Tennis Europe Junior Tour - Jugendcup Renningen/Rutesheim · elektronischen Presse mit Informationen vor und während des Turniers, haben wir nun auch immer besseren Zugriff auf den

Anton & Petra Ehrmann Stiftung · Bürger · SchäferRolls · Autohaus Epple · Hagebaucentrum Bolay · HEADKreissparkasse Böblingen · Manhillen · NSN · Orgatech · Quickpack · Rödig & Partner · Stadt Renningen

Stadt Rutesheim · Vereinigte Volksbank

Tennis Europe Junior Tour

www.jugendcup.com

Pressespiegel 2016

2 3

Titel Publikation Seite

Vorwort, Finalergebnisse 4

Endspielteilnehmer/innen der Einzelwettbewerbe 2016 5

Bericht Pressechef 6

Medienpartner 7

Soziale Medien 8 - 11

Leonberger Kreiszeitung „Europäisches Flair auf den Sandplätzen“ 06.08.2016 14

Stadtanzeiger „Tennis Jugend Cup mit den größten Talenten Europas“ 10.08.2016 15

Stadtanzeiger „Nur das Beste“ 10.08.2016 16

Leonberger Kreiszeitung „Jugend Cup gibt sich wie ein Mini Grand Slam“ 13.08.2016 17

Daily News 14.08.2016 18

Daily News 15.08.2016 19

Daily News 16.08.2016 20

Daily News 17.08.2016 22

Leonberger Kreiszeitung „Die Lokalmatadore tun sich schwer“ 17.08.2016 23

Leonberger Kreiszeitung „Mit den Talenten ist es wie in der Lotterie“ 18.08.2016 24

Daily News 18.08.2016 25

Daily News 19.08.2016 28

Leonberger Kreiszeitung „Serbisches Finale bei den Juniorinnen U16“ 19.08.2015 29

Daily News 20.08.2016 30

Leonberger Kreiszeitung „Die ersten Siegerpokale sind vergeben“ 20.08.2016 31

Leonberger Kreiszeitung „Zu den Profis schaffen es die wenigsten“ 22.08.2016 33

Leonberger Kreiszeitung „Der Turnierveranstalter steht unter Strom“ 23.08.2016 34

Württemberg Tennis „Internationale Siegerliste“ Oktober 2016 35

Impressionen 36 - 39

Sieger im Doppel 40 - 41

Sponsoren 42

Inhalt

4 5

Vorwort

Sehr geehrte Partner, liebe Sponsoren, Gönner und Freunde des Jugend Cups,

mit Hochdruck arbeiten wir bereits an den Vorbereitungen zum Jubiläumsturnier. Der Jugend Cup von Renningen und Rutesheim wird 20 und wir sind sicher, den Geburtstag dieses hochrangigen Jugend-Tennisturniers in einem würdigen Rahmen feiern zu können. Schließlich zählt die Veranstaltung nicht nur in beiden gespielten Altersklassen zur höchsten Kategorie von Tennis Europeund galt des-halb auch europaweit als die Nummer 1 der Serie. Allerdings werden wir im Jahr 2017 in der Kategorie U 14 eine Stufe zurückgehen müssen, um die finanziellen Verluste auszugleichen, die uns ausgerechnet der Deutsche Tennis-Bund einge-brockt hat. Der Dachverband will seine eigenen kleinen Turniere aufwerten und streicht deshalb die zu vergebenden Ranglistenpunkte bei internationalen Veran-staltungen zusammen. Das führt zu verringerten Teilnehmerzahlen und dadurch zu beträchtlichen finanziellen Verlusten der Turniere. Den Protest der deutschen Turnierveranstalter an der Entscheidung lehnte der DTB ab und zeigt sich unein-sichtig, entsprechende Korrekturen vorzunehmen. Auf diese veränderte Situation werden wir entsprechend reagieren und versuchen aus eigener Kraft und mit neuen Ideen den Stellenwert unseres Turniers aufrecht zu erhalten. Nachdem wir dem Jugendcup schon in diesem Jahr in Renningen ein einheitliches und professionelles Erscheinungs-bild verpasst haben, planen wir auch fürs Jubiläumsturnier in Rutesheim Verbesserungen an der Anlage, um unseren Sponsoren mit einem einheitlichen Branding werbetechnisch einen noch besseren Auftritt zu verschaffen und natürlich auch unseren Zuschauern einen besseren Blick auf die Plätze zu geben, auf denen die besten Jugendspielerinnen und –spieler wieder um wertvolle Ranglistenpunkte und nicht zuletzt um die Titel „Internationaler Deutscher Jugendmeister“ kämpfen werden.Einen wesentlichen Anteil am Erfolg des Turnieres haben neben den vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern auch die Spezialisten unserer Media-Abteilung, die mit ihrer Arbeit den Jugend Cup an die Spitze der europäi-schen Jugendturniere katapultiert haben. Neben der traditionellen Pressearbeit, das heißt der Versorgung der Print- und elektronischen Presse mit Informationen vor und während des Turniers, haben wir nun auch immer besseren Zugriff auf den Social Media-Bereich, was die zahlreichen Clicks in Facebook, Twitter und natürlich auf unserer Homepage beweisen. Hier und auf YouTube bieten wir auch täglich einen aktuellen und viel beachteten Video-Clip mit Bildern di-verser Matches sowie zweisprachig – deutsch und englisch – geführten Interviews an. Erstmals haben wir in diesem Jahr Live-Bilder von ausgewählten Matches in alle Welt übertragen, was vor allem von ausländischen Spielerinnen und Spielern und ihren Freunden in der Heimat freudig begrüßt wurde. Für die zahlreichen nicht deutschsprachigen Akteure bieten auch die täglich erscheinenden DAILY NEWS mit ihrer zweisprachig gehaltenen Titelseite einen besonderen Ser-vice an.

Mit dieser Broschüre wollen wir das Turnier 2016 noch einmal Revue passieren lassen. Schmökern Sie in den zahlrei-chen Presseberichten, studieren Sie die Media-Daten, freuen sich an den vielen Bildern und bleiben Sie uns vor allem treu. Ohne Ihre Unterstützung wären wir nicht in der Lage, den Jugend Cup auf diesem hohen Niveau durchzuführen.

