www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๙ : วนท ๒๒ ส.ค.-๔ ก.ย. ๒๕๕๕ : Vol. 22 Issue 589 : Aug 21,- Sep 4, 2012

อานตอหนา 3

อานตอหนา 3

เมอวนท 16 สงหาคม

2012 นางเกศณย ผลานวงษ

รองกงสลใหญ ณ นครซดนย

พรอมสอมวลชนไทยในนคร

ซดนยรวมชมการทดสอบการทำา

บตรประชาชน จากเจาหนาท

กรมการปกครองกระทรวง

มหาดไทยโดยนายบญสง เตชะ

มณสถตย รองอธบดกรมการ

ปกครอง และ นายสถาพร ศร

ภกด รองอธบดกรมการปกครอง

คนไทยในออสเตรเลยตอบตรประชาชนไดทน

วรกรรมคนไทยใน USAรวมประจาน“ทกษณ ชนวตร”

“ในหลวง” พระราชทานดนฝงศพ “เปาะเดง”พระสหายแหงสายบร

อมฯเตรยมแผนกวาดลาง ตางชาตทำางานไมถกตอง

อานตอหนา 37

อานตอหนา 12

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : thaioz@thaioz.com.au Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 2

นกศกษาไทยทมองหา

ลทางทำางานในออส เตรเลย

จะตองพอใจกบหลกสตร

ปรญญาตาง ๆ ท เสนอ

โดยมหาวทยาลยแมคควอร

ในซดนย ทจะทำาใหพวก

เขามคณวฒถกตองตามกฎ

ระเบยบวซาทำางาน หลง

สำาเรจการศกษาทไดรบการ

เสนอเปนกฎหมายใหม

ภายใตรางกฎหมาย

ฉบบใหมของรฐบาลกลาง

นกศกษาทสำาเรจการศกษา

ในมหาวทยาลยเปนเวลา

อยางนอยสองป จะมสทธ

ทำางานในออสเตรเลย หลง

จากทพวกเขาสำาเรจการศก

ษา

นบตงแตป 2013 เปนตนไป วซาทำา

งานชนดใหมจะมกำาหนดเวลาทำางานตงแต

สองปสำาหรบผสำาเรจหลกสตรปรญญา

ตร สามปสำาหรบผสำาเรจหลกสตรสงกวา

ปรญญาตรแบบเขาชนเรยนฟงคำาบรรยาย

ไปถงสปสำาหรบหลกสตรปรญญาเอก

มหาวทยาลยแมคควอรเสนอหลก

สตรทสงกวาปรญญาตรจำานวนมากมาย

ปรญญาคอใบเบกทางสวซาทำางานชนดใหม

ทตรงกบขอกำาหนดสองปทรวมถงการ

บญช คณตศาสตรการประกนภย การ

ศกษาปฐมวย สาขาโสตสมผสวทยา การ

จดการ ความผดปกตทางภาษาและการพด

สาขาไคโรแพรคตก (การแพทยทางเลอก

รกษาบำาบดผปวยโรคกระดก) จตวทยา

สาขากายภาพบำาบด พาณชยศาสตร และ

เทคโนโลยชวภาพ เปนตน

นกศกษาไทยหลายคนพบวาปรญญา

จากมหาวทยาลยแมคควอร เปนใบเบก

ทางไปสการทำางานไมเพยงเฉพาะใน

ออสเตรเลยแตรวมถงเมอพวกเขากลบ

ไปประเทศไทย และทวภมภาคเอเชย-

แปซฟก

น.ส.Suphanit Singhsachakul ผ

สำาเรจสาขาการเงนประยกต (MAF) กลาว

วา เธอแปลกใจมากทปรญญาจากมหาวท

ยาลยแมคควอร เปนทไดรบความเชอถอ

อยางสง

น.ส.Suphanit ซงปจจบนทำางาน

เปนนกวจยความเสยงของ KPMG ใน

กรงเทพฯกลาววา เธอไดเลอกถกแลวทเขา

รบการศกษาในประเทศออสเตรเลย

เธอกลาววา “นายจางทกรายทเธอ

สมครงานในประเทศไทยรจกหลกสตร

การเงนของมหาวทยาลยแมควอรเปน

อยางด”

“มหาวทยาลยแมคควอรไดใหการ

เรมตนทด ไมเพยงแตการหางาน แตรวม

ถงการเตรยมตวสโลกของการเงนอยาง

แทจรง”

สนใจหาขอมลเพมเตมเกยวกบมหา

วทยาลยแมคคอวรไดท international.

mq.edu.au

น.ส.Suphanit Singhsachakul ผสำ�เรจปรญญ�จ�กมห�วทย�ลยแมคควอร คนพบวามหาลยไดรบความเชอถออยางสงจาก นายจางของไทย

อานตอหนา 12

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 3

“ในหลวง” พระราชทานดนฝงศพ “เปาะเดง”พระสหายแหงสายบรปตตาน - ผวาราชการจงหวดปตตาน

นำ าดนพระราชทานของพระบาทสมเ ดจ

พระเจาอยหวและพระบรมวงศานวงศ วางบน

หลมศพของ นายวาเดง ปเตะ

พระสหายแหงสายบร ซงเสยชวตดวยโรค

ชรา เมอวนท 7 ส.ค.ทผานมา สรางความปลม

ปตในพระมหากรณาธคณอยางหาทสดมไดแก

ครอบครวปเตะ

เมอเวลา 14.00 น.วนท 14 ส.ค.2555 ท

กโบรบานทงเคจ ม.4 ต.ปะเสยาวอ อ.สายบร

จ.ปตตาน นายธระ มนทราศกด ผวาราชการ

จงหวดปตตาน ไดนำาดนพระราชทานของ

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว สมเดจพระบรม

โอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร พระเจา

วรวงศเธอ พระองคเจาศรรศม พระวรชายาใน

สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราช

กมาร พระเจาหลานเธอ พระองคเจาพชรกตยา

ภา พระเจาหลานเธอ พระองคเจาสรวณณวร

นารรตน และพระเจาหลานเธอ พระองคเจาทปง

กรรศมโชต จำานวน 6 หอ วางบนหลมศพของ

นายวาเดง ปเตะ พระสหายแหงลมนำาสายบรท

ไดเสยชวตลงอยางสงบดวยโรคชรา ในวย 96 ป

เมอวนท 7 สงหาคม 2555 โดยม

ขาราชการประชาชน ครอบครว และญาตมา

รวมพธกนจำานวนมาก โดยหลมฝงศพของ นาย

วาเดง ปเตะ มการจดดอกไมซงเปนดอกกหลาบ

สชมพ สขาวและสสม วางไวรอบหลมฝงอยาง

สวยงาม

โดยในพธ นายอรฟาน ปเตะ ไดเปน

ตวแทนครอบครว ปเตะ กลาวคำาสำานกใน

พระมหากรณาธคณ วาขอพระราชทานถวาย

บงคมแทบเบองพระยคลบาทดวยสำานกในพระ

มหากรณาธคณอยางหาทสดมไดและเทดทนไว

เหนอเกลาเหนอกระหมอมเปนทรพยสรมงคล

แกขาพระพทธเจาและวงศตระกลตลอดไปจาก

นนไดมการยนสงบนงเพอไวอาลยตอการจาก

ไปของลงวาเดง ปเตะ

สำาหรบ นายวาเดง ปเตะ เปนชาว ม.

5บานบาเลาะ ต.ปะเสยาวอ อ.สายบร จ.ปตตาน

เกดวนท 1 มกราคม 2459 เปนบตรของนาย

อบดลลาเตะ กบนางรอฮหมะเปนบตรคนท

5 ในจำานวนพนอง 5 คน สมรสกบ นางสะ

ลาเมาะ ปเตะ มบตรทงหมด 5 คน นายวา

เดง ใชชวตเรยบงาย สมถะ มความเมตตา เออ

ตอบตรประ ชาชนไดทนไดนำาคณะจากกระทรวงมหาดไทย มาศกษา

ความพรอมการจดทำาบตรประจำาตวประชาชน

ใหกบคนไทยในตางประเทศ ซงซดนยเปน1 ใน

6 โครงการนำารอง ผลการทดสอบสำาเรจเปน

อยางด คาดวาจะเปดบรการใหกบประชาชนได

ภายใน 2 เดอนน

ตอจากหนา 1

ขน 50 ลานคน ในระหวางป ค.ศ.2003-2010 นกวเคราะหบางคนกลาววา อนโดนเซยจะมคนชน

กลางเพมขนเปน 150 ลานคน ในอก 2 ปขางหนา...........@ มารต ซซก ผผลตรถยนตรายใหญ

ของอนเดย ไลออกพนกงานกวา 500 คน ทมสวนเกยวของกบเหตจลาจล ณ โรงงานแหงหนงใกล

นวเดลเมอเดอนทแลว เหตความรนแรงทมผไดรบบาดเจบจำานวนมากและผจดการรายหนงถกไฟ

คลอกตาย..........เหตจลาจลเมอวนท 18 ก.ค. พวกคนงานไลลาเหลาผจดการฝายดวยแทงเหลกและ

ชนสวนรถยนต กอนเลนงานพวกเขาจนไดรบบาดเจบไปหลายราย แถมยงจดไฟเผาเครองมอตางๆ

ความไมสงบทมตนตอจากการทะเลาะววาทระหวางคนงานกบผจดการ โดยผจดการฝายบคคลราย

หนงไดรบบาดเจบขาหก ไมสามารถหนออกจากทเกดเหตและถกไฟคลอกเสยชวตภายในสำานกงาน

ขณะทผจดการฝายตางๆ เกอบ 100 คน ไดรบบาดเจบ................@โฆษกของตำารวจญปน แถลงวา

เจาหนาทยามฝงไดจบกมตวนกเคลอนไหวชาวจน ทเดนทางมาจากฮองกงเมอ 19 ส.ค. ขณะพยายาม

รกลำาเขาไปในบรเวณหมเกาะเซนกาก หรอทชาวจนเรยกวา เกาะเตยวหย ดนแดนซงเปนพนทพพาท

ระหวางทางการจน และญปน กลางทะเลจนตะวนออก..........เมอใกลจดเกดเหต หนวยยามฝงได

ลอมเรอของพวกเขาไว กอนทนกเรยกรอง 7 คน จะกระโดดลงนำาและวายนำาไปยงเกาะแหงหนง

ตอมา 2 ราย วายนำากลบมายงเรอ ขณะท 5 รายถกจบกมตวบนเกาะ ตอมาหนวยยามฝงญปนไดตง

ขอหารกลำาดนแดนอยางผดกฎหมายแกนกเรยกรอง 2 รายทวายนำากลบ และอก 7 ราย ทยงคงอย

บนเรอ..........ทงน ถอเปนครงแรกนบตงแตป 2004 ทประชาชนทไมใชสญชาตญปน ขนมายงเกาะ

ทเปนขอพพาทน..................@ กรมประมวลขาวกรองกลาง (Inter-Services Intelligence หรอ ISI)

ซงเปนหนวยงานสบราชการลบระดบสงสดของปากสถาน กำาลงถกกลาวหาวา กระทำาการรงควาญ

ขมขพยานทกำาลงไปปรากฏตวตอคณะกรรมการสอบสวน ซงรฐบาลปากสถานแตงตงขนมาเพอสบ

สาวกรณทสหรฐ สงกำาลงหนวยรบพเศษบกรกเขาไปโจมตสงหาร โอซามา บน ลาดน ผนำากลม

อลเกดา ขณะกำาลงหลบซอนอยในเมองอบบอตตาบด ของปากสถานเมอปทแลว..........พยานทไป

ใหการตอคณะกรรมการสอบสวน ซงเรยกขานกนวา คณะกรรมการอบบอตตาบด หลายคนไดออก

มากลาววา ไอเอสไอจะตดตามรวบตวพวกเขาขณะทอยระหวางเดนทางไปใหการ หรอระหวางเดน

ทางกลบ บอยครงทเดยวเพอ “บรรยายสรป” สงทพวกเขาควรจะไปพดกบคณะกรรมการ หรอไม

กซกถามรดเคนพวกเขาหลงจากทไปใหการเสรจแลว..........ผพพากษา จาเวด อกบล ประธานคณะ

กรรมการอบบอตตาบด ไดแสดงความขนเคองตอการแทรกแซงเหลาน โดยระบวาเปนการกาวกาย

จนจาน พรอมกบแตงตงคณะนายทหารชดหนงขนมาดำาเนนการสอบสวน...............@ ญปน-หลง

จากประธานาธบด ล มยอง-บค แหงเกาหลใต เดนทางเยอนเกาะดอกโด (เกาะทาเคชมาในภาษา

ญปน) ซงกำาลงเปนขอพพาทกบญปนในขณะน..........หนงสอพมพเคยวโด รายงานวา ทงเกาหลและ

ญปนตางอางกรรมสทธในการครอบครองเกาะ และประเดนดงกลาวยงบนทอนความสมพนธของทง

2 ประเทศใหตงเครยดมากยงขน ขณะนญปนไดเรยกเอกอครราชทตประจำาประเทศเกาหลใตกลบ

ประเทศ และทง 2 ประเทศไดเลอนการประชมประจำาปรฐมนตรกระทรวงการคลงออกไป..........

นายโยชฮโกะ โนดะ นายกรฐมนตรแหงญปน กลาววา “การเดนทางเยอนเกาะทาเคชมาของ

ประธานาธบด ล มยอง บค ถอเปนการกระทำาทไมอาจยอมรบได และแสดงใหเหนถงการไมสนใจ

ประวตศาสตรและกฎหมายระหวางประเทศซงชวาเกาะดงกลาวเปนสวนหนงในเขตแดนของประเทศ

ญปน” ทงน เกาะดงกลาวเปนเกาะขนาดเลกทอยระหวางทง 2 ประเทศ แตเปนเกาะทอยในเขตจบ

ปลาและเปนแหลงแกสธรรมชาต..................@ กลายเปนประเดนสดรอนในโลกออนไลนจน หลง

จากมผโพสตภาพ “คณหมอทหลอทสดในเวนโจว” ลงบนเวบไซตกระดานสนทนาและเวบบลอก

เวยปว (ไมโครบลอกจนคลายทวตเตอร) ทำาให เฉน เหอหลน หนมราศสงห ทใครๆ ตางเรยก

วา “หมอสดหลอแหงผงหยง” กลายเปนคนดงในชวขามคน..........กระทดงกลาว มสถตผคลกเขา

ดมากกวา 7 หมนครง โดยชาวเนตบรรยายไววา ทหมบานเลกๆ แหงหนงในเวนโจว มณฑลเจอ

เจยง มหมอหนมรปหลอ หนาตาดมากถงขนาดทมผคนชอบแวะเวยนมาแอบดอยคนหนง อปนสย

ออนโยน ไมชอบพดมาก สาวๆ หลายคนถงขนาดแกลงปวยเพอทจะไดพบหนาคณหมอรปหลอคน

น โดยนอกจากขอความแลว ชาวเนตยงไดโพสตภาพของหนมคนดงกลาวลงไปดวยหลายภาพ ทง

ภาพขณะทำางานและภาพชวตสวนตว ซงกระทดงกลาวแพรกระจายไปทวเวบไซตสงคมออนไลน

ใหญๆ ในจน โดยในเวยปวมผสงตอขอความนถง 40,000 ครง..........@

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๙ ระหวางวนท ๒๒ สงหาคม ถง ๔ กนยายน ๒๕๕๕ หนงสอพมพไทย-ออส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบเดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต........www.thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดย..ไมซกขด หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐ ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : thaioz@thaioz.com.au ไทย-ออส ไดบนทกเหตการตาง ๆ ของไทยและออสเตรเลยมา 22 ป ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของไทย และหอสมดแหงชาต ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก.....การสำารวจโดยบรษทอสงหารมทรพย Knight Frank และ Citi Private

Bank Group ชวา สงคโปร ฮองกง ไตหวน และเกาหลใต จะเปนประเทศทมคนมรายไดเฉลยมาก

ทสดในโลกภายในป ค.ศ.2050 ในขณะเดยวกน สหรฐจะเขยบลงจากอนดบ 3 ในป ค.ศ.2010 มา

อยท 5......อก 10 ปขางหนา ประเทศในเอเชยตะวนออกเฉยงใตจะมเศรษฐทมทรพยสนมากกวา

10 ลานเหรยญ จำานวนแซงหนาสหรฐ และทอนโดนเซย บรษทตางชาตหลายแหง เชน Nestle,

Unilever และ Zara ตางสนใจขยายกจการในประเทศอนโดนเซย เพราะเศรษฐกจของประเทศกำาลง

ถกขบเคลอนดวยกำาลงซอของชนชนกลาง..........ธนาคารโลกกลาววา อนโดนเซยมคนชนกลางเพม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 4

เมอวนท 12 สงหาคม 2555 ทานเจาคณพระราชสลาภรณ(เจาคณสมย)รวมงานบญถวายเปนพระราชกศล เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา 80 พรรษา สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ณ วดปาพทธรงษ

ชาวไทยมารวมงาน “แม”ของแผนดน เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา ทมหาวทยาลยเทคโนโลย UTSจดโดยศนยการศกษา เอเดน และวงดนตรไทย “วงรากไทย”

เหตการณทวไทย........ นายคำานน สทธสมาน ส.ว.สรรหา หารอตอทประชมวฒสภาโดย

กลาววา ขอใหรฐบาลทบทวนหลกการสำาคญของ พ.ร.บ ปโตรเลยม พ.ศ.2514 ทไมไดมการ

เปลยนแปลงตลอดระยะเวลา 41 ป หลกการสำาคญคอการอนญาตใหผสมปทานสงออกไดไมจำากด

หากผรบประทานจะขายในประเทศกตองขายในราคาตลาดโลกและบวกคาขนสง ผลตอบแทนทรฐ

ไดรบเปนเพยง 30 % ทออกขายได ซงถอวาอยในระดบกลางๆ เมอเทยบกบประเทศอน รฐบาล

ชดนมนโยบายปรบยทธศาสตรประเทศใหม ทจะมการลงทนสาธารณประโภคขนาดใหญ จะสราง

รถไฟความเรวสง 6 สาย สรางทาเรอนำาลกททวาย รวมทงการลงทนปองกนนำาทวม 3.5 แสนลาน

บาท ซงเงนลงทนทงหมดมาจากการก การนำาทนสำารองระหวางประเทศมาใช การลงทนมหาศาล

อาจนำามาซงปญหาเงนเฟอ หากรฐสามารถปรบใหประเทศมรายไดจากทรพยากรปโตรเลยมเพม

มากขน กจะชวยไดมาก............@ นางรสนา โตสตระกล ส.ว.กรงเทพมหานคร กลาววา รฐบาล

จะมการเปดใหสมปทานปโตรเลยมรอบท 21 ในป 2555 แตตอนนไดชะลอไป เนองจากมการ

คดคานเรองผลประโยชนตางตอบแทนทรฐควรจะได ทางคณะกรรมาธการศกษา ตรวจสอบเรอง

การทจรต และเสรมสรางธรรมาภบาล วฒสภา ไดพยามยามใหรฐมนตรกระทรวงพลงงานมา

ชแจง แตกไมมาชแจงสงเพยงอธบดกรมเชอเพลงธรรมชาต ซงกใหความเหนวา ผลตอบแทนซงใน

พ.ร.บ.ปโตรเลยม พ.ศ.2514 เราเกบผลตอบแทนคาภาคหนน 12.5 % แตเมอป พ.ศ.2532 มการเกบ

ลดลงเปลยนเปนการเกบขนบนได 5-15 % แตปจจบนราคานำามนดบเปลยนแปลงไป 400 % การ

เปลยนแปลงผลตอบแทนจงเปนสงทควรทำา เพอใหประเทศชาตไดประโยชนสงสด แตอธบดกรม

เชอเพลงธรรมชาต กชแจงวาผลตอบแทนทรฐไดคอ 55% เอกชนได 45 % แตการคดแบบนถอวา

การคดวาทรพยากรเปนสงทไดเปลา สงนไมถกตองแทจรงแลวรฐไดผลตอบแทนเพยง 31 % อยาก

ใหรฐมการแกไขกอนทจะมการเปดประมลรอบท 21........... @ นพ.บรณชย สมทรกษ ส.ส.ระบบ

บญชรายชอ ในฐานะผอำานวยการศนยตดตามนโยบายและการทจรต พรรคประชาธปตย แถลงวา

การประชมค.ร.ม.เงาในสปดาหทแลว ไดมการมอบหมายใหเสนอขอมลการบรหารราชการแผนดน

ของรฐบาลน.ส.ยง ลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร โดยผานกลไกของคณะตรวจสอบของค.ร.ม.เงา

โดยผลการตรวจสอบ พบวา รฐบาลดำาเนนนโยบายตามนโยบายในอดตของรฐบาลพ.ต.ท.ทกษณ

ชนวตร โดยพบเหนตนตอของแพงจากนโยบายของรฐบาลโดยตรง 5 ดาน 1.ความลมเหลวใน

นโยบายกระชากคาครองชพ สงผลใหกองทนขาดเงนในการอดหนนราคากาชหงตม 2.ราคาไฟฟา

ทสงขนจากราคาพลงงานทำาใหตองปรบเพมคาเอฟท สงผลใหประชาชนไดรบความเดอดรอนจาก

ราคาไฟทสงขน 3.ปลอยใหราคานำามนดเซลสงเกน 30 บาท สงผลใหคาขนสงทวประเทศสงขน

4.รฐบาลยงแกไขปญหาดวยการจดเกบเงนและภาษเขากองทนนำามนซำาเตม ประชาชนและผประกอบ

การ 5.จงใจสรางสรางหนกองทนนำามนโดยปลอยใหปรบ เพมคาการตลาดแทนการจดเกบเงนเพอ

ลดหนกองทนใหเหนถงการทจรต เพอเออประโยชน แนวทางทงหมดเปนการแสดงความ ลม

เหลวของการดำาเนนนโยบายพลงงาน รฐบาลดำาเนนนโยบายโดยเออประโยชนใหกบบรษทเอกชน

ดวยการปรบเพมคา พลงงาน ซงทำาใหบรษทเอกชนไดรบประโยชนแตประชาชนไดรบความเดอด

รอน...........@ นายอภสทธ เวชชาชวะ ผนำาฝายคานในสภาผแทนราษฎร แสดงความผดหวงกรณ

ทนายกตตรตน ณ ระนอง รองนายกรฐมนตร และรมว.คลง ในฐานะประธานกรรมาธการงบ

ประมาณไมใหคำาตอบทชดเจน รวมถงการทรฐบาลไมใหความรวมมอเกยวกบการใชงบประมาณ

1.2 แสนลานทเปนงบกลาง เรองนำาทวม ทงทใกลสนสดปงบประมาณแลว แตรฐบาลไมสามารถ

ใหรายละเอยดวาโครงการทไปดำาเนนการอยทไหน อยางไร เปนอปสรรคตอการตรวจสอบ ทง ๆ

ทในชวงทรฐบาลขอผานงบประมาณนในป 2554 บอกวาพรอมใหรายละเอยดทกอยาง ดงนนหาก

รฐบาลมความสจรตใจในการใชงายงบกอนน กตองเปดเผยวาใชงบ 1.2 แสนลานอยางไร และเปด

โอกาสใหทกฝายรวมกนตรวจสอบวา ขอครหาเรองเปอรเซนต การขายโครงการ เปนความจรง

หรอไม...............@ นายธารต เพงดษฐ อธบดดเอสไอ เปดแถลงขาวตอบโตนายวชระ เพชรทอง

ส.ส.พรรคประชาธปตย กรณอภปรายโจมตดเอไอ ระหวาง การอภปรายรางพ.ร.บ.งบประมาณฯ

วา นายวชระบดเบอนคำาพดของตนแลวนำาไปอภปรายในสภาฯ ถายทอดสดไปทวประเทศ ทำาให

ประชาชนเขาใจผดวาตนและดเอสไอทำางานรบใชนกการเมอง ทงทคำาพดของตนทชแจงตอทประชม

คณะกรรมาธการวสามญราง พ.ร.บ.งบประมาณฯในชวงเดอน ก.ค.ทผานมา ระบวา ขาราชการเปน

เครองมอของรฐบาล เพราะกฎหมายวาดวยระเบยบบรหารราชการแผนดน กำาหนดใหขาราชการ

พลเรอนปฏบตตามคำาสงและนโยบายของฝายบรหาร การใชวธตดตอนคำาพดของนายวชระและใช

โอกาสในการถายทอดคำาการอภปราย พดบดเบอน โจมต ใหรายขาราชการประจำา หากนายวชระ

ตองการยกระดบตวเองใหเปนนกอภปรายชนแนวหนากทำาไป แตไมควรเหยยบยำาขาราชการประจำา

สงทขาราชการประจำาเบอหนายทสดแตไมมใครกลาออกมาพด คอ ในการพจารณารางพ.ร.บ.งบ

ประมาณทกๆป คณะกรรมการธการทเปนนกการเมองบางคนพดจา ดาวา โจมต ถากถาง เยาะ

เยย ดถก และบบคน ซงขาราชการประจำาเกอบจะทกหนวยงานถอเปนพฤตกรรมทนารงเกยจอยาง

ยง จงอยากบอกวาขาราชการประจำากทำาประโยชนใหบานเมอง และรกประเทศชาตไมนอยไปกวา

นกการเมองเชนกน............@ ศนยสำารวจความคดเหนบานสมเดจโพล ไดดำาเนนโครงการสำารวจ

ความคดเหนเกยวกบบคคลในดวงใจ ของหนมสาววยทำางานในกรงเทพมหานคร โดยเกบจากกลม

ตวอยางจากหนมสาววยทำางาน ทอาศยอยในกรงเทพมหานครจำานวนทงสน 1,332 คน เกบขอมลTHAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 5

รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ รวมงานบญถวายเปนพระราชกศล เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ณ วดปาพทธรงษ โดยทานเจาคณพระราชสลาภรณ (เจาคณสมย)

ชาวไทยในซดนย รวมงานบญถวายเปนพระราชกศล เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา ทวดปาพทธรงษ

ชาวไทยและชาวลาว มารวมงานบญถวายเปนพระราชกศล เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา ทวดปาพทธรงษ

คณบญเอบ เจาของรานอาหารเกาแก ไทยลายคราม พรอมกบเชฟคใจ คณชยวฒนและครอบครวนำาดอกไมมา

ขอบคณ AVSS คณศรรพภรณ เขยนสมจตรกบทมงานทไดชวยเหลอดแลกนมากนจนสมปรารถนาทกประการ

ในวนท 17-19 สงหาคม 2555 ผลสำารวจ.....นกการเมอง อนดบ 1 ไดแก อภสทธ เวชชาชวะ

รอยละ 23.6 อนดบ 2 น.ส.ยงลกษณ ชนวตร รอยละ 15.2 และอนดบ 3 นายชวน หลกภย

รอยละ 9.2 ขณะทนกวชาการทคนรนใหมชนชอบไดแก นธ เอยวศรวงศ รอยละ 20.5 ธรยทธ

บญม รอยละ 15.5 และ คณต ณ นคร รอยละ 14.7 .........@

สงคมออสเตรเลย.............สงคมออสเตรเลย....ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสดโดยสำา

นกนวสโพล พรรคเลเบอรได 35% (เพมขน 2% ) พรรคผสมลเบอรล-เนชนแนล 45% (ลดลง 1%)

และพรรคกรนส 11% (เพมขน 1%) ........ความนยมหลงปรบเปนคะแนนพรเฟอเรนซ พรรคเลเบอร

47% (เพมขน 1%) และพรรคผสม 53% (ลดลง 1%)..............@ ผลสำารวจผเหมาะสมเปนนายก

รฐมนตรนางจเลย กลลารดนายกรฐมนตรได 38% (เพมขน 2%) นายโทน แอบบอตตผนำาพรรคฝาย

คานได 38% (เทาเดม).......ในดานผลงานการทำาหนาทในตำาแหนงของตนนายกฯกลลารดมผพงพอใจ

27% (ลดลง 3%) และนายแอบบอตตมผพอใจ 34% (เพมขน 2%) คะ.........ผลโพลแสดงใหเหน

วาพรรคฝายรฐบาลดขนอยางตอเนองมาตงแตกลางเดอนกรกฎาคม..เพยงแตโดยฐานะของนายกฯกล

ลารดไดเรมตกลงในชวงปกษทผานมา...นายกฯกลลารดเองดทาจะตตนความนยมขนมาได ถาไม

เจอกรณถกขดคยเรองอดตคนรกสมยทเธอทำางานใหกบสำานกงานกฎหมายสเลเตอรแอนดกอรดอน...

ครงนนเธอรวมกบนายบรซ วลสน แฟนเกาและเจาหนาทสหภาพแรงงานใหญออสเตรเลย (AWU)

กบนายราลฟ เบลวตตในการกอตงสมาคมปฎรปการจางงานของสหภาพแรงงานใหญ (AWUWRA)

ซงสามารถเรยไรเงนจากบรษทมาเขาสมาคมไดเปนกอบเปนกำา................@ แตเมอถงคราวทนายวล

สนตองการซอบานมลคา 230,000 ในเมลเบรน ในวนนนมนายกฯกลลารดแฟนสาวไดมาใหกำาลงใจ

แฟนหนมในการประมลดวย สวนเงนชำาระคาบาน 70,000 เหรยญเอามาจากเงนของ AWUWRA

และอก 150,000 เหรยญเปนการกจากสำานกสเลเตอรแอนดกอรดอนโดยผานนายเบลวตต......หลง

จากซอบานแลวนายกฯกลลารดคอแขกประจำาของบานหลงดงกลาว.....ในป 1995 AWU พบความ

ผดปรกตจงเขาตรวจสอบ สงผลใหสำานกสเลเตอรแอนดกอรดอนทำาการตรวจสอบตาม จากการตรวจ

สอบทำาใหนายกฯกลลารดตองออกจากสำานกกฎหมายในวนท 3 พฤษภาคม 1996 มาทำางานกบ

หวหนาพรรคฝายคานของรฐสภารฐวกตอเรยในขณะนน และเพยงไมถงสองปเธอกสามารถชนะ

เลอกตงไดเปนส.ส.ของพรรคเลเบอร...........@ เหตการณในอดตกลายเปนเผอกรอนทถกศตรภายใน

พรรค และพรรคฝายคานออกมาเรยกรองใหนายกฯกลลารดออกมาเปดเผยความจรงทงหมด.... ซง

เหตการณในครงนนกำาลงเปนคำาถามทสงคมตองการคำาตอบวา “มนเกดอะไรขน” คะ.............@

เหตการณตอมาแมจะดเปนการขายหนาของรฐบาล.. แตกถอเปนทางออกทดเมอคณะกรรมการผ

เชยวชาญชดไตสวนเพอผาทางตนของปญหา ผขอลภยเขาเมองผดกฎหมาย นำาโดยพล.อ.อ.แองกส

เฮาสตนอดตผบญชาการทหารออสเตรเลยแสนอแนะรฐบาลใหเกบนโยบายมาเลเซย-โซลชนของนา

ยกฯกลลารดเขาลนชก....แลวกลบไปใชนโยบายแปซฟก-โซลชนของอดตนายกฯจอหน เฮาเวรด..

แมจะเปนการเสยหนา แตกถอวาเปนการแกปญญาไปไดเปราะใหญ.............@ แตอาจจะเปนการ

ตดสนใจชาไปพอสมควร เพราะศนยกกกนบนเกาะถกทอดทงใหรางมาหลายป จนอยในสภาพ

มพงปาปกคลม บานพกททำาดวยไมพพงไปตามกาลเวลา ตองใชเวลาซอม....อกประการหนงขด

ความสามารถของศนยกกกนบนเกาะนาอรและเกาะมานส หรอมานสสามารถรบเรอมนษยเพยงแค

20 วนกลนศนยแลว หากจำานวนผขอลภยยงแหกนเขามาในอตราปจจบนคะ.............@ เพยงแคใน

สปดาหทรฐบาลโอเคใชแปซฟก-โซลชนกมเรอ 9 ลำานำาเรอมนษย 553 คนกำาลงเดนทางใกลนาน

นำาออสเตรเลยเขามาแลวคะ.....งานนตองโทษปญญาอนกลวงโบของรฐบาลกลาง..คดไดอยางไรวา

ใชนโยบายไมนวมแลวจะชวยลดผอพยพ... พวกเลยแหเขามาแลวเกอบสามหมนคน..จงเรมคดไดวา

พวกเขาพลาดไปแลวคะ...............@ ขาวในวงในกลาววาผลงานของพล.อ.อ.เฮาสตนหากประสบผล

สำาเรจ..... อาจสงผลใหเขาเปนทางเลอกใหมทจะกาวขนเปน GG สบแทนฯพณฯควนทน ไบรซเมอ

ครบวาระ... ซงกอนหนานหลายคนออกมาใหความเหนวา ผเหมาะสมทจะเปนผแทนองคสมเดจพระ

ราชนอลซาเบททสองประจำาออสเตรเลยคอนายจอหน เฮาเวรดอดตนายกรฐมนตร... แตถาทนกล

ลารดหรอนายกฯในขณะนน (หากมการเลอยขาเกาอกเกดขน) เลอกพล.อ.อ.เฮาสตนเปน GG คน

ใหม นายโทน แอบบอตตในฐานะผนำาพรรคฝายคานซงตามรฐธรรมนญกำาหนดใหเปนผเหนชอบ

ดวย..กนาจะขดยาก หมากนอาจทำาใหอดตนายกฯเฮาเวรดรอยลลสตตวยง.. เปนไดแคนายกฯกฬาค

รกเกตตอไปคะ..............@ ในขณะทสอมวลชนเสนอรายงานผลการศกษาพบผหญงเกงมรายไดเกน

สปดาหละ 2,000 เหรยญเปนอยางตำาอาศยอยกรอบรอบนอกพนทยานธรกจใจกลางเมอง ทกลาย

เปนศนยรวมของคนมรายไดตำาอยอาศยอดกนเปนปลากระปองในขณะน... แตขาวทออกมาในชวง

ใกลเคยงกนและดงดดความสนใจไปไดไมนอยกคอรายไดของผบรหารชายอยางนายราลฟ นอรรส

บกบอสแหงธนาคารคอมมอนเวลท... หมอนไดเงนเดอนเฉลยชวโมงละ 7,875 เหรยญ หรอวน

ละ 63,000 เหรยญ ในขณะทคนออสเตรเลยโดยเฉลยมรายได 69,950 เหรยญตอปคะ................@

อนนเปนตวเลขจากรฐบาลถงคาใชจายของครอบครวชาวออสเตรเลยจากเวบไซต moneysmart.gov.

au แสดงตวเลขคาใชจายตอสปดาห... สามารถแยกไดดงนคอครอบครวเดยว หรออยคนเดยวอาย

ตำากวา 35 ปลงมามคาใชจายสปดาหละ 869 เหรยญ......ครอบครวสองคน หมายถงสามชายกบ

ภรรยาหญง หรอสามภรรยาเพศเดยวกนอายตำากวา 35 ป แตยงไมมบตร มรายจายสปดาหละ

1,429 เหรยญ.....ครอบครวพอแมและลกตำากวา 5 ขวบ 1 คนตกสปดาหละ 1,484 เหรยญ.....

ครอบครวพอแมลกสองอายระหวาง 5 ถง 14 ปตกสปดาหละ 1,670 เหรยญ และครอบครวพอ

แมลกหนงอายระหวาง 14 ถง 24 ปตกสปดาหละ 1,900 เหรยญ.................@ หลายคนอาจจะ

งงวาทำาไมมากมายอะไรอยางน! ดฉนขอยกตวอยางการแจงคาใชจายโดยเฉลยของครอบครวชาว

รฐน.ซ.ว.มดงตอไปนคะ....คาบาน 238 เหรยญ, คาแกสและไฟฟา 32 เหรยญ, คานำาและระบบ

กำาจดสงโสโครก 28 เหรยญ, อาคารและเครองดม 213 เหรยญ, เสอผา 46 เหรยญ, เฟอรนเจอร

53 เหรยญ, การปรบปรงและบำารงรกษาอปกรณเครองใชภายในบาน 70 เหรยญ, คาใชจายเกยว

กบสขภาพและการรกษาพยาบาล 64 เหรยญ, คาเดนทางขนสง 198 เหรยญ, คานนทนาการ

163 เหรยญ, คาใชจายดแลสวนบคคล 26 เหรยญ, คาใชจายอน ๆ 118 เหรยญ, แอลกอฮอล 33

เหรยญ, บหร 11 เหรยญ รวมเปนสปดาหละ 1,293 เหรยญคะ..........@ ในขณะทออสเตรเลย

ประสบปญหาคนตกงาน.. แตในขณะเดยวกนกประสบปญหาการขาดแคลนแรงงาน... กอนหนาน

เจจนา ไลนฮารตสตรทรวยทสดในโลกทำาขอตกลงกบนายกรฐมนตรขออมพอรต แรงงานจากตาง

ประเทศเขามาทำางานในบรษทรอยฮลของเธอเปนจำานวน 1,700 คน....และขอกระซบวาตอนนบรษท

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 6

สสคต คณแอน (สภญญา สรโยภาสกร)

เจาหนาทกระทรวงมหาดไทย มาศกษาความพรอมการจดทำาบตรประจำาตวประชาชนใหกบคนไทยในตางประเทศ

กจกรรมของคนไทยในเมลเบรน

เคปออสเตรเลยไดเจรจาลบกบรฐบาลกลางขอเอาแรงงานตางชาตเขามาทำางานอก 2,062 คน และ

ยงมบรษทอน ๆ เตรยมขออมพอรตแรงงานตามมาอกหลายระลอก.......สำาหรบบรษทเคปออสเตร

เลยตองการแรงงานมฝมอประกอบดวย ชางตดตงนงราน 1,053 ตำาแหนง, พนกงานชนหนงแผนก

เหลกรดลอน 139 ตำาแหนง, พนกงานชนสองแผนกเหลกรดลอน 200 ตำาแหนง, ชางเคลอบบยาง

บนผวโลหะ (rubber liner) 100 ตำาแหนง, ชางทาสและชางขดส 220 ตำาแหนง, ชางเทคนคท

ทำางานดวยการใชเชอกปนปาย 100 ตำาแหนง, และชางไครโอจนก แลกเกอรอก 250 ตำาแหนง.....

