Tervezte: Jeny Staiman Fotók: Jeff Staiman Fordította ... Minta és kép ©2011 Jeny Staiman [email protected] Magyar változat ©2013 ESZESEN Kft Minden jog fenntartva

Minta és kép ©2011 Jeny Staiman http://www.ravelry.com/designers/jeny-staiman [email protected] Magyar változat ©2013 ESZESEN Kft Minden jog fenntartva. http://knitcrochet.hu [email protected] A leírás kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú használatra készült.

1/13

Tervezte: Jeny Staiman Fotók: Jeff Staiman Fordította: Piro (http://piro.szolda.hu/) A fordítást ellenőrizte: Fehér Zsuzsanna (zsupszi.blogspot.com)

Régóta tetszenek a spirális motívumok, szerettem volna egy csigavonalas sarkú zoknit kötni. Sokat gondolkodtam, hogyan lehetne ezt megoldani. Íme.

Két alapvető dolgot tanulhatunk meg ebből a leírásból: • csigavonalas sarok készítése 4 szállal, úgy, hogy nem maradnak elvarrni való szálak a

kezdés helyénél • saroktól induló zokni kötése

Sok spirális motívumokkal díszített zokni létezik, ez a leírás csak egy a sok közül. Kifejezetten két elütő színű, középvastag fonalra terveztem; további lehetőségeket a blogomon mutatok be: http://curiousknitter.com/.

A saroktól kezdett zokni szerkezete szintén rengeteg variációt rejt magában. Kezdve például azzal, hogy egyáltalán nem mindegy, hogy milyen sorrendben készítjük el a zokni lábfejét és szárát. Az első zoknin először a lábfejrészt készítettem el, a másodikon a szárral kezdtem, így a csigavonal az egyiken pozitív, a másikon negatív irányú.

Köszönet sarah-marie belcastronak a rengeteg Ravelryn bemutatott spirál és csigavonal projektjéért, és Kathleen Sperlingnek a Hat Heel Sock mintájáért. Ezen inspirációk hatására rengeteg spirálmotívumos alternatív zokni konstrukció született. És köszönet barátomnak, Leila Wice-nek a névért “Heelix”, ami az angol heel (sarok) és a helix (spirál, csigavonal) szavak „kereszteződése”.

http://www.ravelry.com/designers/jeny-staiman

mailto:[email protected]

http://knitcrochet.hu


http://piro.szolda.hu/

http://curiousknitter.com/


2/13

MÉRET Női S (M, L) A méret meghatározásához mérjük meg átlósan a sarkunkat és a rüsztünket, ahogyan az ábra mutatja.

Kis méret (S): 28,6 cm-29,8 cm Közepes méret (M): 29,8 cm-31,1 cm Nagy méret (L): 31,1 cm-32,4 cm

VÉGSŐ MÉRETEK Talphossz: kössük addig, hogy pont jó legyen. Lábfej kerülete: A zokni 19 (20,3; 21,6) cm nyújtatlan állapotban. Szár kerülete: a bordás rész kb. 15,2 cm nyújtatlanul; kényelmesen nyúlik 35,6 cm-ig. ANYAGOK Fonal • [Főszín, FSz] Shibui Sock [100% superwash merinó; 175m / 50g]; szín: pávakék; 1

gombolyag • [Elütő szín, ESz] Koigu [100% superwash merinó; 160m / 50g]; Szín: 2339; 1 gombolyag

(a Koigu egy kicsit vastagabb, mint a Shibui, de jól mutatnak együtt. Egyébként a Shibui fonalnak is van egy hasonló színe, a Kiwi.)

Kötőtűk [Mindig a kötéspróbának (lásd lejjebb) megfelelő vastagságú kötőtűt használjunk, minden kéz másképp köt!] • 2,5 mm-es harisnyakötőtű készlet VAGY • 2,5 mm-es, hosszú körkötőtű magic loop technikához VAGY • 2 db 2,5 mm-es körkötőtű Egyéb eszközök • Varrótű • Maradék fonal (azonos vastagságú, mint amit használunk) 2 m • 2,5 mm-es vagy közel ilyen vastagságú horgolótű KÖTÉSPRÓBA 32 szem x 44 kör = 10 cm simakötéssel






3/13

MEGJEGYZÉSEK A MINTÁHOZ A Double Heelix első két ciklusához és a szemfelszedéshez itt található egy videó: http://www.youtube.com/watch?v=54eCQHWixo0

Mit jelent csigavonalban kötni? A legegyszerűbb formájában sokkal egyszerűbb, mint gondolnánk. Matematikai szempontból az is egy spirál, amikor egy szállal körben kötünk. De a kötős szaknyelv a két- vagy többszálas esetet nevezi csigavonalban kötésnek (Helix knitting).

