88
www.Goodthaigirl.com Thai girls Do you want a foreigner Husband? บบบบบ บบบบบบบบบ บบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ บบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ ? บบบบบบบบบบบบบบบบบ บบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ บบบบบบบบบบบ

Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

  • Upload
    toby

  • View
    1.375

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The differences between Thailanese and Western cultures and he challengs one faces for intercultural relationships

Citation preview

Page 1: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

www.Goodthaigirl.com

Thai girlsDo you want a

foreigner Husband?

บทท��เกริ่��นน�

คุ�ณเป็�นคุนหนงที่ กำ��ลั�งสนใจส�วไที่ยอย��ใช่�หรื�อไม่� ?

สำ�หริ่�บผู้��อ่��นไทย

คุ�ณเคุยม่ คุว�ม่คุ ดเหลั��น "อย��ในใจคุ�ณบ้$�งหรื�อไม่�

• คุ�ณม่ ที่�ศนคุติ ไม่�ด ติ�อผู้�$ช่�ยไที่ย คุ�ณเพิ่ งเลั กำรื�กำ�บ้เคุ$�เพิ่รื�ะเคุ$�เจ$�ช่�$หลั�ยใจ แลัะไม่� เคุยที่ จะด�แลัใส�ใจในติ�วคุ�ณ คุ�ณเลัยคุ ดที่ จะห�แฟนเป็�นผู้�$ช่�ยติ��งช่�ติ ด กำว�� เพิ่รื�ะเคุ$�

ไม่�คุ�อยม่ ป็-ญห�เรื�องนอกำใจคุ�ณแลัะเอ�ใจใส�ด�แลัผู้�$หญ งด กำว��ช่�ยไที่ยเป็�นไหนๆ ย งไป็ กำว��น�"นเคุ$�ย�งเป็�นส�ม่ ที่ ด ช่�วยที่��ง�นบ้$�นแลัะเลั "ยงลั�กำช่�วยคุ�ณ แติ�คุ�ณกำ0ย�งไม่�คุ�อย

แน�ใจเที่��ไรืน�กำ

• คุ�ณเป็�นผู้�$หญ งคุนหนงที่ ที่��ง�นในบ้�รื1 เหติ�ผู้ลัที่ ที่��น�นกำ0เพิ่รื�ะติ$องกำ�รืห�เลั "ยง คุรือบ้คุรื�ว เพิ่�อนสน ที่ของคุ�ณซึ่งเป็�นคุนใกำลั$ติ�วคุ�ณโช่คุด ได$พิ่บ้กำ�บ้แขกำฝรื�งแลัะติ�อม่�

กำ0ได$แติ�งง�นกำ�นแลั$วย$�ยไป็อย��ติ��งป็รืะเที่ศอย��งส�ขสบ้�ย แถม่พิ่�อแม่�ของเคุ$�กำ0โช่คุด ติ�ม่ไป็ด$วย คุ�ณกำ0ได$แติ�หว�งว��จะม่ ฝรื�งซึ่�กำคุนที่ รื�กำคุ�ณจรื งแลัะใจด พิ่รื$อม่ที่ จะด�แลัคุ�ณ

แลัะคุรือบ้คุรื�วให$ส�ขสบ้�ยอย��งคุนอ�นบ้$�ง

Page 2: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

• คุ�ณเป็�นผู้�$หญ งห�วสม่�ยใหม่� ได$รื�บ้กำ�รืศกำษ�ส�งแลัะม่ คุว�ม่เป็�นติ�วของติ�วเองส�ง คุ�ณ ม่องว��ผู้�$ช่�ยไที่ยคุ�อนข$�งห�วโบ้รื�ณแลัะน��เบ้�อ คุ�ณคุ ดว��เข�คุงที่นคุ�ณไม่�ไหว แลัะม่อง

ว��ผู้�$ช่�ยฝรื�งน��จะเหม่�ะกำ�บ้คุ�ณม่�กำกำว��เพิ่รื�ะเข�โรืแม่นติ กำแลัะม่ คุว�ม่คุ ดแป็ลักำใหม่� ซึ่งคุ�ณกำ0ได$พิ่บ้เข�เม่�อไม่�น�นน "แลัะเกำ ดถ�กำใจในติ�วเข�อย��งจ�ง• คุ�ณไม่�เคุยคุ ดฝ-นม่�กำ�อนว��จะถ�กำใจในติ�วผู้�$ช่�ยติ��งช่�ติ คุ�ณพิ่บ้เข�โดยบ้�งเอ ญ แลั$ว

ติอนน "กำ0คุบ้ห�กำ�นอย��งจรื งจ�ง ไม่�น�นน "เข�เป็รืยกำ�บ้คุ�ณว��อย�กำพิ่�คุ�ณไป็อย��ด$วยที่ เม่�องนอกำ ที่��ให$คุ�ณม่ คุว�ม่ส�ขอย��งบ้อกำไม่�ถ�กำ ที่��ให$คุ�ณอย�กำเข$�ในว�ฒนธรืรืม่ของ

เข�อย��งลักำซึ่"ง

แอ่บกลั�ว

• คุ�ณกำลั�วว��เข�จะไม่�จรื งจ�งกำ�บ้คุว�ม่รื�กำของคุ�ณ เพิ่รื�ะคุ�ณได$ย นม่�ว��กำ�รืคุบ้กำ�บ้ แฟนฝรื�งน�"นคุ�อนข$�งเป็ลั�องติ�ว คุบ้กำ�นไม่�ที่�นไรืกำ0ถงเน�"อถงติ�ว คุ�ณกำลั�วว��กำ�รืกำอดจ�บ้

ลั�บ้คุลั��น "เป็�นเรื�องธรืรืม่ด�ของฝรื�งแลัะไม่�ได$ม่ คุว�ม่หม่�ยอะไรืพิ่ เศษม่�กำม่�ย น�กำคุ�ณกำ0เลัยกำลั�วว��เคุ$�จะหลัอกำคุบ้คุ�ณเลั�นๆแลั$วกำ0จ�กำไป็

• ที่�กำคุนติ��งพิ่�กำ�นติ�กำเติ�อนว��รืะว�งจะโดนฝรื�งพิ่วกำน "หลัอกำ แรืกำๆกำ0ยอม่จ��ยโน�นน แติ� พิ่อน�นไป็ พิ่อขอรื$องให$ช่�วยคุรือบ้คุรื�วเรื�เข$�หน�อย กำ0เกำ ดเห นห��งข"นที่�นที่ จะม่ ฝรื�งที่

ใจกำว$�งแลัะใจด จรื งๆรืเป็ลั��นะ

• คุ�ณคุ ดว�� ถงแม่$ว��เข�จะโรืแม่นติ กำแติ�บ้�งคุรื�"งคุ�ณกำ0ม่องว��เข�คุ�อนข$�งไรื$น�"�ใจไม่� เหม่�อนกำ�บ้คุนไที่ยแลัะบ้�งคุรื�"งกำ0ด�ไม่�คุ�อยเกำรืงใจคุนอ�น คุ�ณเลัยช่�กำไม่�แน�ใจว��จะ

ส�ม่�รืถอย��รื�วม่กำ�บ้เข�ได$รืเป็ลั��

• คุ�ณเคุยได$ย นเรื�องเลั��ของผู้�$หญ งไที่ยกำ�บ้หน��ม่ติ��งช่�ติ ม่�พิ่อคุรื��วๆว�� แรืกำรื�กำกำ0ส�ด จะหว�นช่�น แติ�พิ่อน�นไป็ที่�กำอย��งกำลั�บ้ไม่�เป็�นอย��งน�"น จนที่��ให$คุ�ณรื� $สกำไม่�เข$�ใจใน

พิ่ฤติ กำรืรืม่อ�นแป็ลัเป็ลั ยนของเข� แลัะคุ��คุ�ณกำ0ด�เหม่�อนจะเป็�นอย��งง�"นซึ่ะด$วย

คำ�ชี้��แนะที่�กำอย��งไม่�ได$เลัวรื$�ยอย��งที่ คุ�ณคุ ดเสม่อไป็

คุ��ที่ รื �กำกำ�นย�นยงกำ0ย�งม่ ให$เห0น หน�งส�อเลั�ม่น "จะเป็�นส�อกำลั�งแลัะที่ ป็รืกำษ�ในคุว�ม่รื�กำให$ คุ�ณเอง ซึ่งป็-ญห�ใหญ�ที่ เกำ ดข"นม่�กำจะเกำ ดจ�กำคุว�ม่เข$�ใจผู้ ดรืะหว��ง 2 ว�ฒนธรืรืม่

อย��งไรืกำ0ติ�ม่ย�งม่ ว ธ แกำ$ไขซึ่งผู้�$เข ยนจะช่�วยช่ "ที่�งให$คุ�ณรื� $จ�กำเรื ยนรื� $ซึ่งกำ�นแลัะกำ�น แลัะม่�นกำ0จะที่��ให$รื�กำแที่$ของคุ�ณที่�"งคุ��เหน ยวแน�นย งข"น

Page 3: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

สำ��งท��คำวริ่ริ่��สำ�หริ่�บผู้��อ่��นไทยแลัะฝริ่��ง

ส งแรืกำเลัย คุ�ณติ$องเรื ยนรื� $แลัะศกำษ�ว�ฒนธรืรืม่ซึ่งกำ�นลัะกำ�นอย��งลักำซึ่"ง คุ�ณติ$องเป็;ดใจยอม่รื�บ้คุว�ม่แติกำติ��งของว�ฒนธรืรืม่ของแติ�ลัะฝ<�ย คุ�ณติ$องยอม่รื�บ้

ว��คุ��น ยม่แลัะคุว�ม่รื� $สกำนกำคุ ดของคุ�ณกำ�บ้เคุ$�น�"นติ��งกำ�น แฟนคุ�ณอ�จจะไม่�เห0นด$วยใน บ้�งอย��งที่ คุ�ณเห0นด$วย หรื�อ คุ ดอะไรือย��งที่ คุ�ณไม่�เคุยคุ ดเห0นม่�กำ�อน ด�งน�"นคุ�ณติ$อง

ที่��ใจกำว$�งๆไว$แลัะจะติ$องยอม่รื�บ้ที่�ศนะของกำ�นแลัะกำ�น รื� $จ�กำป็รืะน ป็รืะนอม่แลัะคุ�อยๆ ป็รื�บ้ติ�วเข$�ห�กำ�น ส งเหลั��น "จะน��ม่�ซึ่งคุว�ม่เข$�ใจแลัะคุว�ม่รื�กำที่ ย�นย�ว

อย��งไรืกำ0ติ�ม่คุ�ณกำ0คุวรืรื� $ด$วยว�� ห�กำคุ�ณที่��ใจเป็;ดรื�บ้ไม่�ได$คุ�ณกำ0ติ$องยอม่รื�บ้แลั$วว�� คุว�ม่รื�กำรืะหว��งไที่ยกำ�บ้ฝรื�งคุงไม่�เหม่�ะกำ�บ้คุ�ณ ด�งน�"นคุ�ณคุวรืที่ จะรืะง�บ้คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1

น "แติ�เน นๆเพิ่�อคุว�ม่ส�ขของคุ�ณแลัะเข�ในรืะยะย�ว แติ�ห�กำคุ�ณส�ม่�รืถเป็;ดใจยอม่รื�บ้ ได$แลัะเรื ยนรื� $ที่ จะลัอง กำ0ขอให$เป็;ดคุว�ม่คุ ดของคุ�ณรือรื�บ้คุ��แนะน��ที่ ผู้�$เข ยนจะกำลั��วติ�อ

ไป็…………………………………………………………………

………………………………..

บทท��คำว�มริ่�กไม�ม�พริ่มแดน

ส��หรื�บ้ในบ้ที่น "ผู้�$เข ยนจะพิ่�ดถงคุว�ม่แติกำติ��งรืะหว��ง 2 ว�ฒนธรืรืม่ซึ่งจะเป็�นติ�วกำ�รืส��คุ�ญในกำ�รืเช่�อม่แลัะถ�กำที่อส�ยใยรื�กำของคุ�ณที่�"งคุ��

ว�ฒนธริ่ริ่มตะว�นตก

Page 4: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ช่�วติะว�นติกำน�"นจะม่ ลั�กำษณะน ส�ยบ้�งอย��งที่ แติกำติ��งจ�กำคุนไที่ย แลัะเป็�นลั�กำษณะน ส�ยที่ อ�จจะกำ�อให$เกำ ดป็-ญห�กำ�รืป็รื�บ้ติ�วของคุ�ณที่�"งคุ��ด�งน�"นคุ�ณคุวรืที่ จะศกำษ�ม่�นอย��งลักำซึ่"ง

ลั�กำษณะน ส�ยเด�นๆอย��งแรืกำของเข�กำ0คุ�อ ม�คำว�มเป็&นต�วขอ่งต�วเอ่งไม�พ(�งพ�ใคำริ่ เน�องจ�กำช่�วติะว�นติกำถ�กำเลั "ยงแลัะส�งสอนม่�ให$พิ่งพิ่�ตินเองเป็�นส�วนใหญ� จะเห0นได$

ว��กำ�รืที่ ส�ม่�รืถพิ่งพิ่�ตินเองได$แลัะไม่�ขอคุว�ม่ช่�วยเหลั�อจ�กำคุนอ�นน "จะที่��ให$เคุ$�รื� $สกำภู�ม่ ใจในติ�วเองม่�กำ

นอกำจ�กำน�"นพิ่วกำเคุ$�ย�งเช่�อว��เม่�อเข�ส�ม่�รืถพิ่งพิ่�ตินเองได$แลั$ว น�นแสดงว��เข�โติ เป็�นผู้�$ใหญ�เติ0ม่ติ�ว จะเห0นได$ว��เด0กำฝรื�งน�"นจะเรื ม่ที่��ง�นติ�"งแติ�ย�งอ�ย�ส บ้ ป็>ถงแม่$ว��

ฐ�นะที่�งบ้$�นจะด หรื�อพิ่�อแม่�เคุ$�ย�งส�ม่�รืถห�เลั "ยงด�เคุ$�ได$กำ0ติ�ม่ แติ�เคุ$�ถ�อว��กำ�รืห�เลั "ยงติ�วเองได$น�"นเป็�นส งที่ น��ภู�คุภู�ม่ ใจแลัะม่�นย�งแสดงว��เคุ$�ส�ม่�รืถรื�บ้ผู้ ดช่อบ้

ตินเองได$ แลัะพิ่�อแม่�ของเคุ$�กำ0ภู�ม่ ใจในติ�วเคุ$�เช่�นกำ�น ซึ่งกำ�รืที่ เข�ส�ม่�รืถจะย�นหย�ดด$วยตินเองเช่�นน�"นจ��เป็�นจะติ$องม่ คุ�ณสม่บ้�ติ ด�งน "

• ม่ คุว�ม่ม่�นใจที่ จะกำลั$�เผู้ช่ ญเหติ�กำ�รืณ1ติ��งๆโดยลั��พิ่�ง• เช่�อม่�นแลัะย�นหย�ดในส งที่ ติ�วเองเช่�อ• ส�ม่�รืถห�เลั "ยงช่ พิ่ด$วยตินเองได$โดยไม่�พิ่งพิ่�อ�ศ�ยใคุรืซึ่งคุ�ณสม่บ้�ติ เหลั��น "จะน��ม่�ซึ่งกำ�รืเป็�นที่ ยกำย�องของผู้�$คุนในส�งคุม่

ก�ริ่ไม�พ(�งพ�พ�อ่แม�อ่�กต�อ่ไป็

จรื งๆแลั$วที่�"งเด0กำไที่ยแลัะฝรื�งถ�กำอบ้รืม่เลั "ยงด�ให$รื� $จ�กำช่�วยตินเองในช่ ว ติป็รืะจ��ว�น ติ�"งแติ�ย�งเด0กำ แติ�อย��งไรืกำ0ติ�ม่จ�ดป็รืะสงคุ1ของกำ�รืถ�กำฝ@กำม่�เช่�นน "น� "นแติกำติ��งกำ�นโดย

ส "นเช่ งคุนไที่ยถ�กำเลั "ยงด�ให$ช่�วยพิ่�อแม่�ที่��ง�นติ�"งแติ�ย�งเด0กำเพิ่�อที่ จะช่�วยลัดภู�รืะบ้�งส�วนจ�กำ

พิ่�อแม่� แลัะส�ม่�รืถเป็�นที่ พิ่งให$กำ�บ้พิ่�อแม่�ได$เม่�อที่��นแกำ�ช่รื� ส�วนของช่�วติะว�นติกำกำลั�บ้ไม่�ได$เป็�นเช่�นน�"นเลัย กำ�รืที่ ไม่�พิ่งพิ่�พิ่�อแม่�ของช่�วติะว�นติกำ

คุ�อกำ�รืป็ลัดป็ลั�อยอ สรืภู�พิ่ให$กำ�บ้ตินเอง โดยจ�ดป็รืะสงคุ1ของเข�คุ�อกำ�รืส�ม่�รืถ กำ��หนดช่ ว ติของตินเองได$เสรื โดยไม่�ม่ ใคุรืม่�กำ$�วกำ��ย เม่�อใดกำ0ติ�ม่ที่ เข�ส�ม่�รืถห�ง�น

ที่�� แลัะเลั "ยงด�ตินเองได$แลั$ว จงไม่�ม่ คุว�ม่จ��เป็�นที่ จะพิ่งพิ่�พิ่�อแม่�อ กำติ�อไป็ แลัะขณะเด ยวกำ�นพิ่�อแม่�กำ0ไม่�ม่ ส ที่ธ คุวบ้คุ�ม่ช่ ว ติของเคุ$�เน�องจ�กำติ�วเข�ย�นอย��บ้นลั��แข$งของติ�ว

เอง หรื�อแม่$กำรืะที่�งย�ม่แกำช่รื� เข�ย�งเช่�อว��คุนเรื�ติ$องด�แลัตินเองได$ถงแม่$จะม่ อ�ย� ม่�กำ ด�งน�"นเคุ$�จงม่ กำ�รืว�งแผู้นที่ ด โดยเติรื ยม่สะสม่เง นไว$ใช่$เม่�อเวลั�ที่ เคุ$�แกำติ�วลัง

ไป็แลัะไม่�ส�ม่�รืถที่��ง�นได$

Page 5: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

โดยส�วนใหญ�น�"นเม่�อถงว�ยที่ ย��งเข$�ส��ว�ยรื� �น เด0กำฝรื�งน�"นม่�กำจะแยกำติ�วจ�กำคุรือบ้คุรื�วออกำไป็อย��เองติ�ม่ลั��พิ่�ง พิ่วกำเข�เช่�อว��เด0กำที่ น��ช่ม่เช่ยน�"นติ$องกำลั$�ที่ จะเผู้ช่ ญโลักำติ�ม่

ลั��พิ่�งแลัะม่ คุว�ม่เช่�อม่�นในตินเอง แลัะเม่�อไหรื�ที่ เด0กำฝรื�งส�ม่�รืถที่��ง�นห�เลั "ยง ตินเองได$อย��งเติ0ม่ติ�ว เข�กำ0ม่ ส ที่ธ Aในช่ ว ติของตินเองอย��งสม่บ้�รืณ1แลัะไม่�จ��เป็�นที่ จะ

ติ$องติกำอย��ในกำ�รืคุวบ้คุ�ม่ช่ ว ติแลัะที่��ติ�ม่คุ��ส�งพิ่�อแม่�อ กำติ�อไป็ คุ�ณรื� $หรื�อไม่�ว��กำ�รืที่ คุนเรื�ติ$องยอม่ที่��ติ�ม่ในส งที่ ตินเองไม่�อย�กำที่��เพิ่ ยงเพิ่�อเอ�ใจผู้�$อ�นน�"นส�งคุม่ฝรื�งจะติรื�หน$�ว��คุ�ณย�งเป็�นเด0กำไม่�รื� $จ�กำโติ

อย��งไรืกำ0ติ�ม่เด0กำไที่ยที่ ด กำลั�บ้คุ ดติ��งกำ�นอย��งส "นเช่ ง คุว�ม่รื� $สกำของพิ่�อแม่�แลัะผู้�$ม่ บ้�ญคุ�ณย�อม่ม่�กำ�อนส งอ�นใด เด0กำไที่ยถ�กำเลั "ยงด�ม่�ให$เช่�อฟ-งพิ่�อแม่� แม่$ว��ตินจะเติ บ้โติ

