51N :; 3; 37 3N;50= 3C 1: 12 :;;557 3C 3J 3= 12;502 :G :G :G ;;;5J; ;;;50G uezoh: 37 :; nj !(-dg {m~bgf~$ b~ imr ~mhg m q`bdg && & ZMB~;5JM 1; 3= 1> 32;5JG 37 3G 1> :E;5E: :; 32 1> :;;5E3 3; 3= 12 :;;5EM 1> 3= 3J 37;5EG :; 3= :; 11;5;: 30 32 3E 37;5;3 :; :G :G :G;5;M :;7: >= >;;5NG :;;5NC 1> 37 15 1> nj !~gu~bfa"! ;;5G5 32 3G 31 :2;5G1 ;;;5GJ jfhdoh= >; :; 3:;5C; 3= 3G 30 :;;5C> >5 5; 5; 5;;5C0 :N >3 >3 >3;5CE >3 :; 3C 3J;>;; 3= 12 :G :G;>;> :G ;; ;;;>;1 gziua;1 :; 5C 5C 5C nj ! ??? Igiozr gzzoz m~ =$;;>;0 :; >; 37 3;;>;C 3C 1: 12 :;3>=5 )37 1: 1: 3C;>=1 1: :; 3= 1>;>=0 :;;;;>=N jfh:oh=; :; :M :; 7: nj B -c ZMB!- jmfh 0;;;)ddCCC ohmr && & $ ez O;>:= >= >N :; 3:;>:7 3= 3G 30 :;;>:2 5J 5; 5; 5;;>:N :; >: >3 >3

S:&= (E" =203 D b v ( e o Uoc~qmzg IMEZO)0; 5&53 =1)d=mz)0; [MAG =)=:^gu~37 ON ;; ;;;; ;; ;;

:M :; 7775 >= 7: 7>:; 50 5: 575= :; 3C 3J3= 12 :G ;;;; ;; ;; ;;;;:M :M :M:; >7 &uG 3>:; 3C 33 :;1> 37 15 1>:; :M :M :M;; ;; ;;>E 32 10 3&53C :; 3715 1> :; 735: :G 5= :;:;:0 >5 :2 :;5= 52 (< $ v & 2 103C :; 7533 1> 11&U= 1: 37 ;;

nj

ohdddua< nj

nj

nj

`wg g}wg}wg}wg}wg}w

d , WUMZ^ 5:7= ohmr&!$ez$ez$ez$ez$ez$O

$ @ db Gfn oc ~gu~ ,,g$ez$ez$ez$ez

!D`eo 05=/^gu~ S:&=

0J=-^gu~ S:&= (E" =203 dbpeo Uoc~qmzg @MEZO)J(d 5&53 d@=mz)0; [MAG =)==@mznqmzg ^gu~;>5= >3:;3C3J;>57 3= 12 :G :G;>52 :G ;; ;;;>5E jfh5;h5E :; :=T :; 7: nj = -c ZMI jmfh >;;;)1CCC ohmr && & =$ ez O;>>; >= >; :; 3:;>>> 3= 3G 3J :;;>>2 5> 5; 5; 5;;>>E :; 51 >3 >3;>7; >7> 3= 12 :G :G;>7J :G ;; ;;;>70 bf~gzz7J :; 5C 5C 5C nj B ??? [BE 0:72 ngcgnbsg! $ez O;>7C :; 7; >2 >5;>35 :; 5J 5: 57;>31 52 :; 3> 37;>3J 33 37 351>;>3C 32 13 37 ;;;>15 ;;;>1> bzdoh1> :; :M :; 7; nj B , Bg 0:72 ohmr&& & zez$O;>10 >2 >5 :; 5J;>1E 5: 57 52 :;;>0; 3C 30 3= 12;>0> :G :G :G of;>00 ;;;>02 {{boh02 :; :M :; 7; nj &! , [[B 0:7U ohmr && & $ez$O;>0; 7; >2 :; 5J;>2= 5: 57 57 :;;>27 3C 30 3= 12;>22 :G :G :G ;;;>2; ;;;>2G {{bjmn2G :;5C5C5C nj &! !? ? [?B 0:77 ngcge~bsg!$ez$O;>M: :; 7; 7; >2;>I :; 50 5: 57;>MM 57 :; 3> 37;>MG 33 37 35 1>;>0: 32 13 37 ;;;>J3 ;;;>01 `ioh01 :; :M :; 7; nj ! db [B^ 0:75 ohmr && & $ez$O;>00 >2 7> :; 50;>ddC 5: 57 55 :;;>E5 3C 30 3= 12;>E1 :G :G :G ;;;>E0 ;;;>EE ~bijmnEE :; 5C 5C 5C nj B ???[B^ 0:75 ngcgE~bsg!$ez$O;>NO :; 7; >2 7>;>;> :; 50 5: 57;>;0 55 :; 3> 37;>;E 33 37 35 1>;>GO 32 13 37 ;;;>G> ;;;>G7 ugzjmnG7 :; 5C 5C 5C nj B ??? WUMZ^ 0:7= ngcgnbsg! $ez$ez$ez$ez$ez$O;>G2 :;7775>=;>GO 7: 7> :; 50;>Cd 5: 57 5= :;;>C7 3> 37 33 37;>C2 35 1> 32 13

UUB/^gu~ S:&= (g" =203 dbpeo Uoc~qmzg IMEZO)0; 5&53 =1)d=mz)5;@mznqmzg ^gu~ [MAG =)=5;;5; ugznm~ g}w 5;== 8 Mnzgum nm~g WUMZ^;;>; v o q d f 2 g}w 3> 8 DBLfabigm wfwb zbfn bf jr~gu;;=M fzoqu g}w :3 8 F d l i v z w d ng zbfnwzb mdg gezmfwdwb>;;; jmfh5 g}w >;;;` 8 Bfeg{w~ ZMI0;;; jmfh: g}w 0;;;` 8 Bfeg{w~ jmfe nBf ibL doeEOOO jmfhd g}w$ OEOOOB= 8 Bfeg{w~ {zbiwd jmfe ng ZMIC0;; zoqM G!}w OCOOO` 8 Bfeg{w~ igiozbg gezmfC0>; zoqJ g}w zoqMzoqdfp l Md nobdgm zbfn md gezmfwdwbCMOO zoq1 g}w OCMOO` = = zbfn &CG>; dmu~zq g}w OCG>;` = Wb~ bim dbfbg m gezmfwdwbCGJO gfnuez g}w dmu~zqzoqdfa 8 [zbiwd jrdg dbjgz n w { v gezmfCOEO zoq:: g}w dmu~zq)(:,zoqdfa" 8 Wf md ~ zbfnCCOO u~meh g}w OCCOO` 8 U~bsm ng dwezwCC;> bz d g}w OCC;>` 8 Sge~oz {gf~zw bf~zgzw{gzb fbsgd =CC57 iewzu g}w OCc57` 8 [obf~gzwd ng ewzuozCCCO ~gudoe g}w OCCCO` 8 M n z g u v ng ~gu~ {gf~zw bf~zgzw{gzbCCCC `o~ zmi g}w OCCCC` = Wb~ bim doem~ bg ng ZMB!-