Herzlichst Ihr

Peter RohsmannTurnierdirektor

FinalergebnisseBoys 14: Rune (DEN) – Snitari (MDA) 6:1, 6:2Girls 14: Sayfetdinova (RUS) – Kanapatskaya (BLR) 7:5, 6:3

Endspielteilnehmer/innen der Einzelwettbewerbe - Jugend Cup 2016

Mihaela Djakovic (Serbien, 2. Platz - GU16) Tamara Malesevic (Serbien, 1. Platz - GU16)

Avelina Sayfetdinova (Russland, 1. Platz - GU14)Viktoriya Kanapatskaya (Weißrussland, 2. Platz - GU14)

Ilya Snitari (Moldavien, 2. Platz - BU14)Holger Vitus Nodskov Rune (Dänemark, 1. Platz BU 14)

Moritz Hoffmann (Deutschland, 2. Platz - BU16) Marlon Vankan (Deutschland, 1. Platz - BU16)

Boys 16: Vankan (GER) – Hoffmann (GER) 6:2, 6:2Girls 16: Malesevic (SRB) – Djakovic (SRB) 6:2, 6:4

6 7

Sehr geehrte Sponsoren, liebe Medien-Partner, liebe Freunde und Fans des Jugend Cups,

Als wir im April am Rande des Porsche Tennis Grand Prix die Australian Open-Siegerin Angelique Kerber trafen, konnte niemand wissen, wie sensationell sich das Jahr 2016 für die Blondine entwickeln würde. Sie gewann noch das hochklassige Turnier in Stuttgart, sicherte sich den Titel in New York, holte die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen, wurde in Singapur Vize-Weltmeisterin und beendet das Jahr als Nummer 1 der Tenniswelt. Die Nummer 1 Deutschlands war die kleine Angie auch im Jahr 2000 – allerdings in der Altersklasse U 12. Damals gewann sie in Renningen souverän den Jugend Cup, womit sich der Kreis schließt. Sie erinnert sich noch sehr gut an das Turnier, wie sie uns in der Stuttgarter Porsche-Arena versicherte.Angelique Kerber ist sicherlich die spektakulärste ehemalige Teilnehmerin am Jugend Cup, in dessen „Hall of Fame“ sich im Laufe der Jahre reichlich Tennis-Prominenz eingetragen hat und bei dem immer wieder A-Promis wie die dänische Fußball-Legende Søren Lerby zu Gast sind. Und wir sind sicher, dass in Renningen und Rutesheim auch künftig Talente aufschlagen, die in naher Zukunft zu den Großen der Branche zählen werden. Dafür, dass diese Tat-sache ans Licht der Öffentlichkeit gelangt, sorgen in Wort und Bild die Media-Experten des Turniers, die in engem Kontakt mit den Aktiven stehen und versuchen, die Leistungen der jungen Spielerinnen und Spieler in allen Medien entsprechend zu würdigen. Vor allem im Social Media-Bereich haben wir in diesem Jahr entscheidende Marken ge-setzt. So viele „Clicks“ in Facebook, Twitter, unserer Homepage oder beim Live Stream wie in diesem Jahr hatten wir noch nie. „User“ aus aller Welt interessierten sich für das Turnier, die auf „YouTube“ veröffentlichen tägliche Clips und Interviews erfreuten sich nicht nur in der Heimat der Interview-Partner großer Beliebtheit. Der Jugend Cup ist mittlerweile ein Global Player – nicht nur auf den Plätzen, sondern auch medial. Und darauf sind wir stolz.Mit diesem Heft bieten wir Ihnen die Möglichkeit das Tur-nier 2016 noch einmal zu genießen, sich die Presseartikel einzuverleiben und sich in die diversen Statistiken zu ver-tiefen. Vielleicht wecken wir damit Ihr Interesse am Jubilä-umsturnier 2017. Wir würden uns freuen.

Herzlichst Ihr

Peter-Michael ZettlerPressechef Jugend Cup

Medienpartner

Jugend-Cup-Pressechef Peter-M. Zettler trifft Angelique Kerber am Rande des Porsche Tennis Grand Prix.

Die kleine Angelique beim Jugend Cup

Dänemarks Fußball-Legende und Ex-Bayern-Star Søren Lerby betreute beim Jugend Cup seine Tochter Clarine

StadtanzeigerA l t k r e i s l e o n b e r g

Woche 32/2016 · Mittwoch, 10. August 2016 · 43. Jahrgang

vom 19. bis 21. August

Flammende

Sterne

Musikfeuerwerke aus

Tschechien

Portugal

China

Eintrittskarten zum LeserPlus-Vorteilspreis für E12 im Stadtanzeiger Ticketshop unter 0800 / 2 711 711

Die Eintrittskarte gilt gleichzeitig als Fahrschein für die VVS-Verkehrsmittel!

Stadtanzeigerpräsentieren

STADTANZEIGER

14. Internationales Feuerwerksfestival

im Scharnhauser

Park Ostfildern

www.flammende-sterne.de

Biergarten

täglich

geöffnet!

Region. Kann die Her-mann-Hesse-Bahn noch aufgehalten werden? Der Landkreis Calw plant, die Bahnlinie Ende 2018 zu er-öffnen. Verzögern Klagen das Projekt?

Von Jürgen Lück

Der Calwer Kreistag hatte Mit-te Juli einstimmig die Grün-dung eines Zweckverbands beschlossen. Mitglieder sind der Landkreis Calw, die Stadt Calw sowie die Gemeinden Altheng stett und Ostelsheim. Dabei trägt der Landkreis die Hälfte der Betriebskosten der Hesse-Bahn, den Rest müssen die Kommunen anteilsmäßig nach ihren Einwohnerzahlen

berappen. Eine Landkreis-Sprecherin: »Die Verhandlun-gen mit dem Landkreis Böb-lingen laufen. Seitens des Landkreises Calw ist sowohl eine Beteiligung am Invest als auch am Betrieb begrüßens-wert, zumal der Landkreis Böblingen dann auch als weiteres Mitglied des Zweck-verbands bei der Ausgestal-tung des Angebots beteiligt wäre.«

Der Nachbarlandkreis zö-gert jedoch. Böblingens Land-rat Roland Bernhard: »Derzeit gibt es keinen Beschluss des Kreistags Böblingen, der die Verwaltung ermächtigen wür-de, einen Beitritt zum Zweck-verband der Hermann-Hesse-Bahn vorzubereiten. Vielmehr

setzt der Landkreis Böblingen darauf, dass es schnellstmög-lich Klarheit über die noch of-fenen Themen gibt.« Dazu zählt er besonders »die Ergeb-nisse der derzeit durchgeführ-ten Vorstudie zur S-Bahn-Ver-längerung der Linie S 6 bis Calw und die auf die Haupt-verkehrszeit am Nachmittag auszuweitende Fahrplanro-bustheitsprüfung für den nö-tigen Parallelbetrieb zwischen Weil der Stadt und Rennin-gen« – den sogenannten »Stresstest« also.

