Thanh Luat Khai Mong

7/17/2019 Thanh Luat Khai Mong

http://slidepdf.com/reader/full/thanh-luat-khai-mong 1/111

聲律啟蒙

聲律啟蒙作者為「車萬育」（1632-1705），字

雙亭號鶴田，湖南邵陽人，清康熙三年!，"#$%&'()*+,-./01，234

56為78)95:;<=>?@ABCDE

FG聲HI律J啟蒙KL)MHNO，PQR

STUGVWXYG人LZL[J\]^C)

_`字a雙字G三字CGb字CGc字Cad

e字C，fghijjkl，_(mnopG

qrJ=>)

s聲律啟蒙t:uv為w=>?@ABCDE

FG聲HI律JKL，xyz{|}~•€

‚:?@w，ƒ:„e9KLC…†‡û‰

/ŠJ‹ŒŽy‘’]“，”–}—

˜)

™ k eGš ›Gœ 三G

žGŸ bG ¡G¢ cG£ ¤G¥ ¦G§ dG¨



deG© d›GS d三Gª

džG« dbG¬ ®

™ ¯ eG° ›G± 三G² žG³ bG´ ¡Gµ cG陽

¤G¶ ¦G· dG¸ deG¹ d›Gº d三G»

džG¼ dbG½

s ™k t

eGš



¾C¿，ÀCÁ，ÂÃCÄÅ)ŽÆCÇÈ，

ÉXCÊ)

三ËÌ，¡ÍÎ，ÏÐCš)人Ñ清ÒÓ，RkÔ«Õ)

Ö×ØÙÚÛÜ，ÝÞß¿àVá)

vân đối vũ, tuyết đối phong, vãn chiếu đối tìnhkhông. !i h"ng đối kh# yến, t$c đi%u đối &inh

t'(ng.

t!& )*ch kiế&, +c uân cung, nh /c đối gi!ngđông. nhân gi!n th!nh th đin,thin th4ng unghn cung.

gip ng8n hi%u yn 9:ng i;u +c, &ãn vin )uânvũ h8nh ho! h"ng)

äåÁæçèéêëìíeîÙ¿ïðÂñë

ò)

óCô，õCö，÷øCù@)ÁCúû，

üýCþò)

ÿ巷陋，阮ç窮，冀ÐC遼š，池(濯足水，

<外打頭Á)

梁帝講ö泰寺，漢皇置酒未央Õ)



<ng t=n phong >:ng đ" th# to hnh chi khch?nh=t tho! yn vũ kh in vãn điếu chi ông.

9uyn đối cch, 9@ đối đ"ng, 8ch tAu đối hongđ"ng. gi!ng phong đối hi v+, &+c t đối ng ông.

nh!n h8ng Bu, nguy;n đ" c(ng, k* /c đối iuđông, t'ì t'ung t'8c t$c thCy, &ôn ngo8i đ đDu

phong.:ng đế ging kinh đ"ng thi tE, hn hong t'* tuv@ :ng cung.

塵慮縈†懶撫c弦Ü綺íæÝå!"#$·%)

&C'，(C)，*øCï@)å+C,Ü，

-.C/á)

R00，122，3ÌC4Î)5ï7水Ü，

678Vá)

*9È:ÚÛ¿，;池¢<=>Á)

?ý,@A¯ze4BCíD?EFG(H萬

IJK)



t'Dn E o!nh tâ& ãn phC th=t huyFn +c khG? >:ngho! &ãn t=n tu khn ch uyn th!nh đ"ng.

Dn đối ph$, t/c đối thông, 9ã tAu đối kh đ"ng. t=n đối &i +c, )G h8o đối thDn h"ng.

thin h8o h8o, nhBt 9ung 9ung, Hi kiế& đối o!ncung. n kh u thCy +c, thin th+ 8c ho! h"ng.

9ã đH yến )uyn 9:ng i;u vũ, ph:ng t'ì ng h*k@ h phong.

nI t &i ti& ng8ch h8 hin nh=t o!n tân nguyt?n!& nhi kh* t'ng hung t'ung thJ v8n t'4ng t'Kngh"ng.

LMN

三ËÌOP漢5QRS為TU7V,(，W

XOYmZ[)RSXOY\]三ËÌ^R¯，

_àb`{Rxcdef[bTOugh)

P漢Q¡人，ijT，klTU)PTUmO

rú 1563n「TUo」)1131「pUo」Q7VOqrs)



ch$ th*chL t!& )*ch kiế&L Mhn thN c!o tJ vi kình ố u thG>O t'ung, y viếtLY kh t'@ [) c!o tJ viếtLY ngô đF t!& )*ch kiế& thC thinh8, phi &nh h"P &nh t8i thin tuy i%n thQc h*ch[b kìnhL cJ nh+c hình)P hnQ +c nhân,tR! php kình, nhân )ng kình ố. Mkình ố kiếnL tShi1563 hit「kình ố điFu」)1131 「

!nh ố điFu」Q

u thGL o8n ti;n 9ã)

¡ÍÎNuv三dtu「Í」，¡ÍÎvJ:

wxyzJe{Î)P|8Q}~º¥，!•

i€，XOYÿRëÎ¡Í[)•^8ë)

清ÒÓNÕÓ‚，{ƒ陽Õ(…清ÒÓ)

Ô«ÕNPR„…'Q†h皇‡ˆR‰(Š‹

ŒCÕ，mXMÔ«·\ëŽN)

+c uân cungL cJ thì t!& thBp cân khiếu「 uân」,+c uân cung chG đ*ch th@ 8p Ec gic cKng đ*ch

nh=t chCng cung. Mt t'uyFnN đ@nh công )â& tF, >gi!i tR! it, viếtOY nh!n c!o chi cung +cuân[) gi!i thC t'uyFn u!n chi)

th!nh th đinL cung đin 9!nh, t8i 8c 9:ng cungt'ung hIu th!nh th đin.



ung hn cungL Mthin o 9i >EN đKng &inhhong 9I thân thin > t'ung thu 98 9u nguytcung, kiến ng viết Mung hn th!nh h chi

phCN)

ÿ巷陋Nvÿ‘陋巷，m’o)

阮ç窮N“”/人阮，–3—酒˜™š›，

œ{kžŸ¡(，¢£¤¥¦)

濯足水NP§ý´Q¨©ë水ª«，m3濯¬足)

打頭ÁNPj®Q¯…N°人¹±ë²³´，

µ¶·¸，¹ºXN「¬»¼為½Á，¡¾R

¯°人¿ê)」PHŽÀÁQ³¹Á，打頭½

Ás)（「»」NmÂ:「Ã」字ëÄ)）

t'8c t$c thCyL Mnh+ t c!N th:ng ãng chi thCy t'RchF, kh 9 t'8c ngã t$c.

đ đDu phongL M!ng uTnh k*N ti hIuL th:ng

nhân vu &U chi th th8ch th@, t phu thnh tBt, ttiFn viếtL「 ngã t+c iến vi ngh@ch phong, t'O chGthin h8 th:ng nhân vi;n hnh)」VvBn phC uDn ngRcN th8ch vu phong, đ đDu

ngh@ch phong 9ã.（「 t+c」N kh nWng th@「9+c」 tE chi ngH)）



ö泰寺NÅ寺‚，梁Æ帝「±Ç」ÈxÉÊË

ÅÌÍ，–‡RÎ{ö泰寺講’Å，vRÏ

¿，„V_R¥¯)

未央ÕN漢RS「ÐÑ」ÒeR¯ëÓ，Ô

{未央ÕÕÖÀ×，ØÙ0Ú，XNYÛ1

ÜÝRýëËs[)

Ü綺N…‚JÞZ)ßàá…âuã梁，äå

‘æ…âuÜ綺（çSèâ‚），éê…âXëì，í:…‚JÞZ)

đ"ng thi tEL phBt tE 9!nh, :ng vũ đế「 tiu9i;n」 đ8i Ec )Qng đ8o tôn phBt >(ng nho,thKng 9I c!o tWng t8i đ"ng thi tE ging uBn phBt

kinh, thì thin hng vũ, o ho! tXng thin nhi h8.

v@ :ng cungL hn c!o tJ「u !ng」 thống nh=tthin h8 chi hBu, tYng kinh t8i v@ :ng cung thiếtyến uDn thDn, ; >J thB& nghi&, nãi viếtLY ki&

nhBt thCy t'i thin t chi tôn 9ã[)

+c khGL hIu 9!nh đ*ch nh8c kh*) >O t'!ng v:nghIu cD& khiếu nhi;u :ng, ti &ã t:ng nh hIucD& khiếu +c khG（ t'c vWn uân cD& 9!nh）， thi ung hIu cD& viết tiu v, đô th@ hIu

9!nh đ*ch nh8c kh*)



·%Nîs，「ï陽q」/NYðñò·%[)

Ôó水¥ô·%)

=N水õ‚，äö為÷，žö為=)

,CN「øù」úC/NYÜmš南û，@@

æÁü，未ýþÐÿ，娟娟似娥,[)

JKN¿Es)

th!nh đ"ngL k*nh 9ã,「 âu 9:ng tu」 thiLY tố ti ith!nh đ"ng[) tYng cCng thCy nhi &! th!nh đ"ng.

k@L thCy u 9!nh, <ng gic vi Wng, t# gic vi k@.

&i nguytL「 o chiu」 ngo8n nguyt thiLY thCykiến đông n!& âu, ti& ti& nh ngRc câu, v@ nhtây /c t'ì, uyn uyn tE ng! &i[)

t'Kng h"ngL vũ kh* 9ã)

›Gœ

ßC夏，ŠCœ，暮鼓C晨鐘)山Cú水，

Ü竹C蒼松) 馮婦虎，葉~龍，舞蝶C蛩)銜泥雙紫È，

課蜜幾ù蜂)



ß1Þ(鶯恰恰，ŠR(外雁雝雝) Ï¾!"#¤6¿í$山¿%&'d›(

))

nh@G đông

)uân đối h8, thu đối đông, &H cJ đối thDn chung.u!n >!n đối ngo8n thCy, +c t'$c đối th:ng t(ng.

ph(ng ph+ hJ, 9ip công ong, vũ đip đối &inhcung. h& n >ong t yến, khZ! &Bt ki hong

phong.

)uân nhBt vin t'ung o!nh khp khp, thu thin t/c

ngo8i nh8n ung ung.

tDn nh vân honh điFu đ t thin vi;n H? vu >!nvũ tAy th! ng! thBp nh@ nguy phong)

hC*，+C,，k-C(.)î/C01，

*2C34) V56，7蒙8，¦夏C三œ)9R‚<å，

:;號<龍) =>?@_Aç，BC鶴DEáF) bG)RHI¾JæÁK?三L³ÈM8Á¿NOP)



&inh đối &, đ8& đối n(ng, th4ng t'* đối t'ung9ong. k*nh i& đối y t#, 9ã ) đối thôn thung.

ho! chQc thQc, tho &ông nhung, cu h8 đối t!&đông. đi c!o 9!nh h* &ã, t'!i ti%u ho n ong.

thC phch gii ng!o tXng t=t t'c, thân phi h8c>Ong tE v:ng cung.

ngũ ão phong c!o t$ >p vân tiu nh ngRc $t,t!& cô th8ch đ8i hOng t'uyFn phong vũ nh4c ki&9ong.

QCR，SCF，TUCVW)ÀVC¾葉，XYCZ[) \Ó]，漢(^，_虎C`龍)ÛaÁ++，

VbC,,) ß1cde"蝶，ŠÁfg‹h蛩) i!jklmno·pÆíqrstuv/酒

wxy)

nhân đối ngh!, nh4ng đối cung, vũ thu=n đối hinông. tuyết ho! đối vân 9ip, th4c 94c đối ph(9ong.

t'Dn hBu chC, hn t'ung tông, t$ hJ đối điu ong.



i;u đKng phong đ8& đ8&, ho! phố nguyt n(ngn(ng.

)uân nhBt chnh nghi t'iu khn đip, thu phong n!c!nh 98 vWn cung)chiến > yu công t=t t c!n u! thnh 9ũng vũ? 9Bt9ân th*ch ch* tu Yng thi tu 9<ng >: thung)

LMN

馮婦虎NPzý‧{†¯QN“人…馮婦者，

|}虎，~為|!)

葉~龍N「葉~」為ßŠß•€，‚ýR，

‚‘葉)oƒ‘PB„‧.'QNY葉~ýR

…龍，ñ3†龍，‡3†龍，ˆ‰`S3†龍，

‘:R龍hë¥¯‧‧‧‧)葉~më，Š¥

‹œ，ŒŽ，b‘’[)v“”k…

±e'L，–—¯ñ™¹)M葉N{4似^š›œ ˋ[pN >h\n])

蛩O9作ž，e‚Ÿ，e‚¡¢，Û)作蛩)

雝雝O雝字)£P/Q雝雝雁)

ch$ th*chL

ph(ng ph+ hJL M&8nh t‧tBn tâ& h8NL t=n nhân hIu ph(ng ph+ gi, thin c hJ, tốt vi thin >.



9ip công ongL「 9ip công」vi )uân thu >O uốcu^ tHc, 9!nh t c!o, phong 9ip.

ngI )u=t Mtân tE‧

t8p >ENLY

9ip công t c!o hoong, điếu 9 t ong, t8c 9 t ong, ốc th=t điu vWn9 t ong, th@ thin ong vWn chi nhi h8‧‧‧.. _ipcông kiến chi, kh* nhi hon tAu, th=t kì h"n phch, ngũ >/c vô Bp[)chG i%u 9in th4ng i ho &U nh=t >E vBt, t đ%h8 ph8 đ/c yếu t. M9ipN t8i th tE #ng ni&›œˋ[ â&L )ã>h\n])

cungL Jn tcž, nh=t 9!nh t=t )u=t, nh=t 9!nh )$cth#c, ki& thông tc cung. ung ungLung tE thông ung MthiN ung ung &inh nh8n.