A leírásban szereplő fő technikák:

• Csigavonalban kötés • Ideiglenes szemfelszedés horgolt láncsor használatával

(http://www.youtube.com/watch?v=R3J-sUx_whE) • Szemek összevarrása láthatatlan öltéssel (http://www.knittinghelp.com/video/play/kitchener-

stitch) • Interlock leláncolás (http://www.knitty.com/ISSUEss11/FEATinterlock.php) • Judy mágikus szemfelszedési technikája (JMCO)

(http://curiousknitter.blogspot.hu/2011/02/judys-magic-cast-on-la-jeny.html) • Szaporítás JMCO technikával (részletek lejjebb) • Körbetekert szemek összedolgozása a körbetekert szállal (rövidített sorok

alkalmazásánál)

Szaporítás JMCO technikával Amikor a szokásos egy szál helyett két szállal dolgozunk egyszerre, például csigavonal kötésekor, használhatjuk a szálakat szemfelszedésre is. A JMCO technika alkalmazása szemfelszedésre kulcsfontosságú része ennek a mintának. Nézzük lépésről lépésre!

1. lépés: Közvetlenül a Double Heelix szemfelszedés után (lásd lejjebb) a felszedett szemeknek az alábbi ábrának megfelelően kell kinéznie. Most vegyük a felső Esz szálat és vezessük keresztbe az alsó szál előtt (lásd a nyilat)! Megjegyzés: A könnyebb áttekinthetőség kedvéért 2 különböző színt használtam a felső (sárga) és az alsó (világoszöld) ESz szálhoz. Azaz a valóságban a sárga és a világoszöld szál azonos színű.

Körben kötés (1 szállal)

Csigavonalban kötés (2 szállal)





http://www.youtube.com/watch?v=54eCQHWixo0

http://www.youtube.com/watch?v=R3J-sUx_whE

http://www.knittinghelp.com/video/play/kitchener

http://www.knitty.com/ISSUEss11/FEATinterlock.php

http://curiousknitter.blogspot.hu/2011/02/judys-magic-cast-on-la-jeny.html


4/13

2. lépés: Tartsuk az ESz alsó sor szálát a mutatóujjunkkal, a felsőt pedig a hüvelyk-ujjunkkal. Vezessük fel a mutatóujjon lévő szálat (világoszöld) az alsó tű előtt, majd a felső tű mögött!

3. lépés: Vezessük fel a hüvelykujjon lévő szálat (sárga) az alsó tű mögött és a felső tű előtt!

Valahogy így kell kinéznie: 4. lépés: Vigyük le a kezünket a két tű mögött…

És voila! Felszedtünk 1-1 szemet mindkét tűre.

Ismételjük a 2.-4. lépéseket, amíg fel nem szedtük az összes szemet. (Az 5. lépés ábrája 2 felszedett szemet mutat mindkét tűn.)

Aztán:

5. lépés: A szálakat feszesen tartva az óramutató járásának megfelelően forgas-suk el a tűket a felszedett szemek körül.

Valahogy így kell kinéznie:






5/13

6. lépés: Tartsuk a hüvelykujj szálát (sárga) a munka mögött, a mutatóujj szálát (v.zöld) a munka fölött! Ha damilos tűt használunk, húzzuk át a damilt az alsó szemeken! Fordítottan emeljük le az első szemet!

A mutatóujj szálát (v.zöld) használva kös-sük le simán a tűn lévő többi szemet.

Ebben a mintában minden alkalommal, amikor 2 azonos színű „munkaszálunk” lesz, ezt a JMCO szaporítást fogjuk alkalmazni. A hagyományos szaporítás helyett ezt a szaporítást használva szebben folytatódik a spirál.

