En la siguiEntE nota, ttv ofrEcE un brEvE adElanto dE ‘La Patrona’, la última tElEnovEla quE tElEmundo intErnacional prEsEnta En natpE 2013.

Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinajavvinaja@todotv.tv

La diversificación y la optimización de los valores de producción es uno de los beneficios más importantes que se obtienen al realizar una coproducción. Lue-go de haber coproducido ‘El Zorro: la espada y la rosa, ‘Doña Bárbara’ y la exitosa ‘Una Maid en Manhattan’, la cadena Telemundo y Sony Pictures Television con-tinúan aunando esfuerzos y comienzan el 2013 con una nueva telenovela: ‘La Patrona’. En locaciones de Ciudad de México, Pachuca, Hidalgo y Cuernavaca, las compañías le dieron vida a una historia original de la escritora Valentina Párraga, que trae a la pantalla la historia de una mujer que de cierta manera representa

a muchas mujeres en la actualidad: mujeres que se desenvuelven en oficios dominados mayor-mente por hombres.

DEtRÁS DE CÁMARAS. Para la producción de los 120 capítulos de una hora de la telenovela ‘La Patrona’, un equipo de 120 personas se desplegó bajo la dirección general de Carlos Villegas y Epigmenio Ibarra, director general de la productora mexicana Argos Comunicación encargada de la realización. Por su parte, Martha Godoy fue la VP de Producción de la telenovela, mientras que Gabriela Valentán ofició como productora ejecutiva.

Lo nuevo de Telemundo

TTVTelenovelas reportaje T/

TTV

MAG

AZIN

E

BACKSTAGE

Lo nuevo de Telemundo

TTVTelenovelas reportaje

“’La Patrona’ tiene los tres elementos que ca-racterizan a las grandes telenovelas: un trama fascinante, un casting de primera línea y una producción impecable que incluye locaciones únicas y muy atractivas para el televidente”, comenta a ttv Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional.

Entre los protagonistas más destacados figu-ran Aracely Arámbula, Jorge Luis Pila y Chris-tian Bach, tres artistas destacados. “Sin duda, el casting hace de esta novela sea una de las mejores opciones del mercado internacional para el 2013”, afirma Garay. Según la ejecutiva, la combinación del perfil de cada artista ge-nera un estilo único: “Bach es una superestre-lla que enaltece la pantalla con su elegancia y profesionalismo; Arámbula es una actriz y cantante con fuerza escénica y Pila es un ga-

lán de telenovela que atrapa audiencias”, ex-plica la ejecutiva.

LANZAMIENtO. El pasado 8 de enero, ‘La Pa-trona’ se estrenó con éxito en la pantalla de la cadena Telemundo. A partir de este lanza-miento, y luego de la presentación oficial de la telenovela en Natpe, se espera que la com-pañía distribuidora Telemundo Internacional comience a cerrar acuerdos en América Latina y en el resto del mundo. “Será un producto que cautivará al televidente por la fuerza de la historia, su extraordinario casting y con el sello de calidad de todas las producciones de Telemundo”, concluye Garay.

LA HISTORIA A GAbrielA Suárez, la única mujer en la mina de San Pedro del Oro, le cambiará el destino tras el encuentro con Alejandro Beltrán, el hijo mayor de Antonia Guerra, la mujer más poderosa y temida del pueblo. Entre ellos nace un amor marcado por la ambición. Gabriela es encerrada injusta-mente en un manicomio donde es tortu-rada y vejada. Una vez que huye, es dada por muerta para regresar años después transformada en Verónica Dantés, “La pa-trona”, quien llega decidida a ejecutar su venganza contra todos aquellos que des-truyeron su vida.

Esperanza Garay, VP Sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional

T/TT

V M

AGAZ

INE

La Patrona

ttv

La Patrona

Detrás de las historias

Ricardo Rodríguez, Escritor y Guionista de Telenovelas

Ricardo Rodríguez, Escritor y Guionista de Telenovelas

Con 25 años de experiencia en Argentina y éxitos tanto en su país y en el mundo de la talla de ‘Grande Pa’ –el programa más exitoso de la historia de Argentina–, ‘Amigos son los amigos’ y ‘Mi familia es un dibujo’, para la cual desarrolló además tres películas, el escritor y guionista argentino Ricardo Rodríguez dialogó con ttv acerca del presente de la telenovela, un género “en crisis” según el creador. Ahora está trabajando en una telenovela para Televisa y ve con atención lo que ocurre en el mercado hispano de EEUU.

