TEMPS DE PARLAR 67 CONTORNOS.indd

Temps de Parlar en: www.altorricon.org

SEGUNDAEDICIÓN DEL

CONCURSO DE ORNAMENTACIÓN

DE CALLES

Pág. 5

CONTINUIDAD EN EL CLUB DEPORTIVO

ALTORRICÓN

Pág. 11

EL PLENO DEL AYUNTAMIENTODE ALTORRICÓNAPROBÓ LOS PRESUPUESTOSPARA ESTE AÑO 2012

Pág. 4

El Ayuntamiento de Altorricón no ha remitido al Ministerio de Hacienda nin-guna relación de facturas pendientes con los proveedores que les permitiera aco-gerse al mecanismo de liquidez puesto en marcha por el Gobierno Central. Con esta medida El Gobierno prevé que los proveedores puedan cobrar las facturas pendientes.

El alcalde, Salvador Plana, ha seña-lado que el Consistorio no necesita aco-

gerse al plan porque no tiene facturas pendientes de pago y por ese motivo han renunciado acogerse a este ins-trumento fi nanciero para pagar la deu-da comercial. Plana señaló que “con pocos recursos se hace mucho, para dar respuesta y resolver las demandas que día a día plantean los vecinos”. Además de reivindicar la capacidad de rentabi-lizar el dinero público de los pequeños ayuntamientos.

2

TE

MP

ER

AT

UR

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MARZO 2012MARZO 2012

MAYO 2012MAYO 2012

ABRIL 2012ABRIL 2012

MARZO 2012MARZO 2012

MAYO 2012MAYO 2012

ABRIL 2012ABRIL 2012

FEBRERO 2012FEBRERO 2012

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

MARZO 2012

MAYO 2012

ABRIL 2012

FEBRERO 2012

Total en mm.: 17,5

Días de lluvia: 3

Máx. en un día: 10,3 l/m2 (Día 21)

Máx. histórica (Total mes): 104,4 l/m2 (Año 1969)

Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 66 y 88)

Media histórica del mes: 26,1 l/m2

Total en mm.: 17,4

Días de lluvia: 6



Mín. histórica (Total mes): 3,0 l/m2 (Año 2009)


Total en mm.: 79,2

Días de lluvia: 11

Días de granizo: 1 (inapreciable)



Mín. histórica (Total mes): 3,3 l/m2 (Año 1984)


Máxima: 26,3 ºC. (Día 30)

Mínima: - 6,5 ºC. (Día 7)

Media / mes: 10 ºC.

Máxima absoluta histórica: 29,0 ºC. (Año 1981)

Mínima absoluta histórica: - 9,2 ºC. (Año 2005)

Media histórica del mes: 9,6 ºC.


Mínima: 3,1 ºC. (Día 1)

Media / mes: 18,6 ºC.














Mínima absoluta histórica: -13,0 ºC. (Año 2012)


MARZOMARZO 2012 2012

MAYOMAYO 2012 2012

ABRILABRIL 2012 2012

FEBRERO 2012FEBRERO 2012FEBRERO 2012FEBRERO 2012

Total en mm.: 1,0

Días de lluvia: 2

Días de nieve: 1



Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 70 y 73)


La falta de precipitaciones marcó el comienzo del año pero los datos con mayor relevancia, meteorológicamente hablando, se produjeron en el mes de febrero. Ha sido el mes más frío desde que disponemos de información en esta estación (casi 50 años). La temperatura media mensual fue 3,5 ºC inferior a la media, la temperatura mínima absoluta alcanzó los -13 ºC y de los 29 días de este mes bisiesto, en 21 se registraron temperaturas por debajo de los - 5 ºC.

Pero febrero todavía nos guardaba otra sorpresa: Los últimos días del mes fueron especialmente calidos y también se batió el record de temperatura máxima absoluta del mes (23 ºC.), lo que conlleva una amplitud térmica mensual (diferencia entre la temperatura más alta y más baja) de 36 ºC.

Datos facilitados por José Manuel Sanmartín - Centro Agronómico LA MELUSA - ( C. H. E. )

3

Que se avergüencen quienes gestionaron irres-ponsablemente bancos y cajas mientras se autocon-cedían retribuciones fuera de todo sentido; quienes se han negado, y se niegan, a someterse a normas de transparencia y quienes se aprovechan de esa opaci-dad para ocultar marrullerías, quienes han sido inca-paces de cumplir con sus obligaciones públicas, no solo por corrupción sino también por pura banalidad.

Los ciudadanos estamos abochornados por deci-siones que nos son ajenas pero cuyas consecuencias pagamos. Quizás los nuevos movimientos sociales consigan que nos sacudamos esa angustia que pade-cemos. Ojalá el impulso de los jóvenes nos coloque ante nuestras obligaciones ciudadanas. Vivimos en una atmósfera de vergüenza que nos acarrea una do-lorosa sensación de culpa, mientras que los causan-tes directos de esta situación pretenden que nadie les pida responsabilidades penales en los casos en que ello sea procedente, ni políticas o cívicas en los que no. Todos ellos deberían desaparecer para siempre de cualquier lista o cargo público.

En este país han pasado demasiadas cosas para continuar paralizados. Digamos en voz alta la ver-dad: es imposible soportar, por citar un caso, a un

presidente del Tribunal Supremo, sospechoso de ha-ber pagado con dinero público sus ocios privados y que se niega a someterse al principio de transparen-cia que debería ser el primero en impulsar ¿Cómo no se exigen a sí mismos algo más de ejemplaridad? ¿A qué viene tanta soberbia? Es inaguantable que cuan-do se pide a los ciudadanos esfuerzo, sudor y lágri-mas, el Gobierno (a quien corresponde la iniciativa) y la oposición sigan jugando con las instituciones.

Hemos de protegernos, como sea, contra la de-gradación de la convivencia, contra la violencia ver-bal y la xenofobia, hemos de acostumbrarnos a pedir explicaciones y exigir dimisiones No es justo que seamos siempre los ciudadanos los que nos hagamos cargo de la falta de responsabilidad, de la mala ges-tión y de los errores cometidos también por la espe-culación fi nanciera de esos elegidos que juegan con los destinos de todos.

Estamos cansados, hartos… así que… empece-mos a pensar en otras cosas ahora que se acerca el verano. Ojalá que esta nueva atmósfera exigente del 15 M nos ayude a salir de esta vergüenza general en la que estamos inmersos.

1.- Objetivo: El concurso tiene por objeto escoger el cartel alegórico a la FESTA MAJOR ALTORRICÓ 2012

Se ha de hacer constar: ALTORRICÓ- FESTES 2012. Del 23 al 26 d’agost.2.- Participantes: Podrán participar en este concurso todas las personas que lo deseen.3.- El tema será la Fiesta Mayor.4.- Los originales serán aptos para su reproducción en cuatricomía. No se podrán utilizar los colores

oro, plata, y fl uorescente.5.- Medidas: El tamaño del papel a presentar las obras será 40x406.- La técnica a utilizar para la realización del cartel es totalmente libre.7.- Presentación de las obras: Los trabajos se remitirán por correo al Ayuntamiento de Altorricón,

Área de Cultura y Festejos, Plaza España, nº 1, 22540 Altorricón (Huesca) con la indicación en el sobre Concurso del Cartel y Programa de Fiestas Mayores de Altorricón 2012 o bien entregarse personalmente en el Ayuntamiento.

Para cualquier aclaración los interesados podrán dirigirse al teléfono del Ayuntamiento: 974-42 50 02.

El plazo de presentación de las obras fi naliza el 6 de julio del 2012.8.- Identifi cación: Los originales tendrán que llevar un seudónimo escrito al dorso, e ir acompañados

de un sobre cerrado, en cuyo interior a de fi gurar el nombre y apellidos, la dirección y el teléfono del autor.

9.- Jurado califi cador: El jurado estará formado por los miembros que componen la Comisión de Fiestas. El fallo se hará público la última semana de julio y se comunicará por teléfono al ganador. El jurado podrá declarar desierto el premio en el caso de considerar que ninguno de los trabajos presentados reúna los méritos sufi cientes para ser premiado. El fallo del jurado será inapelable.

10.- Obras: Las obras quedarán en propiedad de la Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Altorricón.

11.- Premio: Se establece un único premio de 150 euros.

Organiza: Comisión de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Altorricón.

4 EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT

El equipo de gobierno municipal aprobó, el pasado 10 de mayo, el pre-supuesto para 2012 que asciende a 1. 103.079 euros. El documento econó-mico fue aprobado con los votos favorables del PSOE mientras que el PP se abstuvo.

La concejal de Hacienda, Mª Carmen Barrull, califi có este presupuesto de “totalmente real y coherente, además parte de unas Ordenanzas en las que hemos congelados los impuestos para que el ciudadano de Altorricón no asuma mayor presión fi scal”. En cuanto a las cifras, Barrull señaló que en los ingresos se ha sido “muy estricto dada la situación económica del país y de las familias”.