Auch die zum Landkreis Böblingen gehörenden Kom-munen Weil der Stadt und Renningen haben ihre Zweifel an der Hessebahn: Weil der Stadt klagt gegen den Planfest-

stellungsbeschluss zum Bau einer Eisenbahnbrücke. Die Sprecherin des Landkreises Calw: »Es ist davon auszuge-hen, dass der Verwaltungsge-richtshof sich in den kom-menden Monaten damit aus-einandersetzt. Inhaltlich ist der Landkreis überzeugt, dass die vom Regierungspräsidium Karlsruhe erteilte Plangeneh-migung Bestand behält und die Klage zurückgewiesen wird.«

In Renningen wartet man zunächst die Unterlagen zum Planfeststellungsbe-schluss für den dortigen Bahn-hofsumbau ab. Hier soll ein Bahnsteig zum Umstieg in die S-Bahn umgebaut werden (wir berichteten). Renningens

Erster Beigeordneter Peter Müller: »Wir erwarten dieser Tage die Unterlagen. Wir wer-den sie genau sichten und prüfen, wie beispielsweise die Details bei der Grundstücks-regelung sind. Dann muss der Gemeinderat entscheiden, wie es weitergeht.«

Mögliche weitere Klagen – sie könnten die Hermann-Hesse-Bahn verzögern. Die Landkreissprecherin: »Grund-sätzlich geht der Landkreis davon aus, dass der Beschluss des Regierungspräsidiums Karlsruhe rechtmäßig ist und mögliche Klagen ebenfalls ab-gewiesen werden. Behindern würden Klagen das Projekt gegebenenfalls im weiteren zeitlichen Ablauf.«

Hermann-Hesse-Bahn: Renningen will jetzt Unterlagen prüfen

Verzögerung wegen Klagen?

Die Baumpflegearbeiten im Höfinger Täle dauern län-ger als geplant. Der Bereich zwischen Scheffelmühle und Felsensägmühle bleibt bis 12. August gesperrt.

Höfinger Täle bleibt gesperrtWie die Stadt Renningen vom Verkehrsministerium er-fahren hat, wird sich die Fertigstellung des Lücken-schlusses B 295/B 464 über 2018 hinaus verschieben.

Lückenschluss verschiebt sich

Auch in diesem Jahr wird spannend, welche Talente der Jugend-Cup in Rennin-gen und Rutesheim von Samstag, 13., bis Samstag, 20. August, zutage bringen wird. Profis wie Belinda Bencic, Ernests Gulbis, Alexander Zverev und Pierre Hugues Herbert haben noch vor ein paar Jahren beim Jugend-Cup aufgeschla-

gen. Ebenso wie Anastasia Potapova (Foto: Andreas Gorr), die vor zwei Jahren als 13-Jährige in der U 16-Konkurrenz siegte und vor ein paar Wochen den Tennis-Olymp erklomm, als sie den Juniorinnen-Wettbewerb in Wimbledon ohne Satz-verlust gewann. Lesen Sie mehr im Sport.

Tennis-Jugend-Cup mit den größten Talenten Europas

Birks inpod

Komme nachts mit dem Auto von einem Auftritt nach Hau-se, so gegen 3.30 Uhr, muss nur noch die Kreuzung pas-sieren und bin daheim. Wie immer ist die Ampel rot. Den-ke: »Na prima! Kein Mensch unterwegs und ich kann jetzt anhalten und warten! Wofür?«

Aber nicht nur die Lichter der Ampel, auch die deut-schen Gene zwingen mich, hier zum Stillstand zu kom-men.

Ein Italiener, Türke, Franzo-se sieht: keiner da. Und ruft: »Ich habe die Ampel hier nicht aufgestellt!«, und fährt durch. Bei mir bremst der Fuß, bevor mein Gehirn kapiert, dass die

Ampel rot ist. So stehe ich an der Ampel und träume davon, ein Franzose zu sein.

Sehe mich um, denke: In anderen Län-dern ist es ge-fährlich, nachts anzu-halten. Da hält auch

tagsüber keiner. Wozu haben die Ampeln? Und wieso ist hier immer rot, egal, wann ich vorbeikomme?«

Gehe ich tagsüber zu Fuß in die Stadt, muss ich hier auch immer warten. Rotes Männ-chen leuchtet mir: »Bleib ste-hen!« Anfangs habe ich das lo-cker genommen, dann wurde mir klar: »Diese Ampel mag mich nicht!«

Mike meint dazu: »Blöd-sinn, die ist verliebt in dich. Die will dich so lang wie mög-lich bei sich haben!«

Warte also nachts um 3.30 Uhr mit dem Auto an der Am-pel und ein verliebtes Rot scheint mir entgegen. Sehe plötzlich: Bei den Fußgängern ist grün! Reiße die Tür auf, springe aus dem Auto und hüpfe jubelnd bei strahlen-dem FußgängerGrün über die Straße.

Es gibt Chancen, die muss man ergreifen, wenn sie sich einem bieten. Und mir war, als hätte die Ampel gelächelt da-bei.

AmpelRot

»Birk im Ra-dio« im Pro-gramm SWR4 Radio Stutt-gart.