ÏN「¤¥」/NYe‚eg¦¦R，§¨

e陽¤6[©eªXNY¾!Ï«e{，

À¬"å‚º[)

$山NPÔ®®Q$山{¯°Ž$山±，È

ë²，³æ$字，…d›))

課蜜N´:µ蜜)

蒙8N7qJ¶ý)

¦夏N夏·J¦dR)梁±ÒP梁ùhS¸‧

¹º5‧d›C啟»鐘¡CQNY三¼½¾，



¦夏¿®)[三œN三Àœ·，´:三年)

P漢5‧šÁÂ8QNY年d三‡5，三œS

Ã足“)[

<åNv「ÄÅ」<å9，{Æ%山±南)

P南¥5QÇÆ帝{ÈÉ，¦1ÊÄÅ<å9)

<龍Nv¥ËÌ)「ËÌ」為š“È¿，,

:‰Í…龍，k4人l<龍:

)ÓŽ「ÐÎ」sÔ{4‰Ï，「ÐÎ」;字<龍)

AçN“人，ÐÑ酒，k酒ÒÓ)3|=Ô

?@，Õ=Ö酒×為人+Þ')>öÔ，@´

:Ø?ÙeCÚ)

áFN“人)–C-鶴D{ÀTêœ，「zÛ」mëXNY4©ÜÝ(人s[)鶴D´:

“ÅÞß作J0à)

bG)N{á山，:â山6ãä者，kå似b

G者，æ‚)「ç÷」…/NYbG)為K，

èéêë池[) 三L³N{þìý±，íë聲æ%鐘)PN

È鐘)

ÀVOPî~ïÀ/QOYRFÂðñòV[)

¾葉OPÃ®Qù帝‡ó¹i‘ôõë*，–

…b¾¾‘帝k，OöÁ葉，…Vë÷)



\Ó]N南ev\eJÓ]ø„字ªH，{}

c年Óùú,û)

漢(^Nvþ漢ü帝「Ðý」)PþÿQ諱詢，Æ帝Ô孫，{}廿b年，崩，謚ü帝)

_虎OP魏tQ「曹植」c步·章，人號_虎)

`龍OP梁5Q「Ð勰」字彥和，撰S†`龍

db篇，’uÛ體，沈約|ë)

stN順†æ願，x懶N懶散怠慢)

```````````

三G ûC閣，戶C窗，巨úCJ)[裳C蕙帳，

ÁC!") ·U#，$%&，„ÌCO')(†)*，

+l,«Ñ)

-S(®.åÆ，/áŒ0龍1) Š¿2234ùV5Ý6íßÁ778xÜ竹

c9窗)

:C;，<C&，æ•C=Ñ)6山C萬水，

¦>C三) 山??，水@@，鼓AC鐘B)清Á+酒C，



.CÃ5窗) DkEoFGi，HIÌýJÏ) 夏1池aƒKLMNCCíßÁOPQŽRS

È雙雙)

TCä，UC雙，VCW)e車CX鼓，

ÉYC«') ·Z[，$\窗，漢C]Ñ)^_``，

鐘鼓Maa) ]bcd‚…e，Z(fghij) ÆÆükÀlm‘Ðúíà]no水lp‘þ

)

LMN

[裳NvqJ0r)PßrQNY¸Z[3為裳[)蕙帳NsÝt蕙uvJˆ‰)PÐ山

wSQNY蕙帳Å«‹鶴x[)蕙y為v7)

ÁNÁêJz酒Z{，|l…三足)P/Q

%}~) •€ a（pN‚ b\!）)!"N

!ßJ酒Z) $%&N·ÜJ%UƒP)&Nu”J„ý)

*N…†TÜ和‡ÜJÜˆ)‰ŠP÷虎)

‧*QNYá者,3…*eb為R¯‹Œ

k)[Žˆ為•«ë”l)



-SN„vš漢‘Æ帝ÐH，´:š漢ð•

皇帝)åÆN字ý’，š漢ð•‚¿，Ô“á

”Gá–G—Ð˜GíMÆ™š

M›œ人，為

¾9›d¤¿ëe).NjGŽGžŸ

“ëy)

/áN夏e¡”皇帝)龍1N¢「£龍1」)

夏/ë(×，¤¥¦§，‚¨為/,0)

:Nu”©“bÅ˜ªJ„ý);Nu”¡«¬å似Èìë„ý)

¦>Nuv¦À>Tº)PÔ®®QNY®

¯ëÑ°±Mß¾²NGM陽³NGM“ÈŃGMµ•田NGMÇz¶NGM¥ú·NGMÈ¸õN¹º

»¼為¦½[)½¢>s)三Nj‚e，…人:¾湖J三oŸ7，¿G松Gš)

??N山RÀÁJ¶ý)

DkEoFGiNPÃ®‧]9ÂQ¯N]Æ

áÃ°，{ü*i(，°e$!{DºÄR，EoÅí，°GáùÆÇõ9EÈ)FGN°

Gá)

HIÌýJÏNPÃ®‧RS9ÂQ¯N

「ÐÑ」ÉÊËÌ½陽v，e¡”•á「ý

J」，3ÍIÎ，IÌ‘H，ð車÷åÏÏ)



VNPÔ®®QNþV山，{Ðþþ)Ž，

陽±)

WNPÔ®®QN2WG¸WGÑWl為三W)

e車Néeë車)X鼓NÒXë鼓)

·Z[Nò…·ÓÔVÕJÕ<)[NÕ<)

aaNÖí(uJ聲p)

]bcd‚…eNP漢5‧×Ã€8QNš漢

「Øe」字·-，©‚v，°為Ù±亭J，Ó

為]b，ElNYêÚÛ‚æêdÜ[)「á

Ý」XNYÞß_dÜ,c[)]bN±àJ

á"，]âS5bãë')

Z(fghijNP三•t‧jÒ8Q¯Nj

Ò字!ª，:三•väÐåJæ!，5‡|ç

è¥‚，ÐåÔ3=為Ž陽à){±‚Z'，

éê‡Ðå•l=‚:#ëëì，í…©=J

"}{Z(îïÑ，ìÂfgt)Z(Gî

ïN•Žð‚)

ÆÆükÀlm‘ÐúNÆÆ為þ漢È×，ƒ

©ñòvùóô，Ó#Ðúük，õöÀ水，

÷øùÞ，ú{ûF，ñüd¦年，ýf‚

þ)



à]no水lpÿþNPà]‧外LQ¯N

據…eèàýk'外ƒ，{eo車轍ë(發

zeìo¢，f¢‹àý&=e些水3n`，

àý慨y“示™ÇŽþJ水過Ž救=存n)

```````````

žGŸ

茶C酒，賦C/，ÈýC鶯?)栽VC{竹，8絮CÊñ) ž目頡，e足¯，鴝鵒C鷺鷥)5池á菡萏，

e架÷荼縻) 幾DŠÁÂ^候，e犁ß¿0Ýv) -伯恩深•

!ø¼¬

ë炭ík~德È

人!"

#ë$)

êC¾，%C&，舞ÌC'()V)C7字，

竹*CÞ+) ,水-，.山$，虎/C01)Vðá¹_，

水2$34) Ç婦k56C7，ƒ²為{ÓÞ8) 9H和:Ýâ恰_¾Ïí;聲<=þ>c?

À(w)

oC‚，鼓C„，紫ÈCù@)ABCçC，

·DC÷,) 三E9，e'(，¿打CÁF)úGßHé，



ÚÛIJ&) ’KÔ為L7賦，M™‚êúG/) “!NOmPeQë/í†ÍR¢S為bTë

U)

LMN

ž目頡NPh´VQ「W頡」，ku人，+¥

ÜX，8為(S字YZ者，…žUD[)

e足¯N「¯」:UJ×ý，據í…eUÚ)

P\ý]Qé^~_\ýXOY\h¯e足，

…õ‘人，àb[ýXOYa¦bc¯¥，

Ã‹人ðd)[UXOYe¯足e_¥¾e足

s)[é^~XOY|[)¯NpMfghiˊN) 鴝鵒N¤jX)

菡萏N>V)

荼縻NP清õkQ荼縻X÷l–，e{8葉(

mW，V÷…vE) -伯恩深•!ø¼¬ë炭N「nS」為ßŠ¡

i•5äJoì，Ô'‘「-伯」)「pq

ý」‡¤魏û「-伯」Ó，「nS」rBø

炭，3s¼tup聲，æo「pqý」為「-

伯」Ø)



k~德È人!"#ë$Nk~´:「kv」

字øý，為þ“È×，Æ帝víwx°|Ê'，

yznr†，¹Ó#hma=J{$´7#，

v人l為"#$)

竹*Nuv‘|5•ò‘竹*（竹}）ëk，

k4l5為竹*)ÞÞ+NvÞK)Pb”

ÃQN「~•」XNY)e€}›q，¤uÈ

ÌJ，NÞ+ý，‚“ƒb[)

,水-NPÃ®‧„Æ9ÂQ¯…N漢Æ帝Ô

n„-‘,水，¹k4s年號為Mª-N)

.山$Nþ“È×「kv」¹Ó…‘.山，.

山$´:"#$（†mkMk~No）)

Ç婦k56C7NP漢5‧á‡8QN漢e

「á‡」J6{…77，77+Jˆ‰Š‹

aá‡JŒÞ，「á‡」ë²µw幾À7ý，

k4「á‡」ÃŽ²，6hÝÓ¢Ã7)

Ó6ë‘¶婦¦’‘…)

ƒ²為{ÓÞ8NPÃ®‧×“€8QNßŠvä「~”Ž」為é•‘，…eR{«(a

8，©m²ý{–—，XNYÃ˜Þ¶á?

ë+ab[)為w‚‡Þ¶和—?™+，‘:

š¥›Ç8，¹Ž²ƒ<)



·DN“e「阮」為·÷D，C…ØjJŽ

œ者´3·D‘"，Nž3÷D”ë)÷,N

v三•「åŸ」字·–，,…÷Þ)=J¡

b人¢…ì‚，ƒ「åŸ」6£ƒ)k4rÑ

…XNYå字b–，÷,6Ÿ[)

úGHOP¾©外8QÚ¾©（陽€¤）5H

Ä，h皇¥XOYúGßH未足e)[

ÛJOP三¦æ'Q漢§…Ûæ人，‚人Û，e1三H三Ä)

’KÔ為L7賦NPd¡•ßŠQN「’K」

為þ“¨°"©，w植Û7‘¨°¥‚n，ª

…酒«ÕþÐ+…¬L7，k¥作PL7

賦Q) M™‚êúG/NP/®QN「M™」¯°k

‚u「úG」，為“示CE±¯°JË²，k

4‚作úG/)「M™」´:/人「M³」)

「´´ò」XNYGM‚^‘úG/[，yµ

為l}:Œ8) “!NOmPeQë/NP“5‧áVë8QN

“e「áVë」…ý‚「áµë」，;v"人

ú¶Ù，¢Ý·¸，¹<人lº=為NYâ

(»/，vmeQ[)



†ÍR¢S為bTëUNUž›#¼+ƒ›ì

leT，#6¼+ƒbTle½，bTëU‘

,‚Ý)P†5Q¯…N「¾¿À」R)ã，

_‘‚Ý，「ÁÝ章」l為bTU)

```````````

bG

ŽCQ，ÂCÃ，È舞C鶯Ä)Á清CCÅ，Æ¦CÙ) æÇÈ，¿BÉ，ìC¢Ê)ÂËÌ¹_，

eÆÍÎÏ) 夏ÒìµÐ³Ñ，Š«婦ÒÓð0)

ß水ì深

清7×ðþ

¹Çí§陽58ÜÔÕkü@’)

ÖC×，:C_，rØCÙÉ)ÚÛCÜÝ，

¹_CÎÏ) Þ55，Ûžž，Ü*CáÃ)窗º鶯¹o，

O外È雙Ä) 漢ß¾*三ËÌ，]àÈ}eá0) â·ãCë/íäC"íåÝæßë酒içß

’)

聲C，èC÷，虎fC龍„)ÚVCé葉，

÷*Cê0) ësì，Èÿ_，ííCîî)ßïð1E，



Šâmæñ) ƒ©Añ馮ò-，Zrõ[óò’) È¬¡¯ïôGõõí`ö¿÷為´ÚÛž

ž)

LMN

ÊN水ðøƒëù³~³ú)

ÏN¬å‚|JÎý)

ð0Nûði!J0r)漢†3Ž，žð1'，

æ_ü者ý，’Š«ëv，婦Ò¶žÓû0)

清7×ðþ¹ÇN·7{„v·7湖，{湖

南þ陽ÿþ南)†「’t和」Pþ¹QNY·

7湖(Cc|，巴™þ¹棹´‹[，巴™´:

þ陽)

ÜÔNÔ7)

ÙÉNy為ÉFJå，ÙNuvlž匹åwJ

車為eÙ，{„vå)

55NP/QÞë夭夭，55)

漢ß¾*三ËÌN漢RS「ÐÑ」ÔNY\

]三ËÌ^R¯[)†meš三ËÌo)



]àÈ}eá0NP尚5‧Æ·QN]ÆáÃ

G，Yeá0，R¯È}[)àN達aëy)

虎fNuv©f,ýë虎¬`L，P]ØQ山•“虎f，L山1虎，æ1鑄虎‘f)龍„N

繪…龍ÕJ„幟，uvá侯“作”衛)P/

Q龍崎6Ù)

÷*Nuv御ÃN…™?皇帝彈g，e般©“

÷竹*5†)P“5Q傅ªÐ急，ž…g劾~f1，暮捧÷*，i3待旦)

ê0Nu”"rÿ)†vžGb品"©B:

á"r，¢為ê0)Pï陽~/QYS章E

u‘v據，i願ê0e點頭[)a~Ý貢c，

ž閱™，覺H…ê0人點頭，yÓ合I) ësìNP/‧*…¹麇QNYÌ¥脫脫«，

‘感¬帨«，‘©ësì[，9:!?ý"

#$人‚™過‘%ŒJ®)ëNe{JÞ&)

ÈÿÄNP/‧ÈÈQNYÈÈÿÄ，'池

Å[，9mÈý雙Ä，P(?ýƒ))

ïNÌ*)

ƒ©Añ馮ò-Nþ漢「馮ò-」Ôƒ©þ+，

ÉÊí“Ô車，Ó‚為£y侯)



Zrõ[óò’N漢”「óò’」Ô°Ó為š

úG8Á,à，=Zr…Á，ã|h-，./

01，23çy)

ôGõõNP/‧GôQ為ÖÞ¡ë篇，

…YGôëV，4‚õõ[ë5)ôG，´:

Gô，õ]似çƒ6;，uv“3¬t¡)

õõN74J¶ý)（ôNpM¡8€ ˋN)õNpMìhi aN)

ÚÛžžNP/‧9QNYa¬Qe，Ú

Ûžž，Û¬Žµ，¿À::[，„:;†ƒ

ûð!ûC+nJ$<)

```````````¡G¢

‘C…，]C\，作賦C5)Ü窗Cê戶，

„åCv車) 伯Þå，0y=，>雁C‹¢)NO¥øø，

ò?@‘æ) ATO聲孫B賦，S¹字CD5) 未Ÿ¾ÊFG傅ùëHíI1]Ó¾~CJ

水ë¢)

¾CÜ，¸CK，LMCN)¡eC三•，

ROC³P)



6字Q，¤ê5，…NC‘æ)VR‘<蝶，

SÂ…T¢) 8葉舞ÁRU¯，;>V水W‹Ì)

m人JXrüYŽZ<í[\±]^Ý阮_

`È車)

aCÜ，bC¢，yÃC(5)犁cCde，

fgChi) jöº，÷kl，måC)車)·0Ân，

ùo‘85) Œp…人ýLÌ，<º‘ìqJN) M©rst>人ë水Éí)uãCÞv者ë山

)

LMN

„åN3ÎÁëwªåx)

v車NP魏tQÆ帝y「Úz5」XNYÛ{

足¯3v車›Ù[)

伯ÞNßŠvä•人，h孫‚陽，3|‘å

-l)

0y=N0y´:†e/人「z0y」，據

=QQ|-=ý{ÁÀë(，/®k4È發)

>Nº…ÍýJr，“3}X)„“作~Š，

})P/Q>•‡雁)



‹¢NPzýQ€W‹¢)

