Traducere test Stil Atasament – Bartholomy 1. Vezi Bartholomew K., Horowitz L.M., Attachment styles among young adults: a test of a four-category model , J. Pers. Soc. Psychol. 61 (2): 226–44, 1991 Următoarele afirmaţii sunt descrierile a 4 stiluri generale de atașament și relaţionare. Vă rog citiţi fiecare descriere cu atenţie și acordaţi pentru fiecare afirmaţie un număr de la 1 la 7, în funcţie de cât de mult vă caracterizează aceasta pe dumneavoastră: 1 înseamnă “nu mă caracterizează deloc”, iar 7 înseamnă “mă caracterizează foarte mult”. 1. Este uşor pentru mine să mă apropii emoţional de alte persoane. Mă simt confortabil să depind de ceilalţi şi aceştia să depindă de mine. Totuşi, nu mă deranjează să fiu singur/ă sau să nu fiu acceptat/ă de alte persoane. 2. Mă simt ușor inconfortabil să mă apropii de ceilalți. Îmi doresc relații apropiate emoțional, dar mi se pare dificil să depind de alții sau să am încredere completă în ei. Uneori mă tem să nu fiu rănit/ă dacă îmi permit să fiu prea aproape emoțional de alții. 3.Vreau să fiu cât mai apropiat/ă sufleteşte de ceilalţi, dar de obicei aceştia sunt mai puţin deschişi decât îmi doresc eu. Nu mă simt bine dacă nu sunt într-o relaţie intimă. Câteodată mă gândesc cu îngrijorare că ceilalţi mă valorizează mai puţin decât îi apreciez eu. 4. Mă simt bine să nu fiu apropiat/ă afectiv de alţii. Pentru mine, este foarte important să fiu independent/ă şi să mă bazez doar pe mine. Prefer să nu depind de alţii şi ceilalţi să nu depindă de mine. Interpretare:
Traducere test Stil Atasament Bartholomy1. Vezi Bartholomew K.,
Horowitz L.M.,Attachment styles among young adults: a test of a
four-category model, J. Pers. Soc. Psychol. 61 (2): 22644, 1991
Urmtoarele afirmaii sunt descrierile a 4 stiluri generale de
ataament i relaionare. V rog citii fiecare descriere cu atenie i
acordai pentru fiecare afirmaie un numr de la 1 la 7, n funcie de
ct de mult v caracterizeaz aceasta pe dumneavoastr: 1 nseamn nu m
caracterizeaz deloc, iar 7 nseamn m caracterizeaz foarte mult.1.
Este uor pentru mine s m apropii emoional de alte persoane. M simt
confortabil s depind de ceilali i acetia s depind de mine. Totui,
nu m deranjeaz s fiu singur/ sau s nu fiu acceptat/ de alte
persoane.2. M simt uor inconfortabil s m apropii de ceilali. mi
doresc relaii apropiate emoional, dar mi se pare dificil s depind
de alii sau s am ncredere complet n ei. Uneori m tem s nu fiu rnit/
dac mi permit s fiu prea aproape emoional de alii.3. Vreau s fiu ct
mai apropiat/ sufletete de ceilali, dar de obicei acetia sunt mai
puin deschii dect mi doresc eu. Nu m simt bine dac nu sunt ntr-o
relaie intim. Cteodat m gndesc cu ngrijorare c ceilali m valorizeaz
mai puin dect i apreciez eu.4. M simt bine s nu fiu apropiat/
afectiv de alii. Pentru mine, este foarte important s fiu
independent/ i s m bazez doar pe mine. Prefer s nu depind de alii i
ceilali s nu depind de mine.Interpretare:Cel mai mare punctaj
acordat v arat stilul de ataament predominant. Prima afirmaie se
refer la stilul de ataamentsigur, a doua la stilul de
ataamentnfricoat, a treia la stilulpreocupat, iar ultima la
stilulevitant.
