Telenovelas Bulgaria

Стр. 1 Корица;Стр. 2 Съдържание и мини галерия на Диана Брачо;Стр. 3-5 Лина Златева разказва пред нас за кариерата си на озвучаваща актриса;Стр. 6 „Изборът на Лара“ – нов драматичен сериал се върти в ефира на bTV;Стр. 7-8 „Рафаела“ – Скарлет Ортис с нов сериал по Диема Фемили;Стр. 9-10 Новини за любимите ни актьори и актриси;Стр. 11 Постер на „Изборът на Лара“;

Стр. 12 Постер на „Рафаела“;Стр. 13 Постер на „Заради нея

съм Ева“;Стр. 14-15 Клюкарницата на списанието;Стр. 16-18 Интервю с Елиза-

бет Гутиерес;Стр. 19 Час по теленовели:

Урок 6: Теленовелите от Колумбия;Стр. 20 Вашите писма, за организаторите на списани-

ето.

Лина ЗлатеваЛина Златева е българска телевизионна актриса, водеща и…озвучава любимите ни сериали и теленовели. Първо-начално е управител на ресторант и аниматор в хотели край Черноморието. Успешна и известна става като воде-ща на любими интерактивни игри, сред които „Големият

въпрос“, „Ва Банк“, „Любовни игри“ и „Парична клопка“.

От скоро заниманието на Лина е да дублира сериали, като сме я „слушали“ в поредици като

„Вярна на себе си“ (Езо), „Клонинг“ (Хаде), а в момента участва в екипа на „До после-

ден дъх“. Също известна е и ролята й в „Малки тайни“, където дублира по

невероятен начин главните героини, заедно с колегите си. Благодарим на Лина, че се съгласи да разкрие какво

е да озвучиш сериал.

- Здравей, Лина! Много ми е приятно, че прие поканата ни да ни разкажеш как се озвучават любимите ни сериали. Първият ни въпрос е и същинския – как се озвучават сериалите?Ами как – весело! Понякога е голяма забава. Много хора си мислят, че се подготвяме предварително, но всъщност сядаш пред микрофона, слагаш слушалките, дават ти текста и газ! Четеш, вживяваш се и гледаш да не сгрешиш.

- Какво е чувството да озвучаваш героите от сериалите?За мен е интересно. С напредването на сериала, героите ти стават все по-близки и накрая понякога даже ти е мъчно да се разделиш с някои от тях…

- Покрай толкова сериали, които си озвучила, кой е любимият ти? А любимата ти героиня?„Монк” ми е много любим и забавен сериал (в някои от сезоните озвучавах Натали – асистентката му). А за героиня –нямам любима, но мога да кажа, че ми беше много приятно да озвучавам Нургюл Йешилчай – Езо във „Вярна на себе си”. Дори и в момента продължавам, но в друг сериал.

- За колко време се озвучава един епизод от теленовела?Ако екипа е добър и всички са в кондиция,

Лина Златева

може да го направим и почти 1 към 1 (реалновреме), но има случаи, в които не върви, а иповярвайте, лапсусите са много заразни.

- Кои твои колеги, които също озвучаваттеленовели, са твои приятели?Светломор Радев. Може да се каже, че годининаред сме били неразделни. В НАТФИЗ, втелевизията, в театъра… Много го обичам!Иначе с всички колеги съм в прекраснивзаимоотношения, просто с някои е по-забавно.

- Превърна ли се твоята работа като дубльорв хоби.-Не. Хобито се превърна в работа.

- Латиноамерикански или турски сагипредпочиташ лично ти и защо?Турските са по-близки до нашата култура и по-реални, а и имат уникални актьори. Мисля, чеса ми по-приятни, но пък с другите сезабавлявам искрено – колко наивни глупостиправят понякога. А и испанския език ми емного на сърцето… 50 на 50 съм.

- Отлично се справяше и като телевизионнаводеща на интересни предавания. Скоро щете видим ли на екран?Благодаря. Работата на водеща е свързана спроекти. Те идват и си отиват непрекъснато.Ако ме поканят за нещо интересно ,което сизаслужава, ще се появя отново. Дано да е по-скоро! Доста хора ме питат. Просто не ми сезахваща с каквото и да е, само и само да съмна екран.

Лина Златева

- Разкажи ни малко повече за новите си проекти,играеш ли в театъра?Последните години бях изцяло погълната от телевизията идублажите. Театъра остана на заден план, но пък и неможеш да „огрееш” навсякъде. Живот и здраве сенадявам различните жанрове да се редуват по моя път.Всеки има различна сладост.

- Кои са новите ти теленовели, които дублираш. Това еедин от най-любопитните въпроси, които интересуватфеновете.„В името на любовта” (мексикански) и един нов сНургюл Йешилчай, но няма да издавам името. Скоростартира!

- От какво се интересуваш, какво те привлича?Всеизвестен факт е моята страст към виното. Четалитература, ходя на дегустации и обучения и най-вечеопитвам различни вина от всички краища на света.Надявам се един ден и аз самата да правя вино.