ที่��ง�นห�เลั "ยงช่ พิ่ได$เองแลั$วน�"นแติ�บ้�งคุรื�"งย�งจ��เป็�นที่ จะติ$องป็รืกำษ�ห�รื�อกำ�บ้ผู้�$ใหญ�เม่�อจะที่��กำ จกำ�รืส��คุ�ญเช่�นกำ�น อย��งเช่�นกำ�รืเลั�อกำที่ จะเรื ยนติ�อ เด0กำไที่ยอ�จติ$องม่ กำ�รืป็รืกำษ�ห�รื�อกำ�บ้พิ่�อแม่�เพิ่�อให$

ที่��นสบ้�ยใจ ฝรื�งอ�จม่องว�� อน�คุติของคุ�ณที่��ไม่คุ�ณถงไม่�เลั�อกำเอง แติ�คุนไที่ยกำลั�บ้ ไม่�ได$คุ ดเช่�นน�"น ในป็-จจ�บ้�นเด0กำไที่ยอ�จจะม่ ส ที่ธ เลั�อกำในส งที่ ตินเองช่อบ้แติ�อย��งไรื

กำ0ติ�ม่ติ$องได$รื�บ้กำ�รืพิ่ จ�รืณ�จ�กำพิ่�อแม่�กำ�อนว��เห0นสม่คุวรืหรื�อไม่� เหติ�ที่ เป็�นเช่�นน "กำ0 เพิ่รื�ะว��คุนไที่ยถ�กำสอนม่�ให$เช่�อฟ-งผู้�$ใหญ�แลั$วจะด ซึ่งผู้�$ใหญ�คุ�อผู้�$ที่ อ�บ้น�"�รื$อนม่�กำ�อน

หรื�อม่ ป็รืะสบ้กำ�รืณ1ม่�กำกำว��น�นเอง

อย��งไรืกำ0ติ�ม่ม่ ลั�กำคุนไที่ยหลั�ยคุนถงแม่$ว��จะโติเป็�นผู้�$ใหญ�แลั$ว แติ�กำ0ย�งอ�ศ�ยอย��กำ�บ้ พิ่�อแม่�แลัะพิ่งพิ่�พิ่�อแม่�อย�� ลั�กำษณะเช่�นน�"นคุนไที่ยม่องว��ไม่�ใช่�เรื�องแป็ลักำแลัะกำลั�บ้

ม่องว��เป็�นเรื�องที่ ด เส ยอ กำที่ ลั�กำอย��ที่��หน$�ที่ ที่ พิ่งกำรืะที่��คุ�อกำ�รืด�แลัพิ่�อแม่�น�นเอง แติ�ถ$�ห�กำเป็�นลั�กำของฝรื�งแลั$วกำ�รืกำรืะที่��เช่�นน "เป็�นส งที่ น��โดนด�ถ�กำส��หรื�บ้ผู้�$คุนในส�งคุม่

อย��งย ง แลัะติ�วพิ่�อแม่�เองกำ0จะรืะอ�ยแลัะรื� $สกำข�ยหน$�ที่ ไม่�ได$สอนให$ลั�กำรื� $จ�กำโติแลัะ พิ่งพิ่�ตินเองได$

หลั�กเลั��ยงก�ริ่พ(�งพ�ผู้��อ่*�น

ลั�กำษณะที่ ส��คุ�ญของช่�วติะว�นติกำน�"นคุ�อนอกำจ�กำไม่�ติ$องกำ�รืพิ่งพิ่�พิ่�อแม่�ของเข�แลั$ว เข�ย�งติ$องกำ�รืหลั กำเลั ยงจ�กำกำ�รืพิ่งพิ่�จ�กำคุนรือบ้ข$�ง หรื�อแม่$แติ�คุนรื�กำเข�เช่�นกำ�น

ถงแม่$ว��เข�จะติกำอย��ในที่ น� งลั��บ้�กำติ$องกำ�รืคุว�ม่ช่�วยเหลั�อ เช่�น เจ0บ้ป็<วยอ�กำ�รืหน�กำ หรื�อกำ��ลั�งจะหม่ดติ�ว เข�กำ0จะไม่�ยอม่ป็รื ป็�กำขอคุว�ม่ช่�วยเหลั�อจ�กำใคุรื หรื�อแม่$กำรืะที่�ง

ยอม่รื�บ้คุว�ม่ช่�วยเหลั�อที่ ม่ คุนหย บ้ย�นม่�ให$ น�นกำ0เป็�นเพิ่รื�ะว��เคุ$�ยดม่�นในศ�กำด Aศรื ของ ตินเองแลัะติ$องกำ�รืจะพิ่ ส�จน1ให$ผู้�$อ�นเห0นว�� เข�ไม่�ติ$องกำ�รืพิ่งพิ่�ใคุรื แลัะจะเผู้ช่ ญหน$�

อย��กำลั$�ห�ญด$วยติ�วของเคุ$�เอง ส งน "กำ0จะที่��ให$ผู้�$อ�นช่�นช่ม่ในติ�วเข�เช่�นกำ�น

Page 6: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

แติ�ส��หรื�บ้คุนไที่ยกำ�รืป็ฎิ เสธคุว�ม่ช่�วยเหลั�อจ�กำผู้�$อ�นที่ ป็รื�รืถน�ด ม่�กำถ�กำม่องว�� เข� ป็ฏิ เสธไม่ติรื อ�นด แลัะไม่�ไว$ว�งใจในน�"�ใจของผู้�$ม่อบ้ให$ ซึ่งถ�อว��เป็�นกำ�รืห�กำห�ญน�"�ใจผู้�$

อ�นน�นเอง

ก�ริ่เคำ�ริ่พคำว�มเป็&นสำ�วนต�วขอ่งผู้��อ่*�น

ห�กำคุ�ณไม่�อย�กำให$คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1รื�กำของคุ�ณติ$องสะด�ด คุ�ณกำ0คุวรืจะใส�ใจกำ�บ้ คุ�ณลั�กำษณะน ส�ยของช่�วติะว�นติกำอ�นน "

กำ�รืเคุ�รืพิ่คุว�ม่เป็�นส�วนติ�วเป็�นส งที่ ส��คุ�ญของช่�วติะว�นติกำที่�กำคุนติ$องพิ่งกำรืะที่�� ช่�วติะว�นติกำแติ�ลัะคุนติ$องกำ�รืที่ จะม่ สถ�นที่ ที่ เป็�นสวนติ�วแลัะเวลั�ที่ เป็�นส�วนติ�วที่ ไม่�

ส�ม่�รืถม่ ผู้�$ใดลั�วงลัะเม่ ดได$ แม่$กำรืะที่�งติ�วคุ�ณเองที่ เป็�นคุนรื�กำของเข� อย��งเช่�น เข� อ�จจะม่ โติDะที่��ง�นส�วนติ�วหรื�อว��ห$องที่��ง�นส�วนติ�ว ขอให$รื� $ไว$ว��คุ�ณอย��ได$ไป็หว�งด

เข$�ไป็จ�ดแจงที่��คุว�ม่สะอ�ดโดยไม่�ได$รื�บ้อน�ญ�ติเป็�นอ�นข�ด ม่ ฉะน�"นม่�นจะเที่��กำ�บ้ว�� คุ�ณได$เข$�ไป็ลัะเม่ ดคุว�ม่เป็�นส�วนติ�วของเข� ซึ่งจะที่��ให$เข�รื� $สกำแย�กำ�บ้คุ�ณม่�กำๆ แลัะ

ในบ้�งเหติ�กำ�รืณ1เช่�นคุ�ณพิ่�เคุ$�ไป็พิ่บ้คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณ แลัะคุนในคุรือบ้คุรื�วของคุ�ณ ติ��งพิ่�กำ�นรื�ม่เอ�อกำเอ�ใจอย��งไม่�ข�ดส�ยแลัะไม่�ป็ลั�อยให$เข�ได$อย��อย��งสงบ้เลัย เรื�

ขอแนะน��ว��คุ�ณคุวรืจะบ้อกำคุรือบ้คุรื�วของคุ�ณให$พิ่วกำเข�ได$ให$เวลั�กำ�บ้เข�อย��อย��ง เง ยบ้ๆแลัะเป็�นส�วนติ�วบ้$�ง ม่ ฉะน�"นเข�อ�จจะรื� $สกำหง�ดหง ดแลัะอดอ�ดกำ�บ้คุว�ม่อบ้อ��นที่

คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณม่อบ้ให$ แลัะในบ้�งคุรื�"งที่ เข�ช่วนคุ�ณไป็เที่ ยว แติ�คุ�ณกำลั�บ้ช่วนคุรือบ้คุรื�วแลัะญ�ติ ๆของคุ�ณไป็

กำ�นเป็�นกำลั��ม่ใหญ�ๆ กำ�รืที่�องเที่ ยวป็รืะเภูที่น "จะสรื$�งคุว�ม่รื� $สกำอดอ�ดให$กำ�บ้เข�ม่�กำเลัยที่ เด ยว เน�องจ�กำช่�วติะว�นติกำไม่�น ยม่เด นที่�งไป็ไหนเป็�นกำลั��ม่ใหญ�ๆซึ่งม่�นจะด�ว� �นว�ย

แลัะกำลั�บ้ที่��ให$ง�นกำลั�อยเลัยที่ เด ยว ด�งน�"นคุวรืหลั กำเลั ยงกำ�รืที่�องเที่ ยวแบ้บ้เป็�นกำลั��ม่ใหญ�เพิ่�อที่ จะให$เคุ$�ไม่�รื� $สกำที่รืม่�นใจ

ในบ้�งคุรื�"งคุรือบ้คุรื�วของคุ�ณลัะเลัยที่ จะถ�ม่ถงคุว�ม่เติ0ม่ใจว��เคุ$�อย�กำไป็กำ�บ้พิ่วกำคุ�ณ รืเป็ลั�� ซึ่งกำ�รืที่��เช่�นน "ม่�นที่��ให$เคุ$�รื� $สกำแย�เพิ่รื�ะเคุ$�รื� $สกำเหม่�อนถ�กำบ้ บ้บ้�งคุ�บ้ ด�งน�"น

คุ�ณไม่�คุวรืที่ ลัะลัะเลัยไถ�ถ�ม่ถงคุว�ม่สม่�คุรืใจของเข�แลัะเป็;ดโอกำ�สให$เข�ป็ฏิ เสธด$วย ซึ่งกำ�รืที่��แบ้บ้น "จะที่��ให$เคุ$�รื� $สกำว��คุ�ณเข$�ใจเข�แลัะที่��ให$เข�ไม่�รื� $สกำลั��บ้�กำใจแลัะอย�กำ

ไป็เติ ยวกำ�บ้คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณอย��งเติ0ม่ใจ อ กำเรื�องที่ ไม่�คุวรืม่องข$�ม่คุ�อ คุ�ณคุวรืจะ บ้วกำพิ่�อแม่�แลัะญ�ติ พิ่ น$องของคุ�ณว��ไม่�คุวรืไป็ไถ�ถ�ม่เรื�องรื�วส�วนติ�วของเข� เช่�น

อ�ย� เง นเด�อน น$�หน�กำ ม่�นจะที่��ให$เข�รื� $สกำอดอ�ด แลัะย�งถ�อเป็�นกำ�รืเส ยม่�รืย�ที่ของช่�วติะว�นติกำอ กำด$วย

ก�ริ่ไม�เอ่�เป็ริ่�ยบผู้��อ่*�น

Page 7: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

กำ�รืไม่�เอ�เป็รื ยบ้ผู้�$อ�นส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำกำ0คุ�อ กำ�รืแลักำเป็ลั ยนอย��งเที่��เที่ ยม่ น�นกำ0 คุ�อกำ�รืให$กำลั�บ้คุ�นเที่��ๆกำ�บ้ที่ ผู้�$ให$ให$ ซึ่งถ�อว��จะไม่�ม่ กำ�รืติ ดเป็�นหน "บ้�ญคุ�ณกำ�น ส��หรื�บ้

ฝรื�งแลั$วกำ�รืติ ดเป็�นหน "บ้�ญคุ�ณกำ�นถ�อว��เป็�นกำ�รืเอ�เป็รื ยบ้อ กำฝ<�ยหนง ส��หรื�บ้กำ�รื เป็�นหน "บ้�ญคุ�ณจะที่��ให$เคุ$�รื� $สกำหน�กำใจ ด�งน�"นเคุ$�ม่�กำจะห�ที่�งออกำด$วยกำ�รืติอบ้แที่น

บ้�ญคุ�ณด$วยกำ�รืช่�วยเหลั�อหรื�อกำ�รืให$เง น หรื�อส งของติอบ้แที่น ซึ่งจะที่��ให$เกำ ดคุว�ม่ สบ้�ยใจกำ�นที่�"ง 2 ฝ<�ย

แลัะห�กำว��คุ�ณย�งย�นกำรื�นที่ จะไม่�รื�บ้กำ�รืติอบ้แที่น เคุ$�กำ0จะถ�อว��คุ�ณเป็�นคุนใจด ที่ ติ$องกำ�รืช่�วยเหลั�อเคุ$�อย��งบ้รื ส�ที่ธ Aใจ แติ�ห�กำในอน�คุติข$�งหน$�คุ�ณจะม่�ที่�กำที่$วงเคุ$�

ว��เคุ$�คุวรืที่��อะไรืติอบ้แที่นคุ�ณเพิ่รื�ะคุ�ณช่�วยเหลั�อเคุ$� กำ0จะที่��ให$เคุ$�เกำ ดอ�รืม่ณ1เส ยรื� $สกำแย�กำ�บ้คุ�ณได$

คำว�มเท��เท�ยมก�นขอ่งชี้�ยหญิ�ง

ช่�วติะว�นติกำเกำลั ยดคุว�ม่รื� $สกำที่ ว��คุนอ�นห�ว��ตินเกำ�ะผู้�$หญ งกำ น แติ�ในขณะเด ยวกำ�นเข�กำ0ไม่�ช่อบ้คุว�ม่รื� $สกำที่ ว��แฟนของเข�คุอยแติ�ให$เข�เลั "ยงด�โดยไม่�ยอม่ที่��อะไรืเช่�นกำ�น น�นกำ0เป็�นเพิ่รื�ะว��เข�ไม่�อย�กำให$ญ�ติ พิ่ น$องที่ ป็รืะเที่ศของเข�ม่องว��เข�โง�แลัะกำ��ลั�งโดนผู้�$หญ งหลัอกำไถน�นเอง

แติ�อย��งไรืกำ0ติ�ม่คุ�ณกำ0ส�ม่�รืถติอบ้แที่นที่ ฝ<�ยช่�ยเป็�นฝ<�ยห�เลั "ยงคุรือบ้คุรื�วได$โดย กำ�รืเป็�นภูรืรืย�แลัะแม่�บ้$�นที่ ด ด�แลัคุรือบ้คุรื�วลั�กำๆ ติลัอดจนด�แลัป็รืนน บ้�ติ เข�ให$รื� $สกำ

สบ้�ยใจข"นอ�นน "กำ0ถ�อว��คุ�ณไม่�ได$เอ�เป็รื ยบ้เข�ในบ้�งคุรื�"งคุ�ณอ�จจะนกำน$อยใจไม่�ได$ว��ที่��ไม่แฟนฝรื�งของคุ�ณถงไม่�แสดงน�"�ใจด$วย

กำ�รืซึ่�"อของขว�ญอะไรืพิ่ เศษให$คุ�ณเลัยที่�"งๆที่ คุ�ณกำ0ม่อบ้คุว�ม่รื�กำให$เข�หม่ดที่�"งห�วใจ กำ0ขอให$รื� $ไว$ว��ติ�ม่ธรืรืม่เน ยม่ติะว�นติกำน�"นเข�ไม่�คุ�อยจะน ยม่ซึ่�"อของขว�ญให$คุนรื�กำม่�กำน�กำ เคุ$�ม่องว��กำ�รืที่ เรื�ติอบ้แที่นคุว�ม่รื�กำของอ กำฝ<�ยด$วยกำ�รืซึ่�"อของให$น�"นเถ�อว��เป็�นกำ�รื

ซึ่�"อคุว�ม่รื�กำด$วยส งของแลัะม่�นกำ0ย�งหม่�ยคุว�ม่ได$อ กำว��เข�ไม่�ได$จรื งใจติ�อคุ�ณ แลัะกำ�รื ที่ คุ�ณเรื ยกำรื$องขอให$เคุ$�ซึ่�"อข$�วของติ��งๆให$คุ�ณอย��บ้�อยคุรื�"ง เม่�อน�นๆไป็เข�กำ0จะที่��ให$

เข�รื� $สกำรืะแวงเหม่�อนกำ��ลั�งโดนผู้�$หญ งหลัอกำรื ดไถอย�� ด�งน�"นเรื�องของกำ�รืแสดงคุว�ม่ รื�กำส��หรื�บ้ฝรื�งม่�กำจะเป็�นกำ�รืติอบ้แที่นคุว�ม่รื�กำของอ กำฝ<�ยด$วยคุว�ม่รื�กำม่�กำกำว�� ด�ง

น�"นคุ�ณกำ0คุวรืที่ จะเข$�ใจถงคุว�ม่แติกำติ��งอ�นน "แลั$วป็รื�บ้ม่�ใช่$กำ�บ้คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1ของคุ�ณเพิ่�อคุว�ม่รื�กำอ�นรื�บ้รื�นติ�อไป็

เม*�อ่เก�ดป็,ญิห�คำว�มข�ดแย�ง

Page 8: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

เม่�อช่�วติะว�นติกำเกำ ดม่ ป็-ญห�คุว�ม่ข�ดแย$งข"นม่�กำ0จะม่ ว ธ แสดงออกำที่ ติ��งจ�กำคุนไที่ย โดยส "นเช่ ง คุนไที่ยม่�กำห�ที่�งออกำด$วยกำ�รืหลั กำเลั ยงกำ�รืป็ะที่ะคุ�รืม่หรื�อสงบ้ป็�กำสงบ้

คุ�� พิ่อใจหรื�อไม่�พิ่อใจจะไม่�ยอม่พิ่�ดกำ�นติรืงๆซึ่งๆหน$� ขอรื�กำษ�หน$�ไว$กำ�อน ซึ่งแติกำติ��ง จ�กำพิ่วกำฝรื�งที่ น ยม่กำ�รืเผู้ช่ ญหน$� ห�กำว��เคุ$�ไม่�ผู้ ดกำ0จะเถ ยงจนห�วช่นฝ� จะไม่�ม่ กำ�รื

เกำ0บ้ไป็พิ่�ดลั�บ้หลั�งเพิ่รื�ะเข�ถ�อว��กำ�รืเป็;ดใจด$วยกำ�รืพิ่�ดติ�อหน$�อย��งเป็;ดเผู้ยน�"นถ�อว�� เป็�นคุนจรื ง แลัะคุนที่ เกำรืงใจไม่�ยอม่พิ่�ดจะถ�อว��ข "ขลั�ดติ�ข�ว ซึ่งเป็�นที่ น��ด�ถ�กำจ�กำคุน

ที่�วไป็

แลัะเน�องจ�กำพิ่วกำฝรื�งถ�อว��ที่�กำคุนเสม่อกำ�นด�งน�"นจงไม่�คุ�อยม่ ใคุรืเกำรืงใจในกำ�รืติอบ้โติ$ผู้�$อ�นแลัะพิ่ฤติ กำรืรืม่กำลั$�ที่ จะเป็;ดเผู้ยแบ้บ้น "น� "นถ�อว��เป็�นข$อด ม่�กำกำว��จะถ�อว��

เป็�นข$อเส ย อย��งเช่�นในกำ�รืที่��ง�น บ้รื ษ�ที่ส�วนใหญ�ม่�กำติ$องกำ�รืคุนที่ กำลั$�ติอบ้โติ$แลัะ ป็ะที่ะคุ�รืม่ให$ถงพิ่รื กำถงข ง ซึ่งเช่�อว��จะน��พิ่�บ้รื ษ�ที่ให$พิ่บ้กำ�บ้คุว�ม่กำ$�วหน$�

ด�งน�"นขอบ้อกำส�วไที่ยที่ ม่ แฟนฝรื�งไว$ติรืงน "ว�� เม่�อคุ�ณม่ ป็-ญห�กำ�บ้แฟนของคุ�ณข"นม่� ขอให$บ้อกำเคุ$�ไป็ติรืงๆว��คุ�ณไม่�พิ่อใจอะไรื อย��ได$เกำ0บ้เอ�ไว$แลั$วได$แติ�น งเง ยบ้เพิ่รื�ะม่�น

จะเป็�นกำ�รืบ้�อนที่��ลั�ยคุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1ของคุ�ณที่ ลัะน ด ขอให$คุ�ณฝFนใจติ�วเองแลั$วพิ่�ดกำ�บ้ เคุ$�ไป็ติรืงๆ แลั$วคุ�ณรื� $ไหม่ว��กำ�รืที่ คุ�ณเป็;ดใจบ้อกำเคุ$�ออกำไป็ที่��ให$เคุ$�รื� $ถงข$อผู้ ดพิ่ลั�ด

แลัะเคุ$�จะส�ม่�รืถแกำ$ไขป็-ญห�ให$คุว�ม่รื�กำของพิ่วกำคุ�ณได$ถ�กำจ�ด แลัะผู้�$เข ยนรื�บ้รืองว��คุว�ม่รื�กำของพิ่วกำคุ�ณจะส�ม่�รืถผู้��นอ�ป็สรืรืคุติ��งๆได$จนกำรืะที่�งพิ่บ้กำ�บ้รื�กำแที่$ในที่ ส�ด

บทท�� เพศสำ�มพ�นธ.

