Năm Băt Cơ HôiTom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015

Liên lac:Chung tôi hoan nghênh cac y kiên phan hôi hoăc đê nghi hơp tac vê phat triên bên vưng. Vui long liên lac vơi chung tôi:

Sô điên thoai: +1 404 760 4483jessica.sanderson@novelis.comNovelis Inc. Tru Sơ Toan Câu, 3560 Lenox Road NE Suite 2000, Atlanta, Georgia, 30326, Hoa Kywww.novelis.com/sustainability

Giới thiệu về NovelisNovelis Inc. la công ty đi đâu vê san phẩm nhôm cuôn đông thời la nha tai chê nhôm lơn nhất Thê Giơi. Chung ta đa ban lo đuc kim loai con lai cua chung ta trong FY15, vi vây hiên tai chung ta hoan toan chi la môt nha biên đôi nhôm (biên đôi cac thoi nhôm thanh cac san phẩm nhôm cuôn det) va nha tai chê nhôm. Novelis cung cấp cac san phẩm nhôm tấm va nhôm la cao cấp cho cac thi trường vân tai, bao bì, xây dựng, công nghiêp va điên tư tiêu dung ơ khăp Băc Mỹ, Nam Mỹ, châu Âu va châu Á. Novelis trực thuôc Aditya Birla Group, môt tâp đoan đa quôc gia đăt tai Mumbai, Ấn Đô.

Giới thiệu về NhômNhôm nguyên khai đươc san xuất qua quy trinh hai bươc: đâu tiên chiêt xuất nhôm ôxit tư chất bauxite đươc khai thac, sau đo nấu chay nhôm ôxit trong quy trinh nấu chay sư dung nhiêu năng lương. Nhôm rất đươc coi trong bơi đăc điêm nhe, bên va nhiêu công dung cuôi cung cua no, cung như cac thuôc tinh bên vưng cô hưu. Nhôm co thê đươc tai chê vô han, nghia la chất lương cua nhôm không bi xuông cấp trong qua trinh tai chê. Tai chê nhôm đem lai cac lơi ich to lơn vê môi trường - tiêt kiêm đươc 95% năng lương sư dung va lương phat thai khi nha kinh tư viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Thiê

t kê

va s

an x

uất:

Nôi

Dun

g C

ờ: B

uzzW

ord

Theo doi chung tôi tai:facebook.com/NovelisInctwitter.com/Novelislinkedin.com/company/Novelis

Co măt ơ

quôc giatrên 4 châu luc

người lao động

tidoanh thu rong trong FY15

san phâm nhôm cuộn det trong FY15

Đa vân chuyên

Thư tư Tông Giam Đôc Điêu Hanh cua Chung TaTrên toan thê giơi, nhu câu vê nhôm đang tăng nhanh. Vơi cac san phẩm cai tiên co ham lương vât liêu tai chê cao va tac đông sinh thai không tô chưc nao co thê sanh băng, Novelis đươc đinh vi đăc biêt đê đap ưng nhu câu đo va cung cấp gia tri tơi cac khach hang cua chung ta.

Chiên lươc cua chung ta la tâp trung năm băt tăng trương trong thi trường san phẩm nhôm cuôn det (FRP) cao cấp, đông thời sư dung nhiêu nhất ham lương vât liêu tai chê trong cac san phẩm cua chung ta. Chinh sự cam kêt phat triên bên vưng cua chung ta đa giup Novelis trơ thanh công ty hang đâu trên thê giơi vê nhôm cuôn va tai chê hiên nay, va điêu đo vân se la môt yêu tô quan trong đê chung ta duy tri vi tri hang đâu cua minh trong tương lai.

Kê tư năm 2011, chung ta đa đâu tư gân 2 ti USD đê nâng cao công suất san xuất va mơ rông cac hoat đông tai chê cua minh. Sự đâu tư đo đa cho phep chung ta đat tông sô lô hang ơ mưc ky luc trong năm tai chinh 2015 (FY15) va kêt thuc năm 2015 vơi ti lê ham lương tai chê ơ mưc ky luc 53%, vơi mưc trung binh nguyên liêu đâu vao tai chê cho ca năm la 49%.

Sau giai đoan đâu tư nhanh chong va thay đôi quan trong vê măt tô chưc nay, hiên nay chung ta đang tăng cường tâp trung vao viêc thuc đẩy hoat đông xuất săc trong moi viêc chung ta lam. Điêu nay se chuyên thanh tôc đô đâu tư vưa phai hơn trong thời gian săp tơi va co thê la nhưng bươc tiên nhe nhang hơn đôi vơi môt sô muc tiêu vê phat triên bên vưng cua chung ta. Trong năm 2011, chung ta đa đăt ra môt muc tiêu vô cung tham vong la đên năm 2020, chung ta se đat lương nguyên liêu đâu vao tai chê la 80%. Chung ta đa lam đươc va se tiêp tuc co nhưng bươc tiên quan trong đê đat đươc muc tiêu nay, măc du co thê không phai trong khoang thời gian đo.

Xin đươc noi vê ca nhân tôi, sau chin năm lam viêc vơi Novelis, năm 2015, tôi đa đam nhiêm môt nhiêm vu mơi trong công ty. Tôi rất vinh dự đươc lanh đao tô chưc tuyêt vời nay, va đươc lam viêc vơi rất nhiêu ca nhân tai năng xuất chung, tân tuy va chăm chi ơ khăp thê giơi. Tôi tin răng co vô van cơ hôi phia trươc cho Novelis, va tôi mong chờ đươc sat canh vơi cac đông nghiêp cua minh đê năm băt cac cơ hôi đo.

Steve Fisher Chu Tich kiêm Tông Giam Đôc Điêu Hanh

trong FY15, Novelis đa giam tông phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13% trong 5 năm, đông thời tăng san lương nhôm lên 5% cung trong khoang thời gian đo.

Băng viêc san xuất ra cac san phẩm tư hâu như

kim loai tai chê,

Phat Triên Bền Vưng la Trong Tâm trong Hoat Động Kinh Doanh cua Novelis

Cac Muc Tiêu Chiên Lươc về Phat Triên Bền Vưng

Nguôn cung ưng

• Giam lương carbon tich hơp trong cac san phẩm cua chung ta băng cach tăng ham lương vât liêu tai chê.

• Tai thiêt kê va giam thiêu nguy cơ trong chuôi cung ưng.

San xuất• Duy tri cac hoat đông an

toan va hiêu qua, giam thiêu sư dung tai nguyên thiên nhiên.

• Bao đam cung cấp đu nguôn nhân lực tai năng.

• Duy tri giấy phep xa hôi cua chung ta đê vân hanh.

Khach hang• Cung cấp gia tri cho cac

khach hang, đăc biêt la băng cach giup ho đat đươc cac muc tiêu phat triên bên vưng cua minh.

Cac đăc tinh cô hưu cua nhôm - nhe, bên va co thê tai chê vô han - khiên cho nhôm co thê đươc sư dung đê thay thê cho cac vât liêu khac đê đap ưng cac yêu câu khăt khe vê hiêu suất, đông thời giup giam sư dung năng lương va phat thai khi nha kinh (GHG). Cac lơi ich con ro rang hơn khi nhôm đươc tai chê, bơi viêc tai chê nhôm chi sư dung 5% năng lương - va chi phat thai 5% khi nha kinh liên quan - so vơi viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Novelis đang tân dung cac thuôc tinh đôc đao cua nhôm đê đap ưng nhu câu khach hang, đông thời đem lai cac giai phap đê giam nguy cơ co liên quan đên cac han chê ngay cang tăng vê carbon trên toan câu. Kê tư năm 2011, khi chung ta băt đâu nhưng nô lực biên đôi công ty băng cach mơ rông đang kê công suất san xuất va cac hoat đông tai chê, chung ta đa đat đươc nhưng tiên bô vưng chăc. Tuy nhiên, chung ta biêt răng chung ta cân hơp tac vơi cac đôi tac đê đat đươc chiên lươc cua minh. Đo la ly do tai sao chung ta đang hơp tac vơi nhiêu bên liên quan ca trong va ngoai nganh đê thuc đẩy nhưng muc tiêu chung vê phat triên bên vưng.

Chi lam ra cac san phẩm tai chê la không đu; môt viêc quan trong không kem la tich cực hoat đông đê đam bao răng cac san phẩm nay đươc tai chê, va sau đo đươc sư dung trong nhưng san phẩm tiêp nôi chu ky.

Thu Gom San Phâm Sau Sư

Dung

Nhôm Nguyên Khai

Rac thai

Khâu Chê Tao cua Novelis

San Xuât cho Khach Hang

Người Tiêu Dung Sư Dung

Đuc khuôn

Cac Hoat Động Tai Chê & Xư Ly cua

Novelis

Một Phương Tiện đê Băt Đâu

Măc du viêc tăng cường sư dung nhôm tai chê la trong tâm đê chung ta chuyên hương tơi mô hinh kinh doanh ít carbon hơn va ngay cang xoay vong, đo cung chi la môt yêu tô trong chiên lươc lơn hơn vê phat triên bên vưng cua chung ta. Chiên lươc phat triên bên vưng cua chung ta tâp trung vao cac muc tiêu chinh sau đây trong tưng giai đoan cua chuôi gia tri:

Người tiêu dung

• Tăng cường tai chê nhôm sau tiêu dung.