NO¥øøNPÃ®‧â€8Q¯NßŠv，

「¥øø」‡「â‚」Œ…，ä人eÄ°，žèN+，「â‚」k«&¥1^，「øø」

‚3為y)

ò?@‘æNPÃ®‧ƒ„@‘æ8Q…¯N

「@‘æ」:i•väp•È×)ùánÝ

p•…和´ë?，“示願3db…É‡p†‡和´?，「@‘æ」ò©ˆ，’€據Ux™，

‰-]Š，¾‘‹?’p)

ATO聲孫B賦N「孫B」:“”"“，R‡

|S，Ô作PR9山賦Q，「Œª」lNYA

T’作O³聲[) S¹字CD5N“”「CD」（CNp8

ˋMŽN）為°oÃk，²Æ蕙字Nt—¹·MSŠ‘N/，’¤#žd字，Ó&CD©†“y)

未Ÿ¾ÊFG傅ùëHNPÃ®‧¾9ÂQ…¯N°ev「傅」”Ó–—，{傅ùH

˜)¾R^「Æ™」‹²RÜš3¦ðŸì，

繪‘uœ‹R¯，u‡「傅」‘合，›’

「傅」為‘，°e(®)EFNu”rœ

Jhž)（N„^š作M¯

N[Ÿ ˋ

]p）)



I1]Ó¾~CJ水ë¢N¾~´:¾~，

‚「¡尚」，s´:「¡¾~」)=Ô{J

水ðñ¢，]SáŸa=，’為•‰，‡ë

ö¯Ó車)

MN“¢Þ~未3Jµß·ë0r，uv為&

C人«,:)NN0rJºÓ£，„v0r)

¡eC三•N¡e´:®Gš“GÇG¥G

梁G\，‘¤¥í‘¥¦（Ûë南§），為南e¡

e)ÓŽ¡e¨vE三•#ú„evä)三•

´:魏G©G®)

ROC³PNROG³Pí:閣‚，為þ漢ª

5G«5ë,)P漢5Q「Ð?」«5RO閣)

P漢5Q「±e」¥³P閣3ª‘ã，Ó·帝

“3ª¬5)

6字QNÇevä，Ó!“Q’，®e6

字，æ‚6字Q)

¤ê5Nv5`)「z0y」/NY«5Ó¤ê[)<9為「å2」Ó&「C尚」J5`，

y…ä|¤êo)

…NC‘æN「…N」:「\ý」J¡ýëe)

‘æ:人‚，i•…「@‘æ」，š漢…「ä

å‘æ」)



m人JXrüYŽZ<NüY，´:「\

ý」，漢e¯謚為°·üY~)P\ý«

oQN\ý¿ƒ¥¿，<人XNY°…<，

Z<d[「\ý」XNY°為人，L‘±，\

h‡人²者，³J¥´L，æµ)\_‚Ý°

…<，[‚m¥\過[)\ýJyµ:，

「ý夏」«&窮，‡人†Q^¶JšL，Á

ÂJµ)

[\±]^Ý阮_`È車NP“5‧ 阮_8Q¯…N“e「阮_」字µ·，……車，_Ž¸

…人¹=m¥m‚aJ)ƒ…eè±人為w&

¯°æ…ºm¥‚…yµðl，「阮_」nÝ

ÓJ»XOY\…車©人‚¦m，e3為

車¼[´½車ý&¾w) yÃC(5NyÃG(5í:u”"‚)

deNu”e{¿°，Ä†JOÀuêe（pN

MžNÁ ˋ），Âuêd（pNMÃNÄi a）

fgL田Ñ水Å) jöºNÈh|äÓAerëôº，›品“j

ö)

÷klN†ÆÇeÈç««/NY½÷kl

ÉÊ，ËÌñkC5+[)



·0ÂnN據“evä「ÍÎ」…eèÏ

E{«(Ä7…£nÐJS#，„v…eU蒼

ÑÄ‰yÒœ©Ž)ÓiJ´…人Ýw¿

…nÐ，「ÍÎ」__enÝ，í:…eÀ

:·0rJ人{Ôk„¶uÕ，ÕŽ:蒼ÑÄ

ƒÓÖ作eÀ:·0J人8×ÈnJ—Ø)

ùo‘85N‘8「´‰」{ƒ陽v…weo

uê「ùo」[J&，„U&Â&«Ó`)

Œp…人ýLÌNPÃ®‧ oì€8QNi•v，「xÙ」”È•¾ýÚ,Ûƒ©•，Z

µT‘J‚R3ÜÝª‘T‘(æoá，'

—ù0)

<º‘ìqJNNP漢5‧

Þ陽8QNþ漢®á「Ðß」（pNà€ ˋá）ÃæÅ，<ì

「Þ陽」k5§¾，5…Y©×ªŠ陋ë†，

eáë<‚mqJNs[ë5)qNâGwë

y)

```````````

cG£

OCÁ，„CÎ，ÁãCOä)å>CL棹，

e雁C雙•)

!æD，çâè，ç÷CÚê)Šæ1過雁，



‹C…éä) 1*Þ»Vêã，À«3C酒ëì) 人íÏ南|5巨÷l(-íì|D˜î龍

ï¯Î)

ðCX，-Cñ，傅òCóê)‚ôC+õ，

ö÷C]ø) ùúý，Èû，³帳Cüý)Ù·þ×Û，

Á急ÿŒ梧) 鴝DeÁ«³ë，龍涎三炷R山壚) 曲¢1m©þ人結網í*田ã¬3œ¿者,

株)

Cp，¯C®，ñìC¿¶)箕àC杖履，

杞梓C桑榆) RÃØ，1¿晡，狡ãC妖狐)K5甘o股，

煮粥惜Èè) ¤`ÆÂ*žú，|µS足賦三í) 嘉遁u人st竹籬茅Cí·Œ~ýú$Û陌V

衢)

LMN

ÁãNvCè，8Cè(…Áã)PßŠQ

顧ã{，!C(…Áã)

OäN8¾陽k…Oä)P"南ýQ1(…

#ä，!…三足Oäs)



!æDN「´´ò」/Y三萬ëR$æD[)

çâèN「â.%」/Yâ·eÀ字，ç&Ù

'è[)

ÚêNi•vä(‡«，]’M為¬NGM€+¦±N，「zý」lY ›eÞ¥+R¯‚為s[)

Šæ1過雁NÐÁ…÷雁，Š深žŽ，Žžæ

Ï，)Ð人!ëMæ`N)

‹C…éäNu…Pä‹éQ曲)

巨÷l(-NP南°õL*Q÷脫k+E惜，

,Tªë，人Ã^，l作Zk”ë‚àm，

mžÓ‚ªæí)

î龍-¯ÎNî龍´:.龍，8-¯…„

Î，u[H-ëÓÁÂ^n)Pàý‧€/

0Q)k…«&ý1±2者，ý¸‘3，

¹!ýXNY^³Ž4ë，¶6OëÎl{

¦¦ë3，¥î龍-¯，ýÂnÎ者，l5Hs，©î龍¥6，ý尚‚ë…ƒ[)

‚ôN,37å者)

÷Nuv‰酒JZ°)



ùúýNùúý，eEk¥¯，暮E¯¥k，

¢s)

ÈûNP竹ï8QÈû¿J，¯ë©Ä)

³帳N³Ìë帳)P“5Qþ“È×「³Ì」

巨'，9ê¹ñU帳bdë)

üýN†「:;」‚ü~，z<=，ý>(ö

2?.，––…人ˆ(è2¥’)üpM×@ŸA ˊN)

鴝DeÁ«³ëN«°ƒBJë9)«°¢Û

ÔšR™±，:uv³ëJ]™BTëe)«

³ëk…鴝鵒（鴝pMPCŸ ˊN，鵒p「MÃŸˋN）Dë¬D)鴝鵒´:¤jX)

龍涎三炷R山壚N龍涎:e{vEJ‚l，u

vƒB‘È2•（Fw伯•）)

R山壚NvGJ‚l，G”`ò…¦HJ山¬

‘I，z為JK)「ç÷」/YR山G(沈vY[)

結網N「LQ」PMNO¢Q‚æP¥結網)

*田ã¬3œ¿者,株NP¤_ý‧bQQ…N

…W¶maeUãýRSvB7¥¹，¢´¯

W°,{7¯，[待TUa¹ã)



箕àNPØ®‧‡®QNY ŸVëý，l‡為àíŸÎëý，l‡為箕[ )VOæWà，ßÎæX箕，æ3

M箕à

Nv¤Y¹¦)

杖履Nu”ëØ”，bd¼JG人n8杖，©

u人ˆ‰l脫Z‘ˆ外，¥J者mˆ‰¥Ó脫

Z)k4ÓŽ3M杖履N為²GëŠ)

杞梓Nv杞和梓ä{[\W]，“3P([H

人ì)

桑榆Ns:ä{7W，P(1暮和Â年)

晡Nˆv，¯^三vabv，¨vÂÑ)

K5甘o股Ni•v「Æ」Œ•‚·k，

‘:K5#深‹，G_ÃHvž3àEo股b7#足，3©E±cý清d，¤e;†K

5，ÓŽ「Æ」為¡•ë‘)

煮粥惜ÈèN†e「çf」（pM•€‰N）JgghÓ，「çf」為=煮粥，YÈè)

¤`ÆÂ*žúN漢5È¿「¤`」，ð¶漢

RS「ÐÑ」*žúG}R¯，Óù‚為"i

侯)

|µS足賦三íN“e「|µ」作P三í賦Q，

d年·，人人™‘8†，ƒ陽為4|€)



嘉遁u人Nv合acJPv)u人Nv!)

·ŒNiÞJŒú)衢Nž)¤達JÈÔ)

```````````

¤G¥

ùCj，kCï，¿×C(l)鶴JC•L，

水雁C山m) ìnÐ，C7þ，漢ÆCop)Þ»q€´，

£råJs) øtÇ"hÔ”，¡S•…u¥) 三Cß,XY](v蝶舞íbgRØúGök

ýwé)

¾C¿，水C泥，÷?Cxy)µzCÏç，

X鼓Cû{) K|}，é‰~，Ü•Cdc)…"清似水，

‘ìææ泥) €Êih‚¯，&‰ímÞk²)

Š§人目æû頭6ë雁íéê¿ì²ƒÑkbgm)

0C虎，÷Cj，„…CKp)M†C\‡，

éÏCBï) ±ÃÜ，Ç^m，¿ÌCRˆ)水«¢‚‰，

»ˆXŠc)



ÚÛ和ÙÈ>±，ÞV7水Æ™ï) ~ý¯˜8‹ÁŒŒ綺陌í§人__ÐÚÑ

Žv)

LMN

鶴JC•LNPàýQXNY鶴xJ，&ë

žòí•xL，eëž‘[)•O*’w)

N;“)

漢ÆN漢Æ帝ZO'Á”3YÆ)

opNPzý‧梁á¯QNY{oûÃR¯

ëv，#h–=ÍÈ—¾pe¶[)

Þ»q€Ń據]ÆáÃGëÓ，’å‘

山ë南，´q‘Þ»ë*，3示R¯¾*)

£råJsN‘8…e匹…åâ-¼車k£r

Jv候，-「伯Þ」s，Ý¢±s)

øtÇ"hÔ”NP漢5‧xÔ8QN「x

Ô」[字M‚òN，漢vt™人]為¾ý¾傅，t「x”」為¬傅，「xÔ」C「x”」N

YÝ足‚˜，Ý¾‚™，k·BP，Rë

s[)›öv聲l年G¥r"’ë)

¡S•…u¥NPÃ®‧伯u€8QN「伯

u」G「ø¥」:å竹èJäÀ?ý，{¹°



Ç-ºÃ’「ø¥」，¹°Ç-Ó「ø¥」™

S}&「伯u」，「伯u」XOY¹`s)[

›šÇ，›人í‚願Ç}¥›‘³S)

ýwOM†X)

÷?NPi•QQ「Æ」Œp，áÈœ，

÷?#雙，ùO萬，3žÓ)

xyN.JÁ，uv帝ácê‰Øv,“J

e{ÁZ)

µzNPHŽQ†德^v，…µzõ，ÃŸ"

者)

ÏçNP/QÏ¬3Þ，ë3Wç)

û{NuvÊƒiv,íJi鼓)（{NpM¡à€ ˊM）

K|}NPÓ漢5‧K|8QN「K|」š

漢R!，"Žl¢¥‚£ƒ¤，n章¾,「\

¥」{¦‚§¨ì，©「K|」ŽvNÕe}，

Çžªë )「\¥」為š漢‚×，‡È¿Ê「CÆ」[æ«"，'—ù0)

é‰~NP¬ý‧~QN「é‰」´:「~

般」，:é•Â®F¯，Ô為ß•ßZ¾~

3Ç)



•N?kÄ)

清似水NPµÌ8Q×†æ水)

ææ泥N「ç÷」/Y¥0山òæ似泥[，~

X泥Ê‚)

€Êih‚¯N“”「‚」°年±¹，«

&)’v「Œ²」a「‚」«，«‘3待

ì，‘:「‚」¯°³¯E±J頭Ê´µ‡

Ž酒¶·待「Œ²」)

&‰ímÞk²NPÃ®Qš漢「Þký」Š

‡’«，²c{—U，ma=¸…‡·¢

«，‘:¸Ä³¹œa—U‰HNY¶ýº

‡，‧ ‧ ‧ N(¥’，eõ&»—ab[ ‹¢¸-³¹³&尚未—…JU)「Þk

ý」k4感¼，aG‰fð‡·，6Ó·為

‚Í)

±ÃÜN8½~ë?「EÁ」‡¶「±

Ã」í|‘F_，žèF_ž…Ü¾#)

Ç^mNPuhkQN“e¿°（¿NpMD€À aN）oÃ「Çí^」¿em´‘窗º和人o，‡「Çí^」Á’，z…xß，í^Â4k¦

È)



ÚÛæÙÈ>±NP“5QN“”「3h」

ÔêÈ>±à，ÓŽv，={<º{…bÃ

Û7，號bÛ°+)

ÞV7水Æ™ïN「3h」PÞVÄ®QN

…eþ人mÆ™ï…ÞV7過，¯Å¥#M-外ÞÄN)

ÁŒN÷å)

Ð陌N—!†?J)