บ้ที่น "เป็�นอ กำเรื�องหนงที่ ส��คุ�ญติ�อกำ�รืใช่$ช่ ว ติคุ��ของที่�กำคุน น�นกำ0คุ�อเพิ่ศส�ม่พิ่�นธ1หรื�อที่ เรื� ๆ ที่��น ๆ เรื ยกำกำ�นง��ย ๆ เหม่�อนภู�ษ�อ�งกำฤษว�� “เซึ่0กำส1”“เซ็0กสำ.” ในแบบฉบ�บขอ่งฝริ่��ง

ส��หรื�บ้ส�งคุม่ไที่ยแลั$วเซึ่0กำส1ย�งเป็�นเรื�องที่ ไม่�คุวรืจะเป็;ดเผู้ยหรื�อเอ�ม่�เลั��ส��กำ�นฟ-งเหม่�อนเรื�องที่�ว ๆ ไป็ แติ�ส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำหรื�อหน��ม่ส�วฝรื�งติ�น�"�ข$�ว เซึ่0กำส1ในคุ��จ��กำ�ดคุว�ม่ของพิ่วกำเข�กำ0คุ�อเรื�องที่�ว ๆ ไป็ในช่ ว ติป็รืะจ��ว�นที่ ที่�กำคุนติ$องที่��กำ�น กำ�รืเป็ลั ยนคุ��เหม่�อนเป็ลั ยนช่�ดนอนจงไม่�ใช่�เรื�องแป็ลักำหรื�อเป็�นคุว�ม่ผู้ ดรื$�ยแรืงอะไรืก�ริ่แสำดงคำว�มริ่�กในท��สำ�ธ�ริ่ณะ

Page 9: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ส�ว ๆ ไที่ยห�กำย�งไม่�คุ�$นเคุยกำ�บ้ว�ฒนธรืรืม่กำ�รืที่�กำที่�ยแบ้บ้ติะว�นติกำเป็�นอย��งด แรืกำ ๆ อ�จจะรื� $สกำติกำใจถ$�ม่ หน��ม่น$อยหน��ม่ใหญ�ติ�ส ฟG�เข$�ม่�จ�Dบ้ที่ แกำ$ม่ สองที่ ส�ม่ที่ บ้$�งแลั$วแติ�ว�ฒนธรืรืม่แลัะป็รืะเที่ศที่ เข�เติ บ้โติ โดยที่�วไป็แลั$วส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำกำ�รืกำอดหอม่ที่�กำที่�ยในที่ ส�ธ�รืณะหรื�อติ�อหน$�สม่�ช่ กำคุรือบ้คุรื�วแลัะเพิ่�อนฝ�งอ�จจะไม่�ได$ม่ คุว�ม่หม่�ยลักำซึ่"งถงเรื�องรื�กำ ๆ ใคุรื ๆ เสม่อไป็ ถ$�พิ่�ดให$ง��ยหน�อยกำ�รืหอม่แกำ$ม่ที่�กำที่�ยเพิ่ศติรืงข$�ม่ม่�นกำ0เหม่�อนเรื�ยกำม่�อไหว$สว�สด กำ�บ้คุนไที่ยที่ เรื�รื� $จ�กำน�นแหลัะ กำ�รืแติะเน�"อติ$องติ�วหรื�อกำ�รืแสดงคุว�ม่รื�กำคุว�ม่ห�วงห�อ�ที่รืส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำน�"นพิ่วกำเข�ถ�อว��เป็�นส งที่ ด แลัะน��ที่�� ติรืงข$�ม่กำ�บ้ว�ฒนธรืรืม่ไที่ยที่ คุ ดว��กำ�รืแสดงออกำม่�กำเกำ นไป็เป็�นส งที่ น��อ�ยไม่�ด ง�ม่ ฉะน�"นกำ�รืแสดงออกำถงคุว�ม่รื�กำติ�อกำ�นแลัะกำ�นในที่ ส�ธ�รืณะจงไม่�ใช่�เรื�องเส ยห�ยอะไรื คุ��รื�กำจะกำอดจ�บ้ลั�บ้คุลั��กำ�นติ�ม่ถนน สถ�น รืถไฟ หรื�อสวนส�ธ�รืณะ กำ0ไม่�ม่ ใคุรืถ�อส� ไม่�ม่ ใคุรืม่�จ$องม่องด�ให$ข��นเคุ�อง ย งในบ้�งคุรื�"งคุนอ�น ๆ อ�จจะช่�นใจจนติ$องส�งย "ม่กำลั�บ้ม่�ให$คุ��รื �กำที่ กำ��ลั�งหว�นช่�นกำ�นอย��ด$วยซึ่�"�ไป็ ขอบ้เขติน "อ�จจะไม่�เข$�ติ�กำรืรืม่กำ�รืไที่ยหลั�ย ๆ คุน แติ�ถ$�ย�งไม่�ถงข�"นเม่คุเลั ฟกำ�นโจ�งแจ$ง ส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำแลั$วกำ0เป็�นเรื�องธรืรืม่ด�ก�ริ่โชี้ว.เน*�อ่หน�งม�งสำ� หน�งฝรื�งหลั�ย ๆ เรื�องจ�ดข�ยที่ ข�ดไม่�ได$เลัยกำ0คุ�อกำ�รืให$น�กำแสดงส�ว ๆ ใส�บ้ กำ นน สวย ๆ ออกำม่�โช่ว1สะโพิ่กำอกำเอวย�วน�"�ลั�ยหลั�ย ๆ คุน ย งไป็กำว��น�"นคุนด�อ�จได$กำ��ไรืเห0นหน$�อกำหน$�ใจด�รื�ช่�อด�ง หรื�อแม่$กำรืะที่�งฉ�กำที่ หน��ม่ ๆ ออกำม่�โช่ว1แผู้งหน$�อกำหรื�อย�นเป็ลั�อยเป็ลั��ไป็ที่�"งติ�วถ$�กำองเซึ่0นเซึ่อรื1ของไที่ยไม่�ม่�สกำ�ดด�วรื� �งซึ่ะกำ�อน ส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำแลั$วกำ�รืม่ รื�ป็รื��งที่ ได$ส�ดส�วนถ�กำใจใคุรืหลั�ยติ�อใคุรืเป็�นเรื�องที่ น��ภู�คุภู�ม่ ใจ ฝรื�งหลั�ยคุนเข$�ย "ม่เอ�เป็�นเอ�ติ�ยเพิ่�อจะได$อวดห��นที่ ฟ;ติเข$�รื�ป็ พิ่วกำเข�คุ ดว��กำ�รืที่ สรื รืะเติ�งติรืงถงว�ยอ�นคุวรืเป็�นส งที่ ติ$องอวดใคุรืติ�อใคุรื ม่ แติ�เด0กำหรื�อหน��ม่ส�วที่ เพิ่ งแติกำว�ยเที่��น�"นที่ จะเหน ยม่อ�ยเพิ่รื�ะรื�ป็รื��งย�งไม่�เข$�ที่ ด ฉะน�"นช่�ดว��ยน�"�เซึ่0กำซึ่ ๆ ติ�ม่ช่�ยห�ดหรื�อสรืะว��ยน�"�กำ0เป็�นเรื�องธรืรืม่ด� หรื�อห$องเป็ลั ยนเส�"อผู้$�หรื�อห$องอ�บ้น�"�จะไม่�ม่ ฝ�กำ�"นห$อง แม่$แติ�ที่ บ้$�นเองฝรื�งบ้�งคุนย�งเด นแกำ$ผู้$�ลั�อนจ$อนแลั$วบ้อกำว��เย0นสบ้�ยด นอกำจ�กำน "ย�งม่ ห�ดที่รื�ยแลัะรื สอรื1ที่หลั�ยแห�งในย�โรืป็ที่ ฝรื�งพิ่�กำ�นเด นแกำ$ผู้$�กำ�นโคุรืม่ ๆ โดยไม่�ม่ ใคุรืคุ ดถงเรื�องอย��งว��น�กำหรือกำส��หรื�บ้คุนไที่ย เรื�ยกำย�องว��กำ�รืแติ�งติ�วม่ ดช่ ดเป็�นเรื�องคุวรืกำรืะที่�� จะแกำ$ผู้$�ได$กำ0ติ�อเม่�อเรื�อ�บ้น�"�น�นแหลัะ แม่$กำรืะที่�งเวลั�ไป็เที่ ยวที่ะเลั ฝรื�งเป็�นแลั$วกำ0ติกำใจที่��ไม่คุนไที่ยใส�ที่�"งช่�ดว งลังห�ดซึ่ะอย��งง�"น ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$วพิ่วกำเข�คุ ดว��กำ�รืเหน ยม่อ�ยไม่�กำลั$�โช่ว1ส�ดสวดอ�นสวยง�ม่ออกำไป็น�"นหม่�ยถงป็ม่ด$อยที่ บ้�งคุนไม่�กำลั$�ให$ใคุรืรื� $หรื�อเห0นส งที่ ป็กำป็;ดเอ�ไว$ภู�ยใติ$เส�"อผู้$�ที่ สวม่ใส�อย��งม่ ดช่ ด หรื�อคุน ๆ น�"นเป็�นคุนที่ ข�ดคุว�ม่ม่�นใจในติ�วเองอย��งแรืง พิ่อม่�พิ่�ดถงเรื�องในม่�$ง ผู้�$หญ งไที่ยหลั�ย ๆ คุนอ�จจะอ�ย ขอเถอะนะป็;ดไฟที่�กำคุรื�"งกำ�อนจะแกำ$ เพิ่รื�ะคุนไที่ยบ้�งส�วนได$รื�บ้กำ�รืส�งสอนม่�ว��อว�ยวะเพิ่ศเป็�นของติ�� ลั�ม่กำอน�จ�รื ไม่�คุวรืม่อง แติ�ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$วกำ�รืใช่$ติ�จ$องม่องไป็ย�งส�วนติ��ง ๆ ที่ ม่�อส�ม่ผู้�สน�"นเป็�นส งเลั$�อ�รืม่ณ1 จรื ง ๆ แลั$ว กำ�รืได$เรื ยนรื� $รื ��งกำ�ยของกำ�นแลัะกำ�นจะกำรืะช่�บ้คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1ของคุนสองคุนให$ใกำลั$ช่ ดสน ที่สนม่ย งข"นอ่อ่กเดทสำ�กท�ก0ด�นะ ในโลักำติะว�นติกำเม่�อถงว�ยอ�นคุวรืของหน��ม่น$อยส�วน$อย พิ่�อแม่�เองจะเป็�นคุนเป็;ดโอกำ�สให$ลั�กำ ๆ ได$อย��ติ�ม่ลั��พิ่�งกำ�บ้หน��ม่ส�วที่ ตินพิ่งพิ่อใจ เพิ่รื�ะพิ่วกำเข�เช่�อว��น เป็�นกำ�รืพิ่�ฒน�คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1ในเช่ งช่�$ส�วติ�"งแติ�เย�ว1ว�ย เป็�นส ที่ธ ของแติ�ลัะคุนในกำ�รื

Page 10: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

เลั�อกำคุ��คุรืองอย��งอ สรืะป็รื�ศจ�กำคุว�ม่กำดด�นจ�กำภู�ยนอกำ กำ�รืเป็ลั ยนคุ��บ้�อย ๆ ไม่�ใช่�เรื�องน��คุรืห�กำ�รืแติะเน�"อติ$องติ�วติ�"งแติ�เน น ๆ อ�จจะไม่�ได$ม่ คุว�ม่ห�ยลักำซึ่"งอะไรื ถ$�เข�จ�บ้คุ�ณในเดที่คุรื�"งที่ สองหรื�อส�ม่ อย��เพิ่ งไป็เหม่�ว��เข�ช่อบ้คุ�ณจรื ง ๆ จ�ง ๆ เข$�ให$แลั$ว กำ�รืจ�บ้ม่�นกำ0เป็�นแคุ�กำ จกำรืรืม่เลั0กำ ๆ ของกำ�รืเดที่หรื�อกำ�รืม่ กำ Hกำแบ้บ้ฝรื�งน�นเองย งถ$�ป็รืะกำ�ศไป็ว��ที่�"งสองเป็�นคุ��กำ�น ถงจะใหม่� ๆ สด ๆ ม่ คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1กำ�นไม่�น�นกำ0ติ�ม่ที่ ฝรื�งที่�วไป็จะเหม่�เอ�ว�� คุ��น " ม่ อะไรืกำ�นแลั$ว พิ่วกำฝรื�งถ�อว��กำ�รืม่ เซึ่0กำส1จะที่��ให$ส�ขภู�พิ่กำ�ยแลัะส�ขภู�พิ่จ ติด เซึ่0กำส1จงไม่�ใช่�เรื�องบ้�ดส เหม่�อนที่ พิ่ ไที่ยคุ ด หน�วยง�นติ��ง ๆ จงรืณรืงคุ1ให$ใช่$อ�ป็กำรืณ1คุ�ม่กำ��เน ดแลัะโรืคุติ ดติ�อที่�งเพิ่ศส�ม่พิ่�นธ1 แลัะสอนว ช่�เพิ่ศศกำษ�ที่ ถ�กำติ$องให$แกำ�น�กำเรื ยน ฝรื�งบ้�งคุนคุ ดว��เซึ่0กำส1กำ0เหม่�อนกำ จกำรืรืม่อย��งหนงที่ ไม่�จ��เป็�นติ$องใช่$จ ติใจเข$�ไป็รื�วม่ หน�กำกำว��น�"นกำ0คุ ดว��กำ�รืม่ คุ��นอนม่�กำกำว��หนงในเวลั�เด ยวกำ�นม่�นกำ0เป็�นเรื�องสบ้�ยกำ�ยแลัะใจ ฝรื�งส�วนม่�กำคุ ดว��ถ$�ใคุรืที่ อ�ย�ส ส บ้ป็>แลั$วแติ�ย�งไม่�เคุยม่ เซึ่0กำส1หรื�อผู้��นคุ��นอนม่�แคุ�สองหรื�อส�ม่คุนติลัอดช่ ว ติที่ ผู้��นม่�คุ�อป็ม่ด$อย ซึ่งติรืงน "ถ$�เป็�นคุนไที่ยเรื�จะคุ ดว�� คุน ๆ น�"น เป็�นคุนส��ส�อน ย งถ$�เป็�นผู้�$หญ งกำ0จะถ�กำคุ�ดหว�งว��จะติ$องรื�กำนวลัสงวนติ�ว ม่ ส�ม่ คุนเด ยวไป็จนติ�ยแติ�จะว��ไป็ ฝรื�งกำ0ม่ กำ�รืจ��แนกำกำ�บ้คุ��ว�� “ส��ส�อน” อย��เหม่�อนกำ�น ถ$�ผู้�$หญ งคุนน�"นนอนกำ�บ้ผู้�$ช่�ยไม่�เลั�อกำเอ�ซึ่ะเลัย แติ�กำ0ไม่�ได$ด�ถ�กำด�แคุลันกำ�นน�กำหน�เหม่�อนบ้$�นเรื� ด�รื�ฝรื�งบ้�งคุนส��ส�อนได$ถ�กำจ�งหวะกำ0กำลั�ยเป็�นด�งเป็�นพิ่ลั�แติกำ ห�จ�ดข�ยป็รืะกำ�ศให$โลักำรื� $ว��น คุ�อคุว�ม่อ สรืะ เป็�นคุว�ม่อ�จห�ญแลัะติ�วของติ�วเองที่ ผู้�$หญ งพิ่งจะม่ บทบ�ทขอ่งสำ�ม�ภริ่ริ่ย� เม่�อกำ�อนส�ม่ ห�เลั "ยงคุรือบ้คุรื�ว ภูรืรืย�อย��บ้$�นเลั "ยงลั�กำด�แลัง�นบ้$�น แติ�เด Iยวน "แหม่�ม่ที่�"งหลั�ยที่��ง�นห�เลั "ยงติ�วเอง หรื�อม่�กำกำว��น�"นห�เลั "ยงคุรือบ้คุรื�วแลั$วให$ส�ม่ อย��บ้$�นด�แลัลั�กำ ๆ เส ยเอง ในเม่�อภูรืรืย�กำ0ที่��ง�นห�เง นเหม่�อนกำ�น พิ่วกำเข�กำ0ติ$องม่ ส ที่ธ Aม่ เส ยงในเรื�องเง น ๆ ที่อง ๆ ของบ้$�นด$วย ที่�"งสองฝ<�ยจะจ�ดส�นบ้�นส�วนภู�รืะหน$�ที่ ติ��ง ๆ ในบ้$�นโดยเที่��เที่ ยม่ หรื�อแม่$กำรืะที่�งคุ ดว��ติ�วเองย�งส�ม่�รืถม่ อ สรืะในบ้�งเรื�องได$เหม่�อนเด ม่เรื�องส นสอดที่องหม่�"นเหรือ ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$ว ม่�นคุ�ออะไรืไม่�เคุยได$ย น หรื�อถ$�ได$ย นกำ0คุงคุ ดว��บ้$�นน "ที่��จะบ้$�กำลั$�ข�ยลั�กำกำ น พิ่วกำฝรื�งคุ ดว��คุว�ม่รื�กำกำ�บ้เง นที่องไม่�ใช่�เรื�องที่ จะเอ�ม่�ป็ะป็นกำ�น ผู้�$หญ งฝรื�งคุ ดว��เรื�องส ที่ธ สติรื เป็�นเรื�องส��คุ�ญ น�นม่�รื�วม่รื$อยกำว��ป็>ที่ สติรื หลั�ยคุนอดที่นติ�อส�$เพิ่�อส ที่ธ ที่ ตินคุวรืจะได$รื�บ้ ไม่�ว��จะเรื�องกำ�รืออกำเส ยงเลั�อกำติ�"ง กำ�รืสม่�คุง�น ติ��แหน�งแลัะเง นเด�อนที่ คุวรืจะได$รื�บ้อย��งเที่��เที่ ยม่กำ�บ้ผู้�$ช่�ย กำ�รืม่ ส ที่ธ ด�แลัคุ��ใช่$จ��ยในคุรือบ้คุรื�ว ส ที่ธ ที่ ม่�กำข"นเหลั��น "จงกำลั�ยเป็�นส งหลั�อหลัอม่บ้�คุลั กำของส�วช่�วติะว�นติกำในป็-จจ�บ้�นข�ยต�ว กำ�รืคุ$�ป็รืะเวณ ในโลักำติะว�นติกำถ�อว��เป็�นส งน��รื�งเกำ ยจ น�นเป็�นเพิ่รื�ะว��ช่�วติะว�นติกำได$รื�บ้กำ�รือบ้รืม่ที่�"งจ�กำคุรือบ้คุรื�ว โรืงเรื ยน ศ�สน� ว��โสเภูณ คุ�อแหลั�งรืวบ้รืวม่โรืคุ กำ�รืข�ยติ�วเป็�นเรื�องน��ขยะแขยง ที่ ส��คุ�ญกำ�รืข�ยติ�วเป็�นกำ�รืสลัะส ที่ธ ข� "นพิ่�"นฐ�นของตินในกำ�รืเลั�อกำคุ��นอนอย��งอ สรืะ ช่�วติะว�นติกำจงเห0นว��น เป็�นกำ�รืไม่�รื�กำษ�ส ที่ธ เสรื ภู�พิ่ของติ�วเองอย��งที่ ส�ดด�งน�"นช่�วติะว�นติกำจะเห0นภู�พิ่กำ�รืข�ยติ�วเหม่�อนกำ�บ้เรื�องที่ ติ$องหลับ้ ๆ ซึ่�อน ๆ ในบ้�งป็รืะเที่ศ ติ$องแอบ้ลั�กำลัอบ้คุ$�ข�ยกำ�นในที่ ม่�ดติ�ม่ติรือกำซึ่อยติ��ง ๆ เป็�นแหลั�งรืวม่โรืคุติ ดติ�อที่�งเพิ่ศส�ม่พิ่�นธ1 พิ่วกำเข�จะไม่�คุ ดว��หญ งโสเภูณ ม่ คุว�ม่ภู�คุภู�ม่ ใจกำ�บ้อ�ช่ พิ่ของ

