11Padre Felix Zaragoza: Un constructor de la vida

Primera quincena / Octubre 2006 Circulación Gratuita AÑO 01 N º 3

Se acerca II Versión de la Fiesta de la Cerveza de Malloco

Club Pall Chang de Peñaflor obtiene2º lugar en torneo Argentino

FAMAE conmemora aniversario Nº 195

ACTUALIDAD 5

Diputado Uriarte presenta proyecto acerca de la internación ilegal de extranjeros

POLÍTICA 9

Actividad física y los beneficios para la salud

SALUD 7

Dos creativos microempresarios de la comuna

PYMES 6

10

Damas de rojo celebran 34 años de servicio 5

La Hitte: El primer fotógrafo de los famosos 13

Perros vagos: Tenencia responsable sería la solución 10

14

Mauricio Redolés participa en encuentro poético en Talagante 4

P a n o r a m a s D e p o r t e s

Entre el 31 de Octubre y el 5 de Noviembre próximo, Malloco se con­vertirá en el centro de reunión de este megae­vento organizado por el Restaurante Der Münchner

Viajaron con las expectativas de tener un ro­ce internacio­nal y sorpren­

dieron al ganar 1 2 medallas de

oro y 13 de plata.

DIRECTORFernando Cordero Rusque

REPRESENTANTE LEGALPablo Hernández Barrera

EDICION PERIODÍSTICACarola Jiménez Moraga

Alejandra Rodríguez Colina

DISEÑO GRÁFICOFrancisco Zúñiga Toro

Domicilio: Doctor Prado Tagle 17 / 2º piso oficina 3 / Peñaflor / Fono : 812 73 94

paginaxxi@gmail.comprensapaginaxxi@gmail.com

EDITORIAL

Junto con saludarles, a la vez deseo éxito en este nuevo desafío. Deseo exponer la situación que se produce a diario en la

plaza que esta ubicada en la calle Las Palmeras, altura del 2700 de Vicuña

Mackenna. Esta es una hermosa plaza con juegos para niños, en donde paralelamente los drogadictos y

alcohólicos dan este mal ejemplo a los niños de día y noche.

La denuncia es que es nula la vigilancia policial, estos mal elementos se han

apoderado de la plaza, a esto hay que agregar la suciedad acumulada.

Me cambie hace algunos años a esta comuna en busca de tranquilidad y buen aire, no dejemos que estas personas se

apoderen de nuestra comuna.

LUIS ROMERO G.

NOTA>Agradecemos vuestra

comunicación la cual fue remitida a la comisaría de Carabineros de

Peñaflor.

Escribenos a

IMPRESO EN GRÁFICA PUERTO MADERO>>Tirada> 10.000 ejemplares

Señores :Con mucho interés leí el artículo Tacos en

Malloco, vivo en las cercaníasdel Cruce de Malloco por lo que debo vivir

esta situación a diario.No entiendo mucho como se dan tantas

vueltas en buscar una solución, la cual, sin entender mucho, creo que sería alaragar

el tiempo del semáforo del Cruce de Malloco, en los

sentidos de la salida Autopista del Sol y la salida de Peñaflor.

Me gustaría saber por qué no se hace si esa es una solución.

Agradeciendo su atención

Cármen Santana.

NOTA>Sra Cármen, muchas gracias por su

participación en Página XXI, la solución propuesta fue enviada

al Ministerio de Transporte, que regula el semáforo en referencia.

EL DIRECTOR

Antes de hacer alusión al tema principal que deseo hacer presente, debofelicitarlos y darles las gracias por permitirnos tener un diario propio y querealmente nos identifique y ayude.

Ahora, quisiera referirme a los dos grandes problemas que estamos viviendo ennuestra comuna: la delincuencia y la educación. El primero ha sido muy bienllevado por el alcalde, sólo nos queda esperar a que varíen las políticasgubernamentales y la justicia realmente se haga eficaz.

Respecto a la educación, siento que aún estamos muy por debajo del nivel ideal para una comuna como la nuestra que está tan bien evaluada. Urge que se lleven a cabopolíticas que regulen la calidad de los colegios de nuestra comuna y garantizar a nuestros vecinos que sus hijos no tendrán que viajar a Santiago (como me sucedió a mí) para recibir una educación de calidad y lograr ingresara una Universidad Estatal.

Es una gran desventaja tener que viajar horas para tener una educacion digna,cuando en una comuna tan hermosa y grata como Peñaflor podríamos tener perfectamente una educación de calidad si todos nos ponemos en ese plan.Colegios, vecinos y Municipalidad.Les deseo lo mejor y ojalá sigan creciendo.

CAROLINA OPAZO G.

La Educación que queremos

*

Educar es, desde una perspectiva axiológica, incitar al hombre a la realización de

valores; un hombre educado será quien encarne actitudes enriquecedoras, actúe con hábitos positivos, posea

virtudes, en una palabra, quien asuma valores.

Elevar la calidad de la educación comunal y mantener la oferta del servicio educacional ajustada a parámetros

de excelencia, entendiendo por tal la entrega de una formación orientada al máximo desarrollo de las

potencialidades de los estudiantes en los planos personal, moral, intelectual, artístico y social.

Se deben formar personas íntegras que, comprometidas con su desarrollo

personal, vocacional y social, sean capaces de integrarse activamente a la dinámica

nacional e histórica del siglo XXI.

Esta tarea debe contar con una formación centrada en valores y virtudes, inspiradas en la búsqueda de la

excelencia formativa, dignificando la profesión docente, planificando y determinando metas y mecanismos de

supervisión y evaluación, proporcionando aportes financieros para suplir la baja subvención ministerial e innovando en la educación con proyectos y programas

complementarios.

La familia como comunidad educativa, tiene a su cargo la primera socialización del ser humano, la primera educación de los hábitos morales y, entre ellos, de las

virtudes morales y sociales. Procurar que los estudiantes aprendan a ser personas

competentes y ciudadanos responsables; guiando cuidando y acompañando a cada uno de ellos en su proceso

formativo.

Fernando Cordero RusqueDIRECTOR

Un saludo a la distancia para el director del diario, me entere por mi hija que vive en Peñaflor y de la existencia de Página XXI , por lo cual me atrevo a escribir y solicitar si tuvieran la amabilidad de enviarme por correo electrónico sus ediciones ya que yo soy un peñaflorino que vive mas de 20 años suecia. Ojalá que mi peticion sea una realidad y si no es posible igual les deseo suerte en el futuro.

Muchas gracias

Juan Carlos Narvaez Vega

NOTA>Querido amigo, muchas gracias por su comunicación y enviaremos las ediciones de Página XXI a su correo electrónico en Suecia.EL DIRECTOR

ACTUALIDAD

Calles de la comuna ya no resisten más hoyos

Intendencia destina 52 millones de pesos para reparar pavimentos

· Los conductores realizan verdaderas piruetas en sus automóviles con el objetivo de esquivar los baches.

· Una serie de obstáculos, causados por grandes baches, deben sortear los automovilistas que circulan por la comuna.

años en los pavimentos, enormes baches y la mo­lestia de los conductores de vehículos particulares y de locomoción colectiva,

se pueden apreciar al recorrer las calles de la comuna, muchas de las cuales ya cumplieron sus años de vida útil y necesitan una reparación urgente.

Una situación que no sólo ocurre en nuestra comuna, sino que en gran parte de la Región Metropolitana y que, re­cientemente, oblig ó al gobierno a entregar una asignación ex­traordinaria de 4 mil 500 millo­n e s d e p e s o s p a r a repavimentación de la red vial urbana.

La noticia, fue dada a conocer en su oportunidad por el intendente Víctor Barrueto, quien señaló que "la asignación de estos nuevos recursos permitirá q ue solucionemos los problemas más urgentes de pavimentos en mal estado de la Región Metro­politana, atribut o fundamental par a un Santiago más amable que por ciert o mejorar á la calidad de vida de sus habitantes".

Recursos que, de acuer­do a lo informado por Alfredo Bruna, jefe de gabinete de la Gobernación de Talagante ya fuer on asignados a nuestra pro­vincia por un monto total de 260 millones, los cuales serán reparti­dos más o menos en forma pro­

porcional entr e las comunas, correspondiendo a Peñaflor 52 millones de pesos.

La autoridad provincial informó que estas obras serán ejecutadas por la Secretaría Regional Ministerial –SEREMI- de Obras Públicas, a través de la Dirección de Vialidad y que los trabajos deberían comenzar en los próximos días con un plazo de ejecución de 4 meses.

“Las calles donde se trabajará son def inidas de acuerdo al catastro entregado por el municipio, el cual indica las calles donde se necesita ha­cer urgentemente la reparación de los baches”, señaló Bruna.

Obras que serán de gran alivio par a los conductores y empresarios de locomoción colectiva por los constantes gastos en los que tienen que incurrir para reparar las má­quinas que presentan deterioros

a causa de esta situación, “se sueltan las carrocerías de los mi­crobuses, se quebran hojas de resortes, se produce un perjuicio general y eso origina mucho gasto en los repuestos que hay que cambiar, entre 50 y 100 mil men­sualmente por cada uno y esto no se da sólo en Peñaflor, sino que también en otros lugares por donde nosotros circulamos, espe­cialmente en Estación Central”, señala Emilio Castillo de la em­presa TRAPESAN.