ÚÑN“ÚÛêJ頭Ñ)

```````````

¦G§

)Cú，漢C"，Æ×CêÇ)鷺ÄC¢‰，

„ÈCOÉ) ¢ÊÊ，XËË，7履CÌZ)uðÌÍÎ，

vÏ—Ð:)

z=S~ÁÐ|，ÿ‰\ý_†:) Ñ撫â弦I7鶯¥¹oíÒÓÔÕw過雁ë‘

Ö)

×CØ，[C'，UÙCxÉ)雁êC¢D，

榆(CtÇ)

ÚÛ?，µÜÝ，Ç6CÞß)/·¡Rå，



Þg¤p:) Z律“^jà，Ýp人µ聲á) RÃÄæ(k…Æê€過í¾¿ê¿Œº1â

D°Ó)

ÉCÿ，巷CÔ，“ˆCÅß)ÞöCé葉，

ãäC˜å) Bm，æSç，·CRè)Vªì酒ÿ，

竹ýK5:) åÝ‚tå竹ó，車é¾´ƒ陽ê) eë¹0€ìäjëºíÕ人„ídî÷Èë

É)

LMN

ÈN婦?åª) ÊÊNï¡‚)J¶ý)Pzý‧萬章kQN

MÜCë，ÊÊd，¬žèèd，ðy¥ÌN)

ËËN¬t聲p和:)P/‧µÁ‧Á¿QN

MÁ¿ññ，mËËN)

ÌZN7Z)

Ð:N漢「šÁÂ」|Ð:)

z=S~ÁÐ|NPzý‧òS~kQNM「òS」3為-ý（¾ý），¿ëß，過Ç¥m

「zý」，「zý」Ð|，¥llóUN)



ÿ‰\ý_†:NPàý‧人Ñ-QN衛è‘

，「ÿ」ÃºQnô，「\ý」NY„

¶(À，)過†:Á…õõ[)†:NÓ.e

öµ慮和÷，cý†ø清ù)

xÉN“xoß·JÉ)P漢5Q「z‘」I

)「梁Æ」，為úí，ÉxU0>û)

榆(N¢「榆£」，‡山ú£Ì)„:_字

”J榆‡¯5JtÇ‘CŸ¥¥)

ÛNP/Q甘æÛ)»×üý，ßŽ!

?µë)

¡RNP/QýtmN為ÁGþGÿ，

´¬式mN為賦GPG®，„´:¡R)

¤pNuv“OG³GñG竹G匏G†GôG

W¤{]Eß作JÞZ)

Z律“^jàN漢RSˆ½陽，感»ej

律¾Úà，´約3三章ëj，Ó‘3.-，`

「±e」制}j律，è輕¦) µ聲áNP’oQµ聲淫)µ聲，uvµTJ

»Þ)áN淫)

BmN「曹操」ÉÊƒû，Ê!õ¥‘水，

「曹操」ZlNYºÁ…B»，Am‘õ[)

Ê!hë遙，l(7水)P-QL魏Æeê



ŒK，Ê•õ，àXNYº…ÈB»，

饒ý甘A，m3‘õ[，!~hë，l•ƒ水)

æSçNP›dž„‧çæ…°QNÓ漢「´

3」年¡¼，‘¦m「袁術」，術ƒæ待ë，

3çæ›枚)›’拜r，æ"T)術XNY´

–ê¨ì¥çæab[ 「´3」跪yXNY \¯Ðë,，Ã’3…¯[)

·CRèN「·」G「Rè」í:\ýJ

¡ý)

åÝ‚tå竹óNPÃ®‧伯u€8QN]Æ

áÃG，「伯u」G「ø¥」óå¥§)

車é¾´ƒ陽êNPÓ漢5‧’þ8Qš漢)帝v，外戚「梁冀」;權，漢)帝派御Ã「’

þ」M巡，「’þ」ê車é‘ƒ陽í亭N

Y豺狼’，)_狐狸b[ ›劾g「梁冀」)

äjëºNP†5Q「裴度」‹婦人3äjº)

÷ÈëÉNP漢5Q‘8漢·帝v，·靈閣…

Ü?µÈÉ，·帝賜šp婕妤，Óù帝vÕ人

碎ë，›Ö÷ÈÄœ)

íN婦人”ÊXí)



```````````

dG¨ 增C損，閉Cð，$7C蒼Þ)5簽CK架，

äC三!) ]¢虎，ÇË"，#§C$%)&Á+Ó閣，

.CÃû9)

2å漢Sµ0µ，ø'†¾冀w() Ã)¤*++qRŠ1í,ƒ#ë--ƒTß

.)

/C水，YC¨，¿ÀCÁ.)5淫C80，

水1Cù2)

´3曲，4B5

，舞6

C´9)ßG¿´，ŠÇ7æð)

作酒Šë89:，;l™“¼B) CÝ<û據=>¥múíVð†§-?鼓3‚

@)

ŽCA，ŒC(，÷BCj×)ÕVC御Û，

Á閣CR9) VCD，7EF，GHCIÞ)¿ºŒâJ，

æÓDÆ^) ªè南窗Û17，孫Kš閣幾vð) *f·L*外88M7íR’NOŒºPP¨

L)



LMN

äC三9NMäNv¾陽和Cè)M三!N‘8

Rk…三!¡ì，{人為三~，{R為三!，k!ä`，(!ä}，¯!äO)

]¢虎N¢M½~虎N)]QáRS，「¢虎」ê"§)Qá‚T，¾‘ù#h³U¥š?

•外)「¢虎」‡「]~」XöV2，Qá¹

Ó，¬’¾ýWÇ}，:為]üá)

ÇË"N「Ë"」:ßŠÇ•人，「\ý」

過Ç•，=Ôº0X「\ý」)

#§C$%N#§‡$%í:8(þá¯Ý

ø)

2å漢Sµ0µN漢S帝{}v，…人µ6ë

å，S帝¯º’‹，¹YZ¾µ6ëå)

ø'†¾冀w(N†[三年，'(ÈÄ，†

¾^ø2w幾U'Ê，¹NMƒ’2\，]X

#hN)ÓŽ'(õy^.)冀，”Jyµ) 5淫C80N“e「皇³_」，字!)，Re

À5，v號M5淫N)“「Mô」字「ª`」，—…P|8Q，v人lM80N)

水1Cù2N水1N水ð)2N山~水4曲J

TÁ)



5N¸過aJ酒)

9:N“bGç過，發def´:9，“Ž

4酒JL品)P`QN作酒g，hi9:)

¼BNi品，´:½¼和AB)P`QN

作和;，hi¼B)

CÝ<û據=>¥múN“e「<è」ÙCÇ

南û，{e{m3jkJ輕¢i°kúl)

Vð†§-?鼓3‚@N據Ú€¤…èãV，

mVÞ(JV尚未ð´，¢`àÖ打聲p急¡

RmJ?鼓@¡Vð，結õÞVGàVn‘ð

´)

÷BNGêÁ×÷B)

FN7E)

IÞHÆOP³鼓´QIÞGHÆfö)

ªè南窗Û17N“”「T」，字「ªè」，

P’ÇŽrQ(…Mo南窗3Ó7Në5) 孫Kš閣幾vðN漢e「~孫K」為ë‘v，

Ôð*p閣3·qðì)

LOrs，¥7sæ…rs)

```````````



deG©

tCc，ZC©，uvCwa)¤âCÆ雁，

´æCàx) ¤by，ç三人，Ð魏Cþ)z^暮夏，

鶯{xRß) *¾|}á66，ï7M~$••) ê‘Å‘áÿ·酒德í~…vª…f’-€

Ü)

^CÞ，'C&，…ŒC嘉¨)彈C結‚，

÷1C·ß) OƒN，Áwa，虎zC龍a)Ûa+`©，

V6Äv塵) 8Ç山:®„，æµa酒脫…) À†æÚo‡松ˆö7¼í1&Á*ÝÞVÛ

–™ß)

vCY，炭C‰，1CRp)Š†CD，

*婦CÕ‹) Q‘Œ，德…6，萬³C6Í)DD三水，

ŽŽeï) s•k‚’Í閣，ý’¥ê€5) Ít/5µˆXð‘+í8$"}!’‚+@

塵)

LMN



uvNY‚，uv8(JõY，Â“曲¤，

¦”t)[uNpM®@€ Nˋ ) vNpMZ–

Nˋ ）

¤âCÆ雁NM¤âN:i•veU‚&，「—ÿ˜」XNY¤â者，R¯ëF™s[)MÆ雁Nž:þ漢「ÆÆ」ùšôñòëÓ，†we‚Ì{È雁JÚk，„UÈ雁Ä漢e€8

`)

´æCàxNM´æN†mY¦G§›MæSçNo[)MàxNNPàý‧œ遙ŒQYÈx3¤6¼為ß，3¤6¼為Š[)

¤byN†「¤¥」Pæb窮ySQ(l`窮G

-窮G‡窮GS窮G†窮為Mb窮yN) ç三人N†/人「ç÷」PC¯ÏQ(…Mc×jhC，Cž·三人Në5)

ê‘Å‘áÿ·酒德N“”「ÐŸ」Ñ酒，

作…P酒德ÿQ，(…Mê‘Å，‘áNJ

5ý)

~…vª…f’-€ÜN“”「é°」-P€

Ü’Q，(…M~…v，ª…fNJ5ý)

彈C結‚NM彈NP漢5Q¯…Y「á陽」

為f°oÃ，「貢T」彈，待「á陽」³



，Óõ為È¶[)M結‚NN「±育」¬年v‡「êR」Œ|，ä人¡4³¢，‚-’v)

v人NYá貢彈，±ê結‚[)

ƒNO£X) 「\ý¤」/NYƒN¥南ú，¦§Î7»，eæØ人y，¨PùO，f婦

人1^，NÅªOÈ[æ‚)

waO©ú5ªS帝ZÁaÍ)

®„N“”「®靈«」…ƒŒ，Ç山:‘º-

W„，¯山v‡:‘Ó-ëW„)„NZ)

…N“”「T」E±4酒，酒¬ž^¯頭

kç…Ža酒，“‹Ó{½ç…頭k)

Ô竹»·¡s)PØ®Qæ竹rë…ˆs)

1CRpNM1N為泰山kë1)，mmm1)MRpN為®‚)

Š†CDNMŠ†N為¯}ë†)MDNž:°&©±JÂx)

三NPÔ®®Q三巴©T，hCG$山

GÔ>s)

s•k‚’Í閣NP漢5Q漢ü帝甘Æ三年，

「ps•」‡「²‘」[人kÊk³+，‘

IÍ{wa閣)



ý’¥ê€5NP’oQ「ý’」Ô¿「\

ý」Y¥(`，ê²Í[J²´†{0ºk，

3示µµ‚8)Nºý)

```````````

d›GS

«C•，ÆCS，ž¦C三Ê)¦C三Ã，

Ç¶Ct·) ´Ð¼，ï南&，¸TC遙h)¢~]¾c，

çÔ漢¿Ê) hÖ©r•7¹，™權“!€zN) $‹深º»C^巴TCí¼)Šé雁ÄR½

ßR¾) ÐCc，mCh，¹ÆCqS)k車C鶴ï，

e¾CÂ¿) V…À，竹·S，åÁCkÂ)山(梁ë‘，

7¯漢¿Ê) ó帳‘'嘉Ã，’壚ì酒»Sè) …Ä…äÐÏ幾öB似Àí×年°Åþh6Æ

Çæ¾)

óCU，夏C¾，éCÐÈ)山hC水H，

b‰C三É) †çM，“‰¾，'¹C(è)¿ÄùÊ婦，

æ†雁×À)



酒Ë深]Ì}，/ìãqøHÊ) XÍJžÜ«ýýÎJí狐ñ‚Z虎s©#Y

Ë)

LMN

ž¦C三ÊN8u”Rý…žÀ¦ð")M三ÊNNu”l步G車G|三À${)›6b#為eÊ，三Ê者jRGTG人s)

¦C三ÃNM¦NvPêQGP尚5QGP/QGP]ØQGP”ØQGPØ®QG

PßŠQGP„QGP’oQ)M三ÃNvÂ8（Ü‘äåÏ）GX年（Ü‘|´ßŠ）G

]k（Ü‘梁¥‰‘†）三{體栽JÃ5)

©åÐªEbN¥ÞÑ，byN]ØG”Ø為c，cë外©f3„GÒo為¦

，NßŠ三8為三，合„G’o為e，‘

:…d)3¡Ó¡1，‘:…d›)3

/GêG三ØGßŠ三8，Ó„G’GzG

hþ，!ëd三)

´Ð¼N¾G…為Ð¼ëÞ，Ôy—Ñ，P

¼ëÞ·為0Ãë聲)

ï南&NPÃ®Q¯N「U」彈-b弦âÕ

Y南Áë&«，m3‘\rëÖ«í南Áëv



«，m3×\rë±«[)南&ëÞ·為發達

ë聲)

¢~]¾cN¢~‚「Ø」（pNM式› Nˋ ），]e¾c)

çÔ漢¿ÊN「çÔ」為þ漢‚¿，號lMÄ¿ÊNYƒ©龍ÉÄ¿{，‚²=å度i山[)

hÖ©r•7¹Nþ漢©¦¾,「Sò」，Z

©…Á，²Ö#h，,3TÁ#hír=，I

ÁF7¼e¶)

權“!€zNN“•ðÜ…¡ÙN-´Gp´G

¤´GŒ´G魏´G(ê´)ÓŽíÚ¯¤G

pG魏，)á›d¡年，三«XÒ“è，N

T，號三“)

$ºNPHŽQ$º，Û#三聲，h者•

#)

¼雁NP¼V*Q¼V…Ü雁)，æ雁#¼陽

¥¾) ¹ÆCqSNÆáIÝ°，¹ÆqS)

k車C鶴ïNMk車N“Æ帝¨ÕÞ，Ùk車,ë，Õ人‘:I竹‘Õ<，3¼水ßTŽ

àkºŽ)M鶴ïNáý“，:]靈áJ¾ý，



‘á山（áNpMüâN）Ù÷鶴ÝÇ，æ¾ýëïl鶴ï)

e¾CÂ¿NP/Q¾1Ü旦)!1ƒ)¿N1þÒ)

åÁCkÂN「åÁ」†eë‘)「kÂ」字

ª²，為B),，南e梁”W+)

山(梁ë‘N南ev，「KÄ」v陽山，

梁Æ帝ž…È'íÇ詢_=‡=°，人l

「山(ë‘」)

7¯漢¿ÊNš漢‘Æv‚¿「馮õ」)¹É

人，l¥ik，ž1’kêã，「馮õ」žÏ

’‘7¯，人l「È7¿Ê」)

ó帳‘'嘉ÃN「áµë」‡ì人‘ã’r

窮，ä「®Ã」ºå「áµë」‘'，‘

:{æ帳ëÓ，ˆ’「áµë」J點，‡C

Áã’)

’壚ì酒»SèN漢e「çSè」–)「äå‘æ」，¹「çá孫」šë，Ó1Á"，

「çá孫」ð¶Sè¶婦ä人ðe«酒ç，S

è’壚´酒)

éCÐÈN「é」N漢人「é」‹²n

èUŒ，「éê」XNYèŒ為ë，’}[



ÓŽõyæ4)「Ðì」N「Ðì」CQí«

"，z¥«"Ä•，Ð"‚¦^)「çî」N

Y「Ðì」¯Ù，¬ÏÇ%Â‘Îÿb[)

b‰C三ÉNMb‰NN「¬ï」G「ðñ」「RF」「†」「£」ë5為b‰)M三ÉNNv¼V9山É作PêQXPÓ山Q，ÜW9E

É作PêQXP3ªQ，ù帝9¬É作PêQ

XPfòQ，$l三É)

†çMNv†e「ç÷」G「M³」3/¥‚)

“‰¾N“e「´‰」G「´¾」¡3S¥

‚)

ùÊ婦NùRižó婦，RÄž×ë)

酒Ë深]Ì}N“”「]ô」Ñ酒，為Ì}

Ó，k酒Ä'ùÐÓ，號l「三1Ì}」)