Page 11: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ติน เลั�อกำที่ จะที่��ง�นข�ยบ้รื กำ�รืเพิ่รื�ะได$น�งอย��ในบ้�รื1รื�คุ�แพิ่ง ม่ ห$องแอรื1หรื� ๆ ให$พิ่�กำ ผู้�$หญ งเลั�อกำที่ จะที่��ง�นน "เพิ่รื�ะง��ยได$เง นด กำว��อ�ช่ พิ่อ�นถงพิ่วกำฝรื�งจะรื�งเกำ ยจโสเภูณ แลัะกำ�รืข�ยติ�ว แติ�ที่ แน� ๆ พิ่วกำเข�ไม่�ได$รื�งเกำ ยจด$วยเหติ�ผู้ลัที่ ว��ผู้�$หญ งเหลั��น�"นไม่�รื�กำนวลัสงวนติ�ว ด�อ กำติ�วอย��งหนงฝรื�งที่ ม่�เติ$นรืะบ้��เป็ลั�"องผู้$�ที่��ไม่ไม่�ถ�กำป็รืะณ�ม่ น�นกำ0เพิ่รื�ะพิ่วกำฝรื�งคุ ดว�� น�กำรืะบ้��เป็ลั�"องผู้$�ไม่�ได$เส ยอ สรืะภู�พิ่ในกำ�รืเลั�อกำคุ��นอนของติน แติ�กำลั�บ้ถ�กำม่องว��เป็�นคุนใจกำลั$� กำลั$�เป็;ดเผู้ย ได$ที่��ในส งที่ ติ�วเองติ�ดส นใจนอกำจ�กำน " ช่�วติะว�นติกำจะเย$ยหย�นผู้�$ช่�ยที่ ใช่$บ้รื กำ�รืโสเภูณ ด$วยว��เป็�นพิ่วกำไม่�เอ�ไหน ห�คุ��นอนไม่�ได$เลัยติ$องใช่$เง นจ��ยคุ��บ้รื กำ�รืผู้�$อ��นอ�จเรื ม่สงส�ย อ$�วแลั$วที่��ไม่พิ่วกำฝรื�งม่�เที่ ยวซึ่�องโสเภูณ ในไที่ยกำ�นโคุรืม่ ๆ อ�นที่ จรื ง ส��หรื�บ้ฝรื�งป็รืะเภูที่น "ม่ ที่�ศนะคุติ ติ��งออกำไป็ พิ่วกำเข�คุ ดว��กำ�รืได$ด�"นด$นม่�ย�งติ��งแดน ได$ม่�ลัองส งใหม่� ๆ เป็�นเรื�องที่$�ที่�ยส��หรื�บ้คุนที่ เป็;ดรื�บ้ส งใหม่� ๆ เข$�ม่�ในช่ ว ติ ได$ลั "ม่รืสใหม่� ๆ อ กำอย��งได$หลั กำหน กำ�รืเด ยดฉ�นในโลักำติะว�นติกำกำ�บ้เรื�องกำ�รืคุ$�ข�ยเซึ่0กำส1น�นเองที่�ศนะคุติ เรื�องกำ�รืข�ยติ�วจงเช่�อม่โยงม่�ถงคุว�ม่รื�กำแลัะคุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1ในกำ�รืขอเง นจ�กำคุ�� ถ$�ฝ<�ยหญ งขอเง นจ�กำคุนรื�กำ ฝรื�งจะเรื ม่สงส�ยว�� น ผู้�$หญ งของไอกำ��ลั�งเป็�นโสเภูณ ข�ยคุว�ม่รื�กำให$ไออย��เหรือ ในขณะที่ คุนไที่ยม่องว�� อ$�ว เง น ๆ ที่อง ๆ ถ$�รื�กำกำ�นจรื ง กำ0ติ$องแบ้�งกำ�นกำ นแบ้�งกำ�นใช่$ส จDะฝรื�งจะรืะว�งติ�วเม่�อแฟนส�วช่�วไที่ยเรื ม่ขอเง น ด�จ�กำส�งคุม่ของเข� ถ$�ฝรื�งบ้อกำเพิ่�อน ๆ แลัะคุรือบ้คุรื�วว��จะไป็เที่ ยวเม่�องไที่ย ไป็เย ยม่ส�วไที่ยส�ดที่ รื �กำ ช่�วติะว�นติกำอ�จจะม่องว�� ไป็ป็รืะเที่ศไที่ย ไป็ที่��ไม่ ป็รืะเที่ศไที่ยที่ โด�งด�งเรื�องกำ�รืที่�องเที่ ยวเช่ งเพิ่ศศกำษ�น�นหนะหรื�อ แลั$วถ$�ฝรื�งจะติ$องเอ�เง นม่�อ�ดหน�นจ�นเจ�อแฟนคุนไที่ย พิ่วกำเพิ่�อน ๆ ของเข�กำ0คุงเหม่�เอ�เองว�� แฟนย�เป็�นโสเภูณ แน� ๆ เอ�เง นไป็ซึ่�"อคุว�ม่รื�กำจ�กำหลั�อนม่�อ กำแลั$วหลัะส โอ$ ไที่ยเกำ รื1ลั

บทท��ก�ริ่เตริ่�ยมต�วก�อ่นพบพ�อ่แม�ขอ่งฝ5�ยตริ่งข��ม

กำ�รืเติรื ยม่ติ�วกำ�อนพิ่บ้พิ่�อแม่�ของฝ<�ยติรืงข$�ม่เป็�นเรื�องที่ ส��คุ�ญม่�กำเพิ่รื�ะม่ หลั�ยคุ��ที่ ติ$องเลั กำรื�เพิ่รื�ะว��กำ�รืไม่�เข$�ใจถงคุว�ม่หม่�ยของว�ฒนธรืรืม่ของฝ<�ยติรืงข$�ม่ คุ�ณ

ติ$องไม่�ลั�ม่ว��คุ�ณสองคุนน�"นแติกำติ��งด$วยช่�ติ แลัะภู�ษ�ด�งน�"นกำ�รืกำรืะที่��อย��งหนง ของเคุ$�อ�จไม่�ได$ม่ คุว�ม่หม่�ยเหม่�อนกำ�บ้ว�ฒนธรืรืม่ของคุ�ณ ด�งเหติ�กำ�รืณ1ที่ ผู้�$เข ยน

กำ��ลั�งจะกำลั��วติ�อไป็น " • ส��หรื�บ้ช่�วติะว�นติกำแลั$วกำ�รืพิ่�หญ งส�วไป็พิ่บ้พิ่�อแม่�น�"นแที่บ้จะไม่�ม่ คุว�ม่หม่�ยอะไรืเลัย

Page 12: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

• แติ�ส��หรื�บ้คุนไที่ยแลั$วกำ�รืที่ ฝ<�ยหญ งพิ่�ช่�ยหน��ม่ไป็แนะน��กำ�บ้พิ่�อแม่�น�"นถ�อว�� คุนๆน�"นคุ�อคุนที่ หญ งส�วป็-กำใจจะรื�วม่หอลังโรืงด$วย แลัะพิ่�อแม่�ฝ<�ยหญ งส�วกำ0จะว�ด

ฝ-นติ��งๆน�ๆถงอน�คุติของคุ�ณที่�"งคุ�� แลั$วถ$�หลั�งจ�กำน�"นที่�"งคุ��เลั กำกำ�นกำ0จะสรื$�งคุว�ม่เส�อม่เส ยให$กำ�บ้ฝ<�ยหญ งแลัะคุรือบ้คุรื�วด�งน�"นคุ�ณจงคุวรือธ บ้�ยให$แฟนฝรื�งของคุ�ณเข$�ใจกำ�อนพิ่�ไป็เป็;ดติ�วเม่�อคุ�ณเข$�ได$ม่ โอกำ�สไป็พิ่บ้พิ่�อแม่�ฝ<�ยฝรื�งผู้�$เข ยนอย�กำบ้อกำคุ�ณว��กำ�รืที่ แฟนฝรื�งของคุ�ณพิ่�คุ�ณไป็บ้$�นน�"นไม่�ได$ม่ คุว�ม่หม่�ย

อะไรืพิ่ เศษเลัย พิ่วกำฝรื�งม่�กำจะพิ่�คุ��คุวงไป็เที่ ยวบ้$�นแลัะพิ่บ้พิ่�อแม่�ไม่�ว��จะคุบ้กำ�นในรืะด�บ้ไหนซึ่งแติกำติ��งจ�กำคุนไที่ย

คำ6ณริ่��หริ่*อ่ไม�ว��ม�เหต6ผู้ลัอ่ะไริ่บ��งท��แฟนฝริ่��งขอ่งคำ6ณพ�คำ6ณไป็เย��ยมบ��น

• ไม่�ม่ อะไรืพิ่ เศษลักำซึ่ "ง แติ�แคุ�เป็�นเพิ่ ยงส�ญญ�ณเบ้�"องติ$นในกำ�รืแสดงม่ ติรืไม่ติรื • เน�องจ�กำช่�วติะว�นติกำม่ น ส�ยเป็;ดเผู้ย เข�ติ$องกำ�รืเป็;ดเผู้ยคุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1รื�กำกำ�บ้คุ�ณเพิ่�อสรื$�งคุว�ม่ภู�คุภู�ม่ ใจให$กำ�บ้ติ�วเข�เองว��เข�คุบ้กำ�บ้คุ�ณอย��แลัะย�งเป็�นกำ�รืพิ่ ส�จน1ให$

เห0นว��คุ�ณไม่�ใช่�ผู้�$หญ งที่ คุอยป็อกำลัอกำ แลัะไม่�จรื งจ�งกำ�บ้เข�• อ กำเหติ�ผู้ลักำ0คุ�อ โดยป็กำติ แลั$วเม่�อม่ โอกำ�สพิ่ เศษเคุ$�ม่�กำจะพิ่�เพิ่�อนหรื�อคุนที่ กำ��ลั�งคุบ้

อย��ไป็เที่ ยวที่ บ้$�นของเคุ$� ด�งน�"นจงไม่�ถ�อว��เป็�นอะไรืที่ ส��คุ�ญม่�กำม่�ย คุ�อแคุ�เป็�นกำ�รื พิ่�เพิ่�อนหรื�อแฟนไป็ให$พิ่�อแม่�รื� $จ�กำหน$�คุ��ติ� แลัะพิ่�ดคุ�ยว��ช่ ว ติเคุ$�เป็�นอย��งไรืบ้$�งกำ0

เที่��น�"นเอง แลัะกำ�รืพิ่�ส�วไป็บ้$�นน�"นไม่�ได$พิ่ เศษอะไรืในส�ยติ�ของพิ่�อแม่�เคุ$�เที่��ใดน�กำ เคุ$�จะไม่�

คุ�ดหว�งอะไรืม่�กำม่�ยเหม่�อนธรืรืม่เน ยม่ไที่ย เคุ$�เพิ่ ยงแคุ�อย�กำพิ่�ดคุ�ยแลัะรื� $จ�กำ แติ�ไม่�ได$คุ�ดกำ�รืณ1แลัะว�งแผู้นว��ในอน�คุติข$�งหน$�ที่�"งคุ��ติ$องแติ�งง�นกำ�นซึ่งห�กำหลั�งจ�กำน�"นที่�"งคุ��ติ$องเลั กำรื�กำ�นกำ0อ�จจะม่ กำ�รืเส ยใจบ้$�งแติ�ไม่�ได$ถงกำ�บ้ติ$อง

อ�บ้อ�ยข�ยหน$�ช่�วบ้$�น หรื�อเส ยหน$�เหม่�อนอย��งคุนไที่ย

สำ��งท��สำ�วไทยคำวริ่ริ่��

กำ�รืติ$อนรื�บ้ที่ แติกำติ��งจ�กำธรืรืม่เน ยม่ไที่ย ห�กำคุ�ณม่ โอกำ�สได$ไป็เย ยม่เย ยนพิ่�อแม่�ฝ<�ยช่�ยที่ บ้$�น กำ0อย��ได$คุ ดน$อยใจไป็ถ$�ห�กำว��

เคุ$�ไม่�ได$ด�แลัคุ�ณอย��งติ�ม่ติ ดติลัอดเวลั�เหม่�อนคุรือบ้คุรื�วไที่ย น�นกำ0เพิ่รื�ะว��ส��หรื�บ้ ฝรื�งแลั$วน�"นติ�ม่ธรืรืม่เน ยม่ กำ�รืที่ เคุ$�จ�ดห�ที่ นอน แลัะพิ่�ดคุ�ยไถ�ถ�ม่ถงส�รืที่�กำข1ส�ขด บ้

น�"นถ�อว��เป็�นกำ�รืติ$อนรื�บ้ที่ ด ม่�กำส��หรื�บ้เคุ$�แลั$ว แลัะที่�กำคุรื�"งที่ เคุ$�จะที่��อะไรืให$คุ�ณเคุ$� จะติ$องถ�ม่ถงคุว�ม่ย นยอม่ของคุ�ณกำ�อนเสม่อ อย��งเช่�นจะเอ�น�"�ม่�"ยกำ0ติ$องถ�ม่กำ�อน

จะเติรื ยม่ม่�ว�งไว$ติรืงหน$�เหม่�อนคุนไที่ย น�นกำ0เป็�นเพิ่รื�ะว��เคุ$�เคุ�รืพิ่คุ�ณ แลัะเคุ$�ม่�กำจะป็ลั�อยให$คุ�ณอย��กำ�บ้ลั�กำช่�ยเคุ$�ติ�ม่ลั��พิ่�งแลัะจะไม่�เข$�ม่�ย��งว� �นว�ยอะไรืม่�กำเพิ่รื�ะเคุ$�

ถ�อว��เป็�นกำ�รื เคุ�รืพิ่คุว�ม่เป็�นส�วนติ�วของผู้�$อ�น

Page 13: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ก�ริ่หย�บย*�นก�ริ่ชี้�วยเหลั*อ่ติ�ม่ธรืรืม่เน ยม่ไที่ยน�"นเม่�อเรื�เห0นว��คุนนงกำ��ลั�งอย��ในภู�วะที่ ลั��บ้�กำเรื�ม่�กำจะหย บ้ย�น

คุว�ม่ช่�วยเหลั�อในที่�นที่ ถงแม่$ว��เคุ$�ไม่�ได$รื$องขอ โดยเฉพิ่�ะเวลั�ไป็เย ยม่เย ยนบ้$�นคุน อ�นถ�อว��เป็Gนกำ�รืแสดงน�"�ใจเลัยที่ เด ยว แติ�ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$วกำ�รืเข$�ไป็ช่�วยเหลั�อโดยเจ$�

ติ�วไม่�ได$รื$องขอหรื�ออน�ญ�ติถ�อเป็�นกำ�รืกำรืะที่��ที่ ไม่�ส�ภู�พิ่แลัะหย�บ้คุ�ยม่�กำ ด�งน�"นเม่�อไหรื�กำ0ติ�ม่ที่ คุ�ณหว�งด อย�กำเข$�ไป็ช่�วยเหลั�อเคุ$�กำ0คุวรืไถ�ถ�ม่กำ�อนว��เคุ$�ติ$องกำ�รืคุว�ม่

ช่�วยเหลั�อน�"นหรื�อไม่� ถ�อว��เป็Gนกำ�รืให$เกำ ยรืติ แลัะเคุ�รืพิ่คุว�ม่เป็�นส�วนติ�วของเคุ$� ห�กำ เคุ$�กำลั��วว��ไม่� กำ0หม่�ยถงว��ไม่�จรื งๆ เพิ่รื�ะถ$�คุ�ณข�นย�งด�"อด�นไป็ช่�วยเคุ$�จะถ�อว��

เป็�นกำ�รืด�ถ�กำว��เคุ$�ที่��ด$วยติ�วเองไม่�ได$ ด�งน�"นคุ�ณจงติ$องติรืะหน�กำในเรื�องน "

ขอ่งขว�ญิขอ่งฝ�ก เป็�นเรื�องป็กำติ ส��หรื�บ้คุนไที่ยเวลั�ที่ เรื�ไป็เย ยม่ผู้�$ใหญ�หรื�อแม่$กำรืะที่�งเพิ่�อน ๆ เรื�ม่�กำจะม่ ของฝ�กำเพิ่�อบ้�งบ้อกำถงน�"�ใจแลัะคุว�ม่ห�วงใจติ�อกำ�น แติ�ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$วของฝ�กำน�"นไม่�ใช่�เรื�องซึ่ เรื ยสอะไรื กำ0อย��เพิ่ งน$อยใจไป็ถ$�พิ่�อแม่�ของแฟนคุ�ณไม่�ได$ให$ของฝ�กำอะไรืแกำ�คุ�ณติอนที่ คุ�ณจะกำลั�บ้ น�นไม่�ได$หม่�ยคุว�ม่ว��พิ่วกำที่��นไม่�แคุรื1อะไรืในติ�วคุ�ณ แติ�ถ$�คุ�ณไป็เย ยม่คุรือบ้คุรื�วของแฟนคุ�ณในช่�วงเที่ศกำ�ลั เช่�น ว�นคุรื สติ1ม่�ส คุ�ณกำ0คุวรืจะได$รื�บ้ของขว�ญม่�บ้$�งเป็�นธรืรืม่ด�คำ�ถ�มริ่ะคำ�ยใจ หน�เป็&นโสำเพณ�หริ่*อ่เป็ลั�� ติ$องยอม่รื�บ้กำ�นติ�ม่ติรืงว��อ�ติส�หกำรืรืม่กำ�รืคุ$�กำ�ม่ของป็รืะเที่ศไที่ยม่ ช่�อเรื�องลั�อไกำลัแที่บ้ที่�กำที่ อย��ติกำใจถ$�พิ่�อแม่�หรื�อเพิ่�อน ๆ ของแฟนคุ�ณจะเกำ ดคุว�ม่สงส�ยใจติ�วคุ�ณ จนบ้�งคุนถงขน�ดเอ�ยป็�กำถ�ม่ออกำม่�ติรืง ๆ ถงส�วฝรื�งเองจะเส ยติ�วกำ�นเป็�นว��เลั�น แติ�ย�งไงซึ่ะพิ่วกำเข�กำ0คุ ดว��กำ�รืข�ยติ�วเป็�นส งที่ แติกำติ��งกำ�นม่�กำ เพิ่รื�ะกำ�รืข�ยติ�วไม่�ได$เกำ ดข"นจ�กำคุว�ม่สม่�คุใจ จงเป็�นส งที่ ถ�กำเหย ยดหย�ม่เรื�อยม่�ฉะน�"นเรื�คุวรืบ้อกำแฟนเรื�ให$บ้อกำพิ่�อแม่�แลัะเพิ่�อน ๆ ของเข�แติ�เน น ๆ จะได$ไม่�เกำ ดคุว�ม่เข$�ใจผู้ ด หรื�อที่ "งไว$ให$คุ$�งคุ�ใจน�นเกำ นไป็ แติ�ถ$�ม่�นเป็�นส งที่ ลั��บ้�กำใจจะพิ่�ดกำ�นติรืง ๆ คุ�ณกำ0ส�ม่�รืถเกำรื นอ$อม่ ๆ แบ้บ้คุนไที่ยได$ อย��งเช่�น พิ่�ดถงป็รืะว�ติ กำ�รืศกำษ�ของคุ�ณ ง�นที่ คุ�ณเคุยที่�� แติ�จะด กำว��ม่�กำถ$�คุ�ณกำลั$�เป็;ดอกำพิ่�ดกำ�บ้พิ่วกำเข�ติรืง ๆ อย��งเช่�น หย บ้ยกำป็รืะเด0นป็-ญห�โสเภูณ ในป็รืะเที่ศไที่ยข"นม่�พิ่�ด แลั$วถ�ม่พิ่วกำเข�ว��พิ่วกำเข�คุ ดอย��งไรื ลัองถ�ม่พิ่วกำเข�ว��อย��ที่ น เรื�คุวรืจะที่��ติ�วอย��งไรืไม่�ให$คุนอ�นม่องว��เรื�เป็�นโสเภูณ กำ�รืกำลั$�แสดงคุว�ม่คุ ดเห0นเป็;ดอกำพิ่�ดคุ�ยกำ�นจะที่��ให$ฝรื�งพิ่�อแม่�แฟนของคุ�ณเรื ม่ยอม่รื�บ้ในติ�วคุ�ณ อ กำอย��งย�งเป็�นกำ�รืง��ยที่ จะที่��คุว�ม่รื� $จ�กำกำ�นอย��งใกำลั$ช่ ดด$วยอ$�ว แลั$วถ$�คุ�ณเคุยที่��อ�ช่ พิ่น�"นม่�กำ�อนจรื ง ๆ ลัะ ว ธ แกำ$ไขกำ0คุ�อ จงอย��โกำหกำ เพิ่รื�ะกำ�รืโกำหกำฝรื�งถ�อว��เป็�นกำ�รืไม่�ให$เกำ ยรืติ Aอย��งที่ ส�ด กำ�รืโกำหกำไม่�ช่$�หรื�อเรื0วพิ่วกำเข�กำ0จะรื� $คุว�ม่จรื งอย��ด แลั$วถ$�พิ่วกำเข�รื� $พิ่วกำเข�จะคุ ดว��คุ�ณลับ้หลั��ด�หม่ นกำ�น เห0นว��พิ่วกำเข�โง� พิ่วกำเข�จะไม่�คุ ดว��คุ�ณโกำหกำเพิ่�อถนอม่น�"�ใจพิ่วกำเข� เหม่�อนอย��งที่ เวลั�คุนไที่ยโกำหกำเรื�องเลั0กำ ๆ น$อย ๆ ในบ้�งที่ ถงพิ่�อแม่�แฟนจะไม่�ช่อบ้ในคุ��ติอบ้ของเรื�ว��เรื�เคุยที่��อะไรืม่� แติ�ม่�นย�อม่ด กำว��กำ�รืโกำหกำ แลัะที่��จะยอม่รื�บ้ที่ เรื�กำลั$�พิ่�ดคุว�ม่จรื งแลัะเผู้ช่ ญหน$�กำ�บ้ส งที่ ผู้��นม่� อย��พิ่�ดจ�อ$อม่คุ$อม่เหม่�อนอย��งที่ ได$รื�บ้กำ�รือบ้รืม่เลั "ยงด�ม่�แบ้บ้คุนไที่ย ม่ อะไรืติ$องพิ่�ดติรืง ๆ คุ�ณจะติ$องป็รื�บ้น ส�ยข$อน "ใหม่�ให$เป็�นเหม่�อนฝรื�ง