La concejal manifestó que sería muy rigurosa en el cumplimiento de este presupuesto “dando un margen de confi anza a las áreas, pero sin salirse del documento económico”.

Barrull” Un presupuesto real y estricto en los ingresos”

5EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT

1.- La Concejalía de Cultura, Ocio y Convivencia del Ayuntamiento y la Rondalla San Bartolomé convocan el II Concurso de Decoración de Calles de Altorricón con el objeto de fomentar la participación ciudadana en el embe-llecimiento y ornamentación de las fachadas, calles, pla-zas y demás rincones singulares del municipio, haciendo cómplices a los ciudadanos de la imagen de Altorricón.

El objetivo es incentivar el cuidado y embelleci-miento de nuestro pueblo, potenciar su atractivo turísti-co, así como representar el aspecto artístico y el carácter tradicional, la variedad fl oral, el cuidado de las macetas y plantas, o la iluminación

2.-Podrán participar en el Concurso todos los veci-nos de la población de Altorricón, debiendo inscribirse de forma colectiva, reunidos por calles o tramos de ca-lles, plazas…

3.- La celebración del Concurso daría comienzo el día 23 de agosto, permaneciendo las fachadas y calles ornamentadas hasta el día 26 de agosto, encargándose los vecinos del cuidado, mantenimiento y recogida al fi nali-zar la Fiesta Mayor

4.- Los interesados en participar podrán apuntarse en las ofi cinas del Ayuntamiento en horario de ofi cina de 9 a 14 horas hasta el 20 de agosto.

5.- La temática, composición de elementos, o pro-puesta de ornamentación de las fachadas, rincones y es-pacios públicos será de libre elección para los partici-pantes.

Los elementos decorativos se ubicarán sobre las fa-chadas, huecos de ventana, balcones aprovechando el vuelo de las vías públicas, sin realizar ocupación de la calzada o acerados. En caso de realizar la ornamentación aprovechando el vuelo de las vías públicas (colocación guirnaldas, farolillos, banderines, iluminación…) se rea-lizará a una altura mínima de 4,5 metros de altura sobre el punto más elevado de la calzada en las calles Paseo Aragón, calle Cervantes, calle Algayón, calle Constitu-ción y plaza Mayor.

6.- Se establece un único premio de 100 € donado por la Rondalla San Bartolomé de Altorricón.

7.- El Jurado estará compuesto por los miembros de la Comisión de Fiestas.

8.- La valoración del Jurado se realizará mediante la visita directa a cada una de las calles que se presenten el jueves 23 de agosto a las 18 h y el premio se entregará el mismo día en el transcurso del Festival de la Rondalla San Bartolomé debiendo asistir los premiados o alguno de sus representantes al acto de entrega.

9.- El fallo del Jurado será inapelable.10.- El hecho de participar en el Concurso implica

el conocimiento y la aceptación de todas y cada una de estas bases.

11.- El incumplimiento de alguna de las bases llevará implícita la descalifi cación en el Concurso y la pérdida de los premios a que tuviera derecho.

El tercer Ciclo de Primaria de nuestras escuelas del CRA Altorricón participan hace años en una actividad que está subvencionada por el Gobierno de Aragón y que permite a nuestros alumnos pasar una semana conviviendo con niños de otras escuelas de Aragón realizando actividades que están relacionadas con los temas que se trabajan en este Ciclo.

Los recortes previstos en educación parece que pueden hacer desaparecer estos programas educativos.

El lunes llegamos al CRIE sobre las 12,30 de la mañana. Era más tarde de lo habitual porque compartimos autocar con el CRA Ribagorza Oriental.

Por la noche los dos centros (CRA Altorricón, y CRA Ribagorza Oriental) presentaron sus localidades de forma ame-na y entretenida. Además de la exposición de los pueblos hicimos un espectáculo de percusión y un baile de “palitrocs”.

El martes, 17 de abril, hicimos un desayuno saludable que fue muy bien aceptado.

Después, los voluntarios de la CRUZ ROJA hicieron dos talleres de primeros auxilios que han sido valorados posi-tivamente, tanto por alumnos como profesoras.

El miércoles realizamos la excursión a Ejea de los Caballeros y lo pasamos genial en las actividades deportivas; la pena fue no poder usar el rocódromo. Por la tarde hicimos una visita a la granja apícola.

El 19 de abril por la mañana fuimos a Zaragoza a realizar un juego de pistas por el Parque José Antonio Labordeta y unos talleres de Educación Vial en la Policía de Zaragoza. Las dos actividades estaban bien preparadas y se desarrollaron con mucha parti-cipación aunque interrumpidas por la lluvia en algún momento.

El viernes, tras recoger las habitaciones realizamos los talleres de cocina, preparando entrantes y postres de Aragón. Esta actividad gustó mucho y se esmeraron en la elaboración y presentación

Después de la comida nos despedimos y partimos a nuestras localidades.

CRIEZ “VENTA DEL OLIVAR” ZARAGOZA 16-20 de abril de 2012

II CONCURSO DE DECORACIÓN Y ORNAMENTACIÓN DE CALLES CON MOTIVO DE LAS FIESTAS MAYORES DE ALTORRICÓN DEL 23 AL 26 AGOSTO. BASES

6 ASSOCIACIONS

La fi esta se inició por la mañana con una misa en la iglesia parroquial y la bendición de rosas que posteriormente se vendieron a la salida de la iglesia.A continuación se acercaron hasta el pabellón municipal para compartir una comida con todas las socias y acompañantes. La jornada fi nalizó con una animada sesión de baile.

La fifififie tsta se iii iini iicióóóó por lllla m ñññañanaTambién laescuela de educación infantil celebró la festividad de San Jorge, con la interpretación de algunos cuentos contados por las profesoras del colegio y los padres.

La asociación de la 3ª Edad de Altorricón felicita a todas las personas que han

cumplido o vayan a cumplir 65 años en el transcurso de este año y les invita a hacerse socios de la misma y a participar de cuántas

actividades organizamos.

El próximo 21 de junio es el día de la Música. Dekadentes ha sido invitado a participar en el Noise Off Festival (portal en el cual los grupos de música pueden emitir sus conciertos en directo a través de Internet), sitio web que pretende celebrar este día por toda geografía española con 52 actuaciones en directo (una desde cada provincia).

En principio dicha emisión se realizará el día 21 de junio a las 20 horas, siendo posible observarlo desde la página web(www.dekadentes.com ) y la página deFacebook (www.facebook.com/Dekadentes ) del grupo.

La banda de punk&roll altorriconense interpretará en directo los 6 temas publicados en su reciente primer trabajo discográfi co.

7RADIOGRAFÍA

¿Crees que toda esta fuerza te la ha dado nacer en un época difícil?En parte sí. Creo que la otra parte te la da el carácter. Siempre me ha gustado superarme en todo lo que hago.

Con esta fuerza que has tenido, si ahora hu-bieras nacido en esta época ¿cómo crees que hubiera sido?Una persona un poco más intelectual. No sé en qué rama pero me hubiera gustado tener un ofi cio, una carrera… Quizás hubiera estudiado alguna cosa relacionada con bienestar social.

¿Te sueles comparar con las mujeres de hoy en día?No, no me serviría de nada. Mi mentalidad no es la misma que la de la gente joven, las mu-jeres de hoy en día tienen más independencia, por su incorporación desde jóvenes al mundo laboral. Nosotros ya hemos querido que nues-tros hijos e hijas estudiaran y tuvieran un futuro.

¿Qué piensas del movimiento del 15 –M?Lo entiendo. Me pongo en su lugar y en su piel. Es muy triste que una persona quiera trabajar y no encuentre trabajo. Alguna cosa estamos ha-ciendo mal para construir la sociedad que esta-mos construyendo y no sé que futuro les vamos a dejar a nuestros nietos. Esto me preocupa.

Ahora con sus maravillosos 69 años ¿con qué sigues soñando?Con la salud, disfrutar de mis nietos, poder va-lerme por mi misma y que no me falten las fuer-zas como hasta ahora.

¿Con que actividades disfrutan más los so-cios?Sin lugar a dudas con el bingo de los fi nes de semana. Mucha gente -especialmente muje-res- no salían de casa y ahora salen, se arre-glan… y se relacionan. En estas edades creo que es muy positivo.