Responsabilidad

No obstante, surge la duda de quién tiene la responsa­bilidad de la reparación de calles como Vicuña Mackenna, Bilbao, Miraflores, Caupolicán e Irarrá­zabal, entre otras, que en Peñaflor ya cumplieron su vida útil.

De acuerdo a la ley, la mantención de las vías urbanas corresponde al Servicio de Vivien­da y Urbanismo –SERVIU- Me­tropolitano. Asimismo, hay calles que son competencia de la Dirección de Vialidad y son aque­llas que están enroladas por este organismo, en el caso de nuestra comuna: Balmaceda, Manuel Castillo, Avenida Peñaflor, Aveni­da Berlín, Las Palmeras, El Gua­naco y camino a la cuesta.

De esta forma, por ejem­ plo, la Municipalidad de Peñaflor no puede repar ar Balmaceda si no lo hace Vialidad. Hay muni­cipios que tienen recursos para arreglar sus calles, sin embargo, no pueden ejecutar las obras sin la supervisión del SERVIU Me­

tropolitano.

Por otra parte, a los municipios les corresponde rea­lizar, todos los años, un Programa de Mantención de Vías Urbanas –Manvu-, el cual es enviado di­rectamente al SERVIU y con­tiene un catastro de las calles que están en mal estado.

Avenida 21 de Mayo

Otr a de las situaciones que preocupa a los vecinos de la comuna, es la de la calle 21 de Mayo, la cual fue reparada re­cientemente y nuevamente pre­senta baches.

Al respecto, a través de la Dirección de Obras de la Municipalidad de Peñaf lor se informó que fue contactado per­sonal del SERVIU para que se hiciera present e en la comuna y constatará el proble­ma, ellos analizaron los daños y ya notif i­caron a la empre s a que estuvo encargada de los tra­bajos para que venga a reparar­los, esto, p o r q u e existe una boleta de garant ía .

· Los ciclistas también se ven afectados por el mal estado en

que están las calles.

Daños en carrocerías y amortiguadores son los mayores perjuicios que se produce en los automóviles que circulan por los pavimentos dañados.

ACTUALIDAD

Como “un valioso esfuer­ zo comunicacional que permitirá a la ciudadanía de la provincia y, en particular de los vecinos y veci­nas de Talagante, tener una mirada complementaria sobre la realidad de su zona”, calificó la alcaldesa de est a comuna, Rosa Ester Huerta Reyes, la circulación de Página XXI. En tal sentido, fundamentó que los medios de comunicación, en general, son una herramienta útil para el crecimiento de nuestra comunidad territorial, ya que per­mite a cada persona informarse del quehacer local, conocer lo que sus autoridades e instituciones ha­cen por el bienestar de todos, gene­ran un mayor grado de integración entre los habitantes de una misma zona y posibilitan nutrir nuestras propias opiniones.

La primera autoridad de Talagante destacó que el quehacer local es siempre abundante en información y puso como ejemplo, el municipio bajo su administración, que cotidianamente gener a activi­dades, implementa servicios, pone en marcha proyectos, ejecuta pro­gramas, o bien convoca a la participación de la ciudadanía, y en esta perspectiva los medios de comunicación social son siempre colaboradores importantes para toda gestión pública.

“Como alcaldesa y talagan­tina de toda una vida, quisiera felicitar a todas las personas que han hecho esta apuesta por nuestra zona y al equipo humano y profe­sional que está detrás de cada edición. Página XXI viene a llenar un espacio importante en nuestra provincia de Talagante, que como sabemos desde ya hace bastante tiempo no contaba con un medio escrito generado desde algunas de nuestras comunas. De modo que junto con valorar vuestr a iniciativa, hago llegar mis mejores deseo a cada uno de ustedes y un gran saludo a todos quienes ya leen Página XXI y la esperan con interés cada quince días”.

Alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta:

Los ciclistas pasaron por la comuna de Padre Hurtado y Peñaflor para llegar finalmente a Talagante donde disfrutaron de un almuerzo de camaradería.

Ciclistas Furiosos:Promueven el uso de la bicicleta como medio de transporte

Valora circulación de periódico Página XXI

El artista Mauricio Redolés participó en el Primer Encuentro Poético de Talagante.

Encuentro Poético puso fin a las actividades del mes de la patria en Talagante

Con un auténtico bro­che de oro concluyó el programa de actividades de Fiestas Patrias propuesto por la Ilustre Muni­cipalidad de Talagante a la co­munidad local para resaltar los valores patrios, como también las expresiones propias. Fue así como la palabra, tanto escrita como declamada por 30 autores desconocidos de la comuna, junto a artistas consagrados de la poesía y las tablas, como Mauricio Redolés y los actores Humberto Duvauchelle y Mario Lorca que presentaron “La Noche de Los Poetas”, dieron vida a lo que fue el Primer En­cuentro Poético de Talagante, organizado por la Corporación Cultur al dependiente de dicha corporación edilicia, los días 29 y 30 de septiembre.

A juicio de la alcaldesa de la comuna, Rosa Ester Huerta Reyes, este primer en­cuentro superó todas las expec­tativas presupuestadas, tanto por

la calidad artística del evento, así como por su trascendencia para esta ciudad. “Esta muestra de poemas y encuentro en torno a la palabra era un espacio muy necesario para Talagante, ya sea para la comunidad en general, como para quienes cultivan el arte de escribir. Ha sido un momento importante en nuestro cronograma de celebraciones del Mes de la Patria y estamos muy satisfechos que nuestros poetas, en su mayoría anónimos, se les haya abierto un espacio para dar a conocer su trabajo y que la comunidad pueda valorar la poesía como medio de expresión y construcción de nues­tro sentir. Estamos muy felices”, acotó la alcaldesa.

Por su parte, Juan Car­los Leal, Director Ejecutivo de la Corporación Cultural de Ta­lagante, se mostró satisfecho por este nuevo logro de esa instancia comunal. Resaltó que junto a la declamación de los poemas,

también este Primer Encuentro Poético de Talagante adquirió el carácter de muestra de poemas, que pudo ser leído por muchas personas en el hall musical y que además llegó a muchos ho­gares de la comuna a través de la transmisión en directo que hizo Radio Manantial.

Junto a lo anterior, el Director Ejecutivo rescató esta

experiencia que permitió cono­cer a un grupo de poetas, des­cubrir sus talentos y sus trabajos. “Nos hemos quedado con una antología de poemas de Tala­gante”, añadió Leal, quien afirmó que se están haciendo esfuerzos para obtener los re­cursos necesarios para llevarlos a un texto que compile esta muestra y se constituya en un legado poético para la comuna

Un éxito, como ellos mismos lo señalaron, resultó la Cicletada Ciudadana or­ganizada por la Agrupación Ciclistas Furiosos y la Ilustre Municipalidad de Talagante. Tras recorrer más de cua­renta kilómetros, en dos horas cuarenta minutos pasando por varias comunas del gran Santiago, además de Padre Hurtado y Peñaf lor, estos deportistas urbanos llegaron f inalmente a esta comuna par a desarrollar la última parte del circuito por las principales vías de est a capital provincial. tusiastas con el arribo a nuestra ciudad estuvo Felipe Durán, Coordinador de Ci­clistas Furiosos, quien por razones de logística viajó en una van acompañando al grupo, indicó que fue una experiencia muy interesante par a cada pedalero de la agrupación. “Por lo que he visto, la gente está súper con­tenta, resultó todo bien, a pe­sar de algunos detalles en Pe ñ a f l o r p o r q u e s e congestionó un poco nuestra pasada, pero estamos muy contentos, sobretodo, por la convocatoria que tuvimos, que

no la esperábamos de todas maneras”.

Consultado por un segundo circuito Santiago-Talagante, Durán aclaró que si bien sus actividades regu­lares son las cicletadas urbanas, esta primera incursión sobre el pavimento de la zona fue sorprendente por el nivel de apoy o y necesitaban una sa­lida fuera de la gran ciudad de cemento. “La idea es que est o funciona súper bien para Ciclistas Furiosos y todas nuestras organizaciones aso­ciadas, par a así comenzar a sumar nuevos circuitos y adeptos de lo que hacemos, como es promover el uso de la bicicleta”.

Finalmente, los más de cuarenta integrantes de Ciclistas Furiosos, provenien­tes de distintas comunas de la capital del país, se trasla­daron al Parque Balneario Tegualda, facilitado por la Ilustr e Muncipalidad de Ta­lagante, para compartir lo que fue esta nueva experiencia en su bitácora de ruta y disfrutar de un almuerzo de camara­dería en medio de la natura­leza y acogedores espacios de este centr o de esparcimiento y recreación de la comuna.

ACTUALIDAD

Damas de Rojo celebran aniversario Nº 34Son un importante nexo entre el paciente y sus familiares

· El acto oficial contó con la presencia de los alcaldes de Talagante y Peñaflor, Rosa Ester Huerta y Manuel Fuentes, respectivamente; además del Subsecretario de Guerra, Gonzalo García.

