TEXTOS LEGALES BÁSICOS EDICIÓN CÓDIGO · ISBN: 978-84-17135-16-4. ... Ø Identifíquese con su usuario y contraseña (en caso de no disponer de una cuenta regístrese). Ø Acceda

CÓDIGO

CIVIL

15ª EDICIÓN SEPTIEMBRE 2017

CÓ

DIG

O

CIV

IL

TEXTOS LEGALES BÁSICOS

E-book + Actualizaciones de la presente edición en www.colex.es

Contiene concordancias y modificaciones resaltadas

15

ª

ED

ICIÓ

N

CÓDIGO CIVIL

La presente obra contiene el Código Civil, actualizado y concordado, y con un extenso índice analítico.

La obra incluye, además:

para publicar un Código Civil con arreglo a las condiciones y bases

ISBN: 978-84-17135-16-4

e-book gratuito en colex online

Ø Acceda a la página web de la editorial www.colex.es

Ø Identifíquese con su usuario y contraseña (en caso de no disponer de una cuenta regístrese).

Ø Acceda en el menú de usuario a la pestaña “Mis códigos” e introduzca el siguiente:

6GWc3VgwMehWv6W9

Rasque para ver el código

Ø Una vez se valide el código, aparecerá una ventana de confirmación y su e-book estará disponible en la pestaña “Mis libros” en el menú de usuario.

Acceda a la legislación y jurisprudencia desde la versión e-book por cortesía del portal jurídico www. iberley.es

No se admitirá la devolución si el código promocional ha sido manipulado.

¡Gracias por confiar en Colex!

La obra que acaba de adquirir incluye de forma gratuita la versión elec-

trónica.Acceda a nuestra página web para aprovechar todas las funcionalidades de las que dispone en nuestro lector.

Funcionalidades e-book

BÚSQUEDA: ÍNDICE ANALÍTICO:

Realice búsquedas por palabras o frases en cualquiera de sus libros.

Acceda al índice analítico para encontrar fácilmente los artículos que

hacen referencia a cada concepto.

NOTAS: SUBRAYADO:

Haga sus propias anotaciones en paginas o artículos de la obra.

Resalte partes interesantes del e-book en diferentes colores según su interés.

Puede descargar la APP “Editorial Colex” para acceder a sus libros

y a todos los códigos básicos actualizados.

Siguenos en:

CÓDIGO CIVIL 15ª EDICIÓN 2017

COLEX 2017

Copyright © 2017

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de re-producción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de propiedad intelectual. La infrac-ción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sigs. del Código Penal) El Centro Español de Derechos Reprográficos (www.cedro.org) garantiza el respeto de los citados derechos.

Editorial Colex S.L. vela por la exactitud de los textos legales publicados, no obstante, advierte que la única normativa oficial se encuentra publicada en el BOE o Boletín Oficial correspondiente, siendo esta la única legalmente válida, y declinando cualquier responsabilidad por daños que puedan causarse debi-do a inexactitudes e incorrecciones en los mismos.

Editorial Colex, SL, habilitará a través de la web www.colex.es un servicio on-line para acceder al texto con las eventuales correciones de erratas, además, como complemento a su libro, dispondrá de un servicio de actualizaciones.

© Editorial Colex, S.L.

Polígono Pocomaco, parcela I, Edificio Diana, portal centro 2,

A Coruña, 15190, A Coruña (Galicia)

[email protected]

www.colex.es

I.S.B.N.: 978-84-17135-16-4

Dep. Legal: C 1352-2017

Imprime: Edipack Gráfico. Tel.: 916 487 324

LEYENDA ICONOS

Texto modificado Texto nuevo

ABREVIATURAS

ART. Artículo

CC Código Civil

C de c Código de Comercio

CE Constitución Española, de 27 de diciembre de 1978

CP Código Penal (LO 10/1995, de 23 de noviembre)

DA / D.A. Disposición adicional

DDT / D.DT. Disposición derogatoria

DF / D.F. Disposición final

DT / D.T. Disposición transitoria

EOMF Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal (Ley 50/1981, de 30 de diciembre)

LA Ley de Aguas (RDLeg. 1/2001, de 20 de julio)

LAR Ley de Arrendamientos Rústicos (Ley 49/2003, de 26 de noviembre)

LAU Ley de Arrendamientos Urbanos (Ley 29/1994, de 24 de noviembre)

LCCH Ley Cambiaria y del Cheque (Ley 19/1985, de 16 de julio)

LDPJ Ley sobre Demarcación y Planta Judicial (Ley 38/1988, de 28 de diciembre)

6

ABREVIATURAS

LEC/LECiv Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero)

LECr Ley de Enjuiciamiento Criminal (RD. de 14 de septiembre de 1882)

LEF Ley de Expropiación Forzosa (Ley de 16 de diciembre de 1954)

LH Ley Hipotecaria (Decreto de 8 de febrero de 1946)

LHM y PSD Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión (Ley de 16 de diciembre de 1954)

LJV Ley de Jurisdicción Voluntaria (Ley 15/2015, de 2 de julio)

LN Ley del Notariado (Ley de 28 de mayo de 1862)

LOPJ Ley Orgánica del Poder Judicial (LO 6/1985, de 1 de julio)

LOTC Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (LO 2/1979, de 3 de octubre)

LPAC Ley del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (Ley 39/2015, de 1 de octubre)

LPHE Ley de Patrimonio Histórico Español (Ley 16/1985, de 25 de junio)

LPH Ley de Propiedad Horizontal (Ley 49/1960, de 21 de julio)

LBRL Ley reguladora de las Bases del Régimen Local (Ley 7/1985, de 2 de abril)

LRC Ley del Registro Civil (Ley 20/2011, de 21 de julio)

LRJSP Ley de Régimen Jurídico del Sector Público (Ley 40/2015, de 1 de octubre)

LGSS / TRLGSS

Texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social (RDLeg. 8/2015, de 30 de octubre)

RC Registro Civil

RDPH Reglamento del Dominio Público Hidráulico (RD. 849/1986, de 11 de abril)

RH Reglamento Hipotecario (Decreto de 14 de febrero de 1947)

RN Reglamento Notarial (Decreto de 2 de junio de 1944)

RPE Reglamento del Patrimonio del Estado (RD. 1373/2009, de 28 de agosto)

RRC Reglamento del Registro Civil (Decreto de 14 de noviembre de 1958)

RRM Reglamento del Registro Mercantil (RD. 1784/1996, de 19 de julio)

sigs Siguientes

7

SUMARIO

LEY DE BASES DE 11 DE MAYO DE 1888, POR LA QUE SE AUTORIZA AL GOBIERNO PARA PUBLICAR

UN CÓDIGO CIVIL CON ARREGLO A LAS CONDICIONES Y BASES ESTABLECIDAS EN LA MISMA

(Gaceta de Madrid del 22)

CÓDIGO CIVIL

TÍTULO PRELIMINAR De las normas jurídicas, su aplica-ción y eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36CAPÍTULO I. Fuentes del derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36CAPÍTULO II. Aplicación de las normas jurídicas . . . . . . 37CAPÍTULO III. Eficacia general de las normas jurídicas . 37CAPÍTULO IV. Normas de Derecho Internacional Privado 38CAPÍTULO V. Ámbito de aplicación de los regímenes ju-

rídicos civiles coexistentes en el territorio nacional . 43

LIBRO I. DE LAS PERSONAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47TÍTULO I. De los españoles y extranjeros . . . . . . . . . . . . . . 47TÍTULO II. Del nacimiento y de la extinción de la personali-

dad civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52CAPÍTULO I. De las personas naturales. . . . . . . . . . . . . . 52CAPÍTULO II. De las personas jurídicas . . . . . . . . . . . . . . 53

TÍTULO III Del domicilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54TÍTULO IV Del matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CAPÍTULO I. De la promesa de matrimonio . . . . . . . . . . 55CAPÍTULO II. De los requisitos del matrimonio . . . . . . . 55

8

SUMARIO

CAPÍTULO III. De la forma de celebración del matrimonio 56SECCIÓN 1.ª Disposiciones Generales . . . . . . . . . . . . 56SECCIÓN 2.ª De la celebración del matrimonio. . . . . 57SECCIÓN 3.ª De la celebración en forma religiosa . . 62

CAPÍTULO IV. De la inscripción del matrimonio en el Re-gistro Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CAPÍTULO V. De los derechos y deberes de los cónyuges 64CAPÍTULO VI. De la nulidad del matrimonio . . . . . . . . . 65CAPÍTULO VII. De la separación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CAPÍTULO VIII. De la disolución del matrimonio . . . . . . 69CAPÍTULO IX. De los efectos comunes a la nulidad, se-

paración y divorcio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70CAPÍTULO X. De las medidas provisionales por deman-

da de nulidad separación y divorcio. . . . . . . . . . . . . . 75CAPÍTULO XI. Ley aplicable a la nulidad, la separación y

el divorcio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

TÍTULO V. De la paternidad y la filiación . . . . . . . . . . . . . . . 78CAPÍTULO I. De la filiación y sus efectos . . . . . . . . . . . . 78CAPÍTULO II. De la determinación y prueba de la filiación 79

SECCIÓN 1.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 79SECCIÓN 2.ª De la determinación de la filiación ma-

trimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80SECCIÓN 3.ª De la determinación de la filiación no

matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81CAPÍTULO III. De las acciones de filiación. . . . . . . . . . . . 82

SECCIÓN 1.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 82SECCIÓN 2.ª De la reclamación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82SECCIÓN 3.ª De la impugnación . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

TÍTULO VI De los alimentos entre parientes . . . . . . . . . . . . 85

TÍTULO VII De las relaciones paterno-filiales. . . . . . . . . . . . 88CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 88CAPÍTULO II. De la representación legal de los hijos. . . 92

9

SUMARIO

CAPÍTULO III. De los bienes de los hijos y de su adminis-tración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

CAPÍTULO IV. De la extinción de la patria potestad . . . . 94CAPÍTULO V. De la adopción y otras formas de protec-

ción de menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95SECCIÓN 1.ª De la guarda y acogimiento de menores 95SECCIÓN 2.ª De la adopción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