ดวยการไปวาจางแรงงานจากฟลปปนส, มาเลเซย, อนโดนเซย และอาฟรกาใต...เอทำาไมไมเลยไป

จางคนไทยหนอ..? งานพวกนเงนเดอนดดวยระหวาง 65,000 เหรยญถง 100,000 เหรยญทเดยว

คะ.................@ ขอแถมทายสกนดสำาหรบนายจเลยน อาสซานจ ชาวออสเตรเลยผกอตงเวบไซต

จอมแฉ “วกลกส”ผซงหลบภยถกลอบสงหารและหลบหนการสงผรายขามแดนไปดำาเนนคดทางเพศ

ในประเทศสวเดน เขาไดหลบไปอยในสถานทตเอกวาดอรประจำากรงลอนดอน และเพงไดรบการ

อนญาตใหลภยในประเทศดงกลาว... แตจะหลบออกจากสถานทตไปอยางไรยงเปนปญหา....แตทแน

ๆ เขายงคงตดพอรฐบาลออสเตรเลยทมวแตเกรงใจสหรฐไมยอมยนมอเขาไปชวยเหลอประชากร

ของตนคะ..................@

สงคมไทยในรฐวกตอเรย.......ขณะนทางโรงเรยนสอนภาษาไทยนำาโดยคณครโสภา โคล กำาลง

เรงทำาแบบสอนถามเกยวกบจำานวนนกเรยนทตองการเลอกลงทะเบยนเรยนภาษาไทย VCE ในระดบ

Year 11 และ Year 12 สำาหรบปการศกษา 2013, 2014 และ 2015 ซงเปนหนงในแผนการดำาเนน

การผลกดนใหภาษาไทยเปนภาษาเลอกภาษาหนงในโรงเรยนตางๆ นกเรยนทานใดทสนใจจะเลอก

ลงเรยนภาษาไทยขอความกรณากรอกขอความในแบบสอบถามและสงมาท Thai Language School

of Melbourne: PO BOX 925 Lilydale 3140 VIC ทานสามารถดาวนโหลดแบบสอบถามไดท

www.thaimelbourne.com แบบสอบถามทงหมดจะตองสงมาภายในสนเดอนกนยายนน.........@มขาว

ฝากประชาสมพนธมาจากวดธรรมรงษวาชวงระหวางวนเขาพรรษาป 2555 น ทางวดธรรมรงษได

เปดโอกาสใหพทธศาสนกชนผมจตศรทธาไดเขามารวมสวดมนตทำาวตรเยน สวดถวายพระพร สวด

พระคาถาชนบญชร และนงสมาธภาวนา ตลอดพรรษา 3 เดอน ณ วดธรรมรงษ 387 Springvale

Road Forest Hill VIC เรมตงแตเวลา 17.00 น. ถง 18.00 น. ทกวน จงขอเชญทกๆทานรวม

สวดมนตภาวนาในปพทธชยนต 2,600 ป เพอความสขและความเจรญของทานและครอบครวตลอด

ไป.............@ ตองขอแสดงความยนดกบคณหนอง พมพพศา ตณหพลศ ศลปนชางปนคนไทยท

อาศยอยทเมลเบรน กบผลงานทเพงไดรบการคดเลอกใหเขาไปสรอบสดทายของงาน Yering Station

Sculpture Exhibition & Awards 2012 ซงจะจดขนระหวางวนท 28 ตลาคม ถงวนท 2 ธนวาคม

2555 และผลงานของคณหนอง กยงไดรบการคดเลอกใหเขาไปสรอบสดทายทงานทงดอกทวลป

Tessellaar Sculpture Prize ครงท 5 ทจะจดขนระหวางวนท 13 กนยายน – วนท 9 ตลาคม ใคร

ทไดมโอกาสไปเทยวงานเทศกาลดอกทวลปกอยาลมไปเยยมชมผลงานและใหกำาลงใจคณหนองใหได

รบรางวลชนะเลศนะคะ............@ ขาวสดทายเปนขาวประชาสมพนธเกยวกบกจกรรมรวมสนกของ

ทางนตยสารเมลบ ทรวมกบราน Something Aussie รานขายของระลกทใหญทสดในเมลเบรน ท

ไดจดกจกรรมสนกๆงายๆดวยการสงรปถายของทานคกบรปปนชางไทย “มะล” ซงทางสวนสตว

เมลเบรนไดนำามาตงไวทวเมองเมลเบรนมากถง 50 ตว เพอเปนการฉลองการครอบรอบ 150 ป

ของสวนสตวเมลเบรน กตกากงายๆแคถายรปสงเขามา โดยไมจำาเปนตองเปนรปถายระดบมออาชพ

แคขอใหสามารถสอถงความสขสนกสนาน ตงชอภาพ เขยนชอทอย เบอรโทรศพท สงมาภายใน

วนท 30 กนยายนน ท PO Box 12 Prahran 3181 VIC หรอ อเมลมาท melbthai@gmail.com

.......สงคมเมลเบรนรายงานโดย...ดาหลา..........@

สงคมไทยในซดนย............ ชมภาพขาว....เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา 80 พรรษา

สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถของคนไทยในออสเตรเลยหนา 22-23...........@ เมอวนท 12

สงหาคม 2555 เวลา 10.00 น. รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ รวมงานบญถวายเปนพระราชกศล

เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา 80 พรรษา สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ณ วด

ปาพทธรงษ โดยมทานเจาคณพระราชสลาภรณ (เจาคณสมย) เปนประธานพธ.........@ วนเดยวกน

เวลา13.00 น. ทวดพทธรงษ แอนนนเดล เอกอครราชทตมารษ เสงยมพงษ และกงสลใหญพรวช

สวรรณประเทศ พรอมดวยทมประเทศไทยในนครซดนย รวมกบชมชนไทยจดการทำาบญถวายเปน

พระราชกศล........@ วนท 12 สงหาคม 2555 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ เปนประธานเปด

งานและกลาวถวายพระพรสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ในงานวนเฉลมพระชนมพรรษา

ทบรษทเอเดน ศนยการศกษาไทยในซดนยและชมชนไทยจดขน ณ หองประชมมหาวทยาลย UTS

โดยในงานมการแสดงของชมชน ......การสวดมนตถวายเปนพระราชกศลทงศาสนาพทธและศาสนา

ครสต รวมถงการบรรยายในหวขอ “แมของแผนดน” โดยดนย จนทรเจาฉาย..........@ คำาวน

เดยวกนนายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา  เปนประธานในพธจดเทยน

ชยถวายพระพรชยมงคลเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ 80 พรรษา

ณ ศาลาไทย สถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา มขาราชการสถานเอกอครราชทตฯ ทม

ประเทศไทย ณ กรงแคนเบอรรา ชมชนไทยและ Friends of Thailand เขารวมงานประมาณ 150

คน.......@ นายปานเทพ กลาณรงคราญ ประธาน ปปช. นำาคณะกรรมการรวม 4 ทาน และผเขา

รวมหลกสตรนกบรหารยทธศาสตรการปองกนและปราบปรามการทจรตระดบสง รนท 3 ทมาเยอน

ออสเตรเลย เมอวนท 14 ส.ค. 2555 .....กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ รวมกบเอกอครราชทต

มารษ เสงยมพงษ เลยงรบรอง .........@ วนท 16 ส.ค. รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ ใหการ

ตอนรบนายบญสง เตชะมณสถตย รองอธบดกรมการปกครอง และนายสถาพร ศรภกด รองอธบด

กรมการปกครอง ทนำาคณะจากกระทรวงมหาดไทย มาศกษาความพรอมการจดทำาบตรประจำา

ตวประชาชนใหกบคนไทยในตางประเทศ ซงซดนยเปน 1 ใน 6 โครงการนำารอง ทดสอบการ

ทำาบตรประชาชนทสถานกงสลใหญผานไปไดอยางด คาดวาจะใหบรการคนไทยในตางประเทศ

ไดภายใน 2 เดอนน.........@ นายพรวช สวรรณประเทศ กงสลใหญ ณ นครซดนย นายมารษ

เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ดร.กตตพงษ กตยารกษ ปลดกระทรวงยตธรรม

และนาวาอากาศเอก สกษม สขเกษม ผชวยทตทหารรวมกนถวายการรบรองพระเจาหลานเธอ

พระองคเจาพชรกตยาภา ในโอกาสเสดจเยอนออสเตรเลยระหวางวนท 15-19 ส.ค. 2555.........@

สำาหรบคอนเสรตรวมใจไทย Thai Restaurant รานอาหารใดยงมไดบตรชม นนทดา แกวบวสาย

กใหรบตดตอคณยทธ 0418 966 436 หรอ คณหนย 0408 411 595.......ถาใหดสง SMS แจงชอ

ทอยรานอาหารเขาไปตามเบอรของทงสองทานน.....รบรองวาไดบตรเขาชมคอนเสรตแน..........@ ส

สคต......คณแอน (สภญญา สรโยภาสกร) เสยชวตจากโรคมะเรง ดวยอาการสงบ ไมตองทนทกข

ทรมาณแตอยางใด เมอรผลการตรวจจากอาการผดปกตของรางกายจากแพทย เพยงแตรสกตกใจ แต

มไดเสยกำาลงใจ ยงมทนเรมรกษา กจากไปดวยความสงบ เปนผใฝธรรม จตใจใสสะอาด สรางแต

บญกศล ไดทำาพธฌาปณกจ ท Rookwood Gardens วนพฤหสบด ท 16 สงหาคม มพระภกษ...

จากวดปาพทธรงษ ลเมยห.....วดพทธรงษสแตนมอร.....วดธรรมกาย ซดนย....วดธมมธโร จาก

แคนเบอรรา........และมผแสดงความเสยใจผานมาทางไทย-ออส นวส.........ขอแสดงความเสยใจกบ

ครอบครวคณแอนดวยนะ Rest in peace นะคะคณแอน …..จากคณ Rosemary Leckloksavang…….

ขอใหดวงวญญาณ ของคณแอนจงไปสทสขต เมอทานมทกขกขอใหหายจากทกข เมอทานมสข ก

ขอใหสขยง ๆ ขน สาธ……..พบญศร..........@

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 7

วดปาโพธศรทธาเปนวดปาแหงใหมอยนอกตวเมองของนครซดนยไปทางทางตะวนตก

เฉยงใต เปนวดทสรางขนเพอเปนทพำานกของพระสงฆและเปนทปฏบตธรรมของผสนใจใน

พระพทธศาสนา วดปาโพธศรทธาดำาเนนการตามแนวทางของวดปาสายหลวงพอชา สภทโท

โดยมพระอาจารยอนนต อกญจโน เจาอาวาสวดมาบจนทร จงหวดระยอง เปนผอปถมภดแล

ชวยเหลอ

ทางวดปาโพธศรทธา มโครงการตางๆ ทจะจดสรางขน โครงการในระยะแรกทจะสราง

ขน คอ กฏพระสงฆ ทพกผมาปฏบตธรรม และหองสขา โครงการถดไปจะสรางศาลาและ

โบสถ โดยมเจดยเปนอนดบสดทาย เนองจากวดปาแหงนเพงจะเรมกอตง จงตองใชทนทรพย

เปนจำานวนมาก ทางคณะกรรมการจงมดำารให มการทอดผาปาขนในวนเสารท 15 กนยายน

2012 โดยมรายละเอยดดงตอไปน

เวลา 10.00 น. ไหวพระรบศล พระสงฆเจรญพระพทธมนต

เวลา 10.30 น. พระสงฆออกรบบณฑบาตร

เวลา 11.00 น. ถวายภตตาหารเพล พระสงฆอนโมทนา

เวลา 12.00 น. รบประทานอาหารรวมกน

เวลา 12.30 น. เรมพธถวายผาปาโดยมเอกอคราชทตไทย

กงสลไทยนครซดนยและกงกงสลอนโดนเซย

นครซดนย ใหเกยรตรวมเปนประธาน

เวลา 13.00 น. เดนประทกษณรอบองคพระพทธรป

เวลา 13.20 น. ถวายองคผาปา (ผาไตรจวรและสงฆทาน)

เวลา 14.00 น. พระเทพสลาภรณ (สมย สขสมทโธ)

แสดงสมโมทนยกถาทง

ภาษาไทยและภาษาองกฤษ

เวลา 14.30 เจรญพระพทธมนต

เวลา 14.45 น. พระเทพสลาภรณนำาชมวดปาโพธศรทธา

วหารทาน คอการสรางกฏวหาร เพอเปนทอยอาศยของพระสงฆ เปนมหาบญมหากศล

ทพระศาสดาสรรเสรญ ความอยเยนเปนสขใดทถวายแดพระสงฆ บญนนกจะยอนกลบมาเปน

ความรมเยนเปนสขแกเราผรวมทำาบญ ศาสนสถานและคำาสอนอนประเสรฐขององคสมเดจพระ

สมมาสมพทธเจา จะสถตยอยในโลกนานเทานาน กเพราะแรงศรทธาของพวกเรา

ฉะนนจงขอเชญชวนผใจบญทกทานมารวมอนโมทนาบญ รวมกนสรางวดปาโพธศรทธา

ทกทานเทอญ

สำาหรบทานทไมมพาหนะทจะเดนทางไปยงวดปาโพธศรทธา กรณาตดตอ คณนนา ท

หมายเลขโทรศพท (02) 9211 1188

ขอเชญรวมทำ�บญทอดผ�ป� สร�งวดป�โพธศรทธ�

เลขท 295 ถนนวลตน เมองวลตน No. 295 Wilton Road, Wilton

(ใสเลข 261 Wilton Road ใน GPS)

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:thaioz@thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม ตองการPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกนประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!

โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: sanporn@theavss.com Migration Agent Registration Number 9687565

ดฉนกลบมาซดนยกวนวายอยกบเรองของ

งานทคงคางอยเพงจะคอยยงชวเคลยรไดหลาย

อยางเมอไมกวนนเองคะ ตอนนเลยคอยมเวลา

มานงดเรองความเปนไปตางๆของอมมเกรชน

ในชวงนคะ กพอดเหนรายงานสรปตวเลขเรอง

นกเรยนกนาสนใจคะ ดฉนไมทราบวาทานผอาน

ไทย-ออสจะทราบกนหรอไมวาจำานวนตวเลข

นกเรยน(รวมทงผตดตามนกเรยน)ในออสเตรเลย

ปจจบนนมกคน มสามแสนกวาคนคะ ซงเปน

ตวเลขทสงหากทานไมเคยรเรองจำานวนนกเรยน

ตางชาตในออสเตรเลยมากอน เพราะจรงๆแลว

จำานวนนกเรยนลดลงคะ โดยเฉพาะอยางยง

จำานวนนกเรยนจากประเทศจนทลดลงมากดวย

สาเหตหลาย ๆ ประการ

แตถงแมวาจำานวนนกเรยนจากประเทศ

จนจะลดลงอยางไรกตาม จำานวนนกเรยนทถอ

สญชาตจนและมวซานกเรยนศกษาเลาเรยนอย

ในออสเตรเลยกยงมจำานวนมากถงหนงในส

ของจำานวนนกเรยนสามแสนกวาคนนอยดคะ

สำาหรบจำานวนนกเรยนทมากเปนอนดบสองกคง

คาดเดากนไดนะคะวาเปนอนเดยนนละคะ ซงก

เปนจำานวนเกอบสหมนคน นอกนนกมจำานวน

ลดหลนกนไปซงนกเรยนไทยเรากตดลำาดบตนๆ

กบเขาเหมอนกนคะ

กดวยจำานวนของนกเรยนทลดลงนแหละ

คะททำาใหทางรฐบาลออสเตรเลยทงรฐบาลกลาง

และรฐบาลของรฐทมหนาทดแลเรองทเกยวกบ

นกเรยนตางชาตตองเขามาหาทางแกไขเพราะ

รายไดของการสงออกการศกษาของออสเตรเลย

นเปนรายไดในระดบตนของออสเตรเลยเลยคะ

แตอยางไรกตาม ทางรฐบาลกยงตองใหความ

สนใจกบระดบของนกเรยนทเขามาเรยนใน

ออสเตรเลยจงไดมการเปลยนกฎเปลยนระเบยบ

ในการพจารณาเรองตางๆซงการเปลยนแปลงน

กคอนขางจะเปนเรองทเขาใจยากสกหนอยดวย

คะ โดยเฉพาะเรองทเกยวกบ GTE หรอชอเตม

คอ Genuine Temporary Entrance ซงกคอการ

พจารณาวาผทยนขอวซานกเรยนคนนนเปนนก

เรยนจรงๆหรอไมมวตถประสงคทตงใจจะเรยน

จรงจงหรอเปลา และเมอเรยนจบแลวจะกลบ

ประเทศตนเองหรอไม ซงเรองการพจารณานไม

วานกเรยนจะมาจากประเทศใด ระดบไหน เรยน

มหาวทยาลยหรอวทยาลยใดเจาหนาทผพจารณา

เรองกยงจำาเปนตองพจารณาเรองเหลานอยคะ

แตทนาสนใจกคอสำาหรบมหาวทยาลย

ตางๆทไดมการเซนตสญญากบทางอมมเกรชน

วาจะรบผดชอบในตวของนกเรยนทเรยนใน

มหาวทยาลยของตนเองใหปฏบตตวใหด ไม

ทำาผดกฎของอมมเกรชน จะเรยนใหจบไมถก

รเจคหรอยกเลกวซา แลวทางอมมเกรชนก

ใหการพจารณาวซาสำาหรบนกเรยนทเรยนใน

มหาวทยาลยนนไดสะดวกรวดเรวอยางทเรยกวา

โปรแกรม SVP หรอชอเตมๆวา Streamlined

Visa Processing ซงไดทำาใหเกดความยงยากเพม

ขนสำาหรบหลายๆคน เนองจากวามหาวทยาลย

หลายแหงในปจจบนไดกำาหนดใหนกเรยนท

สมครเรยนตองเขยนอธบายเหตผลของการ

สมครเรยนกนอยางละเอยดและมหาวทยาลย

บางแหงยงใหนกเรยนสงเอกสารทางการเงน

ประกอบกบใบสมครเรยนอกดวย ซงทำาให

นกเรยนบางชาต เชน นกเรยนไทยเกดปญหา

ยงยาก เพราะเนองจากประเทศไทยอยในระดบ

level 1 อยแลว ดงนน ในอดตกอนทจะมเรอง

ของ SVP นกเรยนไทยไมจำาเปนตองสงเอกสาร

ทางการเงนใหกบทางอมมเกรชน(ยกเวนแตใน

รายทอมมเกรชนมความของใจสงสยกจะขอ) แต

ตอนนมหาวทยาลยบางแหงขอเอกสารทางการ

เงนดเสยเอง ทำาใหยงยากมากไปกวาเกาคะ

นอกจากนนกเรยนเปนจำานวนไมนอย

ทเกดความสบสนระหวาง SVP กบ GTE

เนองจากเขาใจวาเปนเรองเดยวกน เมอสมคร

เรยนกบมหาวทยาลยทอยในกลม SVP แลว ก

คดวาไมจำาเปนทจะตองสนใจเรอง GTE แตใน

ความเปนจรงแลว GTE กยงอยในการพจารณา

เรองวซานกเรยนของอมมเกรชนอยคะ จะเรยน

อะไรกตามเจาหนาทอมมเกรชนกยงจะตอง

พจารณาเกยวกบเรองของความจรงใจ ความ

ตงใจ และวตถประสงคของการยนขอวซา

นกเรยนของผสมครอยดคะ ไมใชวาหากสมคร

เรยนมหาวทยาลยในระดบปรญญาตร โท เอก

แลว วซาจะไดโดยอตโนมต เจาหนาทผพจารณา

เรองกยงพจารณาทกสงทกอยางเหมอนเดม

เรองของ SVP น ในความเปนจรงแลว

ผทไดผลประโยชนมากกนาจะเปนนกเรยนทมา

จากประเทศทอยในระดบ 3 และ 4 เพราะ

วาการพจารณาวซาของนกเรยนเหลานจะใช

เกณทของการพจารณาวซานกเรยนระดบ 1 ซง

กทำาใหการยนขอวซาสะดวกขนและรวดเรวขน

กวาเดม รวมทงการยนขอ PVA (Pre Visa

Assessment) ซงเคยมกยกเลกไปแลว ดงนน

นกเรยนจากประเทศระดบ 3 และ 4 กไดรบ

ผลประโยชนกนไปเตมๆคะ กคงจะดวยเหตผล

นดวยกระมง สถตจำานวนนกเรยนในปจจบนท

ดฉนเหนในรายงานของกระทรวงอมมเกรชน

จงไดมจำานวนนกเรยนทเรยนในระดบปรญญา

ตรขนไป (Higher Education) เพมเปอรเซน

สงขน ในขณะทจำานวนนกเรยนทเรยนทางดาน

วชาชพ (VET Sector) มจำานวนลดลงอยางมาก

สถาบนการศกษาระดบวชาชพแมแตทเปนของ

ภาครฐกประสบกบปญหานกเรยนตางชาตลด

ลงไปตามๆกนคะ

ไหนๆวนนดฉนกนำาเรองของนกเรยนมา

คยกนแลว ดฉนกเลยอยากนำาเคสนกเรยนทนา

สนใจมาเลาในคอลมนวนน เผอวาคณพอคณ

แมหรอทานผปกครองทานใดอานเจอ จะไดเปน

ขอมลประกอบการพจารณาเรองการเรยนของ

นองๆนกเรยนดวยสวนหนงคะ

นองนกเรยนเปนลกชายคนโตของครอบ

ครวททงคณพอ คณแมเปนแพทยกนทงค และ

มธรกจเกยวกบอปกรณการแพทยทประสบผล

สำาเรจอยางมาก เนองจากเปนลกชายคนโตคณ

พอคณแมกตงความหวงไวมาก ดงนนเมอเรยน

จบโรงเรยนอนเตอร กสงมาเรยนฟาวนเดชนท

มหาวทยาลยอนดบหนงแหงหนงในออสเตรเลย

ดวยหวงวาจะไดเรยนตอในมหาวทยาลยในสาขา

ดานธรกจเพอกลบไปชวยดแลกจการของคณ

พอคณแมตอไป นองนกเรยนคนนจรงๆแลวไม

เคยชอบเรยนธรกจเลยแตตามใจครอบครว คณ

พอคณแมมลกชายอกหนงคนซงเปนเดกเงยบๆ

เรยบรอยและตงใจเรยนมาก เมอจบโรงเรยน

อนเตอรกสงมาออสเตรเลยเชนกน แตนองชาย

คนนเปนคนเรยนเกงและมความคดทเปนผใหญ

เกนอายตดสนใจดวยตนเองสมครเขาเรยนคณะ

แพทยในมหาวทยาลยเดยวกบทพชายเรยนฟาวน

เดชนอย ผลปรากฎวาสอบผานเขาเรยนแพทย

ไดเลย พนองสองคนนเรยนอยทมหาวทยาลย

เดยวกน พกอยดวยกน สนปผลสอบออกมา

ปรากฎวาพชายสอบตกมากกวาครง ไมสามารถ

เขามหาวทยาลยไดในขณะทนองชายสอบผาน

ขนปสองคณะแพทย

คณพอคณแมเครยดมากเพราะลกชายคน

โตตดสนใจไมเรยนตอกลบบาน เมอกลบไป

บานกไมทำาอะไร กน นอน อยกบบาน ไมคบ

เพอน ไมออกไปไหนเลย อยเปนเดอนๆ คณ

พอคณแมกลมใจปรกษากบดฉนมาตลอดเวลาวา

จะทำาอยางไรดถงลกจะยอมไปเรยนตอ หากไม

อยากเรยนตอทออสเตรเลยจะไปเรยนทประเทศ

อนกได แตขอแคใหไดเรยนจบมหาวทยาลย

เทานน ดฉนฟงเรองแลวกพลอยกลมใจไปดวย

ไมใชกลมใจแทนคณพอคณแมนะคะ แตกลมใจ

แทนลกเพราะวาคณพอคณแมไมไดคดพจารณา

เรองทำาไมลกจงเรยนตกขนาดน และทำาไม

ถงไดหมดอาลยตายอยากในชวตขนาดน คณ

พอคณแมแคคดวาทำายงไงกไดใหนองไดเรยนจบ

ปรญญาตร ดฉนไดมโอกาสคยกบนองนกเรยน

คนนหลายครงในหลายเดอน คยกนเรองสถาบน

เรองคอรส เรองการใชชวต แมแตเรองแฟนของ

นองทเจอะเจอกนตอนเรยนฟาวนเดชนดวยกน

พอสรปไดวาจรงๆแลวนองมปญหาใหญอยสาม

เรองดวยกน เรองแรกคอไมคนกบการเรยนใน

มหาวทยาลยใหญรสกอดอดไมมความสข เรอง

ทสองคอไมอยากเรยนทเดยวกบนองชาย เรอง

ทสามคอไมอยากเรยนสาขาธรกจทคณพอคณ

แมอยากใหเรยน

พอสรปไดแลวดฉนกตองดำาเนนการเจรจา

พดคยกบคณพอคณแมหลายรอบจนสดทายคณ

พอคณแมเขาใจใหดฉนลงทะเบยนเรยนใหแก

นองนกเรยนในมหาวทยาลยอนทมการเรยนการ

สอบในชนเรยนทมขนาดเลกกวา และเลอกลง

เรยนในสาขาวชาทนองชอบ โดยทนองนกเรยน

สญญาวาจะตงใจเรยนใหจบ ในชวงปดเรยน

กจะชวยคณพอคณแมทำางานของครอบครว

เพอเปนการฝกงานไปในตว เมอจบแลวคอย

ดกนอกทวาจะเรยนตอดานธรกจหรอทำางาน

หรอทำาอะไรทนองตองการกนอกท ทกอยางก

สรปลงตว นองนกเรยนคนนกเดนทางกลบมา

ออสเตรเลยเพอเรยนตอ ปรากฎวาเรยนไดดใน

สาขาทเลอก คณพอคณแมกสบายใจ ทกอยาง

เปนไปดวยดคะ

ทดฉนนำาเรองนมาเขยนกเพราะวาดฉนได

มโอกาสพบเหนเรองทคลายๆเรองนอยบอยๆ

คะ คณพอคณแมหรอทานผปกครองสวนใหญ

มความรก ความหวงดตอบตรหลาน อยากให

ทำาใหสงทดทสด แตในขณะเดยวกนอาจจะลม

ไปสองเรองคอสงททานคดวาดทสดสำาหรบทาน

นน ดทสดในความคดของลกหลานหรอเปลา

กบลมไปวาคนทเรยนคอลกหรอหลานของทาน

นะคะ ไมใชตวทานเอง บางครงสงทเลอกให

เดกกทำาไมไดแมอยากทำา หรอเดกอาจจะทำาได

แตไมอยากทำาชวตกไมมความสข หากเปนเชน

นกคงตองพดคยปรกษากนใหเขาใจ ใหชดเจน

และตกลงตดสนใจกนใหดนะคะ ในกรณของ

นองคนนเสยเวลาไปหนงป เสยเงนไปอกหลาย

แสน(บาท) และเกอบเสยสขภาพไปอกหากคณ

พอคณแมไมยอมคดใหมกน เรองหลายๆเรอง

ตองคยกนเยอะคะ และรบฟงเหตผลจากทกคน

ทกดาน เพอหาสงทดทสดสำาหรบทกคนคะ

พบกนใหมในไทย-ออสฉบบหนาเชนเคย

นะคะ สวสดคะ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 8

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au E-mail: thaioz@thaioz.com.au

โดย .......พเมาท AVSS

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 9

ในการเปดตวโปรแกรมปฏบตตามประจำา

ปของ ATO ในวนน

อธบดกรมสรรพากรของออสเตรเลย

นาย Michael D’Ascenzo กลาววา เปนสงสำาคญ

ทชมชนไดรบโอกาสในการเขาใจถงกจกรรม

และวธการปฏบตตามของ ATO

ในปน ATO จะมงสนใจเปนพเศษใน

เรอง:

กระบวนการเลยงและการโกงภาษ

คนทไมแจงรายไดทงหมด

คนทรวยมาก

เรองภาษทเกยวของกบทรพยสน และ

นายจางทไมทำาตามความรบผดชอบเรอง

การจายเงนเขากองทนเกษยณหรอซปเปอร

“ดวยการเปดเผยถงเรองทเราเพงเลงใน

ปน เราตองการสงเสรมใหประชาชนทำาการ

ตดสนใจทถกตอง นรวมถง การชวยใหพวก

เขาไมตดกบกระบวนการเลยงภาษ โดยเฉพาะ

อยางยง คอการเพมความพยายามของเรา เพอ

ทำา ใหแนใจวาประชาชนรจก ปฏเสธ และ

รายงานถงกระบวนการหลกเลยงภาษ” นาย

D’Ascenzo กลาว

จดเพงเลงท ATO ระบวามความเสยง

สงตอการปฏบตตามเรองภาษและซปเปอรใน

ปน รวมถง:

อาชพทมแบบแผนทแสดงการเคลมคา

ใชจายทเกยวกบงานอยางสง รวมถง ผจดการ

เทคโนโลยสารสนเทศหรอ IT ชางประปา และ

เจาหนาทในกองทพ

ผมรายไดสงทมสวนรวมในกระบวนการ

หลกเลยงภาษ

การไมรายงานธรกรรมเงนสดภายในอต

สาหกรรมโบกปน และรานอาหารประเภทคาเฟ

การจดการเรองผรบเหมา โดยเฉพาะอยาง

ยงในอตสาหกรรมการกอสราง

ภาคกองทนเงนเกษยณหรอซปเปอรท

จดการดวยตวเอง

ความรบผดชอบของนายจางเรองการจาย

เงนเขากองทนเงนเกษยณในอตสาหกรรมทม

ความเสยงสง

การหยดยงการเคลมอยางผดๆ และอาช

ญากรรมการขโมยขอมลสวนบคคล เปนสงท

มความสำาคญอนดบหนงอยางตอเนอง รวมทง

ในปน โดย ATO จะเพมการวเคราะหและจบค

ขอมลทไดรบจากองคกรทสามมากยงขน

“เราตรวจสอบมากกวา 600 ลานธรกรรม

ตอป นหมายความวาเราสามารถตรวจพบคนท

ไมรายงานถงรายไดทงหมดของเขาเชนเงน

จดเพงเลงเรองภาษสำาหรบปนปนผลและดอกเบยรายไดจากทน และรายไดจาก

ตางประเทศ”นาย D’Ascenzo กลาว

“ในปทแลวเราหยดยงการคนภาษราย

ไดมากกวา 109,000 ราย สำาหรบการเคลมท

อาจไมถกตองหรอถอเปนการแจงเทจ และชวย

เกบรกษารายไดของชมชนไดเกอบ $200 ลาน

ดอลลาร

“นอกจากนน เรายงมงเนนใหธรกจทำา

ตามความรบผดชอบเรองการจายเงนเขากองทน

เงนเกษยณ โดยมกจกรรมเพอใหมการปฏบต

ตามอยางตอเนองทมงเนนกลมอตสาหกรรม

ทมความเสยงสง นเปนปทสของโปรแกรมน

และเราจะสอดสองรานอาหารประเภทคาเฟและ

ภตตาคาร ธรกจอสงหารมทรพยและธรกจชางไม

ในการสรางบานหรอการกอสราง”

“นบตงแตป ค.ศ. 2005 เราไดจดเกบ

และจายเงนรบประกนเงนเกษยณ ทไดรบ แก

ลกจาง $1.7 พนลานดอลลาร”“และสำาหรบ

ธรกจขนาดเลกจนถงขนาดกลางและธรกจ

ขนาดใหญ เราจะเพงเลงเปนพเศษเรองการปรบ

โครงสรางซงโยกยายกำาไรไปตางประเทศ และ

ความเสยงเรอง GST ทเกยวของกบการขาย การโอน

และการซอทรพยสน” นาย D’Ascenzo กลาว

“เรองหนงท เราจะมงเนนคอความรบ

ผดชอบดานภาษสรรพสามตของอตสาหกรรม

ยาสบ ซงเกยวของกบการทำาลายผลตภณฑและ

การเคลมเงนคน ในการเปลยนสบรรจภณฑแบบ

เรยบๆตงแตวนท 1 ธนวาคม”

จดสำาคญของโปรแกรมปฏบตตามในปน

คอความคดรเรมจำานวนหนงของ ATO เพอสง

เสรมและสนบสนนผทตองการทำาในสงทถก

ตองแตตองการความชวยเหลอบาง

“เราเชอวาคนสวนใหญพยายามทำาในสงท

ถกตองเพอทำาตามความรบผดชอบดานภาษของ

เขา และเราพบวาในเรองทเคยมขอผดพลาด กม

การทำาผดซำาในอตราทตำา” นาย D’Ascenzo กลาว

“ดงนนในปน โปรแกรมจงอธบายถง

สงทเรากำาลงทำา และทรพยากรทมอยเพอชวย

ใหการปฏบตตามเปนเรองทงายและถกทสดเทา

ทจะเปนไปได”

“นรวมถงความชวยเหลอพเศษสำาหรบผ

ทใหมตอระบบภาษ ในปทแลว เราไปเยยมเพอ

ชวยเหลอธรกจเกอบ 10,000 แหง”

โปรแกรมการปฏบตตาม 2012-13 สามารถ

ดาวนโหลดไดจาก www.ato.gov.au

สวสดคะทานผอานประจำาคอลมนผลดกน

เมาทของพเมาท ฉบบทแลวพเมาทเองกไดใส

เตมไปในเรองของโรคภยไขเจบ พรอมกบพา

เขาออกโรงพยาบาลกนอยางหนกหนาน หวง

วาคงไมมใครเจบไขไดปวยเพมขนนะคะ ฉบบ

ทแลวดนาเครยดไปแลว มาฉบบนพเมาทขอพา

ไปเทยวกนนะครา

วนนพเมาทขอเมาทขามชาตขามภาษากน

หนอยนะคะ ครๆ กแมตงเปดคอลมภมากเลน

เมาทคนชาตเดยวกนมาตลอด เลยตองขอเปลยน

บาง เพราะกลวคณผอานทกคนจะเบอคอลมภ

ของพเมาทไปเสยกอน อยาเบอพเมาทกนเลย

นะคะ พเมาทไมอยากอยบานคยกบตวเองไป

วนๆ อะคะ มารบฟงกนหนอยเรวๆ ชนชาต

ทพเมาทขอกลาวถงนะคะเปนคนเชอชาตมา

เลยคะ ไมใชวามเพอนเปนคนเชอชาตนนะคะ

แตวาพเมาทเองกไดมโอกาสไปดงาน เนน ด

เมาทขามชาต

งานนะคะ ไมไดเทยวทไหนเลยจรงๆ นา แต

บงเอญบรรยากาศมนชวนชอปคะ เพราะวาเปน

ชวง MEGA Sale พอดบพอด แมจะใหคนราง

เลกอยางพเมาททำาใจอดใจดงตวเองไวไดอยางไร

ละคะ ออ ?

แจคพอตแรกทเมาทเจอ กเรมตงแต

เหยยบเมองเลยคะ กวนแรกทพเมาทเหยยบบาน

เมองเคา กไมรมากอนนวาบานเมองเคาตองแตง

ตวใหมดชด เพราะดวยวฒนธรรมของบานเมอง

เคา ตองแตงตวใหเรยบรอยหามโป แตแมตาง

แดนครงแรก มนตองสวยไวกอนจรงไหมคะ พ

เมาทกไปแบบ เซอรแลปสาวเลยคะ พเมาทลอ

เสอซทรเลยจาา ผคนแถวนนทงชายทงหญง

มองพเมาทกนใหเหลยวหลง กนกวาทมองเพราะ

สวย แตลองวเคราะหสายตาอกท เอะ ไมใชนนา

พเมาทเลยรบใสเกยรพงหนา เพราะตวพเมาทก

กลวจะไมรอดกลบถงเมองไทย เลยรบเดนกลบ

ไปโรงแรมเปลยนชดเปนเสอแขนยาว กางเกง

ยนสรองเทาผาใบทนท

แมวาบานเมองเคาจะตองแตงตวอยาง

มดชด แตขอดของเคาอยทราคาของคราคณๆ

อยากจะบอกวาบานเมองเคาของถกมากกกกก

ยงถาใครเปนคนชอบแตงหนา หรอชนชอบของ

SK II ตองไมพลาดคะเพราะมนถกแสนถก มอง

ตอนแรกยงคดเลยวานของจรงรเปลาเนย งานน

พเมาทและแกงคเพอนสาวชอปกนสนกสนาม

ลมขาว เชา เทยง เยน ไปเลย ออ

แตในทางกลบกนพเมาทกตองสายหนา

ใหกบความไมอนเทรนดของคนในประเทศเคา

ซะเลย ไมวาจะเปนรปแบบของเสอผา รองเทา

และกระเปา ไมวาจะเปนตลาดนด หรอรานขาย

ของทวไป ขอบอกเมองไทยเลศกวาเยอะคะ หาง

ทขายเสอผาแบบแพลตตนม หรอ ยเนยนมอลล

แบบบานเรากมนะคะ แตกงนๆอะคะ (แตขนาด

เมองไทยเลศกวาพเมาทยงกระเปาแหกเลยคะ)

ถามแคเรองซอของเดยวจะหาวาพ

เมาทบาชอป เลยตองขอมาตอกนดวยเรอง

มารยาทคะ ขอบอกวา พเมาทชอคคะชอค คดด

พเมาทเลอกของอยดด ยงไมทนจะวางลง กมมอ

มหศจรรยมาเออมหยบไป แถมยงมาเบกตาทำา

หนานากลวใสพเมาทวาจะเอาใบนไหม เพราะ

ถาไมเอา ฉนจะเอา ..... วายยย เปนคนไทยไม

เคยแพชาตใดในโลกคะพเมาทเลยกระตกกระเปา

มาทางพเมาทแลวถลงตาสพรอมพดเสยงแขง วา

ขอโทษนะ ฉนจะซอยะ หๆ โอวว แตตอนจาย

เงน หนามด ลมจบ ดวยความอยากเอาชนะลม

ดราคา เลยตองเอากระเปาใบนนมาทงนำาตา คด

แลวอยากจะยอนเวลาไปยอมแพ

ชวงระหวางเดนทางกลบทพกกเหนนำาพ

ซงเปนจดเดนของหางน กะยนใหชนใจแลว

แวะแชะภาพซะหนอย อยๆ กมคนเดน ตดหนา

ไปสะอยางนน พเมาทเลยหนไปสบตาซะหนง

ท นกวาจะเขาใจความหมายในการสบตาของ

พเมาท แตเปลาเลยคะ เดนผานกลบมาตดหนา

อกรอบครา วนนนเซงทงวนเดนกลบโรงแรม

หนาตาบดเบยวกลบมาดวยความโมโห

เหนไหมคะ ชวงเวลาสนแตประสบการณ

ลนปรคะ ยงไงไปเทยวไหน คอนเซปทวา เขา

เมองตาหลวตองหลวตาตาม ยงใชไดอยเสมอนะ

คะ ฉบบนพเมาทขอไปรกษาแผลใจจากคนโดน

ผคนทำารายกอนนะคะ แลวมาใหมฉบบหนาครา

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 10

“กองทพบก” โต “ดเอสไอ” ยนทหาร

ในคลปภาพไมใชสไนเปอรแตถออาวธประจำา

กายเอม 16 อยในทาตรวจการณดวยกลองท

ตดอยกบปน

แฉสงหลกฐานชายชดดำารวมแกงแดง

ถลมทหารทงปนเอม 16 กระสนนบพนนด

ไปใหแตกลบไมนำาไปประกอบสำานวนจน

ศาลยกฟอง

ไล“ประเวศน” ไปถาม “ธารต” เหต

สลายแดงเพราะอยในศอฉ.รดทกขนตอน

ระบตองใหความเปนธรรมทหารพรอม

กระตนจตสำานกขรก.พงสำาเหนยกตองเปน

ทพงของประชาชนไดพ.อ.สรรเสรญ แกวกำ�เนด โฆษกกองทพ

บกแถลงถงกรณท พ.ต.อ.ประเวศน มลประมข

รองอธบดกรมสอบสวนคดพเศษ (ดเอสไอ) ใน

ฐ�นะหวหน�ชดพนกง�นสอบสวน ออกม�เปด

เผยผลสอบเหตก�รณก�รสล�ยก�รชมนมของ

กลมคนเสอแดงเมอป 2553

โดยระบวาจะเรยกสอบมอปนสไนเปอร

ตามคลปทไดมาวา ขอชแจงกรณทหวหนาชด

สอบสวนระบวาจะเรยกทหารสไนเปอรในภาพ

คลปไปสอบสวนนน ยนยนวาคลปดงกลาวเปน

ภาพชดของพลระวงปองกนถออาวธประจำากาย

ปนเอม 16 อยในทาตรวจการณดวยกลองทตด

อยกบตวปนซงเปนอปกรณตามทองตลาดเพอ

เพมขดความสามารถในดานการมองเหน ไมใช

อาวธสไนเปอรแตอยางใด

อยางไรกตาม กองทพบกขอบคณ นาย

ธารต เพงดษฐ อธบดดเอสไอ ทเขาใจความ

รสกของกองทพ แตในสวน พ.ต.อ.ประเวศน ท

ระบวาทผานมากองทพไมไดสงขอมลหลกฐาน

ททห�รอ�งว�มช�ยชดดำ�ทำ�ร�ยเจ�หน�ททห�ร

และฆ�ประช�ชน

ทงนภายหลงจากทเหตการณสนสดลง

ทางกองทพไดรวบรวมขอมลหลกฐานทเกยว

ของสงมอบใหพนกงานสอบสวนไปหมดแลว

เชน กรณทเจาหนาททหารถออาวธประจำากาย

ทเรยกวา “พลระวงปองกน” ซงเหตการณขณะ

กองทพเดอดซดดเอสไอมว เหตสลายแดง “ธารต” รดทกขนตอน

พ.อ.สรรเสรญ แกวกำ�เนด

นนชลมนมทงชายชดดำา และผไมหวงด ปะปน

อยกบกลมผชมนมตลอดและใชอาวธยงไปใน

สถานทตางๆ สอมวลชนกรบทราบ

ขณะนนเราอธบายชดเจนวาเจาหนาทเปน

พลระวงปองกนไมไดมจดประสงคดกซมยง

หรอทำารายใคร แตมหนาทตรวจการณปองกน

ไมใหผไมหวงดทำารายเจาหนาท และประชาชน

เราไมสามารถหลกเลยงไดจงมความจำาเปนตอง

ใชอาวธ

พ.อ.สรรเสรญกล�วว�สวนหลกฐ�นทกอง

ทพบกไดสงใหพนกงานสอบสวน เมอวนท 10

เม.ย. 53 ทกองทพบกนำาเฮลคอปเตอรไปโปรย

ใบปลวเพอยตการชมนม ขณะนนไดมการยง

อาวธขนไปบน ฮ. เมอเหตการณจบลงเราไดม

การจบกมผกระทำาความผด 3 รายยดของกลาง

ไดจำานวนมาก ทงอาวธสงครามปนเอม 16 ปน

อากา กระสนปนความเรวสงเปนพนนด ซงเรา

ไดสงหลกฐานใหพนกงานสอบสวนไปแลว

แตปรากฏวา การพจารณาของศาลมคำา

พพากษาใหยกฟองโดยระบวาเจาหนาทไมมหลก

ฐานประกอบซงเหตการณดงกลาว ผปฏบตงาน

ตามกฎหมายตองการไดรบความเปนธรรมเชน

เดยวกน จงอย�กถ�มว� เอกส�รและหลกฐ�นท

สงมอบใหพนกงานสอบสวนหายไปไหนเหตใด

จงไมไดนำามาประกอบหลกฐานในการพพากษา

ทงน ไมอยากระบวาเปนความผดของ

ใครเพยงแตตองการตงขอสงเกตวาผเกยวของ

กบการสอบสวนคดความระบวาทหารไมไดนำา

หลกฐานไปใหเลย

แตความจรงเราไดใหไปแลวซงสมยนน

นายธารตกเปนหนงในคณะกรรมการของศนย

อำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน (ศอฉ.)