• Giup khach hang san xuất cac san phẩm bên vưng ma người tiêu dung mong muôn.

2 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua NovelisNăm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 3

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 1,4 12/18/2015 12:00:40 AM

Năm Băt Cơ HôiTom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015

Liên lac:Chung tôi hoan nghênh cac y kiên phan hôi hoăc đê nghi hơp tac vê phat triên bên vưng. Vui long liên lac vơi chung tôi:

Sô điên thoai: +1 404 760 4483jessica.sanderson@novelis.comNovelis Inc. Tru Sơ Toan Câu, 3560 Lenox Road NE Suite 2000, Atlanta, Georgia, 30326, Hoa Kywww.novelis.com/sustainability

Giới thiệu về NovelisNovelis Inc. la công ty đi đâu vê san phẩm nhôm cuôn đông thời la nha tai chê nhôm lơn nhất Thê Giơi. Chung ta đa ban lo đuc kim loai con lai cua chung ta trong FY15, vi vây hiên tai chung ta hoan toan chi la môt nha biên đôi nhôm (biên đôi cac thoi nhôm thanh cac san phẩm nhôm cuôn det) va nha tai chê nhôm. Novelis cung cấp cac san phẩm nhôm tấm va nhôm la cao cấp cho cac thi trường vân tai, bao bì, xây dựng, công nghiêp va điên tư tiêu dung ơ khăp Băc Mỹ, Nam Mỹ, châu Âu va châu Á. Novelis trực thuôc Aditya Birla Group, môt tâp đoan đa quôc gia đăt tai Mumbai, Ấn Đô.

Giới thiệu về NhômNhôm nguyên khai đươc san xuất qua quy trinh hai bươc: đâu tiên chiêt xuất nhôm ôxit tư chất bauxite đươc khai thac, sau đo nấu chay nhôm ôxit trong quy trinh nấu chay sư dung nhiêu năng lương. Nhôm rất đươc coi trong bơi đăc điêm nhe, bên va nhiêu công dung cuôi cung cua no, cung như cac thuôc tinh bên vưng cô hưu. Nhôm co thê đươc tai chê vô han, nghia la chất lương cua nhôm không bi xuông cấp trong qua trinh tai chê. Tai chê nhôm đem lai cac lơi ich to lơn vê môi trường - tiêt kiêm đươc 95% năng lương sư dung va lương phat thai khi nha kinh tư viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Thiê

t kê

va s

an x

uất:

Nôi

Dun

g C

ờ: B

uzzW

ord

Theo doi chung tôi tai:facebook.com/NovelisInctwitter.com/Novelislinkedin.com/company/Novelis

Co măt ơ

quôc giatrên 4 châu luc

người lao động

tidoanh thu rong trong FY15

san phâm nhôm cuộn det trong FY15

Đa vân chuyên

Thư tư Tông Giam Đôc Điêu Hanh cua Chung TaTrên toan thê giơi, nhu câu vê nhôm đang tăng nhanh. Vơi cac san phẩm cai tiên co ham lương vât liêu tai chê cao va tac đông sinh thai không tô chưc nao co thê sanh băng, Novelis đươc đinh vi đăc biêt đê đap ưng nhu câu đo va cung cấp gia tri tơi cac khach hang cua chung ta.

Chiên lươc cua chung ta la tâp trung năm băt tăng trương trong thi trường san phẩm nhôm cuôn det (FRP) cao cấp, đông thời sư dung nhiêu nhất ham lương vât liêu tai chê trong cac san phẩm cua chung ta. Chinh sự cam kêt phat triên bên vưng cua chung ta đa giup Novelis trơ thanh công ty hang đâu trên thê giơi vê nhôm cuôn va tai chê hiên nay, va điêu đo vân se la môt yêu tô quan trong đê chung ta duy tri vi tri hang đâu cua minh trong tương lai.

Kê tư năm 2011, chung ta đa đâu tư gân 2 ti USD đê nâng cao công suất san xuất va mơ rông cac hoat đông tai chê cua minh. Sự đâu tư đo đa cho phep chung ta đat tông sô lô hang ơ mưc ky luc trong năm tai chinh 2015 (FY15) va kêt thuc năm 2015 vơi ti lê ham lương tai chê ơ mưc ky luc 53%, vơi mưc trung binh nguyên liêu đâu vao tai chê cho ca năm la 49%.

Sau giai đoan đâu tư nhanh chong va thay đôi quan trong vê măt tô chưc nay, hiên nay chung ta đang tăng cường tâp trung vao viêc thuc đẩy hoat đông xuất săc trong moi viêc chung ta lam. Điêu nay se chuyên thanh tôc đô đâu tư vưa phai hơn trong thời gian săp tơi va co thê la nhưng bươc tiên nhe nhang hơn đôi vơi môt sô muc tiêu vê phat triên bên vưng cua chung ta. Trong năm 2011, chung ta đa đăt ra môt muc tiêu vô cung tham vong la đên năm 2020, chung ta se đat lương nguyên liêu đâu vao tai chê la 80%. Chung ta đa lam đươc va se tiêp tuc co nhưng bươc tiên quan trong đê đat đươc muc tiêu nay, măc du co thê không phai trong khoang thời gian đo.

Xin đươc noi vê ca nhân tôi, sau chin năm lam viêc vơi Novelis, năm 2015, tôi đa đam nhiêm môt nhiêm vu mơi trong công ty. Tôi rất vinh dự đươc lanh đao tô chưc tuyêt vời nay, va đươc lam viêc vơi rất nhiêu ca nhân tai năng xuất chung, tân tuy va chăm chi ơ khăp thê giơi. Tôi tin răng co vô van cơ hôi phia trươc cho Novelis, va tôi mong chờ đươc sat canh vơi cac đông nghiêp cua minh đê năm băt cac cơ hôi đo.

Steve Fisher Chu Tich kiêm Tông Giam Đôc Điêu Hanh

trong FY15, Novelis đa giam tông phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13% trong 5 năm, đông thời tăng san lương nhôm lên 5% cung trong khoang thời gian đo.

Băng viêc san xuất ra cac san phẩm tư hâu như

kim loai tai chê,

Phat Triên Bền Vưng la Trong Tâm trong Hoat Động Kinh Doanh cua Novelis

Cac Muc Tiêu Chiên Lươc về Phat Triên Bền Vưng

Nguôn cung ưng

• Giam lương carbon tich hơp trong cac san phẩm cua chung ta băng cach tăng ham lương vât liêu tai chê.

• Tai thiêt kê va giam thiêu nguy cơ trong chuôi cung ưng.

San xuất• Duy tri cac hoat đông an

toan va hiêu qua, giam thiêu sư dung tai nguyên thiên nhiên.

• Bao đam cung cấp đu nguôn nhân lực tai năng.

• Duy tri giấy phep xa hôi cua chung ta đê vân hanh.

Khach hang• Cung cấp gia tri cho cac

khach hang, đăc biêt la băng cach giup ho đat đươc cac muc tiêu phat triên bên vưng cua minh.

Cac đăc tinh cô hưu cua nhôm - nhe, bên va co thê tai chê vô han - khiên cho nhôm co thê đươc sư dung đê thay thê cho cac vât liêu khac đê đap ưng cac yêu câu khăt khe vê hiêu suất, đông thời giup giam sư dung năng lương va phat thai khi nha kinh (GHG). Cac lơi ich con ro rang hơn khi nhôm đươc tai chê, bơi viêc tai chê nhôm chi sư dung 5% năng lương - va chi phat thai 5% khi nha kinh liên quan - so vơi viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Novelis đang tân dung cac thuôc tinh đôc đao cua nhôm đê đap ưng nhu câu khach hang, đông thời đem lai cac giai phap đê giam nguy cơ co liên quan đên cac han chê ngay cang tăng vê carbon trên toan câu. Kê tư năm 2011, khi chung ta băt đâu nhưng nô lực biên đôi công ty băng cach mơ rông đang kê công suất san xuất va cac hoat đông tai chê, chung ta đa đat đươc nhưng tiên bô vưng chăc. Tuy nhiên, chung ta biêt răng chung ta cân hơp tac vơi cac đôi tac đê đat đươc chiên lươc cua minh. Đo la ly do tai sao chung ta đang hơp tac vơi nhiêu bên liên quan ca trong va ngoai nganh đê thuc đẩy nhưng muc tiêu chung vê phat triên bên vưng.

Chi lam ra cac san phẩm tai chê la không đu; môt viêc quan trong không kem la tich cực hoat đông đê đam bao răng cac san phẩm nay đươc tai chê, va sau đo đươc sư dung trong nhưng san phẩm tiêp nôi chu ky.