8 9

Jugend Cup in den Sozialen Medien – eine Erfolgsgeschichte

Der Jugend Cup erfreut sich auch in den Sozialen Medien wachsender Beliebtheit. So ist die Zahl der Besuchersit-zungen in den vergangenen beiden Jahren von 4.122 (2014) auf 5.530 (2016) um fast 35 % gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahr verzeichnen wir anteilsmäßig nochmal mehr Zugriffe über mobile Endgeräte (Tablets und Smartpho-nes). Sie sind von 39,8 % im Jahr 2015 auf 48,3 % dieses Jahr gestiegen. Live-Ticker und Live-Streaming haben es bei den am häufigsten aufgerufenen Webseiten auf Anhieb auf die Plätze 4 und 5 geschafft. Das bedeutet, dass wir es geschafft haben mit Hinweisen auf den Plätzen, Verlinkungen von der Startseite, Hinweisen in den Social-Media- und PR-Kanälen dafür Interesse zu wecken. Auch die Website des TSC Renningen vermittelt konstant viele Zugriffe auf die Jugend-Cup-Website. In der Facebook-Statistik sieht man, dass während des Turniers die Zahl der Fans gestiegen ist – von 588 am 1.7. auf mittlerweile 637, was einem Plus von 8,33 % entspricht:

Reichweite der Facebook-BeiträgeInsgesamt hatte die Facebook-Seite des Jugend Cup zwi-schen 1.7. und 31.8.2016 49.812 Impressions . Das heißt, dass die verschiedenen Beiträge fast 50.000 Mal im News-feed von Usern sichtbar waren. Diese tägliche Reichweite erreichte mit 7.719 Impressions am 15.8. ihren Höhepunkt. Auf einzelne, also eindeutige („unique“) User gerechnet, war die Reichweite am 16.8. mit 1.735 Personen am höchsten:

Der Beitrag des Jugend Cup 2016 mit dem höchsten „Lifetime Post Reach“ (The total number of people your Page post was served to > Unique Users!) war mit 1.238 das Posting am 16.8. mit dem Video vom Tag 3. Die höchsten Reichweite wurden regelmäßig von den Bildergalerien unseres Fotografen Andreas Gorr erreicht.

Die geografische und sprachliche Verteilung der Facebook-Seite

10 11

Auch in YouTube war der Jugend Cup präsent. Logischerweise erfolgt ein Großteil der Videoaufrufe während des Turniers. 2016 konnte die Anzahl der Videoaufrufe beträchtlich gesteigert werden: Von 3.492 im Juli und August 2015 auf 6.114 im Juli und August 2016 (+ 75 %). Die Gesamtwiedergabezeit ist entsprechend von 6.944 Minuten (Juli/August 2015) auf 24.533 Minuten um 250 % gestiegen. Das schlägt sich auch in der Verdoppelung der durch-schnittlichen Wiedergabedauer von 1:59 Minuten auf 4:00 Minuten nieder. Diese Entwicklungen sind natürlich auch eine direkte Konsequenz aus der Einführung der Live-Streamings.

Jede der 8 Daily-Video-News wurde im Juli und August rund 350 mal angeschaut – 2015 hatten wir solche Ab-rufzahlen bei weitem nicht! Das Top-Video war übrigens das vom Tag 5 (https://www.youtube.com/watch?v=rsn3K-KXecWE) mit 570 Aufrufen, einer durchschnittlichen Wiedergabedauer von 1:38 Minuten und insgesamt 938 Minu-ten Gesamtwiedergabezeit. Die Aufzeichnungen der Live-Streamings schwanken zwischen 50 und 200 Aufrufen. Die Videos wurden zu 88 % direkt auf YouTube angeschaut. 12 % der User schauen die Filme eingebunden in ex-terne Websites (z. B. auf der Startseite von www.jugendcup.com) an. Der Anteil der direkt bei YouTube geschauten Videos ist deutlich höher als im vergangenen Jahr – ein Grund könnte sein, dass Live-Streaming nicht auf unserer Website (und auch nicht auf anderen!) eingebunden werden kann, sondern immer direkt auf dem YouTube-Kanal angeschaut werden muss.Dass der YouTube-Kanal weltweit Beachtung findet, beweisen die geografischen Standorte der Zuschauer.

12 13

Anzeige Aickelin

14 15

Stadtanzeiger10. August 2016

Leonberger Kreiszeitung06. August 2016

16 17


Stadtanzeiger10. August 2016 www.stadtanzeiger-im-netz.de10. August 2016 Sport

MITMACHEN UND GEWINNEN NOTDIENSTE

Stuttgart. Eine Niederlage zum Auftakt, die zum De-bakel hätte werden kön-nen. Die Stuttgarter Ki-ckers starteten beim 2:3 ge-gen Waldhof Mannheim ganz mies in die neue Sai-son der Fußball-Regional-liga, versprühten am Ende aber immerhin Hoffnung auf Besserung.

Von Mathias schMid

Die Kabinenparty nach dem Saisonauftakt hatten sich die Kickers anders vorgestellt. Ei-gentlich sollte hier ein gelun-gener Einstand in die Saison gefeiert werden. Stattdessen war die Stimmung ein wenig gedrückt. Es hätte aber auch deutlich schlimmer kommen können.

Denn nach zehn Minuten war die neu formierte Mann-schaft um Trainer Alfred Ka-minski bereits mit 0:3 im Hin-tertreffen. Was vor allem die Defensive an den Tag legte – da konnte einem schon Angst und Bange werden. »Wir ha-ben die erste Hälfte verpennt,

alles falsch gemacht«, klagte Vizekapitän Alessandro Abrus-cia, »bei vielen hat man ge-merkt, dass sie nervös waren.«

Erst in Durchgang zwei kam das Team näher an die vielver-sprechende Form aus der Vorbereitung heran. »Da hat die Mannschaft sich dann so gezeigt, wie ich sie kenne«, betonte Kaminski, »sie hat ge-kämpft und die Zweikämpfe angenommen.« Doch am En-de fehlte ein Tor.

Von den Sponsoren gab es danach in der Kabine aufmun-ternde Worte. Nicht nur sie haben Hoffnung auf baldige Besserung. »Die Jungs sind lernwillig, wir müssen es ein-fach schaffen, konstante Leis-tungen abzurufen«, fordert Kaminski. Am besten schon am Samstag, 13. August, 14 Uhr, beim nächsten Top-Club: Dann treten die Kickers beim Vorjahreszweiten SV Elvers-berg an. Zumindest einer weiß da ganz genau,wo die Tore stehen: Angreifer Mijo Tunjic, der die vergangenen beiden Jahre für die Saarländer kickte.