TÍTULO VIII De la ausencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107CAPÍTULO I. Declaración de ausencia y sus efectos . . . 107CAPÍTULO II. De la declaración de fallecimiento . . . . . . 111CAPÍTULO III. De la inscripción en el Registro Civil . . . . 114

TÍTULO IX De la incapacitación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TÍTULO X De la tutela, de la curatela y de la guarda de los menores o incapacitados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 115CAPÍTULO II. De la tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

SECCIÓN 1.ª De la tutela en general . . . . . . . . . . . . . . 116SECCIÓN 2.ª De la delación de la tutela y del nombra-

miento del tutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118SECCIÓN 3.ª Del ejercicio de la tutela. . . . . . . . . . . . . 124SECCIÓN 4.ª De la extinción de la tutela y de la rendi-

ción final de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127CAPÍTULO III. De la curatela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

SECCIÓN 1.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 128SECCIÓN 2.ª De la curatela en casos de prodigalidad 129

CAPÍTULO IV. Del defensor judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . 130CAPÍTULO V. De la guarda de hecho . . . . . . . . . . . . . . . . 131

TÍTULO XI De la mayor edad y de la emancipación . . . . . . 132

TÍTULO XII Del registro del estado civil . . . . . . . . . . . . . . . . 134

10

SUMARIO

LIBRO II. DE LOS BIENES, DE LA PROPIEDAD Y DE SUS MODIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

TÍTULO I. De la clasificación de los bienes. . . . . . . . . . . . . . 137DISPOSICION PRELIMINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

CAPÍTULO I. De los bienes inmuebles. . . . . . . . . . . . . . . 137CAPÍTULO II. De los bienes muebles . . . . . . . . . . . . . . . . 138CAPÍTULO III. De los bienes según las personas a que

pertenecen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138DISPOSICIONES COMUNES A LOS TRES CAPÍTULOS AN-

TERIORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

TÍTULO II. DE LA PROPIEDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140CAPÍTULO I. De la propiedad en general . . . . . . . . . . . . 140CAPÍTULO II. Del derecho de accesión . . . . . . . . . . . . . . 141Disposición general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

SECCIÓN 1.ª Del derecho de accesión respecto al producto de los bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

SECCIÓN 2.ª Del derecho de accesión respecto a los bienes inmuebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

SECCIÓN 3.ª Del derecho de accesión respecto a los bienes muebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

CAPÍTULO III. Del deslinde y amojonamiento . . . . . . . . 147CAPÍTULO IV. Del derecho de cerrar las fincas rústicas. 147CAPÍTULO V. De los edificios ruinosos y de los árboles

que amenazan caerse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

TÍTULO III De la comunidad de bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

TÍTULO IV De algunas propiedades especiales . . . . . . . . . . 152CAPÍTULO I. De las aguas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

SECCIÓN 1.ª Del dominio de las aguas . . . . . . . . . . . 152SECCIÓN 2.ª Del aprovechamiento de las aguas pú-

blicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153SECCIÓN 3.ª Del aprovechamiento de las aguas de

dominio privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153SECCIÓN 4.ª De las aguas subterráneas . . . . . . . . . . 154

11

SUMARIO

SECCIÓN 5.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 154CAPÍTULO II. De los minerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155CAPÍTULO III. De la propiedad intelectual. . . . . . . . . . . . 156

TÍTULO V. De la posesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156CAPÍTULO I. De la posesión y sus especies . . . . . . . . . . 156CAPÍTULO II. De la adquisición de la posesión. . . . . . . . 157CAPÍTULO III. De los efectos de la posesión . . . . . . . . . . 159

TÍTULO VI Del usufructo, del uso y de la habitación . . . . . 163CAPÍTULO I. Del usufructo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SECCIÓN 1.ª Del usufructo en general . . . . . . . . . . . . 163SECCIÓN 2.ª De los derechos del usufructuario . . . . 163SECCIÓN 3.ª De las obligaciones del usufructuario . 167SECCIÓN 4.ª De los modos de extinguirse el usufruc-

to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171CAPÍTULO II. Del uso y de la habitación . . . . . . . . . . . . . 173

TÍTULO VII De las servidumbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175CAPÍTULO I. De las servidumbres en general. . . . . . . . . 175

SECCIÓN 1.ª De las diferentes clases de servidum-bres que pueden establecerse sobre las fincas . . 175

SECCIÓN 2.ª De los modos de adquirir las servidum-bres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

SECCIÓN 3.ª Derechos y obligaciones de los propie-tarios de los predios dominante y sirviente . . . . . 177

SECCIÓN 4.ª De los modos de extinguirse las servi-dumbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

CAPÍTULO II. De las servidumbres legales . . . . . . . . . . . 178SECCIÓN 1ª. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 178SECCIÓN 2.ª De las servidumbres en materia de

aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179SECCIÓN 3.ª De la servidumbre de paso . . . . . . . . . . 181SECCIÓN 4.ª De la servidumbre de medianería. . . . . 183SECCIÓN 5.ª De la servidumbre de luces y vistas . . . 185

12

SUMARIO

SECCIÓN 6.ª Del desagüe de los edificios . . . . . . . . . 186SECCIÓN 7.ª De las distancias y obras intermedias

para ciertas construcciones y plantaciones . . . . . 186CAPÍTULO III. De las servidumbres voluntarias . . . . . . . 188

TÍTULO VIII De los registros de la propiedad. . . . . . . . . . . . 189CAPÍTULO ÚNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

LIBRO III. DE LOS DIFERENTES MODOS DE ADQUIRIR LA PROPIEDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191DISPOSICIÓN PRELIMINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

TÍTULO I De la ocupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

TÍTULO II. De la donación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193CAPÍTULO I. De la naturaleza de las donaciones . . . . . . 193CAPÍTULO II. De las personas que pueden hacer o reci-

bir donaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194CAPÍTULO III. De los efectos y limitación de las donaciones 195CAPÍTULO IV. De la revocación y reducción de las dona-

ciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

TÍTULO III De las sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199CAPÍTULO I. De los testamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

SECCIÓN 1.ª De la capacidad para disponer por testa-mento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

SECCIÓN 2.ª De los testamentos en general . . . . . . . 201SECCIÓN 3.ª De la forma de los testamentos . . . . . . 202SECCIÓN 4.ª Del testamento ológrafo . . . . . . . . . . . . 204SECCIÓN 5.ª Del testamento abierto . . . . . . . . . . . . . 206SECCIÓN 6.ª Del testamento cerrado . . . . . . . . . . . . . 208SECCIÓN 7.ª Del testamento militar . . . . . . . . . . . . . . 211SECCIÓN 8.ª Del testamento marítimo. . . . . . . . . . . . 212SECCIÓN 9.ª Del testamento hecho en país extranjero 214SECCIÓN 10.ª De la revocación e ineficacia de los tes-

tamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13

SUMARIO

CAPÍTULO II. De la herencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217SECCIÓN 1.ª De la capacidad para suceder por

testamento y sin él . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217SECCIÓN 2.ª De la institución de heredero . . . . . . . . 221SECCIÓN 3.ª De la sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222SECCIÓN 4.ª De la institución de heredero y del lega-

do condicionales o a término. . . . . . . . . . . . . . . . . 225SECCIÓN 5.ª De las legítimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228SECCIÓN 6.ª De las mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232SECCIÓN 7.ª Derechos del cónyuge viudo. . . . . . . . . 235SECCIÓN 8.ª Pago de la porción hereditaria en casos

especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236SECCIÓN 9.ª De la desheredación. . . . . . . . . . . . . . . . 237SECCIÓN 10.ª De las mandas y legados. . . . . . . . . . . 239SECCIÓN 11.ª De los albaceas o testamentarios . . . . 244

CAPÍTULO III. De la sucesión intestada . . . . . . . . . . . . . . 248SECCIÓN 1.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 248SECCIÓN 2.ª Del parentesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248SECCIÓN 3ª. De la representación . . . . . . . . . . . . . . . 250

CAPÍTULO IV. Del orden de suceder según la diversidad de líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250SECCIÓN 1ª. De la línea recta descendente . . . . . . . . 250SECCIÓN 2.ª De la línea recta ascendente . . . . . . . . . 251SECCIÓN 3ª. De la sucesión del cónyuge y de los co-

laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252SECCIÓN 4.ª De la sucesión del Estado . . . . . . . . . . . 253

CAPÍTULO V. Disposiciones comunes a las herencias por testamento o sin él . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254SECCIÓN 1.ª De las precauciones que deben adoptar-

se cuando la viuda queda encinta . . . . . . . . . . . . . 254SECCIÓN 2.ª De los bienes sujetos a reserva. . . . . . . 255SECCIÓN 3.ª Del derecho de acrecer . . . . . . . . . . . . . 257SECCIÓN 4.ª De la aceptación y repudiación de la he-

rencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

14

SUMARIO

SECCIÓN 5.ª Del beneficio de inventario y del dere-cho de deliberar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

CAPÍTULO VI. De la colación y partición . . . . . . . . . . . . . 267SECCIÓN 1.ª De la colación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267SECCIÓN 2.ª De la partición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269SECCIÓN 3.ª De los efectos de la partición . . . . . . . . 273SECCIÓN 4.ª De la rescisión de la partición . . . . . . . . 274SECCIÓN 5.ª Del pago de las deudas hereditarias . . 275

LIBRO IV. DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS . . . . . . . 277

TÍTULO I. De las obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 277CAPÍTULO II. De la naturaleza y efecto de las obligaciones 278CAPÍTULO III. De las diversas especies de obligaciones 281

SECCIÓN 1.ª De las obligaciones puras y de las con-dicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

SECCIÓN 2.ª De las obligaciones a plazo . . . . . . . . . . 284SECCIÓN 3.ª De las obligaciones alternativas . . . . . . 285SECCIÓN 4.ª De las obligaciones mancomunadas y

de las solidarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286SECCIÓN 5.ª De las obligaciones divisibles y de las 288SECCIÓN 6.ª De las obligaciones con cláusula penal 288

CAPÍTULO IV. De la extinción de las obligaciones . . . . . 289Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