- Благодарим ти, че сподели с нас толкова интереснифакти. Надяваме се скоро пак да бъдеш наша"гостенка". Пожелай нещо на читателите насписанието ни.Бъдете истински и добри хора и се усмихвайте!Усмихвайте се много… като мен!

hƒK%!A2 …= k=!=

На 28 март (тази сряда) се излъчи първи епизод от новата хърватска поредица„Изборът на Лара“. Ето и какво виждаме в новата сага, която предизвиква огроменуспех. На стр. 11 ще намерите постер на новия сериал.

Една любов, която ще премине през многобройни перипетии, това следят зрителите на bTV всекиделничен ден от 17:30 часа в първия хърватски сериал, излъчван в България - „Изборът на Лара”.Голямата любов на Лара (Дорис Пинчич) е Яков (Иван Херцег), който малко след сватбата трябва дазамине на дълго пътуване по море. Междувременно младата и красива Лара е оставена на волята назлата си свекърва, в затворения свят на елита на Сплит.

Докато учи в университета, Лара се запознава с любовта на живота си. Приятелят й Яков енаследник на богато семейство, което принадлежи на елита и има силни връзки с властта.Родителите на Яков имат големи предразсъдъци за връзката на двамата млади. Напук на всеобщотонеодобрение, те решават да се оженят на тайна церемония вечерта преди Яков да замине на дългопътешествие по море. Лара остава да живее при родителите на младоженеца и скоро разбира, че ебременна. Положението на бъдещата майка в дома на семейството на съпруга й става все по-непоносимо и тя решава да предприеме смели действия – в напреднала бременност, тя бяга от луксаи разкоша и заживява в крайните квартали на града, където става уличен певец.

Дали след завръщането на Яков двамата млади ще намерят пътя обратно един към друг или майкаму ще ги раздели завинаги, зрителите на bTV ще имат възможност да проследят всеки делничен ден,от 17:30 часа в премиерния хърватски сериал „Изборът на Лара”.

Рафаела е бедно момиче, което с много усилия е успяло да стане лекарка. Тя пристига в болницата на д-р Рафаел де ла Вега, за да се специализира. Де ла Вега е бащата на Рафаела, но е бил безотговорен младеж, когато е изоставил майка й, Каридад, когато е забременяла с нея. Сега, въпреки протестите на съпругата му, Морелия, де ла Вега се опитва да спечели обичта на дъщеря си, но тя се отнася безразлично с него. Морелия не понася скандала да бъде близо до извънбрачната дъщеря на съпруга си и ще се опита да се отърве от нея.

Рафаела е интелигентна и компетентна професионалистка и затова не й харесва никак мъжкарското и изпълнено с предразсъдъци поведение на Хосе Мария, един брилянтен, но консервативен лекар, който смята, че медицината е професия само за мъже. Обаче непрестанната борба между характерите им малко по малко ще се превърне в привличане, което Рафаела не иска да приеме, защото Хосе Мария може да бъде очарователен, когато поиска, но също така е и женкар, включително и любовник на Илеана, една омъжена жена.

Хосе Мария приключва връзката си с Илеана, защото привличането му към Рафаела е неустоимо. Кани я на плажа, за да прекарат няколко дни заедно и въпреки че тя винаги е отхвърляла възможността да приеме мъж като него, Рафаела се оставя на сърцето си. По-късно се разочарова от самата себе си, защото се е била заклела никога да не бъде с мъж без да са женени, за да не стане самотна майка като Каридад и да избегне мъката на детето си да бъде отхвърлено от баща си, както се е случило с нея.

Но определено тя не може повече да отрича любовта, която изпитва към Хосе Мария, и приема да замине с него на почивка. Те прекарват незабравимо седмицата и Хосе Мария й обещава, че като се върнат, ще заживеят заедно и скоро ще се оженят, но Рафаела я очакват неприятна изненада и огромно разочарование.

Рафаела разбира, че е измамена, когато пристига Мирея, съпругата на Хосе Мария. В началото Рафаела чувства, че може да се бори за него, но после си дава сметка, че ще бъде безполезно, защото Мирея го контролира напълно. Така Рафаела решава да се отдалечи завинаги от него.

Сега историята на майка й е напът да се повтори, защото Рафаела очаква дете от Хосе Мария. Но тя разчита на приятеля си Виктор, един добър мъж, който се е влюбил в нея и й предлага да се ожени за нея и да даде името си на детето й.

Рафаела изведнъж се озовава на труден кръстопът. Трябва да реши дали е по-добре да приеме предложе-нието на един щедър мъж, който ще даде дом и име на детето й, мъж, на когото винаги ще бъде благодарна, но

Рафаела

когото не обича; или си заслужава да се бори за бащата на детето си, за мъжа, който, и може би ще бъде завинаги, любовта на живота й.