¿En qué está trabajando actualmente? En este momento estoy desarrollando una te-lenovela para Televisa, al tiempo que estoy escribiendo un proyecto para el mercado his-pano de Estados Unidos. Además, se acaba de terminar de filmar una película cuyo desarrollo de la historia me pertenece que se llama ‘Tu bikini en mi maleta’, una comedia dirigida por Roberto Santiago, filmada en Venezuela.

¿puede adelantar algo de la te-lenovela para televisa? Es un cu-lebrón clásico, pero moderno, con conflictos y una temática moderna. Es una de las cosas que me gusta hacer: respetar el tono clásico, el estilo clásico y darle el toque de modernidad temática para seguir respe-tando eso que le gusta tanto a la gente, que es lo clásico de la novela. Se llama ‘El despertar de Morgana’, y es una historia de venganzas, que tiene que ver con el tema de los vientres alquilados. No puedo decir más.

¿Y a qué se debe su presencia en natpe? Hace 25 años que trabajo en la Argentina y algunas novelas mías han tenido versiones en otros países de la región como México y Ecua-dor, entre otros. Aprovechando eso, mi in-tención es entrar más de lleno en el mercado regional, como México y Estados Unidos his-pano. Ampliar mi posibilidad creativa en otros mercados. Creo que el tipo de producto que hago, con el estilo clásico pero con elementos de modernidad y el toque que le damos los autores argentinos, suele gustar afuera. Ten-go muchas ganas de tener una experiencia mas profunda en esos mercados.

¿a qué se refiere con “estilo clásico”? Cuan-do hablo de “clásico” hablo de la forma de

contar. Me parece que uno puede contar cual-quier historia dentro de un estilo clásico, pero con historias más modernas, más actuales. Lo que hay que respetar fundamentalmente es la forma de contar. Es una forma que tiene

que ver con el estilo de la novela clásica, que no necesariamente tiene que ver

con la historia de la Cenicienta. Es más, si te fijás en la pantalla hoy por hoy la historia de la Cenicienta no se ve tanto, porque ha ido evolu-cionando y se han ido modificando

los contenidos. En definitiva, todos trabajamos para la historia de amor,

que es el único contenido que no se modifica nunca. Es la raíz, el corazón de la novela. Lo importante es irla aggiornando para que de alguna forma pueda estar más acorde con los tiempos que corren, para que el espectador se pueda sentir identificado. Yo creo que lo fundamental es tener una buena historia.

¿cómo es el proceso creativo a la hora es-cribir una telenovela? Puede arrancar de mil maneras distintas. Desde una idea o una imagen en la cabeza. Es como una cebolla a la que le vas sacando capa tras capa y vas des-cubriendo cosas. Podés partir de una imagen, un aviso en el diario, algo que viste, algo que te pasó y después te vas metiendo en un ca-mino que en muchos casos ni el autor sabe como va a terminar. Hay un punto en que la empezás a dominar, pero hasta un momento es posible que te domine lo que pasa en tu in-terior. El proceso creativo es una de las cosas más lindas que hay, porque si bien uno bus-ca sorprender al espectador, durante varios momentos el que se sorprende es uno. Por eso cuanto más tiempo haya para desarrollar ese proceso, mejor, porque uno va pudiendo sacarle más capas a la cebolla. Hay un punto

“Uno puede contar cualquier historia dentro de un estilo clásico, pero con historias más modernas”.

Por Gonzalo LarreaTwitter: @Gonzalolarreaglarrea@todotv.tv

TTVTelenovelas Q&A T/

TTV

MAG

AZIN

E

“La telenovela está un poco

en crisis, porque está buscando su

camino”.

que ganan mas las sensaciones y en otro más la cabeza.

¿Y cómo influyen las nuevas tecnologías a la hora de contar historias? En mi opinión la tecnología debe estar al servicio de los sen-timientos. Vos podés hacer una webnovela, proyectos muy modernos, pero si eso no está presente, no puede funcionar, falla. Lo que busca el espectador es una buena historia bien contada y que lo movilice.

¿qué elementos debe tener una telenovela para ser exitosa y lograr traspasar fronte-ras? Lo que hacemos es mostrar lo que le pasa a la gente. En una novela, aunque trabajemos en una historia con una estructura de culebrón, podemos mostrar los conflictos de la gente. Eso es lo que la moderniza y le da un toque más actual. Hay dos conceptos que no hay que perder nunca de vista: uno es la identificación, porque escribimos para gente con sentimien-tos, y el otro que cada capitulo tiene que movi-lizar como si fuera el último. Yo siempre doy el ejemplo de ‘¿Donde está Elisa?’, una novela chi-lena de Pablo Illanes, que me parece extraordi-naria. Está basada en una historia policial en la que desaparece una chica y eso sirve como ex-cusa para meterse en la problemática humana de un montón de personajes. El camino es ese: el de los sentimientos y la identificación.