Thu Gom San Phâm Sau Sư

Dung

Nhôm Nguyên Khai

Rac thai

Khâu Chê Tao cua Novelis

San Xuât cho Khach Hang

Người Tiêu Dung Sư Dung

Đuc khuôn

Cac Hoat Động Tai Chê & Xư Ly cua

Novelis

Một Phương Tiện đê Băt Đâu

Măc du viêc tăng cường sư dung nhôm tai chê la trong tâm đê chung ta chuyên hương tơi mô hinh kinh doanh ít carbon hơn va ngay cang xoay vong, đo cung chi la môt yêu tô trong chiên lươc lơn hơn vê phat triên bên vưng cua chung ta. Chiên lươc phat triên bên vưng cua chung ta tâp trung vao cac muc tiêu chinh sau đây trong tưng giai đoan cua chuôi gia tri:

Người tiêu dung

• Tăng cường tai chê nhôm sau tiêu dung.

• Giup khach hang san xuất cac san phẩm bên vưng ma người tiêu dung mong muôn.

2 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua NovelisNăm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 3

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 1,4 12/18/2015 12:00:40 AM

Năm Băt Cơ HôiTom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015

Liên lac:Chung tôi hoan nghênh cac y kiên phan hôi hoăc đê nghi hơp tac vê phat triên bên vưng. Vui long liên lac vơi chung tôi:

Sô điên thoai: +1 404 760 4483jessica.sanderson@novelis.comNovelis Inc. Tru Sơ Toan Câu, 3560 Lenox Road NE Suite 2000, Atlanta, Georgia, 30326, Hoa Kywww.novelis.com/sustainability

Giới thiệu về NovelisNovelis Inc. la công ty đi đâu vê san phẩm nhôm cuôn đông thời la nha tai chê nhôm lơn nhất Thê Giơi. Chung ta đa ban lo đuc kim loai con lai cua chung ta trong FY15, vi vây hiên tai chung ta hoan toan chi la môt nha biên đôi nhôm (biên đôi cac thoi nhôm thanh cac san phẩm nhôm cuôn det) va nha tai chê nhôm. Novelis cung cấp cac san phẩm nhôm tấm va nhôm la cao cấp cho cac thi trường vân tai, bao bì, xây dựng, công nghiêp va điên tư tiêu dung ơ khăp Băc Mỹ, Nam Mỹ, châu Âu va châu Á. Novelis trực thuôc Aditya Birla Group, môt tâp đoan đa quôc gia đăt tai Mumbai, Ấn Đô.

Giới thiệu về NhômNhôm nguyên khai đươc san xuất qua quy trinh hai bươc: đâu tiên chiêt xuất nhôm ôxit tư chất bauxite đươc khai thac, sau đo nấu chay nhôm ôxit trong quy trinh nấu chay sư dung nhiêu năng lương. Nhôm rất đươc coi trong bơi đăc điêm nhe, bên va nhiêu công dung cuôi cung cua no, cung như cac thuôc tinh bên vưng cô hưu. Nhôm co thê đươc tai chê vô han, nghia la chất lương cua nhôm không bi xuông cấp trong qua trinh tai chê. Tai chê nhôm đem lai cac lơi ich to lơn vê môi trường - tiêt kiêm đươc 95% năng lương sư dung va lương phat thai khi nha kinh tư viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Thiê

t kê

va s

an x

uất:

Nôi

Dun

g C

ờ: B

uzzW

ord

Theo doi chung tôi tai:facebook.com/NovelisInctwitter.com/Novelislinkedin.com/company/Novelis

Co măt ơ

quôc giatrên 4 châu luc

người lao động

tidoanh thu rong trong FY15

san phâm nhôm cuộn det trong FY15

Đa vân chuyên

Thư tư Tông Giam Đôc Điêu Hanh cua Chung TaTrên toan thê giơi, nhu câu vê nhôm đang tăng nhanh. Vơi cac san phẩm cai tiên co ham lương vât liêu tai chê cao va tac đông sinh thai không tô chưc nao co thê sanh băng, Novelis đươc đinh vi đăc biêt đê đap ưng nhu câu đo va cung cấp gia tri tơi cac khach hang cua chung ta.

Chiên lươc cua chung ta la tâp trung năm băt tăng trương trong thi trường san phẩm nhôm cuôn det (FRP) cao cấp, đông thời sư dung nhiêu nhất ham lương vât liêu tai chê trong cac san phẩm cua chung ta. Chinh sự cam kêt phat triên bên vưng cua chung ta đa giup Novelis trơ thanh công ty hang đâu trên thê giơi vê nhôm cuôn va tai chê hiên nay, va điêu đo vân se la môt yêu tô quan trong đê chung ta duy tri vi tri hang đâu cua minh trong tương lai.

Kê tư năm 2011, chung ta đa đâu tư gân 2 ti USD đê nâng cao công suất san xuất va mơ rông cac hoat đông tai chê cua minh. Sự đâu tư đo đa cho phep chung ta đat tông sô lô hang ơ mưc ky luc trong năm tai chinh 2015 (FY15) va kêt thuc năm 2015 vơi ti lê ham lương tai chê ơ mưc ky luc 53%, vơi mưc trung binh nguyên liêu đâu vao tai chê cho ca năm la 49%.

Sau giai đoan đâu tư nhanh chong va thay đôi quan trong vê măt tô chưc nay, hiên nay chung ta đang tăng cường tâp trung vao viêc thuc đẩy hoat đông xuất săc trong moi viêc chung ta lam. Điêu nay se chuyên thanh tôc đô đâu tư vưa phai hơn trong thời gian săp tơi va co thê la nhưng bươc tiên nhe nhang hơn đôi vơi môt sô muc tiêu vê phat triên bên vưng cua chung ta. Trong năm 2011, chung ta đa đăt ra môt muc tiêu vô cung tham vong la đên năm 2020, chung ta se đat lương nguyên liêu đâu vao tai chê la 80%. Chung ta đa lam đươc va se tiêp tuc co nhưng bươc tiên quan trong đê đat đươc muc tiêu nay, măc du co thê không phai trong khoang thời gian đo.

Xin đươc noi vê ca nhân tôi, sau chin năm lam viêc vơi Novelis, năm 2015, tôi đa đam nhiêm môt nhiêm vu mơi trong công ty. Tôi rất vinh dự đươc lanh đao tô chưc tuyêt vời nay, va đươc lam viêc vơi rất nhiêu ca nhân tai năng xuất chung, tân tuy va chăm chi ơ khăp thê giơi. Tôi tin răng co vô van cơ hôi phia trươc cho Novelis, va tôi mong chờ đươc sat canh vơi cac đông nghiêp cua minh đê năm băt cac cơ hôi đo.

Steve Fisher Chu Tich kiêm Tông Giam Đôc Điêu Hanh

trong FY15, Novelis đa giam tông phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13% trong 5 năm, đông thời tăng san lương nhôm lên 5% cung trong khoang thời gian đo.

Băng viêc san xuất ra cac san phẩm tư hâu như

kim loai tai chê,

Phat Triên Bền Vưng la Trong Tâm trong Hoat Động Kinh Doanh cua Novelis

Cac Muc Tiêu Chiên Lươc về Phat Triên Bền Vưng

Nguôn cung ưng

• Giam lương carbon tich hơp trong cac san phẩm cua chung ta băng cach tăng ham lương vât liêu tai chê.

• Tai thiêt kê va giam thiêu nguy cơ trong chuôi cung ưng.

San xuất• Duy tri cac hoat đông an

toan va hiêu qua, giam thiêu sư dung tai nguyên thiên nhiên.

• Bao đam cung cấp đu nguôn nhân lực tai năng.

• Duy tri giấy phep xa hôi cua chung ta đê vân hanh.

Khach hang• Cung cấp gia tri cho cac

khach hang, đăc biêt la băng cach giup ho đat đươc cac muc tiêu phat triên bên vưng cua minh.

Cac đăc tinh cô hưu cua nhôm - nhe, bên va co thê tai chê vô han - khiên cho nhôm co thê đươc sư dung đê thay thê cho cac vât liêu khac đê đap ưng cac yêu câu khăt khe vê hiêu suất, đông thời giup giam sư dung năng lương va phat thai khi nha kinh (GHG). Cac lơi ich con ro rang hơn khi nhôm đươc tai chê, bơi viêc tai chê nhôm chi sư dung 5% năng lương - va chi phat thai 5% khi nha kinh liên quan - so vơi viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Novelis đang tân dung cac thuôc tinh đôc đao cua nhôm đê đap ưng nhu câu khach hang, đông thời đem lai cac giai phap đê giam nguy cơ co liên quan đên cac han chê ngay cang tăng vê carbon trên toan câu. Kê tư năm 2011, khi chung ta băt đâu nhưng nô lực biên đôi công ty băng cach mơ rông đang kê công suất san xuất va cac hoat đông tai chê, chung ta đa đat đươc nhưng tiên bô vưng chăc. Tuy nhiên, chung ta biêt răng chung ta cân hơp tac vơi cac đôi tac đê đat đươc chiên lươc cua minh. Đo la ly do tai sao chung ta đang hơp tac vơi nhiêu bên liên quan ca trong va ngoai nganh đê thuc đẩy nhưng muc tiêu chung vê phat triên bên vưng.