/ìãqøHÊN南e/人「øÃ」ÔêHÊ，

/$ãq) XÍJžÜ«ýýÎJNPIJT’QÜÄž

ÎX_ë)PßŠ\õ‘QÅÊ›#¡d，¥

Ü為ëJ)

狐ñ‚Z虎s©#YËNP•QQßüá_À

×XNYÐÁër，öù‚÷，esb[「



ø」CXNY虎n狐Ã2ë，狐XNM‘2¬，R`à¬J#Y，ýæ‚`¬，為ý°ê，#

YÂ‘œabN虎ž狐ê，Y•œ，‚ÝYëö

±，Å3為ö狐s)ÛÐÁ_öù‚÷，:ö

á‚$o[)YËNPÁ»)Q陽虎L#Yë

J)

```````````

d三Gª

uC³，¯Cù，Û×CÞÄ)鶯‹CÈŒ，

é暮C«ï) ¢‰，鶴Ùú，æûCâŽ)輕塵+Œü，

ºÀ¬袁<) ýý輕Ù;79，ññ¿àV3)

þÿá)µ¾*d›Qíƒ£Gý-德b6

¥)

?C?，ýC孫，YbCV3)RûC邃閣，

Æ/Cxº) ¤ý|，¶人ú，·*C*Õ)匏巴Â鼓瑟，

伯´|F塤) ¶¶éBµ驛©，萋萋;7xá孫) Š§ChÆýù崗ŒÆ壁íßeV發³«O谷

啟;Þ)



Ć舞，德C恩，™åCm豚)龍池CÜ，

¿‹C¾屯) Ð?閣，ç膺<，唳鶴Céº)Û搖ß÷I，

BECù昏) ¼†松ˆ•…f，ßùÞç9‘¥) 噪Â¥z¼¼ŠŽ泣恨íéÒ©X年年ßÇ傷

Ž)

LMN

鶯‹NêS~/NY…Xö頭亦‹Œ，8V水

”•S章[)

鶴ÙúNu”衛•懿~*淫，=S鶴Ùú車，

ÓŽŒ人打衛•，G#hNY鶴…O}，

皇kS鶴Ç打Ÿ…w[) 輕塵+ŒüN「ŒÚ」«&，‘bê飯，鍋(

í…w¨塵)üNu”炊°‚)

ºÀ¬袁<NP南¥5Qš漢vƒ陽àÀ(œ

「袁)」，「袁)」閉<¬À，R臥未Ä)

þÿá)µ¾*d›QNPú5Q「á)」:

úe(‡«，ÔkúS帝P¾*QQd›篇，

‚為,“)

ƒ£Gý-德b6¥N「ó—」9Çû，

šz…紫Eþ邁，XNY^X人過§[)õ



m「Gý」|·qŽ)「Gý」hç‚o，Ô

-P德QÛb6¥)

Æ/NP/QÆ/ù1)

xºNP/Q8Exº¤)

¤ý|N†eÚ€¤—˜B鮮荔ö，ú南ž

年c1c‹¿荔öÄ|æQJ)É)Mü…N

Ye|á塵¤ý¥，‘人Ý:荔öŽ[J/5)

¶人úNP|8Q¯…NÔ…人æ¢ú（¢3

¢¡˜ªJ車ý）&é•~¶人)

匏巴NP苟ýQ匏巴鼓瑟，Ê¢ƒT)

伯ŃP/Q伯´F塤)塤Nu”†ßÞZ，

橢|¬，…¡\)

¶¶éBµ驛©NPx°®Q南e「´`」{

&J)ê"J‹Œ「Œ曄」ÓÇeöBV，¥

Y賦/NYjV1驛©，Ó‡隴頭人，南

‘,…，{eöß[)Ó·為‰æ)

萋萋;7xá孫NPßrQ(…Y;7萋萋«，

á孫‚’[J5ý)



Š§ChÆýù崗ŒÆ壁N「Æ!」PÆ壁

賦QNY"#ëŠ，cCI，Æý‡ì¨>

Œ‘Æ壁ë¯[)Æ壁Nv湖Ðù$JÆ壁)

³«O谷啟;ÞN“”巨'「³Ì」…MO谷ÞN，ßRv–{Þ(Ö¨ì，ö酒賦/，賦/‚·，%酒三&)

龍池CÜNM龍池NGMÜNí:X§池‚)

Ð?閣Nþ漢‡者「Ð?」Ô«5‘MRO閣N，æl)

ç膺<Nš漢「ç膺」為¾'，Ó¬‡人†Q，

Ç<者號lMÇ龍<N)

ßùÞç9‘¥N「äåÏ」PÃ®‧çÔ

8QNYÞç‚¥，¯E{([)

噪Â¥zNPuÛLQ¯N「q)」_「L‚

Ì」NYz為*+l為¥?[bÌNY過

Ç¥áJá,xá¥¹，-體¼為z，æ‚¥

?[) éÒ©XN8i•v，「M.」為©帝，號

「帝」，Œ•Óµë‚n，Ö作M†X，

éb¾)

```````````



džG«

1C¬，êCë，虎/C龍<)龍>CÜ0，

÷鶴C·d) Á11，Æ22，_3C`4)¢Ê>葉，

鷺’5Vú) …酒阮6‚“‘，‘¢馮7lu彈) ™Š²松8葉Ôy+kíS–Í竹ö9:h

J;«)

«CÒ，<Cf，évC¥Ë)«ùC*=，

‹öC晨m) øýº，‚Â，>?C@A)嘉èB夏—，

CÛDŠ«) ÚÛÜEªèF，àVáý‚Yˆ) 水7JÔã似·QºíúGéÝHhæ÷Á

”)

!C!，ICÖ，.JC彈K)ÎOCÍL，

M‡C`N) ßIG，‹¿O，#áC6")çQl足足，

PRØ般般) …åèáÔÿQ，2Rí!ªµS) -T雙ÝªØ>(Ué泰í人lÓ?夏侯車k

¹V))

LMN



虎/C龍<N虎/v³頭É)龍<vW山)¢

{ÛÆ南§ÿ)P©tQ「\h」XNYW

山虎/龍<，帝ás[)

龍>NPú5QX帝龍>¨í，YZ‘§›

#»ë)

Ü0NRý車ï)「€Ä」P和ç©外[ï¨

Ì«Õ/QNY未央CØ度x鐘，Ü0v巡ƒ

X([)

22N¬tÆ水1)

_3N車\)（3NpMuâh aN）

…酒阮6‚“‘N“”R"「阮]」Ñ酒，Ô

‘O6‡酒z)

‘¢馮7lu彈Ni•v「z9è」<ì「馮

^」Ô彈Ì7¥ŃYJ7’Ž«，2‘¢[)

™Š²松N「™Š」…eR²m_k+松，人

XNY松字d¤~s[)Ód¤年õ為~)

S–Í竹NÇe「S‡m」|Í¬竹，e?

´Â‹·)



évC¥ËNév´:「év~」，為「¥Ë

~」`，ßŠ2é•è])¥Ë:「¥Ë

~」，ßŠv¥•è])

øýºN“”「kv」字「øý」，–Ñº輕

à)

‚ÂN「ý」字「‚Â」，5m「\ý」

v，¦m，¹vs‚Ð)

>?NT‚，]eÔ為íÉ，·á}-ëT)

ªèFN「ªè」´:「3h」，yµ:

「3h」v,)

‚YˆN「\ý」字「‚Y」，Ô{àˆÕ²)

úGéÝHhæ÷Á”N‘8C(…Ga，,

3“úG”vCè)「ç÷」/NY¬年‚¢

C，×為÷Á”，©bc9î，R‹$¾«[)

.JC彈KN.JG彈Kív†Td;)Ç¾Sº^¾Õ「p“」NY[ae*|•，

彈K.JëT¿e,š[)

#áN|侯，¨v#")



çQl足足，PRØ般般NPSfQ(…N

Y般般PR，足足çQ[)M般般Nvwa，M足足

NvÜ¾)

…åèáÔÿQNÈùáº36Og6ëå，

#¥¹，‘:3b#OgåJQ頭)

2Rí!ªµSN漢人「h‚ø」Ófi©

RS，)à=¯J"“žR$&，「h‚

ø」NY¬jÂklë÷œkî人l[b

-T雙ÝªØ>(Ué泰N漢「çªØ」‡

「é泰」íJnÓmè，nq脫»，…eèä

人ös，者3為:ÜÝ，v號MçéÝ>N)

人lÓ?夏侯車k¹V)N“”「夏侯o」‡

「Vþ」:…Œ，sí:ØDý，–ö車{§

‰êœ，§‰人lMÓ?N)

```````````

dbG¬

®CÒ，pCq，Æ7Cær)´ƒCm0，

ˆ\C”ÿ) 山SS，水ss，ò?C5t)ØÂ~旦作，

/9‚Y¬) =GìÁu水，m人€ƒv£)



幾‹æÄ€…蒼ÆrÐ(íÙeû*w‘x/

v南山)

+C尚，=Cx，ûíCÙy)鶯éCd噪，Ï鶴C雙z) ùq，Oå山，結7C銜Ô){山iÁ¸，

合|…Î‹) 阮3Â為D÷，G%B-0Q) c&š-人70W2，}~•É?¾åVÿ)

€CÇ，ÛCÿ，ã|C-)ä(C²，

F‚Cƒ„) \Ðú，®š山，©¯Cûš)淫聲h…k，

†曲T陽£) ‡¿ˆCQ€÷，;?0-G%Q) 茅C‘人ë2塵‰+}kí竹亭…ì尚ôÁC

{窗Ñ)

LMN

´ƒCm0NM´ƒNNPÓ漢5Qš漢「ƒø

度」©¦¾,為"清ƒ，gsXr‹作3à，S#hŠ水3‹Y，#hAŒ‹作，1½×_)

#h´XNY「ƒø度」，Že暮，‚XY，

r)作，a‘，ÛbŽ[)Mm0NNPÓ漢5Q「0」為)y¾,，深nr†，Ï†

ðv#h‘，™‹m「0」e年，皇帝’

•w)



ˆ\C”ÿNMˆ\Nyµ:‡ˆ「\ý」)M”ÿNž:õj「ÿ」ëy)

ò?C5tNMò?N†m©¡¢，ò?@‘æªo)M5tNN“”「kv」b¼v，6«7k…Ot，¹^ƒ，]人XNY4¬Ñ?

ëLs)[苟ÝvºBç´ëýs)

ØÂ~旦作N「]~旦」制Ø作Þ)

/9‚Y¬NP/QÕ9三6»篇，「\

ý」¬為三#ed篇)

=GìÁu水N8†e/人「z0y」À

(|=，#u水”B)

m人€ƒv£N•w}過v谷£™[待mëÓ，「z9è」‹#v谷£v‚Â)ê)

eê人ë(…|‡mu者，‡muÓýmM^，

‘:n3順+過£)

x/NP€?8‧ðhQ「yý」Z（

為T‚）三年，‚“‚®，«'三”)²ÏP?泣XOYh南山…x/，û¿c1¥‚

¯2，esbÃ3>Þ¥·S章s，æª

¥¿X)#‘™，‚–2æÉ，¥^›l

e[)



雙zNPþ§.®Q¯áµR帝÷zG.z–

e雙)

ùqNPÔ®®Q{žN¯°Ž)

Oå山NPÔ®®Q{žN·íŽÌ—±，k

…Oå$mÜ˜)

結7C銜ÔNM結7NNßŠ“È¶「魏™」J¹°「Æý」…，+hv™‹「魏™」¿

=s)，ÓŽh¦¢™‹「魏™」0š…，

「魏™」¸…_`，¥½=¹°J)wƒÇ)

ÓŽ「魏™」‡x!「M」†i，m…e

G人結7›Ï「M」，「魏™」n3順+œ

ë)‹²G人NY¬ë¹s，ý_Z

`¥‚_qò¼[)M銜ÔNN8漢e「Ú„」m…e”傷ù‡，WZ…ëÓ¿=´w，

…eR„Uù‡Ö作ù0¬年，銜žíÁÔ

恩)

Ë山NBÁëT)

合|Î‹N合|ƒÎ，r•µÎêb，v,Ð，Î•Ç)Óz9è為,，ÇÎU‹)

阮3Â為D÷N“e「阮」Â為·÷D，

mf些Û»ë人í3÷D，3示¼žŸ)



G%B-0QNP›dž„‧<M°QN

]e「G%ý」#為„順，年Ìcd，–:b

MQ7ë0r，‡J?{¹¯BH¡<，3

¹¯˜†)

€CÇN†e「€Ì」‡「Ç¢」¥‚)

ÛCÿN†e「Û~權」和「ÿ©Ù」í:-

‚J5j«，人lMÿ£ÛQN)

\ÐúNš漢9n「\2」字「Sc」，「\

ý」›d-孫，"#Ðú‘)

®š山N“‘「®)」號Mš山N)

…kN…水ë²，…水eºJTÁ)ßŠvä

„3=FëÞh‚)P€•8Q衛靈~‡「‰·」過…k，‹hB聲)›s“，“S~

`g，「‰·」XNYaGÑ，¤ÞZ‘…水，

Û1ëÞ，:l為…këp)[y為GÑ•ë

p)

陽£N†「á¥」/5…NYþƒ陽£‘æ人[，Ó人“4，…陽£三k曲)

‡¿ˆCQ€÷N†eÈ¿「¦Q€」–:÷

ˆ號lM÷ˆ¿ÊN)

```````````



s™¯t

eG°

ÄC¿，TCR，RTC山N)山NC7W，

Æ壁C·田) >?-，ÆÉ弦，WKCÞ€)OÉ三CÛ，

Á§¦ŠÜ) eíßeÁÄ…，^«Š‹C|) ÎÍV96點¨©vÆí>!7ª幾ñÚÛR

Ù)

ºCÓ，ÓC°，ý«Cå¬)鶯C蝶®，

虎¯C龍3) í³°，:X，±目C²³)ßÞVÛT，

Š=>R) ÷ÅŠ´8ìi，ä\5µæòJ) *ç幾«köÁ搖ì酒;íJNeº’頭M¨

打þs)

¶C·，,Cf，e1C6年)óRCU1，

©水CN) ÆÆf，µ¸ù，k¹C»«)óÂP1，

ýâº»R) «2;»V4¼，(Š§fC½娟) ²¾nÔÑ(ëìíø(1C)8ÿkë

Ý)



LMN

·田NT‚)「äÅ¿」/NY·田á7ÄÀ

ä[)

>?-NP|8‧ü~三年QNY·á}-‘

>?[)（?pMÑ）

ÆÉ弦N「\ý」‡+「ýÊ」為ÆÉëv，

Ô3弦´²Örý)

WKCÞ€N「WK」:e{VÁ，´:「F

Â」7ëV)「Þ€」v·Þ散U‘Tæ€)

OÉ三CÛN£(OÉ6ë•植Û)

Á§NT‚)「¤È」/NYÁ§ÜVð，

dIÃæs[)

鶯C蝶®Nù鶯Ä“u，æö^)蝶®

vv蝶,~äÅ+ær®)

虎¯N「‰Æ」XNY‚ˆ虎¯，dn虎ý[)