Fábrica y Maestranzas del Ejército conmemora aniversario Nº 195

Servir al enfermo sin im­portar su origen o nombre, es la vocación que durante estos años ha llevado a las voluntarias de las Damas de Rojo de Peñaf lor a seguir trabajando. Es así, como esta labor la celebrarán el 16 de octubre cuando cumplan 34 años de servicio a la comunidad.

Luz María González, presidenta de la institución, una

de las fundadoras más antiguas y quien lleva un año y medio en el cargo, recuerda cómo se formaron y las actividades que han desarro­llado durante todo este tiempo para mantenerse vigen­tes en el quehacer comunal.

“Corría e l año 1972 ,

cuando por inquietud de la asis­tente social Elia Vera, motivada por su gran espíritu solidario, jun­to al director del Hospital de Peñaflor, Gustavo Dragisevic, co­menzaron a servir y a realizar un trabajo de ayuda social al interior del centro de salud, sumándose a ellos otros médicos que también colaboraron en sacar adelante esta tarea, que hasta el día de hoy se

mantiene firme ayudando a los enfermos y a sus familiares”, resaltó la directiva.

Y es que la labor que realizan las 30 voluntarias de la comuna, literalmente, no tiene precio, ya que realizan una tarea sin fines de lucro, cuya única re­compensa es el agradecimiento que le entregan los pacientes.

“Ayudamos al enfermo hospitalizado y le llevamos los recados a sus parientes, además, les entregamos remedios y útiles de aseo, como una forma de ayu­darles económicamente, porque sabemos que nuestro hospital no tiene muchos recursos, es por eso que siempre estamos solicitando la colaboración de la gente”, explicó Luz María González.

De esta forma, hoy, es­tán cumpliendo 34 años, los que comenzaron a conmemorar desde el 4 de octubre pasado con un viaje que efectuaron a Sor Teresa

de Los Andes. Mientras que el lunes 16 de octubre entregarán en el Hospital de Peñaflor ajuares para los recién nacidos y paquetes con útiles de aseo a los adultos mayores que estén hospitalizados.

En tanto, próximamente, una delegación de voluntarias se está preparando para partir a Vi­llarrica a un congreso, donde serán abordados diversos temas que conciernen a la institución, de manera de buscar nuevos ca­minos que tiendan a seguir mejo­rando el servicio que entregan al enfermo, todo esto en el marco del aniversario.

Por otra parte, Marta Opazo, vicepresidenta del organis­mo junto a Mónica Romero, teso­rera; Ilse Fierro, relacionadora pública y Clarita González, secre­taria, quienes forman parte de la directiva del organismo, destaca­ron que cada vez que celebran un nuevo aniversario, las volunta­

rias se preocupan de donar im­plementos necesarios al hospital. Es así, como han regalado amal­gamadores, nebulizadores de con­trol de oxígeno y un electrocardio­grama, entre otras cosas.

Es por este motivo, que llamaron a la comunidad a cola­borar en la próxima Colecta Na­cional que realizan las Damas de Rojo todos los 31 de marzo y en la campaña del sobre, en las que solicitan la cooperación de la co­munidad.

De esta forma, el periódico Página XXI quiso resal­tar la abnegada labor que realizan estas amables personas, quienes ayudan de manera espiritual y material a los enfermos hospitali­zados, formando un lazo entre ellos y sus familias, ¡felicidades!.

Con la presencia del Sub­secretario de Guerra, Gonzalo García Pino, el viernes 6 de octu­br e pasado, la Fábrica y Maes­tranza del Ejército –FAMAE- celebró su centésimo nonagésimo quinto aniversario.

La ceremonia oficial fue llevada a cabo en sus instalaciones de avenida Manuel Rodríguez en

la comuna de Talagante, la cual fue presidida por el director de la institución, el General de Brigada Antonio Cordero Kehr, quien en la ocasión efectuó reconocimientos al personal que cumplió años de servicio.

Cabe resaltar, que con el propósit o de adecuarse a los nue­vos tiempos, FAMAE se encuentra

materializando un p r o c e s o d e reestructuración de su orgánica y de readecuación de su planificación estra­tégica, sustentado en el alto grado de preparación y cono­cimiento de sus in­genieros y técnicos, especializados en diferentes sistemas de armas en los ru­bros de armamentos, municiones, prope­lentes, cohetes y mi­siles, lo que le ha permitido ser reco­

nocida como una empresa eficaz y competent e en el ámbito de la industria bélica.

La modernas instalaciones y maquinarias con las que cuenta, permiten que ho y se encuentre abocada a materializar proyectos de up-grade, modificación y man­tenimiento de material blindado, así como contratista principal del

Ejército en proyectos para la integración de Sistemas de Armas, para lo cual posee una basta red de proveedores y soc ios tecnológicos nacionales e inter­nacionales.

Por otra parte el trabajo que se realiza en esta institución, cuenta con una certificación de calidad que ha permitido el me­joramiento tanto de los productos como de los procesos de producción. Todo con el fin de lograr óptimos resultados en cada una de las responsabilidades que la empresa asume.

Con lo anterior, FAMAE asume el desafío de materializar el sostenimiento de aquellos Sis­temas de Armas adquiridos re­cientemente por parte de la institución, el cual a través de un proceso gradual permite agregar valor local a las diferentes activi­dades que se requieren, apoyán­dose a su vez en la suscripción de alianzas estratégicas en el contexto del desarrollo de nuevos proyectos.

Por su parte, el Subsecre­tario de Guerra, Gonzalo García Pino valoró y destacó el esfuerzo y el trabajo que ha desarrollado FAME por modernizarse, lo cual señaló va de la mano “con las nue­vas tecnologías que han adoptado nuestras Fuerzas Armadas”.

Agregó que FAMAE es “una industria militar al servicio y apoyo a la fuerza con capacidad científica y tecnológica que cada día está creciendo más y más y creo que estamos frente a una manifestación de este tipo, estoy muy contento de haber presidido esta ceremonia de aniversario”.

En tanto, se refirió al estrecho trabajo que realiza el go­bierno con la industria, señalando que “el sistema de defensa requiere de una industria militar asociada y esas son parte de las decisiones del gobierno, apoyarlas frente a su modernización. Aquí la integración es plena porque el subsecretario de guerra integra al directorio de FAMAE, es decir estamos profun­damente comprometidos con esta gestión”.

“El sistema de defensa de nuestro país requiere de una industria militar asociada…”

Subsecretario de Guerra, Gonzalo García Pino

PYMES

Estimados amigos, la idea de est a columna es aportar algunos consejos que todos los microempresar ios deben manejar sobre

"Marketing y Ventas".Muchas veces con­fundimos Marketing

con Vent as o Publicidad... y no son lo mismo!!!!.Qué es el Marketing se preguntará usted.

En breves palabras el Marketing son todos los esfuerzos y herramientas que buscan conseguir un objetiv o mediante técnicas o tácticas (que veremos mas adelante).Es decir, probablemente, usted ya está haciendo marketing sin saberlo!!!!! Cada día, por ejemplo, el verdulero coloca sus productos a la vista del público, tratan­do siempre de que se vea la fruta o verdura más bonita. Eso es esfuerzo, eso es táctica, eso es marketing.Cada día me asombr o más con la llamada

“viveza del chileno” par a dar a conocer sus productos. De verdad que somos bas­tante más creativos que en otros países desarrollados, donde todo sigue reglas y patrones y no utilizan la picardía ni la inteligencia emocional para captar al clien­te como nosotros.Si hasta en el estadio, el señor que vende café o los tradicionales jamón y palta, se diferencian unos con otros por su grito. Eso es quer er conseguir un objetivo…

“VENDER”.

Obviamente a todos los q ue nos dedicamos a vender, nos interesa que el cliente conoz­ca nuestro producto y lo elija en vez que el de la competencia. Para ello existen muchos factores que iremos desarrollando en cada edición de Página XXI. Nuestros siguientes temas serán desarrollar las 4P del Marketing “ Plaza, Producto, Precio y Promoción”.Tenemos tema para rato.Nos vemos

Un rincón del SurCafé Arte Braunau

“Quiero crecer como micro-empresario y llegar más alto”

Víctor Hugo Pinto, artesano en madera nativa

Al visitar este nuevo local de Peñaflor uno rememora esos cálidos restaurantes del sur de nuestro país, al más puro estilo de Frutillar o de Puerto Varas, donde lo que más prevalece es ese ambiente familiar y acogedor que hace que uno vuelva una y otra vez.

Y es que el Restaurante Café Arte Braunau se ha conver­tido en la única alternativa de la comuna donde el cliente puede disfrutar de ricas onces y de al­muerzos como en casa, todo esto acompañado de hermosos cua­dros que los propios alumnos del taller de arte del local exponen en el lugar, además de fotografías de distintas ciudades del sur.

Per o sin duda, la especiali­dad de la casa son los exquisitos kuchen de frambuesa y de diver­sas frutas que prepara la señora María Inés Muñoz, dueña del local, quien conoce las típicas recetas de su madr e de descenden­cia alemana, los que se pueden

degustar con una variedad de café, té o jugos naturales.