Page 14: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

คุ�ณอ�จจะกำ�งวลัว��คุวรืจะบ้อกำติอนไหนด หรื�อติอนไหนจะถ�กำถ�ม่ ขอแนะน��ว��ป็รืกำษ�แฟนคุ�ณด ที่ ส�ด เพิ่รื�ะเข�คุ�อคุนเด ยวที่ รื� $จ�กำพิ่�อแม่�ของเรื�ม่�กำกำว��ใคุรื ถ�ม่เข�ว��คุวรืจะที่��อย��งไรืเพิ่รื�ะพิ่�อแม่�ของบ้�งคุนอ�จจะเป็�นคุนเคุรื�งศ�สน� อ�จจะรื�บ้ไม่�ได$กำ�บ้เรื�องแบ้บ้น "จนกำลั�ยเป็�นสงคุรื�ม่กำลั�งบ้$�นได$ เรื�จงจ��เป็�นติ$องคุ�อย ๆ อธ บ้�ย แลัะที่��ติ�วให$เข�เอ0นด� เรื�องแบ้บ้น "อ�จจะติ$องใช่$เวลั�เป็�นป็> ๆ กำ0ได$ หรื�อแฟนเรื�อ�จจะแนะน��ให$เลั ยงที่ จะไม่�พิ่�ดถงม่�นอ กำเลัย ถ$�เจอพิ่�อแม่�ใจด หน�อยพิ่วกำเข�อ�จจะเห0นอกำเห0นใจเรื�กำ0ได$ แติ�ไม่�แน�แฟนของคุ�ณอ�จจะคุ ดว��ม่�นเป็�นเรื�องรืะหว��งเรื�สองคุน คุนอ�นไม่�จ��เป็�นติ$องรื� $ คุ�ณกำ0คุวรืจะพิ่�ดป็-ด ๆ ไป็ คุ�ณจะใช่$ว ธ ไหนกำ0ได$แติ�อย��โกำหกำห�กำคุ�ณติ�ดส นใจจะบ้อกำ คุ�ณกำ0คุวรืจะอธ บ้�ยถงเหติ�ผู้ลัที่ เลั�อกำอ�ช่ พิ่น "ด$วย เช่�น จ��เป็�นติ$องช่�วยเหลั�อที่�งบ้$�น เรื�ไม่�ได$อย�กำที่��หรือกำอ�ช่ พิ่น " แลั$วกำ0บ้อกำไป็ว��คุ�ณรื� $สกำผู้ ดที่ ได$ที่��ลังไป็ หรื�อถ$�คุ�ณไม่�รื� $สกำผู้ ดคุ�ณกำ0บ้อกำออกำไป็ติรืง ๆ อย��งที่ คุ�ณคุ ด แสดงให$เข�เห0นในส งที่ คุ�ณเป็�นในติ�วตินของคุ�ณ แติ�อย��ลั�ม่ว��พิ่ย�ย�ม่เรื ยกำคุะแนนสงส�รืหน�อยกำ0จะด แลั$วอย��ลั�ม่ บ้อกำพิ่วกำเข�ถงแผู้นในอน�คุติด$วยว��คุ�ณอย�กำจะที่��อะไรื จะเลั กำอ�ช่ พิ่น "เม่�อไรื แลั$วจะที่��อะไรืติ�อไป็ พิ่วกำเข�จะได$ไม่�กำ�งวลัในติ�วลั�กำช่�ยม่�กำน�กำ ธรืรืม่เน ยม่ฝรื�ง ถงพิ่�อแม่�จะคุ ดย�งไงแติ�ส�ดที่$�ยกำ�รืติ�ดส นใจกำ0อย��ที่ ติ�วแฟนของคุ�ณเอง แติ�ถ$�ที่��ให$ที่�กำฝ<�ยสบ้�ยใจได$กำ0จะด ที่ ส�ดใช่�ไหม่ลัะแลั$วถ$�พิ่�ดคุว�ม่จรื งออกำไป็ พิ่�อแม่�จะเช่�อหรื�อไม่� ขอบ้อกำติรืงน "ว��เรื�จะบ้�งคุ�บ้ใคุรืให$เช่�อไม่�ได$ แติ�กำ0ติ$องพิ่ย�ย�ม่พิ่�ดคุว�ม่จรื งว��อ�ช่ พิ่อ�นคุงที่��รื�ยได$ไม่�พิ่อเพิ่ ยงที่ จะจ�นเจ�อคุรือบ้คุรื�วของเรื�ที่ ม่ ติ� "งหลั�ยช่ ว ติได$ ถงเข�จะไม่�ม่ ว�นเช่�อ แติ�อย��งน$อย ๆ เข�กำ0จะน�บ้ถ�อเรื�ที่ กำลั$�พิ่�ดคุว�ม่จรื ง ไม่�หลับ้ซึ่�อนอติ ดที่ เรื�เคุยผู้��นม่� กำ�รืพิ่�ดกำ�นติรืง ๆ อย��งน$อย ๆ กำ0จะที่��ให$เข�เข$�ใจที่�งเลั�อกำของเรื�ม่�กำข"น ซึ่งม่�นแติกำติ��งกำ�บ้คุนไที่ยม่�กำ ๆ ลัองนกำด�ส ว��ถ$�คุ�ณไป็บ้อกำพิ่�อแม่�ส�ม่ คุนไที่ยว��คุ�ณเคุยข�ยติ�วม่� พิ่วกำเข�จะม่ ป็ฏิ กำ รื ย�อย��งไรืติ�อคุ�ณ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทท�� ก�ริ่เลั��ยงด�จ6นเจ*อ่ แลัะก�ริ่ให�เง�นใชี้�จ��ย

Page 15: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

“คำ6ณป็:�ใจด� หริ่*อ่ ต�แก�ข��เหน�ยว”

เม่�อคุบ้กำ�นไป็ถงจ�ด ๆ หนง ฝรื�งของเรื�อ�จจะเรื ม่ม่ ข$อสงส�ยว�� เอDะ น อย��รื �กำไอจรื ง ๆ เหรือ หรื�อแคุ�อย�กำได$เง นของไอ ที่��ไม่ย�ขอเง นไอบ้�อยจ�งเลัย ไม่�ขอให$ติ�วเองกำ0ขอให$คุรือบ้คุรื�ว หรื�อย�เห0นไอเป็�นแคุ�คุ�ณป็K�ใจด แติ�ในที่�งกำลั�บ้กำ�นส�วไที่ยกำ0เรื ม่ถ�ม่ติ�วเองว�� เรื�เน ยส��คุ�ญกำ�บ้เคุ$�จรื ง ๆ เหรือ ที่��ไม่ขอเง นเลั0กำ ๆ น$อย ๆ เคุ$�ไม่�ยอม่จ��ย เน ยขน�ดคุรือบ้คุรื�วเรื�เคุ$�ย�งไม่�อย�กำจะด�แลั อ กำหน�อยแติ�งง�นกำ�นไป็เคุ$�จะที่ "งเรื�ไหม่หนอกำ�รืแบ้�งเง นกำ�นใช่$จงกำลั�ยม่�เป็�นป็-ญห�รืะหว��งกำ�นแลัะกำ�นในที่ ส�ด เพิ่รื�ะคุนไที่ยม่�กำคุ ดว��ฝรื�งม่ เง นม่�กำ เวลั�ม่�เม่�องไที่ยจ��ยน ดจ��ยหน�อยจะเป็�นไรืไป็ ให$น ดให$หน�อยคุงไม่�ถงกำ�บ้ติ�ย แติ�ถ$�ว��ไป็ถงพิ่�"นฐ�นของว�ฒนธรืรืม่แลั$วคุนไที่ยอ�จจะเข$�ใจผู้ ด ลัองกำลั�บ้ไป็อ��นบ้ที่ที่ สองด�อ กำที่ เกำ ยวกำ�บ้เรื�องน "เองลัะกำ�น เรื�องเง น ๆ ที่องๆ แบ้บ้น "คุ�ณติ$องรื� $จ�กำป็รืะน ป็รืะนอม่กำ�น เพิ่�อคุว�ม่เข$�ใจแลัะคุว�ม่รื�กำที่ ย�นย�วคำนข��เหน�ยว!กำ�รืแสดงออกำซึ่งคุว�ม่รื�กำคุว�ม่ห�วงใยในคุนไที่ย เรื�ม่�กำแสดงออกำม่�ด$วยกำ�รืช่�วยเหลั�อจ�นเจ�อกำ�น พิ่ น$องให$เง นที่องกำ�นใช่$โดยไม่�ม่ กำ�รืจ��ยคุ�นจงเป็�นเรื�องป็กำติ ที่ เห0นกำ�นบ้�อย ๆ พิ่�อแม่�ส�งเส ยเลั "ยงด�ลั�กำจนจบ้ป็รื ญญ�กำ0ออกำจะธรืรืม่หรื�อกำลั�ยเป็�นว��น�นคุ�อส งที่ ติ$องที่�� ฉะน�"นเม่�อลั�กำ ๆ ม่ กำ�รืม่ ง�นที่��ส�ม่�รืถส�งเง นกำลั�บ้ม่�ด�แลัพิ่�อแม่�ได$กำ0เป็�นส งที่ ด ที่ คุนไที่ยที่�กำคุนภู�ม่ ใจจะที่��กำ�น น ไงลัะ เหติ�ผู้ลัที่ ที่��ไม่ส�วไที่ยจงโกำรืธน�กำหน�เวลั�ที่ แฟนฝรื�งของเรื�ที่��ที่��อ ดออดหรื�อไม่�อย�กำจะคุว�กำกำรืะเป็K�ม่�ช่�วยเรื�จ�นเจ�อคุรื�วคุรื�วของเรื�บ้$�ง หน�กำไป็กำว��น�"นม่�นที่��ให$เรื�ช่�"�ใจถ$�เข�ป็ฏิ เสธไม่�ยอม่จ��ยคุ��ส นสอนให$พิ่�อแม่�เรื� เห0นแบ้บ้น "แลั$ว ส�วไที่ยอดน$อยใจ เส ยใจ แลัะผู้ ดหว�งที่ เข�ใจด�� ข "เหน ยว ไม่�ได$เลัยใช่�หรื�อเป็ลั��ถงติรืงน " คุ��แนะน��ที่ ด ที่ ส�ดส��หรื�บ้ส�วไที่ยกำ0คุ�อ อย��ติ�ดส นแฟนของเรื�ด$วยว�ฒนธรืรืม่ไที่ยแติ�ฝ<�ยเด ยว ลัองเอ�ว�ฒนธรืรืม่เข�ม่�ที่��คุว�ม่เข$�ใจกำ�บ้เรื�ที่�"งคุ��ด�บ้$�ง อะไรื ๆ จะได$ด�ง��ยข"น อย��งที่ บ้อกำ เง นที่อง กำ�บ้ คุว�ม่รื�กำ ม่�นไป็กำ�นไม่�ได$ ส��หรื�บ้หน��ม่ส�วฝรื�งแลั$ว ห�กำเข�รื�กำกำ�น พิ่วกำเรื�จะพิ่ ส�จน1คุว�ม่รื�กำด$วยกำ�รืไม่�แติะติ$องเง นของกำ�นแลัะกำ�นอย��งเด0ดข�ด พิ่วกำเข�คุ ดว�� น คุ�อกำ�รืแสดงคุว�ม่รื�กำอ�นบ้รื ส�ที่ธ A โดยไม่�ได$หว�งส งอ�นติอบ้แที่นจ�กำคุ��รื�กำของติน ไม่�แม่$แติ�เง นของเข� แติ�ถ$�ส�วไที่ยขอเง นเข�ม่�กำเกำ นไป็ อย��งที่ ว��ไว$ เข�อ�จจะม่องคุ�ณว��เป็�นโสเภูณ เข$�ติ$องใช่$เง นจ$�งเอ�คุว�ม่รื�กำจ�กำคุ�ณ เม่�อเข�หม่ดเง นเม่�อไรื คุ�ณอ�จจะม่องห�ฝรื�งคุนใหม่�กำ0ได$ในบ้�งคุรื�"งเข�จงไม่�สบ้�ยใจที่ จะจ��ยเง นให$กำ�บ้เรื�ง��ย ๆ เพิ่รื�ะเข�หว�งที่ จะให$เรื�แสดงออกำว��เรื�รื�กำเข�จรื ง ไม่�ใช่�อย��กำ�บ้เข�เพิ่รื�ะหว�งของแจกำฟรื แบ้บ้น "น เอง เข�จงเส ยใจหรื�อโกำรืธม่�กำ ๆ เวลั�ที่ เรื�ไม่�เข$�ข$�งเข�เม่�อคุรือบ้คุรื�วของเรื�ติ$องกำ�รืให$เรื�ส�งเง นกำลั�บ้บ้$�นบ้$�ง กำ0เพิ่รื�ะเข�ไม่�เข$�ใจว�ฒนธรืรืม่ของเรื�ย�งไงลั�ะ เข�เลัยเหม่�เอ�ว��จรื งๆ แลั$ว เรื�แลัะคุรือบ้คุรื�วของเรื�อย�กำได$กำ0แคุ�เง นของเข�ไม่�ใช่�ติ�วเข�เลัยเข�จะมอ่งพ�อ่แม�เริ่�ในแง�ริ่��ย เข�อ�จจะม่องว��เรื�โดนที่�งบ้$�นบ้�งคุ�บ้ให$ส�งเง นกำลั�บ้ไป็ ไม่�ใช่�เพิ่รื�ะว��ม่�นเป็�นคุว�ม่กำติ�ญญู� หรื�อสม่�คุใจแติ�อย��งใด

Page 16: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

เข�ไม่�เข$�ใจหรือกำว��ที่��ไม่คุรือบ้คุรื�วคุนไที่ยถงติ$องคุอยด�แลักำ�นแลัะกำ�น จนในบ้�งคุรื�"งเหม่�อนจะม่�กำเกำ นพิ่อด ฝรื�งพิ่อโติข"น ม่ ง�นม่ กำ�รื เง นที่องของติ�วแลัะของพิ่�อแม่�จะไม่�ม่�ม่�วกำ�นเด0ดข�ด แติ�ส��หรื�บ้คุนไที่ยแลั$ว ย�งไงซึ่ะเรื�กำ0กำรืะเป็K�เด ยวกำ�น คุนไที่ยม่องในม่�ม่ติรืงกำ�นข$�ม่ว�� เรื�จะติ�ดช่�องน$อยแติ�พิ่อติ�วไม่�ได$ เรื�สบ้�ยแติ�พิ่�อแม่�ลั��บ้�กำจะได$ย�งไง แติ�ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$ว พิ่วกำเข�ถ�กำสอนม่�ว�� คุนเรื�จะด ได$กำ0ติ$องพิ่งพิ่�ติ�วเองเสำ�ยเซ็ฟ เรื�คุวรืจะเห0นอกำเห0นใจแฟนฝรื�งของเรื�ให$ม่�กำ เข�เกำ ดม่�เข�ไม่�เคุยพิ่บ้ไม่�เคุยเห0นที่ ไหนเกำ ยวกำ�บ้กำ�รืช่�วยเหลั�อเกำ�"อกำ�ลักำ�นอย��งไม่�ข�ดส�ยไป็จนติลัอดช่ ว ติอย��งคุรื�บ้คุรื�วคุนไที่ย ช่�วยเหลั�อกำ�นแม่$กำรืะที่�งเรื�องเง น ๆ ที่องๆ ที่ ในบ้�งกำรืณ ออกำจะให$กำ�นหน�กำไป็หน�อย ม่�นแลัด�ม่�กำไป็ในส�ยติ�ของเข� จนที่��ให$เข�อดคุ ดไม่�ได$ว��

เส ยอ สรืภู�พิ่แลัะคุว�ม่เป็�นส�วนติ�วเม่�อติ$องโดนบ้�งคุ�บ้ให$แบ้�งป็-นเง นที่ ติ�วเองห�ม่�ด$วยน�"�พิ่�กำน�"�แรืง

เส ยอ��น�จในกำ�รืคุวบ้คุ�ม่ด�แลัเง นในกำรืะเป็K� แลัะกำ�รืใช่$จ��ยส�วนติ�ว

เส ยคุว�ม่เป็�นส�วนติ�ว คุว�ม่ส�ม่พิ่�นธ1ของเรื�กำลั�ยเป็�นเรื�องที่ พิ่�อ แม่� พิ่ น$อง เข$�ม่�เกำ ยวข$องด$วย

เส ยคุว�ม่ช่�ดเจน ไม่�แน�ใจว��เง นที่ ที่�งบ้$�นเรื�เอ�ไป็น�"น เป็�นเง นย�ม่ หรื�อ ยกำให$ แลั$วเม่�อไรืจะคุ�น หรื�อ ติ�อไป็จะติ$องให$อ กำไหม่ แลั$วจะโดนขออ กำม่�กำเที่��ไรื

ถงติอนน "แหลัะ เข�จะเรื ม่ส�ญเส ยคุว�ม่เป็�นติ�วของติ�วเอง หรื�อที่ เรื ยกำกำ�นว�� เส ยเซึ่ฟ ไงลั�ะ ย งไป็กำว��น�"น ส งที่ เข�เห0นจ�กำกำ�แบ้�งป็-น ม่�นแลัด�เหม่�อนว�� จะเป็�นเข�แติ�ฝ<�ยเด ยวที่ ที่� "งแบ้�งแลัะที่�"งป็-นให$แกำ�คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณ เข�ม่องไม่�เห0นเลัยว��คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณจะให$อะไรืเข�กำลั�บ้คุ�นได$บ้$�ง หรื�อจะให$เข�ได$ม่�กำกำ�บ้เที่��ที่ เข�เคุยแบ้�งป็-นไป็ เห0นม่�"ยลัะ คุ��ติอบ้ที่ ว��ที่��ไม่เข�จงรื� $สกำว��ถ�กำเอ�รื�ดเอ�เป็รื ยบ้อย��ติลัอดเวลั� ไหนลัะว��คุนไที่ยน�"นน��รื�กำ แติ�ที่ เข�ได$รื�บ้ม่�น�"นกำลั�บ้เป็�นคุว�ม่เจ0บ้ช่�"�น�"�ใจจ�กำคุรือบ้คุรื�วของแฟนติ�วเอง