Encarnación Pallás Noguero “SOY UNA PERSONA HUMILDE Y SENCILLA”

Encarna cumplirá 69 años, nacida en la posguerra, es madre, abuela, mujer y amiga. En todo su recorrido ha vivido el hambre de una España desolada por la guerra, una tran-sición y una estabilidad conseguida a base de mucho esfuerzo. Nunca ha tenido pereza por nada y siempre esta donde se le llama, desde el pasado mes de febrero es presidenta de la asociación de la 3ª Edad de Altorricón y colabora como voluntaria en la Residen-cia de Altorricón y en Cruz Roja. A Encarna no le falta la ilusión de trabajar para que la población mayor mantenga una vida activa y participativa dentro de la comunidad. En la actualidad cuenta con 240 socios.

Entre sus afi ciones destaca el cuidado y mantenimiento de las fl ores. Además de reali-zar labores y andar.

8

LA COMPAÑÍA “LARGARTO, LAGARTO”Y EL ESPECTÁCULO EL PLANETA DE LAS MARAVILLAS

CULTURA

RUTA CICLISTA

DÍA DE LA JUVENTUD

CAMINATA POPULAR

EXPOSICIÓN DE PATCHWORK

LA COMPAÑÍA “LARGARTO, LAGARTO”Y EL ESPECTÁCULO EL PLANETA DE LAS MARAVILLAS

RUTAS VIAJERAS CON EL ALPINISTA JOAN RIVA

FESTIVAL

RONDAL

@ ALTORRICONFEST

9CULTURA

K

SAN ISIDRO

TORNEO LOCAL DE FÚTBOL SALA

EXHIBICIÓN DE AJEDREZ

ACTIVIDADES INFANTILES

EQUIPO PRE-BENJAMÍN DE FÚTBOL ESCUELA MUNICIPAL DE DEPORTE

EQUIPO ALEVÍN DE FÚTBOL ESCUELAMUNICIPAL DE DEPORTE EN GRAUS

L FINAL DE CURSO

LLA SAN BARTOLOMÉ

CERTAMEN DE REPOSTERÍA

10 CULTURA

LAS HORAS DISTANTES.Kate Morton.Editorial Suma de las Letras.

Una carta perdida durante muchos años llega por correo y Edie Burchill se encuentra via-jando a Milderhurst Castle, una mansión inglesa en la que viven las hermanas solteras Blythe y

en la que se alojó su madre durante la Segunda Guerra Mundial, cuando era una niña de trece años. Las her-manas Blythe mayores son gemelas y se han pasado gran parte de su vida cuidando de su hermana pequeña, Juniper, que no volvió a ser la misma desde que su pro-metido la abandonó en 1941. En el interior del ruinoso castillo, Edie comienza a desenmarañar el pasado de su madre. Pero las piedras de Milderhurst esconden otros secretos, y Edie está a punto de descubrir más de lo que esperaba. La verdad de lo que ocurrió en las horas distantes del pasado lleva mucho tiempo a la es-pera de que alguien la descubra. Morton una vez más cautiva a los lectores con una historia muy atmosférica que cuenta con unos personajes inolvidables acucia-dos por el amor y las circunstancias y obsesionados por los recuerdo.

EL ENREDO DE LABOLSA Y LA VIDA.Eduardo Mendoza.Editorial Seix Barral.

Eduardo Mendoza vuelve a Barcelona de la mano del célebre detective loco. Corren tiempos de crisis. Contra su voluntad, es decir, movido por la amistad y sin un euro en el bolsillo, el peluquero vuelve a ejercer de insospechado sabueso en la Barcelona de hoy.La misteriosa desaparición de un antiguo amigo del san-atorio mental será el punto de arranque para resolver un caso de repercusión internacional con la inestima-ble ayuda de un infalible equipo de investigadores: la adolescente Quesito, el timador profesional Pollo Morgan, la Moski, acordeonista callejera, y un sin fi n de personajes insólitos.

El catálogo de la Biblioteca Municipal de Altorricón se puede consultar dentro del catálogo general de la Red de Bibliotecas de Aragón:http://benasque.aragob.es/abnetopac/ http://www.redbibliotecasaragon.es

ÚLTIMAS NOVEDADES

11FÚTBOL

El Club Deportivo Altorricón ha conseguido en 34 jornadas convertirse en el equipo del Grupo I de la Re-gional Preferente Aragonesa menos goleado con 25 go-les encajados, lejos aparece el segundo, el Almudévar, el campeón, con 30 tantos. Ofensivamente los hombres de Félix Jiménez no han sido tan efectivos, aunque sus 51 goles le colocan en el séptimo puesto de los equipos más goleadores. Ha sido también el equipo con menos derrotas, cinco, empatado con el Almudévar. Diecinueve victorias y diez empates cierran el expediente de un equi-po que ha estado cerca, muy cerca, de conseguir el as-censo a Tercera División. Dos puntos, únicamente haber convertido uno de esos diez empates en una victoria y el Club Deportivo Altorricón hubiera conseguido su tercer ascenso a categoría nacional en todo su historia.

Números que describen un pasado, un excelente pa-sado. Sin embargo, ahora toca mirar hacia delante porque ahí está el futuro del equipo, del deporte del balompié en un pueblo que lleva desde el año 1995 acudiendo al Mu-nicipal de los Deportes cada dos domingos, un pueblo que ha visto crecer un Club que se ha hecho un nombre en el fútbol aragonés, que consiguió el ascenso a Terce-ra División con tres ascensos consecutivos, en tres años, partiendo de Segunda Regional... ¿Vamos a enterrar ese pasado dejando que el presente y el futuro del fútbol des-aparezcan de Altorricón? La Junta Directiva necesita sa-via nueva y todo ayuda es bien recibida, el tiempo corre en contra de los intereses altorriconenses, pero el futuro está en nuestra manos, en tus manos. ¿Te apuntas?

Enrique Ribera, el capitán

“La temporada del CD Altorricón se puede califi car de buena, faltaría muy poco para califi carla de muy bue-na, tan solo un par de puntos que nos hubieran dado una plaza de ascenso directo a Tercera. Estos puntos se han debido fundamentalmente a la falta de gol en algunos partidos, sobre todo fuera del Municipal.

En colectivo o juego hemos sido superiores al resto durante toda la temporada, pero nos ha faltado punte-ría arriba. Al principio de temporada, en casa con el Al-fi ndén o el Almudévar, merecimos mejor suerte y sobre todo estos dos últimos meses de competición, donde nos ha faltado un plus. El calendario tampoco nos ha bene-fi ciado y el tramo fi nal de la temporada ha sido bastante duro fuera de casa. También en las cuatro últimas salidas, Escalerillas, Fraga Alcampell y Tamarite en donde solo hemos sumado dos puntos, si hubiéramos sumado tres más nos hubiesen dado el ansiado ascenso.

Debemos sacar pecho de nuestro juego, de ser el equipo menos goleado de la categoría. Hemos competido como hemos sabido y fi nalmente hemos acabado en un meritorio tercer puesto aunque nos a faltado poco para estar más arriba. Toca recapacitar y seguro que de aquí

dos semanas lo vemos todos con distintos ojos. Rearma-remos otro gran equipo y si fi nalmente no ascendemos el año que viene volveremos a dar guerra en Preferente”.

Félix Jiménez, el entrenador

Durante toda la temporada el equipo ha sido uno de los que mejor ha jugado al fútbol, hemos consegui-dos enlazar muchísimos partidos sin perder, jugando y defendiendo muy bien, pero nos ha costado mucho ver portería. Así ha sido como en partidos que hemos do-minado de principio a fi n hemos terminado ganando por la mínima o empatando. Por otro lado, ha habido otros equipos que casi sin hacer ocasiones llegaban, se ponían por delante y se llevaban los puntos. Además, en el tramo fi nal de la temporada nuestro talón de Aquiles han sido los balones parados por lo que hemos perdido dos o tres partidos, cuando llevábamos defendiéndolos muy bien todo el año.

En líneas generales ha sido una buena campaña, con unos números fantásticos, hemos estado todo el año arriba, que es lo que pretendíamos. Solo ha faltado con-seguir la guinda de quedar entre los dos primeros de la clasifi cación. Ahora es cuando uno piensa en aquel par-tido, en aquellos dos puntos... tanto partidos que hemos tenido para ganar y que no hemos ganado... en el fútbol mandan los goles y nosotros hemos estado algo negados de cara al gol”.

José Miguel Zurita, el presidente

“Desde el punto de vista fi nanciero, considero que se ha cumplido el presupuesto, aunque se está a la espera de recibir la subvención del Ayuntamiento para estar al corriente de los pagos, cosa que consideramos muy posi-tiva dada la situación actual, donde las noticias de impa-gos por clubes deportivos se suceden día si día también. Por su parte, a nivel social creo que la gente se está acos-tumbrando a ver el equipo entre los mejores de Aragón y hace que no se valore lo sufi ciente lo que tenemos, pero ya se sabe que las cosas se valoran cuando no se tienen.