¿cree que la telenovela es el vehículo cultu-ral latino? Es muy posible. Es un género muy nuestro, que tiene que ver con nuestros países y nuestra gente y que tiene que ver con la ima-gen que generación tras generación hemos visto de nuestras abuelas y madres. Hay una identificación con Latinoamérica muy fuerte y es además uno de los vehículos de exportación más importantes. Es uno de los elementos cul-turales que hemos podido exportar de forma conjunta, aunque separados. Cada uno con su estilo, su realidad y su forma de contarlo.

se dice que la tv en EEuu vive su época de oro, ¿en qué estado ve a la tv en la región? En Estados Unidos realmente ya hace bastan-te tiempo que, no sé por qué, da la sensación que el cine hace las grandes producciones y a la TV le queda la posibilidad de meterse un poco más en la problemática humana y de los personajes. En Latinoamérica realmente no sé si hay una época de oro o no, pero creo que la telenovela está un poco en crisis, porque está buscando su camino.

¿En crisis? Es que con la llegada de nuevos medios como internet, la gente tiene cada vez más posibilidades de entretenimiento además de la televisión, bajando los niveles de audiencia. Entonces, las producciones co-rren atrás de lo que puede parecer un éxito, dejando la sensación de que hay cierta incer-tidumbre en los productores de no saber qué es lo que quiere la gente. Yo creo que habría que prestarles un poco más de atención a los autores. Cada uno debe tener su lugar. El dis-parador de este negocio es el autor, porque por más que el productor pueda proponer, es el autor el que se adueña de la historia. Des-pués es fundamental la presencia del produc-tor. Cada uno en su sitio. Quizá, si se les dieran más espacios a los autores, que somos los que ponemos los sentimientos en juego arriba de la mesa y somos los que vivimos con esa his-toria por más de un año, toda esa disyuntiva que hay se podría aclarar un poco más. Creo que está pasando algo de eso, se esta volvien-do al autor y enhorabuena si es así.

TTVTelenovelas Q&A T/

TTV

MAG

AZIN

E

UN HISTORIA DIBUJADA uno de loS GrAndeS éxitoS televiSivoS de los que fue parte Ricardo Rodríguez fue ‘Mi familia es un dibujo’ (Telefe), un producto televisivo inusual para la TV argentina, por sus características de mezclar actores reales y dibujos animados, y que también tuvo su versión en la pantalla grade con ‘Dibu: La película’. “Fue un proyecto muy especial, porque fue una locura. La comenzamos en 1995. En ese momento se hacía a mano, dibujo por dibujo. Por computadora solo se pintaba. Era muy complejo de escribir, porque dentro de un capítulo de 42 minutos de artística teníamos un minuto y medio de animación. O sea, el dibujo solo se podía usar un minuto y medio por capítulo. Para ese minuto y medio había 70 u 80 dibujantes trabajando. No había tiempo y tampoco costos”, recuerda Rodríguez. Y añade: “Para mí era un desafío lograr hacerlo protagonista con apenas un minuto y medio. No se podía notar su ausencia, yo trabajaba con un cronómetro. Fue una experiencia maravillosa, pero muy complicada. Se hacía un capítulo por semana. Si bien había toda una tecnología que se aprovechó, la historia tenía que ver con los sentimientos”.

Pasión MorenaTelenovela

“Si bien uno busca sorprender al espectador, durante varios momentos el que se sorprende es uno”.

ttv

T/TT

V M

AGAZ

INE

Avenida Brasil La Otra Cara del Alma La Hipocondriaca Mi Problema con las Mujeres

Globo TV InTERnaTIonalazTEca caRacol TElEVISIon FREcuEncIa laTIna InTERnaTIonalPeriferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal.

Cp 14141, Mexico City, MexicoTel.: +5255 52511410Email: sales@comarex.tvWebsite: www.comarex.tvSuite: Tresor Tower 23004

EJEcuTIVoS PRESEnTESMarcel Vinay Jr., CEO Comarex Carmen Pizano, Sales, Latin America & SpainJesica Stescobich, Sales Central AmericaAdela Velasco, Sales EuropeErnesto Ramirez, International Sales and New MediaRaul Mendoza, Marketing

Calle 103 # 69B -43, Bogotá, ColombiaTel.: 305-960-2018 (Miami)Tel.: 571 – 6430-430 (Bogotá)Fax: 305-960-2017 (Miami)Web: www.caracolinternacional.comSuite: Tresor Tower 13.21