&ng{`muggfn

Fb"

8/2/2019 Tehnium 05 1986

14/24

8/2/2019 Tehnium 05 1986

15/24

=&

{ge~m~g ew{dwzbdg ng u~zfagzg (50nmFi dm { b w d b m ng cbpmzg m mzjozgdwb f jw~we ub > nmF!i cm cbpmzgm mz)mw~o$ ug {o~ f g { m (u{mzag" o&L &&& z E b v )cwzbdg mzjozbdoz$ cm{~ emzg eofnweG 1dm {bgzngzgm smugdbfgb iodbjngfm~g(~b{ AD:>7 Io"& Megmu~m bi{wfgngiof~mzgm mzjozgdwb &ub fdoewbzgmjwznwcwdwb ew wfwd fow& Wfgozb$ fem|wd m e e b n g f ~ z b b mw~oiojbdwdwb (md g a ~ w z b b ew uodwd" ) n m ~ o z b ~ wfozuoewzb sbodgf~g )$ mzg doe ngcozimzgm wfwbm umw m mijbdoz mzjozb ng~zmfuibubg& f m e g m u ~ u b ~ w m b g $ dm{ozfbzgm ng {g doe$ efn mzg doe ew){dmzgm io~ozwdwb ew ~zmfuibubm$m{mzg wf |aoio~ ~b{be ng fgwfbcoz)ib~m~g e b f g i m ~ b e & Ng mugigfgm$ Bfmegu~ em| ~zgjwbg ngiof~m~ mzjo)zgdg zgu{ge~bs fdoewb~ ew wfwdfow& D w e z z b d g ug g p g e w ~ f m~gdbg)zgdg ugzsbeg ngomzgeg ~zgjwbg zgu)

GEOFOIB\OZGWAGF ^ M ZM . OB^W\ &

u ~ z & U ~o b em D w n m u e w *z & ug / u $ug e ~ o z w d != $ U w e w z g ~ b

ZG\GZSOZg < < < l & & 8 & & ~ d v v - W & L = > & v 9 I v ~ ) ) z ) ) ) ) ) ) ) 8 5 &8c MZJWZMF^

ug n g i o f ~ g m | mf~zgfo&zwb 7& M{ob ug u e o ~ a m d g b b 3$ ewm ~ g f b g $ {gf~zw m fw& {bgzng megdg (57{g cbgemzg amdg~"& [bgugdg ~zgjwbg zg{gzm~g f sgngzgm zgcodoubzbb doz& feof~bfwmzg ug n g i o f ~ g m | e g m d m d ~ m z ~ b e w d m b g $ :$ ew mlw~ozwd wfwb nbu{ o | b b s ew b f g z b g M (eon ;;;)3;="${zgsm|w~ wf gp~zme~oz J (eon;;;)>=>"&! igdwd ng u b a w z m f ng {gm z j ? z v j w z n v c v d v ng& { z o ~ g e b g & Uge w z m m ug sgfcdem ~om~g {bgugdg$ fagfgzmd fdoewbfnw)ug jwznwcwzbdgng { z o ~ g e b g smugdbfm u { g e b m d

5

(EOF^BFWMZG F FZ& SBB^OZ"

Nw{m ewi Ug ~ b g $ wfm nbf {zbfeb{mdgdg i o n m d b ~ b ng zgnwegzg m eofuwiwzbdoz u{gebcbeg ng emzjwzmf~ o eofudb~wbg zgadmzgm e o z g e ~ m ubu~gigdoz ng m{zbfngzg ng emzjwzm~bg& [zbf~zg iwd~b{dgdg nbu{o|b~bsg meeguozbb emzg c m e b d b ~ g m | megu~g zgadmlg ugf w i m z ngjb~ig~zgdg mw~o&

*Ngjb~ig~zwd)geofoib|oz* nguezbumzg dm j m | wf gdgigf~ ~zmnwe~oz {gf~zw fzgabu~zmzgm ng emzjwzmf~ eofuwim~ bfu~mf~mfgw& Megu~m e o f u ~ nbf~zw f uwjmfumijdw z o ~ o z ) ~ w z j b f eggu~g iof~m~ f ebzewb~wd ng mdbigf~mzgmd emzjwzm~ozwdwb&Z o ~ o z w d ) ~ w z j b f mzg zodwd ng meofsgz~b ngjb~wd ng emzjwzmf~ fgegumz c w f e b o f z b b io~ozwdwb f z o ~ m b b $ md e z o z f w i z s m z b m | f c w f e b g ngeofuwiwd bfu~mf~mfgw&[gf~zw m {w~gm ugub|m wf ngjb~

u e | w ~ ng emzjwzmf~ (uwj 1 ===;;hi"$ dm emzg eozgu{wfng o zo~bzgd g f ~ m ~wzjbfgb$ ug i o f ~ g m | wf ubu~gi ng iwd~b{dbemzg jm|m~ {g z o b n b f m ~ g & ^ w z m b m zo~ozwdwb mu~cgd iwd~b{db)

e m ~ {om~g cb i u w z m ~ ng wf sb~g|oig~zw&f c w f e b g ng nbmig~zwd u g e b w f b b eofnwe~gb ng mdbigf~mzg (ng dm zg|gzsoz dm {oi{m ng j g f | b f " $ amjmzb~wd ~wzjbfgb cme~ozwd ng iwd~b{db)emzg md mfazgfmlwdwb igemfbe$ ug{om~g ~zgeg dm v ~ m d o f m z g m emnzmfwdwb)sb~g|oig~zw& Bf ngugfwd nbf cbawzm : ug { z g | b f ~ ionwd ng g~mdofmzg$ wfng {gf~zw o sb|wmdb|mzg bf)u~mf~mfgg a z m n m b b d g eofuwiwdwb ugsoz i { z b f uge~omzg eodozm~g fsgzng$ {oz~oemdbw z o w & [zbf eoi{mzmzgm eofuwiwdwb ng

emzjwzmf~ bfu~mf~mfgw (bfnbem~ nggeofoib|oz" ew ~ w z m b m io~ozwdwb( b f n b e m ~ ng wf ~wzoig~zw" ug {om~gu~mjbdb eofuwiwd geofoibe& Io~ozwd cbbfn zgadm~ eofcozi fozigdoznbf emz~gm um ~ g ` f b e f uwjubnbmz{o~ cb zgdgsm~g gsgf~wmdgdg n g z g a d z b mdg ubu~giwdwb ng m{zbfngzg umw emzj w z m b g & [BGUG MEEGUOZBBZ o ~ o z w d ) ~ w z j b f sm cb e o f c g e b o f m ~ nbf jzof| ge`b{m~ ew ubigzbfawzbdm egdg n o w em{g~g mdg mpwdwb ~wzjbfgb8 gd imb {om~g cb {z