Después de cuatro reuniones y cuando parecía que la desaparición iba a ser un hecho con el apoyo de gente de todas las edades se ha conseguido formar una directiva y un grupo de colaboradores que han de hacer que la gente disfrute estando en la directiva y no sufra por el gran número de horas que se tenian que dedicar todas las se-manas. Y de cara a la próxima temporada poco que decir tan solo que se espera contar con el apoyo del pueblo y para eso se va a rebajar el precio de los carnets, se cobra-rán 35 euros a principios de julio y el resto en agosto e intentar incrementar el número de jugadores del pueblo y teniendo muy claro que lo primero y más importante es cumplir el presupuesto. Óliver Miranda

+ info en cdaltorricon.com

12 COL·LABORACIÓ

(TERCERA Y ÚLTIMA parte)

El 18 de abril de 1947 se pro-mulgó el Decreto Ley para la re-presión de los delitos de bandidaje y terrorismo, que ayudó mucho en la desarticulación de la resistencia antifranquista. Posteriormente, el 28 de julio de 1947, Manuel Pizarro Cenjor, general y Jefe de la V Región de la Guardia Civil fue nombrado Gobernador Civil de Teruel, con la misión de terminar con el maquis. Ordenó el desalojo de masías y una política de tierra quemada, con que-ma de cosechas, envenenamiento de víveres y la creación de una contra-guerrilla. Además, la policía infi l-tró en la guerrilla a algún elemento afín al Régimen, como el conocido “Tomás” que ayudó al desmantela-miento de las bases guerrilleras de la AGLA (Agrupación guerrillera de Levante y Aragón).

Uno de los integrantes del ma-quis y miembro de la AGLA, Anto-nio Ardanuy Bardají “Julio”, natural de Calasanz falleció en un enfren-tamiento con la Guardia Civil en la aldea de Las Monjas (Valencia) el 18 de octubre de ese año.

Las acciones represivas y las du-ras condiciones de vida del entorno, motivaron la emigración de muchas familias del Maestrazgo, Els Ports y el Bajo Aragón a otras zonas, entre ellas La Litera. Algunos de los lle-gados a nuestra comarca propaga-ban la ANFD (Alianza Nacional de Fuerzas Democráticas) y fueron de-tenidos; dos de ellos en Altorricón.

Ya en 1948, el 9 de enero, por discrepancias internas entre los componentes de la guerrilla de

Baldellou murió de un tiro en la espalda el anarquista “Tanque”. El 12 de abril del mismo año, tras una denuncia, murieron en Les Planes del Sarguer, en Baldellou, los gue-rrilleros “Asturias” y “Madrileño”, y otros dos consiguen escapar, pro-bablemente “Drôle” y “Americano”. Como represalia por aquellas dos muertes, el 19 de julio el maquis entró en la población donde asesi-naron a cinco civiles.

También en enero, se presentó en la torre del Administrador de Vencillón un tal “Pepito” (José Ba-lart Miró según fuentes policiales) que decía ser médico represaliado por haber sido militar del Ejército de la República, cuando en realidad se trataba de un “topo” de la Guar-

dia Civil que contactó con todos los simpatizantes de la causa republica-na de nuestra zona y con su ayuda se desmanteló la red de apoyo al maquis en La Litera y zona de Sucs-Almacelles.

En los meses de febrero-marzo, José Tomás dio cobijo y comida al “Americano” en su torre de la par-tida de Cuquet. Hubo también en febrero alguna reunión en la ermita de San Bartolomé y entre las torres que daban cobertura al maquis es-taba la Torre del Peri, en el término de Tamarite.

El 19 de abril, en un enfren-tamiento entre una patrulla de la Guardia Civil y tres guerrilleros en la torre Serra, en el Puntal de Ven-tafarinas, murieron el cabo de la

Vista de la torre Serra en la partida del Puntal de Ventafarinas

13COL·LABORACIÓ

Juan Rovira

Guardia Civil José Campillo y el número Mariano Es-cartín. Parece ser que uno de los maquis era de Mon-zón y los otros dos, Emiliano Bistué y Luis Aznar, éste

detenido el 5 de mayo en Blecua.

La intensa actuación de la Guardia Civil en 1948, desarticuló prácticamen-te por completo la red de guerrilleros, enlaces, colaboradores y simpatizantes de la causa guerrillera en la comarca, que preconizaban el derrocamiento del régimen franquista y el retorno del estado republicano. Ya en otoño, entre el 28 de septiembre y los días 4 y 5 de de octubre se detuvieron los colabora-dores de Albelda, Castillonroy, Balde-llou, Altorricón y Vencillón, que fueron juzgados por el delito de “auxilio a los bandoleros”, en Consejos de Guerra del 6 de octubre de 1949 los primeros y del 6 de febrero de 1950 los nueve de Alto-rricón y Vencillón, de los que uno fue absuelto: Francisco Pascual, pastor en Vencillón.

Antes de celebrarse el juicio falle-ció José Tomás y los otros encausados fueron condenados a las siguientes pe-nas: Ramón Dalmau a 4 años. Manuel

Ramón Clavería, administrador de la fi nca de Venci-

llón, a 2 años. Antonio Sistac, Pascual Novel, Antonio Pallarés y Julián Blasco a 1 año y Benito Griñó a seis meses y un día. Otro implicado en el intento de formar un grupo de resistencia y ayuda a la República, José Dalmau, consiguió huir y exiliarse en Francia.

A fi nales del 1948, el 7 de diciembre murió el di-rigente de la Agrupación guerrillera del Alto Aragón Narciso Villellas López “Narciso” en las cercanías de Binéfar”, muy cerca del partidor del canal de Zaidín, en el límite entre los términos de San Esteban de Litera y La Almunia de San Juan. Los otros componentes de la partida lograron huir.

La actividad del maquis fue mermando notoria-mente y en 1952 se dio la orden de retirada y cruzaron la frontera los últimos resistentes de Aragón. Solamen-te las organizaciones anarquistas prosiguieron con la lucha armada, pero de manera mucho más esporádica.

Como decía Ramón Codina Solé, comisario de un grupo de UNE (Unión Nacional Española), “Vinimos a España para luchar contra el franquismo… …pero a medida que íbamos pasando por los pueblos para abastecernos no encontramos el calor que nos habían dicho, la represión había castrado cualquier ilusión democrática y el miedo era tremendo”.

14 COL·LABORACIÓ

La Asociación de la Tercera Edad de Altorricón se constituyó en el año 1986. En el año 2011, se cumplió el 25 aniver-sario de su fundación. Anteriormente se tuvieron que elaborar unos estatutos y ser aprobados por el Gobierno Civil de Hues-ca el 19 de junio de 1986.

Estos estatutos fueron visados confor-me el artículo tercero de la ley de asocia-ciones 191/64 de 24 de diciembre y resolu-ción del excelentísimo señor Gobernador Civil. La asociación se inscribe con el nº 638, sección 1ª, del registro provincial de asociaciones.

PRIMERA JUNTA:Presidente: José Vila, Vicepresidente, Faustino

Mazarico, Secretario, Vicente Blanc, Vicesecretario, Manuel Trenc, Tesorero, Eugenio Bravo, Relaciones Públicas, Mariano Gabás y Mariano Bardají, Vocales, Francisco Subirada, Natalia Castells, Conchita Igle-sias, Joaquín Zuferri y Manuela Lombarte. Reservas, Rafael Mora, Agustín Ariño y Patrocinio Darza.

En esa época la ofi cina, sala de reuniones y jue-gos para los socios la teníamos en el edifi cio donde ahora está el consultorio médico hasta el 17 de mar-zo de 1991, en que se inauguró la Casa Cultural y el Ayuntamiento nos trasladó allí. En la inauguración es-tuvieron presentes muchas personalidades, entre ellas, Marcelino Iglesias, entonces presidente de la Diputa-ción Provincial de Huesca.

En esa época también se formó el Consejo Comar-

cal de La Litera, su presidente fue Sixto Agudo de Al-campell y secretario, José Figueras de San Esteban de Litera. La sede estaba en la residencia de la 3ª Edad de Tamarite de Litera; de cada asociación local había dos miembros que pertenecían al consejo comarcal con voz y voto en la toma de decisiones.

Cada año las asociaciones estaban obligadas a aportar una pequeña cantidad de dinero (0,6 céntimos por socio), que se sumaban a las subvenciones que nos daban para sufragar gastos. Cada año, el consejo elegía un pueblo donde se hacia la fi esta y a la que acudían todas las asociaciones de los municipios de la Comarca. Se invitaba a las autoridades comarcales y locales, además se visitaba el pueblo y se hacían juegos hasta la hora de la comida que se hacía en el polideportivo de la localidad. Después de comer y to-mar café se hacia el baile. Finalizado el mismo vol-víamos a nuestros pueblos en un ambiente festivo y muy agradable.