EJEcuTIVoS PRESEnTESLisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol

20900 NE 30th Ave. Suite # 853 Aventura,FL 33180 – USATel.: (+1 954) 457 1200Fax: (+1 954) 457 1213E-mail: info@frecuenciatv.com.pe/pjasin@frecuenciatv.com.pe Web: www.flinternational.tvSuite: Tresor Tower 21512

EJEcuTIVoS PRESEnTESPatricia Jasin, Directora de Ventas InternacionalesSharon Schachtel, Asistente de VentasInternacionales

Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar Vila Cordeiro 04583-115, São Paulo, BrazilTel.: + 55 11 5112- 4405Fax: + 55 115112-4018Web: www.globo.com/licensingSuite: Tresor Tower, 2906

EJEcuTIVoS PRESEnTESRaphael Correa, Head of International SalesGuilherme Bokel, Head of ProductionsDaniel, Djahjah, Sales ManagerGabriel Rohonyi, Sales Executive Latin AmericaAlejandra Moreno, Marketing ManagerAngela Colla, Sales Executive

EJEcuTIVoToPMarcel Vinay Hill, Vice President International Sales

EJEcuTIVoToPlisette osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol EJEcuTIVo

ToPMiki Ivcher, CEO

EJEcuTIVoToPRicardo Scalamandré, Head of International Business

la oTRa caRa dEl alMa (Drama – 120 x 60’)

“Van a pagar por esto” es el grito desgarrado que habita en el corazón de Alma, una niña que perdió todo en una noche. Su inocencia y dulzura murieron cuando su madre se arrodilló ante la tía Josefina y el tío Carlos luego de que su marido –el padre de Alma– fuese acusado injustamente por el tío Carlos de cometer un fraude contra su emporio joyero.

loS REy (Drama – 120 x 60’)

Hay un reino en el país, un reino rico en el que se interesan los de aquí y los de allá. Es un reino poderoso y complejo, tan cercano a veces a la tormenta como lejano siempre de la calma. Es un reino en el que rige la ley de un grupo tan querido como odiado. Es un reino de reyes, es la tierra de Los Rey.

la TEnIEnTE (Serie de acción – 24 x 60’)

‘La Teniente’ retrata la historia de la mujer del siglo XXI, fuerte, tenaz, disciplinada y al mismo tiempo sentimental que se enfrenta al mundo de hombres, una situación de constante acción y peligro.

aMoR cauTIVo (Drama – 120 x 60’)

Tres familias unidas por un terrible secreto. Las familias Santacruz, Bustamante y Del Valle vivían en un paraíso, todos ellos amigos y socios de un Banco. Pero la ambición estaba por teñir de sangre sus vidas.

HIPocondRIaca (Telenovela - 120 x 60’)

Macarena Gonzales es una hipocondriaca que cree firmemente que pronto va a morir, y su sueño parece hacerse realidad cuando, por una equivocación, el Dr. Alejandro Pulido le dice que solo le quedan 6 meses de vida, aunque la realidad es que le queda vida y para rato. Pero, ¿qué pasará cuando ambos descubran lo que ha pasado? En una situación como esta, la mejor cura es el amor. Una coproducción de Caracol Televisión y Sony Pictures Television.

Pablo EScobaR, El PaTRón dEl Mal (Serie - 63 x 60’)

Cuenta lo que pocos saben pero que sin duda todos quieren saber: los detalles del camino que llevaron a un hombre del común a con-vertirse en el capo de capos del narcotráfico, en uno de los hombres más ricos y al mismo tiempo en uno de los más crueles delincuentes del mundo entero.

loS TIEMPoS dE Pablo EScobaR, lEccIonES dE una éPoca (2 x 1 hr.)

Este es un documental único, que revela la verdad de una época. Un completísimo do-cumento periodístico que reúne impactantes imágenes nunca antes vistas y los testimonios de personas que evidencian cómo los actos de barbarie de Pablo Escobar lograron someter a toda una nación y cómo su legado sigue afectando al mundo de hoy.

MI PRoblEMa con laS MuJERES (Argentina 2012) (13 x 60’)

Adaptación argentina del formato peruano ‘Mi problema con las mujeres’ protagonizado por Mariano Martínez, y por Ana María Orozco (fa-mosa actriz colombiana que dio vida a ‘Betty, la fea’). Preocupado por sus dificultades recurrentes para entablar relaciones de parejas estables que duren un largo tiempo, José acepta someterse a una terapia recomendada por su psicólogo. A partir de ese entonces, una por una las sesiones se convertirán para José en una explosión de sentimientos sobre su complicada vida afectiva.

MaMEMo (Animación - 74 x 2’)

Serie animada para niños en edad prescolar que narra las experiencias de un niño de 4 años que viaja por el mundo a través de su imaginación. Basado en el famoso “El Principito” de Saint-Exupery, la serie ha sido un éxito en todo el mundo a través de los canales más importantes. Las versiones en francés, italiano, alemán y español están disponibles.