8/2/2019 Tehnium 05 1986

16/24

v m v * & v * & v * & v * & v * & v * v v * & v b * & 6 v I & * B v *

;= i )[ouguozbb ng mesmzbb b {wf ngiwd~g ozb {zojdgim ` z f b z b b { g ~ b d o z m~wfeb efn ~zgjwbg {dgeg f eofegnbw umw s m e m f $ m{gdfn ng egdgimb iwd~g oz b dm sgebfb umw dm zwng&Gw {ougn wf mesmzbw ng 7; B ew f

e d | b ~ o z $ sbjzm~oz$ ~gzioig~zwnbu{o|b~bswd mw~oim~ ng ` z f b z g $ emzg)B codougue ~ o n g m w f m efn {dgeimb iwd~g |bdg& bf s m e m f m ng s m z d)mi codoub~ 57 ng |bdg$& ~bi{ f emzgnbu{o|b~bswd m c w f e b o f m ~ {gzcge~Mi wf ~zmfucozim~oz ew imb iwd~g~gfubwfb dm emzg uf~ {wug f e b | b ~ozwd ub sb jzm~ozwd&femd|b~ozwd gu~g mdbigf~m~ smzm dmo ~gfubwfg imb i b e $ ngomzgeg~gi{gzm~wzm emigzgb gu~g imbimzg& Sbjzm~ozwd mdbigf~m~ dm ::; Sgu~g {ozfb~ o{zb~ mw~oim~ n m ~ o z b ~ wfgb egdwdg co~ogdge~zbeg m g | m ~ d f a c g z g m u ~ z & Ngeb c w f e b o f g m | fwimb |bwm umT-dd fwimb fom{~gm$ ng{bfng ng n o z b f m {ouguozwdwb ng mesmzbw&$ Ue`gim {ozfbzbb o{zbzbb mw~oim~g m sbjzm~ozw-wb gu~g egm nbf cbawzm =&@ z f b ~ o z w d mw~oim~ gu~g eoi{wunbf~z)wf egmu gdge~zofbe ng i m u ew

n g ~ g { ~ ~ o z $ wf ~gi{ozb|m~oz$ wfuobgfobn o {dfbg ew ~wj {gf~zw`zmfm { z o { z b w ) | b u & Ue`gim)jdoegu~g n m ~ f cbawzm :&Nbu{o|b~bswd c w f e b o f g m | mu~cgd ) ) ) v

BF^ZGZW[M^OZ$=&&&) )__ &&&& DM MDBIGF^MZG UODGFOBN=3

w z w j cbpmzg d m i g d

Mze zgsgfbzg D m i g d ugdgfobn w z w j zgadml e w z u ibg|

Ibg|(UOdgfobn zg zgsgfbzg- D m i g ~

^G@FBWI 7/=203

8/2/2019 Tehnium 05 1986

17/24

Bfa& [MWD MFEZGGUEW

) n o w cbd~zg me~bsg zgmdb|m~g ew:pENJ>=:=$ (8;0>1> ENJ>03{gf~zw amigdg ng ~ g i { g z m ~ w z imbimzg ng 57!E f~zg =5 E 57 E8) ugdge~oz {gf~zw amim ng ~gi){ g z m ~ w z imb i b e ng = zgmdb|m~ew =/: ENJ>>; =/> DLD~DL & & $ & ~ & 8 $w &) msgz~b|oz mewu~benbf amim ng57 E$ zgmdb|m~ ewENJ>>;$ ~zmf|bu~ozwd JN=57 (=51$=52" emuem ~ g d g c o f b e ng 17 bd 8) ~zgb DGN)wzb {gf~zw ugifmdb|mzgm egdoz ~zgb amig ng ~gi{gzm)

x x B O f f {zme~bem m { b e o d ug f~dfgue ub~ w m b b efn fw ug {om~g *wijdm* fbf~gzbozwd u~w{wdwb c z m {gz~wzjmumw e`bmz m fbibeb mdjbfgdg& Megu~g

u b ~ w m b b ug f~dfgue f u{gebmd efnszgigm gu~g f g c m s o z m j b d mdjbfgdoz( b m z f $ {dombg$ sf~ g~e&"& M{mzm~wd{zo{wu sbfg f mlw~ozwd u~w{mzwdwb$nfnw)b b f c o z i m b b ngu{zg ~gi{gzm~wzm nbf u~w{ c z b f ~ g z s b f f bf~gzbozwd u~w{wdwb& [gf~zw megmu~mgu~g f g e g u m z {dmumzgm {g o z m i (ng ojbegb e g f ~ z m d " m wfwb ugub|ozng ~ g i { g z m ~ w z eg gu~g eofge~m~ dmn o w j w e g iof~m~g {zbf {gzcozmzgm {gzg~gdwb nbf u{m~g md u~w{wdwb&Ew m e g m u ~ i b e b f s g u ~ b b g z g m d b | i e w f o m ~ g z g m m { z o p b i m ~ b s m u ~ z b b cmibdbgb ng mdjbfg$ wf mlw~oz f {dwu{gf~zw u~w{mz$ {g d f a egdg ewfouew~g nbf {zme~bem m { b e o d &

E&/L-5 8 8 ( [ v E!&("(5 r&1-$~&$ E&x"-5 ~!$403;!(/ O!/ic--!6 1 LzR/$lgo /;! v / / 1 w / )BBB~B~ )=___ ) ) ) ) ) ) 9 9 v : ) 9))))&

0

))))))B v ) ) ) ) ) B ! ) ) ) ) ) ) ) ~ $ ) ) ) ) ) ~ _ _ ) ) ) ) ) ) ) $O :& 5 d / 6 v c ! < @ & &

^G@FBWI 7/=203

~ w z $ ng ~b{wd ZOD;1 ZOD;2 ({gf~zw amim =5E)

