271
» « ) ( Series “The Hard Truth” (7) THE EPISTLES OF WISDOM December 31, 2007 Arabic The Second Volume Ḥamzah ibn ‘Alī, Īsma‘īl At-Tamīmī, Baḥa Ad-Dīn Assamūqī

The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

  • Upload
    lytuyen

  • View
    263

  • Download
    14

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�����»���� ���� «)�( Series “The Hard Truth” (7)

��� ��������� ������ TTHHEE EEPPIISSTTLLEESS OOFF WWIISSDDOOMM

December 31, 2007 Arabic

�� �������� The Second Volume

� ������� ������ ������� ������������ ���� ��� ����� �� Ḥamzah ibn ‘Alī, Īsma‘īl At-Tamīmī, Baḥa Ad-Dīn Assamūqī

Page 2: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

������� ���������

���� !"#$%&

Page 3: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

[Blank Page]

Page 4: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'()

*+ ,�-. �/!���� 0�1� �������/ 2

345 �6-�7�8 9 �: ;�����<=���8 ,> /? �<�7�@� ,> A�� . C8 / D�2E/E=� F2G �2<6/6> HI�EJ� KJ/�//L4� �<>� � -��� /<G M ����/ FG N��>-2 O2�6 F2G/ 0�2� ,�-P /����Q�R S�6�/ M0��T-� C�> ��8�� ,��� ��2�= ,2� UQ2� N/<7� C�>/ ����/ ,�

��6�- O��7/ ��-� /8 .V -$/ ��A-���8 !� �<6? W42 "$2& N2��� ��6E/ ��8�� FG D�P�?��6 U��8G M�<� X-8�� :»"$&? ���� ,� �� "$&« ) Z+ E/E=� ,�+*[� (A�/E/ :» 45

"$&? ���� ,� �/V "$& /5 I�8� . O��2G C�> ��8:� �269/� �<2J�G...« ) Z' ,2�S�76 E/E=� .( -/���/� »8�I�« �<6�> ���� 345 �� MS����� ��&�� "$& 9 �65 ... �2P�?

E/E=�+*[* ��8�� ,� ��6E/ \���� FG ��� 345 �� S6� Z�6�G D� 72� �Q -> �� �U��=V.

D-�<:8� 345 ���� FG S�/�2�?/ ,�- "�<� ]�^8 ,� ,/�8 -_/ MD��� ������ �P�& . �<>/J/� ��8��-� C�>,�- /� -6> O��7 �&?/ ����/ Na>? ,��� T ,�-2 /� -26> M

NQ� �<�G/ I/&/I4� 0�»-/�« ��� ���� A�a7 \�6 ,� . F2��� N/2<7� �<�G ����69/� -� /8� I/�� ��� F5 F8 UQ��...

,/6� �P�?»,�- /�� 0�� ����/« ��� -� � �/8�- ,� /<GS��8� FG ,�� � » �7��E$/�-...« Z)b. X-8�8 ��6E/ ��8�� ,? ,� FG :» @$&"$&? ���� ,� �� «.

������ ��� �� �� ������ �������� ����� ����� ��� ������ . �� � ������ ���� ��!�������� "��#� ����� ��$%��� &��'(� ) �*� ���!�+,�� ��$�� -!�.� ���# /01 ���#�� �� �2����

"����%� "�3'� ���4 ���� -�����

Page 5: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'+( 0�� ����/

&��,�� �� 5#+�� "�,1� -2�(� -!� ��� ��$6%� 7#�� � �� ��� "��2!�� 8��9� "����� :����� -2!+!+� ��; 7 ����� ���!���� <6���� ������� �� �-�� ���+����� ���!=� ��� �!������ ����!>6.

���� ?��% ���. �2�� 2�9 �+�� � �� -����� �!2�+��� ����� ������ �! ����� ���,� ��� �1��� �� ������ �� @����� � ��,��� A�$��� �� �!4� �'!9 A�'���� ��!,�� � ��

�$��� ��2�� � !$��� ,� !����� ��� �� �!4� B5#��� :C ��$��D�����D -��+� !���� ����1���� � ! 1�� �'����� ��'� ��� "����' 7����� E�C 05 ������ ������� 03��� :C

��(� ��� F2'��! �G��C ����. �G,� 0�+C : "������� &��5(� ��6�G� E��C �� -2�I� 2 � ���6��� �9 8�D �� . ��� 0��� E������ �! '$��� ��� /0�� �$��� 0��� F�# ��! �,� �G

"!��' @� <$�! �� "!9��.

�G,� 0��� A�!�� �� �'�$� :C @�� � ��� F�# �!9� �2��C �!�D A�!+��� 79���� -������ "!C �� B������ -���=� ��; -2!���!��� ��#1�� -����� ��; 8!$D��� B�6 �1�D! �9

!� -!�5 �� B5#� ��; E��$�� �� A�!�� �1�D! �9 �$D� �-���+��� � �� �2�%� ��!� �� 0��!� ?2����� !����� � �� 6+'�C -2!6D �� ��49 :��1 ��� A!� �9 ����'����

=� $��D�� 0D !� ?2�DB,%�'� "�3% �,!� B5#��� :C 0.

0GC9 � ��,� �� "!�� ������� �� 7��� ?�G� �� :�J��%�� K����� ���2�L�C -!����� "!C :� '�! �3'������&���� B���� @G �!1�'!� ���%��� 059 ��� ��' :C 3��� :�

!���(� � 0���� �� M�G!N� :���L!� ����1��� �� "���� �� ������ ��,�� �� -$�6�� ���'���� E��$���

Page 6: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

0�� ����/ '++

��1�� �5� B����� �#5 �,G�C &��19 -,�'�� �� 0�(�E��C ��� 0���� � ��G�C ����� "����'����� �#���! ������ �� � �� ��� <6�� ��'�=�� - K�G,� ��G,� :C OG�!�0+,�� �����G�C. B��� 0� :C �� E+�� �6+'! �9 B1! �� 6�+'�� �E�$! �9 B1! �� ��#

E+�! �9 B1! .P�; �� ��2'�� ���'� 6�>�� �� ���Q "� 6DR'�� �� .��� �#;�� �!�� "G�C ��� � ��! �5 �� �! � ,��� � !��� ��!���C��� ��! ��� �!�; A�9� �! ��� � �,�. �$��D ���

E��$���+��� �S!>�� ��� @����� �E�>�� �!�� 0D ��'��� < ' �� "G��C� �� ��# E�.

��,� ������� ���D�� �,�� ��'���� ����� �# ������ �! ������� �� -����� �!2�+*��� 2���!�� E�C �������� ,��� �# ����� $�� ��'��� < ' ���D�� . ����%D�� �#5 ���!� -'�D

T�D9 .-! !��� 0�%D @�' F�#C .�� E�� :5-2!'������ -2!$!����� �� @�'. ��� 8�� ��C0����� �� �<��� "� ����� 0�%D @�'�� �#5 �� "!�� �EU��C ��.

� ��� �9� ����2�LC< '� .<���� 06���� �!� <�$! �5� .�!�#���� �� ������ 3C. �� ������ !�� G ��C 01,��� V 5�$�� 01,�� ����� :C ������ ��,69� ��,�' ����� �2�� ������

�� -!+!+� �!>� "� "2���!3'=� �L� ���� �� V ��5�� @!����� ��'� ���!=�� ��! (�� ��� 6������ �; 0���0���( -���%��. ����� !��� 8!�C -!����� �5 7#�� "����'. ��� ��C

���! �� "����' ����� E��$� 0�,! �� W��� ��X� "�9 ��! :C ��'�� "����9 :C �� �' ��� "��,C9 !������ F���� 0�,�'� !����� :�2 �.

���� ��� $�� ��'��� < ' �� "� ����9 �� ���D�� � ���� 06���� �� <��� �=� �� ��1������! .�5 B�,�� ->� :C *���!=��

Page 7: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'+[ 0�� ����/

<! '��� .�C��!+! B#�9� ���$� �4�9 B�+��� ��C "��'�� �� �' ��! � �.

"����� !����� �5 < '�� �9 ������� ."�3G��� F���� �5 B#���� . "!D9 ��� B#� ��C ��� �"!�� ��� B#� +C "!�� ��� B#� �"���� ��� B#� +C B#� +C "���� ��� B#� ���

B1��'!C "����' ����� ��� "6D'. F�#�� �"!�� � < '! �9 � 19 ��� "!D( < ' �#; "��9 ���B1��'!C "����' ������� "���� < '! �9 � 19 "��'��"������� "�,��.

��9 +C B#��� "��'� 2�,� �� 0� 2�9 ��������� 0!� B#��� �( �"����' ������ F� �!,��� A!��; YD� .�C�� ������ -��' 02�1�� B�'� :C� �8��9 -4�: ������ #: آ: �4 �5

B �-,��9 :�����4 :"�1��� A!��� �����+� ����+! ��5 ��9 ����� -,��9 .92��� +C ��5��� ��C !����� � �� ������ ��.

��9 -4�4 < '���8 :A :�' ��� :< �-,��9 :-!�� .�C�� ���'� ��,��9� -!�� F�#C .0�� ��� �-����� 2 � ��� ��,'�� -,'� ���� : 0D �5�%�9 �� ���'� ��,'�� -,'� Z ��

-�1�� .K�2 � ��,'�� -,'� ������ �+� F�#� -��1�'��� "��� -2!+!+� 0D ��C�� �� �"! ! �!��� 6!�� :��9 ���5L� .�� ����'�K�C K� � �!�' ��� 0!� �'!(� M��1��� ��!(� M��1�� . @��9�

-2!��� � � -,��9 ��� 0!� 8��9. B����� -������ -%� �#� -,� �# 5� . ������� �� 5��$6%���� ��G���� ����1���� .� � ���'� -4�4� -!�� F�#C . ��� 0!� �+�! 7#�� ������+��� ��'�� -C�,�� ����� !���� . 0��,�'�� ��,��� -C�,� ��; ?�!���� � ��� �#5 8�� ��C

B#���� 2 G�� �� 9���� ���!D��� ��C� ��1� �� ��� < '��.

Page 8: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

0�� ����/ '+'

�'��� "����' ����� ��� B#� +C "��� "!�� 82�� �9 "!D9 ��� B#� ��� "���!; �� ["��6!� "!�� #���'��. ���9 �� 2 G 0�,�'� ��� "��4Q� ��!�6D �� � +C "���� "�.

����� 8��D� �9 �! ����� ���,� �#��� �#���C ���'�9 "� <6�� ��� 2��C ����D F�#6D'! F���� A$� �5� ����� �� .! � � � F���� ���.

\����� "��� � ��� -C�,� ��� 0!� < '�� �9 ��4 +C ������ ��(� 0!�'��� �%+���. ��� �� 0!� B#���'$��� @ $�'��� 0�+�� "��� A!��; � � � F������ ��1�� ��; 7 X! �5�

��,���� .��!9 ����! A!�� ���D�� ��� "�� ��� ��,��� "2�J>��� 0�1�� 059 -2�(� ��'� ��� '��� K�!� "!C ����! �.

� �� ��C < '���B (� A$ .E�C �!�� ��!>� A!��. F�# �� ;E,� �G,�� �� . :C F� "�( �! ����� �!� B#��� ��1! �� �"!C 2F�� "+C�� +C "� B#� �9 "!D9 ��� B#� ��C

�!+!�� :C 8,G� �! �� . 0+��!�C �#5 ��� ��� ��� ��C���� . ]3��� ��; 0�'��� ��� ��C�!����.

��PB#�� ��D! &���� B#� -���#� 0�%D S�4 T �; �� "!D( : �2�9 � ��D9 ���! �9"!C��! �9 ��LC "� B#� .���� @��� 6D'��� �!�4�� �� 4=�C . "� B#�! � 0�(� :C B#� 7#���

��� �� �9 ��C ��;� ���( � C�� �2�'� ����� � 1� �NC �"� '! �9 B1���� ���C �"!C 2F� �� �;���'�� %9 3��� @6�� ���'�� �( �"�#�! �� "� '! � S!��� B�

Page 9: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'+* 0�� ����/

�4(�� B#��� .B!%� �!. 6D*� ��C "�#� ��� ?LC��� "���% ��� B#� 7#��� . ��� �� �!C <�! � B#��� ��� ?LC����� -$�6�� ���,�'� ��� "�( "�� F'��C ��;� "� ' �9 "�� B1����

<C��� F��� �; < �' .�� �!C ��C ?��%�� �#�� ��(� ��� �#;� �� � ! ' 79� �# �� � ! -2!+!+�� 8��� B#��� :C � -�1��'��� &��_�� < '�� :C A����� ������! A���� ���;� � !�����

-��+�'��� 0�,C(��.

"�#� ��� ��� "���D� B#��� ?��1�'�� ? �,�� )����� �; �!C F� �� �� ?LC��� � ��CK��4� 5�4�9� ���1 �� �9� -4�4�� �+�9 !��! "� �1�1��� � #; " O��9 ��C "!�! "� �� . ��

�( A!�� "'��� ���' ��� "�� 8�� �#; "�#� &�����"���D� B#��� :C "�'C �! ����� �� ��; F��5 ���! �9"! ! �!� ����� �� ���(� 8�� ���! � ��G�� � G . ��C ��%�� ���9 ���

82��! �9 A�� 3C ���! � ��� �'�9 "��G�� 0�+�� < '! @1�! �9 "!�� B1!� �2 G�� :��9S! ��� "���D� 52��D ,���6!��� ��.

0��1�� B��G �� B�G �5� @C�! "�( � G(� �� �G! � ��!C < '��� A�� �� ��� "���,�'�� "���D9 �� "� <6�!� "��'� � 2�,�! �9 "!�� 8!D B#��� :C "'$�� Y�D� �� �(

�#� 0�� 0� ���! �9 04� �2�G� ��; � �9 0�L! ��� �#; � G(� �� F�#� ��%�D� ���;� �2 ,�� -���L' �#NC ��'�� ��� �� 31� 0�� � � �9 �� '! � �9 ��1 F�# �� 0�+�� "!�� ��+�+�! �;�

���! �9 04� F�# "��9 ��� �����; -��+� ? ����� "!�� �����9� �����N� &:� � �( #D9 � �9 2 G�� ��� �9 0�� �9 @�� ��� "�%.� �9 -+!4� �!>� �!� � �� �� ��',� ���� "2!�� �!>� -,!

C��� < '�� -���� ����=� "� ��1! "!�G� ��; 0%�� �!. "!�-�2!��� ���4 �� -$!aD ��'���

Page 10: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

0�� ����/ '+c

"����6�� "!�� "!�; � ! 0%� � ���. �C � ��'!� �# ��� ��� "� A�� 3C ���'�� �� "� "� '! �9 �#5 ���2�' ���;� ��2 �� :C -���,��� '$! �9 �� +��� �� �6��� A!�� ���G� �� ��G � "�(

?���G�� ��!�; �� �#; ?��%��.

-���1 �2�9� ���D�� �! C������ �!� �'�� �!%�D��� �!,����� �! ����� -��� �� �!!1�����!,��� A!��; � ��C�! :C �� �!� :C 8�D ��! . �����'�; �a����� 0�� ��D9 �� 5 �( ��� �#;�

���L' ��� �"!�� ��%��#,! K� �9 "� '� "��,� F�#� ����! � ���'�� @� �#�C "!�; @C ? �!���.

"�1�9 �� �� ���� +C ����� ��'��� < ' �� ���# 01 YD� ���@� "!C �� ���D�� !�$�� :5�?3%�� �� �G�� -�2�(� -G.

�2!�L'� ��6��� ��5� ?3%�� E+� �� "!�� ������ �� 7��� �� �� -2!���� 0GC93'��� .-%D���� �+6� :��� �5�!. �� �!�� -�1���� -!+!+��� ?3%��� ����� :C A��1���

?���=�� -!�6���� 0�+� S!� ��!�;:

�!� ��,�� �� �!��X��� ���,� �6��� �5� �!$��D� �� ��'�� ��!�; ���! T�D9 -�����!�5�1�� !��� �5� �� <������� ��2�9� A'(�� &�+6��� "!�; ���9 7#�� S��4�� '+�� �5�

"����' �����

��G+�� ?3%�� ��#��6��� ��5� . �� 0�� "�9 <6���� �� �!��'��� �� �!4� T�� �� +C � 2�,�� S�4 "�3% F�� �$� .&�� �! 279 ��� ��!�C S�4 "�3% F�� �� 0��� . ��!9� ��

'� "!�� @+! �� 6� :��%! � �� ���� ?�4�� ����% 79 ?3%�� �����! �!��'��� �� ��!4� @��1� �� ��D�� :C &�1 �� 83D� "�9 ����,C �$��� 2�� �!��'��� -C�� "�3% A����� :��%���

�,C "�,C� -���1�� ?3%� �$�� :C ��' �� ��� ��&��� "�&�����1� � 7#�� E�

Page 11: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'+d 0�� ����/

� ��� �#NC "!�� �� 04� ? ��=� �!�� ��� "� �; ?3%�� ��2�9 "�2�9 �+� �+! A����� :��%� 31 ��9 �� "!����� � :C 0D ! � 7#�� "����' ����� 8!�C �����% �+� "�3% ����� "� 0��

!. A����� :��%! � ?�4�� ��!�' "�� �5 7#�� ����� ��� �� !� :C �� ����1 ��� ���% ��"��+� ?3%��� ���+� :����� F2��� /0%C . 0�6� � "����' ����� ��!9� ���CF�# "��5� � ,�

�,!�1 �!������ E+� � "�9 ����� "� ��,�� :������ ?3%�� .� !�,� 2��� ������ :C -%D� ��� #;� ���� "��� ������� "!�;.

?3%�� �5� �#�C ���� 8��L��� E+�� . �L� �! ����� ���,� �,�' +C �6���� �2�9�3%��? �,�� :5% "�( ?3% :2�'� 8��L�����!�!1�'��� �!� - :�9 ��� :�� ���,! �����

:��� ?3%�� �� "��+� ���� �'�� B��6( ������� &���$�� �� :�9 ��� :�� �,� 0%��� �� � "�2��� �� ���� B��6������� &���$�� �����9 ����#� ���� ��� :�9 . A���� �� ��!4� ��!9� ��

���� ��� :�9 -��� ��� 5� B��6 :�9 �� :�� �,� ���%��� �!� ��G� -!��,� ��;B��6 :�9 ��� :�� �����!�. -!�6���� A��1��� ���#� �,�� �9 �G!9 8��L��� �#5 ���%� :C

�!�!1�'��� �!� -�%�� ��� ���# 01 ����� -�!. 0�� ��� :�9 ��5 ������� &���$�� ��� "�!������ ."��5� � :C 8��L��� ���# 01 ����� �,� 0%�� �� �!%�! � �!4� <�D F�#� � ��,�

���� ��� :�9 -��� �� ��,1�! �� "����' �5 �; .��� 83D �� �� ��!%�� "����' ����9���. �6���� :C ���,�' �� 83D� �#5 �9 �� �� 2O%C . �6���� E+� � ���# 01 ����� ��!9��

��� ; B%����� ��'� M��9 "�( -������� ��� :�9 . ����� A�X� ��� 31' F�#� b���"!C 0�+! : ��D�! �9 ��9 ��"!�� E����� 3C 0����� :C �9 �!�!�� :C .C ���# 01 "�9 ����,

'9#; �5� �� 6+'9 �� 04� �6���� 6+

Page 12: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

0�� ����/ '+�

����,1 2 ��� :C&��'. ��� �C ��!21�! ���!������ �� ��%��D!� �,!�1�!�,!���� �� �,!�' ���D !� �+�� ?�� :5 :��� !,��� -��1 ����,C ������� ��-�1���� ?3%�� �9 :C �!����� ��!��

D��9 -'� !���� ������ ������ -�% :5 �� 01 ����� � � -'�D ! ��� ����# : <��'�� ���%� :C �� �1�� ��C��,� 5� �0�!D��� O�$��� 1��� :�������#5. ! ��� S�4 ����� ��C

�$� +C M��1��� -%� �#� -,� �# 5� S�4 2 ������� �$��� �5 ,��� ��1�� 2�( �1�.

���$�������� &�6����� �5� �� �!�,!���� ��5 ��. 0%� ��C "��� 01 ����� !���� ���� ���' ��,� �� ���#�!�,!���� ��; "��+��� �� ���# 01 !��� �� �� "��� ��; ��� ����

,�� �1� "� O%! � 7#�� �+$��� . �G�C :��� -!+!+��� ?3%�� �#�C < ' �#5� �+� �!�� ��'��� 7#���� ' "� ����9.

�2!�9 ��9��� �'�� E+�� ��'��� < ' ����� :��� E��C ��'�� �� ?3%�� ����� :��� ��6��� �5� -���;� ���2!+!+����# 01 ����� <!C���.

�#��� �#���C���,� ���D�� E��$�� �#5 )��' ,� �! ������� �� E+�� -! !����� �9 -!'������ -!$!����� A�!+��� 79���� ��� �9 ����!"'$� :C @��! �� 1 ����� ��� �� 0

2 ��� @����� �9 ��� � �� A�!�� ���# @!��'(� !+� �� ����(�� ��� (� "� �G� �� ��� ?� +� ��%������2�+�� ����� �����.