ท�ไมข��เหน�ยวก�นจริ่�ง คุนไที่ยที่��ไม่ช่อบ้คุ ดว��ฝรื�งรืวยที่�กำคุน เอ�ลัะ เรื�จะม่�พิ่�ดถงเรื�องของคุว�ม่เป็�นจรื งที่�งรืะบ้บ้เศรืษฐกำ จกำ�นซึ่�กำหน�อย กำ�อนอ�นคุ�ณจะติ$องเข$�ใจว�� ไอ$ที่ ฝรื�งม่ เง นเป็�นฟ<อน ๆ เอ�ม่�โป็รืยเลั�นติอนเด นช่Dอบ้ป็;" งกำ�บ้ส�วไที่ย หรื�อจ��ยอ�ห�รืรื�คุ�แพิ่งให$กำ นน�"นม่�นอ�จจะแลัด�น$อยน ดส��หรื�บ้เข� แติ�ลัองคุ ดด�อ กำที่ ซึ่ ว�� เวลั�เข�กำลั�บ้บ้$�นเม่�องของติ�วเอง เข�น�"นม่ ฐ�นะรื��รืวยจรื งเหม่�อนอย��เม่�องไที่ยหรื�อเป็ลั�� ในป็รืะเที่ศที่ พิ่�ฒน�แลั$วภู�ษ แลัะคุ��คุรืองช่ พิ่ย�อม่ส�งเป็�นป็กำติ โอDยแน�หลัะ ฝรื�งของคุ�ณกำ0จ��เป็�นติ$องเกำ0บ้เง นกำ�อรื��งสรื$�งติ�วเหม่�อนกำ�น ส�วนใหญ�แลั$วพิ่วกำเข�ไม่�ได$ที่รื�พิ่ย1ส นติ ดติ�วม่�จ�กำพิ่�อแม่�หรือกำ ด "นรืนด$วยติ�วเองที่�"งส "น แติ�กำ�รืที่ เคุ$�จ��ย แลัะ จ��ย แลัะ จ��ย ให$กำ�บ้คุ�ณไม่�อ�"น น�นกำ0เป็�นเพิ่รื�ะเข�รื�กำคุ�ณ อย�กำเอ�อกำเอ�ใจคุ�ณ แติ�ขอบ้อกำ ฝรื�งส�วนม่�กำจะม่ เง นพิ่อกำ นพิ่อใช่$ แติ�ไม่�คุ�อยจะม่ ม่�กำเหลั�อเกำ0บ้ขน�ดหย บ้ม่�ใช่$ได$ที่�นที่ เวลั�ม่ เรื�องฉ�กำเฉ นหรือกำนะ ถ$�ม่�เม่�องไที่ย คุ��เง นบ้�ที่รื�คุ�คุ�อนข$�งติ�� เข�กำ0แลักำซึ่ะสน�กำเลัย ม่�เที่ ยวไที่ยที่�"งที่ ม่ เง นเติ0ม่กำรืะเป็K� แติ�พิ่อกำลั�บ้บ้$�นกำ0ติ$องกำลั�บ้ไป็เป็�นคุนฐ�นะป็�นกำลั�งเหม่�อนเด ม่

Page 17: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ฉะน�"นเวลั�ที่ คุ�ณอย�กำจะให$เง นของเข� กำ0เบ้� ๆ ม่�อหน�อยลัะกำ�น ย�งไงซึ่ะ จะได$ช่�วย ๆ กำ�นป็รืะหย�ด เพิ่รื�ะเง นกำ0ม่�จ�กำหย�ดเหง�อแรืงง�นของเข�ที่�"งน�"นฉะน�"นเรื�ติ$องคุ�ยกำ�นเข�ติรืง ๆ ว��ติ�อไป็ เข�คุวรืจะให$เรื�เที่��ไรื ที่�กำ ๆ กำ ว�น ที่�กำ ๆ กำ เด�อน เอ�ให$แน�นอนติ�ยติ�ว ไม่�ง�"นเข�จะคุ ดว�� กำ�รืให$เรื�อย ๆ ป็ะป็ลั�ย ม่�นอ�จจะไม่�ม่ ว�นส "นส�ด ด�ง��ย ๆ กำ0เหม่�อนกำ�บ้เวลั�ที่ เรื�ม่ แฟนเป็�นคุนไที่ย แฟนเรื�จะช่�วยเรื�บ้$�ง แติ�ไม่�ใช่�เอ�เง นย�ดใส�ม่�อ ให$กำ นให$ใช่�ส�ขสบ้�ยไป็ติลัอด กำ�รืให$จ�กำแฟนฝรื�งกำ0เหม่�อนกำ�น พิ่วกำเข�จะเติ0ม่ใจให$คุ�ณ ถ$�คุ�ณแสดงออกำม่�ว�� คุ�ณช่�วยเหลั�อติ�วเองด$วย ที่��ง�นด$วย แลัะ อ กำกำรืณ เม่�อคุ�ณจ��เป็�นที่ จะติ$องใช่$เง นกำ$อนน�"นจรื ง ๆ คุ�ณคุวรืจะจ�ดงบ้ป็รืะม่�ณกำ�รืใช่$จ��ยของคุ�ณ เพิ่รื�ะเวลั�เข�จะให$เง นคุ�ณ เข�ย�งติ$องกำ�รืส งติ�อไป็น "

เข�ติ$องกำ�รืจะม่ เวลั�คุ ดเกำ ยวกำ�บ้คุ��ใช่$จ��ย แลัะม่ อ สรืะจ�กำคุว�ม่กำดด�นจ�กำพิ่�อแม่�ของคุ�ณ

เข�ติ$องกำ�รืจะม่ ส ที่ธ Aที่ จะพิ่�ดว�� ผู้ม่ไม่�ติ$องกำ�รืที่ จะให$เง นในคุรื�"งน " เม่�อเข�คุ ดว��ม่�นไม่�สม่คุวรื

เข�ติ$องกำ�รืรื�ยกำ�รืเง นที่ ติ$องกำ�รืที่�"งหม่ด เพิ่�อเข�จะได$ม่ เวลั�จ�ดกำ�รืกำ�บ้บ้�ญช่ แลัะเกำ0บ้เง นม่�ช่�วยเหลั�อ ไม่�ใช่�ม่ รื�ยกำ�รืของเง นรื�ยกำ�รืเลั0กำรื�ยกำ�รืน$อย เข$�ม่�ขอเข�เรื�อย ๆ จนที่��ให$หง�ดหง ดใจ

เข�ติ$องกำ�รืที่ จะม่�นใจว�� กำ�รืขอน�"นจะม่ ที่ ส "นส�ดในแติ�ลัะป็> เข�จะได$เติรื ยม่ติ�วถ�กำ

ด�งน�"น เรื�ติ$องพิ่�ดคุ�ยกำ�นเข�ติรืง ๆ อย��อ$อม่คุ$อม่เหม่�อนน ส�ยคุนไที่ยเวลั�เจอป็-ญห� ไม่�กำลั$�พิ่�ด หลับ้หน$�ส�ม่ อ กำอย��ง เรื�ติ$องเคุ�รืพิ่ในส ที่ธ Aของเข� ให$เกำ ยรืติ Aเข�เพิ่รื�ะเข�เป็�นคุนห�เง น อย��ถ�อเอ�ว��เง นเข�น�"นกำ0เหม่�อนเง นเรื� เง นเข�กำ0คุ�อของเข� ถ$�เข�พิ่อใจเข�กำ0จะให$เรื�

ฝริ่��งชี้��นเลัว ย�งไงซึ่ะกำ0อย�กำให$หญ งไที่ยจ��ไว$ว��ฝรื�งม่�นกำ0คุนธรืรืม่ด�เหม่�อนเรื� ๆ ที่��น ๆ ม่ ใจด บ้$�ง ม่ ใจด��บ้$�ง ป็ะป็นกำ�นไป็ ม่�นกำ0ไม่�น��แป็ลักำอะไรืถ$�บ้�งคุนดวงซึ่วยไป็เจอพิ่วกำ เกำเรื เอ�เป็รื ยบ้ผู้�$หญ ง หรื�อแม่$กำรืะที่�งที่��รื$�ยจ ติใจกำ�นที่�กำว ว�น เอ�ลัะ เรื�จะม่�พิ่�ดกำ�นง��ย ๆ ถงว ธ ด�เจ$�พิ่วกำน "ว��เป็�นย�งไง จะได$ป็ลั กำติ�วออกำที่�นเวลั�

จงจ��ไว$ว��กำ�รืติบ้ติ ไม่�ใช่�ว�ฒนธรืรืม่อ�นน��เที่ ดที่�นของช่�ติ ไหน ๆ ถ$�โดนเข$�ส�กำคุรื�"ง จงรื บ้ออกำห��ง

หลั�งม่ อะไรืกำ�นแลั$วเป็�นรืะยะเวลั�พิ่อสม่คุวรืจนคุ�ณรื� $สกำว��เรื�กำ��ลั�งคุบ้กำ�นอย��นะ แติ�ที่��ไม่เข�กำลั�บ้ที่��เหม่�อนว��ได$คุ�ณฟรื ๆ แลั$วไม่�เคุยช่�วยเหลั�อจ�นเจ�อแม่$แติ�น$อย คุ�ณลัองอธ บ้�ยเกำ ยวกำ�บ้ว�ฒนธรืรืม่ไที่ยแลัะกำ�รืให$เง นแฟนใช่$กำ�บ้เข� ถ$�เข�ย�งไม่�ป็รื�บ้ป็รื�งติ�วหรื�อพิ่ย�ย�ม่เข$�ใจ เลั กำด กำว�� เพิ่รื�ะเรื�ไม่�ใช่�ส�วแหม่�ม่ที่ ยอม่นอนฟรื ๆ เพิ่รื�ะคุว�ม่บ้�นเที่ งฆ่��เวลั�

อย��หลังติ�นเติ$นจนออกำนอกำหน$� ถ$�ฝรื�งม่�ขอแติ�งง�นแติ�ด�แลั$วรืะยะเวลั�ที่ รื� $จ�กำม่�นม่�นแป็Nบ้ ๆ เอง คุ�ณใช่$เซึ่$นส1 ของคุ�ณบ้อกำได$ว��น ม่�นด�แป็ลักำ ๆ นะ ป็�Nบ้

Page 18: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ป็-H บ้ที่��ไม่รื บ้ขอแติ�งง�นรืวบ้ห�วรืวบ้ห�งกำ�นที่�นที่ ไม่�แน�ฝรื�งคุนน "อ�จจะม่ น ส�ยแป็ลักำ ๆ หรื�อ อะไรืไม่�ด ที่ ไม่�อย�กำให$คุ�ณม่ เวลั�พิ่อที่ จะรื� $จ�กำเข� หรื�อเข�อ�จจะคุ ดว��คุ�ณหว�งจะโกำยเง นเข�ในที่ พิ่อแติ�งกำ�นไป็แลั$วเวลั�ม่ ป็-ญห�เกำ ดข"น เข�จะป็ฏิ บ้�ติ ติ�อคุ�ณเหม่�อนที่�ส เพิ่รื�ะเข�คุ ดติ�"งแติ�เรื ม่ติ$นแลั$วว��คุ�ณรื บ้แติ�งกำ�บ้เข�ง��ย ๆ เพิ่รื�ะคุ�ณกำ0แคุ�หว�งเง น ฉะน�"น ใจเย0น ๆ คุ�อย ๆ ด�กำ�นไป็ด กำว�� ด�ให$รื� $ถงพิ่�อแม่�พิ่ น$องเพิ่�อนฝ�งของเข�เลัยย งด ถ$�รื�กำจรื ง เข�กำ0ติ$องม่�ขอแติ�งใหม่�อย��ด แหลัะ

เริ่�สำอ่งคำนจะท�ย�งไงให�ไป็ริ่อ่ด เอ�เถอะ เป็�นคุ��กำ�นแลั$วย�อม่ไม่�แคุลั$วกำ�น ถ$�คุบ้กำ�นด$วยคุว�ม่รื�กำคุว�ม่เข$�ใจ เป็;ดอกำเรื ยนรื� $ว�ฒธรืรืม่ของกำ�นแลัะกำ�น ช่�วยกำ�นห�ช่�วยกำ�นใช่$เง นที่องให$อ กำฝ<�ยหนงไม่�รื� $สกำถ�กำหลัอกำ หรื�อ รื� $สกำว��ไม่�ได$รื�บ้กำ�รืเหลั ยวแลั เช่�อเถอะว��คุว�ม่รื�กำที่�"งสองจะย�นย�วแน�นอนสำ��งท��ไม�พ(งกริ่ะท� จงจ��ไว$เสม่อว�� เวลั�เกำ ดป็-ญห�อย��ใช่$ว ธ เด ม่ ๆ ที่ เคุยแกำ$กำ�บ้คุนไที่ยม่�ใช่$กำ�บ้ฝรื�งข$�งกำ�ยของคุ�ณ เพิ่รื�ะม่�นจะไม่�ได$ผู้ลัอ่ย��โกหก สำริ่��งเริ่*�อ่ง ติรืงน "อย�กำขอเติ�อนหน��ม่ ๆ ฝรื�งไว$ด$วยเหม่�อนกำ�นว�� อย��คุ ดโกำหกำเพิ่รื�ะกำลั�วแฟนส�วช่�วไที่ยขอเง น อย��ป็;ดบ้�งรื�ยได$ที่ ม่ อย��จรื ง เพิ่รื�ะถ$�แฟนส�วจ�บ้ได$ม่�นจะกำลั�ยเป็�นเรื�องส�วไที่ยกำ0เช่�นเด ยวกำ�น อย��ไป็พิ่ย�ย�ม่คุ�ดคุ�"นเอ�คุว�ม่จรื ง หรื�อกำดด�นให$เข�บ้อกำเรื�องเง น ๆ ที่อง ๆ ในกำรืะเป็K�(ของเข� ) อ กำอย��ง ที่ ส��คุ�ญเลัย อย��ป็-" นน�"�เป็�นติ�วเวลั�ที่ คุ�ณติ$องกำ�รืเง น เช่�น อย��อ$�งเอ�ว��คุรือบ้คุรื�วติ$องกำ�รืเง นฉ�กำเฉ น หรื�อ ติ$องกำ�รืเง นจ��นวนหนงแติ�คุ�ณสองเข$�ไป็แลั$วคุ�อยม่�ขอเข� กำ0จรื งอย��ที่ ว�� บ้�งคุรื�"งเรื�ม่ คุว�ม่จ��เป็�นจรื ง ๆ ที่ จะติ$องใช่$เง น โกำหกำน ดหน�อยจะได$ไม่�เส ยหน$�ม่�กำน�กำ ส��หรื�บ้คุนไที่ย อ�จจะไม่�เป็�นไรืม่�Hง แติ�ส��หรื�บ้ฝรื�ง น เป็�นเรื�องรื$�ยแรืงม่�กำ ๆ กำ�รืโกำหกำคุ�อส งผู้ ด คุ�ณรื� $ม่� "ยว��ม่�นรื$�ยแรืงขน�ดไหน ส��หรื�บ้เข�ม่�นรื$�ยแรืงขน�ดที่ ว��เข�ส�ม่�รืถบ้อกำเลั กำกำ�บ้คุ�ณได$เม่�อจ�บ้ได$ว��คุ�ณโกำหกำเพิ่ ยงคุรื�"งเด ยว ส�วบ้�รื1กำ0เหม่�อนกำ�น ขอแนะน��ว�� อย��ไป็โกำหกำว��เลั กำอ�ช่ พิ่ที่ ที่��แลั$ว ถ$�เลั กำไม่�ได$จรื ง ๆ ย�งจ��เป็�นติ$องห�เลั "ยงช่ พิ่จ�นเจ�อคุรือบ้คุรื�ว กำ0ขอให$ติกำลังกำ�บ้เข�ติ�ม่ติรืงว��เรื�ย�งจ��เป็�นติ$องแบ้กำภู�รืะเลั "ยงด�ที่�งบ้$�น แติ�จะที่��หน$�ที่ แฟนของเข�ให$ด อ่ย��ซ็�อ่นคำว�มริ่��สำ(ก น ส�ยคุนไที่ย เวลั�ม่ ป็-ญห�ม่�กำจะไม่�เผู้ช่ ญหน$�กำ�บ้ม่�น ไม่�กำลั$�พิ่�ดออกำไป็ว��รื� $สกำอย��งไรืเพิ่รื�ะกำลั�วฝ<�ยติรืงข$�ม่จะโกำรืธ ไม่�กำลั$�บ้อกำว��ส งที่ เกำ ดข"นเรื�ไม่�พิ่อใจ ส�วไที่ยเวลั�งอนแลั$วม่�กำจะบ้อกำว�� ฉ�นไม่�เป็�นไรื ฉ�นโอเคุด เพิ่รื�ะฝรื�งจะเช่�อติ�ม่น�"น พิ่อเห0นเรื�ไม่�พิ่�ดอะไรื กำ0จะหลังเข$�ใจว��เรื�สบ้�ยด ไม่�ข��นเคุ�อง ไม่�ถ�อส� ไม่�โกำรืธอย��งแน�นอน อ กำอย��ง ถ$�เรื�สะสม่อ�รืม่ณ1โกำรืธไว$ม่�กำ ๆ ม่�นจะรืะเบ้ ดเอ�ได$ส�กำว�นอ่ย��พ�ดไม�ด� จงรืะว�งคุ��พิ่�ด เวลั�ที่ คุ�ณโกำรืธ ให$พิ่ย�ย�ม่พิ่�ดกำ�นด ๆ พิ่�ดให$เหม่�อนเวลั�ที่ เรื�คุ�ยกำ�นธรืรืม่ด�ได$ย งด เพิ่รื�ะน�นคุ�อส งที่ ส�งคุม่ฝรื�งที่��กำ�น แติ�ส��หรื�บ้คุนไที่ยแลั$ว เวลั�โกำรืธม่�กำจะป็ลั�อยคุ��แรืง ๆ ออกำม่�จนน��ติกำใจ เพิ่�อให$อ กำฝ<�ยเง ยบ้เส ย แติ�ป็กำติ แลั$ว ฝรื�งจะ

Page 19: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

สวนกำลั�บ้ ถ$�โดนด��แรืง ๆ ม่� พิ่อคุนไที่ยอ"งไป็ ฝรื�งจะคุ ดว��เรื�เห0นด$วยหรื�อสบ้�ยใจแลั$วจงไม่�โติ$ติอบ้กำลั�บ้ เข�ไม่�รื� $หรือกำว�� เรื�เง ยบ้ไป็เพิ่รื�ะว��กำ��ลั�งเจ0บ้ใจน$อยใจม่�กำ คุ��ที่ ฝรื�งม่�กำพิ่�ดออกำม่�ติรืง ๆ แลั$วที่��ให$เรื�คุ ดว��เข�ไม่�แยแสได$แกำ�

ไอไม่�แคุรื1 (เรื�องของพิ่�อแม่�ย� ไม่�เกำ ยวกำ�บ้ไอ)

ป็-ญห�ของย� (ของพิ่�อแม่�ย� ) ไม่�ใช่�ของไอ

เง นของไอ รืถของไอ บ้$�นของไอ

ไม่�ใช่�ธ�รืะกำงกำ�รือะไรืของพิ่�อแม่�ย�

คุ��พิ่�ดเหลั��น "เป็�นคุ��พิ่�ดที่ ไม่�รื�นแรืงจนเกำ นไป็น�กำในส�ยติ�ฝรื�งเพิ่รื�ะเป็�นกำ�รืป็รืะกำ�ศถงอ สรืภู�พิ่ของติน แติ�ส��หรื�บ้คุนไที่ยแลั$วม่�นช่��งเส ยดแที่งจ ติใจย งน�กำ ฟ-งกำ ที่ ๆ กำ0เจ0บ้ คุนรื�กำกำ�นไม่�น��พิ่�ดกำ�นแบ้บ้น " รื�กำกำ�นติ$องแสดงออกำถงคุว�ม่ห�วงห�อ�ที่รืกำ�น แลัะติ$องไม่�พิ่�ดพิ่ งถงบ้�พิ่กำ�รื เป็�นด ที่ ส�ดอ่ย��พ�ดเสำ�ยดสำ� ช่�วยสะกำ ดฝรื�งของคุ�ณด$วยว�� กำ�รืพิ่�ดเส ยดส หยอกำลั$อเวลั�ที่ ม่ คุนโกำรืธน�"นเหม่�อนเป็�นกำ�รืรื�ดน�"�ม่�นลังบ้นกำองไฟ คุนไที่ยไม่�เห0นเป็�นเรื�องติลักำด$วย