SECCIÓN 1.ª Del pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289De la imputación de pagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Del pago por cesión de bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Del ofrecimiento del pago y de la consignación . . . . 293SECCIÓN 2.ª De la pérdida de la cosa debida . . . . . . 294SECCIÓN 3.ª De la condonación de la deuda. . . . . . . 295SECCIÓN 4.ª De la confusión de derechos. . . . . . . . . 295SECCIÓN 5.ª De la compensación. . . . . . . . . . . . . . . . 296

15

SUMARIO

SECCIÓN 6ª. De la novación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297CAPÍTULO V. De la prueba de las obligaciones . . . . . . . 299Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

SECCIÓN 1ª. De los documentos públicos . . . . . . . . . 299De los documentos privados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300SECCIÓN 2.ª De la confesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301SECCIÓN 3.ª De la inspección personal del Juez. . . . 301SECCIÓN 4.ª De la prueba de peritos . . . . . . . . . . . . . 302SECCIÓN 5.ª De la prueba de testigos . . . . . . . . . . . . 302SECCIÓN 6.ª De las presunciones. . . . . . . . . . . . . . . . 302

TÍTULO II. DE LOS CONTRATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 302CAPÍTULO II. De los requisitos esenciales para la validez

de los contratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Disposición general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

SECCIÓN 1.ª Del consentimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 303SECCIÓN 2.ª Del objeto de los contratos . . . . . . . . . . 305SECCIÓN 3.ª De la causa de los contratos . . . . . . . . . 306

CAPÍTULO III. De la eficacia de los contratos . . . . . . . . . 306CAPÍTULO IV. De la interpretación de los contratos. . . . 307CAPÍTULO V. De la rescisión de los contratos . . . . . . . . 308CAPÍTULO VI. De la nulidad de los contratos . . . . . . . . . 310

TÍTULO III Del régimen económico matrimonial . . . . . . . . . 313CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 313CAPÍTULO II. De las capitulaciones matrimoniales . . . . 315CAPÍTULO III. De las donaciones por razón de matrimonio 316CAPÍTULO IV. De la sociedad de gananciales . . . . . . . . . 318

SECCIÓN 1.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 318SECCIÓN 2.ª De los bienes privativos y comunes. . . 318SECCIÓN 3.ª De las cargas y obligaciones de la socie-

dad de gananciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

16

SUMARIO

SECCIÓN 4.ª De la administración de la sociedad de gananciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

SECCIÓN 5.ª De la disolución y liquidación de la so-ciedad de gananciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

CAPÍTULO V. Del régimen de participación . . . . . . . . . . 331CAPÍTULO VI. Del régimen de separación de bienes . . . 334

TÍTULO IV Del contrato de compra y venta . . . . . . . . . . 336CAPÍTULO I. De la naturaleza y forma de este contrato. 336CAPÍTULO II. De la capacidad para comprar o vender. . 338CAPÍTULO III. De los efectos del contrato de compra y

venta cuando se ha perdido la cosa vendida. . . . . . . 339CAPÍTULO IV. De las obligaciones del vendedor . . . . . . 339

SECCIÓN 1.ª Disposición general . . . . . . . . . . . . . . . . 339SECCIÓN 2.ª De la entrega de la cosa vendida . . . . . 339SECCIÓN 3.ª Del saneamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342§1º Del saneamiento en caso de evicción . . . . . . . . . 342§2º Del saneamiento por los defectos o gravámenes

ocultos de la cosa vendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344CAPÍTULO V. De las obligaciones del comprador . . . . . 346CAPÍTULO VI. De la resolución de la venta . . . . . . . . . . . 347

SECCIÓN 1.ª Del retracto convencional . . . . . . . . . . . 348SECCIÓN 2.ª Del retracto legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

CAPÍTULO VII. De la transmisión de créditos y demás derechos incorporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

CAPÍTULO VIII. Disposición general . . . . . . . . . . . . . . . . 352

TÍTULO V. De la permuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

TÍTULO VI. Del contrato de arrendamiento . . . . . . . . . . . . . 353CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 353CAPÍTULO II. De los arrendamientos de fincas rústicas y

urbanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354SECCIÓN 1.ª Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . 354SECCIÓN 2.ª De los derechos y obligaciones del

arrendador y del arrendatario . . . . . . . . . . . . . . . . 355

17

SUMARIO

SECCIÓN 3.ª Disposiciones especiales para los arren-damientos de predios rústicos. . . . . . . . . . . . . . . . 358

SECCIÓN 4.ª Disposiciones especiales para el arren-damiento de predios urbanos . . . . . . . . . . . . . . . . 359

CAPÍTULO III. Del arrendamiento de obras y servicios . 360SECCIÓN 1.ª Del servicio de criados y trabajadores

asalariados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360SECCIÓN 2.ª De las obras por ajuste o precio alzado 361SECCIÓN 3.ª De los transportes por agua y tierra, tan-

to de personas como de cosas. . . . . . . . . . . . . . . . 363

TÍTULO VII. De los censos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 363CAPÍTULO II. Del censo enfitéutico . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

SECCIÓN 1.ª Disposiciones relativas a la enfiteusis . 367SECCIÓN 2.ª De los foros y otros contratos análogos

al de enfiteusis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372CAPÍTULO III. Del censo consignativo . . . . . . . . . . . . . . . 374CAPÍTULO IV. Del censo reservativo . . . . . . . . . . . . . . . . 374

TÍTULO VIII. De la sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 375CAPÍTULO II. De las obligaciones de los socios . . . . . . . 377

SECCIÓN 1.ª De las obligaciones de los socios entre sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

SECCIÓN 2.ª De las obligaciones de los socios para con un tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

CAPÍTULO III. De los modos de extinguirse la sociedad 381

TÍTULO IX. Del mandato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383CAPÍTULO I. De la naturaleza, forma y especies del man-

dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383CAPÍTULO II. De las obligaciones del mandatario . . . . . 385CAPÍTULO III. De las obligaciones del mandante . . . . . . 386CAPÍTULO IV. De los modos de acabarse el mandato . . 387

18

SUMARIO

TÍTULO X Del préstamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Disposición general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388CAPÍTULO I. Del comodato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

SECCIÓN 1.ª De la naturaleza del comodato . . . . . . . 389SECCIÓN 2.ª De las obligaciones del comodatario . . 389SECCIÓN 3ª. De las obligaciones del comodante . . . 390

CAPÍTULO II. Del simple préstamo . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

TÍTULO XI Del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391CAPÍTULO I. Del depósito en general y de sus diversas

especies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391CAPÍTULO II. Del depósito propiamente dicho. . . . . . . . 391

SECCIÓN 1.ª De la naturaleza y esencia del contrato de depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

SECCIÓN 2.ª Del depósito voluntario . . . . . . . . . . . . . 392SECCIÓN 3.ª De las obligaciones del depositario . . . 392SECCIÓN 4.ª De las obligaciones del depositante . . . 394SECCIÓN 5.ª Del depósito necesario . . . . . . . . . . . . . 395

CAPÍTULO III. Del secuestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

TÍTULO XII De los contratos aleatorios o de suerte . . . . . . 396CAPÍTULO I. Disposición general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396CAPÍTULO II. Del contrato de alimentos . . . . . . . . . . . . . 396CAPÍTULO III. Del juego y de la apuesta . . . . . . . . . . . . . 398CAPÍTULO IV. De la renta vitalicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

TÍTULO XIII De las transacciones y compromisos. . . . . . . . 399CAPÍTULO I. De las transacciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399CAPÍTULO II. De los compromisos . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

TÍTULO XIV De la fianza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401CAPÍTULO I. De la naturaleza y extensión de la fianza . 401CAPÍTULO II. De los efectos de la fianza . . . . . . . . . . . . . 402

SECCIÓN 1.ª De los efectos de la fianza entre el fiador y el acreedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

19

SUMARIO

SECCIÓN 2.ª De los efectos de la fianza entre el deu-dor y el fiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

SECCIÓN 3.ª De los efectos de la fianza entre los co-fiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

CAPÍTULO III. De la extinción de la fianza . . . . . . . . . . . . 406CAPÍTULO IV. De la fianza legal y judicial . . . . . . . . . . . . 407

TÍTULO XV De los contratos de prenda, hipoteca y anticresis 407CAPÍTULO I. Disposiciones comunes a la prenda y a la

hipoteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407CAPÍTULO II. De la prenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

SECCIÓN 1.ª De la prenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408SECCIÓN 2.ª De la prenda sin desplazamiento . . . . . 410

CAPÍTULO III. De la hipoteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410CAPÍTULO IV. De la anticresis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

TÍTULO XVI De las obligaciones que se contraen sin convenio 413CAPÍTULO I. De los cuasi contratos . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

SECCIÓN 1.ª De la gestión de negocios ajenos . . . . . 413SECCIÓN 2.ª Del cobro de lo indebido . . . . . . . . . . . . 414

CAPÍTULO II. De las obligaciones que nacen de culpa o negligencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

TÍTULO XVII De la concurrencia y prelación de créditos . . 417CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 417CAPÍTULO II. De la clasificación de créditos . . . . . . . . . . 417CAPÍTULO III. De la prelación de créditos . . . . . . . . . . . . 420

TÍTULO XVIII. De la prescripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421CAPÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 421CAPÍTULO II. De la prescripción del dominio y demás

derechos reales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422CAPÍTULO III. De la prescripción de las acciones 425

DISPOSICIONES FINALES 428DISPOSICIONES TRANSITORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429DISPOSICIONES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431ÍNDICE ANALÍTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

CÓDIGO CIVIL

23

LEY DE BASES DE 11 DE MAYO DE 1888, POR LA QUE SE AUTORIZA AL GOBIERNO

PARA PUBLICAR UN CÓDIGO CIVIL CON ARREGLO A LAS CONDICIONES Y BASES ESTABLECIDAS

EN LA MISMA (Gaceta de Madrid del 22)

Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución, Rey de España, y en su nombre y durante su menor edad la Reina Regente del Reino:

A todos los que la presente vieren y entendieren, sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancionado lo siguiente:

ART. 1.-Se autoriza al Gobierno para publicar un Código Civil con arre-

glo a las condiciones y bases establecidas en esta Ley.