(� @��' ��9 2�,��� ����� 0�� +C� �!�,!��� ��� 8������ �!���'�

Page 13: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'+b 0�� ����/

)��'97 ,�. �!���'(�� :��LC�!�,!���� : ��9 ��� !,' 7 ���� -,!�� �( ��6����� �5� ��:�!�L��� M�2 � "'�'9 -,!��� ?�5� �� @����� @��' :5 @����� @��' :5 -�6����. 8����� "����

�!�,!��� ��� "�9 :��9A�'(�� <6���� -,!� ��� 8��� �G�. "���� : �� 7 ,� )��'9 �� 2�� -,!�� ����� !��� �5� !����� E�� ��� ; F�#� :��9 7 ,� /01 ��������# . � :��9

�)��'9 ���� ?�5� � �� )��'9 @����� 7 ,� 2�� -,�' A'(�� -,�' &�+6��� ��� ,� 2�(@����� ��� 9 ����� ?�5� �� # 01 ����� ���1�� -�6����� �5� �� -!������ F����� ��� ��,��

-�C������ -!���� ����+���� @����� 2 %� &�1C -����� �!� �� -2!����� �( ���!���� 8��D! ��� ���!������# ��� /0 �2!>�� � ? ��� -��� ����9 ��� F�-4��4� @!��'9 F�$�� . c�� �#; &:� 0��

B1�� ����9 -,�'��!. �� �� ��!!>�.

�9 ��� 0!� 0�(� ��; @1�� �2!>� �� �5�DQ ��; ,�� ����� �#NC -,�' �!(� F�# ��C�5�!. S � ����� �#; @!��'(� .�!G�(�� @�' ����'�� F�#�� 0�6� @�' !���(�� @�'

� -,�' ����� ��'�= "�1� :C� -,�' "����L� ����� ����9 -,�' "G�� F�#�� ����9 @�'�� F�#�� <��D-,�' A'(�� -,�' &�+6� .-2�9 -,�' <6��� <6�� 0� �!�� . �� �!4� �#5 04��

"����! �B�����.

��C��� <�C_� :C -,�' 0��K�C�� �!���� -!���4 :@���6�� :7���� 0�� A�� [!2����� ��6� ��5� .�C�� �!���� -!���4 F�#C .&�+6��� : ��� �'!� �'�� !5��; M�� Q

�#C � !,'�C�� �!���� -!���4 F .A'�� :S!� �' 0!,�'� M�2 � :�� ��,�� @��! . F�#C�C�� �!���� -!���4.

Page 14: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

0�� ����/ '+)

�5� �� "����' ����� 0�� "��!. ��'�� A���� "�!���� �!�' @�' �!�' @�' �,�������� B���� �!�' @�' �'��� �1'� �!�' @�' .?���; F�# 0�� ��� �� ��; �2!>! � "!C ���

"����' ���$�9 �� ����� ; -�+� "��,���!�; ���'�;� ��!�� "�� -��� ? �,�� "� T�1� � ���.

-����� ��� -�!>�� ��; ?���; ��� ��'�� A���� "��!. ,� !+� -�� ��� ��� �!�' @�'��!��9 � ���� .?���; ��� �,��� 0!�6�� ����'� ��; ������ A���� �(���� -����� 5 � . ���C

���'! ���� �9 ����� F�# ��; ���9�!�' @�' . � ��� ���'; ��; ?���; ��� &�'��� �1'� .���� ��� 8�,� ���� @��(� F�# ��� .���!+�� ��� 1� "� ��� ���9 &:� 0��.

"� @�1 +C ����� B���� ����6� ����� �� ��,�� �����6� ��!�� ������ T��%�����6� ��� ��! ?��%�� :C ����� ��!C B�. :��� @!�1�� �� C �"����'��C�,! �� . :C�

�����=� �� ����� B��� @�+! ��<�$�� ��'.

d�$���B!�� "�2!��� . -����� �� �G� ���5�'!9 :+�� �5�4�9 .���,� �����LC ���D�� �! ����� ������������D ���#���6�+�� �� ��% ��� -���,�� �NC ����%�� �1G���

-C� ����� ,���� ��� ��� . ��2!;� ������ �����9 E�$�� -! L� ��� �!,�'� "�� E��$��� -���;� ���(� @!�1 :C �%��'���!%����� �!,��� ,� �5� �!1�'��.

�2��� �� ����� ��� .

Page 15: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'[(

*[ �����.� 2 ����#/!�#/�� �%��6e8�� �S%I��6f e8/ �]�_/e8/ %g�%�#/e8/

�6� ,�- !"�<� ;���� 345 �I8�*[+5 -P� � ,� -�� Ch �5�E/ ,�N��8 . ,�2�>- ��5/ ���i -�� ��<6���h j$>$8 N�� ��<6���8 ,�- "�<� -���/ M-� /8�� ,���R FG . g��/28 ����/

S8��k/ -� /8 ,> C���8 ,� I�6^8/ ��E��. ,��6R ��� C�> NQ� �<�G S l ���=8/» N/2�����= FG �-�I���/ I/ Pm��/ �« . �2& N>-28 ,k�2� D�2�n� ���� -<:8�8 �� A�� �

-� /8.

��� ��;� 2��� ��� ,� ��; e�J�a%�9 -�'�� :C �!�%+��� �� ?�5�+��� ",� ��� -,��������� �� �!�' ���� .��!���� -�,��� 2:��� ���� �2�%� e�J�U��� . ����� ����� ��� ������

� �� <��� �� ����� �� ��.

� �� �6��� !����� ���� :'�� Z ������� �� 2!X�� �<���� 06���� @��� F���� <�� ��� "�59 /0#�� .�!��D�� !� �5��� 7��1�� �!!D��� 0 ,� -1��� !+��E!C �� �+�� "2!��

�!4����� ��� 7 ���� c�� �� ��!6'�+��� ���1 "�+� 2:��� :��9 "%��D� �2�� �2����� �0!6��(� �� ��� 9 ��� "�!�� �� ��� ��� "2!�� 0,1 7#�� �0!���(� 8�D� �� ���=�f��!_� ��; �� �

"'$� ��2!+6���� �$�(�� "!�; � ��� T�� � � "'$��.

"��3'�� <���� �+�� "��'� ������9 �� 2�'�� -��#; .��� "�����

Page 16: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

S��68I�6^8/ '[+

-+!�D�� :C 0 ,�� -���= !������ �!�%$��� � � � �1��� �!�#���� ���%�� "��� :C B1�9 ���D� �����G��� �#(�� &�'L��� ��� �!�� "���� "���6 :C �!���%�� �����g9� �J��� �� ]3� :C 2Y

�+�� ���� "' � ����� :5���� � �����. �� �!2!���� ���6�(� :C �!+���� &�!��(� ��� "����� � ����������� �!%+���� ���� �1��� .�!,����� ���� ���'�=�� !�'���� �� ��%��� �!2��#��

��+!��� T ���� ��%���.

! ��� )���� 059 ��� B1���� 2�NC ,� �2�9 0 ,�� 059 -�'� �!��'���� � ! '���� -����� �! �9 � !������ "!������ ��%���� �����,!� ���%���� � �� ��. � �� -����� ��� +��

��2 '!C "!C ��62�C �� 0�D ���2�L�! �9� ���%���� ��5 �� "!C ��C��9 �� <���� ���� �'!� � �2�� 0�,�� �����! �� ����$.9� 0� ��� B1� ���� ! �� �B���� �3� B��6��� �5 5�!. �9

���� 9 Z�� +C 0�&�X5 �! ���1��� � 0�$. ��9� -��!+�� 6���9 ��� �� "!�� ��9 �2�� ���������=� �� �� +� ��� !����� &�!��9 8#� �� ���2%+�� �� ,�� �� ���!_�.

�OJ��' -����� ����� � a�*� �#;� 0�+�� �#;� �����' ���#9 �� !����� ��; �!�� ��� ���+� ��� 3��� �G� ��$% . "��3�9� �! �� J6��� ��!a'�g9"����9� -��!+�� �! �� �!��,� 9 .

����� Z ��1�� � �� ��+�D �� �� �������� ����69 ��������� �0�1��� ����� ���G� :C0G$��� �! �� 059 -2�#� ��� . � ������ "� ��� �� � �+� �� �2!��� �����,� � ��9� �Da'*� .��5�' ?��. :C "�� ��9�.

�� 2��� /01' :C ����X� �90��� ,��� 8!���� :��,�� ��(�

Page 17: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'[[ I�-^8/ S��68

����(� @!�1 :C M3'�� ���� !,���� B!�+��� �!>%��� �!���� ; ?���9 ��!�(� ���� :C �� ��� ;O!�%���� !����� !1����� O!�'����?���=� �� +� ��� � ��4� ��'��� -2!+��� ��� :C ��

��6'� :C ��Q ��C "�3' �+�9 �� ���#��� -����� . <�. �����Q ��C "��� . :�9 �� 0D �����Q ��C ��!$' . �#X! �9 ��; ��'��� 8!' �� �.9� 3��� �� ����%9 79�G!=�� ��M

��!����� .T��!� ���#�#� ����(� <�+� ��� �T����' 0��$J. �a��� �#5 �� ��9� . <��� ��� +C�P!�� /0� "�59 B��� �� 8����� ��!�!� 7#� .��GU�,� ?��#��� �� ��9� �a���C9 UE����

������D�.

�; ! ,�� :��,�� ��(� �� !���� 01'�� :C �!�� :�� �� "���# �� <�+�!��C�� � : �5� ��� �?��J. :C a-���(� ���1�� �� ��%��� a"���� ��� �?��' :C -��!=� <�+� 0�1 �� ��gLC

&� 9� ,��� E��Ch0���*� "!a� :C �!!���� 03G ��� �0�,� &� :C O��+�� E�� ��� �h0�GP,*� .��J$a� @��6�� UY+�� �,P�*!�� ���� 2�,!.

g9 ���� � ����9J[!����� �#5 R� 9 �0���(� @�1 :C �0�2�,��� UB������ �0�J+���� J-��,%� aF���(�� a �1��a-$������ :C 0��+��� . ��� �,�� ���#J�� !,� �3G ����G� Z�� . �a%����'JC

��a%����R:�� R�L� ����$��� *��W!L� � i<�����9 �5 a ������ ��9 �5� "�!�' �� j0G ����! . �G!9��!a$a��D��� -2�(� �#5 a ��! ��� K-21�� �!C��,�� -��! �� 05( k?���9.

�' ��5� �-JC��J+�� U@��1U� a?������� a-�6�D�� :C �:a��� �� �-C���� a�,� : � ��%�� R�; Z� * ����B����� E2�,� � ��6$��� ��B�5J#� �ER�+� . l0�Cm0�G ���� ��; �#5 �$D�! �! �� U:�2 � �9 �nB�D

nB#�� "��� :C.

Page 18: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�6^8/ S��68 '['

9 A�D! ��� ��9 4 a"�!�'� i<��� �� �!W �R%�� ��U�e�*!� ��! a��,��� J-J�J4g9 o *1�!�� ��!�a5����� J-�'�@!����� :��'�� ��(� �� �@!C��� U2����� 01'�� *d��D ��!�U����� .a'�$� �� ��6!�g9 �5� � ���� �

� �'JC ���� ���!�9� ���J$J���� a8�D�� �$��9 � �!��X��� ��!�9 R�9 ��+�+��� ���,��'��� 02!D��� �a�� �+��� :C ��$�� ��!!D��� J8��� �0�,�� :C ��� 0��� /0� �Y�D!� ��!�'���� :�$D��� �-��X�

����� B��'9 ��; "� �! !� ���! �2�� 0� ,�� :C ����! ��0�a,��� @�.

�!��X��� *�!�9 <2!G +C �"�� ��2!; "a>!���U� F�# :C ���#� U��� ; ��� *"RG�� ��a ���"!�� ��!C �� P,*! � -2�# ��; ����' �a"!�; ?&�'N� �6'��� ! �� ��a�Q �a�a �+���.

Uc���!�C�B�>�� * 5���� C ?��� F�# ���!� �U�,��� UY�D�� :C "*��� ����!���(� : . �+����!(� ���. ��� "���� ."!��,� ���2� �� �&�X5 �! 0�+�� �#5 ���2�L�C . ��!�9 R�9 ��+�+�� �� l0+! �9

�!!D��� 8��� �$��9 � �!��X��� .�!!D��� T�' 0 ,�� :C 0�C ."���� : ��� ; ��� "2G��� �+��� . �0 ,��� <��� ��� ; ��� "2G�! ����9��� "2G�! 9 0�1��� 06���� ��� ;.

e��� C "� �FU��!�D� �� ���!�D� ��; L1�� "���!%� e�!�,C ���(� �#5 0U��1 ��� P�,�9 �����"���!�' .0%$�� �#5 :C 0�+!� : "���� �+��� �2�,��� Y�D�� :C "��� ����!��!(� ���. ��� .

U����N� ��L! ����9��,� �K�4�� "��� 0�+�� �#5 9 "� ��;F�# �� Z� � ."���� : ��� "���� �+��� ��� 9 ��!C -!����� -����� T��9 ��!(� ���. ��9� �� ��� � !��� �� :�9 -2��� ��� ; :C 9

���� ���. �!�5�1�� T�D� ��!$a��D��� Z� �,�.

Page 19: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'[* I�6^8/ S��68

0%$�� �#5 :C 0�+!� :�����! �� 0�,�� :C ��� 0��� 0� Y�D!� ���! �2�� 0� ,�� :C0�,��� @������ B��'9 ��; "� �! !� . Y3DN� 9 ����� ;� !����� Y3DN� ��L! ����9 ? !+�

"!C 0�+!� f�����'�� F���� :� ��� �"�� ��2!; ">!���� F�# :C ���#� �!��X��� �!�9 <2!G � . ����9 �#5 9 �"� ���9 ��!C "� D!� � ��� "�� ">���� ��#� <2!G�4�� "��� 0�+��.

"� ��; �5 7#�� S��4�� �9 �!��+�� �!#5 T �; �� 2 � � . � D ��>%� ��!4����� Z� ,�9�!������ . 7������ � ,��� 01'�� �#�� :��,�� ��(� d��D �� ����� �5� O!�% F�# ��� �#;�

2� �� �#5 ��� � ���� .D +C "��5#� ��(� �#5 ,� ��'� "$��D �� 0�C a"a+��*� �� ���!=� J-+�U� @� !1��� 2:�,�� ���9 J8��D #; a !����� 059 -��1 �� d�D� �%��.

0�� �NC0�� : ��9 � ��� �NC �2 � ��� �<�D�� *�a +�! � "�� � ���1 7����� ���9 �; F�#���!. �� ���� 0�+! �� F�# ���(� �:����� �#�C"��� �9 8,G�� E,� ."� 0�+! : � J���1 ���9"�!��� 7����� ���15�'L� �<�D�� )�69� p �9 "!C 2F�! � K���1 "a!��� ���� ���9 ��� �� #; �X�Q .

0G�$��� 6+' F�#� F�# ��� �#;� .*B�+,��� *B��4�� 06�! "a6�+' ��� .,� 0����!�����! �� * �� .qT ' �<�D�� ���� .Z� �����. � ��!!D� �X�Q ���1 ���9 0� :C �!!D���� r0 ,�� �+!� ��!#�� "�!��

-+!�D�� .-+!+��� ��� -��!+�� �! :C �� ������ B�+,��� B��4�� 2O%!�.

$� 8%�9 �� �� 2O% +C� ���1 7����� ���9 R�9 "�'��,��� �#5 ��� "��� �1 ���T �����9 P�;� T���� *@!�1 0�1��� . �� ��4 �� -C���� �� :��,�� ��(� d��D ��� N� �!!D��B5�#��� -�!�%�� ��,�� 059 ��� ;�

Page 20: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�6^8/ S��68 '[c

� !���� !���� ��( -��6 !����� :C 5 �+� -�!�%�� -!���� A�$���� -��1=� �� ,� �!� ����2 � -������ �#�� ���9 �2!��� ���52����� 7����� ���9 8��D� ����6����;7����� ���9 ����+! � #

��,!6!�. ���CX! ���9 Z� �����.

T�������!C ����9 �2 ,�� "$��D ��� ��� J-1��� *!+*!� ���� "2!�� &�!��9 @��! �X�Q ���1 . J83D� ������52�� �� *�!. �a&�'�� J-2�9 �! �Z�� �*��(�� ����� +��� 7#�� ��� *B�#,�� �!�� �<�!�

������$.9� a"� P����r9�+�� ������� <��� �� "�� �� % ��� �!�� -1���.

���(� �#5 2�9 ��#� �!������ �� �DQ E���� ��� �!��'��� 0!a� ���; 0�+! ��!��X��� �"� : �3'=� �; B6�D ���;� s���!=� �� 2�9 �5��! 3� �2YD(�� � �(�� -�C���� ��� A���� ��

���9 :C k-1� Z�. -1� � 0���a"�'� ,� "! .K�G!9� MR�% �� ��� �!2 �2��� ��� J-21��� �NC +�,! �� 0� #; ��X�Q ���1 T����� 0 � ��!��! -C��,� � !1��� !���� ���9 04���� !������

�B5#�:��,�� ��5����� "� -21��� "!�� ���� � !����� . -����� @�' �2�� �!�W%+��� F�#��A��1� �!�� e�gU���� �!�� ��� -1��� ���� � -�����.

*��� � � ������ �!�� �X�Q ���1 T����� B2�� �2��� ����a6���� ���9 � ������� 5�����!�5�1�� ��� a����� *BP��� �B*,�%� .��6'��� :C "��� F�#� : �� e���� �� A$� r0� * 1� ��!

���� ��� ���G��� n�!D!�� ���!� 2�9 �� 2 �� &�' ��� !,� � �9 "� . :C U���� U'a� �a����6'��� : 0�� P�� e���Q P��� P� P�; ������!9 K�'$� *@$�! ���!D �����!; :C ��'� �9.

Page 21: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'[d I�6^8/ S��68

g0'�LC �a"�2!�� -�C�� ��� �!!D��� �5 7#�� 0 ,��� K-��� �-1��� ������ "a�+!�D -2!+� :C g0 ,�� T�19�2�% K3'� 0!�' ��� ��� !������ ��%�+�� ",�'!� �!!D���:�� ��� : �� �@��' ��� 7U�1�!� � U@�'! � �� �%,�� �#5 :C J-����� �:����� B!�+���!C �!!D���� 0 ,�� -���;� �!�� -1� �#; �

� �� ,� ���;� ���%��� ���2 +� :C �-1��� �!�� ���� � ��,�� �@!�1 2�� *BU1�*! r0 ,�� � -��1=�5 �1� ��� (� @!�1 :C !����� 5U����;� <��� . ������ ��� �0�� ��� �A���� ���! 3� F�#

0'��� ,� -1� Z�.

O!�%���� ��� �� ���� �0!� ��� 5����� -��a���� 0+,�� 059 ��� ���� � -1��� �#�C0!+4�� 0�+��� �!!D���� "!�; ?�� ��� !������ .�,� "������� ������ 3C -��'�� . �#5 :C ��,�����

!+�'� 6��% .�!���� ]3��� �; 0�'��� ��� ��� ��!� ,� �L�� ���,���.

A�X� ��� ������ � ��,�� �� a-C���� �� 8��,� �5� ����$�g9 �� �� ��#9 ��9� K?���; � ������ ��(� "� d�D �� � !���� @��6�� K�$!�,�� � !����� ��; -C���� 8��� �� :��,�

U��!(� B��1�� �C ��� ��� ���(� @!�1� \����� U)��� :C �6'(� !�$�� �3'�� ����9 :C?�G��� ��; 0D ! �� !�$�� �0���(� ��!� �� �$�� ��� �!�6,�� �� d�D! �� ! ��� -' +���

��� �0�1���� &�'��� �� (� �� &�!�(� @!�1 !�$� �� "� ����9d�D ��� �0�,C(�� 0��� "� ��� -�� � �B������ M�G!=� ��; ?���; �B�2'���� B������ �� 1,��� @C� �� :��,�� ��(�

��!��� ��� N� U��'�� U���� k-�!a$P,J��� ������� "�=� !���� M�%C��.

� !����� ��� 0� �#5 0� !���� !���� "!��� ��; ?���;�.

Page 22: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

^8/ S��68I�6 '[�

�2�LC "� 2\��� �� ����� "� J?�!%� �J-C�,� �� ��U� �%�� �,�� a �� 3��� 0��L�r0�1�� ����e *!� *�,�� *@JC�*! �9 PFJ��! 2����� UA�1��� 0�� �a� ��U�D��9� .�1 Z� J<� �' +C �X�Q e�j�

0 ,��� <��� �5 �#5�. a����� &�!+�I� ?���=� �#5 ���;"��� :C �! a����� &�!+�I� � �!a : FJ��*! ���e �!�� s��(� ���� :����� U�,�� �� �8��L��� ��,��� @$��! 7g9 *�,�� �@JC�*! �9 79 r0�1��

�X�Q ����1 7����� !��� �� *������� r0��1��� a-�����#5 �%,��� ������.