สำ��งท��คำวริ่ท�

เป็<ดอ่กคำ6ยก�น อ��นติ�"งแติ�ติ$นจนม่�ถงบ้รืรืที่�ดน " ถ$�พิ่วกำคุ�ณที่�"งสองไม่�เป็;ดอกำคุ�ยกำ�นม่�นกำ0เป็ลั��ป็รืะโยช่น1 คุว�ม่ติ��งของว�ฒนธรืรืม่อ�จเป็�นป็-ญห�ใหญ� แติ�กำ0ใช่�ว��จะแกำ$ไขไม่�ได$ กำ�รืเรื ยนรื� $ซึ่งกำ�นแลัะกำ�นเป็�นส งที่ คุนที่�"งสองติ$องที่�� ไม่�ว��จะช่�ติ เด ยวกำ�น ติ��งช่�ติ หรื�อว�ฒนธรืรืม่ไหน ๆ ที่�กำคุนกำ0ติ$องเรื ยนรื� $กำ�นให$เข$�ใจ ว ธ ที่ ด ที่ ส�ดกำ0คุ�อติ$องคุ�ยกำ�น ไม่�ใช่�ติ��งคุนติ��งคุ ด คุว�ม่รื�กำคุ�อเรื�องของคุนสองคุนห�กำภู�ษ�ย�งเป็�นป็-ญห� คุ�ณลัองไป็ป็รืกำษ�เพิ่�อนที่ พิ่�ดภู�ษ�ของแฟนคุ�ณได$คุลั�องแลั$วช่�วยอธ บ้�ยบ้$�ง ป็รืกำษ�ป็-ญห�ที่ คุลั$�ย ๆ กำ�นกำ�บ้เพิ่�อนบ้$�ง หรื�อลัองไป็ห�ศ�นย1เรื ยนภู�ษ�ให$ม่�กำข"น เพิ่�อคุ�ณเองจะได$เป็�นคุนส�อส�รืเอง แลัะเข$�ใจได$ด กำว��ใคุรื

ว�งแผู้นก�ริ่อ่6ป็ถ�มภ.คำ��จ6น แน�นอน ป็-ญห�กำ�รืเง นจะติ$องเกำ ดข"นกำ�บ้คุ��ใดคุ��หนง แลั$วถ$�ม่�นเกำ ดข"นกำ�บ้คุ�ณลัะ ถ$�แฟนของคุ�ณที่��ให$คุ�ณข�ยหน$�ติ�อคุรือบ้คุรื�วของคุ�ณในด$�นกำ�รืเง นกำ�รืให$คุว�ม่ช่�วยเหลั�อคุ�ณคุวรืจะที่��อย��งไรื คุ��แนะน��คุ�อ คุ�ณคุวรืบ้อกำเข�ติรืง ๆ แลัะอธ บ้�ยว ธ ที่ จะกำ�$สถ�นกำ�รืณ1แกำ�เข� แติ�ติ$องไม่�ใช่�กำ�รืแกำ$ป็-ญห�แบ้บ้ไที่ย ๆ จนเกำ นไป็ รื�บ้รืองว��เข�จะน�บ้ถ�อคุ�ณข"นม่�กำ พิ่วกำคุ�ณคุวรืติกำลังที่��คุว�ม่เข$�ใจกำ�นเกำ ยวกำ�บ้เรื�องกำ�รืว�งแผู้นอ�ป็ถ�ม่ภู1คุรือบ้คุรื�วคุ�ณ แติ�เข�ไม่�เห0นด$วย ไม่�อย�กำส�งเส ย คุ�ณจะได$รื� $ไว$แติ�เน น ๆ กำ�อนพิ่�ไป็พิ่บ้คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณ คุ�ณเองกำ0จะได$ไม่�เส ยหน$�ด$วย

Page 20: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ถ$�เข�พิ่รื$อม่จะให$คุว�ม่ช่�วยเหลั�อ บ้อกำเข�ว�งแผู้นรื�วม่กำ�น เข�จะได$รื� $ว��ติ$องเติรื ยม่เง นไว$เที่��ไรื ให$แกำ�ใคุรื บ้�อยแคุ�ไหน เพิ่รื�ะฝรื�งกำ0ติ$องกำ�รืจ�ดแผู้นงบ้ป็รืะม่�ณของเข�เองเหม่�อนกำ�น ไม่�ใช่�แคุ�ส��หรื�บ้คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณเที่��น�"น

ป็ริ่ะน�ป็ริ่ะนอ่ม กำ�รือย��รื�วม่กำ�นอย��งม่ คุว�ม่ส�ข คุ�ณที่�"งสองติ$องรื� $จ�กำกำ�รืป็รืะน ป็รืะนอม่ ยอม่กำ�นบ้$�ง ไม่�ฝ<�ยใดกำ0ฝ<�ยหนงหรื�อที่�"งสองฝ<�ยได$เลัยย งด อย��งเช่�นว�� แฟนฝรื�งกำ0ยอม่ซึ่�"อของให$พิ่�อแม่�ส�วไที่ยบ้$�งบ้�งคุรื�"ง แลั$วส�วไที่ยกำ0ติ$องยอม่ป็ฏิ เสธที่�งคุรือบ้คุรื�วในกำ�รืให$เง นในบ้�งกำรืณ บ้$�ง ไม่�ใช่�ยอม่คุว�กำกำรืะเป็K�แฟนติ�วเองติลัอด อย��ลั�ม่ว��คุรือบ้คุรื�วป็-จจ�บ้�นของคุ�ณกำ0คุ�อคุรือบ้คุรื�วของคุ�ณกำ�บ้ส�ม่ ไม่�ใช่�คุรือบ้คุรื�วของคุ�ณกำ�บ้พิ่�อแม่�พิ่ น$องของคุ�ณเที่��น�"น

ชี้�วยเหลั*อ่แฟนเริ่� ในบ้�งคุรื�"งที่ เรื�จ��เป็�นติ$องส�งเง นให$ที่�งบ้$�น กำ�รืที่ เรื�จะบ้อกำแฟนฝรื�งของเรื�ว�� ฉ�นอย�กำช่�วยออกำคุรืงหนงในคุรื�"งน " เที่��น�"นแหลัะจะที่��ให$เข�รื� $สกำด กำ�บ้เรื�ม่�กำ เพิ่รื�ะอย��งน$อยเข�กำ0รื� $สกำว��เรื�ได$ช่�วยเหลั�อแบ้�งเบ้�ภู�รืะกำ�บ้เข�บ้$�ง คุ�ณไม่�จ��เป็�นติ$องห�รืสองส�งเง นให$บ้$�นของคุ�ณติลัอด แติ�ที่��บ้$�งบ้�งคุรื�"ง เข�จะรื� $สกำภู�ม่ ใจในติ�วคุ�ณ ไม่�ใช่�รื� $สกำว�� อะไรืวะ พิ่�อแม่�ย�แติ�ไอแบ้กำรื�บ้ที่�"งหม่ดคุนเด ยว

โดนคำว�มกดด�นท�งสำ�งคำมเพิ่รื�ะเรื�ม่ แฟนติ��งช่�ติ ติ��งภู�ษ� ข$�ม่น�"�ข$�ม่ที่ะเลัม่�อย��กำ�บ้เรื� คุนข$�งบ้$�น ญ�ติ พิ่ น$อง หรื�อแม่$กำรืะที่�งเพิ่�อนสน ที่อ�จจะไม่�เข$�ใจคุว�ม่ลั��บ้�กำแลั$วกำ0ป็-ญห�ติ��ง ๆ ที่ เรื�ม่ บ้�งที่ พิ่วกำเข�อ�จจะพิ่�ดจ�เส ยดส เพิ่รื�ะคุว�ม่ไม่�เข$�ใจ หรื�ออ จฉ�รื ษย� ส งเหลั��น "ม่�กำสรื$�งคุว�ม่กำดด�นให$กำ�บ้เรื�เอง หรื�อกำรืะที่บ้ไป็ย�งฝรื�งข$�งติ�ว ฉะน�"นเรื�แลัะเข�จะติ$องคุอยให$กำ��ลั�งใจกำ�นแลัะกำ�น คุอยเป็�นเพิ่�อนป็รื�บ้ที่�กำข1ป็ลัอบ้ขว�ญกำ�นอย��เสม่อ อย��ไป็ใส�ใจกำ�บ้คุ��พิ่�ดคุนรือบ้นอกำม่�กำเกำ นไป็ อย��ไป็สนใจเวลั�ที่ พิ่วกำเข�ว��เรื�โดนฝรื�งจน ๆ หลัอกำแติ�งง�นด$วย หรื�อพิ่�ลัพิ่�ดไป็ว�� น�งน ม่�นโง� ได$ฝรื�งที่�"งที่ กำ0ย�งได$พิ่วกำข "งกำม่�นอนกำอด เอ�ลั�ะ ๆ ช่��งเข�เถ ด เข�ไม่�เข$�ใจหรือกำเรื�องของว�ฒนธรืรืม่ที่ แติกำติ��ง ส�$เอ�เวลั�ม่�ใส�ใจแฟนเรื�ด กำว�� คุวรืจะแคุรื1ใคุรืม่�กำกำว��กำ�นลั�ะ ฝรื�งแฟนเรื�ที่ รื �กำเรื�หรื�อคุนอ�นจ�กำส�งคุม่ภู�ยนอกำที่ พิ่�ดภู�ษ�แลัะม่ ว�ฒนธรืรืม่เด ยวกำ�บ้เรื�แติ�คุ�ยกำ�นย�งไงกำ0ไม่�เข$�ใจกำ�นเส ยที่

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บทท�� เม*อ่งนอ่กเม*อ่งสำวริ่ริ่คำ. จะเป็&นอ่ย��งฝ,นจริ่�งหริ่*อ่

Page 21: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

กำ��ลั�งว�งแผู้นจะย$�ยไป็อย��นอกำติ�ม่ส�ม่ อย��ใช่�ไหม่ เคุยไป็ม่�แลั$วหรื�อย�ง ไป็อย��เป็�นป็> ๆ นะ ไม่�ใช่�แคุ�ไป็เที่ ยว อย��งที่ รื� $ กำ�รืเรื ม่ติ$นใช่$ช่ ว ติคุ��ย�อม่ติ$องเจอป็-ญห� ขน�ดอย��บ้$�นเรื� คุ�$นเคุยที่�"ง อ�ห�รืแลัะอ�กำ�ศ ม่�นกำ0ย�งไม่�ว�ยม่ เรื�องให$ข��นข$องหม่องใจกำ�บ้ม่�ยด�รื1ลั งอย��เน�อง ๆ แลั$วถ$�ย$�ยไป็นอกำ เม่�องสวรืรืคุ1ที่ ใคุรื ๆ กำ0อย�กำอย�� บ้$�นเรื�อนกำ0สวยง�ม่ แติ�อะไรืหลั�ย ๆ อย��งอ�จจะไม่�เป็�นด�งฝ-น ลัองม่�อ��นติ�อซึ่ ว�� เรื�ย�งจะติ$องเติรื ยม่รื�บ้ม่�อกำ�บ้เรื�องอะไรืกำ�อนที่ จะย$�ยไป็อย��งจรื งจ�ง

อ่ย��นอ่กด�กว��ใช่�เลัย เคุยเห0นในที่ ว เม่�องนอกำไม่�รื$อนติ�บ้แติกำในช่�วงเด�อนเม่ษ� พิ่อฤด�ใบ้ไม่$รื�วงบ้รืรืย�กำ�ศกำ0แสนโรืแม่นติ คุ น��ออกำไป็เด นจ�งม่�อกำ�นกำ�บ้ว��ที่ ส�ม่ ติ�ม่ถนน อ กำอย��ง เกำ ดม่�ย�งไม่�เคุยเห0นห ม่ะซึ่�กำที่ กำรื Hด ๆ ๆ จะได$ไป็ด�ให$เห0นเป็�นบ้�ญติ� ใคุรื ๆ เข�กำ0ว��เม่�องนอกำน�"นสบ้�ย กำ�รืคุม่น�คุม่กำ0แสนสะดวกำ เป็�นป็รืะเที่ศที่ พิ่�ฒน�แลั$ว อะไรื ๆ กำ0ไฮเที่คุไป็ซึ่ะหม่ด เง นที่องกำ0ห�ง��ยใช่$คุลั�อง ไม่�เหม่�อนกำ�บ้ที่��ง�นในเม่�องไที่ยหรือกำ ที่��ที่�"งป็>กำ0ย�งไม่�ม่ ป็-ญญ�ซึ่�"อรืถม่�อสองส�กำคุ�นเลัยแติ�ส งที่ คุ�ณได$เห0น(จ�กำในที่ ว หรื�อแม่0กำกำ�ซึ่ น ) ได$ย น (จ�กำป็�กำคุนอ�น ) อ�จจะไม่�เป็�นอย��งที่ คุ ดเสม่อไป็ ไม่�ม่ ใคุรืเอ�เรื�องไม่�ด ม่�น��เสนอหรือกำคุ�ณ ไม่�ม่ ใคุรือย�กำข�ยหน$� ไม่�ม่ ใคุรือย�กำข�ยติ�วเอง คุ�ณลัองคุ ด ๆ ด�นะว�� ส�วไที่ยหลั�ยคุน ม่ น ส�ยรื��เรื งแจ�ม่ใส ช่��งพิ่�ด ข "เลั�น แติ�พิ่อไป็อย��เม่�องนอกำได$ส�กำพิ่�กำ ที่��ไม่พิ่วกำเธอเหลั��น�"นกำลั�ยเป็�นคุนเศรื$�ซึ่ม่ คุ ดถงบ้$�นจ�บ้ใจ

ก0ม�นเหง�จะต�ยอ่ย��แลั�วพิ่อคุว�ม่ติ�นเติ$นลัดลัง คุว�ม่เหง�กำ0จะเพิ่ ม่เข$�ม่�ที่นแที่น เน�องจ�กำคุนไที่ยเติ บ้โติม่�กำ�บ้ว�ฒนธรืรืม่กำ�รืเลั "ยงด�ที่ อบ้อ��น ญ�ติ พิ่ น$องอย��รื�วม่กำ�นเป็�นคุรือบ้คุรื�วใหญ� ถงจะแติ�งง�นแยกำเรื�อนออกำไป็แลั$วกำ0ย�งแวะเว ยนม่�ห�กำ�นเสม่อ ๆ ม่ คุนเด นเข$�ออกำบ้$�นเรื�อย��บ้�อยๆ เด นออกำหน$�ป็�กำซึ่อยกำ0เห0นคุนเด นกำ�นขว�กำไขว� ให$เห0นจนช่ นติ� แติ�ส��หรื�บ้ฝรื�งแลั$วม่�นเป็�นเรื�องน��เว ยนห�วฝรื�งคุ ดว�� กำ�รือย��อย��งส�นโดษจะด กำว�� เอ�แคุ�เรื�กำ�บ้ภูรืรืย�แลัะลั�กำเลั0กำกำ0พิ่อ ย งม่�กำคุนม่�กำคุว�ม่ อย��ห��งไว$เป็�นด ให$คุว�ม่เป็�นส�วนติ�วแกำกำ�นแลัะกำ�นเป็�นส��คุ�ญ แม่$แติ�เพิ่�อนบ้$�นเองกำ0ติ$องให$เกำ ยรื1ติ กำ�นในเรื�องของคุว�ม่สงบ้ แม่$แติ�แติ�งง�นออกำเรื�อนไป็แลั$ว ฝรื�งหลั�ยคุนม่�กำจะไป็ห�บ้$�นที่ ไม่�อย��ใกำลั$พิ่�อแม่�จนเกำ นไป็น�กำ บ้�งเม่�องที่ อย�� รืถเม่ลั1 รืถแที่0กำซึ่ กำ0ห�ย�กำ หรื�อแย�ไป็กำว��น�"นคุ�อ ไม่�ม่ เลัย จะไป็เย ยม่ใคุรืที่ กำ0ลั��บ้�กำ ถงขน�ดที่ ว�� ป็>หนง ๆ ได$เจอหน$�พิ่�อแม่�ส�กำสองคุรื�"งกำ0บ้�ญแลั$วถ$�ส�ม่ ม่ บ้$�นอย��ช่�นเม่�อง อ�นน "คุงติ$องที่��ใจ ถงบ้$�นเรื�อนถนนหนที่�งแลัด�สะอ�ดสวยง�ม่ แติ�พิ่อเด นออกำไป็ ม่องห�ผู้�$คุนน�"นแที่บ้จะไม่�ม่ เลัย บ้$�นช่�นเม่�องของฝรื�งจะถ�กำออกำแบ้บ้ให$สรื$�งห��ง ๆ กำ�น ม่ รืะบ้บ้แลัะกำฎิคุวบ้คุ�ม่คุว�ม่หน�แน�นแลัะรืะด�บ้เส ยง ฉะน�"น อย��งงไป็เลัยถ$�คุ�ณย$�ยไป็อย��ใหม่� ๆ แลั$วไม่�คุ�อยเห0นคุนหรื�อได$ย นเส ยงรืถผู้��นถ ๆ เหม่�อนบ้$�นเรื� ถงแม่$บ้$�นในติ��งป็รืะเที่ศจะไม่�ม่ รื� "วกำ�"น แติ�กำ0ใช่�ว��เพิ่�อนบ้$�นจะเด นม่�ห�กำ�น เข$�ม่�น�งเลั�นพิ่�ดคุ�ยกำ�บ้เรื� ไม่�ม่ หรือกำเรื�องแบ้บ้น " อ�ม่ อ�จจะม่ บ้$�ง แติ�คุงไม่�บ้�อยน�กำ ส�วนใหญ�แลั$วกำ0บ้$�นใคุรืบ้$�นม่�น ติ�วใคุรืติ�วม่�น ที่��ง�นเสรื0จกำ0ด�แลัลั�กำใคุรืลั�กำม่�นน�นแหลัะ

Page 22: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ติลั�ดกำ0ไม่�ติ��งอะไรื ติ�ม่ช่�นเม่�องไม่�ม่ ติลั�ดเหม่�อนบ้$�นเรื� คุ��ว��ติลั�ดของเข�กำ0คุ�อซึ่�ป็เป็อรื1ม่�รื1เกำ0ติใหญ� ๆ เด นเข$�ไป็กำ0เห0นผู้�กำในห$องแอรื1 ไม่�คุ�อยม่ คุนขว�กำไขว�จอแจ ติ��งคุนติ��งซึ่�"อแลั$วเด นออกำไป็ ส�วนในเม่�องใหญ� ๆ พิ่วกำรื$�นรืวงหรื�อห$�งติ��ง ๆ กำ0จะป็;ดหลั�งสองที่��ม่คุนไที่ยที่ ย$�ยไป็อย��ใหม่� ๆ กำ0จะรื� $สกำไม่�ช่ น ย งแย�เข$�ไป็ใหญ�ถ$�ภู�ษ�ไม่�แข0งแรืงจะที่��ให$รื� $สกำว��ถ�กำติ�ดข�ดจ�กำโลักำภู�ยนอกำไป็เลัยกำ0ได$ ถ$�บ้$�นคุ�ณอย��ไม่�ไกำลัจ�กำว�ดไที่ยน�กำน�บ้ว��โช่คุด เพิ่รื�ะที่ ว�ดคุ�ณจะได$เจอเพิ่�อคุนไที่ยง��ยข"น แติ�ถ$�ไม่�ม่ หรื�ออย��ไกำลัจนเกำ นไป็ ขอแนะน��ว��คุ�ณจะติ$องป็รื�บ้ติ�วแลั$วแหลัะ คุ�ณติ$องลัองห�เพิ่�อนใหม่� เข$�ส�งคุม่ใหม่� ๆ ลัองห�คุอรื1สส�"น ๆ ที่ ติ�วเองสนใจเรื ยน หรื�อเข$�ช่ม่รืม่ส�กำอย��ง แลั$วคุ�ณจะไม่�เหง� ด กำว��นอนเลั�นอย��บ้$�นเฉย ๆ