ไดรวมประชมทกครง รบรเหตการณและรวม

กนตกลงใจ และตดสนใจมาโดยตลอดซงนา

จะทราบเหตการณดวาเจาหนาทไดทำาอะไรลง

ไปบาง

“สวนกรณทของช�ยชดดำ�ทนงรถตสข�ว

เขามาทบรเวณสแยกคอกววและใชอาวธสงคราม

ยงใสกลมเจาหนาท จนทำาใหมผบาดเจบจำานวน

มากและเสยชวตโดยกองทพใหรายละเอยด

ขอมลทงหมดตอพนกงานสอบสวนไปแลว ทง

ทะเบยนรถ ชอเจาของรถ เชอวานาจะเชอมโยง

หาผกระทำาความผดได แตเรองกลบเงยบหาย

ไปอก กองทพบกหวงเปนอยางยงวา พนกงาน

สอบสวนจะใชประโยชนจากขอมลทกองทพบก

สงไปให เพอนำาตวผกระทำาผดเขาสกระบวนการ

ยตธรรม และหวงวาคดความตางๆ ทเกดขน

ในป 53ไมวาจะเปนเจาหนาททเขาไปเกยวของ

ในฐานะผถกกลาวหาและเจาหนาทเปนฝายถก

กระทำา ใหมความคบหนาในลกษณะใกลเคยง

กน อยาเนนฝายใดฝายหนงจนทำาใหผปฏบต

หนาทเกดความไมสบายใจเพราะคดทเจาหนาท

เปนผถกกระทำาไมคบหนาแตคดทเจาหนาทตก

เปนผตองหากลบคบหนา”

พ.อ.สรรเสรญกลาววากองทพไมอยากม

ปญหากบทกฝาย แตผทเกยวของกบคดความได

ใหขอมลตอสงคมในรายละเอยดเนอหาสำานวน

การสอบสวน ทงทกระบวนการไตสวนทงหลาย

ยงไมจบถามวาสามารถทำาไดหรอไม และหว

หนาของทานเองกเปนหนงใน ศอฉ.

ทานไดสอบถามขอมลจากนายธารตหรอ

ไมสวนกรณท ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง รองนายก

รฐมนตร ระบวาไมอยากใหทหารไมสบายใจนน

ตนตองฝากขอบคณ ร.ต.อ.เฉลมทเขาใจกองทพ

ทงน ทผานมากองทพไมเคยออกมาชแจง

อะไรกอนหรอกวนนำาใหขน อยางไรกตามกอง

ทพบกไมไดรสกเสยเปรยบ หรอตองการได

เปรยบใครเราไมตองการทำารายประชาชน

แตวนนผ เกยวของด เหมอนจะเรงรด

คดทางดานหนงและไมคบหนาอกดานหนง

ปจจบนทหารทบาดเจบและตายจากเหตการณ

การชมนมดงกลาวกอยากไดรบความยตธรรม

เชนเดยวกบทกฝาย

ถาเจาหนาทผเกยวของในรปคดมความ

มนคงและยตธรรมตามหลกการ กไมนากงวล

เกยวกบการเปลยนขวทางการเมอง ทงนเรา

มนใจในกระบวนการ และในหนวยงานทงหลาย

มจรรยาบรรณ เพราะเปนขาราชการ ทกคนได

เหนขอความตวหนงสอทตดไวในรถราชการ

ทระบวา ขาราชการตองเปนคนด คนเกงของ

บานเมองและเปนทพงพงของประชาชนได ถา

หนวยงานไดสำาเหนยกเรองนกเชอมนวาสงคม

ผสอขาวรายงานวาเมอวนท

17 ส.ค.พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา

ผบ.ทบ.มอบหมายใหพ.ท.สายณห

ขนขจ น�ยทห�รพระธรรมนญเข�

แจงความกบ ร.ต.อ.บดนทร คำา

ผยพนกง�นสอบสวน สน.ลมพ

น ใหดำาเนนคดกบนายโรเบรต

อมสเตอรดม ชาวแคนนาดา ทนาย

ความกลมคนเสอแดง และหญง

ไทยไมทราบชอและนามสกลซง

เปนลามแปลและเปนเจาของสถาน

ผบ.ทบ.สงทหารพระธรรมนญแจงจบ“อมสเตอรดม”หมนกองทพ

พล.อ.ประยทธ จนทรโอช�

โทรทศนเอเชยอพเดทในขอหาหมนประมาท

พรอมกบนำาแผนซดบนทกคำาปราศรยของนาย

โรเบรตกบพวก จำานวน 1 แผนไปมอบใหกบ

พนกงานสอบสวนเพอเปนหลกฐานดวย

ทงน สบเนองจากเมอวนท 19 พ.ค.2555

ทผานมา เวลาประมาณ 20.10 น.นายโรเบรต

พรอมกบพวกไดขนเวทปราศรยทบรเวณแยก

ราชประสงคเปนภาษาองกฤษ โดยมลามแปล

เปนภาษาไทย ผานเครองขยายเสยงของสถาน

โทรทศนเอเชยอพเดท

ซงขอความในการปราศรยไดหมนประ

มาทถงกองทพบกทำาใหไดรบความเสยหายและ

เสอมเสยชอเสยง จงเขาแจงความกบพนกงาน

สอบสวน สน.ลมพนเพอใหดำาเนนคด เมอวน

ท 17 ส.ค.ทผานมา

พล.ต.ต.อนชย เลกบำารง รอง ผบช.น.ดแล

งานกฎหมายและสอบสวน เปดเผยวาทราบเรอง

ดงกลาวแลว และรายงานให พล.ต.ท.คำารณวทย

ธปกระจาง ผบช.น. ทราบแลว ขณะนใหทาง

บก.น.5 ตงคณะพนกงานสอบสวนระดบบก.เพอ

พจารณาคดดงกลาว ซงตนจะควบคมดแลอยาง

ใกลชดและใหความเปนธรรมกบทง 2 ฝาย

ผสอขาวรายงานวาสำาหรบเนอหาทนาย

โรเบรต ขนพดระบวากองทพไดซออาวธจาก

สหรฐอเมรกาเพอมาเขนฆาประชาชน

รฐบาลอเมรกาสงสไนเปอรมาสอน สไน

เปอรไทย ใหกระทำากบประชาชน โดยไมรถง

สทธเสรภาพ

นายธารต เพงดษฐ อธบดดเอสไอ

BussinessBussiness

อานตอหนา 16

นพดในฐานะทเปนนกบญชดวย และม

สวนรวมในการทำาบญชเชอวซานกธรกจดวยมา

ตลอดนน กจะขอแนะนำ�นดนงเมอลกค�ตดสน

ใจทจะทำาวซาการยายถนฐานมาทออสเตรเลย

ถาวรนน ดวยการใชธรกจทมอยของตนหรอเปด

ธรกจใหม และใชธรกจตวนนๆยนใหกบอมม

เกรชนเพอสามารถอยอาศยถาวรในออสเตรเลย

ไดตอไปในอน�คต บ�งครงทน�ย หรอ ไม

เกรชนเอเยนทนน นน ๆ มคว�มรคว�มชำ�น�ญ

ด�นก�รทำ�วซ�แตไมไดมคว�มเข�ใจในสวนของ

บญชธรกจ หรอการจดตงธรกจทำาใหอาจจะ

แนะนำ�ลกค�ไมไดเตมท หรอแนะนำ�ไมไดถก

ตองซะทเดยวนก สดทายแลวเมอตองยนงบดล

ใหกบรฐจรงๆกลบทำาใหวซานนๆไมผานหรอ

หากผานกทำาใหตองเสยภาษมากมายเพราะไม

ไดจดตงรปแบบธรกจใหถกตอง

กอนจะเขาเรองการจดตงธรกจใหถกตอง

เพอการทำาวซานน ทางทมงานซปเปอรสมารท

แพลนขอแสดงคว�มยนดกบลกค�ร�นขอบคณ

ไทยทเพงไดวซ� PR โดยสมครดวยก�รใช

วซาธรกจนน ปรากฎวาผลวซาออกมาเรวเกน

ค�ดหม�ยจ�กทค�ดไวว�จะใชเวล� 18 เดอน

แตเพยงแค 4 เดอนกไดผ�นแลวตองยอมรบ

วาทางทนายกเกง และทางทมงานซปเปอรสมา

รทแพลนกทำ�ง�นกนเตมทม�กๆ เพร�ะเคสน

นนแปลกม�กไมเหมอนเคสอนๆ เพร�ะท�งอม

มเกรชน ขอรายงานงบดลของปภาษแบบไทย

ไมใชออสเตรเลย ซงปภาษแบบไทยนนเรม

ตงแตมกร�คมและไปจบเอ�ทสนธนว�คม ซง

มนไมถกตามหลกของกฎหมายภาษทน จะให

นกบญชเซนตจบปกไมได แตดวยคว�มส�ม�รถ

ของท�งทมง�นทตองเอ�บคม�ลงใหม เคลยร

ตวเลขใหมหมดใหเปนก�รทำ�ค�เสอมของปปฎ

ทนแบบนนดวย ในทสดกสำ�เรจสมประสงค

ลกค�เล�ใหฟงว�เมอยนงบดลตวนปบกผ�นเลย

ดใจกนมากๆทงทม เพราะกวาจะโยงเรองกน

ไดกบทงท�งทน�ยคว�ม อมมเกรชนและนก

บญชกปาดเหงอไปตามๆกน แตถงจะเหนอย

แตทายทสดแลวเมอผลลพธออกมาแบบนทก

คนกมคว�มสข

ทนนกเปนเพยงแคตวอย�งเลกๆนอยๆของ

ปญหาทอาจเกดขนไดเมอยนวซาธรกจเพอ PR

นอกจากเอกสารสวนตวทตองใชสำาหรบการทำา

วซาแลว เอกสารและรายละเอยดดานบญชนน

กมคว�มสำ�คญม�กสวนนงเลย

กอนทไมเกรชนเอเยนททงหลายจะบอก

ลกค�ว�ไดหรอไมไดนน (หม�ยถงว�ธรกจน

ใชไดหรอไมนน) ตองดโครงสร�งลกค�ใหด

กอน และเวลาทจะสงใหอมมเกรชนนนเพอไม

ใหเกดคว�มสบสนควรแยกแยะธรกจของลกค�

ออกใหถกประเภท ไมใชว�ลกค�ทกคนจะเปน

รปแบบบรษทหมด พออมมเกรชนถามถงหน

สวน เงนเดอนเจาของ ปรากฎวาธรกจนนเปน

รปแบบของคนเดยวไมใชแบบบรษท เงนเดอน

กไมม หนสวนกไมม ทนทนายกสงเอกสารทไม

ไดเกยวของไปกจะเกดปญหา ใหตองมาอธบาย

กนเพมเตมกนอก แบบนกมคว�มเสยงทจะไม

ผาน ตรงนเหนมาหลายรายแลว ขอแนะนำาไม

เกรชนเอเยนทและลกค�ว�ตองมคว�มเข�ใจตรง

กนว�จะใชรปแบบใดเข�ยน อกอย�งตองมคว�ม

เข�ใจขอดขอเสยของแตละลกษณธรกจดวย ซง

จะมขอดและขอเสยแตกต�งกนไปตองคดใหด

กอนตดสนใจจะจดธรกจรปแบบใด ซงหลกๆ

นนกจะมอยส�มรปแบบดวยกนคอ

Sole trader รปแบบคนเดยว ขอดนะคะ ทนจดทะเบยนและค�ใชจ�ย

ในการจดตงตำา ใชรายงานงบดลหนงป เหมาะ

กบเพงเรม

ขอเสยคะ กลยทธชวยลดหยอนภาษนอย หนสนถงตวและไมจำากด

Partnership หางหนสวนจำากดขอด ค�ใชจ�ยก�รจดตงตำ� มโอก�ส

วางแผนลดภาษ

ขอเสย หนสนเขาตวและไมจำากด หน

สวนอาจทำาธรกรรมโดยไมบอกอกฝายหนงกได

Company รปแบบบรษทขอด ถอเปนบคคลอกคนหนงแยกตวจ�ก

เจาของซงหนกจะแยกดวย หนสนจำากด ภาษ

กระจายไดตามรายไดทกระจาย

ขอเสย ค�จดตงสงกว�สองแบบแรก และค�ธรรมเนยมในก�รทำ�บญชอ�จสงกว�เลกนอย

ทน�ยควรมคว�มเข�ใจก�รจดตงธรกจ

ใหดกอนเพร�ะไมเชนนนลกค�อ�จจะเปนผ

เสยเปรยบไดคะ รวมถงเมอยนเอกส�รใหอมม

เกรชนนนตองเขาใจวารปแบบธรกจทตางกนม

กฎการยนทตางกนไป จะผานหรอไมผานจดน

เปนจดสำ�คญม�กคะ

สดทายนขอฝากลกคาทกทานไววาจะทำาการสงใดใหตงใจทำาและศกษาขอมลใหเขาใจกอนจะลงมอตดสนในทำาสงใดลงไป เพราะทกอยางมคาเวลาและคาใชจาย คดใหรอบคอบ ทำาใหรอบคอบผลลพธกจะออกมาดคะ

ตอนนทางบรษทมบรการใหมเพมขนมาน

อกจากเรองบญชภาษแลวยงมบรการเรองวซาใน

สวนของสปอนเซอรและธรกจเพอยายถนฐาน

ถาวร เราทำาบญชใหนกธรกจทตองยนบญชกบ

อมมเกรชนดวยนะคะ ห�กมอะไรสงสยเพมเตม

กสงอเมลลคำ�ถ�มม�ไดนะคะท

info@supersmartplans.com หรอ โทร 02-80931683-85 สำาหรบวนนเรยาขอลาไปกอน ขอใหทกทานโชคดไดเงนคนกนเยอะๆนะคะ ขอบคณมากคะ ........เรยา Super Smart

Plans Helping clients beyond the client

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 11

วซานกธรกจเพอ PR

คดจดตงธรกจ ทำ�ใหถกประเภท

โอลมปกฤดรอน 2012ประเทศไทยในโอลมปกฤดรอน 2012

ลอนดอน สหร�ชอ�ณ�จกรมนกกฬ� 37 คน

ใน 15 ชนดกฬ� ...ผเชญธงช�ต ณฐพงษ เกษ

อนทร ไดเหรยญ เงน 2 ทองแดง 1 รวม 3

ประเทศไทย เขารวมแขงขน ในโอลมปก

ฤดรอนครงท 30 ซงจดขนระหว�งวนท 28

กรกฎ�คม-12 สงห�คม พ.ศ. 2555 (ค.ศ. 2012)

ทกรงลอนดอนของสหร�ชอ�ณ�จกร โดยม

นกกฬ�ผ�นเข�รอบสดท�ยจำ�นวน 37 คนซง

ถอวานอยทสดในรอบหลายป

เหรยญเงน พมศร ศรแกว ยกนำาหนก 58 กโลกรมหญง เหรยญเงน แกว พงษประยร มวยสากลสมครเลน ไลทฟลายเวท เหรยญทองแดง ชนาธป ซอนขำา เทควนโด 49 กโลกรมหญง

สรปผลครงน นกกฬ�ไทยทำ�ไดแค 2

เหรยญเงน และ 1 เหรยญทองแดง รวมเปน 3

เหรยญเท�นน และไดอนดบท 57 จ�กต�ร�ง

ช�ตรวมทงหมดในก�รแขงขนครงนเมอจบก�ร

แขงขน นบว�เปนครงแรกในรอบ 16 ป ท

นกกฬ�ไทยไมไดเหรยญทองเลย นบตงแต

โอลมปกฤดรอน 1996 ทแอตแลนต� ท สม

รกษ คำ�สงห ไดรบเหรยญทองเปนครงแรก อก

ทงหล�ยชนดกฬ�กทำ�ผลง�นไดไมสำ�เรจต�มท

ค�ดหม�ยไวดวย

ASTVผจดการสดสปดาหรายงาน

จากนกมวยทถกตดออกจากทมเอเชยน

เกมสทโดฮ� จ�กนกชกทเคยถกขนป�ยว� “คน

ไมสำ�คญ” จนทำ�ใหเจ�ตวถงกบถอดใจและ

เกอบอำ�ล�ทมช�ต แตโอก�สทไดม�อกครงใน

ลอนดอน 2012 “แกว พงษประยร” ไมทำ�ให

มนสญเปลาเขากลายเปนนกชกไทยเพยงรายเดยว

ใน “ศกกำ�ปนโอลมปก” ทคว�เหรยญร�งวลม�

คลองคอไดสำ�เรจและในวนนแกวไดกล�ยเปน

หนงในตำ�น�นกำ�ปนโอลมปกทคนทงประเทศ

ตองจดจำา

แตเหนอสงอกใดกคอทนททแกวลงจ�ก

เวทก�รชกไลทฟล�ยเวตในพกดนำ�หนกไมเกน

49 กก. พรอมชยชนะเหนอคชกจ�กบลแกเร

ยอเลกซ�นดรอฟ อเลกซ�นดร� 16-10 หมด

พรอมการนตวาลอนดอนเกมสหนน นกชกไทย

จ�กกำ�แพงเพชร ไดเหรยญร�งวลคลองคอกลบ

บานอยางแนนอน

เมอเจอกบสอมวลชนไทย ประโยคแรก

ทแกวฝ�กไปใหผหญงธรรมด�คนหนงทตำ�บล

วงทองคอ “แมครบผมทำ�ไดแลว ผมเอ�เหรยญ

โอลมปกม�ฝ�กแมไดแลว” เปนประโยคส�มญ

ทเตมไปดวยคว�มยนดจ�กลกผช�ยคนหนงอย�ก

มอบใหกบมารดาผเปนทรก

เฉกเชนเดยวกบคว�มรกท “น�งมะล พงษ

ประยร” ผเปนแมแสดงตอแกวกสะทอนใหเหน

คว�มผกพนระหว�งแกวกบแมไดเปนอย�งด

โดยเฉพ�ะก�รใสนวมเชยรในขณะทแกว

ขนชกและอกสารพดสารพนทนางมะลและ

ครอบครวทำ�เพอสงแรงใจใหกบแกว กระทง

น�งมะลไดกล�ยเปนขวญใจของคนไทยทงประ

เทศไมตางอะไรจากผเปนลกเลยทเดยว

แนนอนเรองร�วคว�มรกของแกวกบผ

เปนแมนนเปนสงทคนไทยจะจดจำ�อย�งไมม

วนลม เพราะถาไมมแม กไมมนกชกเหรยญ

โอลมปกทชอแกว

เพร�ะกอนหน�ท “แกว” จะมวนแหง

คว�มสำ�เรจไดเชนนเข�คดแขวนนวมม�แลวครง

หนงหลงรสกวาไมเปนทตองการในทมชาตจาก

ก�รคดตวเพอเข�รวมเอเชยนเกมสทกว�งโจว

วย 32 ป แกว พงษประยร

หรอ เกตแกว ว.ถนทพไทย นน

ผานการชกบนสงเวยนมวยไทย

ม�กว�รอยไฟทจนกระทงโคช

ทมชาต อาจารยกามนต นารรกษ

ม�เหนฟอรมก�รเลนเลยท�บท�ม

ใหม�ชกมวยส�กลสมครเลนและ

ไดกล�ยเปนจดกำ�เนดของ“แกว”

บนสงเวยนเสอกลามทเกบเกยว

ประสบก�รณจนกระทงมประวต

ตอทายในฐานะเจาของเหรยญ

ทองซเกมส สสมย (2005, 2007, 2009 และ

2011) เหรยญเงนหนงสมย (2003) และเหรยญ

ทองแดงอกหนงสมย (2001) แตถงแมจะม

ประวตในระดบเกรดเอม�โดยตลอด “แกว” ยง

เปนเพยง “คนไมสำ�คญ” ภ�ยในแคมปทมช�ต

เมอก�รแขงขนเพอคดเลอกนกมวยเพอ

ไป “เอเชยนเกมสทกว�งโจว” แกว ตองพ�ย

คะแนนใหกบเพอนรวมแคมปทมช�ต “อำ�น�จ

รนเรง” ชนดทเจ�ตวรบไมไดเมอคว�มฝนท

จะไดสมผสเอเชยนเกมสสกครงของนกชกจ�ก

กำาแพงเพชร กลายเปนฝนสลายเขาตดสนใจออก

จ�กแคมปทมช�ตกลบไปอยกบครอบครวพรอม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 12

คนไทยในออสเตรเลยตอบตรประชาชนไดทน

ตอจากหนา 3

สำ�หรบก�รใหบรก�รในเบองตน จะให

บรก�รเกยวกบ บตรประช�ชนเก�หมดอ�ย

ตองก�รเปลยนบตรใหม บตรประช�ชนเก�

สญห�ยหรอชำ�รดตองก�รทำ�บตรใหมเท�นน

โดยใหบรการกบสำาหรบคนไทยทมเลข 13

หลกในบตรประช�ชนอยแลวเท�นน สวนผท

อายครบกำาหนดทจะขอทำาบตรประชาชนจะตอง

กลบไปทำาทเมองไทยเพยงแหงเดยว

โครงการทำาบตรประชาชนในตางประเทศ

สบเนองมากจาก กระทรวงการตางประเทศ

รวมกบกระทรวงมหาดไทยลงนามในบนทก

ขอตกลงประสานความรวมมอในการจดทำาบตร

ประจำาตวประชาชนใหคนสญชาตไทยทอาศย

อยในตางประเทศ เมอวนท 14 มนาคม 2012

โดยน�ยยงยทธ วชยดษฐ รองน�ยกรฐมนตร

และรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย รวมกบ

นายสรพงษ โตวจกษณชยกล รฐมนตรวาการ

กระทรวงการตางประเทศ ลงนามในบนทกขอ

ตกลงประสานความรวมมอในการจดทำาบตร

ประจำาตวประชาชนใหคนสญชาตไทยทอาศย

อยในตางประเทศ ณ กระทรวงการตางประเทศ

อนเปนการแสดงใหเหนถงความรวมมอและการ

ทำางานรวมกนแบบบรณาการระหวางทงสอง

กระทรวง ตามนโยบายการทตเพอประชาชนท

รฐบาลไดแถลงไวตอรฐสภา

ทงนภายหลงทกระทรวงมหาดไทยได

ประกาศในราชกจจานเบกษาและมผลตาม

กฎหมายแลว สถานเอกอครราชทต/สถานกงสล

ใหญไทยทกแหงทวโลกจะสามารถใหบรการ

รบคำารอง ถายรป พมพลายนวมอ ตลอดจน

ผลตบตรประจำ�ตวประช�ชนต�มระบบและ

มาตรฐานทกระทรวงมหาดไทยดำาเนนการใน

ประเทศไทยแกประชาชนคนไทยทมถนพำานก

ในตางประเทศได อยางไรกด ในเบองตน

สถานเอกอครราชทต/สถานกงสลใหญ จะให

บรการเฉพาะการออกบตรประจำาตวประชาชน

ใหมแทนบตรเก�ทหมดอ�ย ชำ�รด หรอสญห�ย

เนองจ�กก�รออกบตรประจำ�ตวประช�ชนเปน

ครงแรก นน กฎหมายยงกำาหนดใหดำาเนนการ

ไดเฉพาะในประเทศไทยเทานน

กระทรวงการตางประเทศจงไดแบงระยะ

เวลาการดำาเนนการ เปน ๓ ชวง โดยคำานงถง

ความหนาแนนของชมชนไทยในตางประเทศ

เปนเกณฑ ดงน

ชวงท 1 - การใหบรการนำารองใน

ปงบประมาณ 2012 ในสถานเอกอครราชทต/

สถ�นกงสลใหญ 6 แหง ประกอบดวย สถ�น

กงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส สถานกงสล

ใหญ ณ นครนวยอรก สถานเอกอครราชทต

ณ กรงเบอรลน สำานกงานการคาและเศรษฐกจ

ไทย ไทเป สถานกงสลใหญ ณ นครซดนย และ

สถานเอกอครราชทต ณ สงคโปร

ชวงท 2 - การใหบรการในปงบประมาณ

2013 ในสถานเอกอครราชทต/สถานกงสล

ใหญ อก 16 แหงเพมเตม ประกอบดวย สถาน

เอกอครราชทต ณ กรงวอชงตน สถานกงสล

ใหญ ณ นครแฟรงกเฟรต สถานเอกอครราชทต

ณ กรงสตอกโฮลม สถานเอกอครราชทต ณ

กรงออสโล สถานเอกอครราชทต ณ กรง

โคเปนเฮเกน สถานเอกอครราชทต ณ กรง

ลอนดอน สถานเอกอครราชทต ณ กรง

รยาด สถานเอกอครราชทต ณ กรงเจด

ดาห สถานเอกอครราชทต ณ กรงเบรน

สถานเอกอครราชทต ณ กรงบรสเซลส

สถานเอกอครราชทต ณ กรงปารส สถาน

เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา สถาน

เอกอครราชทต ณ กรงเวยนนา สถาน

เอกอครราชทต ณ กรงโรม สถานกงสลใหญ

ณ นครชคาโก และสถานเอกอครราชทต ณ

กรงเฮก

ชวงท 3 - การใหบรการในปงบประมาณ

2014 ซงจะครอบคลมทกประเทศทมสถาน

เอกอครราชทต/สถานกงสลใหญตงอย

อนง การลงนามในบนทกขอตกลงขางตน

สบเนองจากการทกระทรวงการตางประเทศได

รบทราบปญหาจากคนไทยทมถนพำานกในตาง

ประเทศวา การทำาบตรประจำาตวประชาชนท

ตองเดนทางกลบมาดำาเนนการทประเทศไทย

ดวยตนเองมความไมสะดวกและคาใชจายสง

กระทรวงการตางประเทศจงรวมกบกระทรวง

มหาดไทยศกษาแนวทาง ระเบยบปฏบต และ

กฎหมายทเกยวของเปนระยะเวลากวา 2 ป

กอนทจะมการลงนามในบนทกขอตกลงดง

กลาว และในอนาคต กระทรวงการตางประเทศ

จะรวมกบกระทรวงมหาดไทยจดตงสำานกงาน

ตางประเทศใน 76 จงหวดทวประเทศ เพอ

อำานวยความสะดวกดานการทำาหนงสอเดนทาง

การประสานการเยอนของบคคลระดบสงจาก

ตางประเทศ ตลอดจนการใหขอมลดานการ

ตางประเทศและการทำางานในตางแดนใหแก

ประชาชนคนไทยในพนทตอไป

ขณะทรฐมนตรมหาดไทยยนยนวาการทำา

บตรประชาชนในตางประเทศ จะปองกนการ

ออกบตรซำาซอนได เนองจากมตวเลข 13 หลก

ยนยนจ�กบตรประช�ชนใบเดม และส�ม�รถ

ตรวจสอบออนไลนได

ภาพชดพลงพนธมตรฯกบคนไทย 2 พน

คนในอเมรกาประทวงขบไล “นช.ทกษณ” ไม

กลาเขางาน

ยอนชมภาพชดพลงสามคคคนไทยท

พนธมตรฯ ลอสแอนเจลส กวา 2,000

คนรวมตวไล “นช.แมว” เปดปราศรยหนาไทย

แลนดพลาซา

รายงานขาวจากนครลอสแอนเจลส สหรฐ

อเมรกาแจงวา ทบรเวณไทยแลนดพลาซา ถนน

ฮอลลวดนครลอสแอนเจลส(แอล.เอ.) เมอเวลา

ประมาณ 17.30 น.ของวนท 12 ส.ค. ตาม

เวล�ทองถน

กลมพนธมตรประชาชนเพอประชาธป

ไตยในลอสแอนเจลส ประมาณ 300 คน ได

รวมตวกนเพอประทวงขบไล พ.ต.ท.ทกษณ ชน

วตร อดตน�ยกรฐมนตรทอยระหว�งหลบหน

คด ซงมกำาหนดการมาปราศรยกบคนเสอแดง

ทบรเวณดงกลาว โดยกลมพนธมตรฯบางสวน

ไดมารวมกนอยดานหนาพลาซาขณะทบางสวน

อยฝงตรงขาม

สวนคนเสอแดงจำานวนหลกสบคนนำาโดย

นางดารณ กฤตบญญาลย ทใสวกสธงชาต ได

ทยอยกนเดนม� โดยตองจอดรถด�นนอกแลว

เดนบนถนนไปยงลานจอดรถของไทยแลนด

พลาซาท พ.ต.ท.ทกษณจะเปดปราศรย โดยนาง

ดารณไมกลาเดนบนทางเทา เพราะพนธ มตรฯ

อยเตมพนท เมอเดนผานตองไหวปะหลกปะ

หลกแลวรบเดนไป ทามกลางเสยงดาไลหลง

ขณะเดยวกนมรายงานวาคนเสอแดงทเขา

มาในงานไดลงทะเบยนเพอรบเงนคนละ150

ดอลลารสหรฐฯ ดวย

รายงานแจงอกวา จำานวนพนธมตรฯได

เพมมากขนเรอย ๆ จนเวลาประมาณ 19.00

น.มประมาณ 500 กวาคน โดยมพนธมตรฯ

จากลาสเวกสและโคโรลาโด เดนทางมาสมทบ

และลาสดมรายงานวา จำานวนเพมเปน 2,000

คนแลวโดยท พ.ต.ท.ทกษณยงเขาไปในบรเวณ

งานไมได

ทางดานหนงสอพมพ Siam Town US

ฉบบวนท 12 สงหาคม 2555 ไดพาดหวขาว

หนา 1 วา สงคมแอลเอเครยด “ทกษณ”เปด

ปราศรย 12 สงหารายงานถงการเดนทางมา

ปราศรยของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ทไทย

แลนดพลาซา นครลอสแองเจลสซงทำาใหเกด

การเผชญหนาระหนาระหวางคนเสอแดงกบคน

เสอเหลองในพนท

และลาสด เวลา 21.00 ไดมรถมาวนอย

หลายรอบ แลวกขบออกไปสดทายมรายงานวา

พ.ต.ท.ทกษณ ไดโฟนอนมาขอโทษคนเสอแดง

ทไมสามารถเขาไปในบรเวณทจดงานไดเพราะ

มวลชนพนธมตรกวา 2,000 ถอปายไลเตมพนท

วรกรรมคนไทยใน USAรวมประจาน “ทกษณ ชนวตร”

พำานกอยในประเทศสหรฐอเมรกา

ท เปนพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตย USA กบคน

ไทยผรกความเปนธรรมกวา 2

พนคนรวมชมนมประทวงขบไล

พ.ต.ท.ดร.ทกษณ ชนวตร นช.

(นกโทษชาย) ผหลบหนคดอาญา

ศาลตดสนจำาคก 2 ปจนไมกลา

เขางาน

ปรากฏการณพลงความ

สามคค เสยสละของพนธมตร

ประชาชนเพอประชาธปไตยใน

ประเทศสหรฐอเมรกากบคนไทย

ผรกความเปนธรรมจำานวนกวา

2 พนคน เขารวมชมนมยนถอ

ปายทงภาษาไทย ภาษาองกฤษ

ภาษาจน ประทวงตอตานขบไล

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายก

รฐมนตร ซงอยระหวางหลบหนคดอาญา เปน

นช.ถกศาลตดสนโทษจำาคก 2 ป ณ นครลอส

แอนเจลสตงแตเวลา 16.00 น. เยนวนท 12

สงหาคมทผานไปเลกเวลา 4 ทม 22.00 น.

ตอจากหนา 1

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 13

(ตามเวลาทองถน)

ภาพทบอกเจตนารมณคนไทยในประเทศสหรฐอเมรกาท

ไดแสดงออกถงความจรงแกชาวโลกไดด

นายสมพงษ อมรววฒนปลอบใจเสอแดงคนจดงาน ภาพ

นายสมพงษ อมรววฒน อดตรฐมนตรวาการกระทรวงตาง

ประเทศไปขนเวทกลาวขอโทษคนเสอแดง และภาพพระสงฆ

ในงานดงกลาว... สภาพภายในหองวไอพ.ทจดไว มผมารวม

งานนอย เปนเวทมปายบอกงานทจดในหวขอ “คยสบายๆ กบ

พ.ต.ท.ดร.ทกษณ ชนวตร”

ภาพนไดนำาลงไวเพอจะไดไมมสอใดอนมาบดเบอนวา

งานนเปนงานทจดขนเพอการอน ซงทสดอดตนายกรฐมนตร

ไมกลาเขามาในบรเวณงานแตใชวธโฟนอนเขามา ทำาใหสภาพ

ของงาน “คยสบายๆ...”กรอยสดขด โดยมคนเสอแดงนงฟง

โฟนอนราว 30 คน งานจงไดเลกราลงหลงมการโฟนอนเขา

มาเวลา 21.00 น.แลว งานจงเลกลงเวลา 4 ทม

ทมาของการจดงานนเรมดวยวนท 6 สงหาคม 2012 นาย

เชาว ซอแท ประธานจดงานหรอประธานแดงใน LA. อดตเปน

นกขาวในเมองไทยทำางานกบ นสพ.2 ฉบบมากอนปจจบนอย

ท LA. ไดสงหนงสอแจงหมายกำาหนดการเชญไปยงสอมวลชน

ไทยในนครลอสแอนเจลส ใหไปรวมสมภาษณ

พธม.อเมรกายนไมมการถกตำา รวจจบกมตามทไทยรฐอางถง

นางดารณ เดนผานผชมนม

เหตการณในภาพเกดจากการทมเสอแดงถอไมเทาโวยวายวาพนธมตรฯเตะถกไมเทาตำารวจแอลเอพดทอยหนาไทยแลนดพลาซาจงเขามาแยกและดงตวผหญงซงเปนพนธมตรฯตามในภาพขาว แตทนอกเหนอจากภาพขาวคอ ตำารวจหาเจาทกขไมเจอ เสอแดงทโวยวายหายไปแลว ถามพวกทยนหนาพลาซา กไมมใครทจะเปนเจาทกข ตำารวจจงปลอยตวและไมมการจบกม 8 คนตามทไทยรฐอางถง อกทงถาพนธมตรฯเถอนขนาดนนตำารวจแอลเอพดคงขนตำารวจมาเปนกองรอยแลว เนองจากเมอสกเกอบ 2 เดอนกอนมจลาจลทเมอง Anahiem หางจาก Hollywood ลงไปสก 35 ไมลเหตการณครงนนมผประทวงแค 500 คนตำารวจมากน

250 นายแตเมอวนอาทตยพนธมตรฯมาเปนพนคนตำารวจมาดแลจากท เหนคราว ๆ ตอนบายหาโมงเยนมประมาณ 5 นาย สวนตอนดกมาเพมอกแตเพอดแลการจราจรมากกวา และทสำาคญถาพนธมตรฯถอยจรงแกนนำาพนธมตรฯทขออนญาตชมนมตองโดนขอหาแลว

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 14

วนท 17 ส.ค.2555 เมอเวลา 10.00 น.

ผชมนมในนามกลมประชาชนทนไมไหวได

รวมตวกนทสถานทตสหรฐอเมรกา ประจำา

ประเทศไทย ถนนวทย เพอเรยกรองใหทางการ

สหรฐอเมรกาสงตว พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดต

นายกรฐมนตรและผตองหาหนคดอาญาแผนดน

กลบประเทศไทยในฐานะผรายขามแดน

โดยกลมผชมนมพยายามจะยนหนงสอ

ใหสถานทตสหรฐฯโดยยนขอเสนอวา ใหสง

เจาหนาทออกมารบหนงสอทดานหนาสถาน

ทต เนองจากการชมนมครงทแลวไดสงตวแทน

เขาไปยนหนงสอทดานในสถานทต แตไมม

ความเคลอนไหวใดๆ จากทางการสหรฐฯ

ในครงนจงตองการใหสถานทตสงเจา

หนาทออกมารบหนงสอทดานนอกเพอใหผ

ชมนมทกคนไดเปนพยานในการยนหนงสอ

ครงน แตทางสถานทตไมยอมรบขอเสนอของ

ผชมนมยนยนเพยงแตจะใหสงตวแทนเขาไป

ดานใน

ลาสดเมอเวลา 14.00 น.ทผานมาผชมนม

เปดเผยวา สถานทตสหรฐฯ ไมยอมรบหนงสอ

แตกลบยนขอเสนอใหสงเอกสารทางไปรษณย

แทน โดยมรายงานวากอนหนานกลมผชมนม

มแผนจะเคลอนขบวนไปทหนาสำานกงานตำารวจ

แหงชาตถนนพระราม 1 ในชวงบาย แตภาย

หลงไดประกาศวาใหมารวมตวกนและปกหลก

ทสถานทตสหรฐไปกอน เนองจากสถานทต

สหรฐฯ ยงไมยอมรบขอเสนอจากผชมนม

อยางไรกตามผชมนมอกสวนหนงไดใช

เครอขายสงคมออนไลน เฟซบกเรยกรองให

ประชาชนทเหนดวยกบขอเรยกรองของทางกลม

ออกมาชมนมเพอแสดงพลง

กลมประชาชนทนไมไหวรองสง“แมว”ผรายขามแดน

วนท 13ส.ค.2555 เมอเวลา

14.00น.ทกองบญชาการตำารวจ

ปราบปรามยาเสพตด (บช.ปส.)

พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ

ผบ.ตร. พรอมดวยพล.ต.ท.ชยวฒน

โชตมา ผบช.ปส. พล.ต.ต.สรพล

ทวนทอง รอง ผบช.ปส. แถลง

ขาวจบกม นายสหรก หรอหนม

องคณต อาย 42 ป ผตองหาตาม

หมายจบศาลอาญาท 129/2555 ลง

วนท 8 ส.ค.2555 ขอหารวมกนม

ตร.ทลายแกงสงออกเฮโรอนมา ออสเตรเลยยดทรพยกวา 40ล.

นายสหรก หรอ หนม องคณต ผตองหาคลมหนามดชด

ยาเสพตดใหโทษประเภท 1 (ยาบา, เฮโรอน) ไว

ในครอบครองเพอจำาหนายและสงออกยาเสพตด

ใหโทษประเภท 1 โดยไมไดรบอนญาต พรอม

ยดทรพยสนไวตรวจสอบ เชน เงนในบญชเงน

ฝากธนาคาร 9 บญช ทดนจำานวน 6 แปลง

รถยนตจำานวน 6 คน ทองรปพรรณ นาฬกา

และเงนสดอกหลายรายการรวมมลคาทรพยสน

ทยดไดกวา 40 ลานบาทโดยจบกมไดทรม

ถ.สนปาตอง-เชยงใหม อ.สนปาตอง จ.เชยงใหม

พล.ต.อ.เพรยวพนธ กลาววาไดรบการ

ประสานจากตำารวจออสเตรเลยประจำาสำานกงาน

กรงเทพมหานคร วา เมอวนท 28 ก.ค.ทผานมา

มการสงสนคาประเภทโคมไฟแจกนเซรามกและ

เครองปนดนเผาบรรจในตคอนเทนเนอร จำานวน

2 ต สงออกจากประเทศไทยโดยเรอบรรทก

สนคาชอยเอเอสซ จเบล (UASC JUBAIL)

สงไปยงบรษทเบสแอทโฮมตงอยทเมองซดนย

ประเทศออสเตรเลย

ซงจากการตรวจสอบของเจาหนาทศลกา

กรออสเตรเลย พบเฮโรอนบรรจอย 252 กก.

ขณะทอกต พบยาไอซบรรจอย 280 กก. ตน

จงสงการใหพล.ต.ท.ชยวฒน เรงสบสวนขยาย

ผลจบกมขบวนการคายาเสพตดระหวางประเทศ

รายนและประสานขอมลกบกรมศลกากร จน

สบทราบวา แจกนและเซรามกดงกลาวถกจด

เตรยมทโกดงของ หจก.ชยเกษมแพคกง เลขท

25/3 ต.ลำาไทร อ.ลำาลกกา จ.ปทมธาน จงได

ขอหมายศาลเขาตรวจคน พบสนคาเซรามกทม

ลกษณะเหมอนและเปนชนดเดยวกนกบสนคา

ทนำาไปบรรจเฮโรอน และยาไอซตามขอมลท

วนท 14 ส.ค.ทกองปราบปรามการกระ

ทำาความผดเกยวกบการทจรตและประพฤตม

ชอบในวงราชการ (บก.ปปป.) พล.ต.ต.วฑรย

สตยเทวา ผบก.ปปป.พ.ต.อ.ธรเดช ธรรมสธร

ผกก.1 บก.ปปป. นำากำาลงจบกม นายชญานษบ

พชตศตร หรอพรอมพล หรอ พทธกร หรอโอต

อรณรตนดลก อาย 24 ปอยบานเลขท 55/109

แขวงคลองกม เขตบงกม ตามหมายจบศาล

อาญา ท จ 746/2555 ลงวนท 26 กรกฎาคม

และหมายจบศาลอาญาท 1097/2555 ลงวนท 31

กรกฎาคม ขอหานำาเขาสระบบคอมพวเตอรดวย

ขอมลปลอมหรอขอมลอนเปนเทจจนเกดความ

เสยหายแกผอนหรอประชาชน ฉอโกงประชาชน

ดวยการแสดงตนเปนบคคลอนและปลอมและ

ใชเอกสารปลอม โดยจบกมท กก.1 บก.ปปป.

ทงน เมอวนท 8 พฤษภาคมทผานมา

นายชญานษฐ ผตองหารายนไดเขาแจงความ

ท บก.ปปป.ใหดำาเนนคดตอเจาหนาทสสดเขต

บงกม โดยอางวาถกหลอกลวงใหสมครเปนเจา

หนาท กอ.รมน. แตเมอ กก.1 บก.ปปป.ตรวจ

สอบแลวปรากฏวาไมเปนความจรงและนาย

ชญานษฐทนำาเรองมาแจงความนนกมประวต

กอคดจนถกออกหมายจบถง 2 คด พฤตการณ

คอเขาไปในเวบไซตตำารวจกองการตางประเทศ

โดยโพสตภาพบตรประจำาตวระบชอ พ.ต.อ.ชญา

นษฐ พชตศตร สงกดสำานกงานตำารวจสากล

กรงเทพแจงวาศนยประสานงานปองกนปราบ

ปรามอาชญากรรมขามชาตจะมการทำาบตร

ประจำาตวผรวมปฏบตงาน ทงทไมเปนความ

จรง และแอบอางชอ พ.ต.อ.(ญ.) กนษฐา แกว

พนธ ผกก.ประจำากองการตางประเทศไปสราง

ความเสยหาย

นอกจากนยงเขาไปกอกวนเวบไซตของ

หนวยงานราชการและเอกชนหลายแหง โดย

เฉพาะเวบไซตเกยวกบวทยสมครเลนและเวบ

ไซตทเปดใหลงโฆษณาฟร โดยอางตวเปนเจา

หนาทตำารวจ เจาหนาท กอ.รมน.หรอบคคล

อนเพอประกาศรบทำาบตรประจำาตวอาสาสมคร

บตรประจำาตวนกวทยสมครเลน ประกาศซอ

ขายวทยสอสาร อาวธปน จกรยานยนต โดย

นำาสำาเนาบตรประจำาตวของบคคลอน หรอนำา

ภาพผบรหารหนวยงานราชการมาตดตอเพอ

สวมรอยเปนบคคลนนเพอสรางความนาเชอถอ

จนมผตกเปนเหยอโอนเงนไปใหหลายราย แต

สดทายกไมไดรบสนคาใดๆ เหตเกดในหลาย

พนททงกรงเทพฯ ขอนแกน พษณโลก สโขทย

เชยงใหม

รวมท งย งมพฤตการณแอบอ าง เปน

ร.ต.ท. ชญานษฐ พชตศตร สงกดกองกำาลงพล

สำานกงานตำารวจแหงชาต เจาหนาท กอ.รมน.

รวบหนมแสบอางเปนหนสวน “แพนเคก” โพสตตนเงน

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 15

ตำ�รวจออสเตรเลยแจงม�

นอกจ�กน ยงพบอปกรณก�รผลตกญช�

ประกอบดวย เครองบด เครองอบแหง เครองตด

เครองแพกกงและกญชาทเหลอจากกระบวนการ

อบแหง จงจบกมตวนายเตยม จอมเลศ กบพวก

รวม 3 คนพรอมควบคมตวดำาเนนคด

พล.ต.อ.เพรยวพนธ กลาวอกวาจากการ

สบสวนขยายผลทราบวา นายสหรก เปนผ

ตดตอกบ หจก.ชยเกษมแพคกง ในการบรรจ

สนคาดงกลาว และเปนผวาจางใหชปปงท

รจกกนมานานกวา 10 ป เปนผดำาเนนการ

ทางพธการศลกากรเพอการสงออกสนคาไปยง

ประเทศตางๆ 18 ครง ตงแตวนท 10 ก.ค.54-25

ม.ย.55 โดยสงออกไปยงประเทศออสเตรเลย 7

ครง เนเธอรแลนด 8 ครง และเบลเยยม 3 ครง

ทงนขนตอนการดำาเนนการปรากฏหลก

ฐานชดเจนวานายสหรก เปนผสงการตลอดจน

เปนผจายเงนคาดำาเนนการทงหมด โดยนดหมาย

ใหรบคาวาจาง และคาใชจายในการดำาเนนงานท

บ.ททเอน เฟรท โลเจสตคส จำากด เลขท 52

แขวงคลองสามประเวศ เขตลาดกระบง กทม.

เจาหนาทจงไดขออนมตหมายจบจากศาลอาญา

เขาจบกมตวนายสหรกไดดงกลาว

พล.ต.อ.เพรยวพนธ กลาววา จากการ

สอบสวนนายสหรกใหการเปนประโยชนตอ

รปคดโดยเจาตวยอมรบวา เคยเปนชปปงมา

กอนแตอางวาไมรวาภายในสนคาทจดสงมยา

เสพตดซกซอนอย ซงตำารวจไมปกใจเชอ ทงน

จากการสบสวนทราบวานายสหรกทำาหนาท

เปนผประสานงานระหวางผสงการ และเปน

ผซอเครองเซรามกจากดานเกวยนและตดตอ

ผทรบดำาเนนการเรองการบรรจสนคารวมถง

ตดตอกบบรษท ชปปงในการดำาเนนการเรอง

พธการศลกากรและจดสงสนคาไปยงประเทศ

ออสเตรเลย

ซงหลงจากนตำารวจจะเรงสบสวนขยาย

ผลถงตวการสำาคญทเปนผสงการและผรวม

ขบวนการทเหลอ เชอวายงมอกหลายคน แต

ยงไมสามารถเปดเผยรายละเอยดได

ทงนในกระบวนการสงออกไมพบวาม

เจาหนาทรฐไมมสวนเกยวของ มเพยงบรษท

ชปปงซงมหนาทในการขนสงสนคาและดำาเนน

การเรองพธการศลกากรเทานน ซงจากการ

สบสวนเชอวา บรษทชปปงไมนาจะมสวนร

เหนดวยเพราะเรองการขนยาเสพตดนาจะรกน

ในวงจำากด

ดาน พล.ต.ต.สรพล กลาววา จากขอมล

พบวาการสงสนคาไปตางประเทศของนายสห

รก นอกจากแจกนและเครองเซรามกแลว ยง

มสนคาจำาพวกมามา ทนอน โดยจะใชบรษท

ทมชอเสยงทเคยสงออกสนคาเปนหวเพอสราง

ความนาเชอถอ โดยการสงสนคาทง 18 ครง

ไมไดมยาเสพตดซกซอนไปทกครง โดยเฉพาะ

4 ครงหลงสด ทสงไปยงประเทศออสเตรเลย

มเพยงครงสดทายเพยงครงเดยวทยาเสพตด

ซกซอนอย สวนยาเสพตดทสงไปยโรปจะเปน

กญชา ทงนจากขอมลพบวา ผตองหาทถก

ทางการออสเตรเลยควบคมตว 7 คนมเพยง

1 คน ซงเปนชาวฮองกงเคยเดนทางเขามาใน

ประเทศไทยเมอเดอนม.ค.ทผานมา

สมาชกองคการตรวจสอบอำานาจรฐ (สากล)

สำานกงานนกสบชญานษฐ พชตศตร เจาหนาท

กสทช. เจาหนาท อ.ป.พ.ร.โดยสวมรอยเปนหน

สวนรานเทดดแบรของ น.ส.เขมนจ จามกรณ

หรอแพนเคก ดาราสาวชอดงแลว

โพสตหลอกเงนจากประชาชนท

หลงเชอในเวบไซต

แตในครงนนผปกครองนาย

ชญานษฐมาขอรองอางวาบตรชาย

ไมมสวนรเหนและปวยเปนเดก

พเศษจะมความสามารถดานคอม

พวเตอรไดอยางไรดาราสาวจงไม

เอาความ

สอบสวนผตองหาใหการ

ปฏเสธอางวาบตรประจำาตวตางๆ

ทงหมดเปนบตรจรง สวนคดทถกกลาวหานนขอ

ไปใหการในชนศาลซงภายหลงการสอบปากคำา

เบองตนแลวจะไดสงตวใหพนกงานสอบสวน

บก.ปอท.ดำาเนนคดตอไป

นายชญานษบ พชตศตร หรอ พรอมพล หรอ พทธกร หรอ โอต อรณรตนดลก ผตองหาแขวนบตร

วนท 14 ส.ค. เมอเวลา 11.55 น.ทรฐสภา

ระหวางทมการประชมวฒสภาในวาระพจารณา

เลอกประธานวฒสภาไดมเหตไมคาดคดขน

เมอมรถแทกซรบจางสชมพ หมายเลขทะ

เบยนทย-9522 กทม. จากสหกรณแทกซปทมวน

จำากดไดวงจากเสนทางถนนราชวถเขาสถนน

อทองใน แลวขบสวนประตทางออกของรฐสภา

พงชนเจาหนาทตำารวจรฐสภาจนลมลงกบพนจน

ไดรบบาดเจบแลวรบเรงเครองขบขนไปชนลอย

ของอาคารรฐสภากอนไปจอดบรเวณหนาประต

ทางเขาของสมาชกรฐสภาทำาใหเจาหนาทตำารวจ

รฐสภาออกมายงจดทเกดเหต

ทงนแทกซดงกลาวยงจอดอยเพอเรยก

รองความสนใจซงภายหลงทราบวาชอผขบขรถ

แทกซดงกลาวคอ นายพงศพชาญ ธนาถรพงษ

อาย 49 ปซงเคยขบรถแทกซไปประทวงสถาน

ทราชการพรอมสรางจดสนใจใหตวเอง

โดยในครงนไดความดมาจอคอหอยพรอม

แทกซบกสภารองเงนเยยวยาชมนมเสอแดงขอพบส.ส.เพอไทย

บบแตรดงสนน และเรงเครองโดยมเจาหนาท

ตำารวจรฐสภา ตางมายนคมเชงและพดกลอม

โดยม พล.ต.ต.ขจร สยวตร ส.ว.หนองคาย

พยายามเขามาเกลยกลอมเจรจาตอรองเพอให

นายพงศพชาญ หยดการกระทำา แตไมเปนผล

กระท งนายพงศพชาญได เจรจาผาน

ทางโทรศพทวาจะขอพบ พล.ต.อ.วรฬ ฟน

เสน ส.ส.บญชรายชอ พรรคเพอไทยในฐานะ

ประธานกรรมาธการกฏหมาย สภาผแทนราษฎร

ระหวางการเจรจาสอมวลชนใหความสน

ใจ ทำาใหนายพงศพชาญพยายามออกแอกชน

โดยเอามดมาจอแขนบาง จอคอบาง โดยไมม

เจาหนาทตำารวจจาก สน.ดสต มาปฏบตการ

ในพนท ทำาให ส.ว.และส.ส.ทมายนดตางถาม

หาความพรอมของเจาหนาทตำารวจและตำารวจ

รฐสภา ทถอวาระบบการรกษาความปลอดภย

แยมาก

กระทงเวลา 12.40 น. นายเจรญ จรรย

โกมลรองประธานสภาผแทนราษฎรไดเดนทาง

มาเจรจาเกลยกลอมพรอมถามวาอยากมาพบ

ใครโดยรบประกนวาจะไมเอาผด และจะเปด

ใหมาพบทหองทำางานเพอพดคยจนนายพงศพ

ชาญยอมถอยรถแลวเขาพบทหองนายเจรญตาม

ทไดตกลง

สำาหรบนายพงศพชาญแทกซรายนมกจะ

ไปประทวงตามสถานทราชการ อาทรฐสภา

ทำาเนยบรฐบาลเพอเรยกรองในเรองเงนเยยวยา

จากเหตการณไมสงบทางการเมองโดยนายพงศพ

ชาญอางวาไมไดรบความเปนธรรมจากกระทรวง

การพฒนาสงคมและความมนคงของมนษยทไม

ยอมจายเงนเยยวยา ซงตนไดรบผล กระทบ 2

เหตการณ แตไดรบเงนเพยง 1 เหตการณ

อกทงยงไมยอมจายเงนคาอาการบาดเจบ

สาหสอกดวย

ซงกอนหนานเมอวนท 1 ส.ค.นายพงศพ

ชาญไดจอดรถทหนาอาคารรฐสภาและตะโกน

โวยวายจนเปนทสนใจของบรรดาสอมวลชน

ม�แลว

แทกซสชมพขาประจำารองหาเงนเยยวยาชมนมเสอแดงไมเลก ลาสดมามขใหมเรงเครองชนตำารวจ

รฐสภากอนขบขนไปชนลอย บบแตรสนน ใชมดจคอหอยรองหา ส.ส.เพอไทย กมธ.กฎหมาย

Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอจากสาธารณชน

ในการทำาคดทำารายรางกายขนรายแรงทยานธรกจใจกลางนคร

เมลเบรน ในวนท 3 มถนายน 2012

ในคดนชายผเปนเหยอถกทำารายรางกายบาดเจบขนรายแรงท

ภตตาคาร McDonald’s ตงอยตรงหวมมถนน Lonsdale St. กบ

ถนน Swanston St. ในยานธรกจใจกลางนครเมลเบรน

เหตเกดในเวลาประมาณ 2.00 น. ชายผเปนเหยอถกทำารายรางกายไดยนอยดานในของเคานเตอร

จากนนมชายคนหนงไดเขามาทางดานหลง เขาแตะทบาของเหยอ เมอเหยอหนมากพบกบหมดชก

สวนมาอยางเตมกำาลง ทำาใหเหยอหมดสตกลางอากาศกอนลมลงแนนง

ผลของการถกชก ทำาใหเหยอกระดกกรามราว ขอบตาเขยวชำา และซโครงราวหนงซก

ชายคนรายมรปรางเหมอนชาวยโรป ในวย 20 เศษ รปรางปานกลาง สงประมาณ 170 ซม.

ไวผมตดสนสดำา ขณะกอเหตสวมเสอแจกเกตสดำา ทบเสอยดสขาวมลายพมพสดำา เขาสวม

กางเกงขายาวสเขม และสวมแหวนทองหนงวงทนวมอขวา

ตำารวจไดเผยแพรภาพคนราย เผอมผใดรจกหรอเคยพบเหน

สามารถใหเบาะแสไดท Crime Stoppers หมายเลข

1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

(โปรดอางถงคดท CA 6312)

โดย.........สมชาย เมนแยม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 16

ในตอนทแลว ผเขยนเขยนถง “ทกข” โดยกวางๆ อยางไรกตาม ใครขอนำาความหมายของ

“ทกข”จากพระไตรปฎก เรอง “ธมมจกกปปวตตนสตร” มาอางอง ดงน

“ดกรภกษทงหลาย ขอนแลเปนทกขอรยสจ คอ ความเกดกเปนทกข ความแกกเปนทกข ความเจบไขกเปนทกข ความตายกเปนทกข ความประจวบดวยสงทไมเปนทรกกเปนทกข ความพลดพรากจากสงเปนทรกกเปนทกข ปรารถนาสงใดไมไดสงนนกเปนทกข โดยยนยอ อปาทานขนธ ๕ เปนทกข” (ขอ ๑๔ เลม ๔)

ผลมาจากเหต ทกขเปนผลของเหต เหตในทนเรยกสนๆวา “สมทย” สมทยเปนอยางไร ใน

“ธมมจกกปปวตตนสตร” บนทกวา

“ดกรภกษทงหลาย ขอนแลเปนทกขสมทยอรยสจ คอตณหาอนทำาใหเกดอก ประกอบดวยความกำาหนดดวยอำานาจความเพลน มปกตเพลดเพลนในอารมณนนๆ คอ กามตณหา ภวตณหา วภวตณหา” (ขอ ๑๔ เลม ๔)

ถาขอตกลงเบองตนเปนดงขอความขางตนน ทกขในพทธศาสนาเปนผลจากตณหา คอ

กามตณหา (ความอยากในกาม) ภวตณหา (ความอยากมอยากเปน อยากได) วภวตณหา (ความ

ไมอยากม ไมอยากเปน ไมอยากได) ฉะนน ความไมสมปรารถนาในบางเรองไมจำาเปนตองเปน

ทกขเสมอไป เพราะความไมสมปรารถนาบางอยางไมไดเกดจากตณหา

ยกตวอยาง นาย ก เกดอาการหวอาหาร เพราะไมไดกนอาหารมาเปนเวลา ๑ วน ความ

อยากกนอาหารของ นาย ก ไมใชทกขเพราะไมไดเกดจากภวตณหา ไมใชความอยากไดอยากม

แตเปนความตองการของรางกายมนษยโดยทวๆ ไป ทตองกนอาหารทกวน อยางนอยวนละ ๑

หรอ ๒ มอ แตถา นาย ก ไดกนอาหารจนอมแลว นาย ก ยงอยากจะกนอก แตไมมอาหารให

กน นาย ก รสกไมสมปรารถนา ความไมสมปรารถนาของนาย ก ในกรณนเปนทกข เพราะเกด

จากภวตณหา อยากไดอยากมจนเกนความจำาเปน

หรอ นาย ข ตองการรถยนตในการเดนทางไปทำางานในททรถยนตโดยสารของซดนยบส

เดนทางไปไมถง นาย ข อยากไดรถยนตมอสองราคา ๖,๐๐๐ ดอลลาร แตยงไมมเงน ความ

อยากนไมใชทกขเพราะไมไดเกดจากตณหา แตถานาย ข อยากไดรถยนตคนละ ๔๐,๐๐๐ ดอล

ลาร แตไมสามารถมได อยางนเปนทกข เพราะเกดจากตณหา ทงๆ ทไมจำาเปนตองใชรถยนต

ราคาแพงขนาดนน

ผเขยนเชอวาทานผอานหลายคนกำาลงสายหววานายสมชายมนเพยนกนไปใหญแลว ความ

อยากมอยากไดแลวไมสมปรารถนายอมเปนทกข เพราะความอยากมอยากเปนลวนเกดจากตณหา

ทงนน ถาเชนนนภกษรปหนงอาพาธ ไปพบแพทยเพราะอยากไดยามาฉนใหหายจากโรค ภกษ

รปนนกมตณหาหรอ ความอยากไดยามารกษาตวเองมใชภวตณหา เพราะหนาทของมนษยอยาง

หนง คอ รกษาตนเองใหพนจากความไมสบายกายไมสบายใจ ภกษเปนมนษยจงตองทำาเชนนน

ผเขยนสงเกตวา ความตองการสงทอยในวสยของมนษยไมใชตณหา และความไมสมหวงก

ยอมไมใชทกข เชน ความตองการในปจจย ๔ (อาหาร เครองนงหม ทพกอาศยและยารกษาโรค)

เปนความจำาเปนของมนษย แมความตองการสงอนนอกเหนอปจจย ๔ กเปนความจำาเปนของมนษย

ในโลกปจจบน เวนเสยแตวา ความตองการนนมนเกนความจำาเปน

ถาขอสงเกตของผเขยนถกตอง เราจะเปนคนทมความทกขนอย แตยงมความไมสมปรารถนา

อย เพยงแตความไมสมปรารถนานนไมใชทกขเพราะไมไดเกดจากตณหา

ชาวพทธบางคนอางองตำาราหรอพระไตรปฎกอยางคมภรอยางผดๆ ทตความวา ความอยาก

ได อยากม อยากเปน เปนตณหา ชาวพทธทพฒนาตนแลวตองไมมความอยากเชนนน การตความ

อยางนน สรางความเขาใจผดตอชาวพทธเองและคนนอกศาสนาพทธ ทำาใหชาวพทธถกมองวา เปน

คนทยอมจำานนตอธรรมชาตหรอปรากฎการณ

ปญหายอมเกดจากเหต การแกปญหาตองแกทเหต แตมเหตบางอยางทแกไขไมได เชน

นาย ก เปนทกขเพราะเศราใจทบดาเสยชวต ความเศราใจเปนธรรมชาตของมนษย แตความตายก

เปนธรรมชาตของมนษยเชนกน ไมมใครหลกเลยงได มนษยตองอยกบธรรมชาต บางครงมนษย

เอาชนะธรรมชาตได แตถามนษยเอาชนะธรรมชาตไมได มนษยตองปรบจตปรบใจ ยอมรบความ

เปนจรงของธรรมชาต การยอมรบ คอ ปลอยวางไมปลอยใจใหเกดตณหา ใจทเกดจากตณหากเปน

ทกขแลว ตณหาจะพาไปสอปาทานหรอการยดมน ททานพทธทาสบอกวา นนฉบหายใหญแลว

เลาสกนฟงชวงเขาพรรษาตอนท ๒เหตแหงทกข

โอลมปกฤดรอน 2012ตอจากหนา 11

ประกาศอำาลาวงการ

ในวนเวลาดงกลาวแกว รสกเหมอนโลก

ทงโลกถลมลงมาตรงหนา สดทาย “แกว”

ตดสนใจเกบกระเปาจากคายนกกฬามงหนา

กลบไปหาครอบครวทจงหวดกำาแพงเพชรท

ครอบครว ทงพอแม ภรรยา และพนองรอให

กำาลงใจ

แกว เผยถงชวงเวลาดงกลาววา “พอก

ลบไปถงบานทกคนในครอบครวไมถามอะไรท

ทำาใหเราไมสบายใจ มเพยงแมทบอกกบผมวา

ใหใจเยนๆแลวลองทบทวนอกครงวาตดสนใจ

ถกหรอไม”

คำาพดของแมไดสะกดเตอนใหแกวรสกตว

วาความฝนในฐานะนกมวยทมชาตของตนเอง

นนยงไมจบ เขาตองกลบไปเพอพสจนตนเอง

และในวนทกลบใจเขาคายอกครง

แกวไดใหสญญากบแมวาจะตองไปให

ถงโอลมปกและ ควาเหรยญรางวลมาฝากแม

ใหไดเขาจงกลบไปพสจนตนเองอกครง โดยม

เปาหมายอยทสทธในการเขารวมโอลมปก2012

หลงตดสนใจหวนคนมาสวมเสอกลาม

และเขาคายทมชาตเพอฝกซอมอกครง แกว อย

ในวยทเกอบถงโคงสดทายของชวตนกมวยทม

ชาตหากเขาใชประสบการณทงหมดพสจนให

ผใหญในสมาคมฯเหนวากำาปนของเขานนหนก

ไมแพใครดวยการเปนนกมวยไทยรายแรกทควา

โควตาลอนดอน 2012 หลงเอาชนะ ซาลมาน

อาลซาดา นกชก อาเซอรไบจาน ไปแบบ

ขาดลอยในการแขงขนมวยสากลสมครเลนชม

แชมปโลก “ไอบา เวลด แชมเปยนชป” และ

ไดสทธขนเวทโอลมปกครงท 30

แนนอนวา ลอนดอนเกมส คอโอลมปก

ครงแรกและครงสดทายของจาสบเอก แกว พงษ

ประยร ทางขางหนามแตตองลยตอไปอยางเดยว

โดยไมหนหลงกลบและดเหมอนวาเทพแหงโชค

จะยนอยเคยงขางนกชกหนม เมอผลการจบ

สลากประกบคในวนท 27 กรกฎาคมกอนพธ

เปดการแขงขนโอลมปกจะเรมขนนนสายการ

แขงขนของแกว ดจะเปนเสนทางสเหรยญรางวล

ทงายกวาเพอนรวมทมอกสองคนอยาง ฉตรชย

บตรด และ สายลม อาด

ความทเปนมวยไฟทเตอร เดนหนาเขา

ชนโดยตลอดทำาใหแกว ผานรอบแรกไปแบบ

ไมตองลนหลงเอาชนะ ฟลสซ โมฮมหมดจาก

อลจเรยไป19-11 หมด และในรอบ 16 คน

สดทายททง ฉตรชย และ สายลม พากนตก

รอบไปหมดแลวนน แกว ขนชกแบบไมแสดง

อาการวตกกงวลใหเหน เอาชนะ คารลอส กย

โป ปลาตาซ ไปดวยสกอร 10-6 หมด ทะลถง

รอบ 8 คนสดทายไดสำาเรจ

จากนนในการแขงขนในวนพธท 8 สง

หาคมทผานมา (ตามเวลาทองถน) แกว ขน

ชกกบ อเลกซานดรอฟ อเลกซานดาร นกมวย

จากบลแกเรย ทเคยพายใหกบสมจตร จงจอหอ

มาแลว และ ในหนน เลกพรกขหนอยางแกว

กตอกยำาความหนกหนวงของกำาปนไทยใหกบอ

เลกซานดอรฟ ซงนนหมายถง เหรยญทองแดง

โอลมปกมาอยในมอของ “แกว” แลวอยาง

แนนอน

เมอกลายเปนนกมวยเพยงคนเดยวของ

ทมโอลมปก 2012 ทควาเหรยญรางวลมาคลอง

คอได “แกว” ไดเผยความรสกกบผสอขาววา

“กวาผมจะไดเหรยญนมาครองตองใชเวลารอ

ถง 12 ป ทงหมดเปนเพราะความมงมนและ

ไมยอมทอถอยแนนอนวาบนเสนทางของการ

แขงขนนนมอปสรรคเขามาบางแตสดทายแลว

ผมกสามารถผานมนมาได”

แผนอนาคตของ “ฮโรโอลมปก”รายนขน

อยกบการพจารณาของผใหญในสมาคมฯ โดย

แกวเผยวา “ตงใจไววาถาทางผใหญในสมาคม

เหนความสามารถทจะใหรบใชชาตในทวรนา

เมนทอนและรางกายเรายงไหวผมเองกคงตอง

ขนชก แตถามรนนองทแกรงกวาและดกวาผม

คงตองหลกทางให แตใจจรงแลวผมอยากเปน

โคชใหกบทางสมาคมเพราะประสบการณทผาน

มานาจะเปนประโยชนกบรนนองไมนอย ซง

ทงหมดนคงตองใหทางผใหญพจารณา”

นอกจากฝนทจะมโอกาสรบใชทมชาตใน

ฐานะโคชแลว “แกว” ยงตงความหวงทจะกลบ

ไปตดยศรอยตร หลงจบการแขงขนโอลมปกใน

หนนซงเจาตวเผยวา “มผใหญไดประสานกบ

ทางสมาคมมาแลวซงไมนาจะมปญหาอะไร”

เมอผสอขาวถามวาความสำาเรจทมไดใน

วนนอยากขอบคณใครบาง แกวตอบวา “อยาก

ขอบคณพอแมญาตพนอง และครอบครวทคอย

ใหกำาลงใจมาโดยตลอด นอกจากนตองกราบ

ขอบพระคณทานนายกสมาคมฯ พลเอก บญ

เลศแกวประสทธทใหความสนบสนนจนผมม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 17

วนนได และทายทสดขอบพระคณพนองชาว

ไทยทกทานทสงกำาลงมาเชยรจนผมประสบ

ความสำาเรจ”

กอนทการพดคยสนๆกบ “ฮโรโอลมปก”

คนใหมจะจบลง ผสอขาวใหแกว ทงขอคด

สำาหรบนกกฬารนนองทตองเจอปญหาและ

อปสรรคทงจากในและสนาม ซงแกวกลาวดวย

นำาเสยงทเตมไปดวยความยนดวา “นองๆใน

วงการกฬานนเราตองไมทอ ตงใจฝกซอม อยา

ทงความฝน และความมงมนของตนเองสกวน

หนงจะประสบความสำาเรจไดเชนเดยวกบทผม

เปนในวนน กลาวสำาหรบความรกความผกพน

ระหวางแกวกบแมรวมถงครอบครวแลว ตอง

บอกวามสวนสำาคญททำาใหแกวมวนน

ทงนความนารกประการสำาคญทคนไทย

ไดเหนกคอภาพครอบครวของแกวทใหกำาลงใจ

ทงกอนและหลงทแกวจะขนชกบนสงเวยน ทง

ผเปนพอคอ “นายคำา พงษประยร” และ “นาง

มะล พงษประยร” ผเปนแมโดยเฉพาะอยางยง

จากผเปนแมนนเรยกไดวา ทงลลาการพดและ

การกระทำาของนางมะลนน ไมวาใครกตามท

เหนยอมรบรถงความรก ความอบอนทมอยใน

ครอบครวพงษประยรไดเปนอยางด ทงการใส

นวมเชยรในขณะทแกวขนชกทงการตกบาตร

เหรยญทองเพอใหแกวไดเหรยญรางวลมาคลอง

คอรวมทงอกสารพดสารพนกระทงนางมะลได

กลายเปนขวญใจของคนไทยทงประเทศในลลา

ทาทางการเชยรลกชายในขณะทขนชก

“รสกภาคภมใจในตวลกชายคนนเปน

อยางมาก เพราะเปนเดกชอบมวยมาตงแตอาย

3 ขวบชอบเลนชกมวยกบแมและหมดขวาหนก

เผลอปดปองไมทนเมอไหร ยงถกลกชายชก

จนขอบตาเขยวเมอกลบมากอยากจะขอใหลก

พอแลวกบชวตนกมวย” นนคอความรสกของ

ผเปนแมทมตอฮโรโอลมปกขวญใจชาวไทยคน

ลาสด

4 สงหาคม... นางมะลและพสาวไดตน

ขนมาทำากบขาวเพอเตรยมใสบาตรพระตงแตเชา

โดยแมของแกวทำาอาหารประกอบดวยปลาท

ทอด แหนมทอดผดหวไชโปหวานใสไข หวหม

นงพรอมนำาจมสวนของหวานมขาวตมมด กลวย

หอมนมกลองพรอมทงขาว นำา ดอกไมและ

ซองปจจยทงน อาหารทงหมด นางมะลบอก

วาอาหารทงหมดนน เคยทำาใหแกวรบประทาน

เปนประจำาเพราะแกวชอบ จงตงใจทำาใสบาตร

พระแกวจะไดมชยชนะ

ท เดดไปกวานนกคอนางมะลและทาง

ครอบครวของแกวไดนำารปถายของยาย ยาและ

ทวดของแกว ออกมาวางทโกศบรรจกระดกของ

ยายทองใบ จนส พรอมทงนำาเครองเซนเปน

อาหารคาวหวานหลายชนดมาตงเพอเซนไหว

เพอขอพรจากบรรพบรษใหเปนสรมงคล “คน

นแกวกตองชนะอยางแนนอน”

ขณะทในชวงตอนกลางวนระหวางนน

แมมะล จะปนตกตานกมวยดวยปนซเมนต

ทาทางตงการดมวย สงประมาณหนงศอก โดย

จะแขวนเหรยญทองหอยคอใหตกตานกมวย

ดวย แมมะลถอเปนการเอาเคลดวาแกวจะตองได

เหรยญทอง โดยแมมะลตงใจปนตกตาใหเสรจ

กอนวนทแกวจะขนชกชงเหรยญทอง

“นองเลก” ชนาธป ซอนขำา

เทควนโดไทย“เปนเอก” แพแตไดใจ

“ชนาธป”ทองแดงนเพอคนไทยทงประเทศ

แมวา “เจาไอ” เปนเอก การะเกต จะ

ทำาไดเพยงแคเกอบสมผสเหรยญทองแดง

ขณะท “นองเลก” ชนาธป ซอนขำา เกอบ

จะไดถงรอบชงชนะเลศ กอนทสดทายจะ

มาสในรองชงทองแดง และไดเหรยญรางวล

โอลมปกไปครองสมใจ ทงหมดนคอการ

ทมเทอยางสดตวของดาวรงแหงวงการเทควน

โดไทย และเรยกวาไดใจกองเชยรทงประเทศ

โดยในรายของ “เจาไอ” นนแมจะพายให

กบนกเทควนโดจากเกาหลใตตงแตรอบแรก

หากโอกาสทกลบมาอกครงหลง ล แด ฮน

เขาไปถงรอบชงชนะเลศทำาให เปนเอก ได

สทธลงแขงเพอชงเหรยญทองแดง การตอส

ของเดกหนมวย 22 ปไดเรมตนอกครงและ

เขากเกอบจะไปถงเหรยญโอลมปกแรกใน

ชวตแตดวยกฎกตกา รวมไปถงโชคดวงทด

เหมอนจะไมไดอยขางเดยวกบเจาไอ ทสด

แลว ตวเกงเหรยญรางวลของสมาคมเทควน

โด ไมสามารถไปถงเปาหมายได

แนนอนวาเจาตวผดหวงเปนอยางยง

หลงพายใหกบคชงทองแดง มนอซ โอเวย

โด จากโคลมเบย นสตจากมหาวทยาลย

เกษตรศาสตรไดใหสมภาษณสนๆวา

“วนนผมพยายามทกวถทางเพอให

ตนเองไปถงจดหมายทตงไวใหได หลงแพ

ในรอบแรกผมกตงความหวงวาตนเองจะ

ตองควาเหรยญทองแดงมาครอง แตดเหมอน

ชยชนะจะไมไดอยขางเราและผมกยอมรบผล

การแขงขนทเกดขน”

เปนเอกยงกลาวในการใหสมภาษณ

หลงแขงดวยวา “การลงสนามในครงนเพอ

พอและแมหวงจะทำาใหดทสดเพอใหทานได

ภมใจ” สำาหรบอนาคตตอจากน เปนเอก

กลาวสนๆวา

“ผมไมคดวาผมจะมโอกาสไดเขารวม

การแขงขนในโอลมปกอกแลว”

แมบงกช ภทรดลก ไดออกมาปลอบ

ใจลกชายและไมอยากใหถอดใจเพอกลบมา

แกตวใหมในอก 4 ปขางหนา “ของแบบ

น เปนเรองของเกมกฬามแพมชนะลกได

พยายามอยางดทสดแลวกอยากใหสตอไปใน

อก 4 ปขางหนาท บราซล” สวนพอ กตต

การะเกด กลาววา

“พอกเสยใจทลกไมสามารถควาเหรยญ

กลบมาไดตองขอโทษคนไทยทกคนดวยก

เหนความพยายามของลกชายคนนเสมอมา

กนาเสยดายแตกทำาไดดทสดแลวเรองนผาน

ไปแลวเราไมสามารถกลบไปแกไขอะไรได

กอยากจะใหรออก4 ปเพอทำาใหดขนกวาน”

ทางดาน “นองเลก” ชนาธป

ทชวยสรางผลงานใหกบสมาคมดวย

เหรยญทองแดง หลงจากตองพายในรอบ

ตดเชอกไปชนดทคนไทยทงประเทศแทบจะ

หวใจวาย เมอ “ชนาธป” ทมคะแนนนำาอย

ในยกทสามมาพลาดถกลกเตะแบบสวงแบค

ของคแขงจนทำาใหแตมไลมาจนเสมอและ

ถกทำาแตมเอาชนะไปไดในชวง 20 วนาท

สดทาย ซงหลงเกมการแขงขน นายพมล

ศรวกรม นายกสมาคมเทควนโด ถงกบออก

มาใหสมภาษณวา “รสกเหมอนเพงถกแยง

เหรยญเงนไปจากมอทงทกำาเอาไวกวาครง”

แตถงแมจะไปไมถงเหรยญเงน “นอง

เลก” ในฐานะผแพในรอบตดเชอกยงไดสทธ

ไปชงเหรยญทองแดง และเธอกควาเหรยญ

รางวลจากโอลมปกมาครองไดสำาเรจซงเจา

ตวพดถงผลงานครงแรกในโอลมปกของ

ตนเองวา “กอนลงสนามแขงตงเปาไวทรอบ

ชงชนะเลศ ตอนทไปแพในรอบตดเชอกนน

เสยดายมากเพราะอกนดเดยวกจะไดไปถงเปา

ทตนเองวางเอาไวแลวแตถงเวลานไดเหรยญ

ทองแดงมากดใจและขอมอบเหรยญนใหกบ

คนไทยทงประเทศ”