TV PoR la IncluSIón (Drama - 13 x 60’)

Ciclo de unitarios ganador del concurso “Ficción para todos” del INCA (Instituto Nacional de Cine Argentino). Ganador del Martin Fierro 2012 (máxi-mo galardón de la televisión local) en el rubro mejor Unitario. Ganador de 2 International Emmy Awards 2012. Bajo el lema “lo que miramos y no vemos” la serie aborda conflictos relacionados con la exclusión, la discriminación, la desigualdad, la explotación y el acoso en trece entregas que invitan al espectador a tomar conciencia sobre sus conductas a la hora de ser solidarios, com-prensivos e interactuar con los otros.

aVEnIda bRaSIl (Telenovela - 150 x 45’ HD)

‘Avenida Brasil’ es una telenovela dinámica, realista y moderna, que revela como la ambición desmedida y la crueldad pueden cambiar el curso de una vida. Esta es la dramática historia de Rita, que lucha por recuperar parte de la vida que su terrible madrastra, Carmina, le robó cuando todavía era solo una niña. Pero ella tendrá que enfrentarse a su pasado y decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para vengarse de los que más le hicieron daño.

EncanTadoRaS (Telenovela - 120 x 45’ HD)

‘Encantadoras’ narra la historia de tres sirvientas jóvenes y trabajadoras que saltan a la fama des-pués de que un videoclip donde interpretan una canción pegadiza, accidentalmente se convierte en un éxito instantáneo de internet, lo que desata la ira de una cantante famosa, llena de glamour y envidiosa, que no se detendrá ante nada para arruinar la amistad y la carrera de las chicas. Con grandes espectáculos musicales, ‘Encantadoras’ ofrece diversión asegurada, y cuenta con todo los elementos necesarios para sorprender y fascinar, mientras demuestra que los sueños pueden convertirse en realidad.

la VIda SIGuE (Telenovela - 70 x 45’ HD)

Esta apasionante telenovela narra la historia del amor incondicional que supera los giros inespe-rados de la vida. Ana es una prometedora tenista que cuenta con el respaldo de su mejor amiga y hermana, Manuela. Después de un accidente de coche, Ana entra en estado de coma y así per-manecerá durante cinco años. Ahora, ella tendrá que recuperar la vida que siguió adelante sin ella y que ya no reconoce como propia.

TTV MAGAZINE/

T

Las Vegas A Mano Limpia 2 Rey David

laTIn MEdIa coRPoRaTIon Rcn TElEVISIón REcoRd TV nETwoRk8725 NW 18th Terrace Suite 405, Miami, FL 33172Tel.: +1-305-974-1765 al 1768Fax: +1-305-974-1769Web: www.latinmediacorp.netStand: 502

EJEcuTIVoS PRESEnTESAna V. Escalante, Asistente de VentasVictor M. Filippini, Jr., Coordinador de MercadeoCarlos Documet, Ventas/Asistente Administrativo

Avenida de las Américas # 65-82,Bogotá, ColombiaTel.: + 571 4269292 - Ext 1187Website: www.canalrcnmsn.com/ventasinternacionalesE-mail: lvargas@rcntv.com.coSuite: 21505/21507

EJEcuTIVoS PRESEnTESMaria Lucia Hernandez, International Sales DirectorLina María Waked, International SalesMónica Paola Álvarez, International SalesRicardo Cruz, Acquisition DirectorSara Gutierrez, Programming Vice-president

Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, São Paulo-SP, Brasil. CEP: 01140-080Tel: +55 11 3300-4022Fax: +55 11 3300-5200E-mail: emendes@sp.rederecord.com.brWeb: www.recordtvnetwork.comSuite: Tresor Tower 21409

EJEcuTIVoS PRESEnTESEdson Mendes, Gerente de Ventas Internacionales

EJEcuTIVoToPJosé Escalante, Director

EJEcuTIVoToPGabriel Reyes copello, Presidente

EJEcuTIVoToPdelmar andrade, Director de Ventas Internacionales

laS VEGaS (Telenovela – En Producción - 100 x 45’)

Una familia muy unida, luego de una trágica muerte del patriarca de las Vegas, las mujeres de la familia recibe la noticia que están en la ruina y que el único bien que les quedó, es un club nocturno de mala muerte. Es así como las mujeres de la familia Vega, deciden convertirlo en un antro donde las mujeres pueden divertirse y deleitarse con los bailarines exóticos que trabajan en el local. Sin embargo, las cuatro mujeres irán descubriendo secretos y situaciones muy divertidas en relación a sus bailarines, hasta el punto que ellas mismas irán cayendo ante los encantos de estos chicos. Las Vegas es una historia que promete diversión y un rato increíble donde todo lo que ocurre en Las Vegas, se queda en Las Vegas.