/0� #; �B5#� J<j+��J� P���J� J8��� a-����� i0� A9� :C -,!�� 0� �@e6 n�� ��!C �2 +��a����� �5���a'U� J?���=� R�g9 a"� ����g9 ��!C RFJ��� *"*1a�eD*! � �a-��!+�� UB��% �� �5� �#5 ���� ��;

�OG�9� ���a# ��� Z� *3' ����� a&�!��( -�2!�����+��� a?����� U@C�� �a� �OG�9� ��!,�6�� a"2!�� �! n�� �8���'� *"j�;� �U�P�J���� W\��� U@e6J�� U�5�(� U@��1��� -�6�D�� 0�6�;� ��6$��� ��G(� 7� !��

n�3�;� � ! 1 !����� ��; a-������.

*@$���! 79 *�,�� *@JC��! �G!9� a"� U��,�� r0�1 *���e !�� a"a�2!+!+�� a"C��U� a !����� U�� ��P J� ROa%!�#� ����� U���,�� ��� *"��R1*� P�+J� � a"a�G$� 79 *�,�� �@aC*� �� #; "a�+!�D :C �X�Q �j��1 7����� r0 � F�

0�6�= a5�'L� *���,�� �,�� B�6 �� �$��D� ���� ��!1�1�� *�!. �!��#,� 0�1�� :C U�,���!���,� *�!..

e��1J�JC +C i<��� �-R1*���� U��5����� �� U����� ��� ���� �!#�� ��� U������� UE�$�� 0 ,���a'��! ����� .����1��� #��! �2�� �� ���� �3�)u(

�������������������

)� ( ������ �����/ ��.

Page 23: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'[b I�6^8/ S��68

�����%J� ���� 4� 0�+! 4 !�1� �#5 ����� 7#�� ���i#��� "�)w( � ?��. :C �C-�3G� ��62���� �� 0� :C� ���!�!)x( �<������,C ! .���9 Z� ����� ���CX!)y( .5��%� e�!�� � a �(� 0�6� i<��� �� �� >�� /0�� a"a��J�JD U@6+��P'a� ��*!a'J��� ��! "��� �� ��6'�� :C U���� ��; :��2 �� *) !

&:�n�����)z(.

�����9 +C j<���=� ,����� <!+����� "� ���!��� � 059 @� ����+C ?2 U���� a"$*'��� "�59�<! '���� !����� 059 ��� 83D�. ��,�'! � 2�L� *"e��%jDJ� ��� �-��! �� &���� "� e�+6� ��

�,��� �!�a����� a-����� *A��1� ���1 pBe��� K�,!�1 ��2!9� ���L� �-���(�� ��e��� LC �-�P�U� �J�e��, k-���� k-�!�n3�9 UA��6��� n��4Q UA�� @� k-�a��� *&��� �-��!+�� �������*%� *�!'�� ��!C ��� R �1�� .����P�*' &:�

a-�3'��� -��1�� 0!�' ��� k-!1�� k? ��� ��; J-J�J����� U��!.

K�G!9 "!C� :�� ��!C -���; � �� ����% 2�NC -������ ���!� :C ����G� �� �S�>�'�C? ��� &�G+�� 0�� �'$�( ��� ��. d3�g(� �� T��C9 r0!�'�� ������� M�J$a'�� a ��9� ���.g(��

�-!1���� �? ����� .�!#�� 5 9 a����1 7����� a !��� ��; ��*�* ����69� ����9 ����1LC �X�Q . �!#�� 9 5���+C �!C ���%������#�� . Z� ��a#g9#�� ������$� Z� ��� 9 � . -�,� �9�!��� �� ��� Z�){(

�!+a��D��� �!4����� ��� *"�6JD�'�� *"*!P�aD� . :C A!�9 ? 2�'� �5�1� Z� ��� ���J#J� �!#�� T�� �!��!�2������ T�4� ��1)|(

� �C�!C 0!� �!#�� Z�: �������������������

)� ( ������ �����/ ��. )� (��� ������� ��/ ���. )� ( ����� �� �����/ �. )� ( ���� �����/ �. )� ( !�" �����/ ��. )� ( �#�� ����$/ �%.

Page 24: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�-^8/ S��68 '[)

��� &�'�()* �+, &-�.� /0 '�1234 � 1�565���� 30/�5�� 2�(7 5��585� 9�

:5!;34 � <��=!�� ) ��!57 �;) >?�@56 >A��B C� &D� E�1�FB4 5� �� G;F4!��, -� H��@1I 1J� �� ��1�K5�� ���K5 � <���5I�58��� 5�)KLM' NA�� 234!��, -7���� 3O(I5� P�17 GK� 1��4/@)4 30�7����� 1Q"+5� 5�"!���

1�IB��� G;��K -� RG��* 3ST 1U M' NA������I5B � �IB��I G;)�5! E H�!8 >A 1!8���� ��12)� 5V� ���K)� 2>?��) P(7 5��+�� 5!8 �� 5��IK4 1�IK' NA���30F!57 W+ XM' �5;� � P48 MY?��@�� F2��M��.

����9� a8#� ��� �}4*��!U��%��� �8,G� 8��,��� �-�� !����� &�!��9 '���� �3�(� * e+JC���+��� 8��� ��� Z� "2%D ��� .�'! � 2�L� 0�GC=� A��1� :C ��, ���+�'� ��� ��,�=��

-J4J�J4��� �� �� �J��� �� ���%�g9� "� 0�,�� 2 +� �� ��$�� �!�U1�������!��X��� �� 5���� 0R%��� � ��� �� a&�!G�� �� /0� ����a<���=. jS���� ���a�����<�$J��� 059 ?�5�1� :C . r0GC �$D! 0�C

Z� "R%�D� �� J-�,� ����R �� �!#�� ��� ��; �&��4�� �#5 "!�� ��49� K��$� Z������� ��� ����� �����9�.

K�G!9� �#��C nE�� �� p���D9 �5� "!C ��� J? �C �� B5#� �G� � 0�+�� �#5 ��� �NC��,�� �� ���,�' �� *@!�1 7�1�! Z� ����� . *�1,��� *�W!��*! ���; 0� a&�!��(�Z ��; ���! �9

�����9� ����� 0�� -������������ �5�%� :C "!�� ����D� ��� ��� -�!G$�� ��!,��� . Z�� �C �!�#���� �M3$��� !������ �!�%$��� �M���(�� �1������1 7����� 0'� ��� Z�� "�� �

�1 �� B�+,� -�C���� ��� "11�� -+!+��� �#5 �� �<���#�� �-+!�D���� 5����9 ��5�9 �! ���� /0� 5��� � �D9� �����(�. *�P%JD�� �\J�P1J�J� �!� ���2�1�� 2:�,�� ����6� �U��9 �� � �,J��� ��

���2 ���.

Page 25: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

''( S��68 I�6^8/

a-����� A��1� �� e� �� �!#�� 5� ��D��L� E�L�-��P1*,�� �a�o,��J��� :C ��!�%�� !�,�� 1�'��� .��� F�! �9 �7a#�. ��� ��,� "!�� ��1�9 �!#�� 5 -�1,�� 059 �9 -����� �� �!'!�

+�.9� � !����� ! '���� 8��,��� *B���9 ��� �. � � ��� R�;� 79 ��!C ? ��,�� ��� � 1�'��� 5 W:�,�� *"!��� �8��P,*! ���1 ��a �����. e����1 0�� ��� �� K3!� F�# g0�,�1�� "��� � �!�; ����9 �� �

��,�� 0�1� -��6,� :5� �� 5��� �SJ�J4�� * ����� �; ?3%�� ����D �! � ��� a ����� � ,� . a�!2�' �5���9 ����4�� ��; ?���=� 9 ��!6��� ?��1��� 5������! �� � � �� . ��,�� e�!2�' ����� �9 ��D! �

-���S���,� �9. Z� ����� . m89 0� ��? ���1�� ��2!9 �� +�,�� ���2 � ���� ��� �,��� . 3C ��� �+!�� ������� ?���=�������L�� ��,GD� -!��,�� ����I� ��.

0� ��� �+�� ���!� �7��D��� �!������ �!4����� �� "����' 7����� *�U�e *! 0!�� �2�,C7��1��� �5 ��'� ��� A$� .�2!(� 7��1� ���2�L�� 9 ���� ���� g0P�J� �a� �� �� �3�(� a8�$1

�� ,��� �D2�� ��� ������ �#5 :C "� Z�3'=� �� 0!�L� �� �� ���.

��# �2������U1�� *:P��� ����C "�!�L� . a-2!�� �� B5�#��� �� Y��D��� "���� ��; aF���U�������� 03G��� <�$����. �������� ��� ��� Z� ��; �?&�� ��������� "� !����� *Y3D .

��C �9� ����%�� :��� a?��aD_� &��,�� ?3% ��#�-J$�� P�*�U�. R�;����# ��� Z� 3' U�+�� r0J4�� ��J�J4�� .�a���,e�*� ,� "�'� 8��� * ���. � ,�� �#5 ���2�L�� ���$. �� �������CB�6D���. ��2 �9� �; "�

�' ����$� ���B��1�� J<. -G!�$��C -!���� ?������ ��,�� @��9 "�+� 8����. �! �� ���LC-2�(� �#5 * ��! ��C2�� �� 0J��*��� �#5 J-C�,�

Page 26: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�6^8/ S��68 ''+

�X�Q ���1 ����� E�� �� ���0�G,*� &� :C. �2!9 -4�4 :5� �$���� �2!9 ��#� F�# 8 �9 4 . 0J4�� ���J�J4�� ������� -4�4�� ��#�������# ��� Z� 3' �+��� �!��. 1� B�� ���� 0�(�C :��4��� �"�

"�1� S��4��� �"!�� . A���� �$�� ����!�;� .���!�,�� �� 5��� ��LC 0�+�� �#5�.

<�4!��� UBe�J� ��; ��� �� -1� �!�� e��1J�JC +C . -'���(� �� Y��D��� ��; � ��9�<�$���� . ��2!9 ��,1��C-�$>�� �2�� ������ �� �< '�� 0���9 ���2�L�� �<��� ��; �X�Q ���1 Z� ����

�!,��(�� @����� :C 0�+�� �#�� !,' ��� F��� �9�� �2�� A�1� :���� .�� �_� ��,��'�C �5� �,� �� �!�� :�� <�$����!+C������ �!� �D���� )� D�� � � �,���� ��; �� !��!���$���� . ���

�!���� ��6'��� :C ���� '� �� �!��+�� < '9 Z� 0��» ��%���! �!#��� O�C �� ��� �NC � �� ��,��� �!�� #���'� �9 ����� B!%� �!�C���� ��� �;� �,� ��� �9 ����� Z� ��

�!��X��� . g0,1! ��� -��!+�� �! ��!� ��! Z�� ��� �!�C���� Z��!��X��� 3!�' .; �!+C����� ��� �D �5� Z� ��� �D! .���'� ����� ?3%�� ��; ����� �#;� . Z� ����#! �� A���� ��X��!

3!�� ��;«)�(.

�#5 R�; <�+�� "'$� 8%��� ��� 0+,�� 7�# @1� �#;� -�(� �#5 * ��! �! ����% �#�C����� .��D� <�+�! �� �G!9 A�1��� �#5 :C��$ .�!��X���� �!%������ �� ������ 3C �5�

���!=� �� ��; ?�1��� �� �� �! ��+�� 04� �!���#��� �?�� ��� �<��� -��J�J. 0�� -������ @���5����� ��!��� � �� -C�,��� �� ���� ����!=�� �!��X��� ?�5� � . ���� �NC ����Q� ���$ �

�������� -2!+��� ������� ��+6�C�5����� -����� �6��� 5����C� - �������������������

)� ( ��� �� ����/ ���.

Page 27: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

''[ I�6^8/ S��68

? �$�'�� :Ca? �C�� 5U�� ���� ��}����� .?��$�� �!�� ���. ��� ��; ������ -� ���� -$��D��� ��� � a �,+��� �!$��D��� a&�J>J� ��; ?�1��� ��2���� � � ��� �X ��,��� ���!=�� K�4e�J� � ������ �! �� ��.

��!�� �� �9 �� &�X5 �! �����% Z�� �#�C . g0P�J� "!C �6�C �� -����� ��2!9 ���U� �'�C0��� 0�� <��� a?�� ��; �����'� �"a���C "��+!� . ]3��� ��; 0�'��� ��� ��� ��#�g9 �� ��J#�g9 ��

�!����.

Z�� +C ���R�J4��!��� -2!+!+�� ���G�9� ��5����� ���2�%� J-1*��� . 2�$��� �� �!LC �2�� B5#����*B����� * !,��� "�� :W1�*! �. 0� a-2!+!+� ��; �!a�* �#; ���5#� �!9 � !�����

P��e�a!&�*'�� P�������6� !�1���� "!����� -!+!+�� ��� �+��� :C < '�� ��5����� � :$�� "!���� !'1���� . !,�� "!C ��9 7#�� ���! �� F�# ��� ."��� F�#� :�!� �' ��� �; ���5�� ����5)�(.

���6���� �'D�!�����,�� ��$!� OG�$!� �$���� �!�� e�� U�J� �!#�� ��+C����� ���a5e#*���a<�$���� ��P�GC� �������9 ������9 . &�X5 ��; �� &�X5 ��; � �C ��� ��9 Z�� ���#�#�

��� ! . *@!�1� e�!�� �� ��� �,6 ��C 0!�L��� �� "� ��P ��e��'� �� �� "��$� �� "��!%������ 7#������ @$�� ?3%�� "!C .@JC���� 0�+�� 0���(��. )�$���� g0�� #�!� �2�LC ��� ��@�*�� ���

����9� ��!+�(� "�� �:a��� �2�� -����� A��1� :C &�1 ?2 ��� 059 �� �#; �+�� 2�9 �5� ��!� (����� ,� "��� :C 0�� �� -2!�� ����� �� !.

�+�� �!+� �!�� �5�� 9� ���,�� ��� -1��� ��9 � ���,�� ���# ��� Z� 3' ������� U�+�� J-1� �9 0!� �����; ���� �� "J�P�J� *�� J�

�������������������

)$ ( ��� ��I���/ ���.

Page 28: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�6^8/ S��68 '''

-C��L��� 0���(� @6�� "!�; ���9� -!�� ����� ���,� "'$�� "'$� ��!�� �2!�� . ��; B�19 ��C �������� A1��� 059 �; 8��D� �� �� ����� ������������P%gLC Z� ��,� �!#��� ���9�

��� ! �� 5��%� . Dr(� �B��%9 ��C�,! �C ����� ��# ����� ��,� ��++�� �� �)u�( ����9� � �,� ��!�� 5 #; s ��,��� ����� !������ O!�%����!��X���� ���,$! �� ��� 5� ��� . ���

�!�,�� Z�� ����X! �9 �; ��� ���+� !���� . &:� 0� ��� Z�� E�(�� ����'�� F�� "� 7#�� !��.

+C�!�� �� �!�� Z�� �!��X���� ��e�J�JC�� � ������� 5���� -���� �� �$��D�� ������ ����X���� ������ � ��C ��� ��1 B�#�<!���� *B�#� . U��PG���� �!a$���� ��� ��PGU�*� �!�

�!a�* � ��!��LC U������ ��e4J�J�JC "!�;��P!j���J��� . �� ��R'gLJ�J� 0$6�� a-���%�U@!G��� "!�� ��� ��!� K����1����� �� . R9 �! K�� J� 0$6�� �5� ��C����� ��� . ����� !��� �� :,1�� �� ����� 3C ���2�1��

��a������ �� �������� -��������%��'� .�� ��� ��� ��9� ��1 B�%�� ��LC . ���9 �#5 ��;�"��� :C : ��+$��� ��� � &�X5 �! ��9 �5 :C �'$�9 ���LC 0D�! ��� 0D�! �� ���C �Z� 0!�'

���4�9 �����! � 4 ��!. ���� 0 ��'! �!���� �NC &��+$�� ��9� :�>�� Z�� "'$� ��� 0D�!.

:C ��a+��� ��%�� :C J[a$�� �#; ��� �� �Q� �!6�!��� �<��+� e�'U�Dr9� �! �� �<! �' J<6J� �#; p�!'� p�! #��! F�# �� ��������! ��!'! *�!. �!�C���� ��� �2�� -,aG�� r0� g0�5e#J� ������ h0P��� a��# r0� *@G�� e�,G�9 R���� �T���'U� 5 ��� T����' �A���� T��J�� ���J�P��� Z� �B�#�

! �. r0R ���� �! ��!. �E�(� �� a����'��� UE�(���2�+�� a ����� Z� *��� .�! �������������������

)�% ( Z��I�� �����/ �.

Page 29: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

''* I�6^8/ S��68

�+! -�3���� M���� P��� �; �������! � �$% ������ "� ��a#g9����% 0��� . �!�� F�#���C e<��� J#D��� &��;���� "2�� �� .���#�9 ���; ���#���!�� .*%� &�1 �#;� :C ���D ! A���� J�!9�� O�$��� Z� Z� �! *@$��! � UO�$�� ��! �l0�� ��1��C9 �!#����� �! 5 �� ����!9 ���$� .P� ���� ��� PE���C

��� ��� ���9)uu(.

�������� �A3�=� �?�� !������ ���� +C �A���� ��2!9 �<��� :�� ��; ����'9 ��D!%LCU�15 0�� �A�,��� a?��. �� �-,����� a-��6��a-D��%�� a ���� a-���+��� . e� �� *O�%�� �$'9 �#; e�2G+�� 0!��� �� 9� �"���3�"��!Q. F���5 T 2��� *B5�!. <��� �� ���1�!� T��R'�� *�+�� * ����! .

����# �� ���$>�'�� Z� �; "�; � 2�9 ������C �5���# ��&�1 �#; �� ���LC ����X���� �!��X���� �,! Z�� ����'9.

��2!9 e�!+� ����; A����h0��*� �-2!+� �� ,� �P1,��� ���L� 3C p�!�� �0�1�� "��� ��� �!'�!3��� �� F�'�=�� ��� ����X*! �9 0��� 3�(� 8�$1 0�� -��1=� �� ������ �� � �=� . R�NC

Z J-R1*��� ��� ��� ���,� �!�� ���1�9� �-���. -���"!�� �� -�2!���� "�� -2�% :C. ��2!9-��� �!�� ��� :��� -����� A��1� �� �������� -�!. :C -�1�� . OG�9 ��C -�% *B�1�

���#=�� "� *������� "� �-��1=� �,!�1 ��� �B�1�� ��5����� -�2!���� -����� A��1� �� "�� .0!�' �� �!�� ��C F�# �� 0�� �;� . ��,��'�C �5 �#5� ��'�90!� �OG�9� 0��.

�������������������

)��( YX ��XK 0��[� ���� H��K+ � " :� � \Q�4�4 ��] P(7 �[����I � " 5!<;/�34�� � H���XK : �X=!�� �����/ � _8�� ���� \��/ � \ G�"��I, ������/ �� \ !8 ������/ �� `I �� ���� \��/ �� ���� \

�B ����%/ �U��� ���� \ !��/ �$ ...

Page 30: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

S��68I�6^8/ ''c

�9 &��1��� �_�� �"��!. ��� �� �� 0��� 8���� B��% ��� �6$�� ��! ��a#g9 �5��� �� F�#� Z� "+�C� ��� "�'�� ?�� �� ���!+!"�2!. �� �� ,�� ��� "�1�� ���%C ���� ,�

-�!>�� ��� :C� B!1��� &� C :C 19 ��� �"�� "���+� A$��� J8J��� ��� ,� B�*"J��J�aC . �2���-!�G(� 04�� �<��'� �#; "� O�$�� ,� *"��P!�� . �9 0P�J� �a� e���Q ��� � �; ������!; K�'$� *@J$�*! �

�!�6��� B��G� �6$�� ���� :C -!�!�L� �P!�!�J�P,�� ��� K��!D ��a���!; :C e��'� 0��� F���� B�1�� �+�� ��� �� 0������!!>��.

e��1J�JC +C RO%� :a�R1*� �!��P�; ����P,��P'g9� 7��* ��� :C Z� ��; :�2�G� ����$��+!C�� a?&��� ,� JSJ�J� 2���C 2���� �7� ��"���!%� e�!��� �8!������ ��!��� �#5 U@!�+��� �#5 ,�a8!�,���� U��5���� �#5 M�G!; ,� @1�� �* ���� "�+�+� 7#�� �!%���� #DC ����!=�� !����� ��;

��;5��%� �� 8���� ����$.9 7#�� <��� ��� l0R�J6J�� ����2 '!� ���2!� a��� +�� �!'��Fa��'�N� ��++��!� U�'���� ��; . ��! � F�# ��� F��� �������!� F�G� ��; K�+!�6 5P U1�g9�

�! 1 &�� �� �#5 -��1L��.