Chi lam ra cac san phẩm tai chê la không đu; môt viêc quan trong không kem la tich cực hoat đông đê đam bao răng cac san phẩm nay đươc tai chê, va sau đo đươc sư dung trong nhưng san phẩm tiêp nôi chu ky.

Thu Gom San Phâm Sau Sư

Dung

Nhôm Nguyên Khai

Rac thai

Khâu Chê Tao cua Novelis

San Xuât cho Khach Hang

Người Tiêu Dung Sư Dung

Đuc khuôn

Cac Hoat Động Tai Chê & Xư Ly cua

Novelis

Một Phương Tiện đê Băt Đâu

Măc du viêc tăng cường sư dung nhôm tai chê la trong tâm đê chung ta chuyên hương tơi mô hinh kinh doanh ít carbon hơn va ngay cang xoay vong, đo cung chi la môt yêu tô trong chiên lươc lơn hơn vê phat triên bên vưng cua chung ta. Chiên lươc phat triên bên vưng cua chung ta tâp trung vao cac muc tiêu chinh sau đây trong tưng giai đoan cua chuôi gia tri:

Người tiêu dung

• Tăng cường tai chê nhôm sau tiêu dung.

• Giup khach hang san xuất cac san phẩm bên vưng ma người tiêu dung mong muôn.

2 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua NovelisNăm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 3

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 1,4 12/18/2015 12:00:40 AM

Tăng cường tai chê đoi hoi chung ta chuyên tư sư dung nhôm nguyên ban cho cac nguyên liêu đâu vao thanh sư dung nhôm phê liêu. Như vây, điêu đo se lam giam đang kê vong đời tac đông môi trường cua cac san phẩm cua chung ta - cung như cua cac khach hang. Viêc đo cung giup tăng sự bao đam vê nguôn cung ưng nhôm, va vê lâu dai, se giup giam chi phi. Măc du viêc tăng ham lương nguyên liêu đâu vao tai chê cho cac san phẩm co ve la vấn đê vê nguôn cung ưng, trên thực tê, no đoi hoi thực hiên ơ tất ca cac giai đoan trong vong đời san phẩm va co nhiêu y nghia cho hâu hêt moi thanh phân hoat đông kinh doanh cua chung ta. Chung ta đa đat đươc nhưng bươc tiên vươt bâc.

Khâu san xuất trong chuôi gia tri cua chung ta bao ham hiêu qua môi trường cua cac hoat đông; sự an toan, tham gia va phat triên cac nhân viên; va nhưng nô lực cua chung ta đê đên đap cho công đông nơi ma chung ta đăt cac cơ sơ cua minh. Chung ta tim cach giam nhưng tac đông lơn nhất đên môi trường: sư dung năng lương, phat thai khi nha kinh, sư dung nươc va lương rac thai đô ra cac bai rac. Chung ta co hê thông an toan vưng manh, dựa trên hanh vi, tâp trung vao viêc xac đinh va giam nhe cac nguy cơ thương tich, đăc biêt cac nguy cơ nghiêm trong nhất. Chung ta cung cấp cac khoa đao tao kỹ thuât cho kỹ sư, nha khoa hoc, nha công nghê va kỹ thuât viên, cung như đao tao vê kỹ năng lanh đao cho quan ly nhân sự. Va chung ta giup tai trơ cho cac sang kiên công đông trong ba linh vực phu hơp vơi hoat đông kinh doanh cua chung ta – sự an toan, giao duc toan hoc va khoa hoc, va tai chê – qua chương trinh Novelis Neighbor trên toan câu cua chung ta va sự hơp tac cua chung ta vơi Habitat for Humanity va nghiên cưu robot cua FIRST®.

Cung ưng nguôn

Tai Sư Dung Cac Nguyên Liêu Thô

San xuất

Giam Tac Đông vơi Nhiêu Nguyên Liêu Đâu Vao Hơn

Thang 10 năm 2014, chung ta đa khai trương trung tâm tai chê nhôm

lớn nhât trên thê giới va co kỹ thuât hiên đai nhất ơ Nachterstedt, Đưc.

Hiêu qua vê an toan cua chung ta trong FY15 co nhiêu yêu tô. Chung ta đa giam ti lê cac ca tư vong đươc ghi nhân xuông 14% so vơi năm trươc. Tuy nhiên, chung ta rất buôn phai ghi nhân hai trường hơp tư vong. Va vi vây, chung ta đa

chu trong gâp đôi vao viêc ghi nhân va ngăn ngưa cac tai nan nghiêm trong.

Kê tư năm 2011, chung ta đa gân như

tăng năng suât tai chê cua Novelis lên gâp đôi,va cung cô vi thê nha tai chê nhôm lơn nhất thê giơi cua chung ta.

Chung ta đa quyên gop

3,5 triệu USD trong FY15, kê ca cac đong gop cua doanh nghiêp va nhân viên. Trong Thang Tinh Nguyên One Novelis cua chung ta, cac nhân viên đa đi tinh nguyên ơ 33 cơ sơ tai 13 quôc gia, va tao nên cac anh hương tich cực tơi khoang 25.000 người.

Đên cuôi FY15, chung ta đa đat ti

lê 53% nguyên liệu đâu vao tai chê

vơi ti lê nguyên liêu đâu vao tai chê trung binh ca năm la 49%, tăng so vơi mưc ban đâu 30% (trung binh FY07–09).

Đên hêt FY15, chung ta

giam cường độ sư dung năng lương va cường đô sư dung nươc xuông 22%, phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13%, va giam lương rac thai đô ra bai rac tuyêt đôi xuông 2%, so vơi ti lê ban đâu cua chung ta tinh trung binh trong FY07-09. Chung ta đa tai chê 77% lương rac ma chung ta thai ra trong FY15.

Cac khach hang cua chung ta gôm co môt sô nhan hiêu nôi tiêng nhất trên thê giơi, va cung giông như Novelis, ho đang đưng trươc cac yêu câu ngay cang tăng vê phat triên bên vưng cung như cac cơ hôi. Cac khach hang cua chung ta ngay cang co xu hương tim đên loai nhôm nhe, co kha năng tai chê vô han đê tăng cường tinh bên vưng cho cac san phẩm cua ho. Vơi cam kêt phat triên bên vưng va kha năng nghiên cưu va công nghê xuất săc cua chung ta, cac khach hang nay ngay cang tim đên Novelis đê đap ưng cho cac nhu câu cua ho.

Khach hang

Lam Viêc Cung Nhau đê Đi Xa Hơn

Trong FY15, chung ta đa giơi thiêu san phẩm đâu tiên sư dung dong nhôm mơi đươc chưng nhân, co ham lương nhôm tai chê cao danh cho cac ưng dung chuyên biêt, đươc goi la

evercycle™, đươc thiêt kê cho cac hôp đựng thực phẩm băng nhôm va đươc chưng nhân lam tư 100% nhôm tai chê.

Novelis đa nhân chưng chi cua SCS Global Services cho tấm nhôm cho vo lon đô uông

đâu tiên trên thê giơi

đat chưng nhân, co sư dung ham lương cao vât liệu tai chê cung như cho san phẩm tấm nhôm cho năp lon co ham lương tai chê cao ơ Băc Mỹ.

Kê tư năm 2011, chung ta đa

tăng gâp ba công suât san xuât tâm nhôm cho ô tô,giup cung cô vi thê nha cung cấp nhôm cuôn det hang đâu cho nganh ô tô cua chung ta. Trong FY15, chung ta đa khai trương môt cơ sơ do chung ta hoan toan lam chu ơ Thường Châu, Trung Quôc - cơ sơ đâu tiên ơ quôc gia nay đươc chung ta sư dung đê chuyên san xuất cac tấm nhôm xư ly nhiêt cho nganh ô tô.

Đê tôi đa hoa cac lơi ich cua viêc tai chê, chung ta cân người tiêu dung tai chê nhiêu hơn cac lon đô uông đa qua sư dung (UBC) - cung như cac san phẩm đựng khac lam tư nhôm, như đô điên tư - thay vi vưt bo chung. Người tiêu dung đong vai tro quan trong trong nhưng nô lực "khep kin" vong san xuất nhôm cua chung ta. Chung ta ung hô môt sô sang kiên như The Recycling Partnership, ThinkCans, MetalMatters va Every Can Counts trong sô nhiêu sang kiên khac nhăm khuyên khich người tiêu dung tai chê nhiêu hơn qua viêc giao duc tôt hơn, cac chương trinh thu gom tư hô dân, cac lựa chon tai chê ngoai gia đinh va nô lực thu gom va gây quỹ vo lon.