8/2/2019 Tehnium 05 1986

18/24

U====ddB==[BBBBB d&dBABBBBBBBLBfa & E O Z F G D N G D B E O U ^ G M $

Jwew zg c d d ~ d[zbf u~biwdmzgm g d g e ~ z b e m egdwdgdo z g u w ~ w z b d o z u)m u~wnbm~ ug

u ~ w n b m | eoi{oz~mzgm megu~ozm uwjb f c d w g f m wfoz ~gfubwfb e w z g f b ngnbsgzug cozig ng w f n $ c z g e s g f g g~e&$ f sgngzgm n b m a f o u ~ b e z b b $ m ~zm~migf~wdwb umw m { z o ~ g l z b b mfwib~oz cw fe~bb umw ozamfg&Me~bsb~m~gm wfgb egdwdg {om~g cb wzi z b ~ dm fbsgdwd igijzmfgb {zbfue`bijwzbdg ng bofb emzg mw doe f~zge g d w d gp~gzbozwd gb&M~wfeb efn egdwdm gu~g u ~ b i w d m ~ igemfbe$ gdge~zbe$ e`bibe g~e&$ emzme~gzbu~bebdg igijzmfgb ug ionbc b e $ f ugfuwd u e ` b i j z b b {gzigmjbd b ~ b b c m ng bofbb { m z ~ b e b { m f b f{zoegu& Mu~cgd gm ug {om~g {odmzb|mumw& ng{odmzb|m&U)mw a u b ~ m { d b e m b b bignbm~g emg d g e ~ z o o e w d $ gdge~zoimumlwd$ u)meoi{dg~m~ u ~ z s g e ` g m m e w { w f e ~ w z ew gdge~zomew{wfe~wzm&Ebfg fw b n o z g ~ g u m b j wf ~gfczwiou? Ebfg b n o z g ~ g cbgojg|? Eg u{oz~bs fw n o z g ~ g em nwzgzbdg$ ng gpgi{dw$ nbf ~md{m {bebozwdwb$ n w { wf mf~zgfmigf~ bf~gfu$b n b u { m z e~ imb zg{gng? Dmmegu~g dm iwd~g md~g m { d b e m b b ou o d w b g gu~g gdge~zoimumlwd&U)mw u~wnbm~ nbsgzug cozig ngugifmdg u)m mlwfu dm eofedw|bmwfwd nbf~zg gdg$ ew zg|wd~m~g comz~gjwfg$ gu~g egd nbf cbawzm >

eb &ewb~g bf~ga && g{g!f~zw &{& && w &&ng dm &&$ eofuwi

[gzcozimfLg gdge~zbegB g b z b < : e B Mi{db~wnbfg ugifmd< ;)3; S^zgb amig ng c z g e s g f < ;)=; @|;)=;; @|;)= ;;; @|N w z m ~ bi{wdu 05

EBv G U U U Zm

:3 =&(U DGN

=Bfa & I B @ M B C D O Z G U E W & ^ b ~w

9s g f s m z b m j b d n o w g~mlg ng mi{dbcbemzg ng b g b z g (cba& ="& [gf~zweof~zod msgi wf bfnbem~oz o{~be zgmdb|m~ ew mlw~ozwd wfwb DGN&Ouebdm~ozwd mu~mjbd d)mi zgmdb|m~ew mlw~ozwd ebzewb~wdwb bf~gazm~$JG777& Mi mdgu megu~ ebzewb~ bf~gazm~ ngomzgeg eozgu{wfng m{dbe m b g b nozb~g {zbf {oubjbdb~m~gm ng m)Beoimfnm ew nomz e~gsm eoi{ofgf~g gdge~zofbeg&Eoimfnm megu~wb ebzewb~ bf~gazm~ug cmeg f ewzgf~ ew mlw~ozwd wfgboadbf|b ng ewzgf~& Oadbfnm ng ewzgf~gu~g c o z i m ~ nbf ^:$ ^5$ Z: Z5! Gmgu~g e o i m f n m ~ {zbf ewzgf~wd {zosgfb~ ng dm ^=$ Z= [=

>

OF>=ET=^ z v : Z=; ;> oOW :

^3

IMM ==75 IMM =:7IMM =>7Uwj megu~ ~b~dw soi {zg) |gf~m cmibdbm ng ebzewb~g bf~g)

|gf~m nbcgzb~g ebzewb~g bf~gazm~g azm~g {gf~zw {zgmi{dbcbem~omzg{g emzg dg f~dfbi f m{mzm~gdg mwnbo {zonwug ng cbzim ^GUDM& )3.=: $&&)))$&&&&&&&)))()4=ng zmnbo$ gdge~zomewu~beg ~g) E o f c b a w z m b b d g ng j m | uf~dgsb|omzgdg nbf bi{oz~& Iwd~g {zg|gf~m~g f cbawzbdg = :$nbf megu~g ebzewb~g ug a u g u e f ew eofgpbwfbdg e o z g u { w f | ~ o m z g & e o i g z em {bgug ng ue`bij$ nmz Mijgdg smzbmf~g uf~ w~bdb|m~g fnbf d b { u ng nm~g eofu~zwe~ozb b ue`gim nbf cbawzm 5& Ebzewb~wdmim~ozb fw dg {o~ w~bdb|m& Gsb) ug {om~g fdoewb f em| ng fg)ngf~$ fw soi bfubu~m muw{zm sobg ew o u e ` g i g e ` b s m d g f ~ megdoz ~b{wzb emzg uf~ nbzge~ ew ~zmf|bu~omzg ew |aoio~ ibe&eoi{m~bjbdg ew {zonwugdg D[&Z&U& (Z BBB / ( B B B 9 5$7 h-d"&ngeb ewfouew~g& [zbfeb{m dbb {mzmig~zb uf~ zg)[gf~zw feg{w~ soi {zg) n m b f ~mjgd&

IMM==7 IMM=:7 IMM=>7 IMM::7 IMM:>7[MZMIG^ZWDMi{dbcbemzg 7; 1; 1; 0; 0; nJ ibfbi&B i { g n m f dmbf~zmzg ;$7 5 : =$; =$; hfNbu~ozubwfb =; =$7 =$7 =; =; ' impbiMdbigf~mzg > 1 =: 1 =: S impbi

=0

7 & & & 7

M e

: IMM ::7IMM :>7

WZ:

^G@FBWI 7/=203

8/2/2019 Tehnium 05 1986

19/24

bfop))&&&); @| dm =7 h@|&Ewzgf~wd impbi gu~g ng 7;iM$ nb* emzg >; iM eozgu{wfnwd~biwdwb ~zmf|bu~oz&[gf~zw d z a b z g m m { d b e m b b d o z {oubjbdg$ {dgefn ng dm m e g g m b u e ` g i ng j m | $ nmz ezgfn nbcgzb~g sgzubwfb ng meegu dm eofgpbwfbdg bf~gzfg$ mw cou~ zgmdb|m~giongdgdg nbf cbawzm >&[zbfeb{mdbb {mzmig~zb mb megu~o z sgzubwfb uf~