���� ��9�* ��F !��� ��� ���� � �:����9 ��� ���%� � 8!,G�� �F �:���j�� ��� a<��� R:�� �! J-21*��� ����9� R:�� "� J���� ���:�����9� ��� * ���� �FJ�JC �J�e>j�� ��� * 5���� J�e�g9� �

:��+�C� �� . ��,�� � ��1! �� �� �,!��� �8�D! � ��� �! F2!��� F� �� ���� P�U1�9�. ���� :��%�F !���� 0� ��� �F!�; 7 ���� �<��� �� ��� F��$% F!�� :C �(� )� � -+!�D��� )� ��� ��

-+!+���� "!����� ��; ��� (� @!�1 . ��� "���6 :C �!���'�� � � � ��� "�3'� "!�� 3'���-+!�6��� \����� .�; ����%!; :C � !�L�� �%2��� ��!C "�1� 9 �2�� �#5� �2�; �!J�*1R��� T �; � �,��

��� �5�6 �2�;� 2��� ���

Page 31: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

''d I�6^8/ S��68

!��-!$D� <C� :C .F�#� �! 1 �5� "��G�� :C �,' ��� <�C�! Z�� . F�# ��� ����,� �NC A��! �� ��5��19 *AD�*! �� ����!,' Z� g0G! ��C "!�� ��%��������,C . ��!>�� ��� ����,$C

$�� � 8��,� . ��C ��,�% ��� . :C8���� ���! !9 �!� . �5�� ��� F�# ,��B����.

������� �� ����� ����� ���.

-1��� -�!+�� �F!�; -�%�� -��'��� �#5F����; �� "C�,� ��� F!�� . � �� 02�L� ���2�L�C �"'$��"'�9� � >� 8��� . �0�+� ��!C F� �5 ��� B��6� ��LC���9 ��� ��� ( F� . :C0�'� . �"C�,� �� -C�� ��� �59���C �'�9�� �� ����D�� ��!#�� . ���,1�� E�,�� 0!�' ���

����1; �� �5���; � �!�� .-���(� �!2 9 +C F�# ��,C ��9 �#NC-��!D��� "!C A���� �� ���� �. ���!$D9 �;�J�e�U��5�� J�e�J��5 !����� ��; T 5 "�� �'�9 �2�� J�e�a��� 5�!. ��; 2������ ����#9 �;�.

��,C ��� B��1��� �� �; ��D'� ,� ��G�+� F!�L! �� � ���C . :C �,' �� <�C�! Z��"��G�� . 0�1!��!������ B��4 2�'��' �� ���"���6 :C . ��,�9 �#;�< '��� � ��� <!+����� �$�� -1���� &�G!� ���<!�6�� \���.

:C e������ �! ������ �!������ �� +����� ������ �� �!�' �� ��� -,����� -�'��"��6�' ?2��� ����� 8!'� ��!>6��� -'���(�� .��(� 2:�� -���� ��1� . � �� ������ �����

� �������a �� 7 ���� ��3.

Page 32: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

''�

*' ��;6���.- �"���;�! !O#��� !S�����J AQ; �� 2 � A�;=�%�#/;8 #,����;6���oV �a�7� #,�> ��1�;_

�p� ��� � � 4<U$� �� .j��J O�� S�8�� S�G ��4 � ,���2:� I2�4��? j��2� ,�

j�$ /���? N<�/��� ,�4 ,�-8��/.

�<��� "�; '� .<�JD�� �J����� .?�1��� �-�!$' ��J�J# .?�� �� P�>%9� . �!�� 2�� 2�9 U�5 ����$' .���� a"���� :C����'� . 0!��(� �� :C����4L� ���1� . *"� ���� 0���(�� aF!������ ��

��a6JD �!� U)�!G��� ."��!�� "��� ��� *@'�*! ��$' 0�� ���� .@!�1 ��� �<o '*!� -2!+���� a<e�JD��"����9 @!�1 �� . "��9���J J� a"a��!. 0�� �a !�� �� -���1 ��; . :C *�J�R���0���� �� e�a� ���+��'��a ! '�� a"+!C��� . RY�D� "���� K-���1 �a !�� 0G�C9 �� �*�J����� "a��!G� "����9 ���� �5�%�9��� �$��'�� .J-2!%� ���U�J+JC �!,�6 �!,��' �U��(� ��!,G�D a"a�� D :C ��G��C �5��� .

��49 �� U�!�e4J�� �)�!aG�� a?����a� :C �� ��1��)�J����� 0���(� �� "!�� �.

nA�� ��; -2!����� �� J<P��! � ��� p ��� p���� p�e��� ��� *"����P!J. e�� ��� ��C "a��,�� k6a��. *"�p ��1 . ��� ��j��� �K��*'J� U!����� a !�,� �FJ�J$JC �2:+� <C��� r0� ",��� �o:a�� �� ������ *Bi�J>J�*� ���4� a-R������ U@GP��� 0� :C "*��2���� �5 *��,U�J�� ��� ���� @!�1 :C 5�&�� �� 5� �K��*�J�� K��o��1J� 5

!a+�'*��� a"a6��a% �� K��* *�� �U!���� a 2!'�� k?�� � �n����� . a&�2��G��� &�'L��� ��� �* !�������a#�� ���i��'*� 5��� a-� D :C U�U1��*���� ������%.

Page 33: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

''b �6��- "��� O�� S��J Q �

�� �J���� *"��j�a� ��� �� "����P �� �j��1 7����� 2���"��� ��;� *"��R!�� �J#$�� "���. a&�+���� g02G$�U�>%g9 ��� 0��P�=�� a<!C�J��� � ���� *"����� �a !�,�� a ! 'J���� . a-��J �,� �����'�� g0j�J#J�JC ����#�� �*�����

J�5�� �� UY3D�'� :C �,'� ��,aG�D � ��1*� a-� aD�� �� "� *�����9 ��!C �E��C ����%�g9 "� ��� T a �,�� �J�*��'JC �K�,a��1 K��W�J4*� *����� 0���(� UBi�J>J�*��� U����� �� � *,�� * ���� a-j�a�U� J8����� UB�����

R!��� �UBe#a���� a< a'�� g059 *���� J<e�JD�� �� W:����� a !!L�� ���4J�JC �a��$a%��� a&��'(�� *�JC����� �a���a'���*�*����9� *"*'��� a<�+��� U����L� �&�G9� �*�*���49 e���5�9� :���� a ���� :C *@!R���.

�@G�D�� � �,�� 2�9� (��� � ��!C �5 �S!� �� ��J J� ��>% K-%!%D e���� -�,!�G ��; aF����� ����(� K-!��5 ���a��!�*� :C UBi�>J�*��� U@aG���� K-+a%3� a&��� �� :5� ���a����9 U@!�1 �� h0�1

:5� �p�!%�� p�%a� ��J�� a �� ��� �n! � U���4(� �-��a�J� U��!�*��� �-j4�� �U��� *1�� �?�� "��� ��U��1��� �-'��! .0G$�� 059 ����W��� *"��2��C ��j�J#J�� %� l0���! P�C �05(� a e$a� :C U!���� J-2!oB�#�!

��J�U���a� :C a"'e$J�U� a-���1 �� K��P!�� ��aG�9 ��; T��P1g9 ��� �U!'1�� U��(�� �! ,�� U�6D�� ��� U��6g9 P�a� ����U��D� �?�!��� &�� ��*1��a� �!,��� a<�+��� r059 ���� *B��! �a?�+*'��P��!� �����R�+*��� *@J�

���4a����� &�!+�(� ����.

�5*��5�9 e������� �5*��1�9 e�J����gLC ����� e���U��C . � P,�� -,!�G�� �#5 ��; L1� � ���� a-�!>�� UB�a#��� U��*'���� *����9 UB��D���0�4�9 *�J� *"!�J��� *�a6J$�� *��CU�,! �a"!����� :C . �*G,�C

U�!��,4����*G,�� �a6�o��� a���(�� �a6�o��� U�'(�� a6�j��� . * �,�� �)�� �����C K���� ��!C *Oa%�����9 �*������� J]3��� *"�� �1�!UB�,}���� :��C(� �F�� *"e�J��

Page 34: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

S��J Q ��6��- "��� O�� '')

K� a��D K� !%� �O�%9� �* U��'(� ��U���#L� "!C ���a,J�� �U���a'��� .�9 ����5�C *�W�4�� � ����( p)�!1 pY�D K� U)�!aG�� @�.

h0�*� <W!�� &��� �5�+�' P�9 *O%���� * �,�� �5�C9 �2��C K���a� *"e�J�,1K����*� . K���4 ��!C �B�%J� ���K������ ��U�!��� *"e�J���9 . �� �C ���� �K�$a�� K��a��G ��!�;�$a'g9 K�2!a��� ��!�� .��� g0��� :�9 �2�9 :���J4JC �

U����� ���U�!� �� Fa�� J���JC a��9 �2�9� �U�������� U�� ����� )�!aG��.

�*�� P�g9� a"� �9 �� K����'� �*���� a-��U1 �� �d��J$�� *�a J�e�*� ����� �j��J�� a"��� ��� K����%*��2!; *�� ��9 P � ��� K��a ��*� �*�������.

5�6�� UA�$��� r04��� �#�C&���� &�+� a-�5�1�� UA�$���� �p&�$�� p&�� a?�.

0J�a,�� a-j�a� i0a,*�� * ����� r04��� R� .*O!�'���� *A! +���� r031��� *� �=� *"��.

Page 35: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'*(

** %����� F%�o? F�6�� ��;���%� 2

/6�& ��� F�?-� /8�� D6�k I� ,� �>�� 0� /7�8=�G Ch /� �/ N<6��& �� T:�-�����,�6�@�� D�$� N5 . ���8> ,� ��4 8 ���� 345 FG»PF�>« A�6� N�� � . C2�> NQ2� �<�G/

N�� U�/� FG F<R -P�&8 .C68�� ,�- "�<� 0J/ ,� F5.

����� ��� ������� a�����"J����' a"a+�D a��$% �� ���,��.

o ���; g0�� �� ��� 2� J?��%��� U������ ?�2�'�� a?��%�� ��; e�J�+���2:��,� a?�2�'��� . ���������a��,� U���D�� � a �1��� a?� ��,� J?�5� �� J?��%�� 2�:���'U1�� U� ��� �S!� �� ��� � e���� . �2��C

0�2�1 ��� ���� �J��,�� ��P �1�� �9 0�%*� *�J� ���! P�� 8��P,��� 8������ ��; �����,! � ���J�,�! a���+,����P*5 �S!� P�a� K?��% �� ���e �! P�9 �-����� a����1�9 �a��'�'������ ��; :5 �� ��� .

a-2!'�U1�� �S!� �� 5��%� �?��%�� a��'�LC . e�����5*��%�9 U�!�� �8��D� �S!�� �-R!a���P�J���a�&�� a-%��(� U�!!>�� �-2!��=� �?� �+����� a-2!����� UJ���,U� U������� U)�+!;� �a-2!�a-2!����� . �����C��!$��D*� U)�+!=�!�� a-�%a��(� a83�D� a-��a�.

a���� �#;� a�,��1� P J� �!�* ��&��(� ���$a��D*��� *���,�� T����� R�9 UB5�#��� :C �������*��� a?��JD_� :C U�a���� a-��!+�� � P,��U��,�� �j�1�!�� S��4 � �!�'� U��,�� �@!�1 ���a'J+e��!� � .+C :C p'�U����� :C p'�� a-��1��

Page 36: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

��� F�? F6� ���� '*+

a&���1�� J��� U�!!��� U�!�'+�� �@!�1 2��� U�!!��� U�!�� �J�JC �� *@J+�! �.

��a��,�� ���J�P,J� ��9� ���D�� ��� R J�� a"a���6� ������ �+�C��9 a"a��GP��`� 2�9 � �� RO% P �9 � �!�2 �� *����� ����� �5��Ca?�D_� 0��9 :C ���9� "J����' .F�# ��� ����!� � F�#� �pOG�� 2�9

�� ��� 9 "J����*' ����� g0���� ��!��� a !��� ��; ��� 5� ��j� � ���� J��9� �� T ��C a�a !��� ���;1��� ��!�� "��- . �B�� �; p �9 ��� ��C �9 a"'$� ��� � ��e�9� *"J��4!� "� A!� :C �� p"�; a&��'�� :C

* �1���� *����� ����� ��; p ��,� UE�(� . �E��+�� �� ��,� �!9� 4 � !���� ���,�� �J+!4����� J<�! � F�#�C -21*�. S!� �� � �� J��4� �-j�J ��� oF��� ��� 0��� �� ��,� �9 0+,��� �,��

� !���� ���,�� �J+!4��� *E��+��.

�� J���J4 #�!�C :5� ���� � �!� �� 2�9��! (�� @����� *@!�1 059 �� ���9� �� ��,��� ��U�e�J�� a?��aD_��'�$� ��� ��a ���e�;� ��a+!4����� -+!+���� � ��,�� � !���� ��� ��,� . F�#�C e�J���J4-1*��� �!�� ��� T����� 2�9 ��� ���,�� )���1� �� *�*��# ��P�R J� �� ��#� J���,�� ���1�! ?�aD_� :C

a&��1��� ����+!� ��6�D!C�!�!+� �&��$��� 03��G�� ��� r0��!� �&�+���� �� *@J+�! F�#�C ���,CL� ����!!��C �!. �! ��X� ���1.

�J�P,J� ��9�����,� �� ���D�� n��� :C 8a����! � "��9 �� �� 2B� p !��� ����(� �� -+!+�����#5 ����� :C ��; .���2!D� �J���,�� ��� ���,$! ��X���! �� ��,!6�'� ���,C9 :C . ���e>�! �� ��; ���

a !��� :C5U�P'gL� J��,�� 2�9� �-!+!+���� �� *�*��� � "����' T����� !�1�� ���� ! �9 � � ��*���J��' "��� � e�j��1 T����� . &�� �2�� "����U�5��J ���

Page 37: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'*[ ��� F�? F6� ����

a?�2�'*��� a?��%�� F!a�� -2%�D �� !��� ��� g9 a&�!�(� a?��%�� �F!a� :C "�( ��������+!4��� g0U�J� . ���� ? ��,��� !����� a P%J+� "����' "�'$� J8���7 ���� ����� J8J�J�� "'! +�� J<6���� � !��� ��;

� � ��� 8��� �� !1��� ��!a+J�6*��� a?�� :C UJ��,�� �!� 5������� !����� ��� J��,�� �-C�,�� *�� 8��� � ��� �-,��1�� �� a?�1*��� � !�1���� B!����� a?�� &�$6;� a ��,��� a !��� a?�� �@JC��a-,!���� a ! a-�!a ���� ?�� �� �� J?��%�� ���W�'*! 8������ �5� �� ��� &�!��(� J8����

���� �� a?� +�� U@e����� ���!�� ��36%�� �����1�� ���! 9 83�D�� ���,�� �!+� ����'2 +!�.

P�a�JC �!� W���*��� �!� P��,�� ��� �,�1L� ���,�� *�!� F�# �!�2�(� �!�������:�� ���a� :�95� J��9� 5 R!9� *5� R �'� ������� *�J+jC� .��� J��,�� P�i���*! � "J����' ����� 2��� . �*G,� J<a�J� ��

�9 �� ��9� 2�J �� *&�' �5��!aGJ�P'�!�� ��9 �� �����! �� �*���R�9 �� ��>��P��! P�C . "��9 F�#� � ��; ����� � �� �*%i�D!a%�����! -�� ���2!� �$%� a !��� :C�!���.

* 5����� ����� � �� ��� � �� ��!g9� ���9 "������ �����!���� � �� a �� 2:�� UA��!�� ����!��'��� h0�� �# ���!9� h0�1�� Fe�*��-J�P�aG��)u( 6P5���� F!����� !��� . ���� K�!��D !��� ��

K� ��1 �"!��� ,�����a"! �!9 "!� . @J�P��! �C"���1� �� "���� �� "���6�' "�� . �� *�J#JDg9� a6P'�� a"a�e�*� U��,���� ��,��� "��� �� "��2��� "��2��� "���6�'�0!�#�� 8!,G��

������������������� )� (S I6 G"»YU��� Y"'« )S=�6�� ��=!��(.

Page 38: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

���� F6� F�?��� '*'

a?� +U� �J#DgLC W:a�R �� U�2�1�*��� :.��6�� ���� U��9 U���*��� P@J�P��! � �� "��� �?�4� �� "���6�' "��"��1� . F�# :C -��,���*����; U,�*��� a�a ��1� a"a�a �*��"!�� "� U�� *���� .�&�!��9 �R1�� 7 !9 ��

5U����L� ?�>6�� �-!�� ������ "���� ��� ��� :C Y3D a&�$�%��6*��� �� �3�9 5� �-2!��� . ��9R���J� ��� WY�D�� 05(�� &����(� *@!�1 ��� �,��� . ��� �����! �����R�9 �� ��>��! �� �k?2�G�� .

"� /0a J�P'�! 0!� � p 5�� �#�� ���� B��6��* a���'*���.

����,� �������� ���D�� 2�9 * ��,��� ��� ��a+J�e��! "J����' � P,�� r0 �#5 a-�%a��(� :C ��*� �� ���� �"� � �$J� � p��9 �#5* a'J$e�J� ����� �"� ��aDQ � p ��g9� /0a �! �#5 ���!� �_� �-��! �� ��� �� 2�9

K3�� g0a��� � aG �� "!�� T��1*! ��:����� a�6+'� *&��1�� J6J+�'� T9� ��� ? ��,�� 2�9 0�+! �� ��,���C 0+��! !����� -��� ���e�; ,� -�%a�e�(� :.

��a��,� ��#��� ��#���C ���D�� �+��! �9 �a ��,� :C pF�����'�� -!��=� ?��*%�� ��+� :����P�J��� �� � a P����� ��1�;� ! 1�� U��(� �! !����� .��9� ����,�����,� ���D�� 2�9 � �,��

J8��L��� J#�DL�������� -�I�-! � �� p@��1 :���'U1 k8e�J� -,!���� . ����e g9� * ��,��� "J����' J��,�� K?��% � �,�� J#JDg9�a?��%�� F!�� J8��L��� . �<�4!��� :+��� !���� �<6���� ����� �����

J8��L��� � �,�� :$e��! ��C "����' K-2%�D �<�4!���� ��� #; -2%�D*��� ? �������� }0* �! * �,�� ? �����2!���'U1�� �FP�a��� ���( ������ ����� ��!9� �@����� �@JC�� � "����' 83�D� U�!>� ��J�!�L�� ��F�# :C FJ�.

Page 39: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'** ��� F�? F6� ����

��� 9 F�# �a,C J?�2�'��� J?��%�� ��� 9 4 J<�4!���� � !�����2:�,� J#D9� � �,�� J8��L��� F!�� a?��%����; k?� a�!�4�� "����' "��-21��� i �+!J��� ,� �!���*��� ��� U�!+!��� K���' F�# ��� #;U)���� �������� :C �� �8a��!C��!���*��� UA�$� U����'�� �� U��!�,�� U�J J� ��; . K?���; F�# ����

U��� N� "����' "�� a?�2�'��� a?��%�� a#eDg9� 2:�,� a �,�� a8��L����9 ��� �aDQ �� �� �!!G���� a-�(��� J��9� ����� � !��� ���� "����' ����� ���� JD �2��.

�<�4!��� �:+�� -2%�D "����' ����� !���� �<6���� a?��%�� F!�� FU�e�*! � ������ ?�2�'���a� !��� a"a+e�JD �� K� �9 "!C . �2�� ����� �����'�8a%�! �2�� ��R���� ������ �! ��$%���� . :�P'�� �5�

�P,a��*�!,��� *�!%��� . @!�1 :C "���!,�'� ���(�.

�� ������ * ����� �2���� .� �� ������ �+� P������.

Page 40: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'*c

*c 2 #-�����;8 �T� ;9 -���e8 �1/V Ch %g#�e: ��;8�=!�

T 9I� I�_ � �� ,� \�/7 /�? S8�6� . �5�a86��-�� � "�G// ����/ 3-2���G "�2<�,�- 3��8=/ I�/��� S���/ M��P�� S��> D_�:? ,? Ch � ��� S��>? S2=��/8 FG S<P�:/ S=�/G

) ������ (-/-�� ��� / �p��� I9/- FG .���� FG S7�// dc � »P-8�� TG�6� \&6� ��R I54� j-8� ,� �P/?« . I8� "�<�,�- ���� 345 �P� �� » T2 9 ]�2: ,2�« �62�

b+)5.

U����� U�3,�� U����� ����� ��� ������:��*�� �<���� ��(� . �� �! �� a&��� �J�J�e+*��� �,���!��X��� U��'�� a J��'� ��! ����� U[!��� ��; ��2!'�� 1���� a<�+��� :iU��� ���D��� a !���� <��6��

:�9 A���$��<a�� 8���� ��� �!�(� .�FJ�R�J4 �,�9 �� ��� T����� a#eDg9 �� F!�� "�a<�4!��� F� *@��P1�! K����J4 ��!�J��,�� ����� !��� ��; a?�� ��� �!�.���� r0�%D ��; "C��� F��%�*!� ���!D��

��1� �� ���9.