En el año 1966 salí elegido presidente y la junta quedó como sigue:

Presidente, Faustino Mazarico, Vicepresidente, José Vila, Secretario, Vicente Blanc, Vicesecretario, Rosa Mª Marsal, Tesorero, Fermín Santamaría, Rela-ciones Públicas, Ramón Roc y Natalia Castells, Vo-cales, Antonio Mañanet, José Tomás, José Cerezuela, José Cullerés, y Luís Ibarz, Reservas, José Mª Palla-rés y José Mª Perales.

En ese momento comenzamos a realizar muchas actividades, el último domingo del mes de abril se ha-cía una misa en recuerdo de los socios fallecidos, el 20 de mayo conmemorábamos el aniversario de la funda-ción de la asociación con una comida y baile (ese día también se elegía la reina de la asociación), en el mes

15COL·LABORACIÓ

de octubre se homenajeaba a los socios de mayor edad acompañados de sus hijos y familia. Ese día también se entregaban los trofeos ganados por los participantes durante la semana cultural en las diferentes competicio-nes como butifarra, guiñote, petanca y palitroques. De petanca se hacían competiciones comarcales y el 21 de septiembre un encuentro organizado por el Consejo Co-marcal de la Litera. Se pagaban 500 pesetas anuales por socio más la aportación que nos daba el Ayuntamiento. También recibíamos ayudas de las casas comerciales con las que estábamos en contacto. Haciendo viajes comer-ciales, llegamos hasta Ceuta.

En Navidad se regalaba a cada socio 100 pesetas de lotería. Asimismo, para la comida aniversario y homena-je a los socios de mayor edad contratábamos al restau-rante Tres caminos en El Grado, El Rebost de Lleida o también un año el restaurante Reales de Altorricón. Con antelación, teníamos que pedir al Ayuntamiento el poli-deportivo y el Salón de Actos. Eran días muy pesados para los miembros de la junta, se tenían que poner las mesas, las sillas, los manteles y luego hacer de camare-ros para la comida. Al fi nalizar lo teníamos que recoger todo y dejarlo limpio. Terminábamos muy agotados pero luego pensabas que había valido la pena el haber dado esa satisfacción a los socios que bien se lo merecían.

Comentar también que la asociación de la 3ª Edad de Algayón, estuvo a punto de fusionarse con nosotros, de hecho celebraron una fi esta con nosotros y quedaron muy contentos, pero fi nalmente, por discrepancias entre ellos, no pudo ser.

El 6 de marzo de 1996 nos invitaron al homenaje que se realizó a Sixto Agudo González y Ángeles Blanco de Alcampell, en honor a su jubilación y por las actividades realizadas en su pueblo. Fue un día muy emotivo.

El 8 de septiembre de 2002 presenté la dimisión como presidente de la junta de la asociación de la 3ª edad por razones personales. La asociación en esas fechas te-nía 327 socios.

Desde Temps de Parlar, doy las gracias a todos los componentes, hombres y mujeres, que estuvieron conmi-go durante esos años, por su trabajo y buen hacer. Tam-bién felicitar a todos los miembros de las juntas de la asociación que me han ido sucediendo por lo que están haciendo y desde aquí les animo a que sigan en esa línea de trabajo y, sobretodo, a mantener viva la asociación, que creo que es lo más importante. Es duro y sacrifi cado, ya lo se, pero también te da satisfacciones. Si no, ¿qué sería de los mayores?

Faustino Mazarico

Un rascador es aquel elemento que utilizado inadecuadamente pasa a ser un objeto más de la decoración del hogar sin función alguna; sin embargo, si se utiliza bien puede ser la salvaguarda de nuestro entor-no decorativo y un aporte de paz a nuestro hogar.

Los rascadores son tremen-damente útiles, aunque una gran mayoría de los gatos necesitan ser educados para usarlos.

Con los rascadores es fácil lle-varse una gran decepción: vamos a la tienda, compramos “el más mono”, y si podemos, el más grande…. Y a casa. Lo ponemos en el lugar soña-do y aguardamos expectantes a que nuestro gato se abalance como ente poseído a arañarlo sin compasión; y, al cabo de las horas, no es extraño que nuestro felino nos haya regalado su indiferencia ante tal estructura…. Como mucho, ha podido realizar un leve rozamiento de lomo con el fi n de marcarlo o un fugaz olisqueo para saber de que se trata.

Los gatos deben acostumbrarse a afi lar sus uñas en el rascador des-de pequeños, y nosotros podemos ayudar haciendo que sus patas de-jen sus olores impregnados en la es-tructura del rascador, jugando con cañas sobre el rascador para que el gato sienta sus benefi cios, que “los entienda”

No obstante, existen algunos trucos que a veces surten efecto para aquéllos que no aprendieron desde pequeños: frotar un trapo limpio entre los dedos del gato, por sus bigotes o por su cara y luego restregar ese trapo en el rascador; frotar el rascador con “catnip” o pulverizarlo con feromonas.

También ofrecemos algunas re-comendaciones sobre cómo deben ser: teniendo en cuenta que a los gatos les gustan las alturas y mirar desde arriba, un rascador grande con plataformas es algo muy atrac-tivo para ellos, pero ha de ser esta-ble (si se suben y se tambalea, no les gustará usarlo). Si no tenemos

espacio en casa para uno grande, podemos optar por uno pequeño pero con la altura sufi ciente para que el gato se afi le estando de pie. Los de pared no les suelen gustar. Además, el sisal ha de estar bien pegado para que sea duradero y no se despeluche.

Sin duda, si se les acostumbra desde pequeños es un elemento imprescindible para la buena convi-vencia con un gato.

Ana M.ª Dalmau

COL·LABORACIÓ16

Hi ha situacions que quan les vius et semblen surrealistes, però són reals i freqüents, com la que ara explico. Era dissabte Sant i espera-va per a pagar les compres pel di-lluns de Pasqua al supermercat. El matí era intens, hi havia molta gent i les cues s’allargaven. Mentre el noi de la caixa cobrava al client del davant, va entrar una senyora que portava caixes amb mones (vull dir pastissos, no animalets) i amb la càrrega a les mans es va dirigir al caixer per demanar-li, en català, on havia de deixar la mercaderia.

En una situació normal, en un país normal i en un diàleg normal, poden passar dues coses: o bé el caixer no ho sap i l’adreça a la per-sona que se n’ha d’ocupar, o bé sí que ho sap i li ho diu directament.

Però un cop més vaig consta-tar que a la Franja, si ens referim a qüestions lingüístiques, rarament estem en una situació normal, en un país normal o en un diàleg normal.

A hores d’ara, no cal que us di-gui que cap de les dues situacions no es van donar. Mes bé al contrari. El noi de la caixa es va girar cap a la dona i li va abocar: “No entien-do”. Ella, sorpresa, li va respondre: Ah , no entiendes? Llavors, després de dir-li en castellà, va continuar pel passadís buscant qui es podia fer càrrec de la mercaderia.

No ho estic narrant per posar en evidència els problemes que provo-ca l’estrès a la feina. El meu astora-ment bé de la situació que entre tots hem creat a la Franja, pel que fa al català, sense que ningú faci res per canviar-la. Davant de situacions com aquesta, la meva pregunta és, per què no reaccionem amb més autoestima quan,

1- Parlem català a casa nostra i quasi bé hem de demanar perdó quan ens dirigim a una persona que no l’entén?

2- Quan l’interpel·lat és una persona immigrada i només con-testa “no entiendo” si li parles en català?

3- Quan aquesta persona ni tan sols ens diu: “Disculpa, no te entie-do”, i nosaltres el deixem que pensi que tenim l’obligació de passar-nos al castellà?

Aquesta actitud nostra no és espontània, és el resultat de molts anys d’adoctrinament interessat que han aconseguit que sentim menyspreu per la nostra llengua materna.

Sentir menyspreu o indignitat per un mateix, o per un aspecte d’un mateix, és una actitud malal-tissa tant pel que fa a l’individu com pel que fa al col·lectiu. Sen-tir-se indigne respecte a algú altre implica que estem fent alguna cosa que no és correcta, que no està ben feta. És així com ens sentim quan parlem català en públic a la Franja? Per què?

Què té de dolent la nostra llen-gua? Què tenen de dolent les perso-nes que ens l’han ensenyat?

Davant d’aquests comporta-ments, sovint penso que si renun-ciem a la nostra expressió més ín-tima no som gaire mereixedors del llegat que hem rebut. No som dig-nes de les paraules, dels matisos, dels sons, quasi bé del gust aspre i fort del nostre català que ens fa veure i entendre el món d’una de-terminada manera.

O és que algú pensa que Jesús Montcada podria haver explicat la Mequinensa de “Camí de Sirga” (una novel·la traduïda a més de ca-torze llegues) sense els matisos del nostre català?