“Hemos tenido una muy buena acogida de la comunidad, nos dicen que no existía un lugar con estas características en Peñaflor y que para ellos es un deleite poder compartir con la familia y amigos en nuestro local, sobre todo probar los kuchen”, señala.

Mane, como la llaman sus amigos, llegó a la zona hace un año desde Valdivia, vivía en la Isla Teja, más conocida como la isla de los alemanes, quienes en 1853 llegaron a este lugar para establecerse con sus familias. Es aquí donde tenía una casa de hospedaje y un taller de arte llamado el “Baúl de Mané”, acti­vidad que le gustó desde muy pequeña.

Es así, como todo este atractivo entorno que la rodeaba en el sur se lo trajo a Peñaflor, tras casarse con un empresario de la zona y con quien comenza­ron a trabajar en la idea de hacer un café arte.

“Quería tener un taller de arte porque me gusta mucho hacer manualidades y pintar en óleo. Entonces, como no conocía a nadie, ni el lugar, la idea fue hacer algo diferente para empezar a conocer a más personas, fue así como encontré un lugar en Ma­lloco, que me gustó porque estaba dentro de un jardín. Sumado a esto, también dimos inicio a un pequeño café, lo cual nos lleno de alegría dos meses, ya que con la llegada del invierno la clientela de hizo cada vez menor”, recordó Mané.

Fue así como decidió tras­ladarse a Peñaflor, donde faltaba

un lugar donde reunirse y disfru­tar de una conversación con un buen café y unos ricos postres, negocio que ya lleva tres meses y que cada día crece más.

Las proyecciones que tiene este lugar son palabras mayores, ya que dentro de 3 a 4 meses inauguraran una cava para que la clientela pueda degustar distin­tos tragos, tablas, crudos y una variedad de cervezas traídas desde el sur.

“Como no ha ido bien, dan ganas de seguir haciendo cosas, incluso, tenemos previsto hacer una gelatería y ofrecer jugos na­turales”, anunció Mane.

Taller de Arte

En tanto, para aquellas personas que se interesan por el arte, este local, resalta su dueña, cuenta con un taller que funciona a un costado del restaurante, don­de todos los días lunes hace clases de manualidades en policromía y artesanía en madera, esto por una mensualidad de tan sólo 15 mil pesos.

Asimismo, los días martes y jueves son efectuados talleres de cerámica y los días sábado de pintura en óleo, cada uno de estos por un valor de 25 mil pesos al mes.

En fin, Café Arte Braunau, es más que un restaurante típico, ya que nos ofrece un conjunto de posibilidades, que reúnen la cali­dez sureña y deliciosas onces para disfrutar en familia y con las amis­tades, un lugar que sin duda es merecedor de visitar y que contri­buye a que Peñaf lor continué progresando.Contacto: al (08) 659 1748 Ubicado en Luis Araya Cereceda Nº 980

Muebles de todo tipo y artesanía en madera es lo que crea Víctor Hugo Pinto Coro­nado, 51 años de edad, quien hace 15 años trabaja en un taller que instaló en su propia casa de Vi l la Alameda, Peñaf lor.

Oriundo de Carahue, Novena Región, Víctor se destaca por ser un hombre de esfuerzo, quien en base a su trabajo y con la ayuda de su señora ha logrado salir adelante con sus tres hijos, uno de ellos, actualmente, estu­diando Auditoria.

“Nues t ro negoc io comenzó en el año 1983 en Puerto Montt, primero empecé a tallar porotos, arroz y fósforos, luego continúe con figuras en miniatura y descubrí que con este trabajo podría tener una nueva entrada monetaria”, contó el artesano.

Pese a haber estudiado mecánica en el sur, prefirió seguir su hobby de tallado en madera, oficio que aprendió sólo con la práctica. Es así como, hoy, dedica todo su tiempo a construir figuras humanas y todo tipo de adornos en madera, resaltando que él talla lo que le pidan.

En Peñaflor ya es cono­cido, incluso se ganó un proyecto del Fondo Solidario de Inversión Social -FOSIS-, lo cual le permitió comprar una máquina caladora, fresadora y un serrucho eléctrico. “Un día me encargaron en la municipalidad un trabajo y cuan­do lo llevé, les gustó tanto que me

invitaron a presentar un proyecto, ya que mi trabajo en la zona era poco visto… y me fue bien”, relató don Víctor.

Ahora sus planes son proyectarse y potenciar más su negocio, para lo cual ya se inscribió hace dos semanas en el INFOCENTR O de la Munici­palidad de Peñaf lor, donde lo están asesorando para masificar su acceso a Internet y a las nuevas tecnologías de información y comunicación, como asimismo para que se que se integre al Servicio de Cooperación Técnica -SERCOTEC- y pueda formar su propia microempresa. “Quiero que mi negocio crezca, potenciar más mis productos y tener a dos personas trabajando conmigo, necesito un impulso, es por eso que me están apoyando para promoverme más, sé que esto no es rápido, pero con mucho es­fuerzo y paciencia todo resulta, porque quiero llegar más alto”.

De esta forma, los tra­bajos de madera nativa de don Víctor, que fluctúan entre los 15 hasta 220 mil pesos, están siendo potenciados por estos organismos y por su propia iniciativa de querer salir adelante y ser alguien mejor en la vida y así poder llegar a tener su propia microempresa. Mayores informacionesTeléfono (08) 33 64 319Lago Vichuquén Nº 1995, Peñaflor

SALUD

Vimos en nuestro número anterior, un muy buen artículo sobre la primavera: época de amor y alergias!!

No sólo las alergias hacen su aparición con más fuerza en primavera: en la consulta psicológica, también aumentan los índices de depresión y la ideación suicida.

Puede parecer algo extraño: ¿cómo es posible que en una época en que todo lo que miramos parece más ver de y luminoso, estemos más deprimidos?

Existen varios tipos de depresión y éstas también son distintas en cada persona.

Frente a un duelo o pérdida, podemos desarrollar una depresión q ue podríamos conocer como depresión reactiva.

Hay personas que tienden a tener un ánimo bajo en el período invernal y este tipo de trastorno del ánimo se relaciona con la captación de la luz, lo cual se ha comprobado en países en que el período de verano es muy cort o y los días soleados muy escasos.

También hay personas que desarrollan lo que se conoce como Trastorno Bipolar. En ellas los períodos depresivos se alternan con períodos que van de uno a seis meses de euforia. En esta última etapa la persona se siente capaz de hacer cualquier cosa, duermen poco, se ponen creativos, muy habladores y a los familiares les parece estar conviviendo con alguien que ha cambiado su forma de ser.

En otros casos, la depresión se gatilla sin una causa grave q ue pudiésemos asociar y en estas personas la depresión se asocia con una alteración de ciertas sustancias del organismo.

Si lo vemos así, nos daremos cuenta que una depresión es una enfermedad que se trata con terapia psicológica y farmacológica, pero cada caso y trata­miento es diferente.

Por eso, hay que ser cautelosos: no todos los tratamientos son para todas las personas, por tanto, el remedio que tan bien le hizo a la vecina, puede que a mí me produzca más de una reacción negativa y por tanto es importante que cada cual consulte con un especialista.

También es bueno saber que los tratamientos no tienen un efect o inmediato: necesitan de 2 a 3 semanas para comenzar a hacer efecto, por lo que pretender estar animoso en una semana, se aleja bastante de la realidad.

Otro aspecto a considerar es que el tratamiento no puede suspenderse porque nos sentimos bien unos días. El efecto de los remedios debe mantenerse por un tiempo prolongado a fin de efectuar cambios orgánicos que nos prevengan de recaídas y NUNCA suspenderlos de un día para otro, sino ir disminuyendo su ingestión de a poco.

Es en estas personas en que los aspectos psicológicos se combinan con aspectos biológicos en que el período primaveral se hace más difícil.

Efectivamente, los días son más largos y soleados, rebrota la vida en todas partes, hay más alegría y ánimo entre quienes lo rodean y ellos mantienen su tristeza y se les hace más pequeña la esperanza.

·La depresión en primavera·

Gloria MahnPsicóloga.

Niños y adultos son beneficiados con el Programa de Actividad Física realizado por el Consultorio Monckeberg y el Gimnasio Braga Sport.

Actividad Física, una de las mejores fórmulas para mejorar la salud

Constantemente escuchamos decir que la actividad física es una de las principales formas para mejorar la salud, algo que queda demostrado en el Gimnasio Braga Sport, donde más de 120 personas, derivadas desde el Consultorio Monckeberg, han mejorado notablemente su calidad de vida gracias al deporte.

Se trata de pacientes del Programa de Actividad Física –PAFI-, integrado por vecinos con problemas como obesidad, hipertensión y diabetes, quienes pasan por

un completo módulo de atención que está enmarcado dentro de los programas Car­diovascular y de Promoción de la Salud.

De esta forma, las personas pasan por una evaluación nutricional, del profesor de Educación Física y enfermeras del con­sultorio, además de asistir, paralelamente, a clases de gimnasia tres veces por semana.