coMo aMan loS HoMbRES (Telenovela – 20 x 70’)

Es la historia de cuatro amigos que están en la plenitud de su vida y quieren demostrar que los cuarenta años son en verdad los nuevos treinta. Do Jin es un mujeriego que no asimila que ya no es un jovencito; Tae San está casado con una mujer fría como el hielo; Choi Yoon es un abogado que un sufre la pérdida de su esposa y por último, Jong Rok, vive un ma-trimonio de apariencia ya que se casó por el dinero de su mujer. Todo se complica cuando Do Jin se enamora de Yi Soo, una estricta profesora que ha puesto los ojos en uno de de sus mejores amigo.

a Mano lIMPIa 2 (Telenovela – 95 x 60’)

Luego de la muerte de Manuel, los jóvenes del barrio Laberinto tendrán que luchar por man-tener el legado del gimnasio A mano limpia, el único espacio que tienen para soñar y cambiar la dura realidad que les ha tocado vivir.

caSa dE REInaS (Serie – 60 x 60’)

Con personajes de ‘Chepe Fortuna’ la telenovela con mayor rating del 2011 en Colombia y con el mismo desparpajo costeño, ‘Casa de Reinas’ promete coronar a toda la audiencia con romance y mucho humor. Relaciones familiares, situaciones delirantes, candidatas con historias propias y una casa que más de reinas parece de locos, son parte de los ingredientes de esta comedia novelada para todas las edades.

El caPo II (Serie – 75 x 60’)

A pesar de la intensión de abandonar el nego-cio del narcotráfico y tomar un nuevo rumbo, “El Capo” ha sido involucrado en una nueva guerra a muerte, esta vez contra el narco mexi-cano Pacífico Blanco, en su afán de tratar de recuperar a su familia extraditada a los Estados Unidos. Ahora la venganza, la pasión y sobre todo la acción no tendrán límites.

REy daVId(Series HD – 30)

En el año 1045 a.C. en Belén, David tiene 10 años de edad y se está preparando para pasto-rear el rebaño de ovejas de su padre, Jesé (Isaí). David crece, y se convierte en un gran pastor. Su hermano Saúl desobedece las leyes de Dios y pasa a ser atormentado por un espíritu maligno. A partir de ahí, Saúl se comienza a sentir mal y depresivo, y solamente la música de David lo calma.

loS TRaMPoSoS (Telenovela HD - En exhibición)

Isabel Vilela está a punto de realizar uno de sus más grandes deseos. Está casada desde hace un año con el alegre Danilo y descubre que esta embarazada en vísperas de un viaje romántico. La vida profesional de Isabel también atraviesa por un momento especial. Todos sus sueños, sin embargo, se desvanecen, cuando la verdad sobre el marido aparece.

VIdaS En JuEGo (Telenovela HD - En exhibición - 45’)

Un grupo de amigos juega a la lotería desde hace dos años. En el sorteo de fin de año, los amigos aciertan a los números y todos se vuelven millonarios. Ellos realizan sus sueños pero también se ven envueltos en una terrible pesadilla porque los amigos habían hecho un pacto: cada uno tiene una misión a cumplir en el plazo de un año y solamente aquellos que logren realizar su misión ten-drán derecho a la división de la otra mitad del premio que se encuentra guardada en una cuenta de ahorros.

Mi Amor, Mi Amor

TElEFE InTERnaTIonalPrilidiano Pueyrredón 2989 2nd. floor (B1640ILA) Martínez - Buenos Aires, ArgentinaTel.: (5411) 4102-5810 Fax: (5411) 4587-4349 E-mail: sales@telefeinternational.com.arWeb: www.telefeinternational.com.arSuite: Tresor Tower 22911

EJEcuTIVoS PRESEnTESGuillermo Borensztein, Business Development & ResearchDiana Coifman, International Business Senior Executive - Programming, Formats & Production ServicesMaria Eugenia Costa, International Business Executive - Programming, Formats & Production Services

MI aMoR, MI aMoR (Comedia Romántica - Aprox. 150 x 60’)