д-р Рафаела Мартинес (Скарлет Ортис)

Тя е дъщеря на Каридад Мартинес и Рафаел де ла Вега. Тя е красива, своеволна, открита, пряма и не

понася несправедливостите. Любовта й към Хосе Мария я кара да му се отдаде и да приеме да живее

заедно с него без да са женени, въпреки че е била огорчена от баща си, защото не е поел отговорност

за нея.

д-р Хосе Мария Баес (Хорхе Поса)

Лекар, който е свикнал да има успех с женските си завоевания; но избягва любовните обещания.

Обожава професията си, но я смята територия само за мъже. Запознава се с Рафаела и се влюбва в нея.

Обещава й да се ожени за нея, но скрива от нея, че е женен за Мирея. Когато разбира, че Рафаела очаква

дете от него, ще се опита да се разведе с Мирея и да поеме отговорност за това бебе.

Каридад Мартинес (Патрисия Рейес Спиндола)

Тя е майката на Рафаела; силна жена, която не вижда живота си без мъж до себе си. Не забравя за

любовта, която е имало между нея и Рафаел де ла Вега, и понякога си мечтае един ден отново да се

съберат. Грижи се за децата си и страда, когато ги вижда скарани.

д-р Рафаел де ла Вега (Рохелио Гера)

Той е лекар на средна възраст; елегантен, студен и арогантен. Женен е за Морелия, с която нямат

добра връзка. Почти не обръща внимание на дъщеря им, Алисия, смятайки я за глупава и прекалено

обгрижвана от околните. Той е директор на болницата, в която работи Рафаела. Когато разбира, че

младата лекарка е негова дъщеря, й се възхищава, защото е успяла да напредне в живота си въпреки

обстоятелствата, в които живее.

Анхел Грахалес (Рубен Самора)

Красив, интелигентен, млад, богат и вдовец. Той се влюбва от пръв поглед в Рафаела и е готов на

всичко, за да спечели сърцето й - дори да я последва в Мексико сити.

Морелия де ла Вега (Диана Брачо)

Тя е съпруга на Рафаел. Тя е красива, елегантна и много изтънчена дама. Постоянно води социалния си

живот и няма време за дъщеря си, Алисия. Морелия ще се опита да отдалечи съпруга си от Рафаела и

от всичко, което го свързва с Каридад, защото всичко това представлява голям срам пред

обществото и не е готова да го понесе.

Мирея де Баес (Шантал Андере)

Съпруга на Хосе Мария. Тя е красива и светска жена, свикнала да става нейното. Тя е властна, много

решителна и без скрупули, когато иска да постигне нещо. Шантажира и манипулира Хосе Мария с

мрачна тайна от миналото.

Браулио (Мануел "Локо" Валдес)

Той е непоносимият индивид, с когото живее Каридад; мързелив, алкохолик, женкар и комарджия.

Чувства се привлечен от Белен, непълнолетната дъщеря на Каридад, която постоянно преследва. Той

изнасилва Алисия и убива Чучо.

Илеана Контрерас (Арлет Теран)

Брачният й живот е монотонен и скучен. Липсата на внимание от децата и съпруга й, Алфредо, я

карат да чувства отегчение. Виждайки се млада и красива, решава да се пробва дали все още може да

събуди любовта в един мъж. Затова става и любовница на Хосе Мария.

Виктор Акуня (Артуро Кармона)

Професионален футболист, който претърпява сериозен автомобилен инцидент. В болницата се

запознава с Рафаела и се влюбва в нея. Когато разбира, че чака бебе от Хосе Мария, й предлага да се

ожени за нея, за да се се грижи за нея и бебето.

Зрителите ще имат възможността да проследят историята всеки делничен ден от 19 ч.

по Диема Фемили. «Рафаела» стартира този вторник (27 март), като интересната развръзка предсои.

НОВИНИ ЗА ЛЮБИМИТЕ АКТЬОРИ

И АКТРИСИ

През последните дни се появиха доста слухове за нова теленовела, която Телемундо подготвя наиме "El Rostro de la Venganza" ("Лицето на отмъщението"). Основните имена, които се спрягаха заглавните роли бяха тези на Габи Еспино, Иван Санчес и Марица Родригес, а проектът трябваше дабъде наследник на супер успешната продукция "La Reina del Sur". Една част от слуховете обачеговореха, че Габи не иска да приеме ролята, защото държи да играе единствено с любимия сиЖанкарлос Канела. По този повод актрисата реши да разкрие истината и обяви от своя Туитър, чене планира скорошно завръщане.

"Тази година ще направя теленовела, но все още не", коментира Габи. Подробното обяснение,обаче, дойде от нейния публицист Освалдо Писфил.