龍3NeGÌ‚，亦lM龍«ÌN)P“5Q|=4ÇÈ，Õ=´龍3)›GÕ‚，P漢5‧

Æ帝ÂQNY發~救p)，Ä龍3Õ[)P水

‧)水LQNY)南…龍3Õ，Æ帝ÄÕ‘

p)ëH，龍3ëÉ，æXM龍3Õ

N[)



í³°N「\ý」Ô{衛•í³°)

:XN「\ý」—˜KPêQ，v–U閱3

#:X三‘):O¬¡,ß)

±目N(…¥m;ë人)P†5‧çÊ8Q

「Ë“Ù」Ù「ª¯」，「çÊ」XN

Y「ª¯」Ì頭±目ý，‹"t¼[)「ª

…_」/NY虎頭2g‘‚m，±目‹"ÅE

Í[)

²³N(人ë³kÎ似²³s)P†5Q「Ï

S9」!「å]」XNYY²³l%€[)

PÓ漢5‧梁Í8QNYÍ為人²³豺目[)

÷ÅŠ´8ìiN「|çè」v–搖-÷Å

ÞJÐý)

ä\5µæòJN「阮」Ôkæ酒H{6婦

Ép，ä\Ñs5µ)

köNvå曲¥kÒJŠÁ)Pàý‧œ遙

ŒQNY}8搖kö¥k者¦萬ë[) ’頭N¬t水深Ü)†「ç÷」Pq陽´QN

Y遙"漢水’頭Ü，恰似ÓÔ5發5[)

¶C·，,CfN¶G·G,Gf:¤Õ‚l

JeOÀ)



ÆÆfN「ÆÆ」ùóôñòv，ýf‚Ï)

µ¸ùN†e/人「µ¸」+n&«，i‘«

ù)

óÂP1NßŠvß•「é陽~」‡人†i，

1¿暮，=ó¾1þ¯，1為ëP三C)

ýâ»RNPàýQNY3â»R，3+vT，

‚亦;ab[)

²¾nÔÑ(ëìNPÑ(®QNâ+‘

@Aìç(ŸÖò人，â+E»窮G，Öò

&w=eÀÑ頭©ˆ²，â+‘²(ú{'

€¾，dŽv，]人煮ù梁飯‹¸…¬)

（4¢Pù梁²Q）

ø(1C)8ÿkëÝNš漢「×J>」Ÿe

G人{ÔkÝ，‹-eÀø，fG人Øœv

´œø(，ÓŽ「×J>」‡G人eöˆ

(，mø(ÁÙq)

```````````

›G±

FC慢，]C¨，水¿C山遙)松úC竹‡，

À賦CÁÚ)

Ùbå，Û雙Ü，ÝûCv^)hG–Þ‹，



‹¿‚¾e) û閣R¨Áßß，£)Tà¿22) 幾點鷺鷥1暮–Äá5×íe雙áâßeŠ¨

ÜÚ®)

ðC8，*Cù，p瑟C£ã)ä車C驛|，

¹_Cåc) !æç，懶jè，ŒüCÿé)«Rê帳酒，

‹CÜ9_) 舞?èëÚÛM，§人ÿuúGì) ³ì”ß南陌7·vDDí8人šÒšÙíÜ

ž搖搖)

‰Cå，LCî，夏ICßÒ).聲Cïž，

cðCèË) ¤6，廿ž®，TöCŠñ)ÆÞòóô，

ÁÛ舞@è) õö賦·傷÷X，]~/´Ûøù) u寺”Îq®wÝúh{íJ亭æì†Ž‚覺

ûy^)

LMN

À賦N「®à」作…PÀ賦Q)

ÁÚN「çÂ」üiÁÚ)

ÙbåN漢”制度¾,車Ùýmå，Óë›6

³Ùbå，ÓŽbå·為¾,J”l)



Û雙ÜN「Rþ」erÛ雙Ü)

ÝûCv^Nä者ív人¹Çëy)Mv^N;

v?人Ç-，MÝûNžD?)“)

áâN水X‚)

p瑟C£ãNMp瑟N為i•vp•è],鼓ë瑟，P•QQGp‘ÿ池，áXNYh

pá…p，鼓瑟)[pá鼓瑟，「@‘æ」

XNYhá|為聲，g盆罐)[á‚

•，‘æÆë，á°í罐)M£ãNžv£U,作ëÞ曲)

äN;車)

!æçN「馮婦」æç¯車}虎，為!人,!¥)Pàý‧人Ñ-QNYk徵Æ!，「Ÿ†

x」æç¥‘Œ‘Ñ)k…È，ž「Ÿ†

x」…–¸‚”k)[M「Ÿ†x」3¸Ð

‘,懼s)

懶jèN「3h」!為b&bjè) ŒüCÿéNMŒüN「ŒÚ」«&，‘bm炊3ß鍋(º¨)MÿéNv\ý¡ýÿ簞élÅ)

ê帳酒NPÇ5Q「‡」n黨¾'姬，^À

水烹茶‡姬ö)_姬XNY黨«…4Þb[



姬XNY¡¢人)…4Þ，ƒÂ銷O帳(ök

羔酒o[)

‰CåNM‰Nv「‰Š」，-…P漢5Q，MåNv「äåÏ」，-…PÃ®Q)

LCîNMLNvþ漢‡«「L‚Ì」)MîNvþ漢‚×「î?」)„ä人íR)ã)

¤6N†人/NY¤6ë透Ü§[)

廿ž®N†「Mü」PÓ¤B°"QNY›d

ž®hC‹，Á人eí²F_b[M›dž®N{Ú°，為’v‚·)

TöCŠñNuvD?未·年ëºìÊ為ä結，

¬åæö，l為MTöN)uv;孩扎Ä¥¯ŠJ頭ÊlMŠñM)•¥未·年ë人s)

õö賦·傷÷XNM÷N:e{‚‡祥JX，þ漢‡者「õö」打傷wÄˆ‰yJ÷X，¹作

P÷X賦Q)

]~/´ÛøùN「âø」和「éø」作7¥

8]~…õ†，]~作øùë/3ht)

```````````

三G²



ÁCþ，÷C爻，巨蟒CJ蛟)RSCTU，

ŸC螵蛸) 龍夭矯，虎咆哮，Ð‡Cš膠)H9uS†，

·ˆl誅茅) Vþ‚8Š®賦，ðã–ùIJ嘲) 撫wÀb€m•«隆Zí滋+萬LÁÝRT泰

†)

蛇C虺，蜃C蛟，a½Cd¥)Á聲CC，

cðC桑苞) eë，ý¾嘲，ß!C°h)bpioT，

萬慮{†P) çùoûkØ"，ß5¥Ã#P茅) ReNRý:X人Èí+¥æ水]為èýÜ

†) qCå，™C$，%酒C嘉²)ÞáCÛÜ，

竹葉C松9) &杖ø，U0'，Ð*Cšh)÷(¬))，

ùXo††)

VbßR‘ìa，è<‹˜…ÎÖ) *p§人n+n½,-舞íûº~ý¥o™¿

./0)

LMN

ÁCþNP/QN為ÁGþGÿ三OÀ)



÷C爻NM÷N¢PêQ(J÷Õ)M爻N¢1·PêQJ!Í，e:M陽爻N“M¦N“示，2e為

Mi爻

N“

M¡

N“示，ž三爻合·eÕ，eX¤Õ)

螵蛸Nú螵蛸，e‚ä3)

Ð‡Cš膠NMÐ‡N，4„者，²ÖëÕs，uÀ‡ë‚)Pzý‧梁áQNY54„ë

²，ˆë3„6ëR[)Mš膠N，]ëÈ‡s，PØ®‧á制QNY]人w•G‘š膠[)

Vþ‚8Š®賦N「Vþ」:þ“S‡«，¯

‹S字q，-…PŠ聲賦Q)

ðã–ùIJ嘲Nš漢‡«「ðã」{÷

RH覺，為¡ý嘲¥為NYð„°，¢¢í懶K5，ƒÃJ[)ãhëÓ^聲CXNYð

為h，„°字í¢¢，b1íƒÃJ，µ

'í7‡]~)²，W‡\ýöyí‰¥m

嘲，ƒe‰®b[)

a½NP漢Æ帝ÂQ，]·康v，wa{h½)

d¥NP/Q¥d…¥)

cðNPÓ魏5Q「魏tE」為8°oÃ，c

1bð)



桑苞NPêQI‘桑苞)

eëNúe「ª|」為…酒，講ßŠ，–!

「e」XNY‚€}，¨‘‘C)[「e」l:，Ó¢=「e」3PßŠQëbë

_9?「ª|」_，…Ó1_9「ª|」í

y‚w，k4ä人…:)

ý¾嘲N漢”‡者「Ú¦」字「ý¾」)k…

人;o=-5脫†]<¥作P‘嘲QS

çùoûkØ"NMçN:u”e;•ë‚)Pzý‧òS~Q¯N夏ev，ç•è]‚…

S)「°o」©人_€Â，l‘qkG‘

=2)oášë，ç•è]2¿æ飯ë@ý0

¹)‘:「°o」派$>Ãç•è]) ß5¥Ã#P茅NP|8‧?~ž年Q¯Nß

Šv「¥Ë~」Ãß•，:k為ß•‚貢P

茅)

NRN「~孫@」XNYžRe，Øe，b

NÇRy[)

æ水NPØ®Qèýë†+æ水)

÷(¬))NP/Q…NM))÷(NGM††ùXNëo)

ÎÖN「õA」…/5MÎÖC¯<N)



,-N®Tˆ»)“êÍM架，?ý舞ë3為

<)

./NEB)uˆÆë<s)「Ð?」PîkQNY./，「ù帝」,Zí~CÄ‘i•)

u人D.3為<[)

```````````

žG³

âC瑟，ÌC¹，TECRR)'CRº，

紫‚CFˆ) GõH，vI，虎JCºK)Æ¶|}，

*婦LMN)

Š¿eNOP竹，ßÁä×Æ™Þ) Qí·,û外Â山6Rí’頭ÜSï(ß水5

T)

hCã，¨C°，UVCûˆ)梧WCæX，

ÞYC$Z)

.[Ì，Ö¸¹，\]CÓÔ)e^5C;，#Ë酒ûR) ç÷Â/v_K，ÐŸ酒žà) ØîËbnÐýì–77ícNR¯eš萬水

EDD)



zCõ，çCÞ，™ýCk羔)ßNC夏#，

谷水C山d) 雙ÜÍ，¦qÞ，]qC×œ)水7‘®e，

山Î…»R) ¿打3@Büf，塵+ð¿3ûˆ) ã!"¾ŽgÆë„í(×•hi™åë

œ)

LMN

'NMRNëy)

HNM茶N「´Å」P茶QNYeX茶，›Xj，三Xk，žXH，bXl[，<kµ^ë

éÂ¥ê‚，:HGl6為Â^)-Ñm3

H為茶ël×) INM酒NJl×)

JN§jq)

KNns)

OP竹NP/‧OoQNYp¡Oo，Ü竹

qq[)MOoN´:MOPN)MON:ù)JŸ7，_)南K±O<r7ˆù))

Æ™ÞN「3h」PÞVÄ®QÆ™ïä

ðÞV‰ð，8pst)Æ™{Û湖南–德)



.[ÌNP“5Q“人「.[」Ô‘®V,n

ä½Ì，eÌæ&「’」eÌE3「’」

ù誅ÓÌ…Œ)「.[」Ç-Óý3Ì過.

*p，„ÌÔ_èÑ‰ƒ"水，ˆ水”ë2m

ä龍{水)

Ö¸¹N「Ö¸」u為「á祥」…三~ë，

‘3¹‘{，Ó「á祥」õ為三~)

ÐŸ酒žàN「ÐŸ」Ñ酒，酒z‹ëÓ–Ó酒vsµ)M`N為G2ëy)MaN為酒a~“酒wßJ2L)

nÐNP’oQeš苟ý，水萬jlš)

¦qÞNP漢5QN¦qëÑeÞ)

gÆë„NgÆÀÄ…„，æe×ëê€)

```````````

bG´

山C水，úC)，À竹CÙx)B˜C3恨，

£öCR´) âT撫，Ì¦ô，yÛCz>)>”_¿%，

Û{Á|) ö酒wÝÐæÑ，(‚覺4'8)



山寺清u¤/6}¾Ïíû~~遙M萬ÆÙ

M)

ÇC*，¬C1，ëïCç´)"$C•<，!õC%€) o“’，¿Ê，Á律CO%)ulŠ‚Û，

曲JB>) `ïÖkµø‹，Ž車@為šƒ„) 6Ë水OÛu‘人Â=WíeéCîfòe¯

“kô)

æCÆ，©CM，6ÇC池>)酒OC´0，

1*CÁ和) 梁¹ï，ßƒ´，´鶴C)Ãì³˜ø，

¹KT±e) {æ+„67¬，ÓB^èö1) »¯Á+ùÊ3@Uüfí頭1ƒ.,ïø

…þî)

LMN

ÐæÑN「阮」酒æÓä\Ñ5µ) (‚覺4'8N8“人「á\」ˆ山è，

m…›@ý¯(，=´¯V頭"，ÓŽ@ý

C=NY†JV頭Âí‡4w[)「á\」

ÀÓ，‡=öv”J人í3Ç-w)



!õC%€NM!õN‘8†e5j«「ÿ©Ù」…e«@‚M!õN，„:字”JCŸ，‚:;‚)

M%€

Nu”ƒ陽Õ南ÉÔÕ…äÀ

%€‘H，{„s:字”kCŸ，‚:;

‚)

o“’N†e/人「:^L」êoÃvwwe

些’，=l’ý為MÜ頭~ýN)

¿ÊN5j«「áVë」"#Õ¿Ê，=+Ð)山i!{3，‹†P德Q)

‚N¯ŠJ¶ý)

`ïÖkµø‹N“「Ö)」‡「ˆø‹」:

…Œ，ž’「Ö)」µÒ「ˆø‹」v¢à人

ï車6ëºQm)

Ž車@為šƒ„Ni•v「@‘æ」為p•‘，

「ƒ„」‰恨「@‘æ」"}{±ëk，+¥

™!˜=)「@‘æ」ÝÓ，žè外ƒŸa

「ƒ„」¢Ž車šS)«人‚3為y，「‘

æ」NY4°•«ë急¥Ó–Øs[)「ƒ„」TÓ，´¸xÇ<—)

梁¹ïN「|çè」Ï隆(v，–作M梁¹âN)M梁¹N為山‚)



ßƒŃ「§Š」h´，‚「)」ßŠvß•

人，k為「ßùá」2à‘’，,3CÊ‹ƒ

‚¤，ÔÕ-´過「\ý」Bð)

Ãì³˜øNÐÇ「ï陽q」字「˜ø」，Ô

‡「ÇŒ」合qPB†5Q，E撰PBb”

ÃQ)

¹KT±eN「±e」SÆ6，:þ漢5È

×，Ô制}P漢律Qc章)