ขณะเดยวกนนองเลกยง

ไดกลาวขอบคณ นายพมล ศร

วกรม นายกสมาคมฯ “โคช

เช” เช ยอง ซอก ทใหความ

สนบสนนมาโดยตลอดและ

ครอบครวทใหกำาลงใจ จน

ทำาใหเธอมวนนได

คณพอคำานง ซอนขำา

กล าวถ งความภม ใจในตว

ลกสาวตงแตวนาทแรกทกาว

สกฬาของนกสวา “ตอนเดก

นองเลก มปญหาสขภาพคอ

หดหอบทางบานเลยหากฬาให

เลนเพอสขภาพทแขงแรงตอน

แรกสนใจยมนาสตกแตพทลง

ไมมสถานทเปดสอนจงลองเท

ควนโดชวงนน วว เยาวภา บ

รพลชย กำาลงโดงดงพอดจาก

นนพออยม.2 กมอาจารยเหน

แววพาไปแขงและมงมนกบ

กฬาชนดนแตนนเปนตนมา

กอนแขงนองพดเสมอวา

เปาหมายสงสดคอตดทมชาต

ไปลย โอลมปก เฝาบอกตวเองทกวนเขยน

ใสไดอาร พอกเหนความมงมนเสนอมาและ

ผลการแขงขนกบเหรยญทองแดงทไดมาก

เปนเครองชวดทกสงทกอยางแลว”

หมายเหต : ‘ASTVผจดการสดสปดห ‘

มแฟนเพจแลวนะครบ

ขอเชญผอานรวมพดคยและแสดงความคด

เหนกนไดท http://www.facebook.com

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT softmarts@gmail.com

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

วนทสองไปใหมครบ คราวนกไปแจงเคา

เลยวาตองการ Travel money card ตองการ

กลบไทย

เคากถามรายละเอยด เราตามปกต ผ

เขยนกทำาการใสเงนไป $100 ทำาเหมอนวาจะ

กลบเมองไทยจรงๆหละครบ หลงจากนนกได

การดมาเลย ไดมา 2 ใบเหมอน Travel money

Commonwealth Bank และกมรายละเอยดทำา

ตามขนตอน 3 step

-step 1 เซนชอหลงบตร

-step 2 Register your card ใหไปท nab.

com.au/travelcard และทำาตามขนตอนทเคาบอก

มา และบอกวาเราสามารถดยอดคงเหลอ และ

รายการเคลอนไหวทางออนไลนได

-step 3 To use your card ใชกบเอทเอม

ทมโลโก Master Card กใชเหมอนการดทวไป

ใสพน แลวเลอกจำานวนเงนทตองการเบก (เงน

บาท) ถาตองการซอของกใชพณ หรอ เซนต

ตามปกตเสมอนการใชบตรเครดต

REGISTER TRAVEL CARD

-ไปท nab.com.au/travelcard ครบ

หนาจอขนหวขอวา PERSONAL, NAB

TRAVELLER CARD ทกลางจอภาพเขยน

วา Already got NAB traveler ? (or need

to register?) แลวกม icon วา Login to My

Account ผเขยนคลกท login ครบ (รายละเอยด

ตางๆของการดน อานไดจากหนาเวบไซตนได

เลยนะครบ อยดานลางของ login)

-หนาจอโชวรายละเอยดหวขอตางๆ ไป

คลกทหวขอ My Account (manage your card

online and move money between currencies)

-หนาจอขนวา Traveller card และ

มหวขอใหเลอก 3 หวขอ login ,new

registration แลวก reset password

-เลอกขอ new registration ครบ

-หนาจอขนวา register your card and

create user account ,ใส card number แลว

กคลก register

-หนาจอโชวใหเราใสขอมลสวนตวของเรา

พรอมทงใสอเมล กบตง password

-login ไดแลวครบ เขามาทระบบหลงราน

ของ NAB TRAVELLER CARD แลวครบ ม

รายละเอยดทดานซายมอของหนาจอคอ move

money ,your detail ,all transaction แลวกลาง

สดหวขอ default currency เราสามารถเหนยอด

เงนคงเหลอ และสามารถเชคการเคลอนไหวของ

การดไดทระบบหลงรานนครบ สวนการนำาเงน

ใสเขาไปในการดกทำาไดโดยการฝากเงนทเคา

เตอร หรอจะไปท net banking และโอนเงน

เขา traveler card กไดครบ

คาธรรมเนยม

-การใสเงนทกครงไปท Travel Money

Card คดคาธรรมเนยม 1% ของยอดเงนทใส

ลงไป

-เมอมการใชการดนทตางประเทศ จะ

ไมมการชารต $4 และไมมการชารท $1 เมอ

สอบถามยอดเงนจากหนาต ATM

5-Western Union

ชองทางอนๆครบ สำาหรบการโอนเงน

ผานบรษทเอกชน ทงไทยและเทศ บรษทท

นาสนใจท ทเคาทำาธรกจโอนเงนโดยเฉพาะ

Money Transfer กคอ Western Union (http://

www.westernunion.com/Home) ผเขยนได

สอบถามผท เคยใชบรการของทน ผานทาง

ททำาการไปรษณย

วธการ

-แจงวาจะโอนเงนตางประเทศ ประเทศท

ตองการจะโอนไป แจงชอผรบเงน เมอทำาการ

โอนเงนแลว ผโอนจะไดรบโคดมาโคดหนง ซง

ตองบอกโคดนใหกบผรบเงน

-การไปรบเงน ผรบเงนจะตองไปสถาน

ท ทใหบรการ Western Union ในประเทศ

ของตวเอง และแจงชอ และโคดทไดรบมาจากผ

โอนเงน เพอทำาการรบเงน ครบงายๆแคนครบ

คาธรรมเนยม -< $2000

คาธรรมเนยม $11

->$2000-$4000 คาธรรมเนยม $22

->$4000-$6000 คาธรรมเนยม $33

ดเหมอนวาคาธรรมเนยมถก แลวกสะดวก

ดครบ แตวาผรบ ตองไปรบเงนเอง อาจเปนการ

มองวาเสยเวลากได ถาเทยบกบการโอนขางตน

ซงเงนจะเขาไปทบญชโดยตรงเลย

สรปวา

5 ทางเลอกสำาหรบการโอนเงนกลบประ

เทศไทย คงจะชวยใหทานผอานมขอมลทใช

ในการตดสนใจบางไมมากกนอยครบ แตใน

สวนตวของผเขยนคดวา การทเราทำาธรกรรม

ทางการเงนผานอนเทอรเนตไดดวยตวเราเอง

นาจะสะดวก แลวกประหยดทงเงน ทงเวลา

มากกวาวธอนๆ ครบ

Transfer Money to Thai

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 18

ความเดมฉบบทแลว

ไฟเยน

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 19

เมอเวลา 09.30 น.วนท 10 ส.ค.55

ทโรงเรยนรตนาธเบศร อ.เมอง จ.นนทบร

ดร.วทยา ศรชมภ ผอ.โรงเรยนรตนาธเบศร

ไดจดกจกรรมงานวนแม

โดยไดเชญผปกครองทเปนแมของ

เดกนกเรยนกวา 500 คน เขารวมภายใน

งาน ซงผเปนแมไดสลบสบเปลยนกนขน

ไปบนเวทททางโรงเรยนไดจดเตรยมไว

โดยมเดกนกเรยนทงชายหญงจำานวนกวา

1,200 คนตางเขารวมงาน

พรอมทงนำาดอกมะลสดทยอยกนขน

มา กราบเทาแมทามกลางความปลมอก

ปลมใจของแมและลกจนไมสามารถกลน

นำาตาใหอยไดอกทงเสยงเพลงคานำานม

และเพลงเทดทนบญคณแมทดงกกกองไป

ทวทงงาน ยงทำาใหนำาตาของลกๆ และแม

ตางยงเพมทวขน

สำาหรบในงานน ทางโรงเรยนยงได

จดใหมพธททำาใหลกไดรถงบญคณอน

ใหญหลวงของผทไดชอวาแมทเฝาเลยงด

ลกจนเตบโต สงเสยใหไดรบการศกษาจง

ไดจดพธลางเทาแมใหกบลกๆ

เดกนกเรยนทเรยนอยไดมโอกาส

แสดงความกตญญซงเมอถงพธดงกลาว

เดกนกเรยนทเฝารอลางเทาของผเปนแม

ตางรำาไหซาบซงจนนำาตาไหลรวมถงผ

เปนแมกกลนนำาตาไวไมอยเชนกนนบเปน

โครงการทดและจดขนเปนครงแรกและ

แหงเดยวของ ร.ร.รตนาธเบศรทเหนความ

สำาคญของวนแมแหงชาตในครงน

รำาลกพระคณมารดาบรรดาแมตางซาบซงกนถวนหนา

เดกนร.จงหวดนนท ลางเทา “เเม” ฉลองวนแมแหงชาต

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 20

เมอวนท 18 ส.ค.ทบรเวณถนนเสนหาน

สรณ หนาโรงแรมล การเดนส พลาซา อ.หาด

ใหญ จ.สงขลา นายกฤษฎา บญราช ผวา

ราชการจงหวดสงขลา ไดเปนประธานเปดงาน

ตามโครงการสรางสรรคการทองเทยวสรางสถต

โลก (Hatyai Fashion Festival 2012) ครงท 1

โดยมการปดถนนเสนหานสรณชวง

บรเวณหนาโรงแรม ลการเดนส พลาซา ซงการ

จดกจกรรมดงกลาวมแฟชนโชวทมนายแบบ-

นางแบบมากทสดในโลกเพอทำาลายสถตโลก

ของสถาบน GUINNESS WORLD RECORDS

นอกจากนยงถอเปนการฟนฟ และสง

เสรมการทองเทยวรวมทงสรางภาพลกษณทด

และสงเสรมความเชอมนแกนกทองเทยวและ

นกลงทนทงใน และนอกพนทดวย

โดยงานดงกลาวเปนความรวมมอระหวาง

การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) รวมกบ

รกชาต แมเนจเมนท จงหวดสงขลา เทศบาล

นครหาดใหญ สมาคมสมาพนธทองเทยวจงหวด

สงขลา โรงแรมล การเดนส พลาซา และหนวย

งานทเกยวของทงภาครฐ และเอกชน ซงไดรบ

ความสนใจจากชาวจงหวดสงขลา และใกลเคยง

รวมทงนกทองเทยวจากตางประเทศมารวมรบ

ชมประมาณ 5,000 คน ทำาใหตวเมองหาดใหญ

กลบมาคกคกอกครงหนง

การเดนแฟชนโชวเพอทำาลายสถตโลกดง

กลาวนจดขนเปนครงแรกของประเทศไทยโดย

สถตโลกครงลาสดทไดถกบนทกไว ณ Abasto

Shopping Center เมองบวโนสไอเรส ประเทศ

อารเจนตนา เมอวนท 8 ต.ค. 52 โดยมจำานวน

นายแบบ-นางแบบทงสน 260 คน ซง Hatyai

Fashion Festival 2012 นจะทำาลายสถตดง

กลาวดวยนายแบบ-นางแบบจำานวน 336 คน

และแพรภาพบรรยากาศในงานผาน Fashion

TV ชองแฟชนโชวทไดรบความนยมสงสดดวย

นายกฤษฎา บญราช ผวาราชการจงหวด

สงขลา กลาววาถอเปนความภาคภมใจอยางหนง

ของชาวสงขลาท ททท.ไววางใจเลอก อ.หาด

ใหญ จ.สงขลา ในการจดงานใหญขนในครง

นเปนการสรางภาพลกษณทดตอการทองเทยว

สวนการรกษาความปลอดภยนน ไดมการเพม

มาตรการใหหนาแนนกอนหนานระยะหนงแลว

โดยไดรบความรวมมอจากภาคประชาชน

ทกกลมผนกกำาลงรวมกนกบเจาหนาทตำารวจ

ทหาร และฝายปกครอง รวมถงอาสาสมคร

ตางๆ ตรวจสอบทกจดเสยงสำาคญของหาดใหญ

อยางเขมงวด เพอใหเกดความเชอมนและใหงาน

สำาเรจลลวงไปดวยด เพอเปนการสรางชอเสยง

ใหประเทศและสรางความเชอมนทางเศรษฐกจ

ใหจงหวดสงขลาดวย

หาดใหญจดงานเดนแบบทำ�สถตโลกเรยกคว�มเชอมน

นายกฤษฎา บญราช ผวาราชการจงหวดสงขลามอบของทระลกแดตวแทนจากชอง Fashion TV

บม - ปนดดา วงศผดรบหนาทพธกรดำาเนนงาน

โบวลง-ปรศนา กมพสร นางสาวไทยประจำาป2555

GUINNESS WORLD RECORDS บนทกสถตใหมดวยจำานวนนายแบบนางแบบ 336 คน

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 21

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 22

Sydney

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 23

Canberra

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 24

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 25

เดลเมล -สาวนกศกษามหาวทยาลยปวย

เปนโรคปรศนาซงเปนสาเหตให “เลบ”งอก

ออกมาจากรขมขนทวทงตวแทนทจะเปนเสนขน

ขณะทแพทยกไมสามารถระบไดวาเธอ

เปนโรคอะไรหรอแมแตวธทเยยวยารกษาอาการ

ของเธอได

ชานนา ไอซอม วย 28 ปอาศยอย

กบครอบครวของเธอในเมองเมมฟส มลรฐ

เทนเนสซโดยทเธอเพงเปนนกศกษาวชากฏ

หมายป 1 เมอฝนรายของเธอเรมตนในเดอน

กนยายน ป 2009 หลงจากโรคหดของเธอกำาเรบ

และหมอจายยาสเตยรอยดให แตภายในไมก

ชวโมงเธอกรสกคนไปทงตว

ไมนานหลงจากนนกเกดตมกอนสดำาไป

ทวขาของเธอ โดยทแพทยไดรกษาตามอาการ

ทกอยางตงแตโรคอกเสบทางผวหนง ไปจนถง

การตดเชอสแตฟโลคอกคส แตกไมสามารถชวย

อะไรได จนลมปวยเรอรง ซงแพทยกพยายาม

ระบวาอะไรทผดปกตไป

ในป 2011 ชานนาเรมเขารบการรกษาใน

บลตมอรซงแพทยไดชวา ตมเหลานนแทจรง

แลวคอ “เลบ” คนทกำาลงคอยๆ ขนไปทวตว

ของเธอโดยทเธอผลตเซลลผวหนงมากกวาปกต

ถง 12เทาตอรขมขน ทำาใหผวหนงของเธอขาด

สาวปวยโรคปรศนา “เลบ” งอกแทน “ขน” ทวตว ชานนา ไอซอม วย 28 ป

เลบ ซงขนมาตามรขมขนของเธอ แพทยทำาไดเพยงควบคมอาการ แตยงไมสามารถรกษาใหหายได

อากาศหายใจ

“ททขนขน กลบมเลบงอก

ขนมาแทน”

ชานนากลาวกบดบเบลยเอ

เอฟบนวส ขณะททกวนน แพทย

กยงไมสามารถวนจฉยโรคของ

เธอไดแตกสามารถควบคมอาการ

ไมใหเลวรายลง

“ฉนไมสามารถนงหรอเดน

ไดเลย แตตอนนฉนเดนไดดวย

ไมคำา และบางทกสามารถเดนได

ดวยตวเอง” ชานนาเผย พรอมกบ

เลาวา เธอถกทดสอบทกอยางแต

ผลออกมาเปนลบทงสน “จนถง

ขณะนฉนเปนคนเดยวในโลกทม

อาการปวยแบบฉน”

อาการปวยดงกลาวทำาใหชา

นนา และครอบครวของเธอมหน

สนพะรงพะรง เนองจากประกน

สงคมไมครอบคลมการรกษาใน

แผนกเฉพาะทางของเธอ บญช

เงนเกบของครอบครวรอยหรอ

และปจจบนคารกษาพยาบาล

ของเธอสงถง 250,000 ดอลลาร

สหรฐฯ แลว สภาพกอน และหลงลมปวยดวยโรคลกลบ

รอยเตอร/เอเจนซส/ASTV ผจดการ

ออนไลน-จอรจโซรอสพอมดการเงนชอ

กอง ชาวอเมรกนเชอสายฮงกาเรยนวย 82

ปประกาศหมนหมายกบ ทามโกะ โบลตน

แฟนสาวรายลาสดอยางเปนทางการแลว เมอ

ชวงคำาวนเสาร (11) ทผานมา

รายงานขาวซงอางบคคลใกลชดระบ

“จอรจ โซรอส”วย 82 หมแฟน สาววย40 จอววาหหน 3 ในชวต

วาโซรอสและโบลตนซงพบ

กนครงแรก เมอชวงฤดใบไม

ผลป 2008 ไดประกาศการ

หมนของพวกเขาอยางเปน

ทางการทงานเลยง ณบานพก

ฤดรอนของโซรอส ในเมอง

เซาแธมปตน มลรฐนวยอรก

ทามกลางกลมเพอนสนทและ

เครอญาตจำานวนไมมากนก

ถอเปนการเปดทางไปสพธ

ววาหเปนครงท 2ของฝายหญง

และเปนครงท 3 ในชวตของโซรอสทเคย

แตงงานและหยารางมาแลว 2 ครง

กอนหนานมการเปดเผยขอมลวาโซ

รอสไดขอโบลตน วย 40 ปซงเปนผกอตง

เวบไซตเกยวกบการทำาธรกจสอน “โยคะ”

แตงงานตงแตเมอหลายสปดาหกอนใน

ระหวางททงคใชเวลาพกผอนชวงสดสปดาห

ดวยกนทบานพกตากอากาศชอดง “แฮมป

ตนส” บนเกาะลอง ไอสแลนด

ทงน โซรอสซงถกระบวาเปนตวการ

สำาคญในการเกงกำาไรคาเงนจนสรางความ

เสยหายใหกบ “แบงก ออฟ องแลนด”หรอ

ธนาคารกลางองกฤษจำานวนมหาศาลในชวง

ป 1992 และอยเบองหลงวกฤตความผนผวน

ของคาเงนบาทไทยและหลายประเทศใน

เอเชยเมอป 1997 มมลคาทรพยสนสทธใน

ขณะนไมตำากวา 20,000ลานดอลลารสหรฐฯ

(ราว 629,000 ลานบาท)

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 26

เอเยนซ -ผลสำ�รวจพบเศรษฐจนแผนดนใหญทมสนทรพยเกน 10 ล�นหยวน(ร�ว 50 ลานบาท) มจำานวนทะลลานคนเปนครงแรก

วนท 31 ก.ค. 2555 สถาบนสำารวจจดอนดบความมงคง หรน (Hurun Report) รวมกบ GroupM Knowledge ซงเปนบรษทบรหารและจดการธรกจสอสารการตลาดครบวงจรชนนำาของโลก ไดเผยแพรรายงานการจดลำาดบเศรษฐจนป พ.ศ.2555 โดยในรายละเอยดแบงเปนผลสำารวจจำานวนเศรษฐในจนแผนดนใหญณ ปจจบน สถานการณในรายพนทและอปนสยในการจบจายใชสอย โดยผลสำารวจบงชวาเศรษฐในจนแผนดนใหญทมสนทรพยม�กกว� 10 ล�นหยวน(ร�ว 50 ล�นบ�ท) มจำ�นวนทะล 1 ล�นคนเปนครงแรก หรออาจกลาวไดวาในประชากรจนทกๆ 1,300 คน จะมเศรษฐระดบ 10 ลานหยวนอย 1 คน

ผลสำารวจดงกลาวพจารณาจากจำานวนทพกอาศยทมระดบในแตละพนท ปรมาณการซอรถยนตราคาแพงในชวง 3 ป จำานวนผยนแบบเสยภาษเงนไดสวนบคคลทนจดทะเบยนของผประกอบการธรกจโดยนำามาวเคราะหรวมกบตวเลขผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ (GDP) และผลตภณฑมวลรวมประชาชาต (GNP)ทสำานกงานสถตแหงชาตจนประกาศออกม�

เศรษฐจนระดบ 10 ลาน ม 1.02 ลานคนปกกง-กวางตง-เซยงไฮ เยอะสด

อางองจากผลสำารวจดงกลาวพบวา ปลายป พ.ศ.2554 เศรษฐในจนแผนดนใหญทมสนทรพยม�กกว� 10 ล�นหยวนมจำ�นวนเกน 1.02 ลานคนเปนครงแรกโดยมากกวาปกอนหนาถง 6 หมนคนคดเปนอตราเตบโตรอยละ 6.3 โดยในจำานวนนนเปนเศรษฐทมสนทรพยเกน 100 ล�นหยวน(ร�ว 500 ล�นบ�ท) จำ�นวน 63,500 คนเพมขนจากปกอนหนา 3,500 คน หรอคดเปนรอยละ 5.8

ทงนเกณฑการประเมนของหรนจะพจาร ณาจากผทมสนทรพยสวนบคคลมากกวา 10 ลานหยวน โดยสนทรพยหมายถง สนทรพยทนำาไปลงทน หนในบรษททไมไดเขาตลาดหลก ทรพยอสงหารมทรพยทใชพกอาศยเองและงานศลปะทสะสมสวนตว

ผลสำารวจยงบงชดวยวามหานครปกกงมเศรษฐทมสนทรพยม�กกว� 10 ล�นหยวนม�กเปนอนดบทหนง โดยมจำานวนทงสน 179,000 คน เพมขนราว 9 พนคนจากปกอนหนา ขณะทจำานวนเศรษฐ 100 ลานม 10,500 คน รองลงมาคอกวางตง(กวางตง) มจำานวนเศรษฐทรำารวยระดบ 10 ลานหยวนอย 167,000 คน

ขณะทจำานวนเศรษฐ 100 ลานหยวนม 9,500 คน สวนเมองลำาดบทสามทมเศรษฐ 10ลานหยวนมากทสดในจน คอซงไห (เซยงไฮ) จำานวน 140,000 คน เศรษฐ 100 ลานหยวน 8,200 พนคน นอกจากนยงมเศรษฐทมสนทรพยม�กกว� 10 ล�นหยวนร�วรอยละ

16 กระจายอยในแถบพนท ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ(ตงเปย) ภาคตะวนตกเฉยงใต(ซหนาน)ภาคกลาง(หวาจง) และภาคตะวนตกเฉยงเหนอ(ซเปย) ของจน

28% ยงมนใจเศรษฐกจจนแหลงทนในสนทรพยทใหผลตอบแทนคงทและทองคำา ผลสำารวจชวา รอยละ 28 ของผมงคงในจนมความมนใจในเศรษฐกจจนชวง 2 ปขางหนา

โดยการลงทนในอสงหารมทรพยยงคงเปนตวเลอกแรก ทวามอตราสวนทลดลงจากรอยละ 72 ในปกอนเหลอรอยละ 60 ลำาดบถดมาคอการลงทนในหน ขณะทสดสวนการลงทนในสนทรพยทใหผลตอบแทนคงทและทองคำามอตราสวนเพมขนจากปกอนอยางมนยยะสำาคญโดยพบวาสดสวนการลงทนในสนทรพยทใหผลตอบแทนคงทเพมขนจากรอยละ 19 ในปกอนหนาเปนรอยละ 41 ขณะทการลงทนในทองคำาเพมขนเปนรอยละ 26

คนกำาไรใหสงคม 24% บรจาคการกศล 12%รกษาสทธแรงงาน รายงานดงกลาวมการสำารวจความคดเหนของเศรษฐถงวธการคนประโยชนใหสงคม พบวาเหลาเศรษฐยงคงเหนวาการจายภาษเปนการแสดงความรบผดชอบตอสงคมทดทสด รองลงมา รอยละ 24 เลอกการบรจาคเงนใหองคกรการกศล สวนลำาดบท 3 หรอรอยละ 12 เลอกการรกษาสทธแรงงานนอกจากนยงมความคดเหนอนๆ อาท เพมอตราผมงานทำา การรกษาสงแวดลอม เปนตน

เศรษฐจนจบจายเฉลย 1.76 ลานหยวนตอป จากรายงานของหรน ยงแบง 4 ประเภทใหญของชาวจนผมสนทรพยเกน 10 ลานหยวนเอาไว โดยรอยละ 50 เปนเจาของกจการ รอยละ 20 มอาชพเปนนกลงทน รอยละ 15 เปนนกเกงกำาไรอสงหารมทรพย และอกรอยละ 15คอนกวชาชพหรอผทมทกษะซงเปนทตองการ โดยรวมมอายเฉลย 39 ป สดสวนชายตอหญงอยท 6:4

สวนกจกรรมยามวางของเหลาเศรษฐนนนยมการทองเทยว อานหนงสอ ดมชา ชนชอบกฬากอลฟ วายนำา และโยคะ รอยละ 46 สบบหร รอยละ 70 ดมแอลกอฮอล โดยชอบดมไวนแดงและแชมเปญมากทสด สวนของสะสมยอดนยมคอนาฬกาและภาพเขยนอกษรจนโบราณ

นอกจากนจากการสมภาษณเศรษฐจนทมรายไดเฉลย 63 ลานหยวน (ราว 315 ลานบาท) จำานวน 503 คนพบวามการใชจายตอปเฉลย 1.76 ลานหยวน (ราว 8.8 ลานบาท) ลดลงจากปทผานมารอยละ 9 โดยหมดไปกบการทองเทยวมากทสดรองลงมาคอคาเลาเรยนบตร และของใชฟมเฟอยในชวตประจำาวน ตามลำาดบ ทนาสนใจคอ ผลสำารวจระบวาเศรษฐเพศหญงจะใชจายเพอคาเลาเรยนบตรและการทองเทยวมากทสดขณะทเศรษฐชายใชจายเงนไปกบความบนเทงและของสะสมมากทสด 85% คดสงลกเรยนตอนอก 1 ใน 3 มสนทรพย ตปท. เศรษฐจนทมสนทรพยมากกวา 10 ลาน

สำ�รวจพบเศรษฐจนแผนดนใหญทะลหลกลานคน

หยวนราวรอยละ 85 มความคดทจะสงบตรไปศกษายงตางประเทศ ขณะทเศรษฐระดบ 100 ลานหยวนกวารอยละ 90 คดเชนเดยวกนโดยสวนใหญเหนวาระดบมธยมปลายเปนชวงเวลาทเหมาะสมทสดทจะสงบตรไปเรยนตอตางประเทศโดยสามประเทศยอดฮตของเศรษฐจนในการสงบตรไปเรยนตอคอสหรฐอเมรกา องกฤษ และแคนาดา ตามลำาดบ

รายงานระบวา รอยละ 16 ของเศรษฐชาวจนแผนดนใหญไดอพยพไปอยตางประเทศแลวหรอ

กำาลงยนขออนญาตเพออพยพไปอยตางประเทศขณะทรอยละ 44 ของเศรษฐจนกำาลงพจารณาวาจะอพยพไปอยตางประเทศหรอไมโดยประเทศทนยมอพยพไปอยมากทสดคอสหรฐอเมรกาและแคนาดา โดยสวนใหญอางเหตผลเรองการศกษาของบตรการเขาถงการรกษาพยาบาลทด

และการใชชวตบนปลายหลงเกษยณอาย นอกจากนราว 1 ใน 3 ของเศรษฐเหลานมการลงทนในตางประเทศซงเฉลยแลวเงนลงทนทลงทนในสนทรพยตางประเทศคดเปนรอยละ 19 ของเงนลงทนทงหมดโดยการลงทนสวนใหญเปนการลงทนในภาคอสงหารมทรพยขณะทผลการสำารวจยงพบดวยวาเศรษฐทปจจบนยงไมไดลงทนในตางประเทศเกอบรอยละ 30 กวางแผนวาภายใน 3 ปขางหนาจะลงทนในตางประเทศเชนเดยวกน

สวนส�เหตหลกททำ�ใหเศรษฐเหล�นนำ�

เงนไปลงทนในตางประเทศกเพอประโยชนในการศกษาของบตรโดยกวาครงหนงของเศรษฐลงทนตางประเทศกเพราะตองการสงบตรไปศกษายงตางประเทศขณะทอกราว 1 ใน 3 ลงทนในตางประเทศกเพอประโยชนในการอพยพไปอยตางประเทศ

รอยเตอร -อากาศยานไรคนขบของสห รฐฯซงออกแบบใหสามารถบนไดเรวเหนอเสยงถง 6 เทารวงลงสมหาสมทรแปซฟกระหวางทำาการบนทดสอบเทยวแรกไดไมกวนาทเนองจากความบกพรองทแพนหาง กอง ทพอากาศสหรฐฯเผยวนท 15 สงหาคม

เจาหนาทพบความบกพรองบรเวณหางของเครองบนไรคนขบ X-51A เวฟไรเดอรซงทดสอบบนครงแรกเมอวนองคารท14 หลงจากจรวดขบเคลอนเรมทำางานไดเพยง 16 วนาท

หลงจากนนอก 15 วนาทเครองบนไดสลดตวออกจากจรวดขบเคลอนและเสยการควบคม “เนองจากแพนหางแนวตงมปญหา”ทำาใหการบนทดสอบสนสดลงในเวลาเพยง 31 วนาทจากเดมทกองทพคาดวาอากาศยานไรคนขบรนใหม

จะสามารถบนอยไดนานถง 5 นาทเดรล เมเยอร โฆษกประจำาปกท 88 แหง

ฐานทพอากาศไรต-แพตเตอรสน มลรฐโอไฮโอ ระบวาเครองบนไดแตกออกเปนเสยงๆทนทและตกลงสมหาสมทรแปซฟกใกลกบ พอยต มกทางตะวนตกเฉยงเหนอของนครลอสแองเจลส

ทงนตอใหการทดสอบประสบความสำาเรจตามทคาดไวกตามเครองบนลำานกจะตองตกลงสทะเลและไมสามารถนำากลบมาใชงานไดอก

อากาศยาน เวฟไรเดอรซงถกปลอยลงจากเครองบนทงระเบด บ-52ถกออกแบบใหสามารถเดนทางไดเรวกวา Mach 6หรอเรวกวาเสยง 6

เทา ซงหมายความวาการบนตรงจากนวยอรก

ไปยงกรงลอนดอนจะใชเวลาไมถง 1 ชวโมง

“เครองบนเรวเหนอเสยง” สหรฐฯ รวงแปซฟกหลงบนทดสอบไมถง 1 นาท

โดย.....ไมซกขดtamjaichan_08@yahoo.com.au

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 27

กรงแคนเบอรราไมสนคนดสวสดครบทานผอานทเคารพ.. ถาเปรยบ “กะเพราไกไขดาว” เปนอาหารสนคดแลวละก

คอลมนตามใจฉนตอน “กรงแคนเบอรราไมสนคนด” ประจำาฉบบนกตองเปนตอนสนคดกบเขาเหมอนกน

เรองมอยวาเมอสปดาหทผานมาผมไปรบปากฝรงวาจะโชวฝมอทำาขาวหมกไก ตามภาพทพวกเขาเหนในอนเทอรเนตในเวลานน ทงทผมไมเคยทำาขาวหมกไกมากอน แตเชอมนวาไมนาทำายาก จงนดหมายพรรคพวกใหมาชมกน โดยผมดนไปเลอกวนเสารทจะตองเขยนบทความตามใจฉนพอด

แตผมกปลอยอารมณใหเอกเขนกเรอยมา พอถงวนศกรทจะออกไปจายตลาดเกดฝนตกลงมาหาใหญ ออกจากบานไมไดเพราะกลวเปนหวด อากาศเปนใจทำาใหเผลอหลบไป ตนขนมากเยนเกนไปแลว ผมจงตดสนใจเอาไวพรงนคอยไปจายตลาด รายการอาหารจำาเปนตองเปลยนจากขาวหมกไก เปนผดกะเพราราดขาว โปะดวยไขดาว อาหารทไดชอวาแมแตแมครวพอครวชนเลวกสามารถทำาใหอรอยได

ผมซอเนอไกไรกระดกมาสองกโลเศษ หนอไมมาหนงถง มะเขอเปราะลกงาม ๆ ๑๒ ผล พรกขหนบรรจกลองพลาสตกมา ๑ กลอง ใบกะเพราหาไมไดจงซอโหระพามาแทน เอามาผสมกบใบยหราตนหลงบาน รวมกนนาจะใหรสชาตกลางอยางกะเพรา สวนกระเทยมทบานยงเหลอไมตองซอ

ผดกะเพราทำาอยางไรผมเชอวาทานผอานสวนใหญทำาเปน จงไมตองเอามะพราวหาวมาขายสวน หรอสอนจระเขวายนำา ผมผดใบกะเพรา (โหระพา) ไกเตรยมไวไดกระทะใหญแลวกทอดไขดาวเตรยมไวอยางพรอมสรรพ พอแขก (ฝรง) มาตามนด ผมกหาเหตอธบายวา ผมไมมนใจนำาจมขาวหมกไก เลยไมกลาเสยงทำา แลวกชวนฝรงคยถงเรองอาหารสนคด เปดอนเทอรเนตใหดถงผลการสำารวจสดยอดอาหารสนคดของคนไทย (ลองเปดดสครบมเพยบเลย) ทกโพลยกใหผดกะเพราไกไขดาวเปนสดยอดอาหารสนคดอนดบหนง

ผมจงสรปวาวนนผมไดทำาอาหารสนคดของคนไทยคอ กะเพราไกไขดาวใหพวกเขาไดทานกนซงแขกฝรงทกคนเคยกนมาแลวและรจกผดใบกะเพราไกเปนอยางด แตกยงอยากกน วาแลวผมกจดการตกขาวใสจานราดดวยกะเพราไก มไขดาวนำามาเสรฟใหคนละจาน จานละ ๒ ฟอง มนำาปลาซอยพรกขหนเปนเครองเตมรสแลวแตจะชอบ เลนเอาแขก (ฝรง) กนกนเกลยงจานทกคน โดยไมมใครเอะใจวาทแทคอผดโหระพาไกไขดาวตางหาก

เนยะแหละครบกะเพราไกไขดาว ทใครทำากอรอย หลงแขก (ฝรง)ไปแลว ผมกแทบหมดแรง หลบไปงบสกพกใหญ ตนขนมาจงตองตงหนาตงตาเขยนตามใจฉน โดยขออนญาตใหตอนนเปนตอนสนคด คอเปนการบรรยายภาพสรปผลงานการแขงขนโอลมปก ๒๐๑๒ ทกรงลอนดอนของกองทพนกกฬาออสซ เพราะไมตองเสยเวลาคนหาขอมลใด ๆ เพยงหารปมาใสแลวเขยนบรรยายนด ๆ กเสรจ แตกอรอยชวนอานครบ

@@@@

ผมตงชอตอนในฉบบนวา “กรงแคนเบอรราไมสนคนด” เพอใหหมายถงคนด คนเกง คนมความสามารถยงมอยในออสเเตรเลย คอเปนการยมความหมายจากสำานวนเกาทวา “กรงศรอยธยาไมสนคนด” เอามาใช กบการแขงขนกฬาโอลมปกทผานมา ซงกองทพกฬาออสเตรเลยไดเหรยญทองมาเพยงเหรยญเดยวนานถง ๑๐ วน นกกฬาความหวงเหรยญทองพลาดทาคนแลวคนเลา เลนเอาหลายคนใจแปว แตแลวในวนหลง ๆ กลบมคนดศรกรงแคนเบอรรา ออกมาควาเหรยญทองเพมอก ๖ เหรยญเปน ๗ เหรยญทอง เปรยบเทยบจากเปาเดม ๑๐ เหรยญทอง กถอวาไมเลวนก ผมจงขอนำาภาพเหรยญทองททมนกกฬาออสเตรเลยไดรบดงนครบ

ภาพแรกเปนเหรยญทองวายฟรสไตล ๔ x ๑๐๐ เมตรหญง เกดขนจากการแขงขนวนแรก

ท ๒๘ กรกฎาคม ผไดรบเหรยญทองตามภาพจากซายไปขวากคอเมลาน ชแลนเกอร (Melanie

Schlanger), อลเซย คอตส (Alicia Coutts), บรทตาน เอลมสล (Brittany Elmslie) และเคท แคม

ปเบลล (Cate Campbell) ทกคนเปนนกวายนำาระดบเกรดบ ไมมใครอยในระดบดาวดง หรอซ

เปอรสตารแตกสามารถควาเหรยญทองมาใหชาวออสเตรเลยไดเชยชม ซงการแขงขนวายนำาประเภท

นออสเตรเลยตงความหวงเพยงแคไดเหรยญใดเหรยญหนงเทานน

หลงจากไดเหรยญทองเหรยญแรกแลว ชาวออสซยงหวงเหรยญทองจากการแขงขนวายนำาอก

อยางนอย ๒ เหรยญทอง คอจากเจมส แมกนสเซน (James Magnussen) ในการแขงขนวายนำา

ชายฟรสไตล ๑๐๐ เมตรและจากอมล ซบอหม (Emily Seebohm)ในการวายกรรเชยง ๑๐๐ เมตร

หญง แตกพลาดไปอยางนาเสยดาย การแขงขนวายนำาสนสดลงในวนท ๔ สงหาคม (ตามเวลาใน

ออสเตรเลยคอเชาวนท ๕ สงหาคม) ออสเตรเลยไดมาเพยง ๑ ทอง ๖ เงน และ ๓ บรอนซ

ในวนท ๖ สงหาคมหรอการแขงขนผานเขามาเปนวนท ๑๐ ถงตอนนชาวออสเตรเลยฝากความ

หวงไวทซลล เพยรสน (Sally Pearson) นกวงขามรว ๑๐๐ เมตรหญง สอออสซทกแขนงไดพง

ความสนใจไปทเธอจน วอรเรน บราวน นกเขยนการตนลอเลยนการเมองของหนงสอพมพเดลเทเลก

ราฟ อดเหนใจนกวงสาวรายนไมไดจงเขยนภาพซลล เพยรสน แบกแผนทออสเตรเลยไวทงประเทศ

มบรรยายภาพวา “ไมกดดน” ซงผเขยนทราบดวา เธอตองแบบรบความกดดนแบบสด ๆ เนองจาก

ประชาชนฝากความหวงเหรยญทองไวทเธอแตผเดยว หนงสอพมพฉบบนออกวางจำาหนายในตอนเชา

ของวนท ๖ สงหาคม และโปรดสงเกตขางบนภาพมชอหวขอบทความวา “May be they’ll now

have to change Australian colours to green and silver” เปนการตดพอทออสเตรเลยขาดแคลน