"На всички фенове на @gabyespino искаме да кажем, че ЕДИНСТВЕНАТА причина, поради коятоГаби няма да направи теленовела с @Telemundo, е нейното бебе. Както разбирате, Николас есамо на 1 месец и е прекалено рано Габи Еспино да се оглави нова теленовела. Всичкикоментари и спекулации, които се носят относно @gabyespino и новата на @Telemundo саФАЛШИВИ. Само искаме да го изясним. Несъмнено @gabyespino съжалява много, че не може дабъде част от един толкова важен проект, но за нещастие, времето не е подходящо. Но това, вкоето можем да ви уверим е, че МНОГО СКОРО @gabyespino ще се завърне на екрана на@Telemundo с друг добър проект. Благодаря", коментира Писфил в социалната мрежа Туитър.

Въпреки че Габи Еспино засега ще остане у дома, за да се грижи за бебето си, от думите на нейния публицист, все пак става ясно,че проектът за "El Rostro de la Venganza" действително съществува, само че в главната роля ще видим друга актриса.

Уилям Леви предизвика истински фурор на сцената на шоуто "Dancing with the stars" придебюта си този понеделник. Заедно с партньорката си, професионалната танцьорка ЧерилБърк, успяха да покорят както журито, така и публиката и да грабнат 24 точки от общо 30, скоето заеха трето място сред 12-те двойки. След приключването на техния танц, публиката взалата бе на крака, а журито изпадна в истинска еуфория, насред която един от неговитечленове - италианецът Бруно Тониоли се изправи и възторжено заяви: "ти си най-горещия вцелия този сезон".

Леви, който призна, че е бил нервен през последните дни преди шоуто, увери че иска отновода се върне на сцената и призова публиката да гласува за него.

Дана Гарсия, чиято последна теленовела беше "Alguien Te Mira" на Телемундо, се завръща с новтелевизионен проект. Този път, обаче, с мексиканската компания Телевиса.Новината идва лично от актрисата, която обяви от акаунта си в Туитър, че ще изостави снимките на новия сифилм заради предстояща теленовела."Здравейте! Днес е един ден, пълен с промени. За съжаление, няма да мога да продължа с филма, защотоскоро започвам теленовела! Така че, очаквайте новини", написа колумбийката и по-късно допълни: "Многосъм доволна, измина една година без да снимам теленовела. Оставям филма заради договора ми сТелевиса. Ново предизвикателство."Засега можем единствено да гадаем за кой проект става въпрос, но обявените от Телевиса продукции спредстоящи снимки са три: новата версия на "Amor en Custodia" на Никандро Диас; оригиналнатателеновела "Cachito del Cielo", чиято протагонистка според вчерашните новини ще бъде Майте Перони, и"Cuna de Lobos" на Салвадор Мехия, в чието пилотно промо Дана се снима, и която според слуховете ще сереализира във формат теленовела, а не сериал, каквито бяха първоначалните планове.

НОВИНИ ЗА ЛЮБИМИТЕ АКТЬОРИ

И АКТРИСИ

Без съмнение пуерториканският актьор Карлос Понсе не може да се оплаче от липса наработа, тъй като едва приключил снимките на последната си теленовела "Dos Hogares" и вечеима нов проект.

Актьорът ще вземе участие в американския сериал "Hollywood Heights", който всъщност щебъде римейк на мексиканската теленовела от 1990 година "Alcanzar una Estrella".

Понсе ще изпълни ролята на бащата на рок звезда на име Еди. Сериалът ще се излъчва всекиден.

В България доскоро гледахме Карлос в теленовелата «Жестока любов», която се излъчваше поbTV. Миналият месец тя бе завършена. Предстои да видим и още един сериал с Карлос вбългарския ефир.

По време на бебешкото парти, което й беше организирано от колегите й от мюзикъла"Mentiras", Анхелика Вале разкри, че детето, което очаква заедно със съпруга си Ото Падронще бъде момиченце. Така традицията ще бъде спазена и през юни в рода на актрисата ще сепояви още една Анхелика.

Всички бяха нетърпеливи да узнаят какъв ще бъде полът на бебето, тъй като въпрекинапредналата бременност на актрисата, това беше загадка и за самата нея. Причината е, чедо скоро бебето се криеше и при прегледите с ултразвук винаги се обръщаше в неподходящапозиция.

"Майка ми и съпругът ми ми казваха, че ще бъде момиче, но аз упорствах, че ще бъде момче.Когато обаче се остави да го видим при ултразвука, се почувствах щастлива, че ще е момиче,и най-вече, че е добре. Още една Анхелика в семейството е благословия."

Актрисата разкри още, че ще роди детето си в САЩ, където живее заедно със съпруга си.Кръщенето, обаче, двойката планира да бъде в Мексико, като намерението им е да поканятвсичките си приятели и медиите.

Химена Дуке, която протагонизира най-новата теленовела на Телемундо "Corazon Valiente"заедно с Адриана Фонсека, Хосе Луис Ресендес и Фабиан Риос, и където изпълнява ролята нателохранителката Саманта Сандовал Наваро, признава че героинята й се е оказала истинскопредизвикателство, тъй като освен актьорски умения, ролята изисква и сериозна физическаподготовка, заради която сега цялото тяло на актрисата било в синини.