* ����C ,� �2�9 ����� ������ J#JDg9 7#�� J<�4!��% ���!��g9� a"a���e$ 0,1� �9 �� ��#DL! ��� J?�� �B�19 �� *���! � �� ���2��� �<��� �YJ�D9 ��� K����r9 3'�� �� ��; � !��� :C %��� ����

��j�*'� K���' "�GU� ��; -�C���� �� "�.

R �� J[!��� ��2!9r0G�$�� �@� ��� 2�9 0G�$�� *�W! �OJ�a���� @C���J�

Page 41: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'*d T 9 -���8

0J��1J�J��� . r0GC9 p&:� �� ��.9 �-��e��� �� � !����� !�1� �� !1��� a ���%�� ��; "� ?�� �� �� . ��G!$! ���*�gJC �5��*5� J�� ��'*��� J8*��GJ��5�������� ��P,���� J8* ��� ���!�J�P��!� . ?�� �� ? �!'� F��259�

-! ���� R59 ��� �-!��,�� a-�a����� :�J�:�� �� *�� F�# :C :� ��a#g9� ��!�; "����' ������� U��gL� ������ j0�J�JC F��!��9 ��-! ���� ?�� �� ? �!' �� n�,� -2!a P�*��� !����� -� D :C e+��� ! � -��6�� :C

-��! ��� 8!%�� !���.

. :C "�� J��9� 0��+�� �!�� F� �<�4!��� �#�C 0�'����! 2:��� ��; *�!%�!� *���'�� ����� *��%��� U�! �� }0� * U1J� ��! n�!D �� e�J�a��� �� nA$J� &�' �� e�J�a��� ��� ��GP�*� "��9 �� o ��J� q�'�*�

p��DX�.

U�P'gVP'�� �B�%j���� &�� �� 0 a���+J������1� �� 3�9� 0������ �DC9 ��; T2 X*! ��!C� a U1J�2TR��� !��������� a<!���� �<��e�J�� r0��(� *@6+��� ���(� L�e J� �� . j<��J��� *R J+��� *�� P%��� * ����� ��!C

�!4����� � P!J� *�jDgX�� �!������ .* �.P�g9 �!a$U1�*��� �!25��*��� 8!��D�� A2���� �� ��(� * ��9������� . ����C�����,�� @���'�� �� ����1�� �����,� . ��G�D! *5��J#JC ���,�!� ���3! �������! �� ���*! "� ����� 7#��.

e#aDj��� �"�����9 *"e���R � �2�� �!a ��� )������ 059 �� F'$�� e�� U�J��-+4��� "� 0�GC� !�����"���,C9 . r�-J4J�J4 ?��* �� ���!!G����� ����6�� � ��� ���9 :C �!�2�$�*���P�g9�U� ��%��� . e6*'�9�

@!�1 :C FJ��'�@G����� �� ���� �@�'J��B*�J�� TL�� ��� � . ? �!'�� �<a��! �FJ�JC �Ba%e�J� �9 ���!��#L��� a-J4J�J4�� ,� J�P �1�� �� �!!��2 �� 0,1�� 3!� � ���5�� !������ �!�� -���=� � P,�� 3!�' "!�;

�'� ��� ��� a<�4!��� �B�� @!�1�� B�1�a+}��� r0�D� "!�� �����J � �T ��� ��; .�� �a4��'J� �9 P�#���P!JD � �2��

Page 42: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T 9 -���8 '*�

"!C�!��X�� e��%���� ��� A���� ��4�9 ��C.

* !�� �2�9� ��,6� �!#�� �<�2'$�� -��D�� �*��2��� *�J�P'�������g9 �� ��,�D� "a��%� T�������,�1��� <�4!��� J-J+�U� -���6�� 2�a� �� ��%��� ���,U�(� 2:���� �X� P�g9� <��=� /0�# ��; �� ����� ��

��6��J>�� "!�� S��D�� �� <�$���� ���'LC ?�� �� ��-! ���� 0Q� �UAJ������ -J�J6!��� A9� P*�JC a"J����� U�J�J����UA��JD��� .a<��� o:��� "�C3aD 2 +� �� 0�� J8�%�� ������ e� �8�%�9 -������� &�X5

*5�j�,� �J��4!� *�*Ge+J� ��!C a"a�P'a� :C "�C�%�9����� ���,1� �@G����� �� 3��� ���CW���*! K-!'����� D�! �� ������*!� �<�5P��!' ���@��6��� aS!�JD �� *��*��!�.

8W��� J-���1 F�#��! ����� �!���*��� Fa��� � P,��J8��,� �� �Y�%D� � ����! �� . e�W�J4� J<�$�� 5 ���!!������� �!� ��!!���'1��� a<*��6J���� ����*�U� ����� �� *������ &�>%���

��� �! �� ��; �� "!�;���+�� �a4e�J� . P���JC*��,��J� � G(� �!$��D��� -��*1 :C *"P�a���C a ��a,��� ���!���� �� ��,�1�! �9 ��; aSe�J��� �� �����!� ��6��.g9 7#�� /0a>�����R�9 7#�� . ��� p�$,�� �����19 �2�� �C

5�!�6D ��� �����'� "�� �a���4������+*� -����� ,�.

P����� "J�P 1���!��#L���� ?�� �� @!�1 �� K3�� �!�W +���� a-�1��P �� �� �!+!��� !����� 059 K�G���-C�G=�� 9 ��;05 U��%��� l0 ��'�C ��!���*��� �2���! ��*��� -'�!' :C e�J�2'�� "����!%�

��* ! '�� �+� �� e���a��'� 059 �* !���� "�� !+� �!%+��� . P��!�� U)����� F�!��� F*��D�C�� �����Ue�a,��� -������� .�!�1'� �! �� 059 r03D �#5 �NC �!C��,�� .*) ��

Page 43: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'*b 9 -���8T

J�!��9 �� �!D �� J��9� J�!�* ���.

P��!�� K����+� F���� r02�9 �5� �a<P a'�����G��$��� .� e$a� ��!��4� ���D�� �5� ���D(����+��*��� @!�1 �� :W1�*��� . ��4��4� *:e$J� U� �,�� E�(� a"�; ������'��� . ��,���� �?&����� ��@!�1 :C ��!>�6��� -'���(� �(���� . *M�G!; ��'��D���&������ T���� !����� .��' �'�

��,��'���G��� ������ @!�1 ��� "� !�'����.

�» :���� *�e� �1� -�'��� - a������� -������ F2�� 0!�' ��; *) ��'�9 :5«)u( . ��; 2O�9���; n\�*�J� F���C ���(� 0� :C F 82�J� ��; n�!�� n@����n�!��� . �0���� P�a,�'�� F!$�! "!��F!�>*! "�.

�#�C ?�&��� ���r9 F��+� ��e�,1�C F!�; :�2!%�K��J���� . �������C F��,C9 :C Fe+�C�! �����+�F����9 O��%� F* ,'*!� .�!%��� ,�� ������� �P,a� ��C .�! +�� �!,��� ,�� :�'� �5�.

�� �� �� ?���,�� -�'�� �� 2����� ��� :C �Ba���� "������ ��� a<���� ������ U�� a8!'� �! J������ �!������ �� +��*��� e�j�1 ������!���,�� *"�; "��6�' �?R a�� "��� �.

a-j���U� * !�+��� RJ�a-�,��� W:��. �������������������

)� ( Y8 �� �����/ ���.

Page 44: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'*)

*d 2 !-#����;8 ,#�;�!�

»/ -/��� S�� ,���W-�� S��6 ,� S��?/I� -Q� . -�� ��� "�&T 9 �2=-/ F2G I8�/ U/>-W-/ Ch C8? N T� �� / U��p� S 4=�8P-&/ U�/�68 ��& FG �2��/ N�� FG C28

$��S6�_? C�> �$ �5? ,� �� � C�> -��/��P&- �6 � C�> ���/ S6� . �P��GDp�� 3��2�=? C68��C:�/ 3��8=/ 3-��_ S� �5/a C�> ,/- 3�� 3�P��/g�: �J�7 . C6 ?/ N��G S��> U/>-2 FG

� / 6 ,�6� 0�g�: /5/ U��:� ����/ U��$&. �26��� ,�2� �� �<a ,? Ch L4� �$� N/ F2G S��> D��i/ S8���� S� l �P�pG S�76 FG �� �P�i/ �P�-JS�6& "�6���/ ...« )��- ,> �P�J� .(

� �a6 C68�� S/�� �,�8��� FG ,���� dc /�b . �6� -���8 45 I8�*+)5 . 425 ,�� q�6/-���8 T 9 -���8/A�<�: T��� A���� ...

����� "�=� ������� ��� ������� ������ �<���� ����� �� ��R:�� T ���� <�JD�� . �,�� �� U��'�� �! �� &��� ���+*����!��X��� � a J��' �'!(� UM���1�� �! ��*����>%(� @��2��� W ���� U[!��� ��;

�G��*��� �-��%a� �F���%�� �! ��*��� �?�$�%� �!��X��� �,�9 ��!C T�����F!�� "o!�� "� *"����e�g9� F! � a?�� �� ��; a !����� ��<�4!��� a#eDg9� . J6�'��� "� �FJ�259�-! !����� ?�� �� :C F ! �?�!�1 ����

�!�,�� UEP�J+��� ��!C ��!C F� *@��P1�! K-��P%a� <36���g0!�1 �@!C�� :���(� �F�%�!� ��1� �� &�+����!�>�� a �,P�g9� 0������ ���9 ��; ��!�� -���(� :C ?�!�'��.

*"!������ 031��� �?� �+��C ,� �2�9 *"!�L���� *A! +���� *� ����

Page 45: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'c( ��� -���8,

a �$�*��� ����� "��� r0D �! �� a-��a' �� :��,���� )� �=�� U�}�J$J� ��� )���(�� A��1(�� Y�D�(��?�%�+�� *�6��D�� a"a�o5��J� �� ?�1�,�� *���C(�� � R�J$J� 7#�� *��%�(�� *B���(� �U��R%�� �� K���%*�031� Ue *�� -R!a���J�����������1�� .R���J��0���� � a-!a'P �+����53�� a-5����.

-2!a��a��� U)������ 0!��� �� "� ��a�r9 ��� �+�� a"W!�� ��� "*�3'� UP �5� ��aDP'J�� a ���� 0P�j��� a-2!a�eCg(� -+!+���� *"J��,�1 7#�� ��aDP'JC�K�,6�� ��3aG*�� U[P'J�� A!������ 0J�a�������� a8e�J�� �>�� � !

��� (� -'���� B��%9�0��a+�� .� � � ��� ������ �-���� � !!L�� O!��$��� UO!��%�� ���+a�e>J�'��� �!�+�*��� a&�!��(� �!a#+�*��� ���o1* �� ��1!� :C �5��1�U�a�e�*� �� ���� �� UAa ��� ��� ? �����

U��*� �� A�$��� -�U1�1 a P!J�� ��C�6���*��� ����$���!�% J-������!�!1J�'*��� ��; �! !9 ��� <�C_� :C ���6������� &��G��� &�'L��� ��� �!���%���� ����� ��%��� !�'���� �++.

��2!9 �[!��� r0G�$�� �W!JD�� *�W!R ��� r0����� *O1�2��� 0G�$�� ��J�a��� 2�9 *@C���� �OJ�a���� �!������ r0GC9 &:� �� �!�6,���� -���a� �� !����� -2!6�� � * �9 !�1���� "!����� ��; "� ?�� �� �� . �P,a� ��*5� � ��G!$�! ���C ��JC� ��� :����� ��a���J� ��!�J�P��!���J$��G�� -!_�.

���$�� ���� ?�!�1� !����� ?�� -���= �F���259 P J��� . ��; � �(� ��; �!��1��� �� �5o ��� "o��G �� a ��� �� 3� @� ���}��� UE�9� ��R�� �0��� �����1� �5U����� 0���'�� ��; p@1�� �+��*��� J-J�P�P,� ����1� ��J����9� Y�*� @� ��R��G ��� -R!J�eC�� ��; #DQ �� �� ?��� ��; -2!�J��' @� a���e���

���$���� � <�� � T���� ����� ��!C p@1�� ��a�P���� 3� @�a�e4���� a-R!������.

�F���D���� a#eDg(@!�1 �� -�,a��� ��P J� J8���� �� ��� ��� <�4!���

Page 46: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-���8 ,��� 'c+

���� . ��� :��1��� ��!�; o:�� F�# :C :� ��a#g9� ��L� �,���� 0PGJ$�� U���� -2!����� "�; �������������.

PFe�'�CJ<a#*� ��!C)u( F� J���5r9� �� �� "�-! ���� ?�� g0!�' 059��%��� . P�� L���� �#5 :C UB6JD��� ! ,��B��%9 �!+� U!'�1�� ���1�� �!#��T����� *�J4R�� J8��J� -�3'� �+���� B��+��

&�+�� ����'�� ��� (� :C �J��,�1� �����9 � ��� &�'X�� ����,�� :C nP�,� P!J�� �T�� -��6�� ?2���-!C�� ! '��� ��� ������ :C . l0�� K���K����+� a<!C����� < a'��� !������ K���1�� K3,C� �

-1�1���� Ue�a���� e�a,���K����� � !6����� ��a,e�J�P'*�-���+�� ����9 !!L���� P�J$�� L2!��� <�+��� � 0�,CL�-'!$��� �5��1�� &:GJ�a8�6� �� ������ ��� 2�9 ��� ����(� -���+�� }0a�J� �a ����� 3 0!���

a&�G -���+�� �5rX�!G �<�e�*!� ������� :i6����� PEa$D�� �! ��*��� ���DI� -���1� F���1�!�!1�'*��� . P��!�� K-!a6�� F*�� %�� F* ��!; W:�� ��; -�!'�� q&�� �K��2�G�� <!C�J��� :C �! ��

K� �� .K-''X� F�'��1� l0,1�� J��� ��� K-R!a�P�*��� ���#�=�� �!#P�- ������� a8e6�,��� a86���� ��� ����#���� <!C����� K- �$���������� ! 'J���� !������ . P�i��� U�.�%(� U����(�� �! ��*��� ������(� . !����� �Y�%D �!�� r0��� -2!+!+��8e�J��� . e�2�4� 5 �� ���,� U��J#U� �,����*����� ���a8e��D��� . �J P��� ��� 0�G$�� �� *"e��'��J. �! :C :��P1J�� &��1�� F��9 :C <jC���� �F�,'�� ?��4F���aDg9�.

UE!JC �� �FJ� 2�� +C U��(� U�,a� a !!L��U��� ������ B��% �������������������

)� (2I cB� :' 2I c+7.

Page 47: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'c[ -���8 ,���

U�P%�,���! � ��� *�D��� �* � a� e���� ��� "!��,� M��� :$ U���*���K-R1*�� <3D�� ��� � � � K-!����5 ��� �!(� . l0,1�CK?���J��� ���'� F��+� K?&����-!� U��� F! ! �!� K��J���� . J?�1���C J?�1��� 05(

�! 2��*��� ��%��� J?�������� ?���������� 05(a � J��� �!�W%J+*��� .?�!�1�� :C PB%��� ?��* �� �� ��!D(��! ��*��� 0G$�� 059� ���6(� �2�� e�J�*'�� �"���!%� -��! �� :C e�+��6� *"���!�' �*�5��

e�����'��+�+��� �"J�! � "J� !+� a-J�P�a� ��� *���P��% "�!+!� 0�1 �� . J�P�a � ���� ��J��� � ��g9 ���� "!��K�!�� K� � �� ��a���!��#L�� K-j�a' P �1��� �� :C F'$��K� �JC �� K-�%eD*� U�U�P%J� . �a%�r9� 04�� ��

�J�!%�9 �!D�� �� U�a��9�J�!��g9 7#�� .U�#��� 4��'���� �2����$�� *�4�LC "!C ��!D � ���1 �� W:�� ��; ��'�!'�� *)��J�e$�� �! �� r06����*)� J�P�*!� r0R�J+J��!.

P'�C"�=� ������� �aDJ� ����� ����� 02'��� "!�; a"2!����7 ���� �F!$��! ���+�� �� ��; ���j+�,*� 059 !���� 83D�� ��21�$�� . P�,��'�� ��+a�*��� ��2!C�*��� �?�� �� ����,��'� �� �� ��*��� *����(��

�����*��� .; 2:�� �� ��� 5U��g9 ?&���U� n@��P'��������D*� �2��� 5���G "}�a�J����'��� ���a!�'*� . P@C��� -�6�D*� �� �F�'$�<�$a��� ��� � ���� �� UBe��� �� "'$�� �Ba.���<�4!��� "'$� ��� �BJ�J� �9 �@�1�� 4<�2'$�� a-J���JD��� K�!2'L�.

F!�� R\�9 ��� j �9� "��6�D�� "���!�'*�� a"����a6 :C ��� *"e���+C<�+�� l�6a�g9� !����� "J�6�� U@6��+� "!����� !�1���� . �#; *����(�C e�����. ��'�U1 �� P��! � �� ����%�J�D�� ����� ��! ���59� e��G��� "*���G� *�*��D� ���,�L� e�����g9� *"����' �5U���P�*�U� . J< a'�� �L� P���� 2:���� �0J4�� �5� �! ��

1e���� k-R1���� "�!��(k?� . �B#����*�!,��� o aG�� *"���4��

Page 48: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��� -���8 'c'

"����( �5� k?���P���� k-j��G�� F� J#� �� "�� P�*1��C ��(� �� ���*�e �� ����D a ����� "!C��+!��� 02GJ$�� 059 . �A���9 ��� F!�� <�� ��J�J���� !����� �F���G��� "!�; 0P5g9 *E,�W:J>��

J����a !�� .PY��DLC J-2!��� "!C ���� :����� �)2�G���� 7a ��'�� ����� T ���� a"W!�� T *�� �8a%�! �F*��C �����*��� ?����'�*�R��%J��!�� �� FU�5��1 &�$%�Y3D�� J<�+���2!���� . :�P,��6� F��2��*�� ���a��+a4�� �! ��*��� T !9*�g( � �� o �� ��; "�� �M�G!= "!�; 2 ���� ��P�a�r9 ���a5�*���.

W\�g9� "�=� ������� ��; F���9 @!�1 :C�J�2�J+�� ����� . l0R'���"!�; Ua+J�e�*��� ���� "W!��� ��-����$�� J-!�� @C�2��� ���$��� a8e�J��� 0� ��� nJ��� �n������ �F!$�!h0�G,*�� ����� 0� �� *������� �� a%P,�!� �FP��� UY3D a-2!��� ? !+,�� U�P'*��n���. 0� �� 021X� <��*� . P2�$�C :�!%� P@U�J� �� �F�2!9

�F�!� � FJ��DQ *@�'! k !$�� F!�,CF��!� �F��� 0!��1 ��� *�*��# j01 ������� P a���C � "�5��� P����� J-�,�7��� a"2!�� F����.

a?R��. :C �Ba����a?�D_� T ��*1 U�� �!�a' ��?���,�� ������ . * ����� *�� �� ����� �������a �� T ���� "2!���� *������.

* !�+��� R�a"a�2��� ������� 0P���U�.

Page 49: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'c*

*� 2 -#����;8 %g#�e: F%�o? �I���;8;�

!� FP� S6V I��8� F�^�» C�/8� ,��?A�G/ U-�-> ./ M"�J���� 39/� 3-��_��-� F5 "�2J��) N_� ���� �a6['(0��&/ M -��� ,-�� . �P��G-���8 ��/ $&�8� S�h S�76 425 ,> �2�

A��/�a� S�76 q?�/ ��E= . 4��6 G "I2� 425 ,� Z�=� N�: -Q� �� � C�> N$> �2�E=m��8��/ . S&�>$6 ��/ ���G39/� Ch ��8��� 39/� S ���?« )5/ N_� ���� Fb) ( S2 ��_/

�<�G :»N�: -Q�� L���G I�� � �/ r��769 D-�? ,« . S�h D��/ �P��G»��8���« a>/2 N<G/ M��8���/ �<�G 0&� ,�6/4^� S�76 ��&/ MSJG�/ S�$> ,>,�P��$ . ?-�/-�-& ,� SE�:6.

�� �� � �,� U�1�*��� �� �� ����� ����� ��� ������� a !,%�� �� �� @!�1� &�G!���� ��<�4!��� a#eDg9� �<��� ?�� U�e�J� .�F��� ���� �<36=� <!+��� "!�; � 2�$��� �FJ���9 �� ?���!a' �� "� �!+��

�S��� "� �F��P�JDJ���� ��!�1�'*��� �� ���#9� �G� �� ��; !����� ?�� ��� �! �� -� aD �� :����1J��� ��!�;:� ��a#g9� U)a �*�� ��(� ��; ������� ��L� < a'��� !����� a-,!�� �<���� *�� F�# :C<�D��.