{æN「ç¼」{æ67)

```````````

¡Gµ 松CŽ，ýCµ，âDC蜂)‘C÷鷺，

’‡C昏“) ÷"酒，$¤茶，品9CF”)Š¨梧"葉，

ß*àðV) ¿JÞº壁ã，CwBžk窗\) ßßŠÁ度É頭ë–—í&&ÂÃ~kë˜

™)

[Cš，›Cœ，N竹CùV)松C杞梓，

žcC桑µ) 山‚&，水‘Ÿ，煮酒C烹茶)¢Ê池”水，

鷺’×頭/)



#ÁUà¡，e¢¿¬邵*z) 8捧竹Eöç÷eøë酒íD£W葉¤â¥c

¦ë茶)

®Cß，©C巴，81C7Ë)酒€C/§，

Ž葉C松V) ¨驛|，¨Ý©，$ÁCÚª)Õ®«æ¬，

ð`‹z) ß•È¶¤水，ƒ陽ìý®J/) 5¯â°!7n’íYG茶-]8ì+Ÿ)

LMN

蜂NÇ「\‰」Pßç±6ëQNMÁU²網ð三”，.~蜂³´äN)„:M蜂NJƒ

í) Ná‘J¢)Ná)

÷"酒NÐ魏)š人「Ð÷"」|4酒，k4

3E±J‚字「÷"」為酒‚，Ó-¨vØ酒)

$¤N茶‚)

–—Nu”JâÞZ，=人“3µå)–plí

—px)

#ÁUà¡N「3h」È>àv，{

#J¡“34酒)¡p¶)



e¢¿¬邵*zNvš™侯「邵*」{Ñ

3Ó，‘J)Éš{z，z…b{ÿ，人

lM邵*z

N)

竹EN酒×s)

öç÷eøë酒N†「ç÷」PC¯ÏQ…

YVÑeø酒，Ï‘‘°[J/5)

W葉N茶·s)

¤â¥c¦ë茶N「â¥」為(†/人，=J

PœK®z§íÓB茶Q/E±Óz「z§

í」Ó{JB茶¡¦，awÙc¦´‚nw，

Y©覺ä¸ÅÅ清Á+[)

酒€N「Ð.ë」‡「T」›萬€，¹‹酒«)

/§N「Æšî」/NYl¦‚º/…§[)

Ý©N©:“竹WX·J»)´R)‡ú‘

)，ž年¤C…V©QŽ)P漢5Q「’¼」

”)Ä，¨#R)，1—?)

Õ®«æ¬N「ŒªŸ」m人‹Ñ/¬C‘過

Å，7為®S/過，/¬者感½¾´¿¬

ýæ‹)



ð`‹zN“人「桑£」m…人¿zC‘|

]籬À1o，‘:1ðweÀðl，/3‹z

¹Y®—)

ß•È¶¤水N「þÕ」i•¡äß•È¶，

Â年mß•ÓÓ±Œ•†，6ÓEÏMQN¥¹)

ƒ陽ìý®J/N「õö」為ƒ陽ìý，ù¨

為J/¾傅)

```````````

cG陽

RC¯，LCJ，ÛžCVv)Š人C賦ì，b帝C三á) 深Á8，;池a，ÂÂC晨Ã)ÄJ†帝Ó，

Ü*“~Ù) «¸®à0kÀ，ŠÅVþåðæ) ˆLto'‚8‘«^íìåÇ酒‰–®‘¦

陽)

óCU，TCo，“ÇCú†)OVCõ7，

夏1CŠæ) ¤Æ=，¦Ç，TµCRJ)elÚÛÜ，

三6ÇVù)

h鼓($ÁiÈ，T鐘Õ?clÃ)



ßöÁ’\Ñ5Ž6C酒íée5PÉ0Ê

御Gv)

ËCz，GCà，‚ÛCŠÚ)ÝÕCÌ.，;閣CJÍ) ÁCÎ，水¾À，ŸCÏÐ)*ÙvÑÑ，

«ÝžÒÒ) ÓýÃÔþ¹Ì，¤+9Õõ~v) 三Cã‘–ÖVhÛyíe年…Äë8æÜ×

ù)

LMN

b帝Nv「ù帝」G「ðñ」G「帝Ø」G

「ó」G「U」)三áNv「夏T」G「°

o」G「]Sá」) ÄJ†帝ÓN†x^v…MÄJÓN)

Ü*“~ÙN†e「裴度」‚“~，¥…MÜ*ÙN)

«¸®à0kÀN「®à」:南eÇ•Õ衛¿Ê，Ee€«0rk’…e些À，v人3為

ÁH)

ŠÅVþåðæN「Vþ」Êæ÷æ)

人Lto，'‚8‘«^Nßr(…MÙto«

;N›5，ÓŽ3«^fÚÒ「þÕ」)



ìåÇ酒，‰–®‘¦陽N8¦C¦1ÇR

山GÛÜGöÇ酒mšë)

¤Æ=N†e/人「ÌŒˆ」ì恩ÝÞ，®/賦，雙=¤Æ¥ˆH·，人lMÌ¤ÆN)

三6Nvv!Jí)「3h」P’ÇŽ«

rQNM三6´*，松Ç+存N)6，;)

ée5P，É0Ê御GvN95ƒE「†

õ」#PéeÈhÕQNMÌ3BžÁÿ步，0+Ê御GvN)É0Nu”帝á›á~_龍JØr)

ÝÕCÌ.NÝÕv，Ì.vÅ寺)

ÓýÃÔþ¹ÌNi•v，ß$¯ß「ÓýE」，=急-™9)，e}þ¹“s¿=9過

)，=‘¯3ÌÔ®þ¹)þ¹Nß•¯à

àa「ÓýE」賜&=2b萬á，}Öâ，w

íã#OëÌäb

¤+9Õõ~vN「漢Æ帝」Ôã賜õv&「õs」，「õs」J??‡「¤å」–)，

,3¿v&「¤å」)「õs」發覺Ó，¢¿

??)&w「¤å」)



e年…ž，ë8æÜ×ùN95ƒEÇ「Æ

!」P{ÐÄSQNMe年…Äèu®，6:×ùæÜv

N)

```````````

¤G¶

深Cç，¦C輕，…žC‘聲)蜂èC蝶Å，ÉæC»d)

RÐè，1š+，Ï臥Cöê)«三ËÎ，

ŠCdNh) 萬™5t8ìe，eé酒待æ人•) †=†xŸ"p裳ë曲íy¨\]èhÁ7ë

ê)

\C]，æCë，Ó‚C°¶)鼓âCC瑟，

}虎C|ì) Oíî，Áïð，Á.CO')VÑ雙ò蝶，

Ûy幾ù鶯)

&ž甘ñòi，æ(ŸTâ弦聲) Ç&Š¨F€º¦ù†í²ƒØÑRG+Ã

5窗h)

þCó，ñC¿，ÁACO聲)ôÉC雁(，

Û7C8•)

FÁ9，E!^，阮杖CËÔ)¬×松í!，



|號õ°+) ¿ö…VVþ±，Á|`Û÷¶R) 撫~â弦ø覺…(Á¿#íù·/5^Ý窗外

yÜƒ)

LMN

RÐèNu人u為R‚ÝþÐ，「?ú」$³

ûë)

†=†x，Ÿ"p裳ë曲N)Ãëq3Ó，

「†x^」TPp裳Å0曲Q¥傷感)

y¨\]，èhÁ7ëêN南e「\Ó]」作

PÁ7ÓŒVQ，Óùú,û)

Ó‚NPêQNM°‚三1，Ó‚三1N，‚為Rn(JÝ}，Ó‚:‚1nJÓ三R，:

‡1)°¶NPê‧üQNM°¶三1，Ó¶三1，‡)N°¶三1:Rn¶ºJ三1，s:‡1)

íîNåþ頭) ïðNÁ³Öí聲)

bòN*)

ôÉNô:e{X，©‚*m，Ä‚過三I，

,3u”Ô3ý作為’þÉ˜J度J`})



8•N8?1¥•，,3©‚?18)

阮杖N“e「阮q」杖頭I#€3ì酒)ËÔN

“e「Ëö」|彈Ô)

松í!Nk為u”J¬Èí3松Ù制·，æ×

¬為松í!)

õ°+Nu”ß|13õ7為ÕE，klõ°

+)†「¤¥」PÞÿ8QÔ¿|<lMˆõ°+N)

Æö…VVþ±N「Vþ」為)i±àv，¯

àÔ植ÞV)

Á|`Û÷¶RN漢eÈ¿「]÷¶」駐$‘

`ÛR，ÊÂ0Ú)

撫~â弦Nø覺…(Á¿#，“「‰·」撫清

öëâ，Á¿Ô#)

ù·/5，^Ý窗外yÜƒN「M³」PÓç

d›QMK8ƒÁ¿，/·泣yÜN，„:C「ç÷」Jl贊，„:¨v)29作N「Á

Ý章」m「ç÷」såû曲t，»XNY4/

m泣yÜe[)

```````````

¦G·



áC紫，÷C·，þYCŠŒ)†/C漢Ã，

M‰CÝ) Uqì，鶴l翎，C榭CÁ亭)eéŠ‹C，

幾點ØRì) “!íÝ山*æ，ß人^¢þÕd) __§人y½ê鴦S作Ñí吮;Í者µ¿\‡

†為屏)

êCi，æCd，3紫C³·)(枰CK架，¿ÀC.霆) ƒ蛺蝶，;蜻蜒，水×C/汀)R9孫B賦，

Ì閣z陽銘) 8`ýÙ6ë雁，Ã5車胤e°螢) ŽŽ÷¾‹5RE6ëCíHH$水Ò(«ý

eRì)

5CÍ，8C，鸚鵡C鶺鴒)ù茅C÷荻，

Ü7C·萍) Áã鋒，¿淋鈴，水閣C山亭)¶Ü6朵÷，

×Ûäê·)

漢”Õ(+H柞，óvßpJ祥蓂) e枰p·(ýN.÷í5幅)靈ÍÑÚ·)

LMN

UqìNsàýtNU—¹ôQ¥€ab—+

qì¥泥塗ab



“!íÝ山筒æN“e¿Ê「山*」Ñ酒，–

æ，人læ山ò)

ß人^¢þÕdN「þÕ」…M-人•æ¥¬ÏdNJ/)

ê鴦ÑN_?–3ê鴦äX_‘Ñ)

\‡屏NP†5Q†RS皇,C´ë¹Í›\

‡‘屏，!}(者)ë，RS}(ä\‡ëD，

nC´)

³NŠGI)

R9孫B賦Nš!「孫B」…PÊR9山賦Q)

Ì閣z陽銘N「z陽」過Ì閣，作PÌ閣銘Q)

Ì閣{žNc—ŽÌ°)

Ã5車胤e°螢N!e「車胤」«&，‹K‘

Œ，à螢YÊÙU˜{÷ñ"(Ãh)

Áã驛N‘8†#á「çŒ」‘Õ(竹»yª碎Á}ý)žh碎Á}…‘”J聲p，¢Ý…

Á，號l為M$Á驛N)

¿淋鈴N‘8「†h皇」{)Ãëq*}Ó，

_©(J)，Ì閣%，¿(h鈴聲，Ú



Òå&驛¹ÇJ「Ú€¤」，¥作P¿'鈴Q

曲

蓂Nu”8(Je{(7)žCÂ1+e葉，#d›C)+，Óž18e葉，三d1)8)

```````````

dG¸

BC3，ÏC，÷™C蒼Ú)ç…C*杖，

k水C池) ’ã網，‹¢+，È‡C,-)G(GYY，

窗¯K5Œ)

—¹ó.·舞Ü，Í屏ÄK作ÄÑ) ÖìÐ~…kÝå三þ}íëÝ漢帝Õ(RI

¦‘Œ)

ÍC!，ÅCÎ，”ŒC†‹)ßRC夏G，

‹/C晨®)

6ëå，¦J-，Ë0C¾¸，«1iÏÀ，ß2水池) Ú¹3+BÁ&，]~h¹作Oò) ¿Êª4º5人6為7虎í待(âÛëš-號

作÷Ú)



wC8，¬CÍ，Ï步CöÇ)âùC;ï，

œŒC”Î) Áãˆ，水q™，紫9C蒼Ú)ä«ƒ‹C，

¢*kß) Úýl(Ä÷Ü，e–:k¸·Ñ) 巨;‰池U幾¦ëÂSí<ºök‹#ËëŠ

=)

LMN

+N¢網)[+N>?]

Í屏ÄK作ÄÑN三•v「曹@」Í屏Á，‚

A8we¬點{k”，k¥´„點¬ÍweU

;蒼Ñ，「孫權」3為:eU©蒼Ñ，“=彈

ý) ÖìÐ~，…kÝå三þ}N「Ð“」…È(

;三{酒°，È者M伯þN，è者M‚þNG;者M·þN，$¨ìžy^“)

ëÝ漢帝，Õ(RI¦‘ŒN漢Æ帝Ô{Õ(

點B¦‘ëŒ3ë§þá¯)

Ú¹3+BÁ&NÚ¹v「ÄÅ」Jæ!「Œ

增」，„:「ÄÅ」C=Jl×)Á&，Áß

J&³酒Z)Æ<Ök，「ÐÑ」脫BÓ，ô

®J「’Ÿ」”å「ÐÑ」?「ÄÅ」{Á&

e雙)「Œ增」+š，B碎wÁ&)



]~h¹作OòN「]Æá」hv，「]~」

CDÿ三á，願3B體”¹，Ã"k'›E

FëSª‘OòëG，ÓŽ·á打ðwOòë

G)

¿Êª4NÐ魏¿Ê「ª4」，H;!，人

lë為M7虎¿ÊN)

ü(âÛNÐ魏ü(「âÛ」，n‘Ÿ，人

lë為M÷Úü(N)

Úýl(Ä÷ÜN「Ú¦」µP甘«賦Q，²

l(H÷Ü)

e–:k¸·ÑN三•魏“O尚5「e」²

m·Ñ¸‘:«)「âI」NM}Á者<sN)

```````````

deG¹

¾C˜，—C‘，‹ÖCßŒ)È£Cß水，©™C®q) 茶ŒH，酒^ä，·DC÷頭)åÏqÃ®，

\ý作ßŠ) s®ýÀ–¨棹，µ’á桑zÇû) 窗¯§人Ã0¦¿OIåíJº舞È曲¾‹™

¹K頭)



/C-，öC頭，QåC|q);`CK—，

綺閣C`û) +Û×，荻LM，oÈCéù)ìÙO7å，

人¨Wt>) Ü*¿¶ßce，$池þ¹ÂŠü) M©6}—m蛟龍ê水í¾J萬ëƒ"`N!