"Когато имаме екшън сцени, винаги ни водят дубльори. Аз обикновено предпочитам да правявсичко сама, защото ми харесва да участвам в бойните сцени, ударите, ритниците",коментира Химена. "Всичко това ми харесва, но когато човек се бие, се удря, така че цялотоми тяло е в синини, защото съм инат и искам всичко да правя сама.«

Независимо от това, колумбийката не би се отказалаза нищо на света, тъй като именно екшънът е това,което най-много й харесва в героинята й. "Харесвами колко е твърда, целия екшън около нея, не сеспира. Саманта става и през целия ден се бие,стреля, а накрая се прибира изтощена. Саманта евсичко, което Химена Дуке не може да бъде", признава Дуке.

hƒK%!A2 …= k=!=

Рафаела

ЗарадиЗарадинея ссссъъъъмммм

bTV Lady "�ч� � …=л,ч�… , ƒ= =K%…=2,2� …= Blizoo!

Ексклузивно, за абонатите на водещата кабелнамрежа в България, а именно Blizoo!, стартираканала bTV Lady. Напомняме Ви, че телевизиятастартира преди два месеца. Скоро зрителите наbTV Lady ще могат да проследят и премиерния заБългария сериал „Осмели се да мечтаеш“, койтосъщо е закупен в България.

>eƒ�лœ "�ч� "“�*, д�л…,ч�… д�… C% t�м,л,

На 04 април (предстоящата сряда) ще се излъчи последен епизод отхитовата сага „Любов и наказание“. Поредицата ще стартира от 22:00ч., като ще продължи до 23:00 ч. (както обикновено) по Диема Фемили.От 05 април (предстоящия четвъртък) започва излъчването на „Езел“всеки делничен ден. Начален час, както обикновено, ще е 22:00, като„Езел“ ще се излъчва до 23 ч. по Диема Фемили.След около няколко месеца стартира излъчването на втори сезон на„Езел“, който в момента се подготвя за излъчване.Интересен факт е, че откакто сагата се излъчва по Диема Фемили,интереса към него се е увеличил доста.До момента от „Езел“ са излъчени около двадесет епизода, коитобележат истински рекорди и във видео платформата Nova Play,достигайки гледаемостта на популярни риалити поредици.Съвсем скоро ще Ви предоставим още подробности около „Езел“.

t�…%"� %2*!,.= %г!%м…, C!,л,*, м�›д3 p=-,

a%.%“ … %2 >X Factorœ , e-� %2 >l�ч2=2�л,œ

От скоро най-голяма прилика потребителите в интернетфорумите намират у победителя в първото българскоиздание на „X Factor“ – арменеца Рафи Бохосян итурския актьор Даахан Кюлегеч, който в моментагледаме всеки делничен ден от 11 ч. по bTV в „Мечтате-ли“. Двамата имат и много общи интереси, това същоможе да се отбележи. Например, и двамата сеинтересуват от по-различната литература. Освен това,Рафи се снима в един от новите епизоди набългарската комедийна поредица на Нова Телевизия„Етажна собственост“, което подчертава, че Бохосянима талант и за актьор.Двамата, обаче имат сериозна разлика в годините.Даахан е на тридесет и три, а Рафи – едва надеветнадесет.

>q2A*л�… д%мœ “ C%“л�д�… “�ƒ%… C% bTV

След повече от две години снимки и пет сезона, „Стъклен дом“приключва. Вчера (31 март) бяха заснети последните сцени отсагата, които със сигурност обещават много екшън идраматични обрати.Зрителите ще имат специалната възможност да проследятедна повече от динамична борба – между Камен и Шаги. Какще приключи тя, предстои да стане ясно.Новите епизоди ще имаме възможност да гледаме отнововсеки понеделник, като ще стартират от средата на месеца.Новият сезон ще е под надслов „Спасението“.Елена Петрова заяви, че „Стъклен дом“ ще останеосновоположник на качествените сериали в България. Тядопълни, че „бума“ към българските сериали идва точно съссериала, в който тя изпълнява главна женска роля.Съвсем скоро приключва и друг сериал на bTV, но за щастие –само първи сезон. Става въпрос за „Домашен арест“, катодопълнително може да намерите подробности.

a3м , …= .A!"=2“*,2� “�!,=л, " KAлг=!“*, �-,!

Един от най-добрите хърватски сериал, а именно „Изборът на Лара“ започна тази седмица по bTV. В този брой на списанието, на стр.