*F��'�C ��!C J�e�a#*� * �� ��1��!� ��!C��,�� ��%��� 059 g0!�' "� J�e�W5r9� "� ���63� a<����! 5�1*��� .T����� �J�RGC +C ne�a� ��� 5����D�� ��! ��+�� �!�6�*��� ����!a�J��,�� ��� . j<��� * ��*! ��!C � !��� ��DX!� *2 +*!� *� %*!�D�� �!4�����0!���L� A!���� �!52��*��� J8!��

Page 50: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I��8� F�? g�: -���8 'cc

* ��9� ��(� * �.�9 �!aC�D�*��� �!W �P���� a<�*�*���� -���1�� )�!e�g9 ������ �� e�J�R��' �� &���9��� �*'�$� <�+*,��� -�3G�� . ��G�D�! *5��J#JC ����! ���3! ��� ���,��!� "� ����� 7#��

�� ���*! . :C K� !$�� F!�� 2�9 P�����Fa �� �Fa $���FaGe+J�� F����� :C ��!����� . UP'a� :C k�R�J4*� �5� W:��� �<��� h0�J� �� � a$��! �� !1��� ��6P'����"! � ��; p !�� pB!��. l0,1��FJ��'� a<��� 0�+� ��;

K� ! � ���'a� �! ��1�� ���� 3!� � �! �5 !����� J?��� *B*Ge+J� 3!+% �Be�J� "� * !�J�� U1��*��� U�a'j���j��� 2:�R ���� U�a�UU1P��1*�.

j0��J�JC �F��!��9 �� T����� �F� J�P�g9� "� !����� ��; ?�� �� � . 0!�' ��; *) ��W�� UOG��� �F !�1���� "!����� . P����� ��; �� �2�� K��� ��'P�g9 !����� 0P5g9 �� J<j+��� K����% g0a���� �!a ���

<��� �� *�e$���� �! ��*��� F���D9� :���D9 -���1� ��(� ��!9 �F����1 PEa$D�� ��!��'*��� �� "��9 Fa�J���9�Fa��'�!'� �� UB��J4 �� *��1�� ��� �!�'��*��� *)�'9 ��C �<��� . U�P J� ��� F �� *�e�2�J�� �a��.� a-R�a%� UBJ�J6 :C �a%P�a�� ����2!� ��,�� <��������! < a'�.

"!��� ��; FJ�5# e8�%�� �� ��*��� ������� R�*�e4���� a e$a� ��� ��LC -����� R��� pB��6*� R�5�R�U�a$}�D�� a e$a� �������k�����6*� - . l0,1��F'$�� &�G!����� a&�C��� 059 �� a-���(�� a-�.����

a-��! ��� �2���!��#L� *"*��6�� *�*�L� "!C * ,�� *"*�5#� !����� :C ��*'�� �!!����!�a �' : *�2!D�� �[!��� ����!� �!JC�G*� �'�� ��� *�!'���� 2��� ��9 a-� D�� :C F�!��� ���� ��!� ��'*�- ���D��

���K��.�� J��a�!�� !����� ��; a?�1U��� �� :C� K����6 �� �1�� �� -�6�D*��� ��!� aG�,*� ���D.

Page 51: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'cd I��8� F�? g�: -���8

���4��'�� PB��1�� U��5����� a6J$e6J$�� 059 �� 0J�J$���; g0P!����� WBJD�� :��'��'*� �� aSP��D���0J.R ��� .9 ���C �'$��� S!�,�� *A�' .5���1�� a8e��D��� ���2!��� �S��eD�� � ��a,��� �SR��*��� ���%e+���

U�!!>�� 0������ ��o%�� �,����� &��1�� �! :C . 0!�P�J�� �����e����� :���� UP �5 �� F���9 ��� 0J�a,�� �#5 6��!�� ���� P�*��� ���� ����9��� !����� 059 �� -4!�JD������6 . �F����a' "!C e#�$��C

U���D��� U[!��� � � *1 "!C R U1� ��FJ�P�J����FJ�P�J� ?�5�6�� a?��P5*��� 059 �� a-J+a4�� . ?��* �� B� L� B2 L���!>����� �!!U1���� ���(� �+���� <!+��� -'���(� �A!���� *"e�����J�1� �� 0�a� �� . l0,1�� �FJ��'� 0�+�e6�� i<���K3�' ���P J� ��� F����1� FJ�L1� K�� K���� �� 2��*���� �! 2��*��� -C��� PEa$D�� �

K�����1 -�,���� -������ . POG�9��!�!��*��� PE���� � !�����K����J� K��$��g9 �!�a#�*��� ���.

; :��2!%� �#�C(� �� q&��U� F '1�� ����,a�� ����g9 F��+� �(� ��2!9 ���e�,1�C F!� �K���4a � �"�!� 5� � !!L�� "2!�� a ����� ?�D_�� ���(� :C <jC���� �"�!��� �!,� T����� �� � J$P���.

�-���� F!�� *3'���F!�; k-!��1 "2!�� . ! P�J��� �� * �$�*��� *����� *�� �� ������ * ����� . �! ��; T ���� "2!��� *������ !�����.

a�U� * !�+��� R���g(� W:��� a-j�.

Page 52: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'c�

*b 2 !-#����;8 %����oV W�4 #-���� �� ��7� ,�-P /� F�? \�/7 !-�J#��� ,� ]�/� ,��� ,�P&;��7%�.

-�J��A�6��� ,��/ I�p -Q� ,� U��� ,� S��? 45 S8�6�/ ,�P&�7�\�/7 /�? . ,� ,��

N�$� �5? ��E�9 ./ �8_ W4 /5,�-��8� U�7� ,���8&� /6��/ M,�- "->? -26> N�8 q-/�,��� S��& F�? . ��-6> -�J�� ���V ,? L4 �P�_/���� ,�> Ch ��/ F2�? D26� � ��� C�8 �7

FJ� S��& �<��? -6> N<6 S8��=^G N5 ,�? U�7� ,> �<^�G ,�� ,� s�8 �<6> l . �<^2� PN2 S DE>?/ P�� r������ S r/�8 /��6 C8� S6? -���� r�/ I���� �/�� FG ,��� -�J�� ���VN<>��8& ,��� ,� . �P��G N5/ �4/ ���:V�� N<��> /�&5 r������ D / N62p/ �$2& m�48 ���

N<��GV "$& . t6� N/ q/� N<6�-��E ,���) ..�P�J� ��- ,�(. F2��� q- �/2�� �2�? ,?/7A��>- ,�� \� D 8,��� F>- .T�� �� I/��^� -���8 45 I/��? . "�2<� 02J/ ,� /5/

C68�� ,�-.

�,���� ! ���� �� *�2��*���� ����5�*��� �� :��,���� ����� "�=� ������ ��� ���������$%��� . @G�D�� @�6�� �,�� �� � � �(� @������� ���� �+�� ���� F��� 7# ��; ������� 0!$� �GP,a� A���$�� :�9 8'�! ��� *�!�(� �! 2��*��� . �,�9 ��!C T����� �F���%�� F!�� *"2!�� "�

� !���� "�! ��,� -���; �� . a"2!�� !!L�� F� R!9� "�!����� !�1�� . ��a6���� -��!+�� ��!_ �FJ��,�1��K��5��� �+�+�*� P��� ���� �a� �� F���'�?�1��� UBP�

Page 53: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'cb -�� � q4 ���V -���8

���!�*� K� C��.

* ,� �2�9 1���� * ����C -� ,���������� ����� "�=� �A�2 �+�� 0�+,�� ���J6JD �� :��,���� ���� g0�,�1 7#�� �A�$���� � !��� k�� j�J+*� UEP���� �1�1� ���,�� "J��# � �1P�g9� �<���(� :C

<!+���� �<36��� K�!$J�����,� a����5���*�� U� �,�� K���G!;� � �1��� a-�1��a��� i<��� �+� i0�R �� 2:���� U��a'�� <!�6� U\U��*��� � ��,��� -!+!+� ��� *�+��� �a J�*���� 0� ��� e��'� ��� Ae$J� * �$��� �� +����

��g9 �&�$� "� P��! � 7#�� .a a��,��� 0���*��� UA!���� ���� ���+� * ����� �a-��U�J�e$*��� -'���(�a-��U��D*��� -��#����.

�#5 ��; ������ �# �! P� ��C�!+!�� �!,� J�a��� . P ��9� P� %9� [!��� ��9 �� FU�U��� :C UO�9� ��! 2����� J?��e$�% �G��*��� U[�9� �?�!�'��� �P��1�� :C *���P�J� F����� :C"���'� ��C

?�!�1�� �#5 ?���a,� ���2G�� . ���� "!�� "�3�6�� "����� � ,� J��LC 0�'�� ����%��� J� �9 �#5 ��; F��2 +� �� 3'��� �+$�� �����!JD�� 2 +C "� pO���'�?�!�,�� &�'X� �� "�� � �,J�� ��(�.

&�!$%(� :��9 ��!��2! �� ? �'�� [!��� ��; F���C e8�%�� ?����J6�� g059�!U1�aC �!,� ��� �d������ �C�*% ��� �!�� a����9 ��!+�*��� ��!���1*� �� 5���J� ���� �R��G ��� ?�!��� 059

�! 5�1��� ���(� .5 �� �M��J�� ���2!2'�� *B����� <�+��� o:��� ������ �@!C� T � ��R!�� +C "!�� ���� !������ !�'��� ����� . �� P�2�+C7��4� �� 7��� ���C�� :�2�G�� :C T����� ��;

7�� � �+!C��.

�2�� @G����� �#5 �� n@G��� 0� :C PB*%���"��! � "��+!�6 e�J�*'��.

Page 54: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-���8-�� � q4 ���V 'c)

K���#L� �"��!+!� "*�!�'�� "��+4 F �� RO%���� -�,��� �� "� *"�D�'�� �� r9�+! ���D�� ��� ����D,�FaD'� :G��*��� [!��� -�1 �� ��31'��� 0�'��� �� "!�� �FJ$��9 ��.

�[!��� �2�9�"�! :C -+a4�� "����� ��� � �C �"��a5 ��%�� ��� '�+�� ��9 :��9 �"�5#�� e8����"�C�� "� a'� "j+� . g0GC "J+!+��� ? �!��� �"!���� ����!�F��!�'� F��1�� K�%!%JD � K�6'���GU���F��!%� �!,� �� �� � .U�GaD�� &���9 W�,�� ��9� U��'���� ��9 ��+�C�*��� ���!�(� �2�9�

e�2�4C ��� 2 '*��� :�� ��5 �� �$���� �� ��!G��� ��� ��5P����� ���DJ$��� 2�,�� �� �! �� :C "�8 ���J�� ����6�� �! 2��*��� 0���� �� �����,� � ���%��� 0���� ���!�� *,��� �8��G�J� ���! �

�A�$�� B5����� *��� F ����� PE$D�� ���D#��R'L� ��� F����1�� �! �� -a��'U� ���D�� ��� ����D�� ��*���� �!%�D*��� �! ��*��� :��9 .K� G�� K� �' �� P��� ��2������ B�L��� :C . P*�JC �F����D9� F* ��9 ���+�6 ��� a&��2'�� :C F��5�'*���F�����9� a&�2�G�� . �e$���C F�� �

F���1� P��!�� K�6���� F� $�F�3%� F��3'� K���#P,�� *�*�3%� �� . !����� �� �!�� r0���"!��,�� "�%�%D .�! �� ���D9 a e$a� ��� *�PGG��� �"!5���� ��1���� *�P�C�J�� . *�e +!9�

e8���� ��!%�D*��� �! ����� a-�5�'*��������+!�� 059 �B ���'������ g0����� :C �!%+��� 059���'��� :��,���� F���'� P��� ��2!��!� �?���'��� � ��C��,*!���$%��� &��'(�� �!��'� :C.

+C e�1�C� �a<e�JD�� @!�1� 2:����� �-�1���� e��G�� �*������� �SP,���� ��Q� ����+�� a���a4P,*�*�+�� *���� -21� �<��� �! ���� .��J#P�g9 ��

Page 55: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'd( ���V -���8 -�� � q4

*�!����� <a �'�� �O�%J�� �*�!#��� .�e +!LC F*�2���� �*�� ,C F� ��� ��9� . l0,1�C J-2!%��� �#5K����' :��,��� 0!J� ��;� ��1��'� K?�&�� F��!%�� �1��,a�� . r0�+�� �#�C }0���� �0�+�� -�C����� F�

��� �0�'� . :C "��.

P� ��C UO%���� �@G��� "�� � ��e��� �<��� :��,� e ���� �"�!��� �!,� T����� �� J$P���"�!�$�� �� ��.

a !$���� F*� ��'9 ��9���,�� ����� . r02'��9�:C ��� �� ��9 �� ��; �a��1�� F��1� *B��%*�+�� T ���� *���� UEP��,��.

� �������� �,�� :�'�!,��� �!%���.

R� ����� ������ * ����� � �GP,a� [!��� * !�+��a �� T ���� U�+�� ��3� *������ ��� ��.

Page 56: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'd+

*) 2 !-����;8 F6�� #r1��&

rP�& /6� D-�� ,�N< ,�� MI�� N�: FG U���� �6��� �2��=�/ M,�E��G/ �2������<� /6/ . C�> /��_N�� ���� FG S��� /�8_/ MS�� ��-� FG />-8�/ ,��� ���? S6���

�7�& ,� ,�� 0&�� W4 F6� -P� � ,�,� Ch S��6� MI�E F�? ,� F�> ,� S2� /-�6/ MN�� �-� �7��=,�6�@� ���? N��� l ,�- -:�)W$���� EE= ' /[cc .( �� N�� ,? -��

�N<���8�� r� N<�^� UP-: q? S�h .3"-6 /P��G . "�<� /5 �5/��5 ,����? N<6� ��8=� ,�- : ���2&v��$/ MwP�7� -/ M-� /8 ,�- ��5-����/ ��<����/U/>-� ,��>- . �9h MS���2�� -���8 45 I/��?

-:?/ M,�-8�� ,^:� �76> � �? S�6? N/� �/ ? ]�/ FG 9/5 ��=V/S�G ����V j��� ...

������ ��� ������������ �2����� <a �'�� �! �� U�� "2!��� "!�; ���2'��� �W ����� -$%�� ��a ������ . ���+*��� �,�� �� @!�1� UO%����� @G�D�� �����"���� -��6� T ���� �+�� a !�� U�>%9���� .�!��!�(� ��; �!J�+4�� �!� 2!2'�� �!J��!2 �� a ��� ��U��1 :��9 ��5* !��� ���+�C��� ��5a !��� -�� �� g0!�' J��R����� ��5a !,'� ?����6�� 2T �� g0!�� *dW�J$*��5a !$�� <�+���.

����!�� *3'�� U@eC�� �!�a+����� ��a �,*'� T����� ���!�� �!a+a+��*��� ������� �! �� 059 ����� U���� "2!�� ��!�� "a6P'a� �!���� ��� ��e��� 2:���� �����%� �a� ���!a�!+*�� � ����� �!a�a �'��

���� �% ��� U���,�� ��� �\�1��

Page 57: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'd[ -���8rP�& F6�

E�(� ��6�9 :C ?����J6�� T !9 ��� 2:���� !!L� �� ��� 3��� <�C9�.

������ ����C ,� �2�9��� �U��L� 0W�gL*��� ����� i0�,�� ? ��� �� �R��*��� �0��g(� �� 1 ���"�� �9 7#�� �0�,�� -��� K���1� U[P'J�� ���'� ���,��0��a+�� �!!>�� )��j��� . ��2!9 ��J���C � "��9 ���2!2 ��

����+J� a �,�(��+!�G�� -�1�1 �� *����9 e��� 9� �a6�6D��)u( �6�+'��� *��4���� ���1�� ��Q� .����� -�$. :C�!�+�� 2:������ ��%J��� �� ��; "!C 5 �2�� k P�JC a<e�JD��)w( ������*� <!�6�� ���

���a��*� �� ��1 O%���� 0!� ��� ���*�a�J� ����� a a%�+�� . �?��J$�� 3 -��>� 5*��%�9 e�!��� � i0������ �d�J$�� a-���� � BJ�J6�� �� �*�3�9 e���G�?� �+��.

�D!a%gLC �� !2'�� ��2!9 iS� ��� ����,�� �-2!��2�R��� -��a��� )���'� �-2!��=� !����� -���?���� ���9 �� �!'�� ��j�1J�� �!a$J�+�� ���%�����D$��� 8��J��� 059 g0�� . ����C *B���� e�J$J��' �

e���,� � *B����� � ��P�=�� a8��J����(�� &����� 0���(� ��� � 1 . a8��J� � ��,� � $��C �#5 ��gL� �!R'gL�J� �� ����2! �� ��2!9 -�,��� h0�J+� B�,�� �'!� �� iS�� ��2!���� h0P,aC �9 �� !����� -���

*�!' �! �� U�* *�� �j4��� ����!�' B�D�� :��1�� ��� T9� �� K��$�% ��U�G�� �����g(�� B��Gg(�!� �� �G!Cg9� �B��U��� �S �E�C9 � ��� 8��,�� ���+�*����2!9 B�6��� ��U� �'�� �B���(�� 0�����

������ E�!��g(� . U��,�� -6��=� ,� ���'$�( �!aG�J� �� �!%+��� 059 0����� a8��J���E�$D����.

�������������������

)�( G�;� -� G" S(U�U!�� ��*'��� �� J�' ��!�� ��;I .��' � "� =-(7 P�, � d!���8' S?e�� Q�� -I' �I .S��(f 2I :!� G; !8���.

)� (0�' d� �� g�� Y�� � g�� .P4� - �4 g���.

Page 58: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

rP�& F6� -���8 'd'

0������ �� e�RGJ+J� +C "*����9 �@�6� ��*��5 �*1� ����� <C9 :C�*��� ��5��� "��' . ���� 0!���� 06���� :���� *2 �� *\J�P1J�J�! ���*��%JD�� J8� �% �� *OaGJ�e$�!���$��D���� �������� <��� �� .

*�2!���!��6�� -�J#J��� �� <!a P'J��� ���a +*����+��'��� ��, .� �+!�C . *������ �(� A�$�� ��Q +C"!�2�$�� 06���� 0�%(� ��S�,����� ��������� 0�%�'���� �! �� *AP!a� e����9 �� ��� � ��

T ���� . ����9� �<�+��� :�� �� � �8���g(� r0!D e��1U�'r9�< �'�� ��%��� �T ����� a�,�,��� UA* �+� ����(��+�� ���� U��� � <��� T ����)x(.

�<�D���a5a � J�� <��� ���DJ6 :C ���C���!)y( -���1�� J�� . ��6R���! a< a'�� �� 5a ��,����� :C-�3G�� UJ��� Aa . � r0�,C(� **�e�� J�eDg9-4!�D�� 0P1a,�� ? ��,�A���1���)z( e�� �,J�� � �� ��

�!+��'��� a<������ r0J�a�A�$��� *E���9� ���C(� . a?��e�J$�� UJ�� UBa5�!. :C �C���W!��*� ����� . a6��e�g9 �����'a�P�*� ��5�' �����59� -��!+�� .**5� *��C��� ����+� �-��a!�>�� �S��D �?�G���� �

e������� �!#�� �*�'1(�� 5 �+� �0�1�� r0P!JD ����(�� ��%(� ? ��� �<��� �� *�e���e�g9�.

���2! �� ��2!9 �!C-����� ���� ,*�� � �+!� . � 2!�� ����J���J6 �� �� ��� ������ 2:�� �,�9 ��� U)P�J� ���-����� UB� . 0PGJ$��� ���� ��� P J+JC����4 �� K��P1g9 "!�� ����L'! � �� . -��6�� ���;�

���1!;� �+!+�� �! �� 2:��� �,!�1 ��� J-�1*��� "� B�1P�g9. �������������������

)� (»��K�� GU h(« #8 �"D�(�� ��!�� ��#�� �f[ -� -4`� �! 7 Q����� h�U� .» G!;44Y�I�� - �I« �;"'�»c�4��� 0�I��« »��K�� �� STK« �»�������� S���Ie� Y��« .»��!�� J�7« �»i��7e� Y�f«

G"G"!8� ��BT(f�� #8 V�I4' ��!=8��� .Ge� !�� ��8IB��.

Page 59: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'd* rP�& F6� -���8

��J#P�g9 � ���2! �� ��2!9 ����� :C *O!%��� �!!,���� .�� ��� ]3��� T�' <a �'�� 0�'��� ��!a!�J����.

*"!����� ��� ����� �S!� �� "�p ! ��� pF���9 U���,�� . *�1,��� a"��� ��; ?����� �� "a���,�p !1��� pO!�'� .* !����� A���� :C ����J "� 7#�� a6P'a+�� ���!� ��C �*����� 2:����� . *3'���

�� �������� �� ���� ���!���! 2��*��� ���6��.