Das Toreverhindern sollte

dann aber auch besser klap-pen. Welche Rolle dann die beiden jüngsten Neuzugänge spielen, bleibt abzuwarten: Saer Sene, zuletzt vereinslos, soll den Angriff weiter bele-ben. Und der 36-jährige Oliver Barth, der bereits Anfang des Jahrtausends für die Kickers im Einsatz war, der aber zu-nächst vor allem für die U 23 vorgesehen ist. Beide waren am Freitag eingewechselt wor-den. Bereits am Mittwoch, 17. August, 19 Uhr, steht dann im Gazi-Stadion das nächste Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern II an.

Tabellenführer sind die Ki-ckers nach dem ersten Spiel-tag trotzdem – allerdings nur was die Zuschauer betrifft: 4720 Fans strömten in die Bau-stelle Gazi-Stadion. Das waren rund 800 mehr als beim Spiel Saarbrücken gegen Ulm.

Info: Die Partie in Runde zwei im WFV-Pokal bei Lan-desligist SpVgg Freudenstadt am gestrigen Dienstag war bei Redaktionsschluss nicht be-endet. Alle Infos auf www.stadtanzeiger-im-netz.de

FUSSBALL IN DER REGION

Die Kabinenparty fiel etwas kürzer und weniger ausgelassen aus als geplant. Foto: M. Schmid

DIE SPORTREGION EMPFIEHLT

Gäufelden-Öschelbronn. Zum ersten Mal wird sich der RSV Öschelbronn auch als Ausrichter eines Berg-zeitfahrens präsentieren. Am Samstag, 13. August, wird in Wildberg gestartet. Ziel der Strecke ist in Ober-jettingen.

Am Sonntag, 14. August, gibt es dann bereits das nächste Event in Gäufelden: Nach der gelungenen Pre-miere im vergangenen Jahr

wird die Radrennbahn in Öschelbronn auch 2016 wieder von den schnellen Liegerädern geentert. Am 14. August treten die Teil-nehmer beim Deutschen Liegeradcup in drei Renn-klassen an: unverkleidet, teilverkleidet und vollver-kleidet. Sehenswerter Rad-sport wird also geboten.

Weitere Informationen auf www.rsvo.de Foto: SportRegion

Bergzeitfahren und Liegeradcup beim RSV

Bitterer Start für den VfB IIStuttgart. Verpatzter Auf-takt für den VfB II: Beim Bundesliganachwuchs der TSG Hoffenheim setzte es ein 1:4. Neben der Fülle an Gegentreffern beklagte Trainer Sebastian Gunkel auch: »Leider waren wir in der Offensive nicht durch-schlagskräftig genug.«

Den 3. Spieltag absol-vierte der VfB II bereits am gestrigen Dienstag bei As-toria Walldorf – bei Redak-tionsschluss nicht been-det. Am Samstag, 13. Au-gust, 14 Uhr, empfängt der VfB II dann Wormatia Worms im Gazi-Stadion.

SG: Wiedersehen mit Rizzi und RühleGroßaspach. Im zweiten Spiel der Saison musste sich die SG trotz zweimali-ger Führung mit 3:4 gegen Jahn Regensburg geschla-gen geben.

Am kommenden Sams-tag, 13. August, 14 Uhr, kommt es in der heimi-schen Mechatronik-Arena zum Wiedersehen mit zwei Leistungsträgern aus der Vorsaison: Dann reisen Michele Rizzi und Tobias Rühle mit Preußen Müns-ter an. Bereits am heutigen Mittwoch, 10. August, 18 Uhr, geht es bei Hansa Rostock um Punkte.

Werner Benignus bleibt für weitere zwei Jahre Prä-sident der SG – das war die Hauptnachricht der Jah-reshauptversammlung vergangene Woche. Und in Manfred Osei Kwadwo wechselt ein 21-jähriges Talent auf Leihbasis vom 1. FC Kaiserslautern zur SG. .

Gnabry treffsicher

Stuttgart/Rio. Der Stuttgar-ter Serge Gnabry, derzeit bem FC Arsenal, hält die Fußballer bei Olympia im Spiel: Er traf gegen Mexiko (2:2) – und gegen Südkorea (3:3) sogar doppelt. Trotz-dem muss Deutschland vorm letzten Gruppenspiel am heutigen Mittwoch, 10. August, 21 Uhr, gegen die Fidschi-Inseln ums Weiter-kommen bangen.

Renningen/Rutesheim. Die Meldelisten für den 19. Jugend Cup stehen fest: Vom 13. bis 20. Au-gust werden wieder Ju-gendliche aus ganz Euro-pa, darunter etliche Top-spieler der U 16 und U 14, aufschlagen.

Mit Sicherheit sind auch in diesem Jahr Spieler dabei, die irgendwann als Profis Karriere machen werden.

Am Samstag beginnt auf den Anlagen des TSC Renningen, des TC Rutesheim und der TA SpVgg Warmbronn die Qua-lifikation. Der Jugend-Cup gilt als bestes Turnier der von Tennis Europe (TE) veran-stalteten Serie. Beide Alters-klassen sind in der höchsten Kategorie angesiedelt, die älteren Mädchen und Jun-gen kämpfen zudem um den Titel »Internationaler Deut-scher Jugendmeister«.

In diesem Jahr haben die Veranstalter um Turnierdi-rektor Peter Rohsmann die Plätze einheitlich und pro-fessioneller gestaltet. Zudem soll ein Livestream vom Cen-ter-Court Bilder vom Turnier in alle Welt tragen.

Die Meldelisten von drei der vier Hauptturniere wer-den von Spielern aus Osteu-ropa angeführt. Lediglich an der Spitze der Setzliste der Jungs U 16 stehen der Kla-genfurter Lukas Krainer, Nummer neun der TE-Rang-liste, und Moritz Pfaff vom TC Rotenbühl Saarbrücken. Der 15-jährige Nic Wieden-horn von der TA SV Böblin-gen will bei seinem Heimtur-nier ebenfalls eine gute Figur machen.