„ 6 може да намерите повече за сериала, а на стр. 11 – постер на„Изборът на Лара“. Първият хърватски сериал в България предиз-вика огромен интерес.Съвсем скоро в ефира ще се завърти и новия сериал „Долината на слънцето“. Той ще се излъчва в ефира на Нова Телевизия.Всъщност, „Долината на слънцето“ е хърватски сериал, закупен пре-

ди доста време от Нова Телевизия, но до момента не е излъчван.„Долината на слънцето“ ще се излъчва в късния следобед, ка-то в блога допълнително можете да научите подробности.Историята на "Долината на слънцето" разказва за био-химичката Ева Крал, която е млада вдовица и реша-ва да се премести в малкото градче Ябланово. По-разена от красотата на провинциалния град, тя се премества да живее там и се запознава няколко коренно различни семейства. В тях Ева се запоз-нава с любовта, интригите, истинската завист и приятелство... Покрай тях тя среща и истинската любов, но в лицето на двама - Андрия и Кристиян, които ще направят всичко възможно, за да я спе-челят.В следващия брой ще можете да откриете и постер на «Долината на слънцето».

Елизабет ГутиересТя е актриса с доказан талант, изпълнява своите роли по предизвикателен начин и успявада привлече всякакво внимание. Тя е Елизабет Гутиерес и в следващите редове щеразкаже какво е да си част от един от най-новите й завършени проекти, а именно„Призракът на Елена“. В него тя изпълнява главна роля, тази на Елена Лафе.

- Елизабет, как се чувстваш в този проект, в който отново си в главна роля?Аз съм много развълнувана да се върна в Телемундо, развълнувана от този голям проект,който е предизвикателство за мен. Обичам това, което правя, наслаждавам му семаксимално. Представи си, един актьор винаги търси добра, хубава история и тази еперфектна.

- Защо реши да приемеш този проект на Телемундо?Ами, първо, когато ми казаха, че е на Кико Оливери, не се и поколебах. Знам, чекачеството на сценария на Кико е уникално, за мен е удоволствие да се върна даработя с него, след нашия успех в "Лицето на другата". И си казах: "ако ще правя теле-новела малко след като родих дъщеричката си, трябва да бъде добра теленовела" и етоме тук.

- Коя е най-добрата работа в кариера ти досега?Въпреки че се радвам много на всичките си персонажи, най-голяма радост ми едонесла тази в "Лицето на другата". Беше предизвикателство в кариерата.

- Как разделяш времето си сега, когато се роди второто ти дете и записите нателеновелата?Не мислих, че ще е толкова трудно, но се опитвам да водя и двамата на снимачнатаплощадка, когато мога и когато е възможно. Заспивам с нея.Всички много й се радваме.

- И половинката ти, Уилям Леви, помага ли ти в грижитеза децата?Той е отличен баща.

- Казват, че си си тръгнала от Телемундо, защотоси била бременна, но веднага след това отиде дазаписваш друга теленовела за Телевиса (вМексико), коя компания предпочиташ?И двете са отлични, не може да става и дума засравнение. И на двете места работих много лесно,приеха ме много добре. Мога да кажа само хубавинеща за всяка една компания.

- Какъв опит натрупа в "Непокорно сърце"?Прекрасно беше, запознах се с много готинихора, наистина. Създадох приятелства, които щеостанат завинаги. Беше голям опит и персонажът ми

Елизабет Гутиересми хареса също. След главната роля, влязох в образа на малката злодейка и тогавазабременях.

- Трябваше ли да напуснеш сериала "Непокорно сърце", заради втората тибременност?Бях много ясна и казах на продуцента Салвадор Мехия, че ако не ме пусне да ситръгна, да не се изплаши, ако в даден момент ще трябва да правим родилна зала вътрев студиото (смее се).

- След това отиде в Маями?Всъщност, наистина нямах нищо за бебето, бях му купиласамо малка част от нещата, трябваше да обзаведанеговата стая.

- Каква е тайната ти, за да се поддържаштолкова красива, след като стана майказа втори път?Да спиш спокойно през нощта, да знаеш,че си свършил добра работа през деня,да си щастлив, да се радваш на всичкиблагословии, които живота ти дава, да имсе радваш и да ги изживееш. Смятам, четова е най-важното.

- Какво те прави по-щастлива?Да виждам децата си всяка сутрин да сеусмихват, да са здрави, това е, коетовсяка майка иска. И също така този новпроект, който ме кара да се вълнувам,тъй като е нещо, което никога не ебило виждано.

- И какво е за теб да си майка?Да си щастлива през цялото време, товае моят мотор, за да продължа напред.Семейството ми е моят приоритет.

- Как се промени животът ти откакто работеше вофис и след като участваше в "Protagonistas denovela 2"?Да, работех в адвокатска кантора на половинработно време и също ходех на училище поонова време. Бях като голяма част отмладежите, учих и работех едновременно.След това дойде възможността да бъда в

Елизабет Гутиерестова риалити шоу, което ми промени живота напълно. "Това, което е за теб, никой нямада ти го отнеме".

- Не спечели този конкурс, но мислиш ли, че спечели повече от победителите?Това е урокът на деня, няма значение, че не си победителят, а всичко това, коетонаистина печелиш. Аз вече работя по шестата си теленовела.