De acuerdo a los profesionales del centro de salud y del gimnasio, los avances que presentan los beneficiados son notables porque, además de que algunas han bajado considerablemente de peso, otras han me­jorado notablemente su salud mental. “Te­nemos alumnos que han bajado hasta 20 kilos, señoras con depresión o stress que salen de acá súper liberadas y otras que disminuido sus dosis de medicamentos a la mitad”, señala Pilar García, profesora del gimnasio.

Es así, recientemente decenas de vecinos finalizaron el programa, para dar paso a nuevas personas que quieran inte­grarse a la actividad física y adquirir el compromiso de incorporar a sus vidas el deporte y los buenos hábitos alimenticios.

EDUCACIÓN

Colegio Técnico Profesional Patricio Mekis abre admisión año 2007

Un excelente proyecto educativo, con un elevado nivel profesional y tecnológico, inte­grado al mundo en el que se desenvolverán profesionalmente sus estudiantes es lo que ofrece el Colegio Patricio Mekis de Padre Hurtado.

Una labor , desarrollada en un ambiente de trabajo acogedor y colaborativo entre los distintos estamen­t os de la comunidad, cumpliendo, de esta forma, su misión de apoyar la formación de niños, jóvenes y adultos; trabajando de modo gradual y continuo en cada nivel por el desarrollo de cono­cimient os, habilidades y actitudes para la construcción responsable de su espa­cio social y una integración competente al mercado laboral.

El colegio, también cuenta con una moderna infraestructura para sus alumnos, en la cual destaca la biblioteca, sala de computación Enlaces y otra para las carreras técnicas, laboratorio de electrónica, laboratorio CISCO de tele­comunicaciones, completas cocinas para talleres de alimentación, casino para 200 alumnos en el que a diario se repar­ten 650 raciones de la JUNAEB y buses propios para sus salidas pedagógicas.

De esta forma, el proyecto edu­cativo del Colegio Patricio Mekis com­prende educación de Pre-Kinder y Kin­der, de 1° a 8° Básico. Educación Vespertina para Adultos y Enseñanza Media Técnico-Profesional con las es­pecialidades de Telecomunicaciones y Electrónica, Contabilidad, Párvulos y Alimentación.

Todas las carreras que ofrece el establecimiento educacional cuentan con reconocimiento oficial del Ministe­rio de Educación –MINEDUC- y con convenios de colaboración y articulación de estudios con institutos y universidades, algo que asegura una educación de excelencia.

Es así, como las carreras de Contabilidad y Alimentación cuentan con el respaldo del Instituto DUOC-UC, Párvulos con la Universidad Católica Raúl Silva Henríquez –UCR­SH- y Telecomunicaciones y Electrónica con la Academia Cisco Systems depen­diente de la Academia Regional IN­ACAP.

Del mismo modo, priviligiendo una educación integral del alumno, el colegio Patricio Mekis tiene talleres extraprogramáticos entre los que cuenta: banda de guerra, grupo de folclore, basquétbol, karate, teatro y scout

De esta forma, los estudiantes que quieran ser parte de este colegio tienen que presentarse con su concentración de notas del primer se­mestre, informe de personalidad y soli­citar hora para una prueba de admisión compuesta por un test de matemática y otro de lenguaje.

Por otra parte, pensando en el desarrollo de la educación, el estableci­miento cuenta con un programa de becas de excelencia académica para los jóvenes que egresan de 8° Básico, quie­nes deben tener una situación económica que amerite este beneficio y un promedio sobre 6.5, con ella pue­den optar a tener el cien por ciento de su escolaridad cancelada.

El Colegio Patricio Mekis está ubicado en calle Primera Transversal N°2378 en la comuna de Padre Hurta­do, sus teléfonos son 811 22 02 y 834 13 23 y su mail colegiopatr iciomekis@gmail.com.

Asegurando el futuro… El CEK nos

cuenta datos importantes

acerca de lasespecialidades de

Administración, Contabilidad y

Atención de Párvulos, que imparte a sus

alumnos.

El objetivo principal del Centro Educacional KAIROS es apoyar efi­cientemente a las personas que, por diversas circunstancias, no han com­pletado sus estudios de Educación Bá­sica o Enseñanza Media, preocupán­dose de los aspectos académicos, pero también de la formación de personas con valores, capaces de crecer en lo personal, familiar y social. Para lograr esto, se han desarrollado Diseños Cu­rriculares para cada Especialidad, aprobado por el Ministerio de Educación, con las siguientes características: Especialidad de Administración: En el Área Básica contempla las asignatu­ras de Lengua Castellana, Matemática, Historia, Ciencias Naturales e Inglés, y en Área Profesional, este plan tiene asignaturas variadas, tales como Admin i s t r ac i ón , Con tab i l i dad , Computación, Economía, Legislación Laboral y Tributaria, Estadísticas, Co­mercio Exterior , Recursos Humanos, entre otras. Nuestro objetivo es formar un técnico con sólidos conocimientos, para que pueda desempeñarse efi­cientemente como funcionario admi­nistrativo en empresas del sector público y privado, tales como municipalidades, hospitales, bancos, supermercados y en general en empresas comerciales, productivas y de servicios de todo tipo, en cualquier lugar del país.

Especialidad de Contabilidad: En el Área Básica considera las mismas asignaturas de Administración y en cuanto al Area Profesional, el plan de estudios contempla algunas asignaturas comunes con Administración y otras específicas como Contabilidad de Cos­

tos, Laboratorio Contable, etc. Nuestro propósito en este caso es formar un técnico con una sólida preparación en Contabi l idad, para que pueda desempeñarse como funcionario con­table en empresas del sector público y privado, así como en oficinas o estu­dios de Contabilidad.

Especialidad de Atención de Párvulos: La idea es formar excelentes técnicos que puedan trabajar con niños en edad escolar y pre.-escolar, en jardines in­fantiles, escuelas básicas, Centros Abiertos de Integra, escuelas de len­guaje y otras instituciones reconocidas por el MINEDUC o JUNJI. Las asigna­turas del Área Básica son las mismas de las otras especialidades y entre las del Área Profesional se cuentan: Acti­vidades Recreativas, Salud en Párvulos, Material Didáctico, Actividades con la Familia, Alimentación, Higiene, etc.

Al término de los estudios re­gulares, nuestros alumnos realizan un período de Práctica Profesional en ac­tividades propias de su especialidad, las que son evaluadas por un supervisor de la empresa y por un profesor super­visor del establecimiento. Las personas que aprueben su período de Práctica Profesional, recibirán su título de Téc­nico de Nivel Medio en la especialidad que corresponda.

Así se construye el desarrollo del Centro Educacional KAIROS y el de cada uno de sus alumnos, quienes guiados de la mano del CEK, cambian sus vidas y enfrentan con mejores po­sibilidades de éxito los desafíos que presenta este mundo cambiante y competitivo donde nos toca vivir.

POLÍTICA

EL PARLAMENTO OPINA>>

Antonio Horvath KissSenador

La convivencia de las actividades del campo: agrícola, ganadera y forestal con otras, no

es fácil, más bien compleja, difícil y muchas veces incompatible. La minería, por la

agresividad de sus métodos extractivos, sus relaves y estériles más la creciente demanda por

agua, es una de las más conflictivas. especial del Senado analizamos los pasivos ambientales del sector minero. Por pasivos entendemos la contaminación, la disminución de la cantidad y calidad de los recursos naturales, el daño a la salud, a los ecosistemas, cultura, patrimonio y a nuestra identidad. Cuando se señalan las cifras de crecimiento económico sin entregar la variación de los pasivos ambientales y de los recursos naturales, el dato resulta engañoso.

La contaminación histórica de la minería y en particular de las empresas del Estado constituyen un ejemplo de lo aseverado. El Loa arrastra restos de relaves, lo que

afecta la calidad del agua y la agricultura. Más al sur, las minas de Potrerillos y El Salvador producen 320 millones de toneladas de relave.

En la bahía de Quintero y en los valles de Puchun­caví y Aconcagua, a partir del año 1963, Enami junto con Chagres, la Refinería de Petróleo de Concón y las termo­eléctricas de Quillota contaminan el agua, aíre y suelo, afectando la salud de las personas y la actividad agrícola de uno de los valles más atractivos del mundo, por la calidad y diversidad de sus productos del campo.

El caso de El Teniente ha generado mayor sorpresa y escándalo, por cuanto después del reciente derrame del tranque de relave de Carén, que afectó 17 kilómetros de afluente del río Rapel, el gobierno pretende establecer una norma especial con límites superiores para sulfato y molib­deno que en el resto del país y que son incompatibles con la ganadería, la agricultura y el agua de bebida. Los casos anteriores no significan que la minería privada no contamine,

pero es el Estado el que debe dar el ejemplo.Junto con establecer un proceso de recuperación

para reducir estos pasivos ambientales, resulta urgente definir una política nacional y legislación para proteger el escaso suelo agrícola, que es de apenas un 5% en todo el país.