Infos auf www.jugendcup.com

19. Jugend-Cup mit starkem Teilnehmerfeld

Nur das Beste

Lust auf Sommer im Glas? Den kann man im Spätsom-mer einsammeln und aufhe-ben, indem man Birnen, Äp-fel und Pflaumen einkocht. Das leckere Kompott kann dann den ganzen Winter über genossen werden – wie ein paar Sonnenstrahlen to go. Die passenden Einkoch-produkte gibt es von Leif-heit: Mit dem Pflaumenent-steiner, dem Apfelentkerner, dem Apfelteiler und dem Einfülltrichter können zur Erntezeit selbstgemachte Kompott-Kreationen in pas-senden Leifheit-Einkochglä-sern konserviert werden.

Und so einfach gehts: Das Obst wird bei Bedarf ent-steint und entkernt, zerklei-nert und auf Niedrigtempe-ratur mit Wasser und Zucker

gedünstet. Eine besondere Note bekommt das Kompott durch verschiedene Gewür-ze. Die Leifheit-Gelinggaran-tie: Ist das Glas sicher ver-schlossen, zieht sich der De-ckel durch das entstehende Vakuum nach innen. So hat Schimmel keine Chance und das Kompott kann lange auf-bewahrt, genossen oder ver-schenkt werden.

Unsere Zeitung verlost 5 x 1 Einkochset von Leifheit

bestehend aus einem Kir-schentkerner, einem Pflau-menentsteiner, einem Ap-felteiler, einer Passiermüh-le, einer digitalen Küchen-waage mit Glasteller, ver-schiedenen Gläsern und Flaschen sowie einem De-ko-Set. Um zu gewinnen, nennen Sie das Stichwort »Leifheit« unter der Telefon-Hotline 0 13 79/ 88 01 01 (Re-gion 0,50 Euro/Anruf auf Festnetz der DTAG, ggf. abweichender Preis aus dem Mobilfunknetz) oder schicken Sie eine SMS mit »STAZ1«, Name und Ad-resse an die Nummer 1111. Die Leitungen sind bis Dienstag, 16. August, ge-schaltet, Rechtsweg ausge-schlossen.

www.leifheit.com

Mit Leifheit den Sommer konservieren

Lecker: Selbstgemachtes Kompott. Foto: z

Kickers erleben Horrorstart und machen dennoch Hoffnung

Zehn Schreckminuten für die Blauen

Er ist der Lokalmatador: Nic Wiedenhorn. Foto: Andreas Gorr

NotrufPolizei 110

Feuerwehr Rettungsdienst Notarzt 112

Krankentransport Ortsvorwahl + 19 222

Faxnotrufnummer für hör- und sprachbehinderte Menschen 112 oder 110

Apotheken

Samstag, 13. August

LeonbergBären-Apotheke Eltinger Straße 13 Telefon 0 71 52/2 57 57

Sonntag, 14. August

RutesheimRathaus-Apotheke Flachter Straße 4 Telefon 0 71 52/99 78 16

NotfallpraxenLeonbergKreiskrankenhaus Leonberg Notfallpraxis Montag, Dienstag und Donners-tag 18 bis 7 Uhr, Mittwoch 14 bis 7 Uhr, Freitag 16 bis 7 Uhr, Sams-tag, Sonntag und an Feiertagen 7 bis 7 Uhr Rutesheimer Straße 50 Telefon 11 61 17

MühlackerNotfallpraxis Mühlacker Montag bis Donnerstag, 19 bis 7 Uhr, Freitag 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen vom Vor-abend 19 Uhr bis Folgetag 7 Uhr Telefon 11 61 17

Ärztlicher Notfalldienst

zu erfragen unter

Telefon 11 61 17

Frauenärztlicher Notdienst

Mo. bis Do. 18 bis 8 Uhr, Fr. 14 bis 8 Uhr, Wochenende und feiertags durchgehend Telefon 0 71 52/39 78 70

Kinderärztlicher Notdienst

Böblingen Kinderklinik Böblingen Mo. bis Fr. 20 bis 23 Uhr, Sa., So., feiertags 9 bis 23 Uhr Bunsenstraße 120, Böblingen, Telefon 0 70 31/6 68 26 40

Augenärztlicher Notdienst

zu erfragen unter Telefon 01 80/6 07 11 22

Zahnärztlicher Notdienst

zu erfragen unter Telefon 07 11/7 87 77 22

Giftnotrufzentrale

Telefon 07 61/1 92 40

Tierärztlicher Notdienst

Renningen Praxis Hohlweg Samstag, 13. August, und Sonntag, 14. August, Telefon 0 71 59/1 81 80

Alle Angaben ohne Gewähr

18 19

Daily News14. August 2016

DAILY NEWSWillkommen

beim Jugend Cup

Im Namen des kompletten Turnier-Teams heiße ich Sie zur 19. Aufl age des Jugend Cups herzlich willkommen. Die Vorbereitun-

gen sind abgeschlossen, die Qualifi kationsturniere gehen heute bereits in die Zielgerade, so dass morgen das Hauptfeld plan-mäßig beginnen kann. Bereits am Freitag erschienen knapp 100 Jugendliche, um sich für die diversen Vorturniere anzumelden. Darunter waren auch Exoten wie der einst für Australien spielende Peruaner Alfredo Alexander Humani Tello aus Lima. Der Jugend Cup wird wahrlich immer internationaler.

Peter Rohsmann, Turnierdirektor

14. August 2016

On behalf of our whole tournament crew I wish you a warm wel-come to the Jugend Cup 2016. The set up is fi nished and the

qualifying tournaments are already in the fi nal stage. So the main draw tomorrow can start as scheduled. On Friday about 100 kids signed up for the several qualifying events including the Peruvian Alfredo Alexander Humani Tello from Lima, who played for Austra-lia in the past. The Jugend Cup gets more and more international.

Peter Rohsmann, tournament director

Welcometo the Jugend Cup

Tennis Europe Junior Tour Renningen/Rutesheim

#jugendcup2016

Anton & Petra Ehrmann Stiftung · Bürger · SchäferRolls · Autohaus Epple · Hagebaucentrum Bolay · HEADKreissparkasse Böblingen · Manhillen · NSN · Orgatech · Rödig & Partner · Stadt Rutesheim · Vereinigte Volksbank

Hingucker aus Vorarlberg: Sarah Medik qualifi zierte sich durch einen Sieg über Lokalmatadorin Helen Geissenhardt fürs Hauptfeld.

Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016

www.facebook.com/JugendCupRenningenRutesheim

www.twitter.com/jugendcup

www.jugendcup.com/youtube


Daily NewsHeute startet das Hauptfeld

Die Qualifikation ist vorbei. Ab heute dürfen die Hauptfeld-Spie-lerinnen und -Spieler ran – und natürlich die Mädchen und

Jungs, die sich in den Qualifikationsturnieren durchgespielt haben.War das Tennis-Niveau in den Vorturnieren schon stark, so

wird es jetzt einen Quantensprung in Sachen Qualität geben. Etliche Spielerinnen und Spieler rangieren in der Rangliste von Tennis Europe unter den Top 20. Besonders gespannt eine darf man auf die meist aus Russland oder der Ukraine stammenden Mädchen sein, die traditionell beim Jugend Cup eine gute Rolle spielen. Aber auch eine junge Dame aus Israel verdient Beach-tung. Bei den 16-Jährigen zählen auch zwei deutschsprachige Spieler zum Kreis der Favoriten.

15. august 2016

The qualifying tournaments are history. Today the bell tolls for the main draw players and the qualifiers.Even though it was a high level in the qualifying the specta-

tors will experience a quantum jump in quality in the main draw. A lot of players are ranked among the top 20 in the Tennis Europe ranking. You should pay special attention to the girls mostly from Russia or the Ukraine who compete in Girls 16 even so they could play Girls 14. But a young lady from Israel attracts interest as well. In the category Boys Under 16 also two German-speaking players are among the circle of favorites. Let the games begin.

Today Main Draw Starts

Rico Leon Gaiser von der Stuttgarter Geroksruhe steht im Hauptfeld.


#jugendcup2016


Oscar Traviesa Mola wurde seiner Favoritenrolle gerecht.

Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016




20 21


Daily NewsJugend Cup täglich

im Livestream

Die Leitungen sind gelegt, der Livestream von Court 2 funktio-niert. Die Übertragungen starten täglich um 16 Uhr. Spielerin-

nen und Spieler, die auf diesem Platz spielen, werden rechtzeitig informiert, so dass sie ihren Freunden mitteilen können, wann sie ihre Rechner einzuschalten haben. Der Zugang zum Livestream gelingt über die Turnier-Website www.jugendcup.com

16. august 2016

The set-up is finished, the Live Stream from court 2 is working. So the Jugend Cup can offer a unique service for the player’s

supporters and families. Players, who will play on this court will be informed in time. So they can tell their supporters, when they have to go online. You can watch the Live Stream via tournament site www.jugendcup.com.

Jugend Cup daily live In the Internet

Rico Leon Gaiser von der Stuttgarter Geroksruhe steht im Hauptfeld.


#jugendcup2016


Erste Live-Bilder vom Center Court. Der Livestream funktioniert. First live pictures from the Center Court. The Live Stream is working.

Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016




22 23


Daily NewsMedienmaschine läuft

So langsam kommt die Medien-Maschinerie in Schwung. Die regionalen Zeitungen berichten regelmäßig vom Turnier, die

Homepage des Jugend Cup verzeichnet täglich mehr Klicks, und auch die sozialen Medien trotzen der Konkurrenz aus Rio de Janeiro. Heute Vormittag ab ca. 11 Uhr beginnt die erste attraktive Livestream-Übertragung. Die Israelitin Shavit Kimchi hat bereits ihre Familie informiert und wird nach dem Match auch für ein Inter-view zur Verfügung stehen. Das ist wirklich professionell.

17. august 2016

The Media machine is rolling up. The newspapers from the region report continiously on the Jugend Cup, the tournament

website registers more and more clicks and the social media like Facebook defy the competition from Rio de Janeiro. This morning starts the first attractive Live Stream. Shavit Kimchi from Israel has already informed her family that they can follow the match in In-ternet and she will give an Interview after the Match against Dutch Clarine Lerby. That’s really professional as well as the tournament.

The Media Machine Rolls Up


#jugendcup2016


Shakehands: Der Däne Holger Vitus Nodskov Rune wurde seiner Favoritenrolle gerecht.

Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016





24 25



Daily NewsJugend Cup erobertdie sozialen Medien

Dass der Jugend Cup kein „normales“ Jugendturnier ist, hat sich herumgesprochen. Dass der Jugend Cup aber mehr und

mehr die sozialen Medien erobert, ist noch nicht wirklich bekannt, aber wahr. Dass die Ergebnisse live im Internet laufen, ist schon mehr als Standard. Der Live Stream aber ist schon einzigartig. Auch die Präsenz in Facebook, wo Turnierfotograf Andreas Gorr allabendlich Bilder in Hülle und Fülle hochlädt, kann sich sehen lassen. Auf YouTube laufen auch die täglichen Video-News, in denen interessante Spielerinnen und Spieler vorgestellt werden. Der Zugang zu all‘ den Besonderheiten erfolgt über die Turnier-Homepage www.jugendcup.com.

18. august 2016

Everybody knows in the meantime that the Jugend Cup isn’t really a normal youth tournament. However, it is not so well

known that the Jugend Cup is more and more successful in social media. Live scoring on the internet is above standard already, and the Live Stream is unique. Also, the presentation on Facebook with numerous photos uploaded by our tournament photographer Andreas Gorr is quite remarkable. On YouTube you can watch the Daily Video News. Every day interesting players are introduced in interviews and short clips. You can access all these features via our tournament website www.jugendcup.com.

The Jugend Cup Captures Social Media

Gemischtes Doppel: Shavit Kimchi in Ak-tion und im Interview für YouTube mit Pressechef Peter-M. Zettler (rechts)

Mixed doubles: Shavit Kimchi in action (left) and being inter-viewed by chief press officer Peter-M. Zettler


#jugendcup2016


Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016




26 27

28 29


Daily News„Blut, Schweiß und Tränen“

Beim Tennis geht es nicht um Leben und Tod. Es geht um mehr“, pflegen altgediente Tennisrecken zu scherzen. Sieht,

man, welch Emotionen vor allem bei den Spielerinnen und Spie-lern aus Osteuropa hochkochen, erkennt man dass in diesem Spruch ein gutes Stück Wahrheit steckt. Für viele Osteuropäer ist Tennis die große Chance, auf gesellschaftlichen Aufstieg. Dafür vergießen viele frei nach der berühmten Rede von Sir Winston Churchill „Blut, Schweiß und Tränen“.