És com si tens una iaia a casa que cuina com els àngels i que t’ensenya tot el que sap: els temps de cocció, les herbes, les espècies, les millors matèries primeres, com buscar-les i tractar-les ... i quan ja saps cuinar molt bé, te n’oblides perquè algú et diu que aquest tipus de cuina es d’anar per casa i que es vulgar, tot i que sempre has menjat de conya.

En realitat, això és el que fem quan deixem que ens obliguin sub-tilment (o no tan subtilment) a par-lar en castellà. Deixem que ens di-guin que el nostre català és d’anar per casa i que és vulgar.

Per què estem convençuts que a les persones immigrades els resulta més fàcil parlar en castellà? Com és això? Què potser no l’han après escoltant-lo? O és que tenen una mutació a l’ADN que els permet incorporar-lo per “osmosi” quan posen un peu a l’Estat Espanyol?

Amb aquesta actitud estem do-nant a entendre que parlar català és tan difícil que ningú el pot apren-dre encara que el senti parlar (i en aquest cas, al qui menyspreem és a l’altre), o bé que el català és una llengua tan barroera que no val la pena parlar-la. Cosa que tampoc és certa, ja que és una llengua de cul-tura i prestigi amb milions de par-lants entre els qui ens estem.

Per altra banda, així només aconseguim que l’immigrant sem-pre sigui foraster (encara que tingui la nacionalitat espanyola) perquè mai el sentirem com un de nosaltres.

Júlia Laforga

17COL·LABORACIÓ

Esto, me ocurrió una mañana de un lunes, pongamos que hace unos cuántos años...je… je… je... Iba en el autobús, camino del instituto como cada lunes, con mal de cabeza; no se si por el fi n de semana que había pasado...o por la semana que me es-peraba en el instituto...pero allí estaba yo, con mi dolorida cabeza, apoyada en el cristal de la ventanilla, viendo el despertar de la vida en la ciudad…

Pero esa mañana, algo me llamó la atención; y es que al pasar por de-lante de unas vallas, donde siempre había pegados carteles de discotecas y de conciertos, ese día, estaba toda la valla empapelada con los mismos carteles, eran de Altorricón....y anun-ciaban el concierto de “Héroes del Silencio”

-¡Es verdad!... ya falta menos para el concierto, si ya han colgado los carteles, pronto podremos com-prar las entradas, ya miraré mejor el cartel! -pensé-.

…Una repentina alegría me inva-dió, parecía que la semana empeza-ría mejor de lo que pensaba! … y es que cada vez que había un concierto en Altorricón ... unas semanas antes, ya se notaba una cierta emoción en el ambiente; uno o dos se compra-ban el disco y entonces nos lo íba-mos pasando unos a otros, grabados en cintas de cassette. En los bares y pubs se escuchaban los discos de los grupos que venían a actuar y así nos aprendíamos las letras de todas las canciones, para luego darlo todo en el concierto...

Todavía hay gente, que aún ahora lo recuerda, que en Altorricón siem-pre se vivía muy especialmente la música en directo... los conciertos...y es cierto.

Bueno a lo que iba, la cuestión es que me alegró la mañana, yo la ver-

dad, no conocía mucho a los Héroes del Silencio, sabia que era un grupo nuevo de Zaragoza y que venían a Altorricon, presentando su primer disco “El mar no cesa “yo ya tenía el cassette grabado pero casi no lo había escuchado aun, sonaban muy bien... y decían que tenían mucho futuro, que su cantante era un poco “ capullo “pero que se iban a hacer muy famo-sos... y era cierto... je… je… je...!

Cuando vi el cartel, mejor, vi que abajo en la esquina derecha, había una frase que decía:

”EL MAR NO CESA… ALTO-RRICÓN NO PARA...Y TÚ…?

Os prometo que me dio un vuelco el corazón, esa frase me emociono, me sentí orgulloso de ser de Altorri-cón, sí, sí, sí, orgulloso. Orgulloso de que hubiera en mi pueblo, una peña como fue la PEÑA BENITO CA-MELA – No puedo escribir esto sin nombrar a Joanet... ¡SALUT JOA-NET! ellos nos trajeron a los Héroes del Silencio, o a los INMACULATE FOOLS... que gran grupo... y en Al-torricón...!

Orgulloso de que hubiera en mi pueblo una comisión de fi estas que traía a grupos como Los Burros, Ta-húres Zurdos, Tam Tam Go, La Dama se Esconde... Los Coyotes... je… je…je...

...De que cada año se celebrara una fi esta como la de los quintos, que además de las gamberradas, se traían grupos como Nacha Pop, Gabinete Caligari, Los Secretos, la Unión, 091, Seguridad Social... y muchos más... La kinky Beat, Rauxa, Gertrudis, Jasta’s, Rico, Burning, Labordeta, Los Sirex... incluso Antonio Machín…

Los tiempos han cambiado, y con ellos el panorama y la industria musical.

En mi pueblo ya no se traen gru-pos famosos como los de antes...pero yo sigo estando orgulloso de ser de mi pueblo...

Orgulloso de que gracias al Ayun-tamiento haya en mi pueblo una Es-cuela de Música donde puedes apren-der a tocar diferentes instrumentos.

Orgulloso de que se hayan for-mado en mi pueblo grupos de rock como los DEKADENTES, hacen versiones, pero a mí me han dicho que tienen alguna canción suya... a ver si la grabáis en la maqueta....! o los SOCIOS DE LA SOLEDAD...! que aún me acuerdo...de ese blues de los amigos...!

...De que todavía se hagan con-ciertos en mi pueblo en los pubs, bares o para las fi estas, aunque sean de grupos de la zona que casi vienen gratis a actuar por que no hay dine-ro… De que haya djs en mi pueblo que van mas allá del... pum, pum, pum...

(Zabeth, Mönt...)

Me siento orgulloso de que en Al-torricón todavía se viva especialmen-te la música.

Hace unos meses estaba leyendo esta revista y me llamó la atención un artículo...” Nace la asociación ALTORRICON EN MARCHA.” me entró un escalofrió y me trans-portó a esa mañana en que me di-rija al instituto con mal de cabeza, fue la misma emoción pero 20 años después...y es que me emociona que haya un grupo de gente y sobre todo que sea un grupo de gente joven...que se junten y creen una asociación como ésta.

No se si traerán a los Héroes del Silencio... sí ya lo sé, se separaron... pero vuelve a haber rumores de su reagrupación, esta vez sin el capullo del cantante... je je je.

O a la Pegatina Sound System...no estaría mal... eh... chipirón!

EL MAR NO CESA, ALTORRICóN EN MARCHA … Y TÚ... CHIPIRóN...?

18 DIPUTACIÓN DE HUESCA

El Presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela, ha destacado el fi rme com-promiso de la institución para con los ayuntamien-tos, sobre todo con los más pequeños, y lo ha hecho presentando el Plan Pro-vincial de Concertación Económica que con 2 mil-lones de euros se desti-nará a los ayuntamientos de hasta 5.000 habitantes para que éstos puedan des-tinarlo al gasto corriente que pri-oricen. La vicepresidenta segunda, Lourdes Arruebo, ha explicado los detalles del Plan.

Antonio Cosculluela ha pre-sentado el Plan Provincial de Con-certación Económica para este año, cuyo principal objetivo es ayudar a los ayuntamientos a fi nanciar gastos que el propio ayuntamiento priorice. “Es un plan que comple-menta los recortes que los ayunta-mientos están teniendo por parte de las administraciones autonómica y central, y que afecta sobre todo a los más pequeños, a los más vul-nerables que ya por sí carecen de recursos económicos, humanos y técnicos sufi cientes para atender las necesidades de los

vecinos que viven en el medio rural y que tienen el mismo dere-cho que otros a recibir las presta-ciones y servicios de calidad y en igualdad de condiciones”, ha expli-cado el máximo responsable de la Diputación de Huesca.

El Plan dispone de 2 millones de euros que se distribuirán entre todos los ayuntamientos de la provincia

excepto la capital altoaragonesa y los que sobrepasan los 5.0000 habi-tantes (Jaca, Sabiñánigo, Barbastro, Monzón, Binéfar y Fraga). “Lo que distingue a la Diputación Provincial es su apoyo a los pequeños muni-cipios y este plan es un ejemplo de ello porque paliará la reducción de ingresos que los ayuntamientos notarán este año tras la supresión o merma de diferentes partidas desti-nados a ellos por parte de los gobi-ernos centrales y autonómicos ”, ha dicho Antonio Cosculluela.

En la presentación del Plan, ha estado también la vicepresidenta segunda de la Diputación de Hu-esca, Lourdes Arruebo, quien ha explicado los criterios de distri-bución de los 2 millones de euros. Todos recibirán una cuantía fi ja de 4.000 euros por municipio y entre todos suman 780.000 euros; el 70% restante se distribuirá en función del número de habitantes y el 30% según el número de entidades sin-gulares que tenga el municipio.