เหรยญทอง ถงกบจะใหเปลยนสทมกฬาออสเตรเลยจากสเขยวและทอง เปนสเขยวและเงนแทน

ในตอนบาย ๑๔.๐๐ น. ตามเวลาในลอนดอนของวนท ๖ สงหาคม แรงกดดนของซลล

เพยรสนไดผอนคลายลงเมอทอม สลงสบ (Tom Slingsby) สามารถควาเหรยญทองเหรยญทสอง

จากการแขงขนเรอใบชายประเภทเลเซอร

แขก (ฝรง) ทมากนขาวผดกะเพรา (โหระพา) ไกไขดาวทบานผม มอยคนหนงเคยดแลงาน

ดานการตลาดและการเงนของโอลมปก ๒๐๐๐ ทซดนย และปจจบนยงเกยวของกบกฬาเรอใบ

ออสซบอกวา เหรยญทองทไดมาไมใชไดอยางฟลค ๆ แตพวกเขาฝกซอมอยางหนกมาตลอด ๔

ป เพยงแตสอไมใหความสนใจมากอนเทานน

สำาหรบนายทอม สลงสบ ผนเปนเจาของแชมปโลกในป ๒๐๐๗, ๒๐๐๘, ๒๐๑๐, ๒๐๑๑

และ ๒๐๑๒ แตในการแขงขนกฬาโอลมปก ๒๐๐๘ กรงปกกงเขากลบอยในอนดบท ๒๒

ตอจากฉบบทแลว

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 28

อานตอฉบบหนาTHAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 29

ไมวาพรรคการเมองจะเปนพรรคอะไร ตองชประเดนการอยดกนดนนคอระบบเศรษฐกจ

นนเอง ถงแมวาวธการทจะนำาไปสเปาหมายอาจจะตางกน แตมจดหมายปลายทางอนเดยวกน ถา

เราศกษาระบบเศรษฐกจของลทธการเมองในโลกจะพบวามหลากหลาย เชน ระบบประชาธปไตย

ระบบสงคมประชาธปไตย ระบบสงคมนยม ระบบคอมมวนสต ฯลฯ การเมองแตละระบบดง

กลาวมงทสรางความเปนธรรมในสงคม มงสรางเศรษฐกจใหประชาชนพนจากความยากจนและ

ชวยใหมความมงคง ระบบหนงพยามทำาใหคนรวยมากๆ ใหจนลงเพอชวยเฉลยความรำารวยให

กบคนยากจน เพอดงคนจนใหมเงนมเศรษฐกจดขน ขณะทอกระบบหนงพยายามทำาใหคนรวย

อยแลวใหรวยมากขน พรอมกบดงคนจนใหรวยขน แตดเหมอนวาเปาหมายดงกลาวยงหางไกล

จากความเปนจรง

คำาถามทตองการคำาตอบคอ นยามของคนรวย-คนจนคออะไร บางคนมกรอบความคดวา

ความรำารวยหมายถงการมมากๆ เชนมเงนมาก มทดนมาก เพราะคนทมเงนมากดเหมอนเขาม

อำานาจและอทธพลมากตามไปดวย ฉะนนทำาใหคนเราอยากมเงน นอกจากนนผมทรพยสนเงน

ทองมากดเหมอนวาชวตของเขาสะดวกสบายด ไมตองตะเกยกตะกาย ชวตดเหมอนสบายไป

ทกสง ทงหมดนเปนมมมองของคนจน จนในทรพยสนเงนทองอยางปถชน แตจรงๆ แลวผ

มทรพยสนเงนทองมากจะเปนอยางทคดหรอไมผมคงตอบแทนเขาไมได ตวเขาเองเทานนทจะ

บอกได

ชาวฝรงเศสมภาษตทพดถงคนจนคนรวยไวนาฟง เขาพดถงคนจนมสองประเภท ประเภท

ทหนงเปนคนจนทไมมปจจยเพยงพอสำาหรบตน คอมเงนไมพอใชจายประจำาวน มเงนไมพอสง

ลกเรยนหนงสอ ไมมเงนพอสำาหรบการจดหาสงจำาเปนสำาหรบตน ฯลฯ แตคนจนอกประเภท

หนงคอมเทาไรกไมพอ กลาวคอ ชวตเขาเปรยบเสมอนบอทไมมกนใสลงไปเทาใด ไดมามาก

ขนาดไหน ถมลงไปเทาไรมนไมเคยเตม เปรยบไดกบไฟทไมเคยอมเชอไมวาเราจะใสฟนลงใน

ไฟมากนอยเพยงใด ไฟไมเคยบอกพอแลว เปนความอยากทไมสามารถบงคบใหหยดได เราคง

พดไดวาเขาเปนคนรวยทยากจน

ความรำารวยและความยากจนไมอาจวดจากปรมาณของทรพยสนเงนทองเพยงอยางเดยว

แตเราตองนำาเอาความรสกทางใจมาประกอบดวย เพราะถาเรามทรพยสนเงนทองมากหรอนอย

กตาม แต ความรสกวาพอไมม เราคอคนจน ความพอใจในสงทตนมอยไมไดหมายความวา

เราจะตองหยดความพยายามทจะทำา ใหผลสมฤทธกาวหนาตอไป แตความหมายคอ เราจะตอง

ไมมชวตเพยงเพอบำารงบำาเรอ ความใครของตา ความใครของความปรารถนาใฝตำา และความ

ทะเยอทะยานในโลกน เราอยกบความเปนจรง อยกบความตองการอนแทจรงไมใชความอยาก

(ตณหา) แตเมอเราประสบความสำาเรจไดทรพยสนเกนความตองการพนฐาน เราแบงปนสวนเกน

ใหกบผทยงขาดอย นนจะทำาใหชวตของเรารำารวยทงทรพยสนเงนทองและความพงพอใจในชวต

วนนผมทรพยสนเงนทองถงจะไมมากแตถาสงนนไดมาดวยความชอบธรรม และมความ

สขความพอใจในมน คณไมใชคนจน จงพยายามตอไป ทำาดตอไป พระเจาผอภบาลจะไมให

คณขาดสงจำาเปนถาคณจะแสวงหาแผนดนของพระเจากอน สำาหรบผมทรพยสนเงนทองมาก

จงเรยนรจกคำาวา “พอ” และจงบรหารสวนทเหลอพอชวยเหลอผทดอยโอกาสกวา คณจะได

ชอวา คนรวยทแทจรง

คนจน-คนรวย

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม ประกาศสวสดภาพสมาคม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 30

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

ความชวยเหลอจากทาน...คอกำาลงสำาคญในยามยากโดย .........คณะกรรมการบรหาร สวสดภาพสมาคม

สวสดคะคณผอานทกทาน วนเวลาผาน

ไปอยางรวดเรว แทบไมนาเชอนะคะวาเดอน

สงหาคม 2012 น สวสดภาพสมาคมมอาย

ครบ 22 ปเตม ตงแตป 1993 เราไดมเจาหนาท

ทำางานเตมเวลาใหความชวยเหลอผทมปญหาอย

เพยงทานเดยว จนเมอป 2006 ดวยความชวย

เหลอของรฐบาลออสเตรเลยเราจงมเงนทนจาง

เจาหนาทสองทานเขามาทำางานเตมเวลา อกทง

อาสาสมครจำานวนมากทอาสาเขามาใหความชวย

เหลอ ทำาใหสวสดภาพสมาคมของเราไดดำาเนน

การไดอยางเตมกำาลงความสามารถ ไมวาจะเปน

ใหบรการชวยเหลอตวตอตวกบลกคามากกวา

300 รายตอปสงตอผใชบรการไปยงหนวยงาน

ทเกยว ของมากกวา 650 รายตอป

จดกลมกจกรรมใหความร สมมนามาก

กวา 20 ครงตอป ในหวขอทเปนประโยชนกบ

ชมชนไทย โดยเฉพาะผทยายถนฐานเขามาอย

ในประเทศออสเตรเลยใหม

จดชนเรยนสอนภาษาองกฤษเบองตนใน

ทกๆป ใหการสนบสนนและสรางกลมแมและ

เดกในเขตมแรนดา มารรควลล และแคบรา

มตตา

จดทำาจดหมายขาวสงไปใหกบสมาชก

ทกๆ 3 เดอนใหขอมลขาวสารตางๆ กบสมาชก

และคนในชมชนไทย ในงานเทศกาลตางๆ ไม

วาจะเปนลอยกระทง หรอสงกรานต เปนตน

เปนกระบอกเสยงใหแกคนไทย ในการ

ปรบปรงการบรการของหนวยงานตางๆ ไมวา

จะเปนภาครฐหรอเอกชน เพอใหชาวไทยไดรบ

การบรการทดขน

สวสดภาพสมาคมไดรวบรวมกำาลงทรพ

ยากรทมอยทงหมด ซงเราไดมอยอยางจำากด ให

ความชวยเหลอฟรแกคนไทยในชมชนทเขามา

ขอรบบรการทกทาน โดยเกบขอมลเปนความลบ

ยกเวนแคเพยงงานบรการแปลเอกสารเทานนท

จำาเปนจะตองมคาใชจาย สวนฝายการเงนและ

การบญชของเรากมการจดระบบ วางแผน การ

ใชเงน และตรวจสอบระบบอยางมออาชพ เปน

อยางดทกๆป ตงป 1993

ปญหาหลกๆทเราไดใหการบรการและ

ความชวยเหลอ ไดแกปญหาครอบครวรวมถง

ความรนแรงในครอบครว ปญหาทางกฎหมาย

การศกษา และการเขาโรงเรยน การเขาถง

บรการทมอย ปญหาการจางงาน ปญหาสขภาพ

เปนตน

ซงกเปนประวตทดมากสำาหรบองคกรท

เรมตนจากการเปนอาสาสมครโดยมการดแล

และควบคมจากคณะกรรมการทเขามาทำาฟร

ดวยความสมครใจ มอาสาสมครหลายคนทได

รบการฝกอบรมจากเราและหลงจากนนกไดงาน

ประจำาทำา ซงกไดเขาไปอยในระบบธรกจของ

ประเทศออสเตรเลย

จากการทำางานอยางมงมนของเรา ใน

ปคศ.2001 สมาคมไดรบพระราชทานเหรยญ

รางวลจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพล

อดลยเดช ซงเปนเกยรตแกสมาคมของเราเปน

อยางหาทสดมได

และในป 1995 สวสดภาพสมาคมกได

รบทนสนบสนนจากกระทรวงตรวจคนเขาเมอง

หรอทเรยกวาอมมเกรชนนนเอง ทนนเราไดรบ

ตอเนองกนมาทกป ซงถอไดวาเราโชคดเพราะ

เราเปนหนงในองคกรทกระทรวงตรวจคนเขา

เมองไดใหการสนบสนนมาเปนเวลานาน

เหมอนทกๆป เราไดทำาการยนขอทนใน

ชวงเดอนมกราคม 2012 และจะตองรอฟงผล

วาจะไดหรอไมได ซงปนผลออกชามาก ผล

ออกตอนปลายเดอนมถนายน เนองจากรฐบาล

ไดมการตดงบประมาณ จงทำาใหทางกระทรวง

ตรวจคนเขาเมองไมสามารถใหทนสนบสนน

กบหนวยงานทใหการบรการและใหความชวย

เหลอเกยวกบชมชนไดอกตอไป ซงนนกรวมเรา

ไปดวย ทางเรากเองกไดคาดการณไวเชนกนวา

มนจะตองมเหตการณเชนนเกดขนแนสกวนหนง

ซงการประกาศผลหนงอาทตยกอนวนทเราคาด

วาจะไดรบเงนทนเหมอนเชนทกๆป ทำาใหเราม

ปญหาในการตงรบบางประการ

คณะกรรมการบรหารของสวสดภาพสมา

คมไดมการประชมกนมาแลวสามครง ตงแต

ทเราไดรบทราบผล และไดตดสนใจเกยวกบ

แผนการในอนาคต ดวยเงนทมอยอยางจำากด

ทางเราจงจำาเปนตองลดเจาหนาทใหเหลอเพยง

คนเดยว คอคณสนนาฎ ขานทะราชา สวน

เจาหนาทของเราอกทานคอคณฐรญา มเม

ศกล ไดตดสนใจจะกลบไปศกษาตอเตมเวลา

ทมหาวทยาลยซดนย กอนหนาทจะทราบผล

ทน ทางเราตองขอขอบคณความเปนมออาชพ

ของเจาหนาททงสองทาน ทไดทมเทใหกบงาน

อยางเตมความสามารถ และขอใหคณฐรญา

ประสบความสำาเรจในการศกษาและมอนาคตท

ดในภายภาคหนา

ผลจากการตดงบประมาณ ตารางงานของ

เจาหนาทของเรามการเปลยนแปลงดงตอไปน

สนนาฎ ขานทะราชา(รบนดใหคำาปรกษา เฉพาะวนจนทร และวนพฤหส) e-mail : outreach@thaiwelfare.org

CITY วนองคารและวนศกร เวลา 9.30น.-17.00น.

Thai Welfare Association Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St,

SYDNEY, NSW 2000 Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALEวนจนทร 09.30 น.-15.00น.

St George’s Migrant Resource Centre 552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216

Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

ตอไปนเราไมสามารถทจะใหการบรการ

ไดอยางทวถงเหมอนในปทผานๆมา เพราะ

เนองจากทรพยากรและบคลากรจำานวนจำากด

และขณะนเราตองการอาสาสมครเขามาชวยตอบ

รบโทรศพทและชวยเหลองานสำานกงานอน ๆ

หากทานใดสนใจขอรบใบสมครไดทสำานกงาน

สวสดภาพสมาคม

สำาหรบทานทมความประสงคจะชวยเหลอ

เราดวยการบรจาค เราขอแสดงความขอบคณ

ลวงหนาและยนดเปนอยางยงในความอนเคราะห

ของทานทไดใหการสนบสนนองคกรของเรา ซง

ขณะนกไดมหลายทานทไดแสดงความจำานงค

ใหการบรจาคและชวยเหลอในการจดหาทนให

กบองคกร กตองขอขอบพระคณทกทานอกครง

ณ โอกาสน

พวกเราขอแจงเจตจำานงเพอขอความรวม

มอจากทกทาน ทกความชวยเหลอ สามารถ

ทำาใหองคกรของเราดำาเนนงานทสำาคญนตอ

ไปได

สวสดภาพสมาคม

คณะกรรมการบรหาร 2011-2012

FREE Tax Help ตอนนสมาคมไดเปดใหบรการยนขอคนภาษสำาหรบผทมรายไดไม

เกน $50,000 ตอป และไมไดใช ABN (รายละเอยดเพมเตมกรณาตดตดสมาคมโดยตรง) ซง

เปดใหบรการฟรคะ โดยเจาหนาทอาสาสมครซงผานการรบรองและอบรมจากสำานกงานภาษ

ออสเตรเลย(ATO) สำาหรบผทสนใจขอใชบรการจำาเปนจะตองโทรศพทเพอนดหมายวนและ

เวลาเขาใชบรการ ทหมายเลข 9264 3166 และบรการนเรมตงแตวนนจนถงประมาณเดอน

ตลาคม 2011 คะ

สวสดภาพสมาคม ขอเรยนเชญสมาชกปจจบนทกทานสมครเปนกรรมการบรหาร

สวสดภาพสมาคมประจำาป 2555–2556 โดยสงใบสมครเขามาภายในวนท 10 กนยายน 2555

(ขอใบสมครไดทสำานกงานสวสดภาพสมาคม) และขอเชญสมาชกทกทานรวมฟงรายงานการ

ประชมใหญสามญประจำาป ขององคกรและลงคะแนนเลอกตงคณะกรรมการบรหารชดใหม ใน

วนอาทตยท 16 กนยายน พ.ศ. 2555 เวลา 11 โมงเชาทสำานกงานสวสดภาพสมาคม  ชน

2 หองท 4 อาคารเลขท 78 ถนนลเวอรพล ซดนย ตดตอสอบถามเพมเตม และสำารองทนง

ไดท  02-92643166  ทกวนจนทร–วนศกร เวลา 9.30 น. ถง 17.00 น. e-mail:outreach@

thaiwelfare.orgCurrent members of Thai Welfare Association are invited to nominate for the

Management Committee. Nominations close on 10 September 2012. Members are invited also to participate in our Annual General Meeting (AGM) and election of the new Management Committee for 2012-2013. The  AGM will be held on Sunday 16th September 2012 at 11am at the TWA office (Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, Sydney 2000). For nomination forms and bookings for the meeting please call 02-9264 3166 Monday-Friday between 9.30 am -5 pm or e-mail TWA at outreach@thaiwelfare.org

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนในชน

เรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอไดท

สวสดภาพสมาคมคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษ

เปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยน

ชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอมมเกรชนและ

หนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห) ได

สวสดภาพสมาคมกำาลงรบสมครเจาหนาทอาสาสมครในตำาแหนง Administration Officer

โดยไมจำากดประเภทของวซา ซงงานอาสามครนเพอเปนการเปดโอกาสใหผทยายมาอยใหมใน

ประเทศออสเตรเลยไดมโอกาสฝกการทำางานในระบบงานประเทศออสเตรเลยเพอเปนการสราง

ความมนใจกาวเขาสระบบการทำางานของประเทศออสเตรเลย สนใจตดตอสวสดภาพสมาคม

92643166

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆดวย ในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม

เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Aug 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 13 31.20 31.85 32.51 33.70 1.10 1.01 37.35 30.8614 31.05 31.70 32.43 33.62 1.09 1.01 36.99 30.5915 31.12 31.77 32.34 33.52 1.09 1.01 36.98 30.5816 31.12 31.77 32.44 33.63 1.09 1.01 37.05 30.6417 31.20 31.85 32.51 33.70 1.09 1.01 37.05 30.64 ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณAug 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

13 1,193.32 4,309.50 13,169.43 24100 24200 23850 2395014 1,226.82 4,317.40 13,172.14 23950 24050 23604 2445015 1,226.83 4,307.00 13,164.78 23800 23900 23453 2430016 1,224.40 4,353.50 13,250.11 23900 24000 23559 2440017 1,223.91 4,393.80 13,275.20 24000 24100 23650 24500

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 31

ปชวด

ดวงชะตาในชวงน หนาทการงานพบกบ

ความสำาเรจด การเงนกดดวย เปนระยะเวลาท

กรรมดทเคยสรางไว กำาลงสงผล อยาลงโลด

ขอใหตงใจทำาความดไปเชนเดม ในดานความ

รก คนทมคครองแลว ปญหาทเคยม ลดนอย

ลงและกคอยๆดขน สวนคนโสด ความรกคบ

หนาไปในทางทดมาก

ปฉล

ดวงชะตาในชวงน ดวงกำาลงเปด ชวต

จะดขนทงหนาทการงานและการเงน จะประสบ

ความสำาเรจดวยด ไมมอปสรรค แตกอยาคะนอง

จนลมความระมดระวง ไมรอบคอบ ในดาน

ความรก คนโสดตองระวงบคคลทสาม อยา

ไวใจทางอยาวางใจคน สวนคนทมคครองแลว

เคยเปนอยางไรกยงคงเปนเชนนน

ปขาล

ดวงของคณจะดขนเรอยๆ สงทไมดกจะ

เรมหายไป ชวงนไมมอะไรทตองเปนหวง ขอ

ใหหมนสวดมนตไหวพระ ดลมหายใจ สราง

สมาธ เพอใหจตมพลง ในดานความรก คน

โสดอาจมแงงอนกนบางตามประสาคนรก สวน

คนทมคครองแลว ตองระวงคำาพดใหมากๆ อาจ

นำาปญหาทไมคาดคดมาให

ปเถาะ

ดวงของคณในชวงน ตองระวงปญหาดาน

สขภาพ คณจะมอาการเจบปวยทเกดจากการ

พกผอนไมเพยงพอ ควรดแลตวเองบาง กอน

ทรางกายจะทรดโทรมไปมากกวาน การงาน

และการเงนมปญหาบาง แตกสามารถแกไขได

สวนความรก ไมคอยจะดนก จะมแตเหตให

เกดปากเสยงกนดวยเรองไมเปนเรอง

ปมะโรง

ชวงนดวงของคณอาจจะขนๆลงๆบาง

แตกยงดทดวงขนมากกวาลง ชวงนดวงชะตา

สวนตวกพอไปได แตกอยาไปยงหรอชวยเหลอ

คนอนเพราะตามเกณฑจะพบกบความเดอดรอน

โดยเฉพาะดานการเงน ในดานความรก จะม

เรองระหองระแหงบางตามประสาลนกบฟน ทง

คนโสดและคนทมคครองแลว

ปมะเสง

ดวงชะตาของคณในชวงน ควรระวงปญ

หาจากคำาพดของตวเองใหมากๆ เพราะดวง

ชะตาจะมเคราะห ดวยคำาพดเปนหต พดดเปน

ศรแกปาก พดมากปากจะมส ใครจะนนทากน

กอยาเขาไปของแวะ ถาไมอยากเดอดรอน ใน

ดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว

จะมแงงอนกนบาง แตกดกนในทสด

ปมะเมย

ในชวงน ดวงชะตามพลงทดเขามา สง

ผลใหหนาทการงานและการเงน ราบรนไร

อปสรรค และพบแตความสำาเรจ ชวตกำาลง

กาวหนา เพอใหชวตดนานๆ กอยาใชชวตดวย

ความประมาท ในดานความรก ทงคนโสดและ

คนทมคครองแลว ความรกความสมพนธราบ

รนด ไมมปญหาอะไรใหหนกใจ

ปมะแม

ปญหาจะคอยๆเขามา และกจะมมาก

ขนเรอยๆ ชวงนคณจะปวดศรษะกบการงาน

บรวารจะสรางแตปญหามาใหจนกลมใจ แตการ

เงนกยงพอไปได ถงแมรายจายจะมากมายแตก

ยงไปไดอย สวนความรก คนโสด กยงคงไปได

เรอยๆ สวนคนทมคครองแลว เคยเปนอยางไร

กยงคงเปนเชนนน

ปวอก

การเปลยนแปลงทดกำาลงจะเขามาในดวง

ชะตาของคณในชวงน ถาทำาอะไรแลวเกดปญหา

แตกสามารถแกไขได ปญหาทมอยกจะคอยๆ

หมดไป หนาทการงานกกำาลงจะไปไดด การ

เงนพอไปได รายจายและรายรบสมดลกน ใน

ดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว

ยงคงไปไดเรอยๆ

ประกา

ชวงนทำาอะไรกอยาคาดหวงจนเกนไป

ดวงชะตาของคณมพลงทไมดครอบคลมอย จง

สงผลใหคณทำางานไดไมคอยราบรน มปญหา

ตดขด ขอใหรอบคอบและระมดระวงในการ

ดำาเนนชวต เพอความราบรน สวนความรก คน

โสด อาจมเรองระหองระแหงกน สวนคนทมค

ครองแลว ระวงปญหาชสาว

ปจอ

ในชวงนคณจะเปนคนทหงดหงดงาย

อยาไปเหมาวาอาการนเกดจากคนอนเปนเหต

ตวคณนนแหละเปนเองฟงเรองไมเขาหกอารมณ

เสย ตองหดดความรสกใหทน ดลมหายใจบอยๆ

อยาปลอยใหอารมณเหนอเหตผล ในดานความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความรก

ยงคงเหมอนเดม

ปกน

ดวงของคณในชวงน โชตชวงชชวาลมาก

หนาทการงานและการเงนดำาเนนไปดวยด เงน

ทองไหลมาเทมา เปนชวงทนำาขนใหรบตก

และกควรรจกเกบออมบาง อยาใชชวตฟมเฟอย

หรอลงโลดจนเหลง ในดานความรก ทงคนโสด

และคนทมคครองแลว ความรกความสมพนธ

ไปดวยกนไดด

วนท 20 ส.ค. ทโรงพยาบาลราชวถ

พญ.วลาวณย จงประเสรฐ อธบดกรมการแพทย

กลาวเปดงาน Open House เพอเผยแพรผลงาน

เทคโนโลยวทยาการกาวหนาโครงการปองกน

ตาบอดในผปวยเบาหวาน ทไดรบรางวลรอง

ชนะเลศคณภาพการใหบรการดเดนสาขาการ

เสรมสรางการจดการความรในภาครฐป 2555

จากองคการสหประชาชาต วาโครงการนถอเปน

โครงการทนาชนชม

เนองจากเปนการพฒนาการใหบรการผ

ปวยทอยหางไกลสามารถเขาถงบรการทด ทงน

ปญหาใหญของผปวยโรคเบาหวานคอการท

เบาหวานเขาจอประสาทตาและสงผลใหผปวย

ตาบอด ดงนน เมอมกลองถายภาพจอประสาท

ตาระบบดจตอล มาชวยในการใหบรการตรวจ

จอประสาทตาแกผปวยเบาหวานในพนทชมชน

แตละจงหวดของผปวยเอง กถอเปนทางเลอกท

ด แทนการตรวจจอประสาทตาโดยจกษแพทย

โดยตรง ทำาใหผปวยเบาหวานสามารถเขาถง

การคดกรองภาวะเบาหวานเขาจอประสาทตา

ทงน ยงสามารถแยกผปวยทเสยงตาบอดออก

ไดและสามารถสงผปวยใหจกษแพทยไดรกษา

อยางทนทวงทตอไป

ดาน นพ.ไพศาล รวมวบลยสขนพ.เชยว

ชาญดานเวชกรรม สาขาจกษวทยาหวหนา

โครงการปองกนตาบอดจากโรคเบาหวาน กลาว

วาโรคเบาหวานสามารถแยกไดเปน 2 กลม คอ

1.ผปวยทมอายนอยกวา 30 ป และ

2.ผปวยทมอายมากกวา 30 ป

โดยผปวยเบาหวานทวประเทศไทยมอย

ประมาณ 4.5 ลานคนแตในประเทศไทยมจกษ

แพทยเพยง 1,000 คน ซงไมเพยงพอตอการ

ตรวจจอประสาทตาของผปวยเบาหวาน ทำาให

ผปวยเบาหวานจำานวนมาก ในเขตชนบทหาง

ไกลตองเดนทางไกลจงทำาใหผปวยจำานวนมาก

ไมสามารถเขาถงบรการได

อยางไรกตาม คนทเปนโรคเบาหวานนาน

กวา 10 ปมโอกาสทเบาหวานจะเขาจอประสาท

ตาสง ทงนคนทเปนเบาหวานควรเขารบการ

ตรวจปละ 1 ครงเพอปองกนการรกษาและหาก

พบวา เบาหวานเขาจอประสาทตาจะไดรกษาได

ทน โดยสญญาณเตอนทบงชวาเปนอาจเสยงตอ

เบาหวานเขาตา คอ กลมทมการคมนำาตาลไมด

ผปวยทเปนโรคไต และผปวยทเปนโรคไขมน

ในเสนเลอด ดงนน ผปวยเบาหวานตองระวง

เรองการคมนำาตาลใหดเนองจากหากคมไมดถา

เบาหวานเขาตากจะทำาใหตาบอดทนท

นพ.ไพศาล กลาวตอวา วตถประสงค

การทำาในครงนกเพอทำาใหผปวยในตางจงหวด

สามารถเขาถงการรกษา ซงผปวยโรคเบาหวาน

โดยเฉพาะในตางจงหวดกจะไดประโยชนจาก

กลองตรวจหาโรคเบาหวานในตาเปนอยางมาก

เพราะปญหาอยางหนงทผปวยเบาหวานจนเบา

หวานเขาสจอประสาทตา คอ จกษแพทยมนอย

และสวนใหญจะอยในเมอง

ดงนนจากการเพมศกยภาพใหสามารถ

ตรวจคดกรองผปวยเบาหวานเขาจอกระจกตา

และชวยลดใหคนในแตละชมชนลดความเสยง

ตอตาบอดจากโรคเบาหวานไดดวยการเขาถง

บรการทงายขนโดยผปวยทอยหางไกลสามารถ

เขาถงบรการการตรวจตาทำาใหจกษแพทยมเวลา

ในการตรวจรกษาผปวยทจำาเปนทมความเสยง

ตอตาบอด ซงขณะนทางโรงพยาบาลราชวถ

กำาลงขยายระบบการคดกรองและการพฒนา

คณะทำางานตอไป

รพ.ราชวถควารางวลยเอน“ชเครองตรวจเบาหวานเขาตา”

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: thaioz@thaioz.com.au

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/590

126/589

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: denning@tpg.com.au

1971/591

2018/594

2005/593

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก *

LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: boun1@bigpond.com

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281

โฆษณาฟร!ตดสงพรอมขอความ

130 Seville St. Fairfield NSW 2165 Email : thaioz@thaioz.com.au

เนอทโฆษณาฟรตรงน !!!

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

11/589 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

โฆษณาหนงไดสอง ทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel:(02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: 9727 8627email: thaioz@thaioz.com.au

(02) 9313 5595 0430 080 864, 0430 550 098

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 bee.krittaya@aussie.com.au

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 32

50/6106/598

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: kanyarat@mccauleysoftware.com

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/592

114/598

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/589

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตจ�กบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

ndo.libertylawyers@gmail.com

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

รบสมคร Chef3321/589

2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: thaiozsolicitor@yahoo.com

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 33

ร�นอ�ห�รกำ�ลงจะเปดใหม เรมง�น 15 กนย�ยนน

โอก�สดสำ�หรบผรวมง�น มโอก�สจะไดเปนหนสวนในอน�คต

จ�ยดม�กสำ�หรบ Chef ทมคว�มส�ม�รถจรง

เร�ม�ตกลงกนได มทพกใหฟร

ตดตอไดท 0450 366 444, 0411 226 000

โฆษณาหนง

ไดสอง

ทง

หนงสอพมพ

และ

ฟรบนเวบไซต

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: thaioz@thaioz.com.au

ตดตอเปนสมาชก Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627

Email: thaioz@thaioz.com.au www.thaioz.com.au

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/590

2225/590

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/596

2411/598

2714/594

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/593

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktails/Food Safety Courseมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำ�ก�แฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

รบสมครชางทำาเลบ ทำางาน full time หรอ casual ท Manlyตองพดภาษาองกฤษได นกศกษายนดถามความรเรองเลบยงด ไมรสอนให

ม uniform ให เปนรานเสรมสวยยอดเยยมเวลาทำางานตกลงกนได (flexible)

ไมมความรเทรนใหและจายคาเสยเวลาใหเปนรานเสรมสวยบรการลกคานานาชาต

สงอำานวยความสะดวกเลศ free Treatmentsงานดมโอกาสกาวหนา จายคา Ferry Fareให

ตดตอ Elle or Leo on 9976 5199หรอสง resume ท email: info@nailstech.com.au

โฆษณ�หนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696 Fax: 9727 8627

email: thaioz@thaioz.com.au

รานอาหารทำาเลดตองการขาย

รานอาหารไทยยาน Turramurraม 60 ทนง เปดมาแลว 12 ปมลกคาประจำามาก ไมมคแขง

มทจอดรถมากดานหลงเจาของตองการเกษยณ ขายราคา $75,000 ถาสนใจจรงตอรองได

ตดตอ 0417 685 386

ขายรานนวดแผนไทยดวน รานใหญมาก คาเชาถก ม 7 เตยง

ยาน Riverwood ตด Station ขายเพยง $55,000 สนใจตดตอ

02 9584 8206, หรอ 0421 193 960

ตองการขาย

3304/591

ขายรานอาหารไทยท Riverstone ขายเพยง $25,000เปดมา 7 ปมลกคาประจำามาก

เจาของตองการพกผอนสนใจตดตอ 0400 777 813

3318/589

รบสมครแมบาน ตองการแมบาน ทำางานยาน

Wetherill Park

ดแลทำาความสะอาดบาน

ซกผา-รดผา และงานบานทวไป

สนใจตดตอ

0419 297 629

Day Spa & Beauty For Sale

North Shore area $99,000

3279/589 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน

1 ตำาแหนง

รายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 3163284/589

ขายรานอาหารไทย ดวน!! ยาน Engadine ทำาเลด คาเชาถก 30-40 ทนง มลกคาประจำามากขาย $55,000 ราคาตกลงกนได

ตดตอ 0433 240 811

3285/589 3286/589

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

3307/590

Restaurant Business for SaleNarrabeen, 40 seats. Huge turnover.

Approx $250,000 pa. Good location, few minute walk to the sea. Long lease (5x3), low rent, new equipped. Vendor will stay to assist new owner. $$$ Negotiations. Please call 0426 975 791 (English)

รานอาหาร Narrabeen ตองการขายNarrabeen 40 ทนง รานอาหารเวยดนามรานเดยวในยานนน ขายปละ $250,000 ทำาเลดสญญายาว (5x3) คาเชาถก เดนไมกนาทถงชายหาด อปกรณใหม ราคาคยกนได ตดตอ โทร. 0426 975 791 (พดภาษาองกฤษ)

3303/589

Free 2008 Honda CBR1000RR.

Wonderful bike. Runs Perfectly. I hate that I have to part with it but it’s time for me to do other things. Oil has been changed Regularly. Paint is in excellent condition. Very few mods done to it. I just gave it a K and N Air Filter and Oil Filter, and moved the license plate farther under the back seat email (tonny.peterson001@gmail.com) if interested

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงสนใจตดตอ

0411 716 547

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 34

ขายรานอาหารไทยPort Macquarie Restaurant

Thai Cuisine

เปนยานทองเทยวผคนมากมาย ทงคนในทองทและนกทองเทยว

เหมาะสำาหรบทำาธรกจทำาเลดมาก

เปนยานทพกของนกทองเทยวเงนหมนเวยนด

ทำาธรกจทนกำาไรดมากสญญาเชาสถานทระยะยาว

ตดตอ Tom James Port City Realty02 6589 4555

3306/589

3308/590

Busy Lao & Thai restaurant

For sales $175,000

licenced, seating of 52

with future alfresco seating

in the suburb

of Canley heights

please contact Roger

on 0419 2335663310/5903313/589

3317/589

Factory HandGreat opportunity to learn new skills! Casualfactory hand wanted who is an enthusiastic team player. Successful applicant will be energetic and willing to learn.Must speak and read English. Experience not essential. Applicants submit your resume to cathy@giottogelato.com.au

Fantastic Opportunityธรกจนตงมา 14 ป ทำาเลด มลกคาประจำาจำานวนมาก

สญญายาว 2x5 ป เหมาะสำาหรบ

ผทตองการทำาธรกจครงแรกตกแตงสวยงาม ม 7 หอง

มทจอดรถ 2 คน รานตกแตงใหม

W/I & W/O สนใจตดตอ0414 646 539

3319/589

3320/590

2269/589

1473/598

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/598

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/596

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/590

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Centralตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236

666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/610

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมคร สภาพสตร สาวสวยวย 18-35

ทำางานบรการ Private In & Out call

รายไดดมาก $5,000 ขนตออาทตย

จายสดทกวน มรถรบ-สง มทพกฟร

ทำางานทรฐ QLD, Sunshine Coast

ตดตอคณแพม 0403 828 450

รบสมครสภาพสตรทำางานดานบรการรายไดด $5,000-$10,000 p/w

ตองจองลวงหนา 1 week กอนทำางาน มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ 0401 785 878, 0406 360 300

**Sydney**

3042/591 PYMBLE HOUSE

รบสมครสภาพสตร อาย 18-30 ป ทำางาน ท North Shore ยาน High Class สะอาด

เจานายเปนกนเอง ใกลสถานรถไฟ ทำางาน 10am-10.30pm รายได $900-1200/วน โทร.(02)9440 7186 หรอ 0404 714 323

85/599

2838/591

รบสมคร2931/596

ธรกจเปดใหมยาน DEE WHYตองการสภาพสตรทำางานสถานบรการ

สถานทสะอาด ปลอดภย ทำาเลดลกคาด มทพกให เจาของเปนกนเองเดนทางสะดวกสายเดยวจาก Central

สนใจตดตอ0449 665 394

รบสมคร

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627

Email: thaioz@thaioz.com.au

www.thaioz.com.au

รบสมคร พนกงานนวด/บรการ

Full time or Part time รานเปดใหมท Wollongong

การนต 400/วน รานใหญ สะอาดปลอดภย รานม Licence Full

ถกกฎหมาย ทพกพรอมสนใจตดตอ 042 321 2159

3132/601

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/593

รบสมครดวน สภาพสตรผทสนใจทำางานนวด&บรการ ท Canberra รายไดด จายสดทกวน

ตดตอ 0423 663 661

3190/5883177/601

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719

หรอทอเมล asianpalace108@gmail.com

ทำางานใกล MANLY มทพกใหผจดการสภาพสตรเปนกนเองจายดมาก สถานทหรหรา

บรรยากาศดมาก มารวมงานกบเราจะชวยคณใหประสบความสำาเรจ

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

รบสมครสภาพสตร

3241/593

รบสมครพนกงานหญงทำางานนวด และบรการ ยาน Crows Nest หางจากในเมอง 10 นาท เปด 24 ชวโมง ไมจำาเปนตองมประสบการณ แขกดมากๆ รานสะอาด สนใจตดตอ 0401 873 990

3251/594

สมครเปนสมาชก หนงสอพมพ ไทย-ออส

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245,

9726 6696 Fax: 9727 8627email: thaioz@thaioz.com.au

0488-999-897

รบสมคร สภาพสตร ทำางานนวดและบรการ ทAdelaid มทพกให รายไดดสะดวกปลอดภย จายสดทกวน

ตดตอ 0416 799 365

3281/588

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/5993298/613

3302/589

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: thaioz@thaioz.com.au

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 35

สภาพสตร สาวสวยทำางานดานบรการรายไดด อยฝง WAท KALGOORLIE

ทพกฟร! สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร3309/590

3314/590

ตอจากหนา 27

โดย.....ไมซกขดtamjaichan_08@yahoo.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 36

ในเวลา ๑๗.๒๐ น. ตามเวลาลอนดอนของวนท ๗ สงหาคม เหรยญทองเหรยญทสามกไดมาอยางชนดทเคยคาดหวง จนเลกคาดหวงไปแลวจากการแขงขนจกรยานประเภทล โดยแอนนา เมยส (Anna Meares) อดตเหรยญทองโอลมปก ๒๐๐๔ กรงเอเธนส เหรยญเงนแบบมดรามาทโอลมปก ๒๐๐๘ กรงปกกง สามารถใชไหวพรบแยงเหรยญทองกลบคนมาได ในการแขงขนจกรยานประเภทลสปรนหญงในวนสดทายพอด

เหรยญทองท ๔ เกดขนในเวลา ๒๒.๐๐ น.ตามเวลาลอนดอนในวนท ๗ สงหาคม เมอซลล เพยรสนไมทำาใหชาวออสเตรเลยผดหวงเธอลงแขงวงขามรว ๑๐๐ เมตร ไดเหรยญทองดวยเวลา ๑๒.๓๕ วนาท ทำาลายสถตโอลมปก โดยมทสอง ทสามและทสเปนนกวงผวหมกจากสหรฐอเมรกาคแขงอนยาวนานของเธอ

เหรยญทองเหรยญท ๕ เกดขนในวนท ๘ สงหาคม จากการแขงขนเรอใบประเภท ๔๙ ออาร ผททำาเหรยญทองตามภาพจากซายไปขวาคอ นาธาน เอาทเตอรดจ (Nathan Outteridge) และเอยน เจนเซน (Iain Jensen) ทงสองเปนนกกฬาเรอใบ ๔๙ ออารในระดบแชมปโลกป ๒๐๐๙, ๒๐๑๑ และ ๒๐๑๒ ครบ

เหรยญทองเหรยญท ๖ เกดขนในวนท ๙ สงหาคม ถอเปนเหรยญทองทไดมาเหนอความคาดหมาย จากการแขงขนพายเรอคายาค ๔ คน หรอ K4 ระยะ ๒,๐๐๐ เมตร ผไดเหรยญทองจากซายไปขวาคอเทต สมท (Tate Smith), เดฟ สมท (Dave Smith), เมอรเรย สจวต (Murray Stewart) และเจคอป เคลยร (Jacob Clear)

เหรยญทองเหรยญท ๗ เกดขนในวนท ๙ สงหาคม จากการแขงขนเรอใบชายประเภท ๔๗๐ ผไดเหรยญทองจากซายไปขวาคอ แมททว เบลเชอร (Mathew Belcher) และมลคอลม เฟจ

(Malcolm Page) ซงเปนทมเรอใบเจาของแชมปโลกป ๒๐๑๐, ๒๐๑๑ และ ๒๐๑๒

กลาวโดยสรปแลว เหรยญทองทง ๗ เหรยญ ๑ เหรยญทองทไดมาจาก ๑ ใน ๑๐ ประเภทกฬาทคาดวาจะไดเหรยญทอง ๕ เหรยญทองไดมาจากประเภทกฬาทคาดวาจะไดหรยญใดเหรยญหนง และอก ๑ เหรยญทองมาจากประเภทกฬาทไมไดคาดหวงวาจะไดรบเหรยญใด ๆ

ในการแขงขนโอลมปกหนน ออสเตรเลยไดเหรยญมาทงสน ๗ ทอง ๑๖ เงน ๑๒ บรอนซ อยในอนดบท ๑๐ เทยบกบโอลมปก ๒๐๐๘ กรงปกกงออสเตรเลยได ๑๔ ทอง ๑๕ เงน ๑๗ บรอนซ อยในอนดบท ๖ ครบ

และโปรดสงเกตอนดบท ๑๕ คอนวซแลนด สามารถตามออสเตรเลยมมาตด ๆ ดวยเหรญทอง ๖ เหรยญ ถอเปนความสำาเรจครงยงใหญของเพอนบานทมประชากรเพยงแค ๔ ลานคนเทานน