ART. 2.-La redacción de este cuerpo legal se llevará a cabo por la Comi-

sión de Códigos cuya sección de Derecho civil formulará el texto del proyecto, oyendo, en los términos que crea más expeditos y fructuosos, a todos los individuos de la Comisión, y con las mo-dificaciones que el Gobierno crea necesarias, se publicará en la «Gaceta de Madrid».

ART. 3.-El Gobierno, una vez publicado el Código, dará cuenta a las Cor-

tes, si estuvieren reunidas, o en la primera reunión que celebren, con expresión clara de todos aquellos puntos en que haya modifi-cado, ampliado o alterado en algo el proyecto redactado por la Co-misión, y no empezará a regir como ley ni producirá efecto alguno legal hasta cumplirse los sesenta días siguientes a aquel en que se haya dado cuenta a las Cortes de su publicación.

24

LEY DE BASES DEL CÓDIGO CIVIL

ART. 4.-Por razones justificadas de utilidad pública, el Gobierno, al dar

cuenta del Código a las Cortes, o por virtud de la proposición que en éstas se formule, podrá declarar prorrogado ese plazo de se-senta días.

ART. 5.-Las provincias y territorios en que subsiste derecho foral, lo

conservarán por ahora en toda su integridad, sin que sufra alte-ración su actual régimen jurídico por la publicación del Código, que regirá tan sólo como supletorio en defecto del que lo sea en cada una de aquéllas por sus leyes especiales. El título preliminar del Código, en cuanto establezca los efectos de las leyes y de los estatutos y las reglas generales para su aplicación, será obligatorio para todas las provincias del Reino. También lo serán las disposi-ciones que se dicten para el desarrollo de la base 3.ª, relativa a las formas de matrimonio.

ART. 6.-El Gobierno, oyendo a la Comisión de Códigos, presentará a

las Cortes, en uno o en varios proyectos de ley, los apéndices del Código Civil, en los que se contengan las instituciones forales que conviene conservar en cada una de las provincias o territorios don-de hoy existen.

ART. 7.-No obstante lo dispuesto en el artículo anterior el Código Civil

empezará a regir en Aragón y en las Islas Baleares al mismo tiem-po que en las provincias no aforadas, en cuanto no se oponga a aquellas de sus disposiciones forales y consuetudinarias que ac-tualmente estén vigentes.

El Gobierno, previo informe de las Diputaciones provinciales de Zaragoza, Huesca, Teruel e Islas Baleares y de los Colegios de Abo-gados de las capitales de las mencionadas provincias, y oyendo a la Comisión general de Codificación, presentará a la aprobación de las Cortes, en el plazo más breve posible, a contar desde la publicación del nuevo Código, el proyecto de ley en que han de contenerse las instituciones civiles de Aragón e Islas Baleares que convenga conservar.

Iguales informes deberá oír el Gobierno en lo referente a las demás provincias de legislación foral.

ART. 8.-Tanto el Gobierno como la Comisión se acomodarán en la re-

dacción del Código Civil a las siguientes bases:

25

LEY DE BASES DE 11 DE MAYO DE 1888

Base 1.ªEl Código tomará por base el proyecto de 1851 en cuanto se

halla contenido en éste el sentido y capital pensamiento de las instituciones civiles del derecho histórico patrio, debiendo formu-larse, por tanto, este primer cuerpo legal de nuestra codificación civil sin otro alcance y propósito que el de regularizar, aclarar y armonizar los preceptos de nuestras leyes, recoger las enseñanzas de la doctrina en la solución de las dudas suscitadas por la prác-tica, y atender a algunas necesidades nuevas con soluciones que tengan un fundamento científico o un precedente autorizado en le-gislaciones propias o extrañas, y obtenido ya común asentimiento entre nuestros jurisconsultos, o que resulten bastante justificadas, en vista de las exposiciones de principios o de método hechas en la discusión de ambos Cuerpos Colegisladores.

Base 2.ªLos efectos de las leyes y de los estatutos, así como la nacio-

nalidad, la naturalización y el reconocimiento y condiciones de existencia de las personas jurídicas, se ajustarán a los preceptos constitucionales y legales hoy vigentes, con las modificaciones precisas para descartar formalidades y prohibiciones ya desusa-das, aclarando esos conceptos jurídicos universalmente admitidos en sus capitales fundamentos y fijando los necesarios, así para dar algunas bases seguras a las relaciones internacionales civiles, como para facilitar el enlace y aplicación del nuevo Código y de las legislaciones forales, en cuanto a las personas y bienes de los españoles en sus relaciones y cambios de residencia o vecindad en provincias de derecho diverso, inspirándose hasta donde sea conveniente en el principio y doctrina de la personalidad de los estatutos.

Base 3.ªSe establecerán en el Código dos formas de matrimonio: el ca-

nónico, que deberán contraer todos los que profesen la religión católica, y el civil, que se celebrará del modo que determine el mismo Código, en armonía con lo prescrito en la Constitución del Estado.

El matrimonio canónico producirá todos los efectos civiles res-pecto de las personas y bienes de los cónyuges y sus descendien-tes, cuando se celebre en conformidad con las disposiciones de la Iglesia católica, admitidas en el Reino por la Ley 13, título I, libro I de la Novísima Recopilación. Al acto de su celebración asistirá el Juez municipal u otro funcionario del Estado, con el solo fin de ve-rificar la inmediata inscripción del matrimonio en el Registro Civil.

26


Base 4.ªLas relaciones jurídicas derivadas del matrimonio en cuanto a

las personas y bienes de los cónyuges y de sus descendientes, paternidad y filiación, patria potestad sucesiva del marido y de la mujer sobre sus hijos no emancipados, efectos civiles del contrato, y en suma, cuantas constituyen el derecho de familia, se deter-minarán de conformidad con los principios esenciales en que se funda el estado legal presente, sin perjuicio de lo dispuesto en las bases 17, 18, 22y 25.

Base 5.ªNo se admitirá la investigación de la paternidad sino en los ca-

sos de delito o cuando exista escrito del padre en el que conste su voluntad indubitada de reconocer por suyo al hijo, deliberada-mente expresada con ese fin, o cuando medie posesión de estado. Se permitirá la investigación de la maternidad, y se autorizará la legitimación bajo sus dos formas de subsiguiente matrimonio y concesión real, limitando ésta a los casos en que medie imposibi-lidad absoluta de realizar la primera, y reservando a terceros per-judicados el derecho de impugnar, así los reconocimientos como las legitimaciones, cuando resulten realizados fuera de las condi-ciones de la ley. Se autorizará también la adopción por escritura pública, y con autorización judicial, fijándose las condiciones de edad, consentimiento y prohibiciones que se juzguen bastantes a prevenir los inconvenientes que el abuso de ese derecho pudiera traer consigo para la organización natural de la familia.

Base 6.ªSe autorizarán y definirán los casos de ausencia y presunción

de muerte, estableciendo las garantías que aseguren los derechos del ausente y de sus herederos, y que permitan en su día el disfrute de ellos por quien pudiera adquirirlos por sucesión testamentaria o legítima, sin que la presunción de muerte llegue en ningún caso a autorizar al cónyuge presente para pasar a segundas nupcias.

Base 7.ªLa tutela de los menores no emancipados, dementes y los de-

clarados pródigos o en interdicción civil, se podrá deferir por tes-tamento, por la ley o por el consejo de familia, y se completará con el restablecimiento en nuestro derecho de ese consejo y con la institución del protutor.

Base 8.ªSe fijará la mayor edad en los veintitrés años para los efectos

de la legislación civil, estableciendo la emancipación por matrimo-

27


nio y la voluntaria por actos entre vivos a contar desde los diez y ocho años de edad en el menor.

Base 9.ª

El Registro del estado civil comprenderá las inscripciones de nacimientos, matrimonios, reconocimientos y legitimaciones, de-funciones y naturalizaciones y estará a cargo de los Jueces mu-nicipales u otros funcionarios del orden civil en España y de los Agentes consulares o diplomáticos en el extranjero.

Las actas del Registro serán la prueba del estado civil, y sólo podrá ser suplida por otras en el caso de que no hayan existido o hubieren desaparecido los libros del Registro, o cuando ante los Tribunales se suscite contienda.

Se mantendrá la obligación, garantizada con sanción penal, de inscribir los actos o facilitar las noticias necesarias para su inscrip-ción, tan pronto como sea posible. No se dará efecto alguno legal a las naturalizaciones mientras no aparezcan inscritas en el Registro, cualquiera que sea la prueba con que se acrediten y la fecha en que hubieren sido concedidas.

Base 10.ª

Se mantendrán el concepto de la propiedad y la división de las cosas, el principio de la accesión y de copropiedad con arreglo a los fundamentos capitales del derecho patrio, y se incluirán en el Código las bases en que descansan los conceptos especiales de determinadas propiedades, como las aguas, las minas y las producciones científicas, literarias y artísticas, bajo el criterio de respetar las leyes particulares por que hoy se rigen en su sentido y disposiciones, y deducir de cada una de ellas lo que pueda esti-marse como fundamento orgánico de derechos civiles y sustanti-vos para incluirlo en el Código.

Base 11.ª

La posesión se definirá en sus dos conceptos, absoluto o ema-nado del dominio y unido a él, y limitado y nacido de una tenen-cia de la que se deducen hechos independientes y separados del dominio, manteniéndose las consecuencias de esa distinción en las normas y medios de adquirirla, estableciendo los peculiares a los bienes hereditarios, la unidad personal en la posesión fuera del caso de indivisión, y determinando los efectos en cuanto al amparo del hecho por la autoridad pública, las presunciones a su favor, la percepción de frutos, según la naturaleza de éstos, el abo-no de expensas y mejoras y las condiciones a que debe ajustarse la pérdida del derecho posesorio en las diversas clases de bienes.