‘Mi amor, mi amor’ producida por El Árbol, Endemol y Telefe se estrenó el 28 de noviembre por la pantalla de Telefe con una excelente performance registrando 23,4 puntos de rating y 51% de share, convirtiéndose en líder de su franja horaria de las 22.30 hs. (Fuente Ibope Argentina S.A.). Se trata de una comedia ro-mántica que cuenta la vida de Juan, un hombre que cree tener todo ordenado y que descubre que todos sus principios se desmoronan en segundos. En el contexto de un barrio pequeño, donde cada decisión de Juan, hasta la más leve, tendrá repercusión en la vida de todos los personajes. Plantea la duda: ¿Se puede estar enamorado de dos mujeres a la vez? ¿Un hombre bueno, puede tener que apelar a la mentira para no lastimar a los que quiere? ¿El amor todo lo perdona?

lo dIJo PaPá (Comedia - En producción)

‘Lo dijo papá’ esta producida por Enrique Estevanéz (creador de ‘Dulce amor’ y ‘Amor en custodia’) y cuenta la historia de un padre viudo que tiene cuatro hijos y a su casa llega la cocinera quien tiene una buena relación con los chicos y quienes se encariñan y quieren como una madre. Esta comedia inspirada en la exitosísima tira ‘Grande pa!’ marca el regreso del reconocido actor Gustavo Bermúdez a la televisión argentina después de siete años de ausencia.

Todo ES PoSIblE (Emotainment)

‘Todo es posible’ es un formato de entreteni-mientos familiar que en Argentina es conduci-do por Julian Weich y que combina entreteni-mientos e historias de vida con emoción, juegos en vivo y muchas sorpresas.

T/TT

V M

AGAZ

INE

La Patrona La Mujer del Vendaval Los Secretos de Lucía A bet with life

TElEMundo InTERnacIonal

TElEVISa InTERnacIonal VEnEVISIon InTERnaTIonal VIP 2000 TV

2745 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables FL 33134, USATel.: (305) 774-0033Fax: (305) 774-7372E-mail: Cynthia.Carnivali@nbcuni.comWeb: www.telemundointernacional.com Suite: Tresor Tower 1503

EJEcuTIVoS PRESEnTESXavier Aristimuño, SVP Sales and Business Development - Asia Esperanza Garay, SVP Sales & Acquisitions, Latin AmericaKaren Barroeta, SVP International Cable and MarketingKarina Etchison, VP Sales, Europe, Middle East and AfricaLuis Daniel Capriles, VP International Digital Media SalesOlimpia del Boccio, Marketing, Press and Promotions DirectorJoysette Rivera, Sales Director, Central América, Canadá, Ecuador & CaribbeanMelissa Pillow, Sales Director, Central and Eastern EuropeEmanuela Bosco, Format Sales Manager

6355 NW 36th Street. Miami, FL 33166Tel.: +1 786 265 2500Fax: +1 786 265 2270E-mail: Info@televisainternacional.tvWeb: www.televisainternacional.tvSuite: Upper Lobby Level VT MR: Splash 1-8

EJEcuTIVoS PRESEnTESCarlos Castro, Director General de VentasMario Castro, Director de Asia & ÁfricaClaudia Silva, Directora de Cono SurCecilia Galeana, Directora de América CentralClaudia Sahab, Directora de Europa

121 Alhambra Plaza, Suite 1400, Coral Gables, FL 33134 (USA)Tel.: 305.442.3411Fax: 305.446.4743E-mail: info@venevisioninternational.comWebsite: www.venevisioninternational.comSuite: Tresor Tower 3015

EJEcuTIVoS PRESEnTESJuan Carlos Sosa, Vice President of Marketing & Business Development of the Cisneros GroupManuel Perez, Vice President & CFO of Venevision International (VVI)Cesar Diaz, Vice President of Sales (VVI)Miguel Somoza, Regional Sales Director (VVI)Daniel Rodriguez, Sales Director, Latin America (VVI)Hector Beltran, Sales Director, Central America (VVI)Tony Ojeda, Director of Business Development (VVI)Cristobal Ponte, Exclusive Independent Representative for Europe, Africa & M.E.

1451 Miami Ave. Suite 2511, Miami, FL. 33130Tel.: 305 - 373 – 2400Website: www.vip2000.tvEmail: adriana@vip2000.tvRoxanaSuite: Tresor Tower 1705

EJEcuTIVoS PRESEnTESRosalind Rotundo, VP

EJEcuTIVoToPMarcos Santana, Presidente

EJEcuTIVoToPFernando Pérez Gavilán, VP de TelevisaInternacional

EJEcuTIVoToPMiguel dvorak, President & COO of the Cisneros Group of Companies

EJEcuTIVoToPRoxana Rotundo, CEO

la PaTRona (Telenovela - 120 x 1 hr.)