Người tiêu dung

Kêt Thuc Chinh La Băt Đâu

Chương trinh ThinkCans cua Novelis trong nhiêu năm đa thuc đẩy sự giao duc va nhân thưc vê tai chê ơ Anh. Trong FY15, khoang

50.000 người dungđa xem trang web ThinkCans (www.thinkcans.net) - tăng 30% so vơi năm trươc đo.

Trong FY15, Novelis đa khai trương

hai điều mớitrung tâm tông hơp cho vo lon băng nhôm ơ Anh, nâng tông sô trung tâm ơ Anh lên chin trung tâm. Chung ta cung co cac mang lươi thu gom phê liêu "trên đường phô" ơ Viêt Nam va Braxin.

Novelis la

nha tai chê UBC hang đâutrên thê giơi, va hiên tai chung ta xư ly hơn 50 ti UBC môi năm. Nhôm đươc tai chê sau tiêu dung – đa sô la UBC – chiêm gân 2/3 tông lương nhôm phê liêu đâu vao cua chung ta.

50 ti

4 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 5 6 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 7

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 5,8 12/18/2015 12:01:16 AM

Tăng cường tai chê đoi hoi chung ta chuyên tư sư dung nhôm nguyên ban cho cac nguyên liêu đâu vao thanh sư dung nhôm phê liêu. Như vây, điêu đo se lam giam đang kê vong đời tac đông môi trường cua cac san phẩm cua chung ta - cung như cua cac khach hang. Viêc đo cung giup tăng sự bao đam vê nguôn cung ưng nhôm, va vê lâu dai, se giup giam chi phi. Măc du viêc tăng ham lương nguyên liêu đâu vao tai chê cho cac san phẩm co ve la vấn đê vê nguôn cung ưng, trên thực tê, no đoi hoi thực hiên ơ tất ca cac giai đoan trong vong đời san phẩm va co nhiêu y nghia cho hâu hêt moi thanh phân hoat đông kinh doanh cua chung ta. Chung ta đa đat đươc nhưng bươc tiên vươt bâc.

Khâu san xuất trong chuôi gia tri cua chung ta bao ham hiêu qua môi trường cua cac hoat đông; sự an toan, tham gia va phat triên cac nhân viên; va nhưng nô lực cua chung ta đê đên đap cho công đông nơi ma chung ta đăt cac cơ sơ cua minh. Chung ta tim cach giam nhưng tac đông lơn nhất đên môi trường: sư dung năng lương, phat thai khi nha kinh, sư dung nươc va lương rac thai đô ra cac bai rac. Chung ta co hê thông an toan vưng manh, dựa trên hanh vi, tâp trung vao viêc xac đinh va giam nhe cac nguy cơ thương tich, đăc biêt cac nguy cơ nghiêm trong nhất. Chung ta cung cấp cac khoa đao tao kỹ thuât cho kỹ sư, nha khoa hoc, nha công nghê va kỹ thuât viên, cung như đao tao vê kỹ năng lanh đao cho quan ly nhân sự. Va chung ta giup tai trơ cho cac sang kiên công đông trong ba linh vực phu hơp vơi hoat đông kinh doanh cua chung ta – sự an toan, giao duc toan hoc va khoa hoc, va tai chê – qua chương trinh Novelis Neighbor trên toan câu cua chung ta va sự hơp tac cua chung ta vơi Habitat for Humanity va nghiên cưu robot cua FIRST®.

Cung ưng nguôn

Tai Sư Dung Cac Nguyên Liêu Thô

San xuất

Giam Tac Đông vơi Nhiêu Nguyên Liêu Đâu Vao Hơn

Thang 10 năm 2014, chung ta đa khai trương trung tâm tai chê nhôm

lớn nhât trên thê giới va co kỹ thuât hiên đai nhất ơ Nachterstedt, Đưc.

Hiêu qua vê an toan cua chung ta trong FY15 co nhiêu yêu tô. Chung ta đa giam ti lê cac ca tư vong đươc ghi nhân xuông 14% so vơi năm trươc. Tuy nhiên, chung ta rất buôn phai ghi nhân hai trường hơp tư vong. Va vi vây, chung ta đa

chu trong gâp đôi vao viêc ghi nhân va ngăn ngưa cac tai nan nghiêm trong.

Kê tư năm 2011, chung ta đa gân như

tăng năng suât tai chê cua Novelis lên gâp đôi,va cung cô vi thê nha tai chê nhôm lơn nhất thê giơi cua chung ta.

Chung ta đa quyên gop

3,5 triệu USD trong FY15, kê ca cac đong gop cua doanh nghiêp va nhân viên. Trong Thang Tinh Nguyên One Novelis cua chung ta, cac nhân viên đa đi tinh nguyên ơ 33 cơ sơ tai 13 quôc gia, va tao nên cac anh hương tich cực tơi khoang 25.000 người.

Đên cuôi FY15, chung ta đa đat ti

lê 53% nguyên liệu đâu vao tai chê

vơi ti lê nguyên liêu đâu vao tai chê trung binh ca năm la 49%, tăng so vơi mưc ban đâu 30% (trung binh FY07–09).

Đên hêt FY15, chung ta

giam cường độ sư dung năng lương va cường đô sư dung nươc xuông 22%, phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13%, va giam lương rac thai đô ra bai rac tuyêt đôi xuông 2%, so vơi ti lê ban đâu cua chung ta tinh trung binh trong FY07-09. Chung ta đa tai chê 77% lương rac ma chung ta thai ra trong FY15.

Cac khach hang cua chung ta gôm co môt sô nhan hiêu nôi tiêng nhất trên thê giơi, va cung giông như Novelis, ho đang đưng trươc cac yêu câu ngay cang tăng vê phat triên bên vưng cung như cac cơ hôi. Cac khach hang cua chung ta ngay cang co xu hương tim đên loai nhôm nhe, co kha năng tai chê vô han đê tăng cường tinh bên vưng cho cac san phẩm cua ho. Vơi cam kêt phat triên bên vưng va kha năng nghiên cưu va công nghê xuất săc cua chung ta, cac khach hang nay ngay cang tim đên Novelis đê đap ưng cho cac nhu câu cua ho.

Khach hang

Lam Viêc Cung Nhau đê Đi Xa Hơn

Trong FY15, chung ta đa giơi thiêu san phẩm đâu tiên sư dung dong nhôm mơi đươc chưng nhân, co ham lương nhôm tai chê cao danh cho cac ưng dung chuyên biêt, đươc goi la

evercycle™, đươc thiêt kê cho cac hôp đựng thực phẩm băng nhôm va đươc chưng nhân lam tư 100% nhôm tai chê.

Novelis đa nhân chưng chi cua SCS Global Services cho tấm nhôm cho vo lon đô uông

đâu tiên trên thê giơi

đat chưng nhân, co sư dung ham lương cao vât liệu tai chê cung như cho san phẩm tấm nhôm cho năp lon co ham lương tai chê cao ơ Băc Mỹ.

Kê tư năm 2011, chung ta đa

tăng gâp ba công suât san xuât tâm nhôm cho ô tô,giup cung cô vi thê nha cung cấp nhôm cuôn det hang đâu cho nganh ô tô cua chung ta. Trong FY15, chung ta đa khai trương môt cơ sơ do chung ta hoan toan lam chu ơ Thường Châu, Trung Quôc - cơ sơ đâu tiên ơ quôc gia nay đươc chung ta sư dung đê chuyên san xuất cac tấm nhôm xư ly nhiêt cho nganh ô tô.

Đê tôi đa hoa cac lơi ich cua viêc tai chê, chung ta cân người tiêu dung tai chê nhiêu hơn cac lon đô uông đa qua sư dung (UBC) - cung như cac san phẩm đựng khac lam tư nhôm, như đô điên tư - thay vi vưt bo chung. Người tiêu dung đong vai tro quan trong trong nhưng nô lực "khep kin" vong san xuất nhôm cua chung ta. Chung ta ung hô môt sô sang kiên như The Recycling Partnership, ThinkCans, MetalMatters va Every Can Counts trong sô nhiêu sang kiên khac nhăm khuyên khich người tiêu dung tai chê nhiêu hơn qua viêc giao duc tôt hơn, cac chương trinh thu gom tư hô dân, cac lựa chon tai chê ngoai gia đinh va nô lực thu gom va gây quỹ vo lon.

Người tiêu dung

Kêt Thuc Chinh La Băt Đâu

Chương trinh ThinkCans cua Novelis trong nhiêu năm đa thuc đẩy sự giao duc va nhân thưc vê tai chê ơ Anh. Trong FY15, khoang

50.000 người dungđa xem trang web ThinkCans (www.thinkcans.net) - tăng 30% so vơi năm trươc đo.

Trong FY15, Novelis đa khai trương

hai điều mớitrung tâm tông hơp cho vo lon băng nhôm ơ Anh, nâng tông sô trung tâm ơ Anh lên chin trung tâm. Chung ta cung co cac mang lươi thu gom phê liêu "trên đường phô" ơ Viêt Nam va Braxin.