28


Base 12.ª

El usufructo, el uso y la habitación se definirán y regularán como limitaciones del dominio y formas de su división, regidas en primer término por el título que las constituya, y en su defecto por la ley, como supletoria a la determinación individual; se declararán los derechos del usufructuario en cuanto a la percepción de fru-tos, según sus clases y situación en el momento de empezar y de terminarse el usufructo, fijando los principios que puedan servir a la resolución de las principales dudas en la práctica respecto al usufructo y uso de las minas, montes, plantíos y ganados, mejo-ras, desperfectos, obligaciones de inventario y fianza, inscripción, pago de contribuciones, defensa de sus derechos y los del pro-pietario en juicio y fuera de él, y modos naturales y legítimos de extinguirse todos esos derechos, con sujeción todo ello a los prin-cipios y prácticas del derecho de Castilla, modificado en algunos importantes extremos por los principios de la publicidad y de la inscripción contenidos en la legislación hipotecaria novísima.

Base 13.ª

El título de las servidumbres contendrá su clasificación y divi-sión en continuas y discontinuas, positivas y negativas, aparentes y no aparentes por sus condiciones de ejercicio y disfrute, y lega-les y voluntarias por el origen de su constitución, respetándose las doctrinas hoy establecidas en cuanto a los modos de adquirirlas, derechos y obligaciones de los propietarios de los predios domi-nante y sirviente y modo de extinguirlas. Se definirán también en capítulos especiales las principales servidumbres fijadas por la ley en materia de aguas, en el régimen de la propiedad rústica y urba-na, y se procurará, a tenor de lo establecido en la base 1.ª la incor-poración al Código del mayor número posible de disposiciones de las legislaciones de Aragón, Baleares, Cataluña, Galicia, Navarra y Provincias Vascas.

Base 14.ª

Como uno de los medios de adquirir, se definirá la ocupación, regulando los derechos sobre los animales domésticos, hallazgo casual de tesoro y apropiación de las cosas muebles abandona-das. Les servirán de complemento las leyes especiales de Caza y Pesca, haciéndose referencia expresa a ellas en el Código.

Base 15.ª

El tratado de las sucesiones se ajustará en sus principios ca-pitales a los acuerdos que la Comisión general de Codificación,

29


reunida en pleno con asistencia de los señores Vocales correspon-dientes y de los señores Senadores y Diputados, adoptó en las re-uniones celebradas en noviembre de 1882, y con arreglo a ellos se mantendrá en su esencia la legislación vigente sobre los testamen-tos en general, su forma y solemnidades, sus diferentes clases de abierto, cerrado, militar, marítimo y hecho en país extranjero, aña-diendo el ológrafo, así como todo lo relativo a la capacidad para disponer y adquirir por testamento, a la institución de heredero, la desheredación, las mandas y legados, la institución condicional o a término, los albaceas y la revocación o ineficacia de las dispo-siciones testamentarias, ordenando y metodizando lo existente, y completándolo con cuanto tienda a asegurar la verdad y facilidad de expresión de las últimas voluntades.

Base 16.ª

Materia de las reformas indicadas serán en primer término las sustituciones fideicomisarias, que no pasarán, ni aun en la línea di-recta, de la segunda generación, a no ser que se hagan en favor de personas que todas vivan al tiempo del fallecimiento del testador.

El haber hereditario se distribuirá en tres partes iguales: una que constituirá la legítima de los hijos, otra que podrá asignar el padre a su arbitrio como mejora entre los mismos, y otra de que podrá disponer libremente. La mitad de la herencia en propiedad, adjudicada por proximidad de parentesco y sin perjuicio de las reservas, constituirá, en defecto de descendientes legítimos, la le-gítima de los ascendientes, quienes podrán optar entre ésta y los alimentos. Tendrán los hijos naturales reconocidos derecho a una porción hereditaria, que, si concurren con hijos legítimos, nunca podrá exceder de la mitad de lo que por su legítima corresponda a cada uno de éstos; pero podrá aumentarse esta porción cuando sólo quedaren ascendientes.

Base 17.ª

Se establecerá a favor del viudo o viuda el usufructo que algu-nas de las legislaciones especiales le conceden, pero limitándolo a una cuota igual a lo que por su legítima hubiera de percibir cada uno de los hijos, si los hubiere, y determinando los casos en que ha de cesar el usufructo.

Base 18.ª

A la sucesión intestada serán llamados: 1.º Los descendientes. 2.º Los ascendientes. 3.º Los hijos naturales. 4.º Los hermanos e hijos de éstos. 5.º El cónyuge viudo. No pasará esta sucesión del sexto grado en la línea colateral. Desaparecerá la diferencia que

30


nuestra legislación establece respecto a los hijos naturales entre el padre y la madre, dándoseles igual derecho en la sucesión intes-tada de uno y otro. Sustituirán al Estado en esta sucesión, cuando a ella fuere llamado, los establecimientos de Beneficencia e ins-trucción gratuita del domicilio del testador; en su defecto, los de la provincia; a falta de unos y otros, los generales. Respecto de las reservas, el derecho de acrecer, la aceptación y repudiación de la herencia, el beneficio de inventario, la colación y partición, y el pago de las deudas hereditarias, se desenvolverán con la mayor precisión posible las doctrinas de la legislación vigente, explicadas y completadas por la jurisprudencia.

Base 19.ª

La naturaleza y efectos de las obligaciones serán explicados con aquella generalidad que corresponda a una relación jurídica cuyos orígenes son muy diversos. Se mantendrá el concepto his-tórico de la mancomunidad, resolviendo por principios generales las cuestiones que nacen de la solidaridad de acreedores y deu-dores, así cuando el objeto de la obligación es una cosa divisible, como cuando es indivisible, y fijando con precisión los efectos del vínculo legal en las distintas especies de obligaciones, alternati-vas, condicionales, a plazo y con cláusula penal. Se simplificarán los modos de extinguirse las obligaciones, reduciéndolos a aque-llos que tienen esencia diferente, y sometiendo los demás a las doctrinas admitidas respecto de los que como elemento entran en su composición. Se fijarán, en fin, principios generales sobre la prueba de las obligaciones, cuidando de armonizar esta parte del Código con las disposiciones de la moderna Ley de Enjuiciamiento Civil, respetando los preceptos formales de la legislación notarial vigente, y fijando un máximum, pasado el cual, toda obligación de dar o de restituir, de constitución de derechos, de arriendo de obras o de prestación de servicios, habrá de constar por escrito para que pueda pedirse en juicio su cumplimiento o ejecución.

Base 20.ª

Los contratos, como fuente de las obligaciones, serán conside-rados como meros títulos de adquirir en cuanto tengan por objeto la traslación de dominio o de cualquier otro derecho a él semejan-te, y continuarán sometidos al principio de que la simple coinci-dencia de voluntades entre los contratantes establece el vínculo, aun en aquellos casos en que se exigen solemnidades determina-das para la transmisión de las cosas, o el otorgamiento de escri-tura a los efectos expresados en la base precedente. Igualmente se cuidará de fijar bien las condiciones del consentimiento, así en cuanto a la capacidad como en cuanto a la libertad de los que lo

31


presten, estableciendo los principios consagrados por las legisla-ciones modernas sobre la naturaleza y el objeto de las convencio-nes, su causa, forma e interpretación, y sobre los motivos que las anulan y rescinden.

Base 21.ªSe mantendrá el concepto de los cuasi contratos, determinando

las responsabilidades que puedan surgir de los distintos hechos voluntarios que les dan causa, conforme a los altos principios de justicia en que descansaba la doctrina del antiguo derecho, unáni-memente seguido por los modernos Códigos, y se fijarán los efec-tos de la culpa y negligencia, que no constituyan delito ni falta, aun respecto de aquellos bajo cuyo cuidado o dependencia estuvieren los culpables o negligentes, siempre que sobrevenga perjuicio a tercera persona.

Las obligaciones procedentes de delito o falta quedarán some-tidas a las disposiciones del Código Penal, ora la responsabilidad civil deba exigirse a los reos, ora a las personas bajo cuya custodia y autoridad estuviesen constituidos.

Base 22.ª

El contrato sobre bienes con ocasión del matrimonio tendrá por base la libertad de estipulación entre los futuros cónyuges, sin otras limitaciones que las señaladas en el Código, entendiéndose que cuando falte el contrato o sea deficiente, los esposos han que-rido establecerse bajo el régimen de la sociedad de gananciales.

Base 23.ª

Los contratos sobre bienes con ocasión del matrimonio se po-drán otorgar por los menores en aptitud de contraerlo, debiendo concurrir a su otorgamiento y completando su capacidad las per-sonas que según el Código deben prestar su consentimiento a las nupcias; deberán constar en escritura pública si exceden de cierta suma, y en los casos que no llegue al máximum que se determine, en documento que reúna alguna garantía de autenticidad.

Base 24.ª

Las donaciones de padres a hijos se colacionarán en los cóm-putos de las legítimas, y se determinarán las reglas a que hayan de sujetarse las donaciones entre esposos durante el matrimonio.

Base 25.ª

La condición de la dote y de los bienes parafernales podrá es-tipularse a la constitución de la sociedad conyugal, habiendo de considerarse aquélla inestimada a falta de pacto o capitulación

32


que otra cosa establezca. La administración de la dote correspon-derá al marido, con las garantías hipotecarias para asegurar los derechos de la mujer y las que se juzguen más eficaces en la prác-tica para los bienes muebles y valores, a cuyo fin se fijarán reglas precisas para las enajenaciones y pignoraciones de los bienes do-tales, su usufructo y cargas a que está sujeto, admitiendo en el Código los principios de la Ley Hipotecaria en todo lo que tiene de materia propiamente orgánica y legislativa, quedando a salvo los derechos de la mujer durante el matrimonio, para acudir en defensa de sus bienes y los de sus hijos contra la prodigalidad del marido, así como también los que puedan establecerse respecto al uso, disfrute y administración de cierta clase de bienes por la mujer, constante el matrimonio.