- Животът ти се промени и в личен план, защото там се срещна с Уилям Леви, с коготосподеляш живота си и в момента...Да, и благодарение на това имам двете си прекрасни деца.

- Как се чувстваш с такъв кавалер до себе си?Щастлива съм, много щастлива.

- Какво смяташ за успеха, който има Уилям Леви в кариерата си?Смятам, че си го заслужава.

- Как посрещаш лошите коментари, които се говорят за Уилям?Истината е, че не е лесно, но правя едно, опирам се на Бог ипродължавам напред.

- Ти също жънеш голям успех...Обичам това, което правя и благодарение на Бог,публиката вижда това и успява да се свърже с мен.Отдавам се напълно и това е резултатът. Благодарнасъм на Бог, че публиката е толкова готина и винагиме подкрепя, следва ме, зависи от мен и вижда, чеправя всичко за тях.

- Трудно ли е да бъдеш половинката на единтолкова известен мъж, какъвто е Уилям Леви?Кой го казва? Не, изобщо (смее се). Какво мога да тикажа? Само вкъщи сме хора, не актьори. Ние смемама и татко, не актьори. Обичам го, обича ме иобичаме децата си, това е най-важното.

- Имаш ли планове за сватба с Уилям?Когато Бог каже. Не обичам да планирам нещата.Не е нужнода се омъжвам, за да съм щастлива.

- Кой е най-добрият съвет,който си получавала в животаси?Да не взимам нещата толкова присърце, животът се живее,за да му се наслаждаваш. Каза ми го Ева Тамарго, мояприятелка и партньорка в "Призракът на Елена".

q…,м*,:

http://elizabeth-

gutierrez.netl=2�!,=л= � C%д-

г%2"�… %2: q2=…,“л=-

"= h"=…%"=

1. Избройте три от известните в България колумбийски теленовели. За кои други се сещате?2. Избройте три колумбийски актриси. Коя най-силно Ви е впечатлила. А сещате ли се за още?3. Главна роля в „Съпруг на заплата“ изпълнява…?4. Кой е най-известния колумбийски сериал в световен мащаб и по коя медиа сме го гледали в българския ефи.р. Вие гледали ли сте го?

В предния урок разгледахме

кои сериали гледаме по

българските телевизии.

Разбрахме кои са по-

предпочитани тук.

Запознахте сте с

теленовелите, които са

влезли в българската

класация „Топ 50“.

Отговори на въпросите от Отговори на въпросите от Отговори на въпросите от Отговори на въпросите от

урок №урок №урок №урок №5555

1. „Танцувай с мен“,

„Робинята Изаура“ и

„Дивата роза“ са едни от

първите теленовели,

излъчени в България. Те

поставят началото на тъй

наречената «сапунена ера».

2. Напоследък популярни

сериали са „Гибелна красота“,

„Клетва за отмъщение“ и

още много други. Това сочи

класацията „Топ 50“ в

България.

3. „Жената на моя живот“ е

сериал, заснет през 1999 г. В

България излъчването му се

състоя през 2001 г. по

телевизия Диема.

4. Теленовелата „Клонинг“ е

излъчвана два пъти по Нова

Телевизия в България.

„Клонинг“ е един от най-

хитовите сериали, излъчвани

в България.

Допълнително: Допълнително: Допълнително: Допълнително: Миналата

година bTV излъчи римейк на

„Клонинг“. Той е с

участието на Сандра

Ечеверия и Маурисио Очман.

Новият „Клонинг“ също се

превръща в истински хит в

България, което налага bTV

да показва по два епизода от

него.

„Съпруг на заплата“ е името на 120-серийния филм „Съпруг на заплата“. Той не е излъчван в България, но в Колумбия се превръща в истински хит. Как няма, като Каролина Гомес е в главната роля.Сценаристи са Андрес Салгадо, Ана Мария Лондоньо и Рафаел Ногера, които са автори на редица успешни новели. Със „Съпруг на заплата“ те създават една по-различна комедийна новела.