ชี้�ว�ตท��หริ่�หริ่�เป็&นเริ่*�อ่งจริ่�งหริ่*อ่คุ�ณอ�จได$ย นม่�ว��อย��เม่�องนอกำน�"นช่ ว ติส�ขสบ้�ย ผู้$�กำ0ม่ เคุรื�องซึ่�กำ อ กำอย��งกำ0ไม่�ติ$องติ�กำด$วยม่ เคุรื�องอบ้ผู้$�ให$เสรื0จส�บ้ น�"�รื$อนกำ0ไหลัม่�ติ�ม่ที่�อไม่�ติ$องกำลั�วหน�วเวลั�อ�บ้น�"� น�"�กำDอกำกำ0เป็;ดด�ม่ได$เลัยไม่�ติ$องม่�กำรืองอ กำ อ�ห�รืกำ�รืกำ นกำ0สะอ�ดถ�กำหลั�กำโภูช่น�กำ�รืเน�องจ�กำกำฎิหม่�ยคุวบ้คุ�ม่เป็�นอย��งด แติ�คุว�ม่สะดวกำสบ้�ยพิ่วกำน "ม่ เหติ�ผู้ลั ที่�กำอย��งถ�กำติรืะเติรื ยม่ไว$เรื ยบ้รื$อยส��หรื�บ้ที่�กำคุรื�วเรื�อนน�นกำ0เป็�นเพิ่รื�ะว��ที่ น�$นผู้�$คุนม่�กำอย��อย��งส�นโดษ ไม่�คุ�อยม่ กำ�รืพิ่งพิ่�อ�ศ�ยกำ�นเหม่�อนบ้$�นเรื� อย��บ้$�นเรื�จะหย บ้จะจ�บ้อะไรืกำ0ม่�กำจะม่ คุนม่�ช่�วยเหลั�อ ง�นบ้$�นง�นเรื�อนกำ0ช่�วยกำ�นด�แลัส��หรื�บ้คุ�ณ ๆ ที่ ม่�จ�กำคุรือบ้คุรื�วฐ�นะป็�นกำลั�งที่ บ้$�นเคุยม่ คุนรื�บ้ใช่$คุอยด�แลั ถ$�ได$ไป็เม่�องนอกำแลั$วคุ�ณกำ0จะได$พิ่บ้กำ�บ้ส�จจะธรืรืม่คุว�ม่เป็�นจรื ง ที่ ติ��งป็รืะเที่ศคุ��จ$�งแรืงง�นม่�นแพิ่ง ส�ม่ คุ�ณคุงจ$�งแม่�บ้$�นหรื�อคุนรื�บ้ใช่$ม่�ช่�วยด�แลัง�นบ้$�นให$คุ�ณไม่�ได$หรือกำ นอกำเส ยจ�กำว��ส�ม่ ของคุ�ณจะเป็�นม่ห�เศรืษฐ เหม่�อนส�ม่ ของคุ�ณป็�Kย เป็�นติ$นคุว�ม่เกำ�ง แลัะบ้กำบ้นของผู้�$หญ งไที่ยที่ เรื�ได$รื�บ้กำ�รือบ้รืม่ข�ดเกำลั�ม่� คุ�ณจะได$ใช่$อย��งแน�นอนเม่�อคุ�ณม่ ลั�กำที่ ติ��งป็รืะเที่ศ คุ�ณเองจะติ$องด�แลัเจ$�ติ�วน$อยของคุ�ณที่�กำอย��งเน�องจ�กำใช่$ช่ ว ติติ�ม่ลั��พิ่�งกำ�บ้ส�ม่ ญ�ติ พิ่ น$องกำ0ไม่�ม่ จะจ$�งพิ่ เลั "ยงเหรือกำ0เส ยด�ยเง น ที่��อ�ห�รืเช่$�คุ��เอง อย��ลั�ม่ว��ย�งติ$องข�บ้รืถรื�บ้ส�งลั�กำไป็โรืงเรื ยนด$วย (ถ$�แถวบ้$�นไม่�ม่ รืถเม่ลั1ผู้��น ) ไหนจะติ$องคุอยซึ่�กำรื ดเส�"อผู้$� ป็ะช่�นเวลั�ข�ด คุ�ณไม่�ได$พิ่�กำแน�นอนส��หรื�บ้คุนที่ เคุยที่��ง�นแบ้กำห�ม่ ที่��ไรื�ที่��น�ม่�กำ�อน ฟ-งด�แลั$วช่ ว ติแบ้บ้น "กำ0ด�สบ้�ยกำว��กำ�อนเยอะเลัย แติ�ส��หรื�บ้คุนที่ เม่�อกำ�อนอย��บ้$�นจ�นช่�ม่กำ0ไม่�ติ$องลั$�ง คุ�ณจะติ$องป็รื�บ้ติ�วเส ยใหม่� เพิ่รื�ะเม่�อไป็อย��ติ��งป็รืะเที่ศแลั$ว อย��ได$คุ ดว��กำลั�บ้บ้$�นม่�จะม่ อ�ห�รืติ�"งโติDะรือ หรื�อซึ่�"อข$�วถ�งข$�วกำลั�องกำ นได$ที่�กำว�นอย��งบ้$�นเรื� ฉะน�"น คุ�ณจ��เป็�นอย��งย งที่ จะติ$องป็รื�บ้ติ�วเอง ช่�วยเหลั�อติ�วเองให$ม่�กำ ๆ รื�บ้รืองว��เม่�อคุ�ณเรื ม่ที่��ได$แลั$ว ที่�กำอย��งเข$�ที่ เข$�ที่�งแลั$ว ส�ม่ ฝรื�งของคุ�ณจะรื�กำคุ�ณม่�กำเลัยที่ เด ยว ใคุรืลัะจะไม่�ภู�ม่ ใจที่ ม่ ภูรืรืย�ที่�"งสวยที่�งเกำ�ง ไม่�ใช่�แคุ�แม่�บ้$�นไที่ยที่ เข$�ได$แติ�กำ�บ้ส�งคุม่ไที่ย ๆ แบ้บ้ที่�กำคุนติ$องคุอยช่�วยเหลั�ออย��ติลัอดเวลั�เที่��น�"น

ฝริ่��งริ่วยจริ่�งหริ่*อ่เห0นฝรื�งม่�ไที่ยที่ พิ่กำเง นม่�หว��นเลัยเติ0ม่ถนนเลัย ใคุรื ๆ กำ0บ้อกำว�� แคุ�ลั$�งจ�น กำว�ดขยะ กำ0ที่��เง นได$เป็�นแสน ๆ ติ�อเด�อนแลั$ว โหย ม่�นเกำ นจรื งหรื�อบ้$�นเข�ติ$นไม่�ออกำดอกำเป็�นแบ้งคุ1กำ�นแน�

Page 23: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

แติ�อย��ลั�ม่ไป็ว�� คุ��เง นติ��งช่�ติ ม่�นส�งกำว��คุ��เง นบ้�ที่อย��หลั�ยหลั�กำ อ กำอย��งภู�ษ จ�กำเง นเด�อนที่ ได$จะถ�กำเรื ยกำเกำ0บ้อ กำคุรืงติ�อคุรืง น�บ้ ๆ แลั$วเด�อน ๆ หนง เง นเด�อนส�ที่ธ เข$�กำรืะเป็K�ม่�นเหลั�อเที่��ไรืกำ�น อ กำอย��ง ฝรื�งห�เง นได$ม่�กำ แติ�กำ0ติ$องจ��ยม่�กำอย��งเช่�นว�� อ�ห�รืจ�นหนง ๆ ไม่�ติ��กำว��ส�ม่รื$อยบ้�ที่แน�นอน ย งแย�เข$�ไป็ใหญ� ถ$�คุ�ณคุ ดว��ไป็ถงน�$นแลั$ว จะที่��ง�นเกำ0บ้เง นส�งกำลั�บ้บ้$�นเพิ่รื�ะเด�อน ๆ หนงที่��ได$ แสน บ้�ที่ แติ�แสนบ้�ที่ถ$�คุ�ณที่��ได$ที่ ป็รืะเที่ศไที่ย ใช่� เยอะม่�กำเลัยลั�ะ แติ�น�นอ�จจะแคุ�พิ่อกำ นพิ่อใช่$ในติ��งป็รืะเที่ศ หรื�ออ�จจะไม่�พิ่อที่ จะส�งกำลั�บ้ให$พิ่�อแม่�ที่ บ้$�นสบ้�ยใจอย��งที่ ฝ-นไว$ ง�นที่ เม่�องนอกำกำ0ไม่�ใช่$จะได$กำ�นง��ย ๆ กำ�รืแข�งข�นส�ง ถ$�ภู�ษ�คุ�ณไม่�ด กำ�รืศกำษ�ไม่�แน� แลัะดวงไม่�เสรื ม่ เรื�องเส$นช่�วยกำ�นไม่�ได$เหม่�อนในเม่�องไที่ยหรือกำ บ้รื ษ�ที่ในติ��งป็รืะเที่ศม่�กำจะม่ กำ�รืสอบ้ส�ม่ภู�ษณ1ง�นโดยติรืง ถงติรืงน "แหลัะ ง�นจะได$ไม่�ได$กำ0ข"นอย��กำ�บ้คุว�ม่ส�ม่�รืถของคุ�ณลั$วน ๆคุนไที่ยเกำ�งเรื�องคุ$�ข�ย แติ�พิ่อเจอกำฎิหม่�ยจ�กำจ กำในแติ�ลัะป็รืะเที่ศอ�จที่��ให$ป็วดห�วได$ อ กำอย��ง ติ$องเติ�อน ๆ กำ�นไว$ว��อย��ได$คุ ดเรื�องให$เง นใติ$โติDะหรื�อใส�ซึ่อง เพิ่รื�ะอย��เม่�องนอกำกำฎิหม่�ยเคุ$�แรืง ด ไม่�ด อ�จติ ดคุ�กำห�วโติได$ ภู�ษ กำ0หน�กำเอ�กำ�รื ด� ๆ ไป็กำ��ไรืเหลั�อเที่��ไหรื�หว��อย��งที่ บ้อกำ คุ��แรืงม่�นแพิ่ง คุ�ณจะที่��อะไรืกำ0ติ$องลังม่�อเองที่�"งหม่ด คุ�ณจะจ$�งเด0กำม่�ที่��ให$ที่ ลัะหลั�ย ๆ คุนไม่�ได$หรือกำ พิ่�ดให$เห0นภู�พิ่ สม่ม่�ติ คุ�ณจะจ$�งเลัข�ที่ อเม่รื กำ� คุ��จ$�งเลัข�เข$�ที่��ง�นแพิ่งกำว��จ$�งเลัข�ในป็รืะเที่ศไที่ยส�ม่เที่��ติ�ว ถงคุ�ณจะบ้อกำว��กำ0ข�ยของอย��ที่ เม่�องนอกำเง นม่�นได$ด กำว�� ใช่� ได$ม่�กำ เส ยม่�กำ จ��เอ�ไว$

เคำ�ริ่พกฎหม�ยด�ท��สำ6ด เหติ�ผู้ลัที่ ว��ที่��ไม่เม่�องนอกำถงสะอ�ดสะอ$�น น�นกำ0ผู้ลัม่�จ�กำกำฎิหม่�ยที่ แข0งแรืงของบ้$�นเม่�อง คุนไที่ยหลั�ย ๆ คุน ติอนไป็ถงแรืกำ ๆ กำ0คุ ดว��น��อย�� บ้$�นเม่�องสวยง�ม่ สะอ�ดป็ลัอดภู�ย แติ�อย��น�น ๆ เข$�กำ0เรื ม่รื� $สกำอดอ�ดกำ�บ้กำฎิหม่�ยที่ เข$ม่งวดจนด�เหม่�อนจะเกำ นไป็ บ้�งคุนถงขน�ดพิ่อกำลั�บ้เม่�องไที่ยป็�Nบ้ได$เด นข$�ม่ถนนติรืงไหนกำ0ได$ ไม่�ติ$องข$�ม่ที่�งม่$�ลั�ยเที่��น�"น ที่��ให$รื� $สกำสดช่�น ลัดภู�วะป็รืะส�ที่กำ นได$อ กำหนงว�น แติ�ถ$�คุ�ณเป็�นคุนที่ เกำลั ยดคุว�ม่ไม่�ม่ รืะเบ้ ยบ้ ไม่�ที่��ติ�ม่กำฎิหม่�ยเหม่�อนในบ้$�นเรื� ไป็อย��ติ��งป็รืะเที่ศ คุ�ณอ�จจะม่ คุว�ม่ส�ขข"นเยอะเหม่�อนกำ�น

ลั�กขอ่งคำ6ณจะถ�กเลั��ยงด�อ่ย��งเด0กฝริ่��ง เรื�องส�ดที่$�ยแลั$ว เรื�องลั�กำ เป็�นเรื�องที่ ส��คุ�ญที่ ส�ดส��หรื�บ้ที่�กำคุน โดยเฉพิ่�ะพิ่�อแม่�ไที่ย พิ่�อแม่�ไที่ยจะที่��ที่�กำอย��งเพิ่�อลั�กำแลัะหว�งว��แกำ�ติ�วไป็ลั�กำ ๆ จะกำลั�บ้ม่�ด�แลัติน ติอบ้แที่นพิ่รืะคุ�ณที่ ได$เลั "ยงด�กำ�นม่� พิ่�อแม่�ช่�วไที่ยบ้�งคุนถงกำ�บ้ยอม่ย$�ยถ นถ�นม่�ติ�"งรืกำรื�กำที่ ติ��งป็รืะเที่ศเพิ่�อให$ลั�กำของตินม่ กำ�รืศกำษ�แลัะคุ�ณภู�พิ่ช่ ว ติที่ ด ข"น แติ�อย��ลั�ม่ว�� ว�ฒนธรืรืม่ ศ ลัธรืรืม่ ม่�รืย�ที่ หรื�อคุว�ม่เป็�นไที่ย กำ0จะถ�กำกำลั�นห�ยไป็กำ�บ้สภู�พิ่แวดลั$อม่ใหม่�ในติ��งป็รืะเที่ศด$วยเช่�นกำ�น คุ��น ยม่ฝรื�งจะซึ่ม่เข$�ม่�อย��ในติ�วลั�กำ ๆ ของคุ�ณโดยที่ คุ�ณเองย�งอ�จที่ จะอดติกำใจไม่�ได$อย��งที่ บ้อกำไป็แลั$ว เด0กำฝรื�งจะถ�กำสอนให$ด�แลัติ�วเองติ�"งแติ�ย�งเลั0กำ จะม่ กำ�รืป็ลั�กำฝ-งให$ย$�ยออกำจ�กำพิ่�อแม่�ที่�นที่ ที่ เรื ม่ด�แลัติ�วเองได$ ฝรื�งจะสอนให$ลั�กำแสวงห�อ สรืภู�พิ่ติ�"งแติ�ว�ยเย�ว1 กำ�รืกำรืะที่��เช่�นน "จะถ�กำม่องว��เป็�น พิ่�ฒน�กำ�รืของเด0กำที่ กำ��ลั�งจะกำลั�ยเป็�น

Page 24: Thai Girl-Do you want a foreigner husband?

ผู้�$ใหญ� แติ�ส��หรื�บ้คุนไที่ย เรื�จะป็ลั�กำฝ-งให$เด0กำ ๆ ม่ คุว�ม่อ�อนน$อม่ถ�อม่ติน เคุ�รืพิ่เช่�อฟ-งผู้�$ใหญ� ซึ่งส งเหลั��น "เป็�นส งที่ เด0กำฝรื�งข�ดห�ย ไม่�ได$รื�บ้กำ�รือบ้รืม่อย��งจรื งจ�ง ไม่�น��แป็ลักำที่ คุ�ณจะเห0นเด0กำฝรื�งเถ ยงพิ่�อแม่�จนคุอเป็�นเอ0นในขณะที่ เด0กำไที่ยจะรื�บ้ฟ-งแลัะไม่�กำลั$�โติ$ติอบ้ จงเติ�อนติ�วเองไว$ว��ลั�กำเรื�ไม่�ได$เติ บ้โติที่ เม่�องไที่ย ฉะน�"นอย��คุ�ดหว�งว��ลั�กำของเรื�จะที่��ติ�วเหม่�อนลั�กำ ๆ ของเพิ่�อนคุนไที่ย ในที่�งติรืงกำ�นข$�ม่ ลั�กำของเรื�อ�จจะลั�กำข"นม่�สอนเรื� หรื�อเถ ยงเรื�เม่�อพิ่วกำเข�ไม่�เห0นด$วย อ กำอย��ง พิ่อเรื�แกำ�ติ�วไป็เด0กำที่ ได$รื�บ้กำ�รืเลั "ยงด�อย��งฝรื�งจะไม่�คุ ดว��พิ่วกำเข�จ��เป็�นติ$องกำลั�บ้ม่�ด�แลัเรื� คุว�ม่กำติ�ญญู�ที่ อย��ในส�ยเลั�อดช่�วไที่ยน�"น ลั�กำคุรืงแที่บ้จะไม่�ได$รื�บ้ไว$แม่$แติ�หยดเด ยว สรื�ป็ง��ย ๆ กำ0คุ�อ แม่$ว��ลั�กำของเรื�จะหน$�ติ�เหม่�อนคุนไที่ย พิ่�ดภู�ษ�ไที่ยได$ รื� $จ�กำกำ�รืยกำม่�อไหว$ผู้�$ใหญ� แติ�ลักำ ๆ แลั$ว ข$�งในของพิ่วกำเข�กำ0เหม่�อนฝรื�งด ๆ น เอง หลั�ย ๆ อย��งในคุว�ม่เป็�นไที่ยจงย�กำที่ จะเข$�ใจส��หรื�บ้พิ่วกำเข� ฉะน�"น คุ�ณติ$องเติรื ยม่ติ�วเติรื ยม่ใจเป็;ดรื�บ้กำ�รืป็ฏิ บ้�ติ แลัะแนวคุว�ม่คุ ดของลั�กำ ๆ ของคุ�ณถ$�คุ�ณคุ ดจะให$เข�เติ บ้โติในติ��งแดนแลั�วจะริ่อ่ดม��ยเน��ย !

ที่ ได$อ��นม่�ที่�"งหม่ดน " อย��เพิ่ งที่$อจนเลัยเถ ดคุ ดไป็ว�� ฉ�นไม่�ติ�ม่ส�ม่ ไป็ติ��งป็รืะเที่ศด กำว�� แติ�ส งที่ คุ�ณได$อ��นม่�พิ่ย�ย�ม่บ้อกำคุ�ณว��คุว�ม่จรื งแลั$วกำ�รือย��เม่�องนอกำไม่�ได$สวยหรื�ไป็ที่�"งหม่ด ห�กำคุ�ณได$เติรื ยม่ใจไป็บ้$�ง ถงที่ แลั$วคุ�ณจะได$ไม่�ช่0อคุม่�กำม่�ยเพิ่รื�ะจ นติน�กำ�รืไว$ส�งเหม่�อนติอนด�หน�งในที่ ว ที่ ไม่�ติรืงกำ�บ้สภู�พิ่คุว�ม่เป็�นจรื งเลัย คุ�ณจะติ$องคุ�อยๆ กำลั�บ้ม่�คุ ดว�� กำ�อนจะย$�ยไป็ จะติ$องเติรื ยม่ติ�วอย��งไรื ป็รื�บ้ที่�ศนคุติ อย��งไรื จะสน�กำกำ�บ้ช่ ว ติใหม่�ได$อย��งไรื แติ�ถ$�ไติรื�ติรืองด�อย��งรือบ้คุอบ้แลั$ว ไม่�ไหวแน� ๆ ฉ�นไม่�รือดแน�นอน คุ��แนะน��ส�ดที่$�ย ห�แฟนใหม่�ด กำว�� เอ�เป็�นคุนไที่ยกำ0ได$ หรื�อจะเป็�นฝรื�งที่ อย�กำอย��เม่�องไที่ยกำ0ด ย�งไงเส ยกำ0ขออวยพิ่รืให$คุ�ณโช่คุด ติ�ม่ป็�รืถน� ได$ใช่$ช่ ว ติคุ��อย��งส�ขสม่หว�งที่�กำป็รืะกำ�รื

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------