Además se requiere establecer criterios y procesos participativos de Ordenamiento Territorial y Zonificación del Borde Costero. De esta forma se podrá respetar y valorar las actividades agrícolas, ganaderas y forestales, y definir reglas del juego claras para todos a través del tiempo, además de asegurar algo tan valioso como la productividad y la identidad cultural que fundamenta el campo chileno, sobre todo en las zonas con personas que se comprometen con la producción limpia, natural y orgánica.

Desafíos Ambientales del Campo Chileno

Diputado Uriarte presenta iniciativa que sanciona a quienes colaboren en la internación ilegal de extranjeros

El diputado Gonzalo Uriarte presentó un proyecto de ley que sanciona a quienes colaboren en la internación ile­gal de extranjeros a Chile.

La iniciativa, explicó el parlamentario, establece que quienes valiéndose de un vehícu­lo u otro medio idóneo, faciliten el ingreso de extranjeros que utilicen documentos falsos, adul­terados o de otra persona, serán sancionados con presidio menor en su grado máximo, es decir, de tres años y un día a cinco años.

En el mismo sentido, señaló Uriarte, quien facilite el ingreso de extranjeros en forma clandestina, podrá recibir una pena que va desde el presidio menor en su grado mínimo (61 a 540 días), a presidio mayor en su grado mínimo (5 años y

un día a 10 años), según si el extranjero ingresó por un paso no habilitado o si existen causa­l e s de imped imento o prohibición de ingreso.

La presentación de este proyecto de ley, explicó el par­lamentario, se enmarca en que el tráfico ilegal de personas en Chile es una práctica relativa­mente habitual, sin embargo, no existen sanciones acordes a la falta.

Por ello, la iniciativa legal viene a llenar un vacío que hoy existe en nuestra legislación, aseguró Uriarte, por­que es sabido, dijo, que en las principales ciudades del extre­mo Norte, la relación cercana con el Perú y Bolivia, producto de la comunicación expedita y de la apertura, ha traído lamen­tablement e, algunas posibilida­

des para que delincuentes del exterior puedan extender sus actividades reñidas con la ley hasta el vecino país, surgiendo así las peligrosas y temidas "ma­fias de frontera", que en otros lados del mundo constituyen un problema de extrema grave­dad.

Estas "mafias de frontera" constituyen un fenómeno un poco más complejo que el sim­ple actual de los grupos narco­traficantes, con los que sin duda tienen estrechos vínculos, subrayó el diputado Gonzalo uriarte, “se trata más bien de organizaciones criminales que llegan a controlar todos los pro­cesos ilícitos que se dan en la relación fronteriza de dos o más países, sea el tráfico de droga, el contrabando de especies, el paso de ilegales, la prostitución

y hasta los robos de vehículos vendidos a uno u otro lado del límite, convertido por tales gru­pos en una tierra de nadie”.

Se podrá pensar con in­genuidad que Chile está lejos de llegar a sufrir algún tipo de sintomatología semejante a la de los grupos mafiosos que ope­ran en las fronteras de otros países. Sin embargo, desde hace algunos años a la fecha, la fron­tera norte ya ha pasado a con­vertirse en escenario de extraños y violentos hechos de sangre que, por alguna razón, han pa­sado prácticamente inadvertidos en la Zona Central, a pesar de tener todas las características del tipo de operaciones crimina­les de las "mafias de frontera", finalizó el diputado Gonzalo Uriarte.

REPORTAJES

Cerca de 2 mil perros vagos circulan por nuestra comuna

Tenencia Responsable sería la solución al problema

· Además del sufrimiento que deben pasar, los perros vagos muchas veces son protagonistas de mordeduras y accidentes carreteros.

· Los perros vagos generalmente se alimentan de cosas que encuentran en la basura.

1El 4 de octubre fue celebrado el Día Mundial de los Ani­males, fecha en la que en nuestro país afloró

nuevamente la polémica acerca del maltrato animal.

Dentro de este contexto, se podría decir que uno de los mayores y más cercanos problemas que sufre nuestra sociedad al respecto, es el de los perros vagos, aquellos que circulan por la calles sin rumbo, comen basura y muchas veces son protagonistas de mordeduras, accidentes carreteros y por supuesto, sufrimientos.

De acuerdo a lo señalado por el veterinario Mesmud Adi, encarga­do del Departament o de Higiene Ambient al de la Municipalidad de Peñaf lor, en nuestr a comuna la situación es bastante crítica. Cálculos matemáticos, porque no se ha reali­zado ningún catastro al respecto, arro­jan que en Peñaflor y Malloco existen aproximadamente 10 mil perros y de ellos, un 20 por ciento son vagos.

Asimismo, el profesional señala que están en completa indefensión con respecto al tema, porque carecen del apoyo del organis­mo central, que en este caso es la Autoridad Sanitaria Regional. Antes se contaba con el camión recolector de perros vagos para las comunas de la Región Metropolitana, “pero ya no es más un servicio accesible a los municipios, a raíz de la eliminación de especies que se produjo el 11 de marzo con el cambio de mando pre­sidencial”, indica.

Del mismo modo, indicó que hace mucho tiempo se está viendo la posibilidad de legislar con respecto al tema con el objetivo de ver cual va a ser la directriz a futuro, pero que, actualment e, la única posibilidad que tiene el Departamento de Higiene Ambiental es la entrega voluntaria en sus dependencia de perros enfer­mos terminales, en muy mal estado, atropellados o ejemplares muy seniles que ameriten disposición f inal.

No obstante, indicó que no pueden hacerse cargo de la recolección en la vía pública por no tener la facilidad, porque podrían en jaq ue las disposiciones de la Autoridad Sanitar ia Regional y debido a la presión que existe por parte de las organizaciones de protección a los animales.

Tenencia Responsable

Los expertos en el tema y or­ganizaciones de defensa a los animales coinciden en que la tenencia respon­sable de mascotas sería la solución al problema, sin embargo, para ello es necesario la existencia de una ley.

Es así, como actualmente lo que existe es un proyecto ingresado al Congreso el 10 de junio del 2003

calificado con urgencia simple y que se encuentra en etapa de primer trá­mite constitucional, el cual sanciona a quienes cometan crueldad o maltra­to sobre un animal.

Por otra parte, también se está trabajando en una campaña para fomentar la tenencia responsable de mascotas, a través de la cual la Auto­ridad Sanitaria Regional ha hecho llegar volantes y afiches a los depar­tamentos competentes de cada comu­na para que enfrenten la problematica.

Con respecto a ese tema, el Departament o de Higiene Ambiental del municipio de Peñaflor, está traba­jando en establecer algún nexo con las juntas de vecinos, al igual como lo han hecho en las campañas de control de garrapatas, donde se les proporciona el líquido a los vecinos y se les dan las instrucciones para que ellos mismos se la apliquen a sus mascotas

La campaña define la tenencia responsable como el conjunto de obligaciones que adquiere una familia o persona cuando decide adoptar una mascota para asegurar el bienestar de los animales, de las personas y del entorno.

Asimismo, se define que un dueño responsable se preocupa de satisfacer todas las necesidades básicas de su mascot a y nunca la abandona, no permite q ue deambule libremente por la calle, se alimente de basuras o desperdicios o se reproduzca des­controladamente. Consejos, que de ser seguidos por todos disminuirían considerablemente la población de perros vagos, porque no es un dato menor que un elevado porcentaje de ellos tiene dueño.

PERFILES

DEPORTES

Los integrantes del club juegan cada sábado y tienen como sede el Estadio Municipal.

Los integrantes del Club Pall Chang ya tienen varias copas que reflejan todos los triunfos que han logrado y las ganas que tienen de seguir superándose.

Un ejemplo de que el deporte da más vitalidad al ser humano entregan los integrantes del Club Intercomunal Unión Dorada, compuest o por futbolistas de 60 años hacia arriba, quienes tienen como sede la comuna de Peñaflor.

La organización nació el 22 de mayo del 2004 en El Bosque, pero en orden a que la mayoría de sus integrantes eran de Peñaflor u otras comunas aledañas, decidier on cambiar su casa deportiva al Estadio Municipal, luego de recibir la autorización del alcalde.

Una sede que también tienen proyectada arreglar instalando nuevos camarines que estarán a disposición de toda la comunidad que utilice el estadio. Asimismo, dentro de sus metas para el próximo año est á comenzar a utilizar un nuevo nombre Futbol Club Atlético Intercomunal Manuel Fuentes Rosales.

Es así, como actualmente participan con gran éxito en la serie dorada del campeonato organizado por la Asociación Independiente de Fútbol de San Bernardo, compuesta por 24 clubes de la Región Metropolitana y cuyos partidos se juegan todos los sábados.

Octavio Alegría, delegado de la institución, señala que el principio fundamental con el que operan es la amistad y camaradería, compromisos a los que atribuye los buenos resultados que han tenido, dado q ue el año pasado salier on vicecampeones, mientras que durante el 2006 siempre se han mantenido dentro de los cuatro primeros lugares.

Asimismo, índica que la serie que ellos juegan ha causado noticia mundial, “en muy pocas partes gente de esta edad sigue haciendo deport e activamente y nosotros, dentro de los clubes de la asociación, tenemos jugadores con más de 70 años, incluso uno tiene 80 y ese es el ejemplo que queremos dar a la juventud”.