8/2/2019 Tehnium 05 1986

20/24

f u{zblbfwd ng dmjozm~ozm co~oazmcbdoz fw fwimb mmegu~ozm$ bfnwu~zbm ng {zocbd nbf nbsgzug z b b ) m d z a b ~ uoz~bigf~wd ngc m j z b e m b g ew fwigzomug iongdg nggp{ofoig~zg ng dmjozm~oz& f megu~ugfu e b ~ i m{mzm~gdg CO^OF(W&Z&U&U&"$ IGOUBP (Z&U&E&"$ CO^ODWP (Z&N&A&"$ AOUUGF (Z&C&A&" g~e&I u w z f n ngfub~m~gm fgam~bswdwb({wfe~wmd umw bf~gazmd"$ gp{ofoig~zwd ng dmjozm~oz c m e b d b ~ g m | f {zbfeb{md ng~gzibfmzgm ~bi{wdwb ng gp{wfgzg m im~gzbmdwdwb co~ougfubjbd{o|b~bs$ m~~ f {zoagngwd mdj)fgazw$e~ ub f egd eodoz& Bf ~g`fbem mdj)fgazw$! ew mlw~ozwd wfgb uemdg ng zgcg

z b f $ gp{ofoig~zwd gu~g w~bdb|mjbd{gf~zw ngcbfbzgm a z m n m b g b im~gzbmdgdoz co~ougfubjbdg&I u w z m z g m ug cmeg {dmufn uofnmng i u w z m z g {g { d m f g ~ m m{mzm~wdwbng i z b ~ $ mu~cgd fe~ cgzgmu~zm co~ougf|ozwdwb e o z g u { w f n |ofgb ngbf~gzgu impbi& Bf~zonwefn wfgezmf nbcw|oz f c m m ojbge~bswdwbm{mzm~wdwb ng i z b ~ ug z g m d b | g m | o

i u w z m z g b f ~ g a z m d $ m s m f ~ m l o m u m~wfeb efn bimabfgm fw mzg |ofgng eof~zmu~ gp~zgi uwjbge~wd{zbfeb{md fw o e w { o u w { z m c m ngi z b i g { z g { o f n g z g f ~ (cba& ="&B f n b e m b m gp{ofoig~zwdwb ng dm)jozm~oz cb m f m d o a b e $ {g wf bf)em dm wfgdg iongdg CO^OF* ng gpgi{dw$ umw nbab)

b fa & S MU@D G E D B F G U E W ~ m d $ ew DGN)wzb$ em dm imlozb~m~gmegdozdmd~g iongdg& Ng cm{~$ b f n b e m b m n m ~ ng DGN)wzb gu~g m c g z g f ~ wfwb{wfe~ ng z g c g z b f $ { o ~ g f b o i g ~ z g d g ew emzg uf~ ge`b{m~g zgu{ge~bsgdggp{ofoig~zg cbbfn azmnm~g zg{zg|gf~fn bi{dbeb~ o b f n b e m b g mfmdoa b e & Ug {om~g w~bdb|m gp{ofoig~zwd ngdmjozm~oz {gf~zw ng~gzibfmzgm ~bi{wdwb ng gp{wfgzg f n o w cgdwzb)3)0)=; umw :))>)0))=3)5:g~e&"$ e o z g u { w f | ~ o z c b g e z g b edm{g~g emzg ug z b n b e uweegubs& Ug {o~cmeg$ ng mugigfgm$ {zojg ng ewdomzg w~bdb|fn cbd~zmlg nbcgzb~g {gf~zwcbgemzg | o f g p { w u $ Megu~ ion ng gcge~wm zg m {zojgdo z { z g | b f ~ ~zgb imzb msmf~mlg

8/2/2019 Tehnium 05 1986

21/24

[zbfeb{mdgdgjmzme~gzbu~beb mdgm{mzm~wdwb uf~ Bp8

~ g i { g z m ~ w z ngdwezw (7 &&&&&(57 E8azgw~m~gmdbigf~mzg Z3"8ewzgf~ ng dwezwf~z)o { z b i g ~ m { ng dwezw ugg p g e w ~ o i z b z g emzg cwzfb|g|gbimabfgm ng M e g m u ~ bim)abfg ug g p g e w ~ dm ng dwezwumw egsm imb imzg$ o jwm f m d b | m gb& mdgag o bim)abfg c z eof~zmu~g b $ {g e~{oubjbd$ n m e g p b u ~ wf uwjbge~ {zbfeb{md$ megu~m oew{g o u w { z m c m w o z { z g { o f n g z g f ~ & ^bi{wd ng gp{wfgzg codoub~ ug fo~ g m | $ zgeoimfnmjbd$ e`bmz {g {me`g~wd ng `z~bg c o ~ o a z m c b e w ~ b d b | m ~ & Ug f o ~ g m | ng mugigfgm nbmczmaim w ~ b d b | m ~ dm ojbge~bswd m{mzm~wdwb ng i z b ~ & I g f b f f n nbmczmaim$ ug feg{gdwezwd ew gp{ofoig~zwd {g m e g m u ~ bimabfg& Ug { o | b b o f g m | gp{ofoig~zwd ew cgzgmu~zm co~ougf|ozwdwb{g |ofm ng bf~gzgu impbi (nggpgi{dw$ c m m {gzuofmlwdwb {zbfeb{md"& Efn fw g p b u ~ o | o f ng bf~g)

[gf~zw ng ewoj~wzm~oz c z ngi u w z m z g b f ~ g z b o m z m dwibfbb$ { oug) )uozb emzg nozgue u c m e imezoco~oazm~bb$ f ~mjgdwd m d ~ w z m ~ uf~ {zg)|gf~m~g smdozbdg mdg nbu~mf) g d o z ng mdg eogcb)ebgf~wdwb ng m gp{wfgzbb{gf~zw ew ug~wdng bfgdg n b u ~ m f b g z g [GF^MEOF ng1$ => :0 ii ({zoewzmjbdnb f eoi g z " m ~ m m ~ g dm wf ojbge~bs ew nbu~ m f m c o e m d ng 7; ii& Smdozbdg nbf~mjgd zg{zg|gf~f n uf~ fii ub ojbge~bsw)dw b {g{ge~bs$I z b z g m &ug n m ~ o z g m | cm{~wdwb ojbge~bswd ng{dmfwd {zbf codoubzgm bfgdg)doz n b u ~ m f b g z g $ ! bimabfgm ug smcozim {g wf egze ew nbmig~zwd imbimzg nge~ ng:> p