A Gabriela Suárez, la única mujer en la mina de San Pedro del Oro, le cambiará el destino tras el encuentro con Alejandro Beltrán, el hijo mayor de Antonia Guerra, la mujer más poderosa y temida del pueblo. Entre ellos nace un amor marcado por la ambición. Gabriela es encerrada injustamente en un manicomio donde es torturada y vejada. Una vez que huye, es dada por muerta para regresar años después transformada en Verónica Dantés, “La Patrona”, quien llega decidida a ejecutar su venganza contra todos aquellos que destruyeron su vida.

PobRE RIco (Telenovela 139 x 1 hr.)

Cuando los Cotapos, una de las familias más ricas del país, se dan cuenta de que su hijo de 17 años de edad, fue cambiado al nacer con su hijo biológico, una realidad completamente nueva comienza para ellos. Una orden judicial obligará a los dos jóvenes a vivir con sus verdaderos pa-dres, y de un día para otro, ocurren situaciones extrañas y divertidas entre estas dos familias de clases sociales opuestas, dándoles una nueva comprensión de sí mismos y de sus vidas.

la MuJER dEl VEndaVal (Telenovela - 150 x 60’)

Marcela Morales está por recibir la herencia de su madre, quien ha puesto como condición para poder cobrarla, que esté casada. Dicha herencia es la esperanza de Marcela para poder salvar la hacienda “El Vendaval”, ya que está hipotecada. Por esta razón, pone un anuncio en el periódico para solicitar marido emergente. Alessandro Casteló es uno de los aspirantes, rico, vicepresidente y heredero de la importante cadena hotelera Toscana.

PoRquE El aMoR Manda (Telenovela - 150 x 60’)

Jesús llegó a Chicago hace 7 años, cuando dejó a su amado Monterrey, después de una relación muy tormentosa, con su ex novia Verónica. Por una red social se entera que Verónica tiene una hija de 7 años de nombre Valentina. De inme-diato, Jesús se da cuenta que esa linda criatura, puede ser su hija, y decide llamar a su ex.

¡qué bonITo aMoR! (Telenovela - 150 x 60’)

Es la historia de un amor como no hay otro igual y la cual comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza, joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más cercanos, entre ellos, Bruno, su amigo y a la vez novio de su hermana, Wendy. Santos se ve en la necesidad de huir de Los Ángeles hacia la ciudad de México en calidad de fugitivo, al ser acusado de fraude y lavado de dinero. Esta situación lo obliga a adquirir una nueva personalidad.

loS SEcREToS dE lucIa (Telenovela – 80 x 45’ HD)

Esta producción llena de acción rompe con la telenovela clásica. La amnesia deja a Lucia con un futuro incierto y un pasado desconocido. Ella lucha con los destellos de quién era –una trafi-cante de armas y asesina– y quién quiere ser.

RoSaRIo (Telenovela – 120 x 45’ HD)

Rosario, una joven y brillante estudiante de derecho, y Alejandro, un veterano abogado, se enamoran profundamente y empiezan a planificar un futuro juntos. Pero el destino pone ante ellos un tormento inesperado cuando Rosario descubre que Alejandro es el hombre con el que su madre iba a casarse 21 años atrás.

El TalISMán (Telenovela - 101 x 45’)

Años después de perder el rancho de su familia, Camila, ahora graduada de ingeniera agróno-ma, regresa a la zona para trabajar en las tierras vecinas y se reencuentra con el amor de su vida: Pedro, el hombre que le quitó todo a su padre. Mientras lucha desesperadamente contra sus sentimientos, Camila va descubriendo que el pasado está lleno de secretos... y que Pedro no es el hombre que ella cree.

a bET wITH lIFE

Es un musical para adolescentes que se centra en la historia de amor entre Ioana Popa y Andrei Anghel, que tienen una gran pasión por la música. Ioana Andrei y son estudiantes en su último año en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ellos son felices, o por lo menos eso es lo que piensa Ioana hasta el momento en que se entera de que su relación no es más que una apuesta hecha con Andrei Cristi, su mejor amigo. Lo que nadie sabe es que Andrei realmente está enamorado de ella.

luna RoJa (Telenovela - 179 x 45’)

Una telenovela para adolescentes y adultos que combina la realidad con la fantasía, en un mundo en el que existen los vampiros y viven una vida secreta entre los humanos. Es una historia de un amor imposible entre Isabel, una chica común, y Alfonso, un vampiro que intenta ocultar su verdadera identidad.

bEInG HuMan (Serie - 26 x 45’)

La premisa central de esta serie es que varios tipos de seres sobrenaturales coexisten con los seres humanos, con diferentes grados de amenaza. Tres de estas criaturas sobrenaturales deciden vivir junto a los humanos en vez de apartarse de ellos, y esos personajes están intentando vivir como humanos normales, a pesar de las presiones y los peligros que genera su situación.