:�+� :�'� U+����� ��! �� �+�*��� �� U����� ������ 8!'� ��!4������ ��! ��*���� ��!��e��!���,�� a"�;.

e�R��-��6�� ��!�����. �������������������

)� (G(g' W' Y�(�� �f. )�( K J��U��� YU���Q�� -I' �I =-(7� !8 �7 S�� .

Page 60: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'dc

c( 2 ����<#���!&�� ����#/!�#/�� �;���.�

�<�8�N��8 W-/ FG �6��� v/�68 �k �>��& ,�- "�<� M,�6� ��&/L4/ �62�*+)5 . ���6 ����<��&/ Ch»�/<�&« v/68 ,� 4=G /5/ . D/�2�� I�2i "��? N<6� . ,? �/<2:�/

U��- N< ,�4 � Q "��V)��? �5�8 F8L� ( MU��� ,� /6�� I�p U��� F6>?) ��-2 ,2��P�J� .( �6�E U� � ,�- "�<� 3-��8 M�� �?/ $�p? ���� I/��?� »-�6�/ Fp �5?« S�->? ...

���� T ���� �� �� ������ �3,�� ����� ����� ��� ������� . *��'�� ��! �� &��� �,�� ��*��� a �'� ��!��X���@��2��� �J>%(� U�aD_� W ��� �'!(� UM���1��� @G�D�� ���+*��� ��! �� . ��;

�!�+�*��� &�!$%(� ����� 0Q ? �2'�� &���(� ��!��� ?��2 ��

��!�����*��� ? �'�� &� ���� ��! � �!!aG�+���!�a �'�� !����� ��; a?�� �� �a$J��' �L4� �!a#aD_� . ���

��(� �� ������ &�!?����J6��

Page 61: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'dd �P���<��&

�! 2��*��� . J<iC*� �� ��� *3'�� W:�� T ���� "���� �!�'���"a��!%� �� J8J�J�� ����2��� J8���,JC � � ���5�*���� ��!��� ��!Q .��2! �� F!����� ��; 0�'��� :���D9 ��� "������ ������ �-����.

*� ���� * !�����C * ,� �2�9 �*������� r031���*!�'���� -J�P a' �*������� *"!������ *A! +���� a"�=� ������� -��6� ���R��1�� ��������1a�J�eD*� �� :��,�*��� a�R��*���� ����C(�� A1����� �a !��� :C

a<�� �� � �$�(�g(�� � ����� ���a��� �� "������1 ��; ?����� :C *AR J+*���g0�,�1 7#�� � ���e� �2 !��� �������� K��1�� � ! �� �� -!C�%�� 0�+,�� K����������D�� -�'J��1*��� U�a ��J� �5� �K��� �

J-R1*��� J-���;� UEP���U� ���,�� A�$� ������#�9� ���1!; -+!+��� . }<���� *�1,��C �#D9 � ���R��gL� � �1���� 8������ ��;j���� ��P������ � * � ��*1��� ������� ,�� ��� �5�$��9 . k-J�!�J� :�C�����!(

k-!W���J�*� k-'��,� �F������ <�+��� �!� k?� �' ��F������ 2:���� -���P����� -�%a�eD*��� -2!���� . ������� ���,�C "R!�� g0�,�1 7#�� a8e�J�� T ���� ��!R�D*� ����' ���G�� 0� ��� �+��� e����'J� nAe$J�K���J6 ���U1P,�! ���.

�� �5�52��� �A�$��� �5��1� <�+��� ����9 ���U��+C ���!��� ��2!9J��,�� �#�� :W'L��� A��,��� .�a$J��'a�JC h0���9 �<���' -��! �� :C ��5��i6�,�� 3C -+!+��� :C a ��1 �8����� ��5��i6���� 3C

�*��� ���!=� :C pB�'�g9�2 +�5��+i+�� �5��!1gLC k-�!�% -� . 2F��� 05L� U��5���� :C ��R'L�� ��A��,���� .A3�=�� � ����� ��,�� 059 a?��*� �� ���R!��� .JC� B��+�� ���' e�����J +C e��1J�

A���� @!�1 ��� �-21*���.

Page 62: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P���<��& 'd�

��2!9 ���C ���D�� � �%+�� *B�� �Oa��C � �a !���� e������� "!C *��!6 O!�'��� B��>� -��1�� U�U1P,*�� � !�����*��!U��� a���C� e��1� �-J�j6,*��� �0�*��� a<W!R��� &�����-��'���� -J+a�R��� *��!U��� e�����

�0�21 �� [!'��� ��; �? ����� U+*'��� �-������� �-�R!D*��� �E���(�� A�$��� ���5��1 ��� *� <�+����-�D� �� �E���g(� -��4�� �����,��� 031 ���-$!���� �E�+����� 03����� �� �?� �%��

aSP��D�� U���%��� ����,��� ��!�� :G�+�� �E�!���� -���� ? 3���� �? ��D�� �E�$D���� ��*,�� ,�� :C UYP��� UA�1J���<�$i���� a � J��� �� "e�C���� ��� .��'�� a&�!��9 :C "e��' �!�� B#��� �� �<���

<3�D��� ."e���1�'�� a<��=�� 5����( 2 ��� ��.

��2!9 ���D�� a-J�a' �� ���R���Cd�� �� ��o��>� �� ������� ��2!(�R:a'a� A!��=� �� ��J�P�g9 +C ������ �0��a��� nB!�� ���� �� !������ 0�!�.��� .9 ��� g0�+CR� *,�g( :�J� ,� �� ���,�� :C

0�o'��� .J�W�JCr(� �$���� �j��!i#J.r(� �0J�a���� �� �+����� **�j�h0J��� ,� K3��J� aFP�a����.

�e����J��� P J+JC ��� ��}���g9� �"���'�C� "����*� U������� � 2 ��C �"�����9� "���� ����� ��e$��D� �2����� :C Aa������ �� e��2!D�� � �+,��� B5�# ��P!L�� � ��'����� ��$�� U���*% :C B���(� ��

a a���g(� &�� �'��.

�! �� � �� �! ��*��� ���,� ������ 3C a?� �%�� 5����(� ��!�W '*� :�� !!L� �� i<��� a&�2�R'�� :C� ��!�a�#*� a&�2�RG�����'� �!���*��� ����D ���J#e�; ��!,G�D �! � "��� �

"!���� � "a����. -��6� K�,e�JD� �"!5���� �����g( �2 �� �"!���g9� . �� ������� �!#��� ������ �� �B���g(���� ��� J�D�� WF$� �a'$�9 ��� �e����<��� �� ��o�J$�'�� �B�����

Page 63: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'db �P���<��&

:C ��6R���� �B�+�(� ��� ��,�1���� 0��*' T������� �-����1�� J�� UAa ���-�3G��� A��,���.

����+a�*��� *&���(� ��2!9 ��9� ��� 2��*��� -��%a,��� *����. ��!_� �a���J�P�*��� *�5��1� a?��* � K�$J�JD� �����4*��� ��%�>���!a���J��*��� !����� �����6�� :C�!�#���� U� a+�� :C �U1��a����% K��

�!+i+����� ��� 2������ �!a ��*��� -���1� �5��1�� 0+J�� ��,*1��� �� -2!'$��� ��'��� �!� �����j���� �? ����� �-���4�� ���1� �� ��,� @!C2��� I��� ��;?���6�� UAP �+� �?�5� �� �����(� i0��� U��� �� W:�� 0���� ���� (� ��J� �� �<��� �����(��� a-J+�'J$�� B�+,� �? 5���� �!�+a�*��� B��4� �?�G��

q&��1 ���21�$�� ���G�(�!a 2��*��� ��-J������� �� �!W���J��� � �<��� 2:��� ����� �!#�� ��! ��1��� �2'*�� &� �9 "�!��(� �K� � Gg9.

�!4��� �?����j6�� �C3'( K�$J�JD �����C��*� -! ���� ?�� �� ���� ���+��e�J�� ��!a G�,�*� �!C � J-��� ��P,J��� ��!�a �'�� ?��* �� 0����� oOa%J�� �����'gL� �<����*��'�9 0*%��J��� �� -! ���� ?�� ��� .

�!����'��� ��(� �B�%9 �2�� ���gL'�� U���a��� ����� ���D�� ����!=�� !����� �� �! a��+�� . ��#!,J�'�C �� �<��� 2:���)�GD��� ��'R +�� ������'�� UOa���� ��2�1�� ����� "�=� ������ . ��*�U����

����,� �@G����� ��'�$� �!+U��'�� .����19 ��*Ga$D�� ������� ��! ,�(� �! ����� 2:��� -��6��� ��!a�i��'*� �<�����*� � � �� "��4!����!a!a� . ������ K� !��� �!$��D*��� ��� ? ����!a J��*� . ��LC

�����6*���*������1� ��� ���P'��� � �$�(� �� � ��������� �2�� ���g(� �� ��.

Page 64: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P���<��& 'd)

�GU��� ����,1�C �!�'���� ������� a"2!��� ������ -��P��� ��; K-�!'�� �K���,a� �����1���6(� �%�,�� ��; �� �,�� �*B����� �� �8a%�! �!6g(� �-$�(� *���e�J�� �B �M���1 �!�� ��������

l0*�'J�� �! � �-� ,�� g0�� 1���!�$�� ��a��,� . i0a :C ������C n��6�'� 2:���� n�5�� �nB��. :C� a8J�J� K����*� �nB!Q 1�� ���4 ��a�UB�J�U� ��� K����*�� �B�,�� �!C �� !����� :C �� �R J+J� ���

UB�'J��� !�� .��>G�� ��P���J6 �#; �#5 �*G,� ��!��� � �+�(�� �!�W� �*� E,� ��; A�3�� � �!+���� -��6�� k-6'��*� � ! ���� W:>�� 059 ��� � ��,��� &�+�� ��!C��GJ��'�� UEP���� ����

� U���.

��2!9 �����.�C ���D�� J ���� !����� ��!Q a����9� �-�3'�� ���a%���� g0P�J� �!+�!�� 0P���� s-��!+�� 0��59 +C i<���� a-G!� �� e��$'9 ��Q� �*B*1*��� �B���� *���'� *��� e��+��� ������� r0�+4 a8e�J��� e�J��'� �UB*�*'��� �� �<��� e�,�!9� ���6�g(� :���U�� S,���� a<�+��� *��1�9

e�,��� ����4(�� �52��� e�L2!��� UEP��,�� :C ��G!$�� e�+��L�� �����(� *�5��1 �5�%��� ��� �=�� ����� e������ ��R%�� a����%�e���J��1� :��%j��� 05L� W:J>�� 05L� e��2!��� �B���1��< a'�� 059 *A�$� a&��1�� *B�#J��� *��D�� oBaD�� J8U�*��.

�J��C����� ��; ��o *��� ��?�5�'�� �� e��U��' +� a"j�� a? �� e�R1*��� r0��1�� a�R'*� �� �a?�'�D�� UA$�(� *����� ����J � �*E�(� ��2!��� -'U1J���*EP�J$�� g0a6*�� 06���� ��' e���!�r9� �*Ee+J���.

����2!��C J<!�G� �! �� *���D90*�*' U���G ��!a!e>J�� ��!a ��*���

Page 65: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'�( �P���<��&

����� � ��!a!'U�j�*��� g0J�JD� ��!a5W���*��� ���'&�!� �� 0P�J� ���'��� ��!a%��D*��� *A�$� �a��C�� ���-+!+��� �!,� ��*� �J�� ��!+!�� �<��� a8��J� ��;���GC ��; -C�G=�� g0&�G�!C ��! �� U��P,��

���,��� ��!+a'�$�� �8*�eD*��!�4�� U�5�1��� ���3� K���6 :��'���� ���%� . e���a��C +C a-���= a�R�J�� �*B���(� -2!���� ��� -������ -1*��� P��� (�*B����� g01(� JcJ����� . ����C���a%�,*� "�� ������ �

��W���*� "� �9� � � G9 ��� ���+4�� "�!��( �a ����.

��2!9 ���D�� �� ��+j+��� �0�4�(� �� �� "����G �� ���R!��C"��%�D� 0���(� �� �� . i<��C a<��� e�!+��� ��5* ���� J���J4 � ��� �����a-2!a��a��� �I� k-�!�5 �B��+J� ��5* ��g9 . �#�� ��*�R���C

- a��*��� �����=� �� -$!��%�� �#5 :C �� "��1� 9 �� ���R� �� - ������� a?��a�#J��� . �!�$D�� *j3,C �B�!>���� *@a�j6���� j���9 � :���9 PJ�P,�! �B��+�� *���G "}��J� �� �� ����6 �� �K���5; �� ��J��������$.�� K�$}�DJ� . * U�J� J����D9 2���R:�; ��� ��$���J� ����� ����J�,� � S!� ��U��a#U�� 2:��

��!a���*� �<��� .g9� "j��4 �� <�+��� o:�� *�!�(� :� 0j4� +� ��� a �� 0�G$�� :�9 �!�(� @� *��G� �AR'9� � ����� U����� �� "� g0j4g9� <��D�� a 1���� U���,�� �� "� a8%���� �� ���P,�! ��W ����� . @j$��

0PGJ$�� :�9 0G�$�� �[!��� T �� *"��R�% �� �*"J$J���� F�#�! �� �-�%a� ��G��*��� �?��e$�%� ��!a 2��*���� *�� j�9� R7 �!�1' �� �*"JC� ��� :�9� *O2��%*� ��� �8'�! U�P'*��� :�9 �!J�aG�$�� �!�'!2���

K�C�G*� �!J�aG�$�� �!�'!��� �!��!�(� Z� �� ��� *!5���� J<��'���J4 �� ��;7 �� J� U�e�a# �� �!�(�"��4 0!��1� -���1�� ����� �� "� �@a!���� 0�G$�� :�9 . ��+j+��C;a-C���� � a���� "��X' J-��1 UO!%J$�

"��* .a-J$!��%�� �#�� ��� ��C

Page 66: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P���<��& '�+

K�G����'� J$�� g0P�J� -���1�� ���� �����>!� g0!�1 0��� g0P�� B��4����+!��� �!.

"!�; T ���� "2!��� �,�� :C U��%���� �� �A2 +�� �UP5����� W ���� �� g0J��1� �� ��;� �r0U�J�P�9� �%+�� "� ��= �!a,������ �a � *� a?��e$�%���� �U�e��! �9 �r02'�J�92 �� "!�; ���*!��P *���� !����� ��; �!!a��

�T�+��� �:a$�! �9����(� a8��e�g(� 0GC(� ��; �!a ��*��� -���1�� �� . 0��� �p�! � F�# ��� "�� &:�p�!%� p�!�D.

R��. :C e���a���� "�� ��� �� ������ * ����� �a?���,�� a<��� W:�� ��!�' �� a?��aD_� T ��*1 a?"a�j��� ��� *����� a�a P��� T ���� ����� *��!��g9 ���.

e�R�J�.

Page 67: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'�[

c+ ���.� 2�]��6#�e8�� ����#/!�#/�� ��; %,�%&#<e8/ P���&� ,��8�� ���8� ,� �/<6�� ,� �>��&,�.

N8� ,� ,��8�� W? ,��8�� MI�� ,� ����_ ���8� M��� FG -�� N� �/<6� /25 W4

,����&� M�8� F5/ ���&> ,���8� ,� 4=G� ... )�P�J� ��- ,� .( 3425 ,�-2 "�<� I8� �6� ����*+)5 ,� - ? N� ��4� N S6�/ M�/<6�� ,/���� /6�� ���8� ,� �>��& Ch U�>-2

S�68/ a��8 Ch �<�G N5�>- -_/ MN<��> �G/= �<�G,���J� ,� ...

���(� ��,�� "�=� �������� ����� ��� ������� . �� ��J8���� "����; B�1LC ������"J��� ���R��� a"2!�� -���� �"!������ ! ���� �� "5R��� �"!���� "��; R����� ���9� �"! �5� �a"!5�

P�a� ���*�e��'U� �� @!�1 ��;-������ a&�!��(�� ��!�a�������! 2��*��� �!a!'!1�,�� ?���J6��� ��!i+�*��.

*3'�� �:aG�� �� ��� "��!%� �� J8J�J�� ������� ��( j�'� J8��,JC a8e�J��� � � ��U� �� ���'� ���!���� e��G�C <�+��� ��;5���� ���R +*� "���.

r031��C ,� �2�9�?� +��� A! +���� � ����� ?2�,��� �a P�$�� ����� "�=� ������� �* 1���� *�R����� � ��(�� UB����%�� �� *&7����� � � G(�� 0����� �� *AR +���a � �g(� �� � � �g(��

�� !��� 0,1 7#��

Page 68: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�&<8/ ]�6�8 '�'

K?��1e���� K�2�a���( K�4�4a�1�� K��P�J�� ��!CU��,�� ��! �!�a%+*��� a � J��� 05("R!�� �� ���1 �!#�� ��!�a��*��� �!a+J�'*��� 6��a%�� ��; T ���� *�+�� a8e�J� �� "� *�����g9 ��� �!�+�� �! �� �!a!��� !����� ��,�

*"J��,�1 7#�� K-���4�� T�����K�D'��� ��!�a��*��� ��%��� 05( �!��(� U)P���� !������ �!�D_�� �U�!�*��� ��6'���� �� a"a�P'a� :C a"a'e$J� ��; K��!��� .0�+C)u(:

» �0�'� ��&�1 ��j���JCg9 *����J� � ��� ��'$�9 ��P����'� K�+!�J$JC����+J� K�+!�C� ����#� . ������rZ� *�J��,J� 0� k8e��. ��*���� 5U�$��� 5U��'� 79 �J<��� »����X*! �� K3!�+C . �R���pB��� 5�&�1 ��

Z� ��« U��gL� p��� T9�Z� » ���� K��a �'*� r0P�J� �� ������ �,����J$J� �!#�� ��� ���a�$�'�!« � T9 5����$*!"���9 0P�J� �� !������ .�+�� ��; ���!a��!� �� 0�J+��� "J��+U�P'*!� "�a"��� 0��� 0�� "����� .» ���C��C���� �� 5�&�1« a !����� ��»�!�C���� ��� Z� �-�,�C ������9� "� ���J$J�« . o7LC

-��� 279� �* �g9� o �9 n�$�� W � �� *�%e�g9� ��� �� *@J6e�g9 ��� 2:���� U����; ,� !����� -���U\�1a��� UOaG��� !!L��� ��5�*��.

K�G!9� ��P,�' 0�C ��!9 ���D�� K��P�J� �U�*�o��� ��$'9� ��!_� 0!�L� :C ���J.� 3JD ��!C "��+� K��!a!P�J��» *)P �! ��!n����� &:� ��; :�� ��«)w( j01 ������ a !��� ��; �� ! ����!9� � � �*��#

��*G�J�JCg9 s ��,��� aFP�a��� 0P5L� K�2!a'L� �������9� � ���g(� UA�X� ��� $�(��2!9 �' ���D�� �#��T����� �� 9R��� �� -�U����� ������ �9 ��+���� j01 J-���� � ���1� R�������.

�������������������

)� ( ��I�� ����/ �� ��$. )� (���� ��� ��/ �.

Page 69: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'�* ,�&<8/ ]�6�8

R�9 "j���J��!� ��� ��� ���1�� �� "�'$� *@C��! �� �9 *�R�� i0a>�� ��i�a>��� Ue�J>��� . �� 8!�C*Ba'e��! r03aD�� �#5 ���&������� T��� ��; -���#��� r0�%aD��� ��-�������� ��R�1� ����� �*��� U)a �*��

����'��� E�(� . g0RGJ$J� ����! �9 �S!� �� ����J � ��; "����� Aj�L�� �"a�+!�D ����g9� �"a�R!���; ?�� ���� !��� � C �"�C�,���!U�!1*� �U��g(� ��!�a�#*� "�!���� � !��J� ��; ��!��9 B�1L ��!,�6

"��!_� ��!�U��'*� �!a�a ��*� a"a!P�J� ����!,a��' �!a�W '*� � � �� . e�+�+�� �2��C :��,� *�'�$� !����� ������ ��!,a��' "!C 2F��� �� . e�+�+�� �2��C��� :��,� �*'�$� "!C 2F��� �� ������ � !��

83D� T�Dr9 -�1 �� F�# �� ���,� �� ����J !a��J�������g9 ��.

�J� �#�,�� �������� T �= ����� "j�� �R���� "����' T����� ��a�J�P��! �9 �����1 ��� �� ��� g0�+,��24 ���1�� �� �� -�,J�U� ����g9 �� �!�� *��*1�! �9 ����%���� *5�� ��� �5 ����g9� �<�C_� @!�1 :C

�a��+� 0C����� :C �U��'� k���J�J�e$*� k�3U1a' �a�JCL� U@e6J�� ��,�� �B��� �<��'(��*����'J�� ��; e������C �<�2'$�� ?3�>�� �-��� ��! �� * ! �!�� e�!���� ��� ���%� ����g9� ��!$��D��� A�1�g(�

�)������� <�6�� �M���'�� �@����1��� 0C����� :C �J��,�� ,� �5 ��9� �����9� �*���!�� a<!U�e>J� B���9� �J<��e.g9 ��<��9� �B��e�g9 ��.