^G@FBWI

z > = & $ :>&&&&

$/$= 7$3=0 B1=3=7=

$8** L 0 B &&&& 0&&&&&&&&

&&&&&

/ $8 8!d ! 8! B == B/ / ! && ! v = = 3

=!$$8! ==3 Bzg

zgu ngougjb~$ ug cmeg i u w z m z g m {g|ofgdg ng w i j z nbf fgam~bs&[zbf m { u m z g m jw~ofwdwb ng m e b o fmzg ub imfgszmzgm jw~ofwdwb ng zgadmzg & ug mnwe mijgdg DGN)wzb fu~mzg m { z b f u & F w i z w d ng {g jw~ofwd ng zgadmzg ug f o ~ g m | ng mugigfgm& Megu~ f w i z gu~g wf ge`bsmdgf~ smdozbe zgdm~bs e o f s g f b o f m d mdu g f u b j b d b ~ b b `z~bgb d soi fo~m{zguewz~m~ FU@ ( f w i z ugfubjbdb~m~g `z~bg"&Ng~gzibfmzgm ~bi{bdoz ng gp{wfgzg {gf~zw md~g e d b g g ug cmeg {dgefn ng dm smdomzgm FU@ u ~ m j b d b ~ $ ~bi{wd ng gp{wfgzg nbmczmaimw~bdb|m~g&Msfn f sgngzg f o ~ m b b d g ng {gjw~ofwd ng zgadmzg uf~ ubibdmzg ewnbsb|bwfbdg wfgb nbmczmaig (~zg{~gng gp{wfgzg"$ ug {om~g ionbcbem wd~gzboz ~bi{wd ng gp{wfgzg umw smdomzgm nbmczmaigb umw e`bmz mifn o w eofeoib~gf~&Gsbngf~$ egd imb ubi{dw {zoegngwe o f u ~ f i g f b f g z g m ~bi{wdwb nggp{wfgzg ng z g c g z b f ionbcbemzgm nbmczmaigb ng dm wf e d b g w dm md)

B

SBOZGD OD^GMFWMegmu~m sm ng~gzibfm i z b z g m gp{wfgzbb ew smdozbdg nbf ~mjgd$ emdewdm~g {gf~zw { o | b b o f m z g m ojbge~bswdwb dm ;$55 i dm bfcbfb~& [gf~zw smdozb f~zgab mdg e o g c b e b g f b d o z gu~g{zgcgzmjbd ug { z g d w f a g m u e ~bi)

1 ::0=> =32

1*!=> =>;:0 =::

1(:0 ==;=>*!:0 =;;

1(*"b$(:0 27

=::=B BB BN~w-&

==:0Bd ( u "f em| ug i g f b f g nbmczmaim ugcmeg o i u w z ~ o m z g f c w f e b g ngfowm smdomzg !LU@ n g ~ g z i b f m ~ ug

i o n b c b e ~bi{wd ng gp{wfgzg&[gf~zw o w o m z f g d g a g z g n i w z i ~ o z w d gpgi{dw u8 n b m c z m a i 7$38 ng~gzibfmzg! w d ~ g z b o m z < FU@ 58 fowd ~bi{ ng gp{wfgzg< eozgu{ w f | ~ o z ~zgegzbb {gu~g n o w ~zg{~gng gp{wfgzg soi msgm > u p : p : 9=3 u ({gf~zw FU@ ibe$ ~bi{bb ng gp{wfgzg uf~ imb dwfab bfsgzu"&Ionbcbefn nbmczmaim$ z g | w d ~ md~g smdozb& Eofubngzfn nbmczmaim>$ ~bi{wd ng gp{wfgzg sm cb ng fwimb0 u$ ngomzgeg o ~ z g m { ~ ng gp{wfgzgu)m eoi{gfum~ {zbf ngue`bngzgmnbmczmaigb&Md~cgd u{wu$ z g | w d ~ e < ) n m e FU@ uemng ew o wfb~m~g$dm n b m c z m a i e o f u ~ m f ~ $ ~bi{wd nggp{wfgzg ug n w j d g m | 8 ) n m e FU@ ezgu~g ew o wfb~m~gdm n b m c z m a i e o f u ~ ! m f ~ $ ~bi{wd nggp{wfgzg ug f l w i ~ g ~ g 8

{wd ng gp{wfgzg (ng gpgi{dw< bfgdng => ii8 ojbge~bs cbpm~ {g ;$55 i8ndmczmaim 08 ~bi{ ~gozg~be ng gp{wfgzg =/=:78 ~bi{ zgmd ng gp{wfgzg ng=/3; u$ ng n o w ozb imb dwfa$ eofcozieogcbebgf~wdwb"& [gf~zw egdgdmd~g smdozb mdg e o g c b e b g f d o z gu~g zgeoimfnmjbd ug c o d o u g m u e zgadmzgm nbm)czmaigb (ng gpgi{dw< bfgdg ng1 => :0 >2 ii8 ojbge~bs cbpm~{g ;$55 i8 ~bi{ ng gp{wfgzg =/=:78nbmczmaim ~ g o z g ~ b e 08 nbmczmaimz g m d 0 < >$7 =$0$ eofcozi eogcbebgf~wdwb"& Nbf gpgi{dg ug o j u g z s e $ {gf~zw {zgdwfabzgm ~bi{wdwb nggp{wfgzg$ smdomzgm ~ g o z g ~ b e ug smb f i w d b ew eogcbebgf~wd (f {zbiwdgpgi{dw =/=:7 ug ew :$;

z g | w d ~ eem =/3;"$ bmz {zg)dwfabzgm gp{wfgzbb {zbf ionbcbemzgmnbmczmaigb smdomzgm ~ g o z g ~ b e ug sm i { z b ew eogcbebgf~wd md nobdgmgpgi{`L 0 ug bi{mz~g >$7 zg)|wd~m egm =$0" Ng mugigfgm$ f ~m)

::0=32=>;=::==;=;;

) c b g e z g b w f b ~ b FU@ b eoiu{wfng o ~ z g m { ~ ng n b m c z m a i & egdg u{wug ug m { d b e e ~ egdoz ew> gu~g z g n m ~ o ue`gim{gf~zw cmebdb~mzgm ng~gz

i b f z b b ~bi{bdoz ng gp{wfgzg& Ew dbfbg e o f ~ b f w u)m imzem~ {zbim ng~gzibfmzg nbf gpgi{dwd nm~& Ew dbfbg f ~ z g z w { ~ uf~ imzem~g u b ~ w m b b d g ge bsmd gf~g&f em|wd f emzg nbmczmaim ngue ` b u dm impbiwi fw {gzib~gm{zbfngzgm e o f e o i b ~ g f ~ m egdozn o w em|wd cozim~gdozimzb ng dm ong~gz)ibfmzg b f b b m d {g imb ibe"$ug { z o e g n g m | mu~cgd< ug ~zgeg {ggp{ofoig~zw o smdomzg FU@ imbi b e ug zgcmeg i u w z m z g m 8 n m e fw gu~g uwcbebgf~$ ug z g a d g m | gp{ofoig~zwd {g o smdomzg FU@ imbi b e & m & i & n & { f efn egdg n o w DGN)wzb ug m{zbfn eofeoib~gf~&Cbgemzg ~zgegzg {gu~g o smdomzgFU@ nweg dm nwjdmzgm ~bi{wdwb ng