Körbetekert szemek Rövidített sorok kötésénél az egyik szokásos technika a szemek körbetekerése, így elkerülhetjük a forduláskor fellépő lyukak kialakulását. (Lásd a Rövidítéseknél a t&f-et!) Ahhoz, hogy a körbetekert szemet összedolgozzuk a körbetekert szállal, kössünk a körbetekert szemig! Majd átemeljük a következő szemet a bal tűről a jobb tűre, a bal tű hegyével felemeljük a „tekerést” a jobb tűre. A bal tűt beszúrjuk mind a tekerésbe, mind a szembe, és együtt lekötjük őket. RÖVIDÍTÉSEK

s sima e simán átemel

2sö 2 szemet simán összekötünk

eek

emel emel köt. A jobb tűvel a következő szembe szúrunk, mintha simán le akarnánk kötni, de nem kötjük le, csak átemeljük. A következő szemmel ugyanígy teszünk. A két átemelt szemet visszatesszük a bal tűre, majd együtt lekötjük. (http://www.knittinghelp.com/video/play/slip-slip-knit-continental)

szap szaporítás

t&f teker és fordul. A fonalat a munka elé hozzuk, a következő szemet a bal tűről a jobb tűre emeljük, a fonalat a munka mögé vezetjük, a körbetekert szemet visszatesszük a bal tűre, megfordítjuk a munkát.

MSz Munka színe MV Munka visszája FSz Főszín ESz Elütő szín





http://www.knittinghelp.com/video/play/slip-slip-knit-continental


6/13

LEÍRÁS

Előkészítés Tekerjünk egy kis gombolyagot a fonalunkból, hogy két szállal tudjunk dolgozni! (Ne vágjuk el a fonalat!)

Mindkét gombolyagból 4-5 m fonalat tekerjünk fel. Hajtsuk félbe a fonalat, itt kezdjük majd a szemfelszedést.

Double Heelix szemfelszedés 1. lépés: FSz-nel ahol a fonalat félbehajtottuk és az alsó tűn kezdve, JMCO technikával szedjünk fel 10-10 szemet mindkét tűre!

Az alábbi ábrákat az eredeti leírás nem tartalmazza, forrásuk a fent már említett, a JMCO technikára vonatkozó link (ford. megj.).

Mindkét szálat tartva fordítsuk el a munkát, ahogy a JMCO szaporítás 5. lépésénél mutatja az ábra! 2. lépés: FSz-nel, 1e, 1s; ESz-nel, 8s. A most lekötött 8 szemből 7-et visszateszünk a bal tűre és az ESz másik szálával ismét lekötjük. [Innen az 1. ciklussal folytatjuk majd, az alábbiakban egy kis magyarázat következik. (A ford. megj.)]






7/13

A munkánk most valahogy így néz ki: Könnyebben áttekinthető, ha egyszerűsí-tett ábrákat használunk…

Double Heelix szemfelszedés

Ne feledjük, hogy mindegyik színből két szállal dolgozunk, azaz összesen 4 szállal!

Az első kör (lásd a sarok leírásánál az 1. ciklust) első felét az ESz-nel, a második felét a FSz-nel kötjük…

…ami ilyesmit eredményez majd.

Ez a „B” konfiguráció, aminél a két szál a végeknél különböző színű.

A következő körben (még mindig az 1. ciklusban) ugyanezt megismételjük…

…ami ilyesmit eredményez majd.

Ez az „A” konfiguráció, aminél a két szál a végeknél azonos színű.

A szálak egymást kergetik körbe-körbe egy egymásba kapcsolódó spirál mentén.

Sarok Ahogy a sarkot készítjük, felváltva dolgozunk az „A” és a „B” konfigurációval, összesen 8 (9, 10)-szer, közben növelve a szemek számát a JMCO szaporítással, egészen addig, míg el nem érjük a 30 (32, 34) szemet mindkét tűn.

Minden ciklus 2 kört jelent, az „A” konfigurációval kezdjük és azzal is fejezzük be. Ne feledjük, hogy az első ciklus kicsit eltér az összes többitől!