Š)

OC寺，ÓCû，酒PCþ>)O龍CMÜ，

QRC@q) á–Ñ，Æýà，ž·C三Š))u8TH，

漢§R7) eSÜ水þ3;，萬ë·山Å寺u) 龍åT)V皇U¥ÍÕíÜUƒƒTá^j

3\V) LMN

©™N.©ë南，4T–¯¿Ó¬1ƒ，k

4，1ƒž™ì)®qN®TJq{¾陽¯F

W¿作，,3"mCèsXY)

åÏqÃ®NåÏ，漢”‡者「äåÏ」，Ô

k「ç™」5ë，¥作PÃ®Q)

\ý作ßŠN「\ý」HÃé•úÃ¥作Pß

ŠQ)



s®ýÀ–¨棹N“e「áýÀ」Ù®À‹œ

Œ「)」，#「)」<l¥¦，î人

Ñ=為*+‚Ç，=NMÙ®¥Ž，®{¥

¦，elmN)

µ’áZzÇûNš漢未年，山陽R*（Û山

šÞ±）人「áZ」°[J)，Óšëx°，

µ’¥作PÇû賦Q)

¹K頭N「Mü」{È/NY¥vVÌD，舞0¹K頭[)

QN\打)

O7åNPHŽQªåÝ3O7)

Wt>N「ç]」/NYWt為^é為>[)

QRN_R)@qN未JöJq)

á–ÑN“e「á蒙」Øu，žèkÔÓ1婦

?í—˜=，"m=JÑý“，íºæeñB

Ñ)

ÆýàN「Æ」Ê•‚ùµ“，,:.

6ëà“3‚S)

龍åT)N‘8龍åE)(¸‘¥ƒ，「¼

V」3ëÍ¤Õ)



ÜUƒƒN‘8ÜUEƒ水¸5¥ƒ，「夏

T」據ƒ5†PËŒQ¦V)

```````````

d›Gº

,C目，lC†，¹瑟Ccâ)Ø¿C«ñ，

Â9CŠ`)

松PP，竹aa，h損CÔH)á°í罐，£帝E´â) 三µb和9泣Á，žÝÚ,ŠrO) ¯¯ŠeŒ葉kæcóí¤¤ß‹ãVžC

“清i)

ºCÓ，uCÛ，*YC山Î)dqCeå，水çC山深) Ô點瑟，²â，fÁCgO)ÀáVE，

,ÜÛhi) ‚¿oáÁ³i，…ÁßýcC£) 5+惜F¼ãjiË壁，ŒýŸÒ‘ie

ò6O)

ñC竹，ÌCâ，ðtCÚ†)6äCeæ，

虎»C龍â) ýkÁ，‚bO，QuCŽÛ)R«ÞF律，

¼—傅為') Pýw為帝，lÝ\‡:«Î)



þý¤íí>(™Imíq–9¶««9k

n:n)

LMN

`N”2ë³s)

h損CÔHN「h損」，字「ýo」í「Ô

H」，字「ýŠ」，í:「\ý」J¡ý，í

3„êml)

á°í罐NPi•QQ¯，p‘ÿ池，

áàpá°E鼓瑟，「@‘æ」Õ’Æá

í罐，¥pwp•ËÚ)

£帝E´âN8「£U」Ô´b弦â¥´，

3‹Á¿順，嘉#h)

三µb和9泣ÁNP¤_‧和´Q¯NßŠv

äß•人「b和」發zweqÁf，三èkµ

&ßá，äèù&足，íùu為:r•，=P

Á¤‘x山ë¯)ÓŽßSá©人Ó®，õy

:eq„Á) žÝÚ,ŠrONPÓ漢5‧Ú,8QN「Ú

,」為š%¾,v，…人´.‹æ=Oý，=

s‚§”，Ž人„'‚…人Ý，「Ú

,」NRÝ，TÝ，†Ý，¬Ý，j+‘

人Ýlb



dqCeåNdqN_過J~q)eåN¯å)

Ô點瑟N…eè「\ý」_¡ýt?，éa「Ô點」，’v=彈瑟cÌì聲，tJe聲¿

瑟´¯，Ä¥作y，…為¥–\ýã¢)

²âN“人「²」|‘彈â，Æ™á「ä

åu」eè¢=彈â，=‚Ç，’-©者J”

vwwâ，“示‚為á<Ÿ人) fÁN“「山d」為人QÎx¦，人y為fÁ

gO)

‚¿oáÁ³zN°ovRÈ—，oá³¯

頭Ê‡v‚，CD‘桑»，¹3¡'E#，R

õyÏ¿)

…ÁßýcC£NßqáŒ‘t9ëÕ，…Á

ßy¥#，ßáC£‘ë)

虎»NPàýQ虎»¥Á+)

龍âNPõhkQN「>z」q‡‘¾南山，Ôh聲æ{%，¹GXNY4龍âs[)

ýkÁNßŠv「ýk」為Ç•È¶，…人æ

ë„Á，「ýk」‚|，¹¬3‚為„)



‚bON漢e「¤‚b」ù人çb¿O，「¤

‚b」“E±JO‹=，待4人}aOýÓ，

深感½¾，34lJ者)

R«ÞF律N8i•vÈ•，R«¥àÇ‚

+，「ÞÇ」F律，RE“*，萬L•+)

¼—傅為'N°Æ™3「傅」為‘，C=，

RNÈ—，…3†為'¿)

Pýw為帝N8i•v，「M.」為©

á，號「帝」，Œ•Óµë‚n，Ö作M

†X，éb¾)PN{„為M=Nëy)「ç°v」…NY帝ß†~M†[5)

lë\‡:«ÎNP•SHŽQN「Ú德S」

年¦¼，「\è*」#«(，€kÕõ…Ú

B)\vëXNY4為è«ëõ²[，德S^

聲yXNY未h\‡:¶ý«Î[)

þý¤，íí>(™ImN8「þÕ」b

Cb1¤，Ó人ê些mýŽÚÒ=，ÓŽ¼

Ö為mý，4ˆ‘ó#Û)

q–9¶，««9kn:nNcCc1‘8為

q–—?‘J1ý，†Õ(4ÂêR9，

åzõ，Õ?{*í:n，l為‚F)

```````````



d三G»

6C#，äC三，TÐCR南)ÅÙCÝƒ，

ÁCŠO) 山„…，水V，ÀÏC¾†)ÜÄÁ‡‡，

虎±€ˆˆ) 窗¯5+v;ï，Jº酒ì1‰Š) ÷7ÝhŠ1|û人ëåíÜ桑9ßv$W

婦ëM)

¿CÃ，mCS，德ùC恩»)權¼CË度，

À寺C¾O) )7，óŒ‹，‚¾C‘½)魏徵Â¤§，

áÇ|清Á) 紫ŒÇ_山Ð，Ú荔8ŽEú南) æm_èý,為ƒ’CeíwŽ:山~ë-¾

“e三)

(C外，ÐC南，¯CdD)w山C§，

§CC¥甘) 6^#，›為三，魏尚C]S)ú<U§©，

山ÿ¬Ä‘) B’¤Ï~ý“，3†+脫6人”) S達)€ï««過水í˜和RþmÝ·者

·‘)

LMN



‡‡NXÄ~ë聲)P/QNMÜ¾ÿÄ，‡‡Å)N

»N深)

)7NP漢5Q)677)

ƒŒ‹NPÔtQƒŒ3南1B‹)

魏徵Â¤§N「魏徵」:†¾^JÈ×，°Ó

¤§›#»Ä')

áÇ|清ÁN「áÇ」，字「u³」，þ“È

×，…Gàë¥，Ì尚€‘ë，–ÖÁÂ塵

ì，清Á\‘，ŸRU…J‚’，žlgs，

vll(§ù)

紫ŒNPƒ–®Q塗山ëÐ…Œ，Èæ&，紫

，6年eV )

æm_èý,為，ƒ’CeNPzý‧òS~

¯QNM…e;¿žRí¿6Jm，…人C=N„‚:èýJê為);¿N’•¬—

¬¿mJèÙ，žC¿eUm，Tž年¿eU

m，6Ó´Z¾w)

wŽ:山~ë-，¾“e三NPàý‧¥L

’Q¯N「Ž~」wn，N&ný˜ý，é三

Âžíýnš，Ós為éžÂ三，ýníÓR

®)



¯NY‚)dDN¢™7，u人u為š婦3

ºýž+D)

6^#NPzý‧梁ákQNM6Ùë•，›è者，l#Ù9«N)M6Ùë(€^#Ù，‹›è，:°+¥ÓR)N

›為三NPàý‧¥L’QNMe‡e為›，›‡e為三)N

「魏尚」N漢®*人，Ô為¾(,)「]S」N

字「¬Ù」，Ô講‘³P閣)

]SN字¬Ù，9‘³PK閱5)

ú<NPÔ®®Qú<山{9°ŽÉ，š南Ñ

ú)

山ÿN2W¤Äy…山ÿÄ‘eÄ，{W†ù

山ëk)

B’¤Ï~ý“NßŠv「ýœ」QmµÖ2

「ýB」…æ3¢，¢{「ýB」º，「ý

B」{“µë0)

3†+脫6人”N「\ý」a衛•v，Ÿa過

Ç,Ï6,J人…±'，´S「ý貢」脫”¶

…)”Nw車外žëå)



S達)€Ÿ««過水NP†5Q¯N「<

S達」_‰‘「Ð」，ÓŽ「S達」)

Ã，¿·‘「Ð」，Ô…人NM+‘水¥

«‘水N)

˜和RþmÝ·者·‘N PÐÃ‧ç_8QN_5‰「\¡」，Ù年Ó，¡‹´_¦íö

<+為ëoXNY清·，®·í‰e–，

{h)[

```````````

džG¼

òCÞ，C„，ÁãC!G)æ候C/Ã，

D—C,`) Á¢¢，¿££，çCCi¤)ÍÙó¹帳，

酒ÿ舞·O) !¥賦/8z德，Žø酒尚T) ä¦h1š+¥Cþƒíbê式„水¯§¥

Yk¨) æC似，—CÅ，_PCÎO，5ÎCµÁ，

鷺’C¢T) Á©飯，水ª¼，=ÌCè«)È¥ž邃閣，

²網‹\¬)

˜¥#三†²德，(Ùe“á®)



南|ì’ooßM6Æùíþû人¯44‹C

eü@)

1CŸ，TCp，ÿ§C°±)ÏîC結Ñ，BÊC²³) ’_P，WÎO，³Ć)ÒûÁêê，

‹ö€ŸŸ) †µ;人J戚戚，Ø1èýl¶¶) Øo·Så三#b篇/ïí‡¸õÍ¼¡dž

Õ爻$)

LMN

ÁãC!GN8C(…÷ã和Ga，,3l

Cè為ÁãG!G)

æ侯N†e「¡1Ž」…M=年¹帝¥e'，{ÐŸ為æ侯NJ/5，2…†人/YN©ÐŸ為酒帝，su‚¬æÀ侯[)/ÃN「ªº」

l「M³」/|\v'，j律JÚ，號為/Ã)

¢¢NÈÁë聲)

!¥賦/8»德N「曹操」字「z德」，Æ壁

ëiÓ，Ô!¥賦/)¥NJ¼)

Žø酒尚TN「T」P’ÇŽrQ(…

MŽø½3ENë5)



bê式„水¯§¥Yk¨NOGWG水GYG

†，l為bê)PË¾QN水X§¯，YX¨

k)

Á©飯N飯似碎Á，8m3.年få)

水ª¼NP3SHŽQ¯，「Æ0」’'，皇

帝Èœ，賜&=御¿I酒G水ª¼)

˜¥#三†²德N†e「'&²德」|©J¼，

‡†È^¡¥áPÆ，²德三è˜¯¥á=(

JJ¼)

(Ùe“á®Nš“「á®」|(，El

R¯Ùe)

°±N¨vrÑ)

BÊN]~eÙ三BÊ)

「³´」NßŠv衛•È¶)「」N南e

S‡«，²K+V)

ÒûÁêê，‹ö€ŸŸNP/Q(…MêêÒûNGMŸŸ‹öNo)

```````````

dbG½



清Cª，CC½，e啟C三À)ÙîC¿f，

CÁCÁÂ) 鶯ÃÄ，ÈlÅ，杞ÛC松)清¨òðÐ，

#£<·Æ) 漢‰IÂNžh，]ee“Ç三È) “J¥5q†³ÉáÊí!Ë3‹Ì:&¥阮

½)

ÂC，XCð，衛ÍCÎÏ)‡QC¢網，

NÐC蒼Ñ) áQ帳，÷UÆ，KIC5v)Òv蜂nµ，

泥MÈ™銜) ¸Óh清hSÔ，á«ÂR…$½) ïÕBþC清uM水×í山ÎµvÌÕ¯Ö

o¾ù) Cº，ÑCÆ，í×C¥Ø)ê>C御å，

»ÙCrÚ) ±YÛ，ã1Ü，ÃFC5À)(Éhgö，

|u’Â)

)水eÄ¬ÝÝ，泰山萬Rcùù) µ為Æ~賦Þ0¥Ø德í]k巷伯´¹3傷

Ø)

LMN

三ÀN「\ý」"a]ß…O人，三Àl，

¥銘àXNuë5¥人s)



ÁNsá)

ÃÄNØ…J¶ý)P/‧âÁ‧`ÁQN

MÃ[@€À ]ˋ Ä[ãhÀ a]ùX)N

清¨òðÐN「‰婕妤」Ð/XNY–[Šf

#，¨ä˜¨，Ùå¯1(，µ$¾&‘[)

#£<·ÆN「÷ê」為°äåv，作

P˜™êQ…NMi(泣¯^61，°äå·Æ<N)

漢‰IÂNžhNP漢ÂQ¯，尚53k為‚

h，¦ÙÁ伯為øh，散|–üÈ(È¶為æ

h，“Oc©Å為™h)

]ee“Ç三ÈN]Æá“¡「âø」G

「éø」，「²步」NZ¾°ër，lM三ÈN，Ó三ÈÅ¥ç¶「¾Æ¶」Ç])

“J¥5q†³ÉáÊN「áÊ」36萬€‡

「áè」¤#ëKqé}，「áÊ」°}er“J，kà|Õ¿q†ê¯)É，Eë)

!Ë3‹Ì:&¥阮½NcCc1‰êì0，

î人\Q¹綺，「阮½」Ï3竹Ë‹ÈUÌ:

Lí‘ŒÁ(N未ÂÐ»)Ì:，¢Ì:íG

Lí)



「衛Í」N字伯Á，“尚5à，|75)「Î

Ï」N†人，de¼¢||}，"#尚5ö*

章')

ÑN山))

¸Óh清hSÔN「SÔ」:š“¿î，9

ÐÃ，#(7í^，發hN‚清(Õ¥UÊ

者，…æ4水)

á«ÂR…$½N 「$½」:8(JÜ$h‚)

í×Ní’c¤，¥‚_ý)

rÚN‚,w8)

ÜNÉÈ)P/QNM‰‰ÜãN)

ÝÝN水深YÝ)P/QNM)水ÝÝN)

ùùNRÁëuP/QNM泰山ùùN)

µ為Æ，賦Þ0¥Ø德N「µË~」G「µÆ

~」‘¤為]á‰äž，|‘Ó，為]人,

²，‘:作MÞ0N3lÿ德)

]k巷伯´¹3傷ØN「巷伯」:_人，]

uáv5Ø¥”Õh，‘:作M¹ë/N，ÓŽ，¹væyXZ，©人5—)



P)S‹Q

®N

9s聲律啟蒙tïý5Âï‹·™感®vð\

ñòG!ÐÚ¥QG\Ö’ï·|}ŠJëó

¶)

ôUN\)š -d!iN i>\e>\\9.n\t.tf

)5字ÙN33.3

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Documents

Thanh Luat Khai Mong