Теленовелите от Колумбия са днешната тема, която предстои да разгледаме. Всъщност, Колумбия е една не дотолкова развита страна, от икономическа гледна точка, но теленовелите, направени там, са повече от страхотни, особено по-старите. Там властват две големи компании-производители – Каракол и RCN. В България сме гледали доста от теленовелите, произведени в Колумбия, като най-запомнящите са „Вдовицата на мафията“ (излъчена по Евроком), „Аз обичам Пакита Гайего“ (излъчена по Евроком), „Белег на желанието“ (излъчен по Диема Фемили), „Гибелна красота“ (излъчен по bTV), „Чиста кръв“ (излъчен по bTV), „Грозната Бети“ (излъчен по Евроком), „Жената в огледалото“ (излъчен по bTV) и още десетки. Неизлъчените теленовели в България от Колумбия пък са стотици, като много от тях си струва да се видят.В Колумбия има и студия на Телемундо, една от най-големите компании-производителки. Например, там е снимана сагата „Зоро: Шпагата и розата“, с участието на Марлене Фавела и Кристиан Майер. В България теленовелата е излъчена по телевизия bTV в близкото минало. По-пикантен пример е „Лицето на другата“, който е с участието на Елизабет Гутиерес и Мартин Карпан. Тази екшън сага е снимана както в Колумбия, така и в САЩ. И „Лицето на другата“ бива излъчена у нас, по bTV.Колумбия е и родна страна на мнозина блестящи и доказани актьори, като Ана Лусия Домингес, Дана Гарсия, Кармен Виялобос, Каролина Гомес, Катрин Сиачоке, Марица Родригес, Наташа Клаус, Паола Рей, Хуан Пабло Раба и още много други. Определено Колумбия има и добри сценаристи, автори на блестящи истории, превърнали се и в световни хитове. Почти няма страна, в която не е показвана теленовелата „Грозната Бети“. Тя е истински феномен! Феномен, който е главен „виновник“ за създаването на четирите сезона на американската версия с едноименното заглавие. Има още много страни, които също са направили свои версии, но оригинала е един и всички знаят кой е той.В последно време, както в другите страни, където се произвеждат сапунени опери, се залага повече на римейкове на знаменити хитове.

Урок №6 Теленовелите от Колумбия

Елена Иванова и Станислава

Иванова

www.tvnovellas.blogspot.com

Здравейте, „Изборът на Лара“ е много хубав сериал. Искам да Ви попитам къде мога да изтегля по-напредналите епизоди от поредица-та. Поздрави!

Здравейте, в интернет трудно могат да бъдат намерени записи, тъй като Авторското право е доста развито в страна като Хърватия. Единствения начин, по който може да се гледат пълните епизоди е хърватския Voyo.Иначе, в българския вариант на Voyo също можете да намерите по-напреднали епизоди, преведени на български език.Здравейте, кога да очакваме новите епизоди от „Морска звезда“ и „Цената на живота“?

Здравейте, новите епизоди на „Морска звезда“ ще стартират от лятото по bTV Lady. Ще се излъчи втори сезон.За „Цената на живота“ нищо не бихме могли да коментираме, тъй като нищо не е ясно за момента.

Разгледахте шести брой на спи-санието „Telenovelas Bulgaria“, подготвено от Теленовелас Но-вини. То се разпространява напълно безплатно в интернет. Следващият брой (седми) ще излезе на 01 май.Изданията на списанието вече

ще са с нов формат. Той ще е

по вариант на оригинални, из-

даващи се списания. То отново

ще съдържа 20 страници.

Съвсем скоро списанието ще

Ви предложи съвсем нови руб-

рики, засягащи интересни те-

ми, ексклузивни интервюта и

др.

Разгледахте шести брой на спи-санието „Telenovelas Bulgaria“, подготвено от Теленовелас Но-вини. То се разпространява напълно безплатно в интернет. Следващият брой (седми) ще излезе на 01 май.Изданията на списанието вече

ще са с нов формат. Той ще е

по вариант на оригинални, из-

даващи се списания. То отново

ще съдържа 20 страници.

Съвсем скоро списанието ще

Ви предложи съвсем нови руб-

рики, засягащи интересни те-

ми, ексклузивни интервюта и

др.

38-годишната актриса Итати Канторал е много въодушевена от предстоящото си завръщане в киното, тъй като ще изпълни много специфична роля. Става въпрос за жена, болна от рак, а името на филма е "Hágase tu voluntad" ("Да бъде твоята воля")."В лентата ще бъда жена, която страда от рак. Това е филм, в който се говори за новите срещи, за живота, за смъртта, за това дали има живот след смъртта и за правото да умреш спокойно", заяви актрисата.За да се подготви за ролята, Канторал е почерпила опит от преживяванията на две свои приятелки, които в реалния живот са имали рак, едната от които за съжаление не е могла да пребори болестта и е починала.

"Ракът е болест, която не прощава, тя те изяжда и е много трудно да бъдеш до хора, които страдат. Заради това, това е тема, която бих искала да засегна в рамките на филма."Освен на Итати, "Hágase tu voluntad" ще разчита и на актьорския талант на Дамян Алкасар и Адриана Бараса.

Сан Диего, Лос Анджелис и Тихуана ще бъдат локациите, където ще се снима "Luna", телевизионен сериал, в който Барбара Мори едновременно ще изпълнява главната роля и ще бъде продуцент. Става въпрос за драматичен сериал, който ще бъде копродуциран с Хуан Мануел Борбоя."Ще бъде на испански с няколко героя американци, но сериалът в основата си е мексикански. В момента продуцираме пилотния епизод и паралелно продаваме сериала, вече имаме няколко предложения".В България Барбара Мори сме гледали в сериали, превърнали се в истински хитове, като "Руби" и "Любов или измама". През 2011 г. Мори се снима във филма „Насрещен вятър“, чийто успех бе феноменален.