2 szem






8/13

1. ciklus A két ESz szálat használva JMCO technikával mindkét tűn 2-2 szemet szap. Így mindkét tűn 12 szem van. Fordulunk. Az ESz-nel 1 e, 11 s a végéig. Egy ESz és két FSz szál van most a sor végénél. Fordulunk. 2 szemet átemelünk, hogy a FSz szálhoz érjünk, ami 2 szemre van a sor végétől (lásd a Double Heelix szemfelszedés ábráját feljebb) FSz-nel 10 s a végéig. Fordulunk. Most a „B” konfigurációnak kell lennie a tűkön. ESz-nel 12 s a végéig. Fordulunk. FSz-nel 12 s a végéig. Most az „A” konfigurációt kell látnunk! 2. ciklus FSz-nel 2-2 szemet szap mindkét tűn a JMCO technikával. 14-14 szem mindkét tűn. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 13 s a végéig. 1 FSz szál lesz a 2 ESz szál felett. ESz-nel JMCO technikával mindkét tűn szap 2-2 szemet. 16-16 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 15 s a végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 2 más színű (ESz) szem van az egyik tű végén. FSz-nel 14 s a 2 ESz szemig, itt az alsó FSz szálra váltunk. 2 s, majd ezt a 2 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük őket a felső FSz szállal. Fordulunk. ESz-nel 16 s a végéig. „A” konfiguráció.

3. ciklus ESz-nel JMCO technikával 2-2 szemet szaporítunk mindkét tűn. 18-18 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 17 s a végéig. FSz-nel JMCO technikával 2 szemet szap mindkét tűn. 20-20 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 19 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 2 más színű (FSz) szem van az egyik tű végén. ESz-nel 18 s a 2 FSz szemig, majd váltunk az alsó ESz szálra 2 s, majd ezt a 2 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük őket a felső ESz szállal. Fordulunk. FSz-nel 20 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

Sarok kialakítása: Eddig minden alkalommal 2-2 szemet szaporítottunk a JMCO technikával (mindkét végen 4-4 szemet szaporítva). A sarok további részénél alkalmanként 1-1 szemet szaporítunk majd mindkét tűn (2-2 szemet hozzáadva mindkét véghez). Így a sarok nem trapéz alakú lesz, hanem szépen lekerített.

4. ciklus FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 21-21 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 20 s a sor végéig. ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 22-22 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 21 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (ESz) szem van az egyik tű végén. FSz-nel 21 s az 1 ESz szemig, majd váltunk az alsó FSz szálra.






9/13

1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső FSz szállal. Fordulunk. ESz-nel 22 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

5. ciklus ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 23-23 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 22 s a sor végéig. FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 24-24 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 23 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (FSz) szem van az egyik tű végén. ESz-nel 23 s az 1 MSz szemig, majd váltunk az alsó ESz szálra. 1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső ESz szállal. Fordulunk. FSz-nel 24 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

6. ciklus FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 25-25 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 24 s a sor végéig. ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 26-26 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 25 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (ESz) szem az egyik tű végén. FSz-nel 25 s az 1 ESz szemig, majd váltunk az alsó FSz szálra. 1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső FSz szállal. Fordulunk. ESz-nel 26 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

7. ciklus ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 27-27 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 26 s a sor végéig. FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 28-28 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 27 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (FSz) szem van az egyik tű végén. ESz-nel 27 s az 1 FSz szemig, majd váltunk az alsó ESz szálra. 1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső ESz szállal. Fordulunk. FSz-nel 28 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

8. ciklus FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 29-29 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 28 s a sor végéig. ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 30-30 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 29 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (ESz) szem van az egyik tű végén. FSz-nel 29 s az 1 ESz szemig, majd váltunk az alsó FSz szálra. 1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső FSz szállal.






10/13

Fordulunk. ESz-nel 30 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

ITT ÁLLJUNK MEG, ha az S-es méretet készítjük! Folytatás az állapot ellenőrzése résznél.

9. ciklus ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 31-31 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 30 s a sor végéig. FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 32-32 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 31 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (FSz) szem van a túlsó végen. ESz-nel 31 s az 1 FSz szemig, majd váltunk az alsó ESz szálra. 1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső ESz szállal. Fordulunk. FSz-nel, 32 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

ITT ÁLLJUNK MEG, ha az M-es méretet készítjük! Folytatás az állapot ellenőrzése résznél.

10. ciklus FSz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 33-33 szem. Fordulunk. FSz-nel 1 e, 32 s a sor végéig. ESz-nel JMCO technikával 1-1 szemet szap mindkét tűn. 34-34 szem. Fordulunk. ESz-nel 1 e, 33 s a sor végéig. Fordulunk. „B” konfiguráció, 1 más színű (ESz) szem van az egyik tű végén. FSz-nel, 33 s az 1 ESz szemig, majd váltunk az alsó FSz szálra. 1 s, majd ezt az 1 szemet visszaemeljük a bal tűre, ismét lekötjük a felső FSz szállal. Fordulunk. ESz-nel, 34 s a sor végéig. „A” konfiguráció.