นอกจากคนดไมสนไปจากกรงแคนเบอรราแลว กรงเวลลงตนกไมสนคนดเชนกน และสงทประเทศบานพเมองนองมเหมอนกนกคอ ตางประสบความสำาเรจจากกฬาทางนำาทมเรอเปนพาหนะเปนสวนใหญคอ ๔ ใน ๗ เหรยญทองของออสเตรเลย และ ๕ ใน ๖ เหรยญทองของนวซแลนดเปนกฬาเรอใบและพายเรอครบ

นอกจากเหรยญทองแลว สอออสซยงใหความสนใจกบผไดเหรยญเงน นกกฬาทไดรบความสนใจจากผสอขาวมากทสดคอบรตทาน โบรเบน (Brittany Broben)นกกระโดดนำาหญงวย ๑๖ ป จากเมองโกลดโคสต อดตนกกฬายมนาสตกแขงขนระดบชาต กอนผนตวมาเปนนกกระโดดนำา

อานตอหนา 38THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 37

โอลมปกหนนเธอลงแขงประเภทแพลตฟอรม ๑๐ เมตรหญงสามารถควาเหรยญเงนมาไดอยางนาชนชม และดวยใบหนาจมลมและวยใสทำาใหเธอไดรบความสนใจจากตากลองทวโลกครบ

ในกฬากระโดดนำาแพลตฟอรม ๑๐ เมตรหญงเชนกนผทไดเหรยญบรอนซเปนนกกฬาจากประเทศมาเลเซย ถอเปนความสำาเรจของมาเลเซยททมงบประมาณมหาศาลกบกฬากระโดดนำามานบสบป สามารถนำานกกฬาชายหญงเขามาสรอบลก ๆ ในกฬาโอลมปก จนควาเหรยญมาไดในทสด

และภาพนนาจะเปนภาพสดทาย คอเรองของนกกฬารวยเหรยญมากทสด โอลมปกป ๒๐๐๘ ทกรงปกกงเรามนกกฬารวยเหรยญทองอยางนองขาว-สเตฟาน ไรซ (Stephanie Rice)สามารถควา ๓ เหรยญทองวายนำา แถมเปนการทำาลายสถตโลก ๒ รายการและทำาลายสถตโอลมปก ๑ รายการ โอลมปกครงนนกกฬารวยเหรยญยงคงมาจากกฬาวายนำาโดย อลเซย คอตส (Alicia Coutts)ดวยการควา ๑ ทอง ๓ เงนและ ๑ บรอนซ พบกนใหมฉบบหนาครบ

อมฯเตรยมแผนกวาดลาง ตางชาตทำางานไมถกตอง

นาย Chris Bowen

5 ส.ค. 2012 กระทรวงการเขาเมองเผยวา ในปทผานมามผแจงเบาะแสชาวตางชาตทอยเกนวซาในบางสปดาหสงถง 325 คน

ทงนผลสะทอนของปญหาการวางงานทเพมขนทำาใหรฐบาลกลางเตรยมทจะเรมกวาด ลางชาวตางชาตทำางานอยางผดกฎหมายครงใหญอกครงหนง โดยรฐบาลคาดวา ขณะนมชาวตางชาตทำางานอยางผดกฎหมายอยในประเทศประมาณ 100,000 คน และในปทผานมามผโทรแจงเบาะแสชาวตางชาตทำางานผดกฎหมายผานเวบไซต “dob-in-line” ของกระทรวงการเขาเมองเกอบ 17,000 คนทเดยว

ในวนน (5 สงหาคม) รฐบาลกลางไดออกมาเรยกรองใหประชาชนทวไปแจงเบาะแสหากสงสยวามชาวตางชาตทำางานผดกฎหมายผาน dob-in-line รวมถงเบาะแสบคคลลกลอบเขาเมอง, ทำาการแตงงานเก และแจงถงหนวยธรกจทำาเรองจางแรงงานตางชาตภายใตวซา 457 อยางไมเปนจรง

ในปทผานมากระทรวงการเขาเมองสามารถตดตามพบแหลงทอยของชาวตางชาตทำางานอยางไมถกตองจำานวน 15,477 คน แตไมไดเปดเผยวา มผถกเนรเทศออกนอกประเทศกคน

นาย Chris Bowen ร.มว.การเขาเมองกลาวในวนนวา dob-in-line คอเครองมอทดทใหขอมลอนมคา ในการชวยกระทรวงทำางานไดงายขน และขอใหประชาชน

รวมมอกบทางการในการใหขอมลเกยวกบชาวตางชาตทำางานผดเงอนไขวซา, ผอยเกนวซากำาหนด และการฉอฉลวซาโดยแจงเบาะแสท dob-in-line หมายเลข 1800 009 623

เขากลาววา กระทรวงจะจดเกบและตรวจสอบขอมลทไดรบดวยการตรวจเชคกบดาตาเบสขอมลการเขาเมอง ทำาการตดตามสบสวน รวมถงการเขาตรวจยงสถานททำางานของชาวตางชาตอกดวย

นาย Bowen กลาววา ขณะนรฐบาลไดรางกฎหมายกำาหนดโทษปรบเปนคาเสยหายใหแกรฐ (Civil Penalty)สงสดไมเกน 50,000 เหรยญ และปรบ 10,000 เหรยญสำาหรบการจางงาน หรอเกยวของกบการทำางานอยางไมถกตอง

เขากลาววาการแกไขพ.ร.บ.การเขาเมอง (การปฎรปกฎหมายการเอาผดนายจาง) ป 2012 จะมสวนสำาคญในแผนเอาผดนายจาง หรอผจดหาแรงงานทวาจางชาวตางชาตทำางานเกนเงอนไขทกำาหนดไวในวซา

นดหมอตอไปไรยงยาก มเวบไซตใหมใหเลอกได

6 ส.ค.2012 ประชาชนท ตองการพบแพทย ตอไปจะสามารถเลอกหาแพทยในเวลาท เหมาะสมและตามสถานททตองการดวยการใชเวบไซตใหม เพอเปนการแกปญหาตองนงเสยเวลารอคอยเปนชวโมงตามคลนคแพทยตรวจโรคทวไป (GP)

ขณะนผปวยสามารถใช

เวบไซต 1St Available เพอคนหาแพทยตรวจโรคทวไปและผชำานาญในสาขาแพทยตาง ๆ เชน แพทยแขนงไคโรแพรคตก (จดกระดก) และทนตแพทยเปนตน เพอทำาการนดหมายตามวนและเวลาทผปวยสะดวกทสด

จากการสำารวจของ Newspoll พบวา ชาวออสเตรเลย 53% เหนวาพวกเขาประสบความยงยากในการนดผเชยวชาญทางการแพทยตามเวลาทตองการ

20% พบวาสถานการณยำาแยไปอก หรอตองเสยคาใชจายในการรกษาสงขนหลงจากพวกเขาเลอนการรกษา เพราะพวกเขาไมสามารถนดหมายตามเวลาทเหมาะสมในขณะทอก 16% กลาววาพวกเขาไดไปทแผนกรบคนไขฉกเฉนของโรงพยาบาลของรฐในระหวางชวโมงทำางานของวนจนทรถงวนศกร เพราะพวกเขาไมสามารถนดแพทยผเชยวชาญได

ทพ.Rick Luu ผอำานวยการและผกอตง 1St Available กลาววาเขากอตงเวบไซตเพอใหคนไขสามารถเขามาใชบรการเลอกแพทยและเวลาทเหมาะสมกบตนซงขณะนมแพทยและผเชยวชาญทางการแพทยกวา 1,200 คนไดรวม

โครงการ โดยประชาชนสามารถเขามาใชบรการเวปไซทไดฟร

เขากลาววา 1St Available จะชวยใหประชาชนสามารถเขาทำาการตรวจรกษาไดตงแตเนน ๆ คอถาผปวยพบวามอาการผดปกต เขากสามารถเขารบการตรวจวนจฉยโรคไดเรวและมคาใชจายถกกวา ดวยการเขาเวบไซตนดแพทยทมขวงเวลาวางตรงกน

ทพ.Luu กลาววาเวบไซตยงสามารถชวยแพทยในการดำาเนนธรกจของเขาใหมประสทธ ภาพเพมขน ทำาใหลดเวลาเจาหนาทในการรบโทรศพทเพอจดเวลานดหมาย

และถามการยกเลกนดหมายเกดขนกสา มารถทำาไดโดยผานออนไลนเชนกน ทำาใหผปวยคนอนสามารถเขามาแทรกเวลานดหมายทถกยกเลกไดอกดวย

นาย Brian Owler ประธานสมาคมแพทยแหงรฐน.ซ.ว.กลาววา ระบบการนดออนไลนอาจมปญหาอยบางคอในกรณคนไขบางคนไมมาตามนด กเทากบทำาใหคนไขคนอนพลาดเวลาดงกลาวไปดวย

สถตอาชญาฯพบวยรนหญง กอเหตววาทนบวนยงมากขน

พไมตองนองเลนเอง...ภาพวยรนหญงชกชายคนหนงทถนน George St. ในซดนยในขณะทแฟนหนมยนด

7 ส.ค. 2012 สถาบนอาญากรรมแหง

ออสเตรเลย (AIC) ซงเปนสถาบนดแลงานสถต

ขอมลอาชญากรรมแหงชาตไดเปดเผยวา ยอด

ตวเลขผหญงกอเหตใชความรนแรงไดแซงหนา

ผชายไปเรยบรอยแลว

ขอมลของสถาบน AIC พบวายอดตวเลข

ผหญงกอเหตรนแรงในอตราตอผหญง 100,000

คนไดเพมจาก 125 คนในป 1996 มาเปน 186

คนในป 2010 หรอเพมขน 48.8% ในขณะท

ผชายกอเหตใชความรนแรงเพมขน 18%

ศจ. Paul Mazerolle ผอำานวยการ

โครงการวจยและปองกนการใชความรนแรง

แหงมหาวทยาลยกรฟฟทกลาววา เขาไมแปลก

ใจตอตวเลขดงกลาว ซงขณะนผหญงมแนวโนม

กอความรนแรงเพมขนอยางตอเนอง ในขณะท

คนในชมชนเรมหมดความอดทนตอการใชความ

รนแรง และตองการใหตำารวจออกมาทำาหนาท

และรบผดชอบในการปราบปรามใหมากขน

ศจ.Mazerolle กลาววา ระดบความรนแรง

จากการกระทำาของผหญงคลายคลงกบผชายแต

เปนการตอบสนองจากแรงผลกดนโตตอบจาก

ภายในมากกวาเปนการตองการทจะใชความ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 38

สถตอาชญาฯพบวยรนหญง กอเหตววาทนบวนยงมากขน

ตอจากหนา 37

รนแรงทเปนทนเดม

เขากลาววาสาเหตสำาคญททำาใหคนทงสอง

เพศกอความรนแรงกคอแอลกอฮอร เหลาและ

เบยรไดเปนตวลดการควบคมตนเองและเปนตว

กระตนใหเกดความกราวราว โดยเฉพาะกบวย

รนหญงทมความควบคมตวเองในระดบตำา

ในขณะทศจ. Mazerolle อางวาในปจจบน

ตำารวจไดจบกมผหญงและตงขอหาใชความรน

แรงมากกวาในอดต แตนกอาชญาวทยาเถยงวา

การดำาเนนคดอาญาใหขอหาทำารายรางกายในทก

ประเภทยงคงมความผดพลาดในระดบสง

ดร.Lorana Bartels นกอาชญาวทยาจาก

มหาวทยาลยแคนเบอรรากลาววา ยงคงมคดอก

มากทตำารวจจะพจารณาจบหรอไมจบผหญงใน

ขอหากอการววาท ดงนนในคดความตาง ๆ นก

วจยกจะตองพจารณาโดยสขมวา มนเปนการ

ตงขอหาทแทจรง หรอตงขอหาในเชงความคด

เหนของตำารวจ

ตวอยางเชนคดการจบกมการทะเลาะววาท

กนทถนน George St. ในยานธรกจกลางใจ

เมองของซดนย ตำารวจไดพจารณาจบกมชาย

สองคนในวย 21 ป และ 41 ปจากเหตทะเลาะ

ววาทเกดขนในเวลา 2.40 น. โดยตดสนใจไม

ดำาเนนคดกบผรวมกอเหตทเปนผหญง แมวาเธอ

เปนตวการสำาคญคนหนงในการทะเลาะววาทตอ

หนาตอตาเมอตำารวจมาถงทเกดเหตกตาม

ศาลไทยสงจำาคกตลอดชวต ฆาเอเยนซทองเทยวออสซ

นายสรศกด สวรรณโชตและนายสรนทร ทศทอง ขณะถกนำาไปทำาแผนประกอบคด

8ส.ค.2012 ผตองหาคดสงหารนาง

Michelle Smith วย 60 ปทปรกษาอาวโสของ

เอเยนซทองเทยวขณะไปดงานทเกาะภเกตได

ถกศาลไทยตดสนจำาคกตลอดชวตเรยบรอยแลว

จำาเลยในคดนคอนายสรศกด สวรรณโชต

หรอ บอย (Surasak Suwannachote) อาย 26

ปและนายสรนทร ทศทอง (Surin Tadthong)

วย 37 ป มไดแสดงความรสกสะทกสะทาน

ใด ๆ เมอศาลจงหวดภเกตลงโทษจำาคกตลอด

ชวตจากคดรวมกนฆาชงทรพยนาง Smith เมอ

วนท 20 มถนายนทผานมา โดยศาลไดตดสน

ประหารชวตจำาเลยทงสอง แตจำาเลยรบสารภาพ

จงลดหยอนโทษลงเหลอจำาคกตลอดชวต

หลกฐานสำาคญในคดนคอกลองรกษา

ความปลอดภยทนำามาเปดในศาลแสดงใหเหนวา

นายสรศกดไดใชมดแทงนาง Smith เปนจำานวน

3 ครงหลงจากเขาพยายามฉกกระเปาถอจาก

เธอ ขณะทผตายและเพอนเดนมาตามถนนกะ

ตะนอย หนาโรงแรมกะตะธาน บช รสอรท

ท ต.กะรน อ.เมอง จ.ภเกตซงเปนทพกของผ

ตายและตวแทนเอเยนซจากนครเพรท สวน

นายสรนทรเปนผขบรถจกรยานยนตทขโมยมา

เพอพาหลบหน

ทนายความผดำาเนนคดรายหนงใหความ

เหนวา ผกระทำาผดทงสองมโอกาสทจะใชชวต

ทเหลอของเขาในหองขง แมวาจะมการลดโทษ

ตาง ๆ ตามมากตาม เนองจากทงสองคนถก

ตดสนลงโทษจำาคกตลอดชวต หรอเทยบเทากบ

การจำาคกคนละ 100 ป

นาย Larry Cunningham กงสล

ออสเตรเลยประจำาภเกตไดกลาวยกยองตำารวจ

ไทยทสามารถจบคนรายรายนมาลงโทษไดอยาง

ทนททนใด แตเขาไดกลาววายงมอาชญากรอก

หลายคนทตงเปาหมายกออาชญากรรมกบนก

ทองเทยวชาวออสเตรเลย หลายคนไมเคยถกจบ

นำามาดำาเนนคด และบางคนยงไดรบการปกปอง

จากทางการอกดวย

นาย Cunningham ใหสมภาษณกบนสพ.

The Age วาปญหาใหญคอกระบวนการกฎหมาย

ในภเกตยงไมสามารถทำาใหการทำารายรางกาย

ในพนทลดนอยลง ยงคงมเหตทะเลาะววาทเกด

ขนทกคน และแทบไมมการจบกม เพราะสวน

ใหญถกจดการภายใตการไกลเกลยและภายใต

ระบบอปถมภ

ขาวการเสยชวตของนาง Smith ทำา

ใหน.ส.ยงลกษณ ชนวตรนายกรฐมนตรและ

สำานกงานตำารวจไทยไดยนมอเขามาแทรกโดย

มคำาสงใหกวาดลางการใชความรนแรงตอนก

ทองเทยวตางชาตบนเกาะภเกต ทซงมชาว

ออสเตรเลยทองเทยวอยเฉลย 20,000 คนในทก

ชวงเวลาของแตละป

อยางไรกตามนาย Cunningham ผซงเขา

ฟงการพจารณาคดทศาลภเกตตลอดทง 3 วน

กลาวยำาวา ภเกตยงคงเปนสถานททองเทยวท

ปลอดภย และเปนแหลงทองเทยวทนาประทบ

ใจทชาวออสเตรเลยสามารถไปเทยวและใชเวลา

พกผอนในวนหยดได

นาง Smith จากยาน Joondalup ใน

นครเพรทเสยชวตขณะกลบจากการออกไปรบ

ประทานอาหารคำา โดยเดนกลบมาทพกพรอม

กบนาง Tammee Lynn วย 42 ปผแทนเอเยน

ซทองเทยวอกแหงหนงในนครเพรท ซงเธอได

รบบาดเจบจากคมมดและไดรบการเยบบาดแผล

จำานวน 24 เขม

นาง Smith และนาง Lynn เปนสองใน

ตวแทนเอเยนซทองเทยวจากนครเพรทกวา 10

คนทเดนทางมาดสถานทพกและแหลงทองเทยว

ตาง ๆ ของภเกต

ออสซเมนใชบรการเอทเอม หนไปถอนเงนทซเปอรฯแทน

9 ส.ค. 2012 สมาคมการชำาระเงนและ

หกบญชแหงออสเตรเลย (APCA)ไดเปดเผยวา

ชาวออสเตรเลยไดเลอกทจะเบกเงนจากบญช

เงนฝากธนาคารทรานคาและซเปอรมาเกตเพม

ขน ในขณะทการเบกเงนจากต ATM ไดลด

นอยลงอยางตอเนอง

APCA ยงพบวาจำานวนต ATM ทบรการ

ลกคาไดลดลงจาก 30,794 ตในเดอนมถนายน

2011 มาอยท 30,511 ตในเดอนมถนายน 2012

อนเนองมาจากความตองการใชต ATM ของ

ประชาชนไมเพมขน

ในขณะเดยวพบวายอดการเบกเงนสดโดย

ผานระบบ EFTPOS (ระบบชำาระคาสนคาและ

บรการโดยการหกเงนจากบญชธนาคารและถอน

เงนสดอตโนมต ณ จดชำาระเงนของรานคา) ได

เพมขนอยางรวดเรวโดยเพมขนอก 10,100 จด

ในชวงไตรมาสเดอนมถนายนทผานมา เปน

764,549 จดทวประเทศ

นาย Savanth Sebastian นกเศรษฐศาสตร

ของ CommSec ธนกจการลงทนในเครอธนาคาร

Commonwealth กลาววา แนวโนมการเบกเงน

สดโดยผานระบบ EFTPOS ไดเพมขนอยาง

ตอเนองในชวงสองสามปทผานมา ถอเปนสง

สำาคญอยางแทจรงนบจากเกดวกฤตการณการ

เงนโลกเปนตนมา

นาย Sebastian กลาววา ความระมดระวง

ตวในการใชเงน ทำาใหคนออสเตรเลยเรมมอง

หาวธทจะหลกเลยงการเสยคาธรรมเนยมการใช

ATM ทเรมถกนำามาใชในป 2009

เขากลาววา คนออสเตรเลยมความฉลาด

ในเรองของการรกษาผลประโยชนทางการ

เงนของตนพวกเขาจะหาหนทางทดทสด และ

ผลลพธของมนทำาใหพวกเขาใช EFTPOS ตาม

จดชำาระเงนภายในหางสรรพสนคาและซเปอร

มารเกตเปนทชำาระคาสนคาและเบกเงนสดไป

ดวยภายในตว แทนทจะตองเสยเวลาแยกไปเบก

เงนจากต ATM

พจารณาโทษคดฆาโหด เมยตดจผวทงชกโครก

10 ส.ค. 2012 ศาลฎการฐน.ซ.ว.ได

พจารณาเพอตดสนโทษอดตภรรยาผตดอวยวะ

เพศของอดตสามจนเปนเหตใหเขาเสยชวตจาก

การเสยเลอด

ผตองหารายนคอนาง Jian Chen วย 48

ปไดใชยานอนหลบผสมลงในนำาแกงจดใหอดต

สามรบประทาน กอนทจะตดของสงวนของสาม

อนเนองมาจากเหตผลททนายฝายจำาเลยอางใน

ศาลคอ “ความกลวและโกรธแคน”

ในการพจารณาคดในเดอนกมภาพนธป

2011 ทผานมานาง Chen ไดยอมรบสารภาพ

ผดตอการสงหารนาย Xian Peng อดตสามวย

48 ปโดยไมเจตนา การสงหารเกดขนไมนาน

หลงจากทนาย Peng กลบจากประเทศจนพรอม

กบผหญงคนใหม

ศาลฎกาไดรบฟงวา ในวนท 9 กมภาพนธ

เธอไดวางยานอนหลบอดตสาม จากนนจง

ทำาการมดขอมอและขอเทาของเขาเปนเวลา

ประมาณหกชวโมง คอตงแตเวลาเทยงคนถง

เวลาประมาณ 6.00 น. โดยการทำารายรางการ

เกดขนในชวงใดชวงหนงของเวลาดงกลาว ดวย

การใชมดแทงทตนขาและแทงทคอบรเวณใต

กราม กอนทจะตดอวยวะเพศและลกอณฑะของ

เขา โยนใสโถสวมแลวกดชกโครกทงไป

นาย Peng เสยชวตในตอนสายของวน

เดยวกน จากอาการทนพษบาดแผลไมไหวและ

จากอาการเสยเลอดมากภายในบานของเขาทยาน

North Ryde

แรกทเดยวสำานกงานอยการไดฟองนาง

Chen ในขอหาเจตนาฆาอดตสาม แตตอมาได

ลดเหลอเปนการฆาโดยไมเจตนา หลงจากเธอ

ยอมรบวาทำาการสงหารนาย Peng อยางโหด

เหยมและพบวาเธอเปนโรค “ความจำาสน”

และ “จตผดปรกต” ในขณะทำาการสงหาร

อานตอหนา 40THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 39

แตอยการไดขอใหศาลพจารณาโทษขนสงตาม

กฎหมาย เนองจากเปนการสงหารทโหดเหยม

และเลอดเยน

ศาลไดรบฟงวานาง Chen เชอวานาย

Peng ตองการมเพศสมพนธกบ “สตรมทรพย”

เพอใหพวกเธอตงครรภแลวขบงคบเอาเงน

และยงคดวาอดตสามของเธอจะเอาลกของเธอ

กลบไปยงประเทศจน สงเดยวทเธอคดวาจะ

หยดยงไมใหเธอตองสญเสยลกไปกคอการฆา

นาย Peng

อยการฝายโจทกไดขอใหผพพากษาหญง

Monika Schmidt คำานงถงการกระทำาของนาง

Chen ทปลอยใหอดตสามนอนจมกองเลอดเปน

เวลานาน กอนทเธอจะโทรแจงเหตกบฮอทไลน

000 ซงลกษณะของเหตการณทเกดขนทำาใหยาก

ทจะเชอวาเปนการฆาโดยไมเจตนา

ในวนน (10 สงหาคม) นาย Michael

Leung อดตสามของนาง Chen ไดขนใหการ

วาปกตอดตภรรยาของเขาเปนคนเรยบรอยใจ

เยนและออนโยน การใชความรนแรงไมใชวสย

ของเธอ

หลงจากพจารณาการกลาวสรปของพยาน

ฝายโจทกและจำาเลยเปนครงสดทาย ผพพากษา

หญง Schmidt ไดขอสงวนคำาตดสน และขอ

เลอนคำาพพากษาโทษไวกอน โดยยงไมได

กำาหนดวนตดสน

นาง Jian Chen ในวนขนศาลท 10 สงหาคม

รฐเสนอแนะแกมบงคบ อบรมครรบมอเดกกราว

นาย David Gonski

11 ส.ค. 2012 ในอนาคตอนใกลครทว

ประเทศจะตองเขารบการอบรมเพอใหสามารถ

รบมอกบนกเรยนมพฤตกรรมกราวราวและชอบ

ใชความรนแรง อนเปนภายใตเงอนไขหนงของ

การใหทนอดหนนโรงเรยนจากรฐบาลกลาง

แหลงขาววงในกระทรวงศกษาธการระดบ

สงกลาววา ผบรหารการศกษามความกงวลถง

พฤตกรรมกาวราวในหมนกเรยนเพมมากขน

จนเกนกวาขดความสามารถของครทจะควบคม

ทงนนาง Julia Gillard นายกรฐมนตร

จะเสนอใหโรงเรยนรฐบาลและเอกชนเพม

มาตรฐานในการรบมอกบนกเรยนตามโครงการ

ของรฐบาล เพอแลกกบการเพมเงนอดหนนการ

ศกษา

การเปลยนแปลงครงนเปนไปตามผลการ

รายงานในชด the Gonski Inquiry ซงมนาย

David Gonski นกธรกจและนกวชาการเปน

ประธานในการไตสวน

ภายใตขอเสนอของนาย Gonski รฐบาล

จะอดฉดเงนใหกบโรงเรยนของรฐและโรงเรยน

คาทอลกทคดคาธรรมเนยมการศกษาระดบตำา

และโรงเรยนอสระอน ๆ แตรฐบาลยงคงออก

มายนยนวาจะไมตดงบการใหความชวยเหลอกบ

โรงเรยนเอกชนทรำารวย

รายงานชดนไดเสนอแนะวธการปรบปรง

การจดการชนเรยน และการรบมอพฤตกรรม

นกเรยน หลงจากพบวาครผสอนตองเผชญกบ

การรบมอกบนกเรยนทมปญหาดานการใชความ

รนแรง โดยเฉพาะครทเพงทำางานใหม แลวยง

รวมถงการรบมอกบ เดกออทสตก (เดกมความ

สามารถเดนและดอยในบางเรอง), เดกแอส

เพอรเกอร ซนโดรม (เดกมความผดปกตของ

การพฒนาทางสงคม) และเดกเปนโรควตกกงวล

(แอนเชยต ดสออรเดอร) เปนตน

นาย Angelo Gavrielatos ประธานสห

ภาพแรงงานดานการศกษาแหงออสเตรเลย

(AEU) กลาววา ครมความจำาเปนทจะตองได

รบการฝกอบรมเพอการรบมอกบความยงยากท

จะเกดขน ทงในระดบตำาไปจนถงปญหาระดบ

รายแรง

เขากลาววาการจดการหองเรยนคอปญหา

และเปนเหตผลสำาคญเหตผลหนงททำาใหสมาชก

สหภาพฯหลายคนไดยตอาชพครหนไปประกอบ

อาชพอนแทน เนองจากพวกเขาไมไดรบความ

ชวยเหลอและใหคำาแนะนำาในเวลาทตองการ

นกวจยจากมหาวทยาลยแมคควอรพบวา

หลกสตรการสอนระดบปรญาตร 4 ปในบาง

สถาบนไดเสนอการศกษาการจดการหองเรยน

ในระดบนอยกวาทควรจะเปน

ภายใตขอแนะนำาจาก the Gonski Inquiry

ยงเสนอให (1)แบงเวลาใหครทำางานนอกชน

เรยนเพมขนในชวง 2 ปแรกของการทำางาน เพอ

ใหครใหมมเวลาในการจดเตรยมการสอน (2)

ใหคำาแนะนำาครใหม ดวยครทมประสบการณ

ในการสอน (3)มการทบทวนการทำางานของ

ครผสอนในโรงเรยนรฐบาลและโรงเรยนเอกชน

ตำารวจขยายพนทปราบ ยาเสพตดรอบนอกแคบฯ

ตำารวจทสถานนรถไฟ Cabramatta จากนสพ.ซนเดยเทเลกราฟ

11 ส.ค. 2012 Cabramatta ซงครง

หนงเคยไดชอวาเปนเมองหลวงแหงยาเสพตด

ของประเทศ แตไดถกตำารวจรฐน.ซ.ว.ตงเปา

หมายปราบปรามอยางหนกมาตลอดระยะเวลา

15 ปทำาใหแกงอาชญากรไดหลบหนไปจาก

การตรวจตราของตำารวจไปอยในเขตรอบนอก

Cabramatta แทน

พอคายาเสพตดและแหลงผลตยาเสพตด

ขณะนไดเลอกพนทดำาเนนธรกจหางออกไปจาก

กลองถายภาพวงจรปดและการตรวจลาดตระเวน

ของตำารวจทว Cabramatta ซงในทศวรรษท 90

ไดชอวาเปนพนทควบคมของแกงคายาเสพตด

แตในปจจบนพนทรอบนอก Cabramatta

คอยาน Canley Vale, Canley Heights, Mount

Pritchard, Lansvale, Chester Hill, Villawood

และ Guildford ไดกลายเปนแหลงซองสมของ

พอคายาเสพตดและผเสพ โดยทตำารวจและผชวย

แพทยประจำารถพยาบาลเคลอนทไมสามารถจะ

รบมอไหว

นาย John Brotherhood ผชวยแพทย

ประจำาหนวยรถแพทยเคลอนทวย 25 ปกลาววา

รถพยาบาลถกเรยกไปปฐมพยาบาลผเสพยาเกน

ขนาดในพนทดงกลาวนบวนยงเพมขน

เขากลาววาพนทใน Cabramatta ไมม

ปญหาคนตดยาอกแลว แตพนทรอบขางกำาลง

เปนปญหาทนาวตกกงวล

ตวเลขจากสำานกงานสถตและวจยอาชญา

กรรมเปดเผยยอดการจบกมกญชา, เฮโรอน,

ยาบา และยาเสพตดอน ๆ ไดเพมขนถง 30%

ในชวง 5 ปทผานมา และในปทผานมาตำารวจ

ไดจบกมผครอบครองและใชยาเสพตดจำานวน

1,130 คน หรอเพมขนจากปกอน 769 คน

นาย Frank Carbone เทศมนตรเทศบาล

เขต Fairfield เจาของพนท Cabramatta และ

พนทโดยรอบกลาววา เขาพยายามทจะผลกดน

ใหมการตดตงกลอง CCTV เพมขน แตมน

จะไมมประโยชนถาไมมกำาลงตำารวจออกลาด

ตระเวนเพมขน

ทางดานนาย Wayne Murray ผบงคบ

การตำารวจ Cabramatta กลาววา เขาเชอวา

อาชญากรรมใน Cabramatta ไดลดนอยลง

แตปญหาใหญภายในพนทยงคงมอยกคอ ยงม

คนในชมชนจำานวนหนงยงตกเปนทาสยาเสพ

ตด และยงมการลกลอบผลตยาเสพตดในพนท

เขากลาววายงคงมบานเรอนจำานวนหนง

ลกลอบปลกกญชาภายในบานและมบานทถกใช

เปนหองแลบผลตยาเสพตด เมอตำารวจกวาดลาง

แหลงผลตยา กจะมผสบทอดไปตงทบานหลง

อนอก

โวยทว ABC สอนเดกเลก ยงอานไมออกเลนทวตเตอร

12 ส.ค. 2012 รายการ Play School ซง

เปนรายการโทรทศนสำาหรบเดกเลกกอนวยเรยน

ทเสนอผานทวชอง ABC ของรฐบาลกลางมา

เปนเวลาอนยาวนาน ไดเสนอรายการสอนเดก

เลกในวยทยงอานหนงสอไมออกใหรจกวธใช

เครอขายสงคมออนไลน

ทงนรายการ Play School เมอเรว ๆ

นนาย Matt Passmore พธกรของรายการได

สอนใหเดกเลกรจกวธเลนทวตเตอร ทำาใหม

เสยงวจารณถงความไมเหมาะสมทจะสอนเดก

ตอจากหนา 39

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 40

พธกร Matt Passmore กำ�ลงใชคอมพวเตอรในร�ยก�ร Play School

โวยทว ABC สอนเดกเลก ยงอานไมออกเลนทวตเตอร

เลนทวตเตอร หรอเฟซบคในขณะทเดกยงอ�น

หนงสอไมออก

แตน�ง Jan Strandling ผอำ�นวยก�รผลต

Play School ไดออกม�ปกปองว�โลกของเครอ

ข�ยไซเบอรไดพฒน�อย�งรวดเรว และเข�ม�

ใกลกบคนทกวย ดงนนจงเปนก�รสมควรทเดก

เลกควรจะไดรบก�รเรยนรตงแตเนน ๆ

เธอกล�วว� ผลก�รวจยแสดงใหเหนว�

เดกเลกบ�งร�ยอ�ยแค 1 ขวบ กส�ม�รถใช

สม�รทโฟนไดแลว และเดกในวยกอนเรยนเรม

ทจะรบรเอ�เทคโนโลยสมยใหมซงขณะน Play

School มแอพทส�ม�รถเปดกบเครอง iPhone

และมเกมสออนไลนทออกแบบไวสำ�หรบเดก

อ�ยตำ�กว� 5 ขวบ

น�ง Strandling กล�วว� ร�ยก�ร Play

School ดำ�เนนม�ปนเปนปท 46 ในชวงแตละ

เวล�ทผ�นม�กไดเสนอร�ยก�รสะทอนใหเหน

ถงก�รเปลยนแปลงทเกดขนบนโลก โดยผ�น

จนตน�ก�รจ�กก�รละเลนของเดก

เธอกล�วว� ในโลกปจจบนสม�รทโฟน,

อเมล และเทคโนโลยท�งไซเบอรมก�รพฒน�

เปลยนแปลงอย�งรวดเรวและมนกมคว�ม

สมพนธกบโลกของเดกเลกเชนกน

อ�จ�รย Kate Highfield นกวช�ก�รด�น

เดกกอนวยเรยนของมห�วทย�ลยแมคควอรและ

เปนทปรกษ�ใหกบร�ยก�ร Play School ออก

ม�ปกปองว� คนเร�ตองรบคว�มจรงว�ในโลก

ปจจบนเดกกอนวยเรยนอยในสภ�พแวดลอม

และไดเข�ถงเฟซบค, เกมสออนไลน และ

เทคโนโลยสม�รทโฟนกอนทพวกเข�จะเข�

โรงเรยน ซงเธอเหนว�ก�รกระทำ�ของ Play

School เปนเรองน�ชนชมม�กกว�ก�รถกตำ�หน

ในป 2004 ร�ยก�ร Play School เคยได

รบก�รวพ�กษวจ�รณอย�งหนกถงคว�มเหม�ะ

สม ในก�รแนะนำ�ใหเดกเลกรจกวถชวตของช�ว

เกยและเลสเบยน ในครงนนน�ย John Howard

น�ยกรฐมนตรเปนผออกม�ตำ�หนผจดทำ�ร�ยก�ร

ว�เดกกอนวยเรยนยงไมถงวยทควรจะเรยนร

เรองเหล�น แตกมนกก�รเมองสวนหนงออก

ม�สนบสนนร�ยก�ร Play School เพร�ะถอ

เปนก�รสอนใหเดกรบรถงคว�มเปนจรง มใช

ปดบงไมใหเดกไดรบร

ถอนวซาถาวรนศ.อนเดยอาง ทำารานอาหารแทจรงขบแทกซ

12 ส.ค. 2012 กระทรวงการเขา

เมองไดเปดเผยวา มนกศกษาจากประเทศ

อนเดยหลายคนไดจายเงนใหกบอาชญากร

เพอทำาการปลอมแปลงหนงสอรบรองการ

ทำางานสำาหรบใชในการยนขอวซาถาวร

โดยกลมอาชญากรสามารถทำาเงนไดหลาย

ลานเหรยญในการทจรตจากการปลอม

แปลงเอกสาร กระบวนก�รปลอมเอกส�รและหลอกลวง

กจก�รของรฐไดมร�นอ�ห�ร และธรกจขน�ด

เลกรวมทจรต โครงก�รรบผอพยพชำ�น�ญใน

วช�ชพภ�ยหลงสำ�เรจก�รศกษ� หลงจ�กตรวจ

พบคณะอนญ�โตตล�ก�รพจ�รณ�เรองรองเรยน

ด�นก�รเข�เมอง หรอ MRT ไดสงยกเลกวซ�

อยอ�ศยชวคร�วและวซ�อยอ�ศยถ�วรไปแลว

เกอบ 20 ร�ย

นกศกษ�ทยอมจ�ยเงนซอใบรบรองปลอม

อ�งตอ MRT ว� พวกเข�ไดฝกง�น 900 ชวโมง

โดยไมไดรบร�ยได เพอฝกก�รทำ�ง�นต�มส�ข�

วช�ชพทไดเรยนม�เชนง�นทำ�อ�ห�ร, ทำ�ขนม

ปงและเบเกอร, ง�นช�งกล และช�งแตงผม

ซงใบรบรองจะชวยใหพวกเข�ไดคะแนนเพมขน

เพอขอสถ�นภ�พอยอ�ศยถ�วร

ในปทผ�นม�มนกศกษ�อนเดยไดยน

อทธรณก�รสงยกเลกวซ�ตอ MRT จำ�นวน

15 ร�ย สวนใหญเกดขนในนครเมลเบรน ใน

จำ�นวนน 5 ร�ยไดแสดงหลกฐ�นใบรบรอง

ทำ�ง�นในร�นอ�ห�ร หรอในร�นเบเกอร แต

แทจรงแลวถกจบไดว�พวกเข�ทำ�ง�นเปนคน

ขบรถแทกซ, ย�มรกษ�คว�มปลอดภย หรอ

พนกง�นต�มจดเชคเอ�ท

นกศกษ�อนเดยคนหนงยอมรบว�เข�

ไดจ�ยเงนจำ�นวน 3,500 เหรยญเปนค�ใบรบ

รองทำ�ง�นในร�นอ�ห�รอย�งไมเปนคว�มจรง

และอกคนหนงยอมรบว� ไดจ�ยเงนจำ�นวน

2,500 เหรยญเปนค�ใบรบรองปลอมและถ�ย

รปแสดงเปนพอครวในร�นอ�ห�ร ทงทไมเคย

ทำ�ง�นในร�นดงกล�วแมแตน�ทเดยว

บคคลคนหนงทเปนตวก�รสำ�คญในก�ร

ทำ�เอกส�รปลอมคอน�ย Carmine Amarante

เจ�หน�ทของวทย�ลย Della International ใน

นครเมลเบรน เข�ไดถกศ�ลตดสนจำ�คกเปนเวล�

3 ปจ�กคว�มผดจดห�และปลอมแปลงเอกส�ร

ซงทำ�ใหเข�ส�ม�รถทำ�เงนไดถง 2 ล�นเหรยญ

ในชวงระยะเวล�สน ๆ

แตอย�งไรกต�มน�ย Amarante เปนเพยง

ตวจกรกลคนหนงทอยในกระบวนก�รหลอก

ลวงกระทรวงก�รเข�เมอง แตยงมบคคลเชน

น�ย Amarante อกหล�ยคนทวประเทศทรบ

จดห�และจดทำ�เอกส�รรบรองก�รทำ�ง�นปลอม

สำ�หรบน�ย Amarante เข�ไดทำ�เอกส�ร

ปลอมจำ�นวน 541 ชดใหกบนกศกษ�ต�งช�ต

จำ�นวน 471 คนในก�รยนขอวซ�ถ�วร ดวย

ก�รคดค�ปวยก�รในระหว�ง 1,500 เหรยญถง

2,500 เหรยญตอร�ยโดยเข�จ�ยเงนใหกบเจ�ของ

ธรกจทรวมทจรตในอตร�ร�ยละระหว�ง 300

ถง 500 เหรยญเพอก�รลงน�มรบรองเอกส�ร

ปลอม

ในเดอนกรกฎ�คมทผ�นม�น�ย Ram

Kishan Dhiman อดตนกศกษ�ช�วอนเดยผใช

เอกส�รปลอมในก�รยนขอวซ�ถ�วรไดแพคด

อทธรณในศ�ลสหพนธกล�ง ในคดนเข�ยง

คงยนกร�นว�ไดทำ�ง�นทร�นอ�ห�รอนเดยใน

ย�น Pymble ในซดนย แตศ�ลพบว�ไมเปน

จรงต�มขออ�ง

รฐบาลใชแปซฟกโซลชนขงเรอมนษยนอกแดนจงโจ

พล.อ.อ. Angus Houston

13 ส.ค. 2012 ปญห�

ว กฤ ตก�รณผ ขอล ภ ยล กลอบ

เข�เมองอย�งผดกฎหม�ยทหลง

ไหลเข�ประเทศอย�งไมส�ม�รถ

ควบคมได ได ม �ส หนท�งแก

ปญห�ไปอกเป�ะหนง เมอคณะ

กรรมก�รผเชยวช�ญเปดไฟเขยวให

รฐบ�ลกล�งระงบขอตกลงนโยบ�ย

ม�เลเซย-โซลชนไวกอน แลวหน

ม�ใชนโยบ�ยแปซฟก-โซลชนใน

สมยรฐบ�ลน�ย John Howard

กลบม�ปดฝนใช

คำ�แนะนำ�นถอเปนชยชนะ

ของพรรคฝ�ยค�น และนำ�คว�มเสยหน�ม�ให

กบพรรครฐบ�ลกล�ง โดยผลของร�งกฎหม�ย

ใหมจะมผลในวนนเพอก�รจดตงศนยกกกนผ

ลภยบนประเทศ Nauru และบนเก�ะ Manus

Island ของประเทศป�ปวนวกนซงอยกล�ง

มห�สมทรแปซฟกเปนศนยกกกนผขอลภยเข�

เมองผดกฎหม�ย ในขณะทนโยบ�ยม�เลเซย-

โซลชนของรฐบ�ลกล�งเอง ยงไมมเครองรบ

ประกนใด ๆ ว�จะถกนำ�กลบม�ใช

ทงนนบตงแตเวล� 16.45 น.ของวนน (13

สงห�คม 2555) ผขอลภยท�งเรอทม�ถงน�นนำ�

ออสเตรเลย จะถกสงไปกกกนยงศนยกกกนแหง

ใหม โดยจะไมมนโยบ�ยผอนปรนอกตอไป ผ

ลภยเข�ม�ใหมอ�จจะตองรอคอยพจ�รณ�เรอง

เปนเวล�แรมปไมมเครองคำ�ประกนว�เมอผ�น

ก�รตรวจสอบคณสมบตแลว พวกเข�จะไดรบ

สถ�นภ�พผขอลภยและอนญ�ตใหอยอ�ศยใน

ออสเตรเลย โดยอ�จจะถกสงไปอยในประเทศ

ทส�มกได

น�ง Julia Gillard น�ยกรฐมนตรยอมรบ

ว�ขอเสนอแนะของคณะกรรมก�รมคว�มเขม

แขงแตน�ยกรฐมนตรไดกล�วยอมรบตอขอ

เสนอ โดยใหเหนผลว� “แมนโยบ�ยจะถกโหด

ร�ย แตกโหดร�ยนอยกว�ทจะเหนผลภยจมนำ�

กล�งมห�สมทร”

น�ง Gillard กล�วว� เธอตองก�รใหร�ง

กฎหม�ยฉบบนผ�นสภ�ทงสองภ�ยในสปด�ห

น เพอทจะส�ม�รถนำ�ผลภยทเข�ม�ใหมสงไป

ยงศนยกกกนแหงใหมไดทนท

ในสปด�หนน�ย Chris Bowen ร.มว.