Allerdings kam das Mädchen-Doppel 14 ganz ohne diese mar-tialischen Begriffe aus. Die weißrussisch/mazedonische Paarung Viktoriya Kanapatskaya und Ana Ristevska (unten bei der Sieger-ehrung) schlugen im Finale Francesca Curmi und Renata Farima (Malta/Moldavien) und freute sich über die Sieger-Schmetterlinge eines Künstlers aus der Region.

19. august 2016

Tennis isn’t a matter of life and death. It is more”, old school tennis enthusiasts like to kid.” If you see the emotions of play-

ers mostly from Eastern Europe, you recognize that there is more than a grain of truth in this sentence. For many players from the eastern part of Europe tennis provides a big opportunity for social advance. A lot of them shed “blood, sweat and tears” like former British Prime Minister Sir Winston Churchill said in his famous speech on May 13th, 1940.

The girls, who played the first final at the 19th Jugend Cup got along without these martial terms. The Belarus/Macedonian pair of Viktoriya Kanapatskaya and Ana Ristevska (pictured below at the trophy ceremony) won against Francesca Curmi from Malta and Renata Farima (Moldavia) and they were very pleased with the butterfly trophies made by a regional artist.

“Blood, Sweat And Tears“


#jugendcup2016


Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016




Leonberger Kreiszeitung 19. August 2016

30 31



Daily NewsAufstand der

Turnier-Veranstalter

Auch wenn der Jugend Cup heute zu Ende geht, ist noch lange nicht Schluss. Denn hinter den Kulissen brodelte es schon die

ganze Woche über sportpolitisch. Der Grund für die Diskussionen war die Entscheidung des Deutschen Tennis-Bundes (DTB), die Ranglisten-Punkte für die Qualifikationen der Tennis-Europe Serie zu kürzen und die Punkte dafür den Feld-, Wald und Wiesen-Turnieren zuzusprechen. Dadurch fehlten den TE-Veranstaltern jeweils bis zu 7000 Euro in den ohnehin knapp bemessenen Etats.

Dagegen läuft jetzt Peter Rohsmann, der Macher und Turnier-direktor des Jugend Cup Sturm. Nachdem ihn fast alle anwesen-den Trainer sowie Jugendturnierkoordinator Siggi Guttenson in seinem Anliegen unterstützen, soll ein Treffen aller TE-Turnierver-anstalter organisiert werden. Sie alle sollen einen Petition an den DTB unterschreiben. Rohsmann: „Nur gemeinsam sind wir stark“.

20. august 2016

Although the Jugend Cup will finish today the last call is not given yet. There has been a political discussion behind the

scenes for the entire week. Main reason for the discussions was the German Federation’s DTB decision to cut the ranking points for the qualification of tournaments of the Tennis Europe tour and to give the points to regional tournaments instead. That’s the reason why the TE hosts already missed up to 7,000 Euro in their tight budgets

Against this decision, tournament director Peter Rohsmann is up in arms now. After nearly all coaches of the federation prom-ised to support Rohsmann’s request, the founder and tournament director of the Jugend Cup will organize a meeting of all TE-tour-nament hosts. All hosts should sign a petition. “Only together we are strong”, Rohsmann says.

Revolt Of The German Tournament Hosts

Strahlende Siegerin: Tamara Malešević (rechts) mit ihrer Finalgegnerin Miha-ela Djaković bei der Siegerehrung.


#jugendcup2016


Renningen/Rutesheim

www.jugendcup.com

#jugendcup2016




32 33


34 35

Württemberg Tennis Oktober 2016


36 37

Impressionen

38 39

Impressionen

40 41

GU16 (1. Platz): Anna Gross (Österreich)Anna Schmid (Österreich)

Sieger im Doppel

GU16 (2. Platz): Tamara Malesevic (Serbien)Nikolina Batoshvili (Rußland)

BU16 (1. Platz): Gian Luca Tanner (Schweiz) Tim Zeitvogel (Deutschland)

BU16 (2. Platz): Edoardo Bottino (Italien)Riccardo Tavilla (Italien)

GU14 (2. Platz): Francesca Curmi (Malta)Renata Farima (Moldavien)

Sieger im Doppel

GU14 (1. Platz): Viktoriya Kanapatskaya (Weißrussland)Ana Ristevska (Mazedonien)

BU14 (1. Platz): Alex Ganchev (Bulgarien)Anthony Genov (Bulgarien)

BU14 (2. Platz): Antreas Djakouris (Zypern)Karlis Ozolins (Lettland)

42 43

DER KILLESBERG RUFT – ROGER KOMMT

10.-18. JUNI 2017101. Internationales Stuttgarter Tennisturnier

M E R C E D E S C U P. D E

TM

Tickets erhalten Sie unter 01806 616263 (20 ct./Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 42 ct./Minute aus den deutschen Mobilfunknetzen) oder im Internet.

TICKETS

BEREITS VERFÜGBAR

2016-09-28_AnzeigeMercedesCupAllgemeinA4_AnzeigeA4Hoch_04_RZ.indd 1 28.09.16 11:24

Wir danken für die tatkräftige Unterstützung thanks for effective helpTitel Sponsor

Wir bedanken uns auch bei allen nicht namentlich erwähnten Firmen und Personen, die unsere Arbeit durch sonstige Geld- und Sachspenden unterstützt haben.

Material Sponsors and Donors

Hier könnte im nächsten Jahr Ihr Logo stehen.

Sprechen Sie uns an!

Advertisement Partners

Gold Sponsors

Official tournament Hotel Stringing ServicePreferred Hotel Partners Shuttle Service

KontaktTurniertelefon: [email protected]

www.jugendcup.comwww.twitter.com/jugendcup

ImpressumHerausgeber: Peter RohsmannRedaktion: Peter-M. ZettlerGestaltung: Nicole UllrichFotos: Andreas Gorr, Peter-M. ZettlerDruck: Druckerei Aickelin

Jugendcup auf facebook

Renningen/Rutesheim

Documents

Tennis Europe Junior Tour - Jugendcup Renningen/Rutesheim · elektronischen Presse mit Informationen vor und während des Turniers, haben wir nun auch immer besseren Zugriff auf den