Állapot ellenőrzése (mindegyik méret): Mindkét tűn 30 [32, 34] szem van, összesen 60 [64, 68] szem. Mindkét oldalon 2-2 azonos színű szál van: egy munkaszál és egy másik, amivel nem dolgozunk (lásd lejjebb a „Áthidalás előkészítése” ábrát). Vágjuk a letekert kis gombolyagok maradékát rövidebbre, hogy majd később elvarrjuk.

A következőkben a FSz-t használjuk a rüszt és a lábfej megkötésére. Hagyjuk az ESz szálat ahogy van, később ezzel dolgozunk majd lábszár megkötéséhez.

A rüszt áthidalása A rüszt áthidalását 3 lépésben végezzük. Mielőtt elkezdenénk, ellenőrizzük, hogy a munkánk úgy néz-e ki, mint ahogy a „Áthidalás előkészítése” ábrán látszik – azaz a FSz szál-e az aktív! Magic Loop technikával dolgozóknak: Ha a munkánk nem pont úgy néz ki, mint az ábrán, emeljünk át szemeket, amíg a FSz szálig nem érünk! 5 tűvel és 2 körkötőtűvel dolgozóknak: Mind a FSz, mind az ESz szállal tudunk dolgozni.

Áthidalás előkészítése (MC=FSz; CC=ESz; WS=MV)






11/13

1. A szemek felét maradék fonallal leláncoljuk. Maradék fonalat használva az ESz szemeket (a szemek fele) leláncoljuk egyszerű leláncolással. Az utolsó leláncolt szemet (maradék fonallal) hagyjuk a tűn! A munkánknak valahogy így kell kinéznie (a Magic Loop technika van lerajzolva):

2. Horgolt lánc készítése maradék fonallal (szükségünk lesz egy horgolótűre)

Ajánlom Lucy Neatby videóját ehhez lépéshez: (http://www.youtube.com/watch?v=R3J-sUx_whE)

Szúrjuk a horgolótűt az elő-zőekben leírt, a leláncolásból keletkezett szembe! Vegyük ki a kötőtűt!

Helyezzük a bal kötőtűt a hor-golótű mögé! Vezessük a ma-radék fonalat a kötőtű mögött és a horgolótű előtt körbe!

Húzzunk át a sze-men egy hurkot a horgolótűvel!

Addig ismételjük ezeket a lépéseket, míg összesen 38 [40, 42] hurkot szedünk fel a kötőtűre. Ha szükségesnek látjuk, horgolhatunk még pár láncszemet, mint ahogy Lucy is a videón. Az utolsó huroknál vágjuk el a maradék fonalat és a végét húzzuk át a hurkon.

3. A rüsztöt áthidaló híd csatlakoztatása a sarok másik oldalánál. Tartsuk a bal és a jobb tűt hegyükkel szembe egymással, mintha kötnénk, és a kössük le simán az előbb felszedett 38 [40, 42] láncszemet a munkaszállal, ahogy az ábra mutatja.

Ha lekötöttük az összes láncszemet, folytassuk simakötéssel a sarok 30 [32, 34] szemén keresztül a FSz munkafonallal.

Rüszt és toldás (a zokni orra felé) Az előző szakaszban készítettük el a rüszt első teljes körét. 38 [40, 42] szem a rüsztön, 30 [32, 34] szem a sarkon. A körök a rüszt szemeivel kezdődnek.

Minden körben FSz-nel dolgozunk. 2.-7. kör: Végig sima. 8. kör: eek, 34 [36, 38] s, 2sö; s a kör végéig. 66 [70, 74] szem. 9.-10. kör: Végig sima. 11. kör: eek, 32 [34, 36] s, 2sö; s a kör végéig

Munkaszál





http://www.youtube.com/watch?v=R3J-sUx_whE


12/13

12.-13. kör: Végig sima. 14. kör: eek, 30 [32,34] s, 2sö; s a kör végéig. 62 [66, 70] szem. 15.-16. kör: Végig sima. 17. kör: eek, 28 [30, 32] s, 2sö; s a kör végéig. 60 [64, 68] szem.

A kör első 30 [32, 34] szeme a lábfej felső részéhez tartozik; a második 30 [32, 34] szem a talphoz. Rendezzük át a szemeket, vagy használjunk kötésjelölőt a felosztáshoz!