Lourdes Arruebo ha explicado que los “ayuntamientos podrán destinar la cantidad que reciban a aquellos gastos diarios que tienen

que realizar para dar ser-vicio a los ciudadanos” y ha recordado que la fi nan-ciación de este Plan es po-sible “los remanentes que la Diputación de Huesca tiene gracias a la buena gestión realizada en los últimos años”.

El Gobierno central, pen-diente de fi nanciar los Planes de Obras

En alusión a los recortes sufridos por los Ayunta-mientos de la provincia,

Antonio Cosculluela se ha referido a los Planes de Obras: “el Gobierno central es la única administración, de las tres que los cofi nancian, que no ha incluido partida presupues-taria para los Planes de Obras” para los cuales tanto la DPH como los Ayuntamientos ya tienen incluida las partidas pertinentes. Los planes de obras permiten a los ayunta-mientos acometer actuaciones en servicios públicos que además gen-eran empleo entre los autónomos y pequeños empresarios del medio rural.

“Es la primera vez en la historia que el Gobierno central no incluye partidas presupuestarias destinadas a fi nanciar mejoras en infraestruc-turas de servicios básicos de los pequeños municipios”, ha dicho el Presidente de la DPH, y ha in-stado al PP a que se dirijan por las vías correspondientes a sus grupos parlamentarios para que los Presu-puestos Generales del Estado in-cluyan los 63 millones de euros que se distribuirían entre las Diputacio-nes provinciales para este tipo de planes.

LA DIPUTACIÓN DE HUESCA COMPLEMENTA CON UN PLAN ESPECÍFICO LOS RECORTES QUE HAN SUFRIDO LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA

19DIPUTACIÓN DE HUESCA

Además ha explicado que las declaraciones sobre que “sobre la disponibilidad de 8 millones de eu-ros que aporta el Estado a la DPH no se ajustan a la realidad ya que a la Diputación de Huesca le cor-responden este año 6,8 millones de euros fruto de la liquidación positiva a favor de esta institución del año 2010”. “Se trata de un dinero que corresponde a la DPH y como tal nos gustaría destinarlo a acciones de inversión, de apoyo y respaldo a los ayuntamientos, y no para amortizar deuda con los bancos tal y como pa-rece desprenderse de las informacio-nes que nos llegan sobre este tema”, ha dicho el Presidente.

En auxilio del medio ruralEl Presidente de la DPH ha argu-

mentado que “quienes de verdad con-fi amos en el medio rural no podemos

permanecer ajenos a la desaparición de todos los logros conseguidos en los últimos años y debemos seguir apostando por que los servicios si-gan llegando a los habitantes del me-dio rural en igualdad de condiciones que el resto de ciudadanos”.

En los últimos meses los Ayun-tamientos altoaragoneses han visto cómo el Gobierno de Aragón reducía los convenios para las escuelas in-fantiles, ha eliminado Centros de Profesores y Recursos o ha propi-ciado la desaparición de las fi guras de los agentes de desarrollo local, además de disponer de menos fi nan-ciación autonómica para obras y ser-vicios o mantener aún sin resolver la convocatoria para la contratación de trabajadores desempleados que se realizaba gracias a un convenio en-tre INAEM y corporaciones locales

y que por ejemplo en 2011 supuso la contratación de más de 1.500 traba-jadores en Aragón.

También el Gobierno central, con el argumento de la crisis económi-ca ha eliminado partidas que con-tribuían a la fi nanciación de ac-tuaciones como las incluidas en los planes de obras (equipamientos y servicios públicos) o la eliminación total de la partida que se destinaba a municipios menores de 20.000 habi-tantes.

“Están pagando la deuda quienes no la han ocasionado; quienes mejor saben del aprovechamiento de recur-sos escasos, quienes cuentan con el trabajo voluntario de vecinos, son ahora a quienes más se les exige”, ha añadido en alusión a los peque-ños municipios.

Los acuerdos tomados en el seno de la Comisión de Cultura, Educación El programa de exposi-ciones itinerantes de la Diputación de Huesca ofrece a los municipios la posibilidad de albergar alguna de las 13 muestras que incluye para el calendario de 2012. Está previs-to que estas exposiciones recorran durante este año 22 municipios; la primera se inauguró en Tamarite de Litera y a Altorricón llega del 22 de

agosto al 5 de septiembre una de las nuevas propuestas que incorpora el programa de exposiciones itineran-tes, la que lleva por título “David Gómez. Cazador de instantes”. A partir de ahora las muestras se irán exponiendo en diversos escenarios.

La Diputación de Huesca, a través de la programación que en mate-ria de artes plásticas se planifi ca y desarrolla cada año, “pone a dis-

posición de los municipios que lo han solicitado unas exposiciones variadas y de disciplinas diversas”, tal y como explica el vicepresiden-te de la Comisión de Cultura de la Diputación, Francisco Mateo. En total serán 13 las exposiciones que llegarán a 22 municipios distintos. Para Francisco Mateo, una de las cuestiones a destacar es que “los ayuntamientos de la provincia pue-den elegir los contenidos artísticos

ALTORRICÓN ALBERGARÁ UNA DE LAS NUEVAS EXPOSICIONES ITINERANTES DE LA DPH: DAVID GÓMEZ, CAZADOR DE INSTANTES


que después llegarán hasta su localidad”, y la Dipu-tación asume los gastos de organización, producción, transporte y montaje de las exposiciones. “Es el mo-mento de estar al lado de los ayuntamientos, para ayu-darles también a ofrecer una programación cultural a sus vecinos, que de otra forma ahora sería complica-do”, manifi esta el responsable provincial.

La muestra que se expondrá en Altorricón se compone de fotografías, algunas utilizadas ya por el autor en sus propias publicaciones o exposiciones, donde predomi-na la fauna de la provincia de Huesca, principalmente del Pirineo y de la Sierra de Guara. David Gómez Sa-mitier nació en Barbastro en 1963, naturalista, fotó-grafo, agente para la protección de la naturaleza y gran estudioso de las aves rapaces, y en especial del que-brantahuesos, socio fundador del Fondo Amigos del Buitre e iniciador en 1986 de los primeros comederos

para estas aves carroñeras. Dedicó su vida al estudio, defensa y divulgación de la naturaleza mediante expo-siciones, charlas, conferencias y la publicación de nu-merosos libros entre los que destacan Pájaro de barro; Guía de rapaces de Aragón; El silbido de cierzo; Gua-ra, aula de la naturaleza; y Uñas de cristal, publicación en la que estaba trabajando cuando un accidente acabó con su vida y la de su familia.

Su fondo fotográfi co, formado por unas 23.000 dia-positivas, fue depositado por su familia en la Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca en el año 2010. Para continuar con la labor de difusión de la obra fo-tográfi ca de David Gómez Samitier, la DPH saca a la luz una muestra de sus fotografías en las que el ins-tante es su denominador común. El título: Cazador de instantes.

Las ayudas dirigidas a las en-tidades locales para los progra-mas y actividades de Educación Permanente se podrán solicitar durante el mes de noviembre. La Comisión de Cultura, Educa-ción y Deporte de la Diputación de Huesca se reunía con un úni-co punto en el orden del día: los programas y actividades de Edu-cación de Adultos en la provincia. Los acuerdos tomados en la DPH ponen en marcha la convocatoria pública por la que las comarcas podrán acogerse a las ayudas para el desarrollo de esta enseñanza, y una vez renovado con el Ejecutivo autonómico el convenio de cola-boración en materia de Educación Permanente.

A este respecto, el vicepresidente de la Co-misión de Cultura, Edu-cación y Deporte de la Diputación, Francisco Mateo, ha subrayado que en la provincia de Huesca “logra-mos mantener los programas y acti-vidades de Educación de Adultos”. “Todo esto nos permite –señala Ma-teo- garantizar la estabilidad labo-ral de los educadores y, sobre todo, que las personas adultas puedan ad-quirir y actualizar sus conocimien-tos”, entendiendo por adultos todos aquellos mayores de 18 años intere-sados en acceder a titulaciones del sistema educativo, formarse para el empleo o adquirir conocimientos para el desarrollo personal y social.

Las subvenciones para las ac-tividades de Educación Permanen-te de Adultos en la provincia de Huesca están dotadas para 2012 con 390.000 euros en virtud de lo acordado en la Comisión de Cultu-ra, Educación y Deporte de la DPH. Del total, 195.000 euros proce-den de la Diputación Provincial de Huesca, aportación similar a la que destina el departamento de Educa-ción, Cultura y Deporte del Gobier-no de Aragón.