Novelis la

nha tai chê UBC hang đâutrên thê giơi, va hiên tai chung ta xư ly hơn 50 ti UBC môi năm. Nhôm đươc tai chê sau tiêu dung – đa sô la UBC – chiêm gân 2/3 tông lương nhôm phê liêu đâu vao cua chung ta.

50 ti

4 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 5 6 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 7

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 5,8 12/18/2015 12:01:16 AM

Tăng cường tai chê đoi hoi chung ta chuyên tư sư dung nhôm nguyên ban cho cac nguyên liêu đâu vao thanh sư dung nhôm phê liêu. Như vây, điêu đo se lam giam đang kê vong đời tac đông môi trường cua cac san phẩm cua chung ta - cung như cua cac khach hang. Viêc đo cung giup tăng sự bao đam vê nguôn cung ưng nhôm, va vê lâu dai, se giup giam chi phi. Măc du viêc tăng ham lương nguyên liêu đâu vao tai chê cho cac san phẩm co ve la vấn đê vê nguôn cung ưng, trên thực tê, no đoi hoi thực hiên ơ tất ca cac giai đoan trong vong đời san phẩm va co nhiêu y nghia cho hâu hêt moi thanh phân hoat đông kinh doanh cua chung ta. Chung ta đa đat đươc nhưng bươc tiên vươt bâc.

Khâu san xuất trong chuôi gia tri cua chung ta bao ham hiêu qua môi trường cua cac hoat đông; sự an toan, tham gia va phat triên cac nhân viên; va nhưng nô lực cua chung ta đê đên đap cho công đông nơi ma chung ta đăt cac cơ sơ cua minh. Chung ta tim cach giam nhưng tac đông lơn nhất đên môi trường: sư dung năng lương, phat thai khi nha kinh, sư dung nươc va lương rac thai đô ra cac bai rac. Chung ta co hê thông an toan vưng manh, dựa trên hanh vi, tâp trung vao viêc xac đinh va giam nhe cac nguy cơ thương tich, đăc biêt cac nguy cơ nghiêm trong nhất. Chung ta cung cấp cac khoa đao tao kỹ thuât cho kỹ sư, nha khoa hoc, nha công nghê va kỹ thuât viên, cung như đao tao vê kỹ năng lanh đao cho quan ly nhân sự. Va chung ta giup tai trơ cho cac sang kiên công đông trong ba linh vực phu hơp vơi hoat đông kinh doanh cua chung ta – sự an toan, giao duc toan hoc va khoa hoc, va tai chê – qua chương trinh Novelis Neighbor trên toan câu cua chung ta va sự hơp tac cua chung ta vơi Habitat for Humanity va nghiên cưu robot cua FIRST®.

Cung ưng nguôn

Tai Sư Dung Cac Nguyên Liêu Thô

San xuất

Giam Tac Đông vơi Nhiêu Nguyên Liêu Đâu Vao Hơn

Thang 10 năm 2014, chung ta đa khai trương trung tâm tai chê nhôm

lớn nhât trên thê giới va co kỹ thuât hiên đai nhất ơ Nachterstedt, Đưc.

Hiêu qua vê an toan cua chung ta trong FY15 co nhiêu yêu tô. Chung ta đa giam ti lê cac ca tư vong đươc ghi nhân xuông 14% so vơi năm trươc. Tuy nhiên, chung ta rất buôn phai ghi nhân hai trường hơp tư vong. Va vi vây, chung ta đa

chu trong gâp đôi vao viêc ghi nhân va ngăn ngưa cac tai nan nghiêm trong.

Kê tư năm 2011, chung ta đa gân như

tăng năng suât tai chê cua Novelis lên gâp đôi,va cung cô vi thê nha tai chê nhôm lơn nhất thê giơi cua chung ta.

Chung ta đa quyên gop

3,5 triệu USD trong FY15, kê ca cac đong gop cua doanh nghiêp va nhân viên. Trong Thang Tinh Nguyên One Novelis cua chung ta, cac nhân viên đa đi tinh nguyên ơ 33 cơ sơ tai 13 quôc gia, va tao nên cac anh hương tich cực tơi khoang 25.000 người.

Đên cuôi FY15, chung ta đa đat ti

lê 53% nguyên liệu đâu vao tai chê

vơi ti lê nguyên liêu đâu vao tai chê trung binh ca năm la 49%, tăng so vơi mưc ban đâu 30% (trung binh FY07–09).

Đên hêt FY15, chung ta

giam cường độ sư dung năng lương va cường đô sư dung nươc xuông 22%, phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13%, va giam lương rac thai đô ra bai rac tuyêt đôi xuông 2%, so vơi ti lê ban đâu cua chung ta tinh trung binh trong FY07-09. Chung ta đa tai chê 77% lương rac ma chung ta thai ra trong FY15.

Cac khach hang cua chung ta gôm co môt sô nhan hiêu nôi tiêng nhất trên thê giơi, va cung giông như Novelis, ho đang đưng trươc cac yêu câu ngay cang tăng vê phat triên bên vưng cung như cac cơ hôi. Cac khach hang cua chung ta ngay cang co xu hương tim đên loai nhôm nhe, co kha năng tai chê vô han đê tăng cường tinh bên vưng cho cac san phẩm cua ho. Vơi cam kêt phat triên bên vưng va kha năng nghiên cưu va công nghê xuất săc cua chung ta, cac khach hang nay ngay cang tim đên Novelis đê đap ưng cho cac nhu câu cua ho.

Khach hang

Lam Viêc Cung Nhau đê Đi Xa Hơn

Trong FY15, chung ta đa giơi thiêu san phẩm đâu tiên sư dung dong nhôm mơi đươc chưng nhân, co ham lương nhôm tai chê cao danh cho cac ưng dung chuyên biêt, đươc goi la

evercycle™, đươc thiêt kê cho cac hôp đựng thực phẩm băng nhôm va đươc chưng nhân lam tư 100% nhôm tai chê.

Novelis đa nhân chưng chi cua SCS Global Services cho tấm nhôm cho vo lon đô uông

đâu tiên trên thê giơi

đat chưng nhân, co sư dung ham lương cao vât liệu tai chê cung như cho san phẩm tấm nhôm cho năp lon co ham lương tai chê cao ơ Băc Mỹ.

Kê tư năm 2011, chung ta đa

tăng gâp ba công suât san xuât tâm nhôm cho ô tô,giup cung cô vi thê nha cung cấp nhôm cuôn det hang đâu cho nganh ô tô cua chung ta. Trong FY15, chung ta đa khai trương môt cơ sơ do chung ta hoan toan lam chu ơ Thường Châu, Trung Quôc - cơ sơ đâu tiên ơ quôc gia nay đươc chung ta sư dung đê chuyên san xuất cac tấm nhôm xư ly nhiêt cho nganh ô tô.

Đê tôi đa hoa cac lơi ich cua viêc tai chê, chung ta cân người tiêu dung tai chê nhiêu hơn cac lon đô uông đa qua sư dung (UBC) - cung như cac san phẩm đựng khac lam tư nhôm, như đô điên tư - thay vi vưt bo chung. Người tiêu dung đong vai tro quan trong trong nhưng nô lực "khep kin" vong san xuất nhôm cua chung ta. Chung ta ung hô môt sô sang kiên như The Recycling Partnership, ThinkCans, MetalMatters va Every Can Counts trong sô nhiêu sang kiên khac nhăm khuyên khich người tiêu dung tai chê nhiêu hơn qua viêc giao duc tôt hơn, cac chương trinh thu gom tư hô dân, cac lựa chon tai chê ngoai gia đinh va nô lực thu gom va gây quỹ vo lon.

Người tiêu dung

Kêt Thuc Chinh La Băt Đâu

Chương trinh ThinkCans cua Novelis trong nhiêu năm đa thuc đẩy sự giao duc va nhân thưc vê tai chê ơ Anh. Trong FY15, khoang

50.000 người dungđa xem trang web ThinkCans (www.thinkcans.net) - tăng 30% so vơi năm trươc đo.

Trong FY15, Novelis đa khai trương

hai điều mớitrung tâm tông hơp cho vo lon băng nhôm ơ Anh, nâng tông sô trung tâm ơ Anh lên chin trung tâm. Chung ta cung co cac mang lươi thu gom phê liêu "trên đường phô" ơ Viêt Nam va Braxin.

Novelis la

nha tai chê UBC hang đâutrên thê giơi, va hiên tai chung ta xư ly hơn 50 ti UBC môi năm. Nhôm đươc tai chê sau tiêu dung – đa sô la UBC – chiêm gân 2/3 tông lương nhôm phê liêu đâu vao cua chung ta.