Base 26.ª

Las formas, requisitos y condiciones de cada contrato en parti-cular se desenvolverán y definirán con sujeción al cuadro general de las obligaciones y sus efectos, dentro del criterio de mantener por base la legislación vigente y los desenvolvimientos que sobre ella ha consagrado la jurisprudencia, y los que exija la incorpora-ción al Código de las doctrinas propias a la Ley Hipotecaria, debi-damente aclaradas en lo que ha sido materia de dudas para los Tribunales de justicia y de inseguridad para el crédito territorial. La donación se definirá fijando su naturaleza y efectos, personas que pueden dar y recibir por medio de ella, sus limitaciones, revoca-ciones y reducciones, las formalidades con que deben ser hechas, los respectivos deberes del donante y donatario y cuanto tienda a evitar los perjuicios que de las donaciones pudieran seguirse a los hijos del donante o sus legítimos acreedores o a los derechos de tercero. Una ley especial desarrollará el principio de la reunión de los dominios en los foros, subforos, derechos de superficie y cualesquiera otros gravámenes semejantes, constituidos sobre la propiedad inmueble.

Base 27.ª

La disposición final derogatoria será general para todos los cuerpos legales, usos y costumbres que constituyan el derecho civil llamado de Castilla, en todas las materias que son objeto del Código, y aunque no sean contrarias a él, y quedarán sin fuerza legal alguna, así en su concepto de leyes directamente obligato-rias, como en el de derecho supletorio. Las variaciones que perju-diquen derechos adquiridos no tendrán efecto retroactivo. Se es-tablecerán, con el carácter de disposiciones adicionales, las bases orgánicas necesarias para que en períodos de diez años formule la Comisión de Códigos y eleve al Gobierno las reformas que con-

33


venga introducir como resultados definitivamente adquiridos por la experiencia en la aplicación del Código, por los progresos reali-zados en otros países y utilizables en el nuestro, y por la jurispru-dencia del Tribunal Supremo.

Por tanto:Mandamos a todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Gobernado-

res y demás Autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cum-plir y ejecutar la presente Ley en todas sus partes.

Dado en Palacio a 11 de mayo de 1888 Yo la Reina regente

El Ministro de Gracia y Justicia, Manuel Alonso Martínez.

35

Art. 8

CÓDIGO CIVIL

Teniendo presente lo dispuesto en la ley de 26 de Mayo últi-mo; conformándome con lo propuesto por el Ministro de Gracia y Justicia, y de acuerdo con el parecer de mi Consejo de Ministros;

En nombre de mi Augusto Hijo el Rey D. Alfonso XIII, y como Reina Regente del Reino,

Vengo en decretar que se publique e inserte en la Gaceta de Madrid el adjunto texto de la nueva edición del Código Civil, hecha con las enmiendas y adiciones propuestas por la Sección de lo civil de la Comisión general de codificación, según el resultado de la discusión habida en ambos Cuerpos Colegisladores, y en cum-plimiento de lo preceptuado por la mencionada ley de 26 de Mayo último.

Dado en San Ildefonso a veinticuatro de Julio de mil ochocien-tos ochenta y nueve.

MARÍA CRISTINA

El Ministro de Gracia y Justicia,JOSÉ CANALEJAS Y MÉNDEZ

36

Art. 1 TÍTULO PRELIMINAR – CAPÍTULO I

TÍTULO PRELIMINARDe las normas jurídicas, su aplicación y eficacia

CAPÍTULO IFuentes del derecho

ART. 11. Las fuentes del ordenamiento jurídico español son la ley, la

costumbre y los principios generales del derecho.2. Carecerán de validez las disposiciones que contradigan otra

de rango superior.3. La costumbre sólo regirá en defecto de ley aplicable, siempre

que no sea contraria a la moral o al orden público, y que resulte probada.

Los usos jurídicos que no sean meramente interpretativos de una declaración de voluntad, tendrán la consideración de costumbre.

4. Los principios generales del derecho se aplicarán en defecto de ley o costumbre, sin perjuicio de su carácter informador del ordenamiento jurídico.

5. Las normas jurídicas contenidas en los tratados internacio-nales no serán de aplicación directa en España en tanto no hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno mediante su pu-blicación íntegra en el «Boletín Oficial del Estado».

6. La jurisprudencia complementará el ordenamiento jurídico con la doctrina que, de modo reiterado, establezca el Tribunal Su-premo al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del derecho.

7. Los Jueces y Tribunales tienen el deber inexcusable de re-solver en todo caso los asuntos de que conozcan, ateniéndose al sistema de fuentes establecido.

Ver arts. 62, 93 a 96, 149.1.8ª , 161 y 162 CE; 2.1, 31 a 34, 40, 76 a 78 LOTC; 11.3 LOPJ; 448 y 449 CP.

ART. 21. Las leyes entrarán en vigor a los veinte días de su completa

publicación en el «Boletín Oficial del Estado», si en ellas no se dis-pone otra cosa.

2. Las leyes sólo se derogan por otras posteriores. La deroga-ción tendrá el alcance que expresamente se disponga y se exten-derá siempre a todo aquello que en la ley nueva, sobre la misma materia sea incompatible con la anterior. Por la simple derogación de una ley no recobran vigencia las que ésta hubiere derogado.

3. Las leyes no tendrán efecto retroactivo, si no dispusieren lo contrario.

Ver arts. 9.3 CE; 1 y 4 CC; 2 CP; 37 LPAC.

37

Art. 6 TÍTULO PRELIMINAR – CAPÍTULO III

CAPÍTULO IIAplicación de las normas jurídicas

ART. 31. Las normas se interpretarán según el sentido propio de sus pa-

labras, en relación con el contexto, los antecedentes históricos y le-gislativos, y la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquéllas.

2. La equidad habrá de ponderarse en la aplicación de las nor-mas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán des-cansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita.

Ver arts. 149.1.8ª CE; 1154 CC; Ley 60/2003, de 23-12, de Arbitraje.

ART. 41. Procederá la aplicación analógica de las normas cuando és-

tas no contemplen un supuesto específico, pero regulen otro se-mejante entre los que se aprecie identidad de razón.

2. Las leyes penales, las excepcionales y las de ámbito temporal no se aplicarán a supuestos ni en momentos distintos de los com-prendidos expresamente en ellas.

3. Las disposiciones de este Código se aplicarán como supleto-rias en las materias regidas por otras leyes.

Ver arts. 2.2 CP; 2.1 y 50 C de c.

ART. 51. Siempre que no se establezca otra cosa, en los plazos seña-

lados por días, a contar de uno determinado, quedará éste exclui-do del cómputo, el cual deberá empezar en el día siguiente; y si los plazos estuviesen fijados por meses o años, se computarán de fecha a fecha. Cuando en el mes del vencimiento no hubiera día equivalente al inicial del cómputo, se entenderá que el plazo expira el último del mes.

2. En el cómputo civil de los plazos no se excluyen los días in-hábiles.

Ver arts. 132 a 136 y 303 y ss. LEC; 60 C de c; 1130 y 1960.3 CC; 185 LOPJ; 197 a 215 LECr; 30 LPAC y L 60/2003, de 23-12, de Arbitraje.

CAPÍTULO IIIEficacia general de las normas jurídicas

ART. 61. La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento.El error de derecho producirá únicamente aquellos efectos que

las leyes determinen.

38

Art. 7 TÍTULO PRELIMINAR – CAPÍTULO IV

2. La exclusión voluntaria de la ley aplicable y la renuncia a los derechos en ella reconocidos sólo serán válidas cuando no contra-ríen el interés o el orden público ni perjudiquen a terceros.

3. Los actos contrarios a las normas imperativas y a las prohibi-tivas son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravención.

4. Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir.

Ver arts. 79, 433, 1164, 1266 y 1895 CC; 4 y 6 LAU; 9 y 11 LAR; 39 LOTC y 11.2, 238 a 243 LOPJ.

ART. 71. Los derechos deberán ejercitarse conforme a las exigencias

de la buena fe.2. La Ley no ampara el abuso del derecho o el ejercicio anti-

social del mismo. Todo acto u omisión que por la intención de su autor, por su objeto o por las circunstancias en que se realice so-brepase manifiestamente los límites normales del ejercicio de un derecho, con daño para tercero, dará lugar a la correspondiente indemnización y a la adopción de las medidas judiciales o admi-nistrativas que impidan la persistencia en el abuso.

Ver arts. 11.1 y 2 y 437 LOPJ; 1258 y 1902 CC; 4, 6 y 13.2 LAU.

CAPÍTULO IVNormas de Derecho Internacional Privado

ART. 81. Las leyes penales, las de policía y las de seguridad pública

obligan a todos los que se hallen en territorio español.2. (Derogado) Apartado 2 derogado por la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil

ART. 91. La ley personal correspondiente a las personas físicas es la

determinada por su nacionalidad. Dicha ley regirá la capacidad y el estado civil, los derechos y deberes de familia y la sucesión por causa de muerte.

El cambio de ley personal no afectará a la mayoría de edad ad-quirida de conformidad con la ley personal anterior.

Ver Instrumento de Ratificación del Convenio sobre la Ley aplicable a las obligaciones alimenticias, hecho en La Haya el 2 de octubre de 1973 (BOE

39


16/09/1986) e Instrumento de ratificación del Convenio referente al reco-nocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias, hecho en La Haya el 2 de octubre de 1973. (BOE 12/08/1987)

2. Los efectos del matrimonio se regirán por la ley personal co-mún de los cónyuges al tiempo de contraerlo; en defecto de esta ley, por la ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio; a falta de esta elección, por la ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración, y, a falta de dicha residencia, por la del lugar de celebración del matrimonio.

La nulidad, la separación y el divorcio se regirán por la ley que determina el artículo 107.

3. Los pactos o capitulaciones por los que se estipule, modi-fique o sustituya el régimen económico del matrimonio serán válidos cuando sean conformes bien a la ley que rija los efectos del matrimonio, bien a la ley de la nacionalidad o de la residencia habitual de cualquiera de las partes al tiempo del otorgamiento.

4. La determinación y el carácter de la filiación por naturaleza se regirán por la ley de la residencia habitual del hijo en el momento del establecimiento de la filiación. A falta de residencia habitual del hijo, o si esta ley no permitiere el establecimiento de la filiación, se aplicará la ley nacional del hijo en ese momento. Si esta ley no permitiere el establecimiento de la filiación o si el hijo careciere de residencia habitual y de nacionalidad, se aplicará la ley sustantiva española. En lo relativo al establecimiento de la filiación por adop-ción, se estará a lo dispuesto en el apartado 5.