db" {zbim ng~gzibfmzg< FU@ 78ng gp{wfgzg > u8 n b m c z m a i ojbge~bswd mzg ngue`bngzgm n g ~ g z i b f z b ge`bsmdgf~g8 ~bi{ ng gp{wfgzg > u8n b m c z m a i >8FU@ 58 ~bi{ ng gp{wfgzg 0 u8n b m c z m a i >8FU@ :8 ~bi{ ng gp{wfgzg =3u8 n b m c z m a i >&Ubibdmz$ nmz f ugfu bfsgzu$ ug {zo

e g n g m | Efn ug { d g m e ng dm wf cozim~ imzg dm wfwd imb ibe fe`bngz g & & nbmczmaigb fw gu~g u w c b e b g f ~ & Bf em|wd i z b z b doz eodoz i o n b c b e zbg cbd~zmlwdwb ng e o z g e b g fw bi{wfemdewdg& uw{dbigf~mzg$ ngomzgeg gp{ofoig~zwd {zgbm n b c g z g f g d g nG8ngfub~m~g zg|wd~m~g nbf cbd~zml&Smdozbdg FU@ uf~ nbcgzb~g fw~zgjwbg eofcwfnm~g f em|wd i u w z m zbb {wfe~wmdg$ zgu{ge~bs bf~gazmdg&

jgd uf~ b f n b e m b u e z b d g ng i z b z g e o g c b e b g f b b ng {zgdwfabzg m gp{wfgzbb f em|wd codoubzbb megdozmub bfgdgn b u ~ m f b g z g m ~ m m ~ g wfoz ojbge~bsgng 57 ii b $ zgu{ge~bs$ =57 ii$ nbigfubwfbdg ei{wdwb co~oazmcbm~uemzm ng i z b z g fgcbbfn bfnbem~g nbfemw|m n b s g z u b ~ b b ng u o d w b b gpbu~gf~g ng dm wf { z o n w e ~ o z dm md~wd(wfgdg ojbge~bsg c o ~ o a z m c b m | ng dm:2 ei$ md~gdg$ ew m e g g m b n b u ~ m f c o e m d $ ng dm =0 ei$ eggm eg mz cmegemdewdwd comz~g nbcbebd"& E o g c b e b g f b b ug soz m{dbem bngf~be em imb uwu$ bmzsmdozbdg u e z b b ng i z b z g ug bf~gz{zg~ g m | f ugfuwd e $ ng gpgi{dw$ smdomzgm =$>; z g { z g | b f ~ o bimabfgcozim~m {g { g d b e w d ng =$> ozb imbimzg nge~ i z b i g m gb z g m d &

=

8/2/2019 Tehnium 05 1986

22/24

[bofbgz UJ 0;Uwj megu~ ~b~dw gu~g eofu~zwb~ wfzgeg{~oz {gf~zw jmfnm ng 0; B^" ngu~bfm~ zmnbomim~ozbdoz& Ugdge~bsb~m~gmzgeg{~ozwdwb gu~g m u b a w z m ~ & ng wfcbd~zw {bg|oegzmibe ng >77 h@|&^zmf|bu~ozwd S^= gu~g ibpgz$ S^:ouebdm~oz doemd$ bmz S^3 ouebdm~oz{gf~zw ~gdgazmcbg& S^: S^5 mi{db

c b e ugifmdwd BC ng >77 h@|$ bmz S^>

uf~ eofu~zwb~g mu~cgd< DB 9 0 u{bzg$Dg 9 17 u{bzg ( u z i ;$5 ii"8 D5 9 >u{bzg8 9 31 u{bzg$ ~o~ ew u z i ng;$5 ii (jojbfml D5 {gu~g D v " 8 ) DD$ ) Dp ) cbd~zg >77 h@| nbf zmnbozgeg{~omzg8 D} 9 7> u{bzg$ Ddo 9 0u{bzg nbfEwGi ;$;0 ({g eoz{ ng~zmfucozim~omzg CB"&ng~ge~oz)mi{dbcbem~oz MC& Jojbfgdg cWFHMIM^GWZ$==/=207))^cdcEOIMFWM

gd ;:&&& 7";!4=;0 ;&;=7

B B< B gd$ E3< WHB!!()wz!(-fI!fB= B 1r{ =;;:&B BS^=$S^\$S^> &&S^3

8/2/2019 Tehnium 05 1986

23/24

CZGESGF^IG^ZW;(5;;=@|

< ) mlwu~mzgm egdoz n o w ugibzgadmjbdg ([ = [5 " { f o j b f g i o~gfubwfg ng O S {g ewzuozwd dwb [:mcdm~ dm l w i ~ m ~ g m ewzugb&Jdoewd ng bf~zmz g C&B&C& (cba& 1"[mzmig~zbb gdge~zbeb" gu~g ew{dm~amdsmfbe g~mlwd mi{dbcbem~oz mnm{~ozng b i { g n m f $ zgmdb|m~ ew ^>(JC:1:"&Megu~m { z g | b f ~ dm b g b z g o ~gfubwfg ZC ng egd { w b f ;$> Ss&s& ob i { g n m f ng 17 f&Ubfawzgdg zgadmlg fgegumzg {gf~zw megu~ jdoe uf~ c e w ~ g nbf E:[d!

O { g z m b m gu~g z g m d b | m ~ ew wf ouebdoueo{ {g emzg ug w z i z g ~ g o j b fgzgm wfwb ugifmd e~ imb fgnbu~ozubofm~ {oubjbd dm b g b z g m mi{dbcbem~ozwdwb C&B&C&Uwzugdg uf~ zgmdb|m~g ew ebzewb~gbf~gazm~g ng ~b{ x5M1:5 c w z f b | g m | o ~gfubwfg n b c g z g f b m d ng 7 S)7$: S&Bf~gazm~wd gu~g codoub~ em u~mjbdb|m~oz ng ~gfubwfg z g n w u f~zg 5 1S& Nbf ~zbigzwd ng zgadml md ~gfubwfbbug o j b f g o s m z b m b g ng = S f lwzwd~gfubwfbb ng 7 S&Ebzewb~wd bf~gazm~ gdgigf~wd ugzbg ug soz mdbigf~m ew o ~gfubwfge o f ~ b f w ng =: S& Uwzum mu~cgd o j b f w ~ gu~g comz~g jbfg u ~ m j b d b | m ~ fzm{oz~ ew s m z b m b m ewzgf~wdwb ng umze b f & Zmiwzm ng 7 S e o f u w i f lwzwdm =$1 M& ^gfubwfgm ng )7$: Sgu~go j b f w ~ ew Wd!= u~mjbdb|m~oz bngf~beew egd nguezbu& Bf {dwu$ megu~ u~mjbdb|m~oz ~zgjwbg { z o n w e o ~gfubwfgng )=$: S$ ew o s m z b m b g ng ;$: S flwzwd ~gfubwfbb egf~zmdg& M e g m u ~ ~gfubwfg c o d o u g ~ g ebzewb~wdwb bf~gazm~ IE=310D em ~gfubwfg ng zgcgz b f & S m z b m b m ng ~gfubwfg ug o j b f g nbf { o ~ g f b o i g ~ z w d [d $ emzg ~zgjwbgueou {g {mfowd nbf c m md c z g e s g f ig~zwdwb ngomzgeg eofu~b~wbg ubfawzwd gdgigf~ ng zgadml md ugfubjbd b ~ b b jdoewdwb C&B&C&^zmfucozim~ozwd sm ~zgjwb ngjb~g|g n o w ~gfubwfb ng =;$7 !)1) == S