50 ti

4 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 5 6 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 7

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 5,8 12/18/2015 12:01:16 AM

Tăng cường tai chê đoi hoi chung ta chuyên tư sư dung nhôm nguyên ban cho cac nguyên liêu đâu vao thanh sư dung nhôm phê liêu. Như vây, điêu đo se lam giam đang kê vong đời tac đông môi trường cua cac san phẩm cua chung ta - cung như cua cac khach hang. Viêc đo cung giup tăng sự bao đam vê nguôn cung ưng nhôm, va vê lâu dai, se giup giam chi phi. Măc du viêc tăng ham lương nguyên liêu đâu vao tai chê cho cac san phẩm co ve la vấn đê vê nguôn cung ưng, trên thực tê, no đoi hoi thực hiên ơ tất ca cac giai đoan trong vong đời san phẩm va co nhiêu y nghia cho hâu hêt moi thanh phân hoat đông kinh doanh cua chung ta. Chung ta đa đat đươc nhưng bươc tiên vươt bâc.

Khâu san xuất trong chuôi gia tri cua chung ta bao ham hiêu qua môi trường cua cac hoat đông; sự an toan, tham gia va phat triên cac nhân viên; va nhưng nô lực cua chung ta đê đên đap cho công đông nơi ma chung ta đăt cac cơ sơ cua minh. Chung ta tim cach giam nhưng tac đông lơn nhất đên môi trường: sư dung năng lương, phat thai khi nha kinh, sư dung nươc va lương rac thai đô ra cac bai rac. Chung ta co hê thông an toan vưng manh, dựa trên hanh vi, tâp trung vao viêc xac đinh va giam nhe cac nguy cơ thương tich, đăc biêt cac nguy cơ nghiêm trong nhất. Chung ta cung cấp cac khoa đao tao kỹ thuât cho kỹ sư, nha khoa hoc, nha công nghê va kỹ thuât viên, cung như đao tao vê kỹ năng lanh đao cho quan ly nhân sự. Va chung ta giup tai trơ cho cac sang kiên công đông trong ba linh vực phu hơp vơi hoat đông kinh doanh cua chung ta – sự an toan, giao duc toan hoc va khoa hoc, va tai chê – qua chương trinh Novelis Neighbor trên toan câu cua chung ta va sự hơp tac cua chung ta vơi Habitat for Humanity va nghiên cưu robot cua FIRST®.

Cung ưng nguôn

Tai Sư Dung Cac Nguyên Liêu Thô

San xuất

Giam Tac Đông vơi Nhiêu Nguyên Liêu Đâu Vao Hơn

Thang 10 năm 2014, chung ta đa khai trương trung tâm tai chê nhôm

lớn nhât trên thê giới va co kỹ thuât hiên đai nhất ơ Nachterstedt, Đưc.

Hiêu qua vê an toan cua chung ta trong FY15 co nhiêu yêu tô. Chung ta đa giam ti lê cac ca tư vong đươc ghi nhân xuông 14% so vơi năm trươc. Tuy nhiên, chung ta rất buôn phai ghi nhân hai trường hơp tư vong. Va vi vây, chung ta đa

chu trong gâp đôi vao viêc ghi nhân va ngăn ngưa cac tai nan nghiêm trong.

Kê tư năm 2011, chung ta đa gân như

tăng năng suât tai chê cua Novelis lên gâp đôi,va cung cô vi thê nha tai chê nhôm lơn nhất thê giơi cua chung ta.

Chung ta đa quyên gop

3,5 triệu USD trong FY15, kê ca cac đong gop cua doanh nghiêp va nhân viên. Trong Thang Tinh Nguyên One Novelis cua chung ta, cac nhân viên đa đi tinh nguyên ơ 33 cơ sơ tai 13 quôc gia, va tao nên cac anh hương tich cực tơi khoang 25.000 người.

Đên cuôi FY15, chung ta đa đat ti

lê 53% nguyên liệu đâu vao tai chê

vơi ti lê nguyên liêu đâu vao tai chê trung binh ca năm la 49%, tăng so vơi mưc ban đâu 30% (trung binh FY07–09).

Đên hêt FY15, chung ta

giam cường độ sư dung năng lương va cường đô sư dung nươc xuông 22%, phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13%, va giam lương rac thai đô ra bai rac tuyêt đôi xuông 2%, so vơi ti lê ban đâu cua chung ta tinh trung binh trong FY07-09. Chung ta đa tai chê 77% lương rac ma chung ta thai ra trong FY15.

Cac khach hang cua chung ta gôm co môt sô nhan hiêu nôi tiêng nhất trên thê giơi, va cung giông như Novelis, ho đang đưng trươc cac yêu câu ngay cang tăng vê phat triên bên vưng cung như cac cơ hôi. Cac khach hang cua chung ta ngay cang co xu hương tim đên loai nhôm nhe, co kha năng tai chê vô han đê tăng cường tinh bên vưng cho cac san phẩm cua ho. Vơi cam kêt phat triên bên vưng va kha năng nghiên cưu va công nghê xuất săc cua chung ta, cac khach hang nay ngay cang tim đên Novelis đê đap ưng cho cac nhu câu cua ho.

Khach hang

Lam Viêc Cung Nhau đê Đi Xa Hơn

Trong FY15, chung ta đa giơi thiêu san phẩm đâu tiên sư dung dong nhôm mơi đươc chưng nhân, co ham lương nhôm tai chê cao danh cho cac ưng dung chuyên biêt, đươc goi la

evercycle™, đươc thiêt kê cho cac hôp đựng thực phẩm băng nhôm va đươc chưng nhân lam tư 100% nhôm tai chê.

Novelis đa nhân chưng chi cua SCS Global Services cho tấm nhôm cho vo lon đô uông

đâu tiên trên thê giơi

đat chưng nhân, co sư dung ham lương cao vât liệu tai chê cung như cho san phẩm tấm nhôm cho năp lon co ham lương tai chê cao ơ Băc Mỹ.

Kê tư năm 2011, chung ta đa

tăng gâp ba công suât san xuât tâm nhôm cho ô tô,giup cung cô vi thê nha cung cấp nhôm cuôn det hang đâu cho nganh ô tô cua chung ta. Trong FY15, chung ta đa khai trương môt cơ sơ do chung ta hoan toan lam chu ơ Thường Châu, Trung Quôc - cơ sơ đâu tiên ơ quôc gia nay đươc chung ta sư dung đê chuyên san xuất cac tấm nhôm xư ly nhiêt cho nganh ô tô.

Đê tôi đa hoa cac lơi ich cua viêc tai chê, chung ta cân người tiêu dung tai chê nhiêu hơn cac lon đô uông đa qua sư dung (UBC) - cung như cac san phẩm đựng khac lam tư nhôm, như đô điên tư - thay vi vưt bo chung. Người tiêu dung đong vai tro quan trong trong nhưng nô lực "khep kin" vong san xuất nhôm cua chung ta. Chung ta ung hô môt sô sang kiên như The Recycling Partnership, ThinkCans, MetalMatters va Every Can Counts trong sô nhiêu sang kiên khac nhăm khuyên khich người tiêu dung tai chê nhiêu hơn qua viêc giao duc tôt hơn, cac chương trinh thu gom tư hô dân, cac lựa chon tai chê ngoai gia đinh va nô lực thu gom va gây quỹ vo lon.

Người tiêu dung

Kêt Thuc Chinh La Băt Đâu

Chương trinh ThinkCans cua Novelis trong nhiêu năm đa thuc đẩy sự giao duc va nhân thưc vê tai chê ơ Anh. Trong FY15, khoang

50.000 người dungđa xem trang web ThinkCans (www.thinkcans.net) - tăng 30% so vơi năm trươc đo.

Trong FY15, Novelis đa khai trương

hai điều mớitrung tâm tông hơp cho vo lon băng nhôm ơ Anh, nâng tông sô trung tâm ơ Anh lên chin trung tâm. Chung ta cung co cac mang lươi thu gom phê liêu "trên đường phô" ơ Viêt Nam va Braxin.

Novelis la

nha tai chê UBC hang đâutrên thê giơi, va hiên tai chung ta xư ly hơn 50 ti UBC môi năm. Nhôm đươc tai chê sau tiêu dung – đa sô la UBC – chiêm gân 2/3 tông lương nhôm phê liêu đâu vao cua chung ta.

50 ti

4 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 5 6 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 7

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 5,8 12/18/2015 12:01:16 AM

Năm Băt Cơ HôiTom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015

Liên lac:Chung tôi hoan nghênh cac y kiên phan hôi hoăc đê nghi hơp tac vê phat triên bên vưng. Vui long liên lac vơi chung tôi:

Sô điên thoai: +1 404 760 4483jessica.sanderson@novelis.comNovelis Inc. Tru Sơ Toan Câu, 3560 Lenox Road NE Suite 2000, Atlanta, Georgia, 30326, Hoa Kywww.novelis.com/sustainability

Giới thiệu về NovelisNovelis Inc. la công ty đi đâu vê san phẩm nhôm cuôn đông thời la nha tai chê nhôm lơn nhất Thê Giơi. Chung ta đa ban lo đuc kim loai con lai cua chung ta trong FY15, vi vây hiên tai chung ta hoan toan chi la môt nha biên đôi nhôm (biên đôi cac thoi nhôm thanh cac san phẩm nhôm cuôn det) va nha tai chê nhôm. Novelis cung cấp cac san phẩm nhôm tấm va nhôm la cao cấp cho cac thi trường vân tai, bao bì, xây dựng, công nghiêp va điên tư tiêu dung ơ khăp Băc Mỹ, Nam Mỹ, châu Âu va châu Á. Novelis trực thuôc Aditya Birla Group, môt tâp đoan đa quôc gia đăt tai Mumbai, Ấn Đô.