Lábfej Simakötéssel dolgozunk, amíg a zokni el nem éri a viselőjének kislábujját (kb. 3,8 cm-rel a lábujjak hegyétől vissza). A fogyasztást a láb alsó részén kezdjük.

Zokni orra A zokni orránál rövidített sorok és 2-es fogyasztás kombinációját használjuk, így a sarok részhez szépen illő kialakítást kapunk. Ha másképp szeretnénk elkészíteni a zokni orrát, helyettesítsük azzal!

Minden körben FSz-nel dolgozunk. 1. kör: 2sö, s a lábfej felső részének vége előtt 2 szemig, eek; 2sö, s a kör vége előtt 2 szemig, eek. 56 [60, 64] szem. 2.-3. kör: Végig sima. Az utolsó 3 kört még egyszer megismételjük. 52 [56, 60] szem. 7. kör: Az 1. kört megismételjük. 48 [52, 56] szem. 8. kör: Végig sima. Az utolsó 2 kört még 2 [3, 4]-szer megismételjük. 40 szem. Az 1. kört még 2-szer megismételjük. 32 szem.

A további köröket ESz-nel készítjük. Az 1. kört megismételjük 2-szer. 24 szem. 1. rövidített sor [MSz]: 2 sö, 7 s az utolsó 3 szemig, t&f. 2. rövidített sor [MV]: 1 szemet átemelünk, 5 f az utolsó 2 szemig, t&f. Befejező kör: 1 szemet átemelünk, 5 s, a körbetekert szemeket összekötjük a köré tekert szállal, eek; 2 sö, 8 s, eek. 20 szem. A maradék szemeket láthatatlan öltéssel összedolgozzuk. (http://www.knittinghelp.com/video/play/kitchener-stitch)





http://www.knittinghelp.com/video/play/kitchener-stitch


13/13

Rüszt és toldás (a zokni szára felé) A rüszt felől kezdve felbontjuk a láthatatlan kezdést (amit horgolótűvel készítettünk), és az így keletkező 39 [41, 43] szemet kötőtűre szedjük. Majd a maradék fonallal leláncolt szemeknél is visszabontjuk a leláncolást, és az így kapott 30 [32, 34] szemet is kötőtűre tesszük.

Magic Loop technikát használóknak: A sarok szemeit fordítottan átemeljük a bal tűről a jobbra, míg az ESz munkaszálhoz nem érünk.

Minden kört ESz-nel kötünk. 1.-6. kör: Végig sima. 7. kör: eek, 35 [37, 39] s, 2sö; s a kör végéig. 67 [71, 75] szem. 8.-9. kör: Végig sima. 10. kör: eek, 33 [35, 37] s, 2sö; s a kör végéig. 65 [69, 73] szem. 11.-12. kör: Végig sima. 13. kör: eek, 31 [33, 35] s, 2sö; s a kör végéig. 63 [67, 71] szem. 14.-15. kör: Végig sima. 16. kör: eek, 29 [31, 33] s, 2sö; s a kör végéig. 61 [65, 69] szem. 17.-18. kör: Végig sima. 19. kör: eek, s a kör végéig. 60 [64, 68] szem.

Passzé és leláncolás Sima kötéssel kötünk 12 kört. Passzé kör: [2s, 2f] végig. A Passzé kört a kívánt hossz eléréséig ismételjük. Utolsó előtti kör: ESz-nel, [1s, 1f] végig. Elvágjuk az ESz fonalat. Utolsó kör: FSz-nel, [1s, 1f] végig. Az 1s-1f passzéhoz tartozó interlock leláncolással (képes útmutató ezen a linken: http://www.knitty.com/ISSUEss11/FEATinterlock.php), FSz-nel fejezzük be a zoknit. Befejezés A szálakat tompa végű tűvel elvarrjuk. A TERVEZŐ

Jeny Staiman Megtalálható a Ravelry-n mint curiousjeny (http://www.ravelry.com/designers/jeny-staiman), blogja pedig: http://curiousknitter.com/





http://www.knitty.com/ISSUEss11/FEATinterlock.php

http://www.ravelry.com/designers/jeny-staiman)

http://curiousknitter.com/

Documents

Tervezte: Jeny Staiman Fotók: Jeff Staiman Fordította ... Minta és kép ©2011 Jeny Staiman [email protected] Magyar változat ©2013 ESZESEN Kft Minden jog fenntartva