Actualmente el club tiene 32 socios, de los cuales 20 participan activamente del campeonato y tienen sus puertas abiertas para recibir a más inte­grantes, quienes solamente deben cumplir como requisito tener más de 60 años y los deseos de participar.

Para ello, lo único que tienen que hacer es acercarse a algunos de los integrantes de la directiva, compuest a por Sergio Benavides, presidente; Carlos Hernández y Rafael Quiroz, directores; Eduardo Pino, tesorero y Octavio Alegría, delegado.

Con 12 medallas de oro, 13 de plat a y el título de vicecam­peones panamericanos, regresaron a la comuna los integrantes del Club de Tae Kwon Do Pall Chang de Peñaflor, luego de participar en el Torneo Abierto Champeons­hips 2006 realizado en la localidad de Merlo, a 50 kilómetros de Bue­nos Aíres.| Las expectativas no eran muchas y antes de partir, Luís Cortez, entrenador del equipo, señalaba que “esta es la primera incursión del club en un torneo internacional y para nosotros como Peñaflor ir al campeonato es real­mente una patudez, porque no contamos con muchos recursos y competiremos con países donde la inversión deportiva es diez veces mayor que la que nosotros tene­mos”.

Sin embargo, sus perspec­tivas se ampliaron y con creces, porque lograron un triunfo histórico para la comuna de Peñaflor. La fuerza y perseverancia de los integrantes del club les per­mitieron presentarse sin miedos

ante más de 700 competidores de países como Uruguay; Brasil; Méxi­co; España, que llegó con 5 cam­peones del mundo; Perú y Argen­tina, que son verdaderas potencias en dicha disciplina.

“Como técnico pensaba acercar a los chiquillos a las com­petencias de elite, pero me sorpren­dieron con los resultados. Allá estuvimos con importantes maes­tros del Tae Kwon Do y con el organizador de los juegos Paname­ricanos y ODESUR, quienes que­daron asombrados porque nunca pensaron que Chile iba a llegar a este nivel y con este equipo que no es titular”, señala Luís Cortez.

No obstante, estos depor­tistas necesitan contar con el apoyo de la comunidad, de empresarios y organizaciones sociales que les permitan seguir creciendo y hacer que Peñaflor continúe destacando en el Tae Kwon Do, por ello, para cualquier consulta los quieran co­laborar pueden ingresar a la pági­na www.tkdpall-chang.cl, donde encontrarán información acerca del club.

Espectacular participación del Club de Tae Kwon Do Pall Chang de Peñaflor en torneo argentino

CULTURA

res décadas de historia, guardadas por años en un baúl, sacó a la luz la señora Marianela Moli­na al rescatar el patri­monio fotográfico de su padre Alfredo Molina

La Hitt e, conocido artista de los 40 y 60 fallecido en 1971, quien retrato a actrices, cantantes y bailarinas haciéndolas parecer verdaderas artistas de Hollywood.

Son más de 10 mil nega­tivos que reflejan parte de la his­toria de Chile y que La Hitte, como se hizo llamar, tomó cuida­dosamente con su cámara foto­gráfica, convirtiéndose en el más famoso y requerido de su época.

Un trabajo que estuvo dormido en la casa de la hija mayor del artista, hasta que la señora Marianela volvió de Fran­cia, donde vivió por más de 15 años y decidió compartirlo y ha­cerlo conocido para las nuevas generaciones.

Una tarea que no ha sido fácil para esta actriz, quien actualmente vive en la comuna de Peñaflor, ha golpeado puertas, recibido a gente que prometió ayudarla a realizar exposiciones, a personas a las que les ha encan­tado el trabajo de su padre, pero todos les dan la misma excusa, no tienen dinero porque en el país no se destinan muchos recur­sos a cultura.

Sin embargo, ella no se ha dado por vencida y en el año 2005 ya sintió el agrado de ver una muestra del trabajo de La Hitte en el Centro Cultural Mon­tecarmelo y otra realizada recien­temente en la Biblioteca Nacional para el Día de la Fotografía, la cual se volverá a repetir en no­viembre próximo.

Asimismo, también para noviembre se espera la aparición de un libro con las fotografías de desnudos realizada por La Hitte y titulado “Santiago que no Dor­mía”, el cual será editado por la Editorial LOM y que contiene retratos de 36 bailarinas del Bim Bam Bum.

Del mismo modo, den­tro del legado que dejó La Hitte figuran imágenes de la actriz Ana González, la vedette Nanon Dun­can, el cantante Antonio Prieto, el presidente Juan Antonio Ríos, la actriz Malú Gatica, el actor Emilio Gaet e y el cineasta Alejan­dro Jodorowsky, entre muchos otros. Incluso la señora Marianela reconoce que son tantos los nega­tivos que tiene que cada vez que los mir a descubre un rostro nuevo.

Actualmente, la hija me­nor de La Hitt e sigue haciendo llamados telefónicos, golpeando puertas y realizando gestiones para que su padre siga vivo a través de su obra. Además, dentro de sus sueños, está crear un museo

de la fotografía en Chile, donde exista una sala donde se exhiba el trabajo de su padre y de otros artistas, además de un café.

Además, est á dispuesta a recibir en su casa a las per­sonas que quieran conocer el trabajo de La Hitte, quienes pueden contactarse con ella al teléfono 811 56 07 o al co­rreo electrónico marianela­m o l i n a @ h o t m a i l . c o m

La UTEM cumplió 13 años de vidaUniversidad Tecnológica Metropolitana:

L a U n i v e r s i d a d Tecnológica Metropolitana, Utem, celebró sus 13 años de existencia y sus 25 años como institución de educación superior, con una ceremonia encabezada por el rector Miguel Avendaño Berrios, que se realizó el 30 de agoto en el Salón de Honor de la casa Central, ubicada en calle Dieciocho 161 , Santiago.

Durante su discurso, la primera autoridad destacó los avances de esta Casa de Estudios en el concierto nacional e in­ternacional y reafirmó el com­promiso de la UTEM con el desarrollo tecnológico del país. Además, hizo entrega de diplo­mas a académicos, funcionarios

y e x alumnos destacados.La UTEM, una de las

universidades más jóvenes del Consejo de Rectores, fue creada el 30 de agosto de 1993, bajo el Gobierno de Don Patricio Aylwin Azócar. En sus 13 años de vida, ha logrado un desarrollo sostenido en su ofert a académica, calidad docent e y desarrollo tecnológico, entre otros aspectos.

La UTEM es una institución de Educación Supe­r ior del Estado, pública, autónoma, perteneciente al Con­sorcio de Universidades del Es­tado y miembro del Consejo de Rectores de Universidades Chi­lenas.

Su misión se basa en

crear y cultivar un avanzado nivel de conocimiento para trans­mitirlo a sus futuros profesionales a través de la investigación cien­tíf ica básica y aplicada; la extensión, la transferencia tecnológica, y la formación aca­démica, científica, profesional y técnica, con una docencia orien­tada preferentemente al que ha­cer tecnológico.

La oferta académica de la UTEM es amplia, sobre todo en el área de la Ingeniería. Esta Universidad representada una alternativa para egresados de enseñanza media y, además, pa­ra los trabajadores, que en mo­dalidad vespertina o a través de la educación a distancia, pueden

acceder a estudias de nivel su­perior o iniciar una carrera téc­nica o profesional.

La UTEM posee cinco Fa c u l t a d e s : I n g e n i e r í a ; Administración y Economía; Ciencias de la Construcción y Ordenamiento Terr itor ial; Ciencias Naturales, Matemáticas y del Medio Ambiente, y la Fa­cultad de Humanidades, con un total de 20 Departamentos, 21 Escuelas, 28 carreras diurnas y 29 vespertinas.

Además, esta casa de es­tudios superiores cuenta con una importante gama de postítulos, diplomas, y doctorados para aquellos profesionales que re­quieran perfeccionamiento.

Marianela Molina, hija menor de La Hitte

PANORAMAS

Entre el 31 de octubre y el 5 de noviembre próximo, Ma­lloco se convertirá en el centro de reunión de la II versión de la Fiesta de la Cerveza organizada por el restaurante Der Münchner en un emplazamiento de 20 hec­táreas que comprende el centro turístico, ubicado en el km. 51 de Camino a Melipilla.

Este año participarán 12 marcas de cervezas artesanales, tales como Pirquera, Cross, Szot, Cervecera del Puerto, Colonos de Llanquihue, Dolbek, Capital, Edelstoff, Oceanik, Crater, Mestra y Medieval; más de 100 marcas importadas provenientes de distin­tas partes del mundo y las ya tradicionales Cristal, Escudo, Kunstmann, Heineken, Paulaner, Budweisser y Austral que pertene­cen a la Compañía de Cervezas Unidas –CCU-, contando para ello con más de 8 mil litros que estarán a disposición de los asistentes.

Pero esto no es todo, ya que habrá catas especiales y clases de elaboración artesanal de cerve­za, como asimismo diversos stand con artesanía típica de las comu­nas de Peñaflor, El Monte, Tala­gante y Melipilla, para lo cual los respectivos municipios también est án colaborando.