Giới thiệu về NhômNhôm nguyên khai đươc san xuất qua quy trinh hai bươc: đâu tiên chiêt xuất nhôm ôxit tư chất bauxite đươc khai thac, sau đo nấu chay nhôm ôxit trong quy trinh nấu chay sư dung nhiêu năng lương. Nhôm rất đươc coi trong bơi đăc điêm nhe, bên va nhiêu công dung cuôi cung cua no, cung như cac thuôc tinh bên vưng cô hưu. Nhôm co thê đươc tai chê vô han, nghia la chất lương cua nhôm không bi xuông cấp trong qua trinh tai chê. Tai chê nhôm đem lai cac lơi ich to lơn vê môi trường - tiêt kiêm đươc 95% năng lương sư dung va lương phat thai khi nha kinh tư viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Thiê

t kê

va s

an x

uất:

Nôi

Dun

g C

ờ: B

uzzW

ord

Theo doi chung tôi tai:facebook.com/NovelisInctwitter.com/Novelislinkedin.com/company/Novelis

Co măt ơ

quôc giatrên 4 châu luc

người lao động

tidoanh thu rong trong FY15

san phâm nhôm cuộn det trong FY15

Đa vân chuyên

Thư tư Tông Giam Đôc Điêu Hanh cua Chung TaTrên toan thê giơi, nhu câu vê nhôm đang tăng nhanh. Vơi cac san phẩm cai tiên co ham lương vât liêu tai chê cao va tac đông sinh thai không tô chưc nao co thê sanh băng, Novelis đươc đinh vi đăc biêt đê đap ưng nhu câu đo va cung cấp gia tri tơi cac khach hang cua chung ta.

Chiên lươc cua chung ta la tâp trung năm băt tăng trương trong thi trường san phẩm nhôm cuôn det (FRP) cao cấp, đông thời sư dung nhiêu nhất ham lương vât liêu tai chê trong cac san phẩm cua chung ta. Chinh sự cam kêt phat triên bên vưng cua chung ta đa giup Novelis trơ thanh công ty hang đâu trên thê giơi vê nhôm cuôn va tai chê hiên nay, va điêu đo vân se la môt yêu tô quan trong đê chung ta duy tri vi tri hang đâu cua minh trong tương lai.

Kê tư năm 2011, chung ta đa đâu tư gân 2 ti USD đê nâng cao công suất san xuất va mơ rông cac hoat đông tai chê cua minh. Sự đâu tư đo đa cho phep chung ta đat tông sô lô hang ơ mưc ky luc trong năm tai chinh 2015 (FY15) va kêt thuc năm 2015 vơi ti lê ham lương tai chê ơ mưc ky luc 53%, vơi mưc trung binh nguyên liêu đâu vao tai chê cho ca năm la 49%.

Sau giai đoan đâu tư nhanh chong va thay đôi quan trong vê măt tô chưc nay, hiên nay chung ta đang tăng cường tâp trung vao viêc thuc đẩy hoat đông xuất săc trong moi viêc chung ta lam. Điêu nay se chuyên thanh tôc đô đâu tư vưa phai hơn trong thời gian săp tơi va co thê la nhưng bươc tiên nhe nhang hơn đôi vơi môt sô muc tiêu vê phat triên bên vưng cua chung ta. Trong năm 2011, chung ta đa đăt ra môt muc tiêu vô cung tham vong la đên năm 2020, chung ta se đat lương nguyên liêu đâu vao tai chê la 80%. Chung ta đa lam đươc va se tiêp tuc co nhưng bươc tiên quan trong đê đat đươc muc tiêu nay, măc du co thê không phai trong khoang thời gian đo.

Xin đươc noi vê ca nhân tôi, sau chin năm lam viêc vơi Novelis, năm 2015, tôi đa đam nhiêm môt nhiêm vu mơi trong công ty. Tôi rất vinh dự đươc lanh đao tô chưc tuyêt vời nay, va đươc lam viêc vơi rất nhiêu ca nhân tai năng xuất chung, tân tuy va chăm chi ơ khăp thê giơi. Tôi tin răng co vô van cơ hôi phia trươc cho Novelis, va tôi mong chờ đươc sat canh vơi cac đông nghiêp cua minh đê năm băt cac cơ hôi đo.

Steve Fisher Chu Tich kiêm Tông Giam Đôc Điêu Hanh

trong FY15, Novelis đa giam tông phat thai khi nha kinh tuyêt đôi xuông 13% trong 5 năm, đông thời tăng san lương nhôm lên 5% cung trong khoang thời gian đo.

Băng viêc san xuất ra cac san phẩm tư hâu như

kim loai tai chê,

Phat Triên Bền Vưng la Trong Tâm trong Hoat Động Kinh Doanh cua Novelis

Cac Muc Tiêu Chiên Lươc về Phat Triên Bền Vưng

Nguôn cung ưng

• Giam lương carbon tich hơp trong cac san phẩm cua chung ta băng cach tăng ham lương vât liêu tai chê.

• Tai thiêt kê va giam thiêu nguy cơ trong chuôi cung ưng.

San xuất• Duy tri cac hoat đông an

toan va hiêu qua, giam thiêu sư dung tai nguyên thiên nhiên.

• Bao đam cung cấp đu nguôn nhân lực tai năng.

• Duy tri giấy phep xa hôi cua chung ta đê vân hanh.

Khach hang• Cung cấp gia tri cho cac

khach hang, đăc biêt la băng cach giup ho đat đươc cac muc tiêu phat triên bên vưng cua minh.

Cac đăc tinh cô hưu cua nhôm - nhe, bên va co thê tai chê vô han - khiên cho nhôm co thê đươc sư dung đê thay thê cho cac vât liêu khac đê đap ưng cac yêu câu khăt khe vê hiêu suất, đông thời giup giam sư dung năng lương va phat thai khi nha kinh (GHG). Cac lơi ich con ro rang hơn khi nhôm đươc tai chê, bơi viêc tai chê nhôm chi sư dung 5% năng lương - va chi phat thai 5% khi nha kinh liên quan - so vơi viêc san xuất nhôm nguyên khai.

Novelis đang tân dung cac thuôc tinh đôc đao cua nhôm đê đap ưng nhu câu khach hang, đông thời đem lai cac giai phap đê giam nguy cơ co liên quan đên cac han chê ngay cang tăng vê carbon trên toan câu. Kê tư năm 2011, khi chung ta băt đâu nhưng nô lực biên đôi công ty băng cach mơ rông đang kê công suất san xuất va cac hoat đông tai chê, chung ta đa đat đươc nhưng tiên bô vưng chăc. Tuy nhiên, chung ta biêt răng chung ta cân hơp tac vơi cac đôi tac đê đat đươc chiên lươc cua minh. Đo la ly do tai sao chung ta đang hơp tac vơi nhiêu bên liên quan ca trong va ngoai nganh đê thuc đẩy nhưng muc tiêu chung vê phat triên bên vưng.

Chi lam ra cac san phẩm tai chê la không đu; môt viêc quan trong không kem la tich cực hoat đông đê đam bao răng cac san phẩm nay đươc tai chê, va sau đo đươc sư dung trong nhưng san phẩm tiêp nôi chu ky.

Thu Gom San Phâm Sau Sư

Dung

Nhôm Nguyên Khai

Rac thai

Khâu Chê Tao cua Novelis

San Xuât cho Khach Hang

Người Tiêu Dung Sư Dung

Đuc khuôn

Cac Hoat Động Tai Chê & Xư Ly cua

Novelis

Một Phương Tiện đê Băt Đâu

Măc du viêc tăng cường sư dung nhôm tai chê la trong tâm đê chung ta chuyên hương tơi mô hinh kinh doanh ít carbon hơn va ngay cang xoay vong, đo cung chi la môt yêu tô trong chiên lươc lơn hơn vê phat triên bên vưng cua chung ta. Chiên lươc phat triên bên vưng cua chung ta tâp trung vao cac muc tiêu chinh sau đây trong tưng giai đoan cua chuôi gia tri:

Người tiêu dung

• Tăng cường tai chê nhôm sau tiêu dung.

• Giup khach hang san xuất cac san phẩm bên vưng ma người tiêu dung mong muôn.

2 Năm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua NovelisNăm Băt Cơ Hội Tom Tăt Bao Cao Phat Triên Bên Vưng năm 2015 cua Novelis 3

54919-Novelis-2015-SUMMARY-AW2_v3_A4_VTM.indd 1,4 12/18/2015 12:00:40 AM