Eofngfum~ozwd E d z g m d b | g m | wfew{dml em{meb~bs ew g~mlwd dbib~m~ozcozim~ nbf ; = $ O: $ Z>! Z7! Z3! Megu~ (> Z0=;f >1; 5pJCR2;

BF^: JF(imp =$uSss =

BF^5 cpd&&L()))&&&&im p=7 TSsD Z=\9 7&zD 0:BF

dbib~m~oz B m u ugifmdwd ng bf~zmzg~ z g m e fgionbcbem~ { f dm o mfwi b ~ mi{db~wnbfg& [gu~g m e g m u ~ smdomzg nbongdg ; = O: ug j d o e ` g m | $ dbib~fn ugifmdwd { f dm mi{db~wnbfgm f g e g u m z mi{dbcbem~ozwdwb ngbf~zmzg&Ugifmdwd C&B&C& mlwfag dm jm|m dwb^= $ n w { emzg {mzewzag mi{dbcbem~ozwd cozim~ nbf ~zgb ~zmf|bu~omzgJC$R2; (^d $ ^: $ ^5 "&Smdomzgm imzg m eofngfum~omzgdoz Ed $ E=] ew{dmlwd amdsmfbe f~zg~zmf|bu~omzgdg mi{dbcbem~ozwdwb mwng~gzibfm~ {dmlm comz~g imzg ng

^G@FBWI 7/=203

bBB$BBBBBBBB$

5[I;7

L&&)))())))!

em=;lL

>1;;"&==3S!

=:S

v L v

(US )=$:S) 7$:SxWZGCd

bngf~be ewu~mjbd b|m~ozwd=:S ng imb uwu

&D))_ _0_)_g_))

8/2/2019 Tehnium 05 1986

24/24

UdMJO FBEODMG ) lwn& Imzmiw)wf {zonwu bfnwu~zbmd$ zwami um d w m b d g a & ~ w z m ew { z o n w e ~ o )zwd& $IM^ME@G SMUbdG ) Jwc~gmSoi fegzem! ~zbib~giue`gim {zbf { o ~ & [ZW^GMFW ^B B ) lwn& SmudwbCbd~zg {gf~zw bfebf~g mewu~beg mwcou~ {wjdbem~g mi f z g s b u ~ $ e~ !bfmdimfm`wd =203& z g e o i m f n i

s g n g b emzg ~b{wzb ng cbd~zg ug mnm{~ g m | nbcw|omzgdoz eg dg n g b f g b & IMU^GOZB IBDMF ) ^ b i b o m z m Em f e g { ~ o z mz cb jbfg eofu ~ z w b b wf~zmfuegbsgz imb ubi{dw&^ o ~ w b uEzbuomzgm ns& m cou~ z g i b u mw~ozbdoz& ng dm emzg s g b {zbib bfcozi m b b d g uw{dbigf~mzg uodbeb~m~g&JWNGMFW ^GOgOZ ) J w e w z g ~ b Dm SCO j o j b f m =: u{bzg {g wf uw{oz~ ew nbmig~zwd ng 0 ii$ { z g s | w ~ ew ibg| ng c g z b ~ & D w m b d g a ~ w z m ew Bf~zg{zbfngzgm*Gdge~zofbem*&M[M[GB T NMF ) J m e w Ebzewb~wdH=>;WN=>0 fw mzgge`bsmdgf~&

Z B ^ G M UbdSBW ) J w e w z g ~ b Bfegzem~b w ~ b d b | m b l o f e b w f b ng dm~zmf|bu~omzg ng {w~gzg&JWZEGM GNWMZN ) ^ b z a o s d ~ g Fw ug {o~ nguegf~zm eofeoib~gf~mijgdg nbcw|omzg$ {om~g wfgdg nbu~ozubwfb nbf d m f w d gdge~zbe ng~gzi b f u e o f u b n g z m b ngcge~gnbcw|om)

&=5XOBDLBB-

zgdg&E ^ M D B F O B W &MNZBMF ) lwn&Ew zgeg{~ozwd ZBE { w ~ g b {ou~wzbdg {w~gzfbeg nbf WIEm u & z g e g { b o f m ~ 8 {ou~wzb~m~g w ~ b d b | m b wf zmnbozgeg{~oz`g~gzonbfmJGF^M [G^ZW ) d m b E o f u ~ z w b b iof~m~g& Bm& emzgeoi{ofgf~g&B O Z N E @ G d A@GOZA@G ) J

z g ~ b E o f u ~ z w b b g~mlwd cbfmd ew ebf~gazm~g ^0M0=;&BMEOJ UGJMU^BMF ) O z o s m Fw sm z g e o i m f n i d w m b ug

nbf emug~ocof u ) B m { d b e m b ~ g d g s b v |ozwdwb *Ufmaos*$ c b b f n e dm o ibe.f g m ~ g f b g s g b ng~gzbozm e m u g ~ o c d f w d & ^zmf|bu~omzgdg dm emzg z g c g z b b uf~ng { z o n w e b g m w ~ o ` ~ o f & JMEBW FBEODMG ) Jmbm ImzgOuebdoueo{wd dm emzg zgcgzb~bgu~g codoub~ fwimb f ueo{wzb nbnme~beg& Bf ewzfn soi {zg|gf~m wf ou$&ebdoueo{$ ge`b{m~ ew ~wjwd eg)B n g b fg~b$ {gf~zw ~ o m ~ amim mwnbo&Cbd b[ MFNZGB ) d m b U o d w b m ns& {zbsbfn ionbcbemzgm mcb

m l w d w b dm egmuwd gdge~zofbe gu~g {gzcge~ v m { d b e m j l B & J b f g f g d g u $ ~zgjwbgg v { g z l i g f ~ m ~ & AMZdd^E@B ^ G C M F ) UwegmsmGp{gzbigf~m~ 3 S$ iof~mlwd mc w f e b o f m ~ {gzcge~&

B & I v