Deporte de la Diputación de Huesca “garantizan en la provincia de Huesca la Educación de Adultos durante el curso que comienzo”, tal y como ha asegurado su vicepresidente, Francisco Mateo

DIPUTACIÓN DE HUESCA 21

Estas subvenciones cubrirán has-ta el 80% y se dirigen fundamental-mente a la contratación del personal docente, otros gastos de funciona-miento y a los directamente relaciona-dos con la realización de las acciones formativas. Las comarcas benefi cia-rias aportarán el 20% restante. Para ello, se apuesta por varias ramas de

formación como cursos de educación básica en los niveles I y II u otros más específi cos dirigidos a la mejora o consolidación de la empleabilidad en grupos con riesgo de exclusión so-ciolaboral; cursos de lengua y cultura española para inmigrantes, además de otros que favorezcan la igualdad entre sexos o programas para la con-

servación y fomento del patrimonio. Para el periodo 2011-2012 también hay otras opciones formativas para la prevención de la brecha digital y cursos de ayuda para la adquisición del carné de conducir por parte de los colectivos de inmigrantes. Todos se pueden realizar tanto en la modalidad presencial como a distancia.

UNA PUBLICACIÓN RECOGE POR PRIMERA VEZ LA HISTORIA Y LAS IMÁGENES DEL MUNICIPIO DE

VENCILLÓN

El vicepresidente de la Comisión de Cultura, Francisco Mateo, presentó junto al alcalde de Vencillón, Ramón Capel, y el autor de la publicación, Víctor Bayona la publicación que lleva por título Vencillón, su historia, sus imágenes. Es la pri-mera vez que se recoge en un volumen la historia, evolución, presente y futuro de este municipio vecino, y ha sido posible gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Vencillón y de numerosas entidades, entre las cuales está la Diputación de Huesca, así como colectivos, archivos y aportaciones de par-ticulares.

El libro consta de dos partes: la historia de Vencillón y fotografías, que el autor ha combinado para dar como resulta-do una publicación de más de setenta páginas que rememoran desde sus orígenes y primeras menciones del asentamiento de Vencillón en la época musulmana hasta la actualidad, cuando surgió como pueblo de colonización hasta llegar a épocas más recientes.

UNA EXPOSICIÓN PLANTEA NUEVAS

FORMAS DE INTERPRETAR LA

REALIDAD ECONÓMICA Y SOCIAL DESDE LA

PRODUCCIÓN CULTURALLa Diputación Provincial de Huesca continúa con ‘Aprender física’ el programa de artes plásticas en su sala de exposiciones, y hasta el 15 de julio esta nueva producción plantea otras lecturas de la realidad económica y so-cial. El artista Diego del Pozo es quien, con su obra, muestra la posibilidad de pensar en la transformación de la economía.

Para presentar este proyecto inédito en la sala de la DPH, Diego del Pozo (Valladolid, 1974) parte de una investigación de búsqueda histórica de documentos acerca de las estruc-turas colectivistas de los años treinta, cuan-do sociedades de agricultores comenzaron a organizarse de una nueva forma que trataba de garantizar un reparto del trabajo, cobertura social y educativa más equitativa para todos los habitantes de esas comunidades. Buena parte de este trabajo se ha centrado en la pro-vincia de Huesca que, junto a Jaén, fue don-de alcanzaron un mayor desarrollo estas co-lectivizaciones agrarias. El público también puede ver en varios diaporamas las imágenes reconstruidas con las escasas fotografías que se conservan de las colectividades de Biné-far Y Angüés, así como las primeras reales de territorio de estas comarcas y billetes o vales extraídos en su mayor parte de sus libros de cuentas.


ECHA A ANDAR EN LA DPH LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGROALIMENTARIOS DE LA PROVINCIA

Los productores agroali-mentarios de la provincia unen sus esfuerzos en una asocia-ción, la primera del sector al-toaragonés, que nace avalada por la Diputación de Huesca y la Red Aragonesa de Desa-rrollo Rural. Huesca Alimen-taria es como se denomina la Asociación de Productores Agroalimentarios de la pro-vincia en la que a día de hoy una veintena de seis comarcas altoaragonesas, entre ellas La Litera, que ya trabajan junto con la Diputación y la Red Arago-nesa de Desarrollo Rural (RADR) en esta iniciativa que pretende aglu-tinar a pequeñas empresas y autóno-

mos que se dedican desde diferentes puntos del territorio altoaragonés a elaborar y transformar unos produc-tos que luego distribuyen y colocan en el mercado.

El punto de partida de la Asociación de Productores fue la primera Feria Agroali-mentaria y Turística organiza-da por el Ceder Zona Oriental que surgió precisamente con una fi losofía similar, de la unión de las propias asocia-ciones del territorio para po-ner en valor los productos que se ofrecen en el entorno más próximo y que muchas ve-ces se desconocen. Cada uno ofrece productos muy diferen-tes: aceite de oliva, cerveza,

zumos, mermeladas, yogures, hela-dos naturales, frutos secos, miel o pan, pero también embutidos, torte-tas, salchichas y quesos artesanales.

LA DIPUTACIÓN ABRE EL PLAZO DE

LAS BECAS DE ARTES VISUALES

La Diputación convoca las Becas de Artes Visuales que en esta edición, la décimo segunda, se dirigen a artistas naturales o residentes en la provincia de Huesca. El pla-zo para participar fi nalizará el 17 de julio de 2012, en el caso de la Beca Antonio Saura, y el 20 de julio para la Beca Ramón Acín.

Ambas ayudas están dirigidas a la formación, investiga-ción y al desarrollo de proyectos artísticos con una do-tación global de 18.000 euros. La cuantía de la ayuda a la creación ‘Ramón Acín’, para promover la realización de sus propios proyectos artísticos, será de un máximo de 12.000 euros, y en ella podrán participar todos los artistas sin límite de edad. Con la que lleva el nombre de Antonio Saura, se concederá una o varias becas a los mejores proyectos de formación presentados por jóve-nes creadores altoaragoneses –menores de 35 años- y estará dotada con 6.000 euros.

LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA,

ENTRE LAS MÁS TRANSPARENTES

DE ESPAÑA

La Diputación Provincial de Hues-ca ha obtenido un notable alto en las califi caciones que se desprenden del primer Índice de Transparencia de las Diputaciones, que se ha presentado en Madrid y el cual refl eja un quinto pues-to para la DPH, de entre todas las di-putaciones españolas. Es la única ara-gonesa que ha aprobado, y lo ha hecho con bastante holgura; las otras dos de la Comunidad Autónoma están por debajo de la media.

24 ÚLTIMA

La excursión tuvo lugar el sábado 12 de mayo

Los participantes en la XXIII Ruta por la Litera llegaron a las diez de la mañana al Centro de Interpretación del Río Vero en Castillazuelo, en el que nos conduce por el curso de la historia y de la naturaleza y se nos muestra el inmenso valor del agua y el ingenio de los hombres para aprovecharla. A continuación los participantes se dirigieron a la población de Colungo y visitar el Centro de Interpretación del Arte Ru-preste, en el que se hace un repaso al mundo de la Prehistoria y sus gentes.

De ahí a comer al Monasterio del Pueyo de Barbastro y por la tarde, visi-tar el Santuario que constituye en peñon de roca caliza, de fi gura cónica, que se yergue, solitaria, en la llanura vastísima del Somontano.

Finalizada la visita y de regreso preparar la ruta del otoño de 2012.

AyuntamientoOfi cinas. 974 42 50 02Fax 974 42 51 16

Consultorio Médico974 42 52 12

Casa CulturalLocal social 974 42 56 88Biblioteca 974 42 56 80Assoc. 3ª Edad 974 42 55 97

Parroquia974 42 53 54

Farmacia974 42 52 67

Colegio Público974 42 52 02

Camión Purines(ADS Altorricón-Albelda)608 93 84 37

Centro de Salut(Tamarite de Litera)974 42 19 11

Hospital Comarcal Barbastro974 31 35 11

Hospital Arnau Vilanova(Lleida)973 24 81 00 - 973 23 05 04

Autobuses Altoaragonesa974 31 12 93

Autobuses Alsina Graells974 27 14 70

Autobuses LAX (Tamarite)974 42 16 13

Renfe902 24 02 02

*LAS COLABORACIONES DE “TEMPS DE PARLAR” SE PUEDEN DEPOSI-TAR EN LA BIBLIOTECA, ¡ANÍMATE!

“TEMPS DE PARLAR”, no se responsabiliza de las opiniones de sus colabora-dores, ni se identifi ca necesariamente con éstas.

DE INTERÉS

TEMPS DE PARLAR

Dirige y edita:

Ajuntament d’Altorricó

Coordina:

Ana Enjuanes

Diseño y Maquetació

Gráfi cas Campo

Tel. 974 42 96 49

[email protected]

Depósito legal: H

u - 29/1996

Documents

TEMPS DE PARLAR 67 CONTORNOS.indd