ก�รเข�เมองจะเดนหน�ท�งนตกรรมเพอใชเก�ะ

Nauru และ Manus ในขณะทพรรคฝ�ยค�น

ออกม�รบรองว�จะชวยผ�นกฎหม�ยดงกล�ว

ห�กไมมก�รหมกเมดลวงใหสนบสนนก�รใช

ม�เลเซย-โซลชน

คณะกรรมก�รผเชยวช�ญชดนประกอบ

ดวย พลอ�ก�ศเอก Angus Houston อดต

ผบญช�ก�รกองทพออสเตรเลย, น�ย Paris

Aristotle ผเชยวช�ญด�นผอพยพ และน�ย

Michael L’Estrange นกวช�ก�รและอดตนกก�ร

ทตไดสรปขอเสนอแนะจำ�นวน 22 ขอ ซงขอ

เสนอแนะทงหมดไดรบก�รยอมรบจ�กรฐบ�ล

กลาง

คณะกรรมก�รไดเสนอโดยสรปว� แผน

ก�รแกไขระยะย�วในระดบภมภ�คมคว�มจำ�เปน

แตม�ตรก�รแขงกร�วชวคร�วเปนคว�มจำ�เปน

อานตอหนา 42

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 41

14 ส.ค. 2012 เจาหนาท

แผนกบรการกลมลกคาบคคลราย

ใหญ หรอ PBD ไดทำาการฉอฉล

เงนจากบญชของลกคาจำานวน 6

รายเปนเงนเกอบ 250,000 เหรยญ

ในจำานวนนรวมถงนาย Tom

Keneally นกเขยนนวนยายเรอง

Schindler’s Ark หนงสอขายด

ในระดบนานาชาต ทถกนาย

Steven Spiellberg นำาไปสราง

เรงดวน เพอตดวงจรการหลงไหลเขามาอยาง

ไรการควบคมของผลภย

นอกจากนนคณะกรรมการยงเสนอใหเพม

การรบผอพยพบนพนฐานของมนษยธรรมจากป

ละ 13,750 คนเปน 20,000 คน และเพมเปนป

ละ 27,000 คนภายในหาป

นอกจากนนยงหามผขอลภยลกลอบเขา

เมองอยางผดกฎหมายทำาเรองขอสปอนเซอร

สมาชกในครอบครวเขามาอยอาศยดวยเหตผล

ทางดานมนษยธรรม แตยงเปดชองใหยนขอใน

เงอนไขการขอลภยอน ๆ ได

คณะกรรมการยงไมเหนดวยกบนโยบาย

มาเลเซย-โซลชน ซงเกยวของกบการสงผล

ภยปละ 800 คนไปกกขงในประเทศมาเลเซย

และออสเตรเลยจะตองรบผลภยจากมาเลเซย

มาอาศยอยในประเทศปละ 1,000 คนเปนการ

ตอบแทน จำาเปนตองมการศกษาเงอนไขและ

ขอตกลงใหรดกม

นบจากพรรคเลเบอรขนเปนรฐบาลและ

สงยกเลกนโยบายแปซฟก-โซลชนทถกโจมต

วาโหดรายสงผลใหมเรอมนษยแหเขามาใน

ประเทศแลวจำานวน 385 ลำา มผลกลอบเขาเมอง

จำานวน 22,458 คน และมผเสยชวตจากการจม

นำาตายจำานวน 602 คนในชวง 2 ปทผานมา

อยางไรกตามภายใตสถานการณเรงดวน

รฐบาลจะใชกำาลงทหารในการสรางเตนทเพอ

เปนทพกชวคราวสำาหรบผลภยประมาณ 2,100

คน ดวยงบประมาณกอสรางและดแล 530 ลาน

เหรยญ ในขณะรอการกอสรางและซอมแซม

ศนยผลภยบนเกาะ Nauru และเกาะ Manus

สำาหรบขดความสามารถของศนยกกกน

บนเกาะ Manus สามารถรบผขอลภยได 600

คนในงบประมาณ 900 ลานเหรยญ และศนย

กกกนบนเกาะ Nauru สามารถรบผขอลภยได

1,500 คนในงบประมาณระหวาง 1.2 ถง 1.4

พนลานเหรยญ

สำาหรบเรอมนษยลำาแรกทจะตองเขามา

อยภายใตนโนยายใหมไดเขามาถงนานนำาออส

เตรเลยแลว ในคนวนท 14 สงหาคมจำานวน

71 คน ในขณะทยงมเรอมนษยเดนทางอยกลาง

มหาสมทรอนเดยมงหนาสนานนำาออสเตรเลย

อกเกอบสบลำา

นาย Tom Keneally

นกเขยนดงเปนหนงในเหยอ สาวแบงคฉกเงนฝากของลกคา

เปนภาพยนตรเรอง Schindler’s List จนไดรบ

รางวลออสการถง 7 ตวรวมถงภาพยนตรยอด

เยยมแหงป 1993 โดยเขาสญเสยเงนไป 71,300

เหรยญจากการฉอฉลครงน

ผตองหารายนคอนาง Karen Myhanh

Chau วย 39 ปจากยาน Ultimo ไดยอมรบ

สารภาพผดตอศาลทองถนกลาง Downing

Centre ตอการขโมยเงนจำานวนประมาณ

250,000 เหรยญไปจากลกคารายใหญจำานวน

6 คน

นาง Chau ซงทำางานในแผนก PBD ของ

ธนาคาร Commonwealth ซงใหอสระเธอในการ

เสนอบรการใหกบลกคารายใหญของธนาคาร

เปนการสวนตว จงเปดชองใหเธอทำาการทจรต

นาย Keneally ไดกลายเปน 1 ใน 6 ของ

เหยอถกยกยอกเงนออกจากบญชทละนอยเปน

เวลา 14 เดอนกอนทเจาหนาทตรวจสอบภายใน

ของธนาคารจะตรวจพบวานาง Chau ทำาการ

ทจรตในเดอนมกราคมปน

สำาหรบนาง Chau เธอเปนนกบญชมใบ

อนญาต และทำางานกบธนาคาร Commonwealth

มาเปนเวลา 9 ป เธอไดยกยอกเงนของลกคาไป

ทงสน 247,614 เหรยญดวยการทยอยผองถาย

เงนเปนจำานวน 72 ครงโอนเขาบญชสวนตว

ของเธอทเปดไวกบธนาคาร ANZ

สำาหรบเหยอคนอน ๆ เชนนาง Eileen

Jeffress ภรรยาหมายของนาย Neville Jeffress

ราชาแหงวงการโฆษณา, นาย Alan Bonney

วย 70 ปจากยาน Lilli Pilli ทางใตของซดนย

เปนตน

หลงจากยอมรบสารภาพตอเจานายในวนท

10 มกราคม นาง Chau ไดยอมตกลงทจะยอม

ใหยดเงนเดอนงวดสดทายจำานวน 4,785 เหรยญ

เพอคนเงนแกลกคา และถกสงใหคนเงนสวนท

เหลอใหกบลกคา ซงธนาคารไดคนเงนใหกบ

ลกคาไปกอนเรยบรอยแลว

สำาหรบนาง Chau เธอถกตำารวจจบกม

ในวนท 16 กรกฎาคมทผานมา โดยเธอไดรบ

การใหประกนตวในระหวางดำาเนนคดมาตลอด

ทางดานนาย Keneally ผมผลงานเขยน

นวนยาย 29 เรองกลาวถงนาง Chau วากอน

หนานนเขามองนาง Chau อยางผหญงทนา

ชนชม และในฐานะทเขาเปนมนษยปถชนและ

นกเขยนเชงมนษยชนจงมความสนใจเรองราว

ในอดตของเธอโดยเฉพาะการทเธอเปนอดตผล

ภยแตกรสกเศราใจทเธอไดทรยศตอตวตนของ

เธอเอง

ในวนนนาง Chau ยอมรบสารภาพผดตอ

ศาลจำานวน 6 คด ตอการไดมาซงทรพยสนของ

คนอนโดยการหลอกลวง ซงผพพากษากำาหนด

ใหเธอกลบมาฟงคำาพพากษาโทษในวนท 28

กนยายนทจะถงน

พบแรใยหนในรถยนต ผลตในจนแตไมเรยกคน

รถ Chery ราคาถกและไมมสแตบรตคอนโทรล

15 ส.ค. 2012 บรษทตวแทนจำาหนาย

รถยนตราคาถกจากประเทศจนซงขายในออส

เตรเลยไปแลวเกอบ 24,000 คนไดตดสนใจไม

เรยกรถยนตคนเพอแกไข หลงจากพบวาสวน

ประกอบรถมแรใยหนสารอนตรายทกอใหเกด

โรคมะเรงเจอปน

ทงนตวเครองรถยนตและปะเกนจำานวน

30 ชนทตดตงอยในรถ Great Wall และรถ

Chery ประกอบจากประเทศจนถกพบวามสวน

ผสมแรใยหน และจะอยกบตวรถไปจนกระทง

ถงกำาหนดลกคานำารถยนตเขารบบรการตรวจ

เชคหรอในกรณท เจาของรถเกดความกงวล

ตองการเปลยนชนสวนดงกลาวออกไปเทานน

ในวนน (15 สงหาคม) บรษท Ateco

Automotive ผแทนจำาหนายรถ Great Wall

และรถ Chery แตผเดยวในออสเตรเลยยอมรบ

วา รถราคาถกเหลานมแรใยหน ซงเปนสารตอง

หามเปนสวนประกอบรถยนตมาตงแตป 2004

และขาวทถกเปดเผยออกไปไดทำาใหชอยหอของ

รถยนตไดรบความเสยหายอยางมาก

โฆษกของ Ateco กลาววา หลงจากตรวจ

พบแรใยหนทางบรษทไดแจงไปยงโรงงานผ

ผลตรถในประเทศจนใหหยดการกระทำาดงกลาว

ทงทภายใตสญญาขอตกลงในการผลต บรษท

ผผลต ใหสญญาวาจะผลตตามมาตรฐานของ

ออสเตรเลยแลวกตาม

อยางไรกตามรถรนทผลตใหม จะปลอด

แรไยหนและยงขายในราคาเฉลยประมาณคนละ

11,990 เหรยญ

โฆษก Ateco ยำาวารถยนตทมผซอไป

แลวจะไมมการเรยกคนเพอเปลยนอะไหลใหม

อยางเชนทปฏบตกน แตบรษทไดใชวธสง

จดหมายใหเจาของรถรบทราบถงปญหาและได

สงสำาเนาการประเมนความเสยง ซงจดทำาโดย

Hibbs and Associates ภายใตการขอใหจดทำา

โดยบรษท Ateco

สำาหรบป 2012 รถยนตทกรนจากประเทศ

จนไดจำาหนายในออสเตรเลยไปแลวกวา 6,000

คนเพอสนองความตองการของลกคาในระดบ

โลว-เอน

อยางไรกตามทางดานสหภาพแรงงาน

พนกงานโรงงานผลตแหงออสเตรเลย (AMWU)

ไดออกมาเรยกรองใหทำาการสอบสวนวาทำาไม

รถยนตมแรใยหนเกอบ 25,000 คน ผานการ

ตรวจสอบเขามาภายในประเทศไดอยางไร

นาย Paul Bastian เลขาธ การ AMWU

แหงชาตกลาววา เหตการณทเกดขนเปนเรอง

ยอมรบไมได และบรษทผผลตควรถกดำาเนน

คดตามกฎหมายและสหภาพอยากรบทราบวา

รฐบาลและศลกากรจะมมาตรการอยางไรเพอไม

ใหความผดพลาดเชนนเกดขนอก

ทางดานคณะกรรมการการ

แขงขนทางการคาและคมครอง

ผบรโภค หรอ ACCC ออกมา

กลาววา ไดทำาการตดตามตรวจ

สอบรถยนตรนใหมทนำาเขาจาก

ประเทศจน พบวาไมมสวนผสม

ของแรใยหนแตอยางใด

เตอนโจรทำาเนยนเปนตำารวจ ขอดระบบปลอดภยกอนปลน

คนรายคลมผาปดหนาในขณะปลนสโมสรในเมอง Urunga

16 ส.ค. 2012 ตำารวจไดออกเตอนใหระวง

กลมคนรายไดแสดงตวเปนตำารวจจากหนวย

ปราบปรามคดโจรกรรมขอเขาตรวจเชคระบบ

รกษาความปลอดภยของคลบกอนปลนเงนสด

หลายหมนเหรยญและระบบบนทกจากกลอง

CCTV แลวหนหายเขากลบเมฆ

ในคดนคนรายไดโทรศพทไปยงสโมสร

แหงหนงในยานทางตะวนตก

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 42

เตอนโจรทำ�เนยนเปนตำ�รวจ ขอดระบบปลอดภยกอนปลน

ตอจากหนา 41

ของซดนย แสดงตวเปนตำ�รวจขอตรวจเชคระบบรกษ�คว�มปลอดภยของกลองวงจรปดภ�ยในสโมสร เพอเปนสวนหนงของก�รตดต�มห�นกโทษแหกคกไป

นกสบ Frank Gilroy ตำ�รวจเจ�ของคดกล�วว� เมอคนร�ยสองคนซงแสดงตวเปนตำ�รวจนอกเครองแบบไปถงสโมสรพวกเข�ไดแสดงบตรตำ�รวจปลอม และขอใหผจดก�รสโมสรพ�ไปทดก�รบนทกภ�พทถ�ยจ�กกลองวงจรปด ซงเข�อ�งว�ไดรบเบ�ะแสว�นกโทษร�ยดงกล�วไดหลบหนม�อยในย�นน

ตำ�รวจนกสบปลอมไดพดจ�หว�นลอมจนผจดก�รสโมสรซงเปนผหญงเชออย�งสนทใจ รวมถงรบขอเสนอทจะใหเข�คมกนเธอขณะนำ�เงนทไดรบในชวงสดสปด�หไปเข�ธน�ค�ร โดยพวกเข�มลมทจะหยบแผนดสบนทกขอมลออกจ�กระบบบนทกตดมอไปโดยทผจดก�รไมรตว

นกสบ Gilroy กล�วว�อนทจรงคนร�ยทงสองไมไดแตงตวอย�งทตำ�รวจนอกเครองแบบนยมแตงกน คนร�ยร�ยทหนงสวมก�งเกงค�รโกแพนทสนำ�เงน สวมเสอคลมแขนย�วแบบถอดออกท�งศรษะ หรอลองสลฟ-สลอปปโจ สวนคนร�ยคนทสองสวมก�งเกงข�ย�วสเท� และมกระเป�สะพ�ยหลง

คนร�ยคนทหนงไดนงไปกบรถของผจดก�รโดยอ�งว�เพอคว�มปลอดภยของเธอจ�กก�รนำ�เงนจำ�นวนม�กไปฝ�กธน�ค�ร เพร�ะคนร�ยทหลบหนออกม�จ�กคกอ�จดกปลนได

ในขณะทคนร�ยคนทสองขบรถต�มเธอม�อกคนหนง

ถงตอนนผจดก�รสโมสรเรมเกดคว�มสงสยในพฤตกรรมของคนทงสอง และรสกว�ทงสองไมใชตำ�รวจ ทำ�ใหเธอรสกตนเตนจนสออ�ก�รอย�งเหนไดชด

ก�รเดนท�งออกม�จ�กสโมสรไมกรอยเมตร ถงจดนคนร�ยร�ยทหนงกแสดงตว ขอใหผจดก�รสงเงนสดใหเข� ซงเธอกยอมปฏบตต�มแตโดยด จ�กนนคนร�ยไดออกจ�กรถยนตของผจดก�รหญง กลบไปขนรถเกงสเงนอกคนแลวขบหนไปแลวผจดก�รหญงจงรบโทรศพทแจงตำ�รวจ

กอนหน�นเพยงไมกวน ตำ�รวจรฐน.ซ.ว. ไดเผยแพรภ�พคนร�ยถ�ยไดจ�กกลอง CCTV ในขณะเข�ปลนสโมสรในเมอง Urunga ท�งช�วฝงตอนเหนอของรฐน.ซ.ว.

ในเหตก�รณครงนคนร�ยส�มคนพรอมอ�วธปนไรเฟล, มด และชะแลงงดตะปไดบกเข�ม�ภ�ยในสโมสร โดยมลกค�คนหนงถกตดวยเหลกชะแลงจนสลบกอนทจะทำ�ก�รปลนเงนสด

พนกง�นของสโมสร 5 คนอ�ศยสญช�ต ญ�ณหนเอ�ตวรอดออกม�ได ในขณะทพนกง�นอก 4 คนถกคนร�ยจบขงไวในหองอ�ห�รภ�ยในสโมสร

ตำ�รวจไดเผยแพรภ�พคนร�ย เผอมคนพบเหนส�ม�รถใหเบ�ะแสไดท Crime Stoppers หม�ยเลข 1800 333 000

ตดสนเอาผดคดยงถลมกน คนขบรถบรรทกถกลกหลง

น�ย Mahmoud Mariam ขณะถกนำ�ตวออกจ�กศ�ล

17 ส.ค. 2012 ศ�ลฎก�รฐน.ซ.ว.ไดทำ�ก�รตดสนคดสม�ชกแกงอ�ชญ�กรยงปนถลมกนทบรเวณทจอดรถ KFC จนเปนเหตใหกระสนนดหนงพล�ดไปถกศรษะพนกง�นขบรถบรรทกต�มทไทย-ออสนวสเคยเสนอข�วไปเมอส�มปทผ�นม� ในวนน (17 สงห�คม) ศ�ลไดตดสนใหสม�ชกแกง 1 ใน 3 ทกอเหตยงกนมคว�มผดฐ�นฆ�คนต�ยโดยประม�ท

จำ�เลยในคดนประกอบดวยบคคล 3 คนคอน�ย Mahmoud Mariam วย 28 ป, น�ย

Tarek Elbadar วย 24 ปและช�ยวย 20 ปทไดรบก�รปกปดชอตวและน�มสกลต�มกฎหม�ย เนองจ�กขณะกอเหตมอ�ยตำ�กว� 18 ป

ทงส�มคนถกพบมคว�มผดในเหตก�รณยงกน ซงเกดขนทล�นจอดรถของภตต�ค�ร KFC ส�ข� Milperra ในเวล� 22.40 น. ของวนท 25 มถน�ยน 2009 ในขณะยงกนกระสนนดหนงไดเลดรอดข�มถนนไปอกหล�ยเลนไปถกน�ย Bob Knight พนกง�นขบรถบรรทกวย 66 ปซงอยห�งจ�กทเกดเหต 120 เมตร แมจะถกกระสนยงฝงในศรษะแตน�ย Knight กยงแขงใจนำ�รถบรรทกขน�ดใหญ (B-double) เข�จอดข�งถนน Milperra Rd.ไดสำ�เรจ

กอนฟบเสยชวตค�พวงม�ลย จ�กก�รพสจนท�งนตวทย�พบว�กระสน

ทสงห�รน�ย Knight ม�จ�กปนของน�ย Mariam ทำ�ใหเข�ถกตดสนมคว�มผดฐ�นสงห�รน�ย Knight โดยประม�ท สวนสม�ชกแกงอกสองคน ถกตดสนมคว�มผดฐ�นกอเหตวว�ท และทำ�ล�ยทรพยสนของส�ธ�รณะ

น�ง Catherine Knight บตรส�วผขนกล�วในระหว�งก�รพจ�รณ�คดเพอก�รกำ�หนดโทษกล�วว� หลงจ�กไดรบแจงจ�กตำ�รวจถง

ภ�พทส�มถกตพมพในวนท 15 สงห�คม เปนภ�พเก�ะน�อรทจะถกปดฝนนำ�กลบม�ใชเปน

ศนยกกกนเรอมนษยอกครงหนง มบรรย�ยใตภ�พว� “เก�ะน�อรมนช�งดคน ๆ จรง”

ณ ท AOC

สว สด ค ะ . . ก ไ ด ย ไ มท

ฉบบนดฉนนำ�ก�รตนลอเลยน

ก�รเมองของคณวอรเรนบร�วน

แหงค�ยเดอะเดลเทเลกร�ฟม�

ใหศกษ�กนอก ภ�พแรกภ�ยใต

ขอคว�มด�นล�งว� “ในเวล�

เดยวกน, ท AOC”

ภ�พนปร�กฎอยในหนง

สอพมพฉบบวนท 13 สงห�คม

วนทมก�รถกปญห�ผลง�นก�รทำ�เหรยญทองของทมกฬ�ออสเตรเลย บ�งกว�น�พอใจ บ�งกว�

พอทนได บ�งกว�รบไมได กบก�รท AOC หรอคณะกรรมก�รโอลมปกส�กลแหงออสเตรเลย

ประเมนอย�งเปนท�งก�รเมอปทผ�นม�ว�จะได 35 เหรยญ เปนทอง 15 เงน 12 และบรอนซ

8 แตเอ�เข�จรงได 35 เหรยญต�มเป� แตเปนทอง 7 เงน 16 บรอนซ 12 คะ

ในภ�พคอทสำ�นกง�น AOC มคณะกรรมก�ร AOC สองคนกำ�ลงยนดตใสเหรยญทอง

โอลมปกป 2012 บรรจเหรยญทอง 7 เหรยญ คนซ�ยบอกว� “ฉนว�มนว�งครงหนงนะ...”

ในขณะทคนขว�กล�วว� “ฉนว�มนเตมครงหนงต�งห�ก....”...........ฮ..ฮ

The Guadruple Backflipภ�พทสองถกตพมพใน

วนท 14 สงห�คม เปนก�ร

เอ�เหตก�รณถกเรองเหรยญ

ทองโอลมปกเมอวนว�นม�รวม

กบก�รแกปญห�วกฤตก�รณ

ผขอลภยลกลอบเข�น�นนำ�

ออสเตรเลย เมอรฐบ�ลกล�ง

ยอมรบขอแนะนำ�ของคณะ

กรรมก�รไตสวนฯ ใหกลบ

ม�ใชเก�ะน�อรเปนศนยกกกน

เรอมนษยอย�งไมขวยเขน จนถงกบมคำ�พดว� “the blackflip Julia Gilard would have won

us another gold.”

ในภ�พเปนนกกฬ�หญงคนหนงหน�ต�เหมอนทนน�ยกฯ “จเลย กลล�รด” ในชดนกกฬ�

ของประเทศน�อรกำ�ลงแขงยมน�สตดประเภทฟลอรเอกเซอรไซส มคณะกรรมก�รใหคะแนน

เตม 10 ทกคน

ด�นล�งเขยนไวว� “แมกฬ�โอลมปกผ�นไปแลว, น�อรกยงไดเหรยญทองในท�ตลงก�กลบ

หลงส�มตลบ.......ฮ..ฮ

คน ๆ

ถ�เปนคนคนเคยก�รเมอง

ออสซแมแตเดกประถมมองแปบ

เดยวกจะทร�บทนทว� เปนภ�พ

ใบหน�ของท�นอดตน�ยกฯ

“จอหน เฮ�เวรด”ตนคว�ม

คดในก�รนำ�เรอมนษยม�กกขง

บนเก�ะน�อรนนเอง.........ฮ...ฮ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 43

การเสยชวตของบดา ภาระหนาทอนหนกองของเธอกคอการเขาไปคกเขาขางเตยงนาง Jeanette Knight ผเปนมารดาเพอแจงเหตรายใหเธอทราบซงเหตการณครงนนมนยงฝงใจเธออยไมมวนลม

นาย David Knight บตรชายของผตายเปดเผยตอศาลวา ทกครงทเขาเหนรถบรรทกผานมา เขาจะตองหนไปดวาเปนพอของเขาหรอเปลา และในตอนดกของทกคนเขาเคยโทรศพทคยกบพอ เพราะเปนคนเดยวทสามารถพดคยไดในยามวกาล แตเดยวนเขาไมสามารถทำาไดอกแลว

หลงจากการแถลงของฝายโจทกและจำาเลยเสรจแลว ผพพากษาไดกำาหนดวนตดสนโทษภายในปน แตยงไมไดระบวนและเวลา

เหตการณยงกนครงนเปนการปะทะกนระหวางแกงของนาย Mariam และแกงวยรน Elkobaliนำาโดยนาย Adel Elkobali วย 21 ป ซงแกงทงสองเกดมเหตเขมนกนภายในศนยการคา Bankstown Centro Shopping Centre ในชวงตอนหวคำา กอนทจะมายงเขาใสกนในอกไมกชวโมงตอมา

ผหญงเงนเดอนสงนยม อยซดนยตะวนตกตอนใน

17 ส.ค. 2012 ผลการสำารวจโดยอาศยขอมลจากการสำารวจสำามะโนประชากรลาสดพบวาผหญงทไดรบเงนเดอนสงสวนใหญอยในซดนย โดยพบวา 8 ใน 10 ยานผหญงเงนเดอนสงทวประเทศไดอยในซดนย

เมอเจาะลกลงมาดพนทของผหญงรายไดสงพบวาพวกเธอเลอกทจะอยอาศยในเขตใกลใจกลางเมองซดนยซงเปนแหลงทำางาน โดยจะกระจกตวอยในเขตตะวนตกตอนในคอในเขตเทศบาล Marrickville และเขตฯ Leichhardt นอกจากนนยงอยในเขตฯ Woollahra ทางซดนยตะวนออก และเขตฯ North Sydney ทางซดนยเหนอตอนใน

เมอแยกตามแขวงหรอยาน โดยถอเกณฑผมรายไดตงแต 2,000 เหรยญตอสปดาหขนไป พบวาแขวงทมผหญงมรายไดสงในสดสวน 40% ถง 42% ของผมรายไดสงทงหมดคอยาน Petersham, Stanmore, Sydenham, Tempe และ St Peter

รองลงมาของพนททผหญงมรายไดเกน 2,000 เหรยญตอสปดาหในสดสวน 38% ถง 39% ไดแกยาน Balmain, Rozelle, Lilyfield, Leichhardt, Annandale, Lewisham, Dulwich Hill, Marrickville และ Woollahra

ตามดวยรายไดในสดสวน 36% ถง 37% คอยาน Glebe, Forest Lodge, Camperdown, Darlington, Newtown, Dummoyne, Rodd Point, Moore Park, Paddington, Double Bay, Bellevue Hill, Kirribilli, Waverton, Crows

Nest, Cammeray, Cremorne และ Neutral Bay

การวจยครงนจดทำาโดยบรษท Pitney Bowes Software พบวาขอมลจากการสำารวจสำามะ โนประชากรแสดงใหเหนวา ผหญงเงนเดอนสงสวนใหญเปนคนโสด, มการศกษาด, ทำางานสรางฐานะของตวเอง

ผ หญ ง กล ม น จ ะ อ ย ใ น

วชาชพตาง ๆ เชน การธนาคารและการเงน, การตลาด, การโฆษณา, สอมวลชน, การบรการทางธรกจ, การโทรคมนาคม, การศกษา, แฟชน และภาคบนเทง

นาง Amanda Stevens นกวชาการทางการตลาดผทำาการศกษาพฤตกรรมการใชจายของสตรกลาววา หญงโสดมรายไดสงสวนใหญมความพงพอใจกบไลฟสไตลของชวตคนเมอง พวกเธอมอำานาจในการซอสงทสามารถทำาตามใจปรารถนาของตนเอง ทผหญงทวไปไมมกำาลงเงนพอทจะทำาได พวกเธอนยมใชของแบรนดเนมและชอบใชชวตอยางทเรยกวา “เจาหญงอสระ”

น.ส.Karil Smith ผอำานวยการบรหารการตลาดผซงเตบโตในรฐวกตอเรยและสำาเรจการศกษาจากมหาวทยาลยในเมลเบรนกลาววา ซดนยคอสวรรคของผหญงมรายไดสง แมตวเธอเองกยงยายมาอยทยาน Mosman ในซดนยเหนอตอนใน ยานทมผหญงมรายไดสงมสดสวน 34%-35% หรอในระดบเดยวกบยาน North Sydney, Potts Point, Bondi, Tamarama, Bronte, Clovelly, Coogee, Randwick, Erskineville และ Alexandria เปนตน

เธอกลาววา ซดนยมความแตกตางจากเมลเบรนกคอ ซดนยมแหลงบนเทงและสอบนเทงมากมายในขณะทเมลเบรนยงไมม ซงเปนเหตผลหนงทเธอตดสนใจยายมาทำางานในซดนย เชนเดยวกบเพอนหญงในวงสงคมไฮโซของเธอหลายคนกยายมาจากรฐอน ๆ

เดกหญงทงสกำาลงกอดผเปนยาย

พออตาเลยนถอดใจศกชง 4 ลกสาวจากแมชาวออสซ

18 ส.ค. 2012 คดศกชงบตรสาว 4 คนระหวางบดาชาวอตาลและมารดาชาวออสเตรเลยทเคยกลายเปนขาวไปทวโลก รวมถงไทย-ออส นวสเมอเดอนพฤษภาคมทผานมา ไดถอดใจบนกลบประเทศไปเรยบรอยแลว

บดาผซงไดรบการปกปดชอตามกฎหมาย ไดเดนทางออกจากออสเตรเลยในตอนเชาของวนศกรท 17 สงหาคมโดยไมบอกกลาวแมกระทงกลมผสนบสนนเขา ซงคนเหลานไดรบโทรศพทกลบมาแจงขาวเมอเขาอยระหวางเปลยนเครองบนทกรงอะบดาบบอกวา เขายอมแพและกำาลงกลบไปอตาล

บดาวย 35 ปไดเดนทางมาอยในออส เตรเลยตงแตเดอนพฤษภาคมทผานมา เขาพยายามอาศยกฎหมายทจะพาลกสาวทงสในวย 9, 10, 13 และ 15 ปซงเกดในอตาลกลบไปเลยงดในประเทศบานเกด หลงจากทมารดาชาวออสเตรเลยพาลก ๆ ของเขาหนกลบมาอยในรฐควนสแลนดเมอ 2 ปทผานมา

ผสนบสนนผเปนบดาซงสวนใหญเปนผอพยพมาจากภมลำาเนาเดยวกบผเปนบดากลาววาผเปนบดาเตมไปดวย “อารมณและความโกรธแคน” ทตองจำาใจยกเลกการตอสเพอชวงชงการเปนผปกครองเดกทงส หลงจากลก ๆ ของเขาออกมายำาตอศาลครอบครวในวนพธท 15 สงหาคมวาพวกเธอจะฝาฝนคำาสงศาลหากตดสนใหกลบไปอยกบบดา

ในระหวางการพจารณาคด พนองทงสยนยนวา หากตองสงตวพวกเธอกลบไปอตาล ทางการสามารถทำาไดดวยวธบงคบขนใจ ตองใสกญแจมอแลววางยาสลบทกคนเพอจบขนเครองบน แตเมอใดกตามทพวกเธอมโอกาสกจะหนกลบมาหามารดา

ในเดอนพฤษภาคม เดกทงสพรอมผเปนยายไดหลบหนการตามลาของตำารวจ หลงจากศาลครอบครวตดสนครงแรกใหเดกทงสกลบไปอยกบบดาทอตาล ดวยการตดสนยนตาม

อนสญญากรงเฮกสวาดวยการลกพาตวเดกขามชาตโดยผเปนบดามารดา อนสญญากรงเฮกสกำาหนดใหรฐทเดกมถนทอยเรยกวารฐตนทาง และรฐทเดกถกลกพาตวไปเรยกวารฐปลายทาง ซงกำาหนดใหรฐตนทางมสทธในเดกมากกวารฐปลายทาง

แตพอของเดกหมดความอดทนเมอผพพากษาศาลครอบครวยอมรบในวนพฤหสฯท 16 สงหาคมและใหยกเลกคำาตดสนเดมและยอมรบการอทธรณของฝายมารดา โดยกำาหนดใหเรมพจารณาคดในวนท 27 กนยายน

นอกจากนนผพพากษายงสงใหมการสอบ ถามเดกทงสโดยทปรกษาอสระดานจตวทยาเดกอกครงหนงเพอใหแนใจวาพวกเดก ๆ ตองการอยในออสเตรเลยโดยปราศจากอทธพลใด ๆ หนนนำา

เปนทเขาใจวาผเปนบดาไดใชจายเงนไปประมาณ 142,000 เหรยญในการตอสเพอรบบตรกลบไปในขณะทเขาอยในระหวางลาหยดงานโดยไมไดรบเงนเดอน

ตวแทนกลมผสนบสนนฝายบดากลาววา ผเปนบดาไมสามารถตอสทางกฎหมายตอไปภายใตสถานการณทไมเปนประโยชนทางสภาพอารมณและจตใจของฝายบดาและกลาวตำาหนออสเตรเลยทไมเคารพตออนสญญากรงเฮกส และกฎหมายระหวางชาตวาดวยการลกพาตวเดกขามชาต

ในเดอนทผานมาผเปนบดาไดอางวา เขารสกเหมอนไดรบการเลอกทรกมกทชงอนเนองมาจากเขาเปนเพยงมนษยทไมใชคนออสเตรเลย

ในขณะทขอพพาทการเลยงดเดกถกนำามาสกระบวนการยตธรรมอกครง เดกหญงทงสกไดกลบเขามาพกอยอาศยกบมารดาและเขาเรยนหนงสอทโรงเรยนเดมใน Sunshine Coast สวนผเปนบดาไดรบอนญาตใหพบบตรไดตามเวลาทกำาหนด

ตำารวจเซงเหยอกระสนปน หลบหนไมยอมแจงความ

16 ส.ค. 2012 ตำารวจรฐน.ซ.ว.บนอบอกครงหลงจากพบวา มเหยอถกยง 5 รายในสปดาหนไมเขาแจงความกบตำารวจ ไมแจงเหตฉกเฉน 000 เพอเรยกรถพยาบาล แตไดพาตวเองไปเขารบการรกษาในโรงพยาบาล เชนเดยวกบเหยอกระสนปนหลายรายกอนหนาน เหยอกระสนปนทง 5 คน สวนใหญเกดจากเหตขบรถยงถลมบานแกงคอร ในเหตการณตางกรรม

ตางวาระกน 4 ครงในยานตะวนตกเฉยงใตของซดนย

โฆษกตำารวจรฐน.ซ.ว.ไดออกมาเตอนวา พวกเขาไมสามารถหลดรอดสายตาของตำารวจไปได ดวยการหลกเลยงไมโทรแจง 000 หรอโทรศพทเรยกรถพยาบาล

ทงนโรงพยาบาลและศนยการแพทยทวรฐน.ซ.ว.จะตองมหนาทตามกฎหมายตอการแจงให

ตำารวจทราบหากพบคนไขถกยง หรอถกแทงดวยของมคม

โฆษกตำารวจกลาววา ตำารวจจะทราบเหตการทำารายทเกดขน ดงนนหากมเหตบาดเจบรายแรง พวกเขาควรทจะตองรายงานใหตำารวจทราบวาเกดอะไรขน เพอทตำารวจจะสามารถเขาไปทำาหนาทตามหาคนราย

ตลอดเวลาทผานมามเหตการณเหยอ

กระสนปนทเปนสมาชกแกงไบกหรอแกงอาช

ญากรรมอน ๆ ไดเลอกทจะหลกเลยงการแจง

ตำารวจแตจะใชวธชำาระความแคนดวยตนเอง

เหตการณยงกนลาสดเกดขนในวนน (16

สงหาคม) เมอชายคนหนงพาตวเองเขารกษา

ตวทโรงพยาบาล Bankstown หลงจากเขาถก

แกงคอรยงทขา

ตอมาตำารวจสบทราบวาวาชายรายดง

กลาวถกยงมาจากยาน Bossley Park

กอนหนานหนงวนในวนท 15 สงหาคม

ชายและหญงคหนงไดชวยพากนไปรกษาตวท

แผนกคนไขฉกเฉนของโรงพยาบาล Auburn

โดยฝายหญงถกยงทไหล และฝายชายถกยงท

ขา ซงตำารวจเชอวาทงสองมสวนเกยวของกบ

เหตการณการแขงขบรถบนทองถนน แลวเกด

ผดใจกน

เวรคกงวเมนในซดนย

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 589 : Aug 22- Sep 4, 2012 Page 44

มารวมเปนสวนหนงของมหาวทยาลยอนดบหนงททนสมยของออสเตรเลย

คณลองมาคนหาดวยตวคณเองวา ดวยเหตผลอะไรเราจงเปนมหาวทยาลยอนดบหนงททนสมยของออสเตรเลย และไดรบการยอมรบดานผลงานวจย การสอน นวตกรรมใหม ๆ วามความโดดเดนในสายตานานาประเทศ รวมถงการจางงานทดเมอเรยนจบ

วางแผนวนของคณท goto.mq/thaiopen

วนเปดชมมหาวทยาลย 2555วนเสารท 8 กนยายน เวลา 10:00 น. - 16:00 น.