La ley aplicable al contenido de la filiación, por naturaleza o por adopción, y al ejercicio de la responsabilidad parental, se determi-nará con arreglo al Convenio de La Haya, de 19 de octubre de 1996, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la eje-cución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños.

5. La adopción internacional se regirá por las normas conteni-das en la Ley de Adopción Internacional. Igualmente, las adopcio-nes constituidas por autoridades extranjeras surtirán efectos en España con arreglo a las disposiciones de la citada Ley de Adop-ción Internacional.

6. La ley aplicable a la protección de menores se determinará de acuerdo con el Convenio de La Haya, de 19 de octubre de 1996, a que se hace referencia en el apartado 4 de este artículo.

La ley aplicable a la protección de las personas mayores de edad se determinará por la ley de su residencia habitual. En el caso de cambio de la residencia a otro Estado, se aplicará la ley de la nueva

40


residencia habitual, sin perjuicio del reconocimiento en España de las medidas de protección acordadas en otros Estados. Será de apli-cación, sin embargo, la ley española para la adopción de medidas provisionales o urgentes de protección.

Ver Instrumento de Ratificación del Convenio sobre competencia de las Autoridades y la Ley aplicable en materia de protección de menores, hecho en La Haya el 5 de octubre de 1961 (BOE 20/08/1987); Instrumento de Ratificación del Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, hecho en La Haya el 25 de octubre de 1980. (BOE 24/08/1987); Instrumento de Ratificación del Convenio relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la coopera-ción en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños, hecho en La Haya el 19 de octubre de 1996 (BOE 02/12/2010).

Ver arts. 172.1, 215 a 306 CC.

7. La ley aplicable a las obligaciones de alimentos entre parientes se determinará de acuerdo con el Protocolo de La Haya, de 23 de noviembre de 2007, sobre la ley aplicable a las obligaciones alimen-ticias o texto legal que lo sustituya.

Ver Reglamento (CE) Nº 4/2009 del Consejo de 18 de diciembre de 2008 relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimen-tos.

8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la Ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez, aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legí-timas se ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes.

Ver Instrumento de Ratificación del Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos, hecho en Basilea el 16 de mayo de 1972. (BOE 05/10/1985)

9. A los efectos de este capítulo, respecto de las situaciones de doble nacionalidad previstas en las leyes españolas se estará a lo que determinen los tratados internacionales, y, si nada esta-bleciesen, será preferida la nacionalidad coincidente con la última residencia habitual y, en su defecto, la última adquirida.

Prevalecerá en todo caso la nacionalidad española del que ostente además otra no prevista en nuestras leyes o en los tratados interna-cionales. Si ostentare dos o más nacionalidades y ninguna de ellas fuera la española, se estará a lo que establece el apartado siguiente.

41


10. Se considerará como ley personal de los que carecieren de nacionalidad o la tuvieren indeterminada, la ley del lugar de su residencia habitual.

Ver Ley 5/1984, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado y su reglamento (RD 203/1995).

11. La ley personal correspondiente a las personas jurídicas es la determinada por su nacionalidad, y regirá en todo lo relativo a capacidad, constitución, representación, funcionamiento, transfor-mación, disolución y extinción.

En la fusión de sociedades de distinta nacionalidad se tendrán en cuenta las respectivas leyes personales.

Ver art. 28 CC

Apdos. 4, 6 y 7 modificados por Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia. (BOE de 29-07-2015).

ART. 101. La posesión, la propiedad y los demás derechos sobre bienes

inmuebles, así como su publicidad, se regirán por la ley del lugar donde se hallen.

La misma ley será aplicable a los bienes muebles.A los efectos de la constitución o cesión de derechos sobre bie-

nes en tránsito, éstos se considerarán situados en el lugar de su expedición, salvo que el remitente y el destinatario hayan conveni-do, expresa o tácitamente, que se consideren situados en el lugar de su destino.

2. Los buques, las aeronaves y los medios de transporte por ferrocarril, así como todos los derechos que se constituyan sobre ellos, quedarán sometidos a la ley del lugar de su abanderamiento, matrícula o registro. Los automóviles y otros medios de transporte por carretera quedarán sometidos a la ley del lugar donde se hallen.

3. La emisión de los títulos-valores se atendrá a la ley del lugar en que se produzca.

4. Los derechos de propiedad intelectual e industrial se prote-gerán dentro del territorio español de acuerdo con la ley española, sin perjuicio de lo establecido por los convenios y tratados inter-nacionales en los que España sea parte.

5. Se aplicará a las obligaciones contractuales la ley a que las partes se hayan sometido expresamente, siempre que tenga algu-na conexión con el negocio de que se trate; en su defecto, la ley nacional común a las partes; a falta de ella, la de la residencia ha-bitual común, y, en último término, la ley del lugar de celebración del contrato.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, a falta de so-metimiento expreso, se aplicará a los contratos relativos a bienes

42


inmuebles la ley del lugar donde estén sitos, y a las compraventas de muebles corporales realizadas en establecimientos mercanti-les, la ley del lugar en que éstos radiquen.

6. A las obligaciones derivadas del contrato de trabajo, en de-fecto de sometimiento expreso de las partes y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8, les será de aplicación la ley del lugar donde se presten los servicios.

7. Las donaciones se regirán, en todo caso, por la ley nacional del donante.

8. Serán válidos, a efectos del ordenamiento jurídico español, los contratos onerosos celebrados en España por extranjero inca-paz según su ley nacional, si la causa de la incapacidad no estuvie-se reconocida en la legislación española. Esta regla no se aplicará a los contratos relativos a inmuebles situados en el extranjero.

9. Las obligaciones no contractuales se regirán por la ley del lugar donde hubiere ocurrido el hecho de que deriven.

La gestión de negocios se regulará por la ley del lugar donde el gestor realice la principal actividad.

En el enriquecimiento sin causa se aplicará la ley en virtud de la cual se produjo la transferencia del valor patrimonial en favor del enriquecido.

10. La ley reguladora de una obligación se extiende a los requi-sitos del cumplimiento y a las consecuencias del incumplimiento, así como a su extinción. Sin embargo, se aplicará la ley del lugar de cumplimiento a las modalidades de la ejecución que requieran intervención judicial o administrativa.

11. A la representación legal se aplicará la ley reguladora de la relación jurídica de la que nacen las facultades del representante, y a la voluntaria, de no mediar sometimiento expreso, la ley del país en donde se ejerciten las facultades conferidas.

Ver RD Legislativo 1/1996, de 12-4, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (arts. 160 a 163); 52 LEC; 98 a 105 y 162 a 167 LCCH.

ART. 111. Las formas y solemnidades de los contratos, testamentos y

demás actos jurídicos se regirán por la ley del país en que se otor-guen. No obstante, serán también válidos los celebrados con las formas y solemnidades exigidas por la ley aplicable a su conteni-do, así como los celebrados conforme a la ley personal del dispo-nente o la común de los otorgantes. Igualmente serán válidos los actos y contratos relativos a bienes inmuebles otorgados con arre-glo a las formas y solemnidades del lugar en que éstos radiquen.

Si tales actos fueren otorgados a bordo de buques o aeronaves durante su navegación, se entenderán celebrados en el país de su abanderamiento, matrícula o registro. Los navíos y las aeronaves

43

Art. 13 TÍTULO PRELIMINAR – CAPÍTULO V

militares se consideran como parte del territorio del Estado al que pertenezcan.

2. Si la ley reguladora del contenido de los actos y contratos exigiere para su validez una determinada forma o solemnidad, será siempre aplicada, incluso en el caso de otorgarse aquéllos en el extranjero.

3. Será de aplicación la ley española a los contratos, testamen-tos y demás actos jurídicos autorizados por funcionarios diplomá-ticos o consulares de España en el extranjero.

Ver art. 323 LEC; 49, 732 a 836 y 1012 CC.

ART. 121. La calificación para determinar la norma de conflicto aplica-

ble se hará siempre con arreglo a la ley española.2. La remisión al derecho extranjero se entenderá hecha a su

ley material, sin tener en cuenta el reenvío que sus normas de con-flicto puedan hacer a otra ley que no sea la española.

3. En ningún caso tendrá aplicación la ley extranjera cuando resulte contraria al orden público.

4. Se considerará como fraude de ley la utilización de una nor-ma de conflicto con el fin de eludir una ley imperativa española.

5. Cuando una norma de conflicto remita a la legislación de un Estado en el que coexistan diferentes sistemas legislativos, la de-terminación del que sea aplicable entre ellos se hará conforme a la legislación de dicho Estado.

6. Los Tribunales y autoridades aplicarán de oficio las normas de conflicto del derecho español.

CAPÍTULO VÁmbito de aplicación de los regímenes jurídicos civiles

coexistentes en el territorio nacional

ART. 131. Las disposiciones de este Título Preliminar, en cuanto deter-

minan los efectos de las leyes y las reglas generales para su apli-cación, así como las del Título IV del Libro I, con excepción de las normas de este último relativas al régimen económico matrimo-nial, tendrán aplicación general y directa en toda España.

2. En lo demás, y con pleno respeto a los derechos especiales o forales de las provincias o territorios en que están vigentes, regirá el Código Civil como derecho supletorio, en defecto del que lo sea en cada una de aquéllas según sus normas especiales.

Ver art. 149.1.8ª CE.

44


ART. 141. La sujeción al derecho civil común o al especial o foral se

determina por la vecindad civil.2. Tienen vecindad civil en territorio de derecho común, o en

uno de los de derecho especial o foral, los nacidos de padres que tengan tal vecindad.

Por la adopción, el adoptado no emancipado adquiere la vecin-dad civil de los adoptantes.

3. Si al nacer el hijo, o al ser adoptado, los padres tuvieren dis-tinta vecindad civil, el hijo tendrá la que corresponda a aquel de los dos respecto del cual la filiación haya sido determinada antes; en su defecto, tendrá la del lugar del nacimiento y, en último término, la vecindad de derecho común.