Al respecto, Alex Zal­haas organizador de este encuen­tro, señaló que el año pasado reunieron alrededor de 10 mil personas y se espera que en esta segunda versión la cifra aumente a 20 mil visitantes. “Además ex­tendimos la fiesta a seis días y el próximo lo haremos a 10. La idea es que este evento se convierta en el más importante de la zona y de la Ruta del Sol”.

Por otra parte, el encuen­tro tendrá actividades para toda la familia con espectáculos artísti­cos y musicales en torno a la cul­tura alemana y a las tradiciones típicas chilenas, además de juegos mecánicos para los más pequeños.

Asimismo, estarán pre­sentes los restaurantes de comida típica alemana e internacional Der Münchner, Otto Fritz, Bauer­land, El Molino y San Antonio, además de un patio de comida rápida.

La entrada cuesta dos mil pesos los adultos y mil los niños, e incluye degustaciones de comida y cerveza. En tanto, los días de semana, los precios son de mil 500 para adultos y 500 para niños, mientras que el abono para todos los días es de tres mil pesos.

El horario de funciona­miento para los días sábados, domingo y festivos es de 12 a 24 horas y los días de semana de 18 horas a 24 horas.

Para obtener mayores informaciones contactarse al número 814 0022 o ingresar a la página web www.fiestadelacerveza.cl

Durante una semana los visitantes podrán degustar una gran variedad de cervezas artesanales, importadas y nacionales.

II versión de la Fiesta de la Cerveza de Malloco

Reunirá a más de 20 mil personas

Hermosas áreas ver­des con varias especies de árboles como sauces llorones, crespos y mimbres: un sector recreacional para todo tipo de encuentros y para disfrutar de un momento de tranquili­dad y entretención, es lo que ofrece el Parque El Idilio, ubi­cado en calle Caupolicán N°3461 , en la comuna de Peñaflor.

Su dueño, se preocu­pa personalmente de que to­do esté en buenas condiciones para recibir a los turistas que

llegan desde la comuna y de diferentes lugares de la Región Metropolitana y que, durante los meses verano, tam­bién pueden disfrutar de her­mosas piscinas con toboganes.

Asimismo, el parque ofrece una serie de opciones de esparcimiento, ya que tie­ne canchas de fútbol y futbo­lito, una hermosa vista al río, juegos infantiles, una muestra de aves y animales, además de hornillas y mesas para to­dos aquellos visitantes que quieran preparar su típico asado campestre.

En el parque, tam­bién está ubicado el Restau­rante Otto Fritz, el cual tiene a disposición de sus clientes variados platos, siendo su es­pecialidad las parrilladas.

Por todo lo anterior, quienes lleguen hasta el Par­que El Idilio tienen garantiza­do que disfrutarán de una hermosa jornada que no de­jará espacio al aburrimiento.

Para cualquier con­sulta acerca del parque o del restaurante, pueden llamar a los teléfonos 8126729 o al 8126202.

A R I E S

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

L E O

VIRGO

L IBRA

ESCORPIÓN

CAPRICORNIO

SAGITARIO

ACUARIO

PISCIS

Por: Ilse Fierro del PozoFono: 8126413

Ilsefierro@latinmail.com

Está atento a lo que viene tanto en el amor o el dinero. Periodo que facilita tu apertura. La primavera señala un periodo de pasión en el amor por lo que sentirás una gran plenitud y con personas en común adquieren unamayor relevancia. Acompañado de belleza la intensidad del momento seráexcepcional. Una inmensa energía y gran seguridad en ti mismo.

Habrá en ti una gran tendencia hacia el amor. El disfrutar y equilibrartecon las cosas simples y cotidianas; no te impedirá dedicarte con entusiasmoa tu trabajo u ocupaciones habituales. Gran energía puesta en el trabajo.periodo propicio para las iniciativas y los cambios. Puedes comenzar unanueva tarea, relacionada con tu actividad física.

Fuerte inclinación a buscar, te da una expresión más plena y creativa en tucomunicación. El amor puesto en lo que entregas, té llena de vitalidad. Losasuntos laborales serán una fuente de estímulo en iniciativas, cambios ydesarrollo del conocimiento. Ocúpate de tu salud física, mental yemocional. El caminar al aire libre te equilibra. Discusiones; permitenaclarar posturas que cada uno tiene y debe desarrollar.

Expansión sin límites. dinamismo y actividades que te pondrán en contactocon tu familia y te permitirán expandir tus intereses y actividades. Esbueno detenerse vivir el momento presente; observarte; ve la calidad ytransparencia de tu entrega. Así evitarás los perjuicios y tendrás a tudisposición una energía revitalizadora. La independencia y la pertenencia,son necesarios, y encontrar el equilibrio entre ambos es una labor de todala vida.

Surge Iniciativa y entusiasmo, que despierta interés en iniciar actividadesy nuevos estudios. Expresión de la emoción en tu parte corporal, te llevanal contacto con lugares y personas. Es un buen momento para poner al díatus relaciones y desarrollarlas. se activarán extraordinariamente lasocupaciones en tu hogar y las relaciones con tu familia, creando yviviendo, alegres y agradables espacios.

Posibilidades excelentes para los estudios, las relaciones, los viajes y laplanificación de tus actividades. la energía y actividad se trasladará de unámbito más personal, con tus intereses y actividades económicas. Es un buenmomento para mover tu dinero y realizar acuerdos. Mucha iniciativa personal,pero también podrías animarte a participar en los intereses de otros. Es unbuen momento para llegar a acuerdos y compromisos

Comienzos prometedores. Implican iniciativas, decisiones, fuerza,intensidad, poder, energía y todos los valores positivos que puedas imaginarpara hacer energía y decisión en todo lo que hagas. Crea ambientes gratosy con colores verdes y naranjas. La actividad es una bendición para lasalud, el estado de ánimo y las ganas de vivir; sólo hay que tenerprudencia y actitud conciliadora. serás el alma de una reunión cultural o social.

Inquietudes espirituales: Mucho entusiasmo y coraje en lograr algo de lo quedeseas. La primavera favorece el que puedas considerarte como parte de untodo en el cual tienes tu lugar y tu papel que cumplir. Es bueno perdonar ylimpiar heridas, te permite ser feliz. Intensa disposición en asuntospendientes y poner tus cosas al día, en lo emocional y físico. Ocúpate defortalecer y embellecer tu cuerpo con ejercicios y respiración.

La primavera proporcionará un gran impulso para las relaciones y actividades. Podrás sentir entusiasmo en todas las actividades que hagas y relaciones que tengas, es un momento excelente para hacer nuevos amigos y conocer grupos que estén en tu misma onda. En general será un periodo de mucha energía, iniciativa y entusiasmo. Inclinaciones humanitarias y/o espirituales, el servicio a los demás y el sacrificio o el esfuerzo por una causa o por el desarrollo personal.

Vas a marcar un periodo activo y con mucha iniciativa en tus asuntos y enla lucha por tus intereses sociales y profesionales. Puedes abrirte caminoen lo que te interesa participar. Tus afectos se movilizarán con algunapersona con la que te sientes especialmente unido. Las discusiones sobretemas que te interesan van a tener momentos verdaderamente apasionados.Tendrás un gran deseo de exponer tus ideas y de relacionarte

Periodo dinámico en el que tanto tus ambiciones y ocupaciones, como tusintereses superiores llenarán tu vida. Tendrás gran actividad mental,relaciones, comunicación y cambios. Será un periodo extremadamenteestimulante para los estudios, ideas, proyectos, comunicación, expansiónmental. También sentirás mucho apoyo y estímulo por parte de tu pareja yamigos y por un grupo de personas que confían en ti.

La primavera será un gran impulso a tus actividades y ocupacioneseconómicas. Favorecerá el compartir tus intereses con otras personas,incluida tu pareja. Iniciativas y te proporcionen oportunidad o ingresoextra. También puedes beneficiarte de los ingresos de otras personas. Elejercicio físico favorece tu cuerpo y alegra tu mente; incorpóralo a tu vida.

GUISO DE CARNE AL VINO TINTO(4 PORCIONES TIEMPO PREPARACION 40 MINUTOS)

Ingredientes:

· 700 grs. de carne de vacuno. (Posta, Asiento o Lomo)· 4 cucharadas de mantequilla.· Un diente de ajo picado.· 3 cucharadas de harina.· 1 cucharadita de perejil fresco picado.· ¼ de taza de vino tinto· 150 grs. de tomates pelados y picados.· ½ taza de caldo de vacuno.· Una cucharadita de orégano.· 2 cucharaditas de cáscara de limón rallado· ½ cucharadita de sal.· ½ cucharadita de pimienta negra molida.

Preparación:

1. Corte la carne en pedazos gruesos.2. Caliente la mantequilla en un sartén grande. Agregue la carne y el ajo. Cocine hasta que dore.3. Espolvoree con harina y continúe cocinando a fuego bajo por tres minutos.4. Agregue los ingredientes restantes, cubra y cocine a fuego suave por treinta minutos.5. Sirva caliente. Puede acompañarlo con arroz; papas o ensaladas.