Sin embargo, los padres, o el que de ellos ejerza o le haya sido atribuida la patria potestad, podrán atribuir al hijo la vecindad civil de cualquiera de ellos en tanto no transcurran los seis meses si-guientes al nacimiento o a la adopción.

La privación o suspensión en el ejercicio de la patria potestad, o el cambio de vecindad de los padres, no afectarán a la vecindad civil de los hijos.

En todo caso el hijo desde que cumpla catorce años y hasta que transcurra un año después de su emancipación podrá optar bien por la vecindad civil del lugar de su nacimiento, bien por la última vecindad de cualquiera de sus padres. Si no estuviera emancipa-do, habrá de ser asistido en la opción por el representante legal.

4. El matrimonio no altera la vecindad civil. No obstante, cual-quiera de los cónyuges no separados, ya sea legalmente o de he-cho, podrá, en todo momento, optar por la vecindad civil del otro.

5. La vecindad civil se adquiere:1.º Por residencia continuada durante dos años, siempre que el

interesado manifieste ser esa su voluntad.2.º Por residencia continuada de diez años, sin declaración en

contrario durante este plazo.Ambas declaraciones se harán constar en el Registro Civil y no

necesitan ser reiteradas.6. En caso de duda prevalecerá la vecindad civil que correspon-

da al lugar de nacimiento.Ver arts. 64, 65 y 68 LRC y 225 a 229, 231, 236 y 237 RRC.

ART. 151. El extranjero que adquiera la nacionalidad española deberá

optar, al inscribir la adquisición de la nacionalidad, por cualquiera de las vecindades siguientes:

a) La correspondiente al lugar de residencia.

45


b) La del lugar del nacimiento.c) La última vecindad de cualquiera de sus progenitores o adop-

tantes.d) La del cónyuge.Esta declaración de opción se formulará, atendiendo a la capa-

cidad del interesado para adquirir la nacionalidad, por el propio optante, por sí o asistido de su representante legal, o por este últi-mo. Cuando la adquisición de la nacionalidad se haga por declara-ción o a petición del representante legal, la autorización necesaria deberá determinar la vecindad civil por la que se ha de optar.

2. El extranjero que adquiera la nacionalidad por carta de na-turaleza tendrá la vecindad civil que el Real Decreto de concesión determine, teniendo en cuenta la opción de aquél, de acuerdo con lo que dispone el apartado anterior u otras circunstancias que con-curran en el peticionario.

3. La recuperación de la nacionalidad española lleva consigo la de aquella vecindad civil que ostentara el interesado al tiempo de su pérdida.

4. La dependencia personal respecto a una comarca o localidad con especialidad civil propia o distinta, dentro de la legislación es-pecial o foral del territorio correspondiente, se regirá por las dispo-siciones de este artículo y las del anterior.

ART. 161. Los conflictos de leyes que puedan surgir por la coexistencia

de distintas legislaciones civiles en el territorio nacional se resol-verán según las normas contenidas en el capítulo IV con las si-guientes particularidades:

1.ª Será ley personal la determinada por la vecindad civil.2.ª No será aplicable lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del

artículo 12 sobre calificación, remisión y orden público.2. El derecho de viudedad regulado en la Compilación aragone-

sa corresponde a los cónyuges sometidos al régimen económico matrimonial de dicha Compilación, aunque después cambie su vecindad civil, con exclusión en este caso de la legítima que esta-blezca la ley sucesoria.

El derecho expectante de viudedad no podrá oponerse al adqui-rente a título oneroso y de buena fe de los bienes que no radiquen en territorio donde se reconozca tal derecho, si el contrato se hu-biera celebrado fuera de dicho territorio, sin haber hecho constar el régimen económico matrimonial del transmitente.

El usufructo viudal corresponde también al cónyuge supérstite cuando el premuerto tuviese vecindad civil aragonesa en el mo-mento de su muerte.

46


3. Los efectos del matrimonio entre españoles se regularán por la ley española que resulte aplicable según los criterios del artículo 9 y, en su defecto, por el Código Civil.

En este último caso se aplicará el régimen de separación de bienes del Código Civil si conforme a una y otra ley personal de los contrayentes hubiera de regir un sistema de separación.

47

LIBRO IDE LAS PERSONAS

TÍTULO IDe los españoles y extranjeros

ART. 171. Son españoles de origen:a) Los nacidos de padre o madre españoles.b) Los nacidos en España de padres extranjeros si, al menos,

uno de ellos hubiera nacido también en España. Se exceptúan los hijos de funcionario diplomático o consular acreditado en España.

c) Los nacidos en España de padres extranjeros, si ambos ca-recieren de nacionalidad o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad.

d) Los nacidos en España cuya filiación no resulte determina-da. A estos efectos, se presumen nacidos en territorio español los menores de edad cuyo primer lugar conocido de estancia sea te-rritorio español.

2. La filiación o el nacimiento en España, cuya determinación se produzca después de los dieciocho años de edad, no son por sí so-los causa de adquisición de la nacionalidad española. El interesado tiene entonces derecho a optar por la nacionalidad española de ori-gen en el plazo de dos años a contar desde aquella determinación.

Ver arts. 11.2 CE, 9, 24, 112, 113, 115 a 126 CC; 68 LRC.

ART. 18La posesión y utilización continuada de la nacionalidad espa-

ñola durante diez años, con buena fe y basada en un título inscrito en el Registro Civil, es causa de consolidación de la nacionalidad, aunque se anule el título que la originó.

Ver art. 464 CC.

ART. 191. El extranjero menor de dieciocho años adoptado por un es-

pañol adquiere, desde la adopción, la nacionalidad española de origen.

2. Si el adoptado es mayor de dieciocho años, podrá optar por la nacionalidad española de origen en el plazo de dos años a partir de la constitución de la adopción.

48

Art. 20 LIBRO I – TÍTULO I

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, si de acuerdo con el sistema jurídico del país de origen el menor adoptado mantie-ne su nacionalidad, ésta será reconocida también en España.

Modificado por Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia. (BOE de 29-07-2015).

Ver arts. 11.1 CE; 108, 175 a 180 CC.

ART. 201. Tienen derecho a optar por la nacionalidad española:a) Las personas que estén o hayan estado sujetas a la patria

potestad de un español.b) Aquellas cuyo padre o madre hubiera sido originariamente

español y nacido en España.c) Las que se hallen comprendidas en el segundo apartado de

los artículos 17 y 19.2. La declaración de opción se formulará:a) Por el representante legal del optante, menor de catorce años

o incapacitado. En este caso, la opción requiere autorización del encargado del Registro Civil del domicilio del declarante, previo dictamen del Ministerio Fiscal. Dicha autorización se concederá en interés del menor o incapaz.

b) Por el propio interesado, asistido por su representante legal, cuando aquél sea mayor de catorce años o cuando, aun estando incapacitado, así lo permita la sentencia de incapacitación.

c) Por el interesado, por sí solo, si está emancipado o es mayor de dieciocho años. La opción caducará a los veinte años de edad, pero si el optante no estuviera emancipado según su ley personal al llegar a los dieciocho años, el plazo para optar se prolongará hasta que transcurran dos años desde la emancipación.

d) Por el interesado, por sí solo, dentro de los dos años siguien-tes a la recuperación de la plena capacidad. Se exceptúa el caso en que haya caducado el derecho de opción conforme al párrafo c).

3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, el ejercicio del derecho de opción previsto en el apartado 1.b) de este artículo no estará sujeto a límite alguno de edad.

Ver arts. 11.1 CE; 22.2, 154, 162, 314, 319 y 323 CC; 226, 227 y 230 RRC.

ART. 211. La nacionalidad española se adquiere por carta de naturale-

za, otorgada discrecionalmente mediante Real Decreto, cuando en el interesado concurran circunstancias excepcionales.

2. La nacionalidad española también se adquiere por residencia en España, en las condiciones que señala el artículo siguiente y mediante la concesión otorgada por el Ministro de Justicia, que

49

Art. 22LIBRO I – TÍTULO I

podrá denegarla por motivos razonados de orden público o interés nacional.

3. En uno y otro caso la solicitud podrá formularla:a) El interesado emancipado o mayor de dieciocho años.b) El mayor de catorce años asistido por su representante legal.c) El representante legal del menor de catorce años.d) El representante legal del incapacitado o el incapacitado, por

sí solo o debidamente asistido, según resulte de la sentencia de incapacitación.

En este caso y en el anterior, el representante legal sólo podrá formular la solicitud si previamente ha obtenido autorización con-forme a lo previsto en la letra a) del apartado 2 del artículo anterior.

4. Las concesiones por carta de naturaleza o por residencia ca-ducan a los ciento ochenta días siguientes a su notificación, si en este plazo no comparece el interesado ante funcionario competen-te para cumplir los requisitos del artículo 23.

Ver LO 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social. Ver arts. 23 CC; 63 LRC; Ver RD 1004/2015, de 6 de noviembre (Reglam. que regula el procedimiento para la adquisición de la nacionalidad española por residencia), que prevalecerá sobre lo dispuesto en los artículos 220 a 224 del RRC.

ART. 221. Para la concesión de la nacionalidad por residencia se requie-

re que ésta haya durado diez años. Serán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamerica-nos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefar-díes.

2. Bastará el tiempo de residencia de un año para:a) El que haya nacido en territorio español.b) El que no haya ejercitado oportunamente la facultad de optar.c) El que haya estado sujeto legalmente a la tutela, guarda o

acogimiento de un ciudadano o institución españoles durante dos años consecutivos, incluso si continuare en esta situación en el momento de la solicitud.

d) El que al tiempo de la solicitud llevare un año casado con es-pañol o española y no estuviere separado legalmente o de hecho.

e) El viudo o viuda de española o español, si a la muerte del cónyuge no existiera separación legal o de hecho.

f) El nacido fuera de España de padre o madre, abuelo o abuela, que originariamente hubieran sido españoles.

3. En todos los casos, la residencia habrá de ser legal, continua-da e inmediatamente anterior a la petición.

Documents

TEXTOS LEGALES BÁSICOS EDICIÓN CÓDIGO · ISBN: 978-84-17135-16-4. ... Ø Identifíquese con su usuario y contraseña (en caso de no disponer de una cuenta regístrese). Ø Acceda