-j�a#�� J��� ���+�*��� �� 2��*���� �������6� ���a�Q ����9� �'$�9 ��� T��%���� ��!��C��� :%��9 ��; 5� R�� � ���$�D ���U1�� *����� ������ ���,� ���6�(� �� ��1�D9� �� � ��

:C k���4 �5 0� �0�+����� 0����� �� ��R���� �0�1���� U�W!���� aFeC=� �#5 �� AR +�� �0�,C(� �#5 ��!��9 J8R���� ����#J��� ���R +*�� �� ��� 9 ��� �"a�R!�� �� 0��gL� p �$�� �a"a�R!U��*�*� a P1��J-�!. �������

�a+}+��� �C �����D���������6*� "a�����

Page 70: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�&<8/ ]�6�8 '�c

U��1�=� ����W '*� �� "W!�� &�!��9 �� �B�1��� s�����% T������� U���a��� ���� ���� ��*� �a P��� RB�9�! ��1�� ��� a-�1*��� B�1!= *�J a$��� �-��!a%�� U����*' :C a&� �;�(�-���.

�2��� e�J+J$J6P%�� �d�1���� -21�� ?R W��� r0P5g9 e�J��� ����-�3G�� �d���(�� M�!���P��%��� e��!a�J.� a?��e�J$��� e�J�U�P'r9� �-R��>��� *���'9 �-�� ��� a"J$�'�� 1���� � ���� A���� -�!>�

d��'��� UB!�J� U� ���� �d�R5����� U�$����� WFJ��� �d�1��� e��R,�� � ���� �<�C 03G��� � e�'�,��� W:J>�� 059 �A�$� a� +���C �0��JD����-2!5��(� �-������ U�+�� :C �-��P1*����U[!a'���� ���(�

UP�JC �� 5U�1,� �0�R1 �� �! �� ��,�O!�%�� �O!'��� 7 ���� 2!'�� �+�� ��� � �a��1� � �*'�$� e��,���� � ��,��� ����=� ��; ����J���C � �'$��� aSP!�,�� -!��D�� ����(� :C ��a$��( &���� ��

aS��eDg9 �� �� R���� U�U1_� �R���.

� �#5 ���R�L�C ��� W��*��� *&�!��(�� ����a��*��� ��!��� ��2!9 0�X'�� ��o �9� �B�6D��� ��!���]3��� ��; 0�'��� ��� ��C �B��1�� ���%P�9 ��� �-�!%���� �*�!�*��� ��!�a��*��� �� "'$��0������ ,�

W:�� ���*�!,�'g9 "�� <���.

e�R�J� �"�,��� W:�� ������� ����� * ����� �-��'���-2�(� ��; T ���� "2!��� *������.

e���a����a?���,�� U������ U�� ��!�' �� ?��aD_� T ��*1 ��� :C.

Page 71: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'�d

c[ ���/!�#/�� 2W-�/ ��;���%�%� � /8 U�>- Ch ����MW-/ �5�E ,/��� -���� -

0��&/ !S�8;��: ,�G �T U/>-q-�< N��� N��9 ,�- I�&^.

NP�8 W-/ /5 W-/ .h I��/ ���� 345 ����/5 3��� �D� 0� N<�h : D��2� �2P�

��&- �6 �)��P����� , (N�8 q-// M"��6 �<�G C��6/ ��&- ,/� F�� ,� �5@��6 D��� �=-� N������ ,� �<�h 3���> ... �6 � D$ �P�/D�78�/ W-/2 �5? �P��8 M ,�42 C2�>

N5@��6 D���N<6� ,/&/$8� /-�> ��/ M . "�<� ���G �PJG/ M���� 345 N<�h ,�-P��8 ,�4 /J,���� �<6� /�� ,�4 C�> �6 �� . ��_ �� ���& ,�G,�6 8�� FG :» ���2�� �25? C�> NQ�

M,�6 8�� ���J6/,�� � U�7� F6/=? C�> S8����/ C/� �� �/« .N< ��_/ :» 9 /iP/�8����8�/ P/�> S8-��> DP � ,� C�> -� /8 FG .�8=/ � 6� ,/�8 -_ , ��G��.« ��2_/ :» �2P�?

N<6� 8���&-�� N5���E= ZP ��/ N<GP�:� �� N<���� 9 4<G« .g���8 ����� \� ... )��- ,�.(

i0�,�� ������ ��� ������������ "�=� 0�,�� -�,� ������� �� ��"J���,�� ���� * 2!2'���+�� T ���� .� ��'�� ��! �� &��� ���+*��� �,�� ���!��X�� � ��'!(� UM���1�� ��! ����� a J��'�

W ���� "e�J��� �� @!�1� �T ���� �5�6�� ���!��� ����� !����� ?�� � ?�a�#J� ��>%(� U�aD�� @�����C "� �<��� �?�� T ���� �+�� ���� �! � B�1L.

Page 72: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

q-/ ���� '��

2'�� 059 ��� *3��J��*��� �� ���� ��%��� "������ ������ -���� ��!� ?��J$�'�� :���D9 ����!�+�*���.

�?2�,��C ,� �2�9 :��,� �� a�R����� ������� � ����� &�!������ 031��� �* 1���� 3*,��� }0�,�� �F���=�� a � G(�� ��(� �� :��,�*��� �F�� =�� ! ���� *) ��� �0�,�� -��,� aF2���

��J�W���*��� J �,J� 7#�� �0�(� 0�4����� �� ��R���� �0�(�� -2!��(� �� j0 � �0J4����� U�U1P,*��"���� P�*� ���2!��=� ����J+��� :C ���� �U1P,*� ��� ������D���� a-�1*��� -���= "a�R!�� :C g0� ���

J-1*� ��� 9� ���� (� ���2 J+*� :C �!������(� U���9 :C !����� e���#gLC ���%��� a8���9� "� e�,1��� ����6�� &�!+�(� *���G ��'�$� ��� -R!U���*���� *A�$� "�� -a'�D ��� ���j$��� ? ���1��

?R U��� �� � a+�� :C *"e�J$�9 UAJ����� �� ���(� �#5 :C ��� � R 1�� �<�'$��� ? �,� K��!!�� �<��*�����!�%�� ��!4������ 01,���! 2��*��� B�'�( K� ������% �!#�� ��!U�5�6�� �T������� W�*G�� ���

W�U��� ��� �����,��T����� -!_� ��� � K�+!+�J� UBP!J>�� <!a �'�� ����Q� �T�+����.

��!9 ��LC ���D�� J-��%,��� ��� 2��*������+a���� �������*��� � e�R�% �!#�� ���� ��+j�,�� �B�'�(��+��� ��a J��gL� < B��'(� a<4�g9� T�*,�� . a<���' �� �� R +� �� �� J$��C

h0�+�� A!���� �2�$�'! �� �0���(� �B�%J� +C �h0�,C �9���4�(� �� �� �@J6J�� �0�!�.�� 0��� a"J$2'��� ���!��� � ����� g0�' <��� 059 ��,��� 83D���.

�������C��*��� ����,� ��; T ���� ��C ����= !�'���� �!1��� ��6!��� �� �!C��,�� �!a !+�'*��� 6��a%�� . �@��1� ����W%��0*��'

Page 73: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'�b q-/ ����

<�+��� O!�%�� U� J���� �!���� )P��G��� ���2!���@}�DJ���� �����6�� �� ��e6R�C �� ��� � �� a< a'�� U@e�JD�-�1�1 �� -��6 �! 0��� 0��B���1�� ���+!a��� ��>G�� U���(�� :��� ��� % :C

�-���;� ��� ������ �! ��*��� -���1� a-j�J �� P���!C F������ �-��a� "e�J���0�1 �� �� ���D�� ���"��� :C ��Q�+�� ��6P'�� :C ���� a6P'a� r0P �� 5�J#�9 +C ����D :» *"*���� �U�e�r9 P��� ���*� ��L�J6���!=�«)u(.

�� ��� !����� :C ���.U�'�� 3C K�2��*� "�� !+� e�R�%K������'�� � *���a���C� ���� ������D�� K��J��� . *@��1� �#�C 0J�R��� ������ a<*��6� *��,�� 0J.o ���4_� 0�'� . ��� ��+j+��� �9 ��;

�+� :C K��!a%e+J� �9 ���'���� K��#a�a< ���D�� ��; K3P!�� �9 ������� W:�� \�1a� 0����� K3P��1 �9 � -'���9���(� �#5 . P���C ��� U1�� "!C e�JCU�*�� �-�������� 03aD�� �#5 T �; r0�%D�� �#5 "��

U�W!�� :C� � � G(� �!4����� -��*1 �� ��C �-���e#���� s ��,��� F���� 059 e���J4 �� -R1*��� "!�� �B�1�� ���5�*��� ���R +*�����1*���� "� * �,�(� �! 2��*��� ���.

��2!9 ���D�� n@��' �� 0�C �@!�1�� �?��a�e#J��� �#�C �@!C��� I��� ��; "�+,� � �� �9 �@!6*� a&�$%� ���,�!� �E���(� UAJ�� �� a��5��1 U�+'9 �� -C�j$j��� "'$�� ��R!��!� F����� �E���(��

�-�D� ��A�$� ��� �-������ ������ a?�%*� ��� WAJDg9 :C UO��e�9� �'1(� �� ��U�e�J�� &��1 ���*%�� ��i��� �<����+�� :C �J J�e�*���.

���J������+j+��� ��! �� ���D-�a��,�� �9 ��! ��*��� ����,� � �������������������

)� ( Y8 �� �����/ �%�.

Page 74: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����q-/ '�)

i<��� �� :C ��!���%�� �J�P'*���� �!�g9� ��!a���J��*��� B�+a,�� �! ��a6JDR'�� �!���*��� B���� :C ����19 ��*G$D�C s�!4������ ����D� �� 0��J� ��!C 5��#� �������� ��!a$�,PGJ�'*���� UBP�a� 0�1R ��

�!,��� .��1� ��C ���� a<P��'��� �D$�� 059 ���'���� �� �!,����� r0���� ��� ����� P�����&� �9 ��� -J���%��� ?� P1J��� �86���� �86,��� ��!$��JD*��� �! ����! ��*��� ����D . nB!�� P��,C

�"�19 B����� �c��P��!"��� ��� b��� 0� 1!� �"��9 *��X����.

���a���'�C ���R +�� �! �� *���D9<!a P'J��� .�LC U�D$�� r059 � ���a,��'�� �<!+����� a<P��'��� R +� ��� ����4g(� ���� �� . ���J#��� -���%*� �� U��1�; :C F�����T����� a P��� "�!��( ���,� �! W��*������6�� . e�J��1 +C i<��� 059 B��� r0���� e���J���� ����!J�J>��� B�j��� ��*G� 5* ���9�*5 �� ���6!��� O!� UB� . �U�P��%�� :C �� ��R'L�C R�NC ����*�4�� ���GJ>�� ��1 0e4a� ��� ������

���� ��*�a+���� ��G.g9� ���%� J���J4 ��� -���,��aFJ�JC �� ����� i<��� -��P!�% ���a,��'�� �Ud��*��� d��D�� �!�.

*����9 ���5P�g9 +C U\�1*� �(� a�� �'� <�+����T ���� a W!R'� -,�L� e��Ga�* � ����� e�j����� -'���(� *B��G ��!G �3J �� *B*1*� e��Gj��� e�j�LJ� ��� -!��=� ��,���� �� "!��

@!�1 M3%= ���� . e��!��6� �����' T ���� a-R1*�� �B*�J�� �U)��}��� 059 T�4� �� �� UMP�*� * 5 UA1W������ aFC=�� e����+�� �U)� U�F3C(� �1� UA������� e��a#9� � *A�$� �F3���� �������� T�D���

�!#�� �aF�j����� a-J������� &�!� ��e���J�J. ������ 5��%� ���

Page 75: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'b( q-/ ����

��R%��� ���,��� ��,�1�� �A�$��� J��,�� ��; AU1J��� ��� ,� �A��,��� �� W:�� T ���� �� ����� U\�1*�� 5a P�1���!Q ���5����� ��!��� ��6�� ����$+*��� �!6�!��� F��'� ����a6� F���'�

�!6�!� �����$�����2!��� ��!_� �� �� e�J�� �� �!#�� ���U�$*��� ����aG�*������a5�*��� ��; K3�1 ��3a��*��� ������*����!���+� K�2 �� �?��4L��� -�����J��� ��� a8e�J��� �� ���,� T����� *"��

?������� ?���6P'���� ���R +*����.

*���D9 �������C a-J�a' �� �! ���!+!�� a?R�+� ��*���.�� �a-J�J$J>�� �����9 aSP,���� e�J�a��r9 +C �a-J�P�a��� �!�'��� ��1a�P�r9� �<�+��� �<�!a� UEP��,�� *A�$�T *��� a6��a' �� 5� �<3D�� ����e��' :C

���C�. ����% "!�; 5 �2�� 0�,��� ������ . +C a��a4P,*� B��+�� :C �� 0W%*�� �*���+�� a�JDa$��� �������� :C ��a+�� �#; ���� �� -��P!�% ���a ���� ��� %���-4��4�� ��*%�� :C . *��$J� F���5

*� �!� �����$�� 0���(� ���R +��W�$*��� �����j�����6.

�1��� �'�$� �� ���U���C ��%��� !�P'J���� �G��� ��� �5�GW��� ��o������ �D$�� i<��C s�o� ���� e��R'�J� +� a<��� *M�!�9 B������ a��!Q B��%9 e�$%��� �8���g(� A�,���

UEe+J���� 8�j6�,�� aSa�eD*��� 0�1 �� *�2!9 . e���a$'r9��+�� ����(� UBJ��� �� *B ����' �� e�$�J�� �3J �� *����9 U���!g9 :C <�+��� a8��9� ����(� e������%� ����(� U�P��1��� :a>���� 059 �A�$� <���� ? ��1�� ������� 2:��� �5a � J������P J�eDg9� *�1� e�,�J6� ��� �g9 ,� n�� �g9 :C �S����J� nA�1J��� B��!; :CU��J��� ��� �-���*��� ��U� UBP�a�� 0�R1R �� ���g(� ��(��6!���.

��2!9 ���D�� �8!�,���� "!����� �#�� ���R�L�C�#�� �� j+!��

Page 76: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

q-/ ���� 'b+

8!������ �!a!�J��� . ��,���� ���G�9� ���#���� - ������ :C �� ��P��1�g9 P +C ����#��� -2!+!+� :C e�,J6J+�� �2��� ��� ��J�� * ��� o�1�� �@�1��� �B��'(� *"���%�� �� ��; �!$>��B�+�(� ��� T����� . ���R!�' �����1 ��; J-������ �?���' :���� J-�#���� �?���6��� 8�$,�� ��a�� � -��6 :C K�+}+��J� ��������

J��,��� <�*������ ��,�� ����(� �:+!+�� :D9��'���� ��9 �#��'(� 9 �:+J� P�R�� �*�� R!9� ������ �R�� -���1 ��� K���a' �"��5���� "��+4� �"����! ��R��*��� :C e�� ���g9� �"��� D �<��� 2:�� ?�G�� e�JCU�*�

K�����;� ��!i+�*��� �������!� ��! �� :C �,G��� �-���*%�� :C���+��� B��J4�� ��� �����,�!� �-���G!�'�� �����5�� �����( ������ 8!�,����R L�! �� ��� T����� K����� R:�; T 0!��1 ��

a"a��,a� &��'9 �����'� s� �� ? �R'���$�;� �� K����% :D�!� a�U������ K���1a� :�'� ���� 9� ��J�U��� �J�� .

0W�gL�� ��������� r0U�J�P�g9 �0�,�� -��� i0,*�� �0�g(�� �a�jC��� -!� U��� :C "W!���� �K�,G�D K� ��1 r0R'��g9 R���! �9 �����G ��U�eD*� ��*!��� aS�,J� P�g9� ��! W��*��� &�!��(� *������! R����J8e6�,��� ����D�

��� ��!a$�,PGJ�'*��� a"2!��� a-��6��� ���%,!.��J� �� ��!a!U��>�� "����9� "���* � ��!,j��� UA!��; ��C *�J�,1! �9� U�W!R%�� "��a� a8J�J� :C� ��!�,�� a"�P��% a8P�J� :�!����� . *)�Gg9� ��������

W:������ �0�X'��� a-��P'�$�� :C �0�+����� 0����� �� �R����� �0�,J�*��� ����� "�=� ������� ��;�����1� ? 5�J�*�� �0���=��j��� UBP�a�� 0��j��� �0��j���� T�aD��� B�+,�� "j�� �0�1R �� U[!'���� �!,

p�! 1 U�'J+�� �#5 -��1N�� �p�! � F�# ���.

�*�� �� ������ * ����� �e�R��%� e�J�U��� a�a �� T ���� U���� *������.

Page 77: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'b[

�;���.��1�6�E�6;E#���� ����/!�#/�� ,�E6E�_ Ch U476� L���8��P�6���6.

,�E6E�_ /5/ ,�� ,�$ FG ,�� W4 F6� \/6���? ,�]:� . S8�9/ UP-� D6�� -_/

�6� ,� Q .,�- "�<� ��� �6� ���� 345 S�h*[(5 T�68> Ch �<�G 3/>-�-� /8 I54� /5S��:/ S6�- ��&�/ . N< �P�7�/»q/���6 ,���R ,/6�_« A���78 A-�-& A��-� /8 �2�&6R ,� D��k/ M

U�� �A���� �<� ,�- "�<� N�� C�> �-8 M A� ��� I � ,>/.

�=� ������ ��� ����������� A! +���� �R����� ����� "'� ������ �O! � !2'�� ����� �� ��O!'��� .O%���� @G�D�� �,�� ��i�L���� ���� �O!'��� F��P���� � -��6� " ����� "�=� ������

K?��#J� �Oa'�����!6�6'+� �-!���%��� aFi���� A�����9 ����!'!W'J+�� �� a"a������U� ��� -���6�����!�W'������ -$��'(�� -���6���� � a+�� :C ����� �!��+�� �-2! ��,��� �!a � $��: �1�� � �,��

�1�� �!+i+��*��� �!!������ �C3'9 �+,� �!!a'����� �-W!�J�P,����-2!��=� �� �!1��D�� �-2!��(� "��!'� 8�� �� ��� 3'�� �-2! ��!��� -2!��'*��� � a+�� :C �a����'���� �!!a'! +�� B5#� ������

�����*� 0�1g(� ]��*� 0�� ���( j�'� ���� a�� ��� B�1LC �� �1� <j+��.

,� �2�9 i0�,�� "�=� ������� ����� ����C 0J�a,�� @!�1�� �-2!�+,� a�R����� U� �,�� �� U� a+����-2!$!���� a �$����� "����1�-2!����� Ue *,�� ��

Page 78: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� 'b'

a �$�(� �� �a !��� :C :��,���� �-2!2����� <�� �� "��5� -� ,� AR J+��� �-!�5��1�� E��.(� g0J��1� 7#�� �a-2!�! ���� W ����� W aG�� ��J���� -J$a% �� ���'�� �a�P, ������ U�P%�� ��� -�D�

������.

�� U��,��� B��>�'� �� �5�1,� -!C�%�� 0�+,��C� 6����'� �� ��a�e�J�� ���R!�! \����� �; * ��e�J� ����R +��� U�o�%J� ,� "j�L� s��5 �� *�25 �� 0��g(� r0W�gL��� ���%,��� ����(� � ��,�*�P�g9� *�

�����(� *�W��� *)� P�*��� *���� �[C��� 0� �� r0! ��� �����(� *O!'��� -�(� *��� ���*%�� �%,�� "J��,�1� ������ "R%D 7#�� ���� �� a-�!�% B��%� a8e�J�� !����� :��,� K���� �1��'� ��1�����

UJ� UAa ���� :C ��1�R5� -���1�� U[P'J�� ����'�U)��}��� ��4�(� 3� U�'�� -!��a��� 0��a+�� UP 5� � a-R!�aC(� 059 UA!���� U@e6���� :��r9 ,����!>6��� ��� K-R1*�� �d�1*�� K-,6�� AJ����� 059

�!C�� ���!��� � ��*1��� UAP �+�� 05( ��!�!'��� �1o'�� @J�o���.

��2!�!'��� ��2!9 ���R���CA�$��� 0���� 0�� U]���� -D��%�� �15� �B���(�� 0�1g(� a8e�J�� E�(� -R�� U��� � �UB�����B�1��� . e����+� +C *��� �� U����� ��Q� ��8��6(�� ��

�a8�6,���� 0�%��� ��� 8��LC�� ��2!9 �����'9 ���+!�-�$>�� ��!9 �� j+!�� �O!�%�� 0�J+�� ?�D a-���! �� �!9 ���� UOP%JC�O!'���� a W!'�� 7U��� . +C UB2��� a<*��6 0!�'�� ���� oC �j���*! B5#��

T������)u( e��,�,��� � UO!'��� �!+� ������ <�C(� a"�L����T����� ����� "�=� ������� -��6�. �������������������

)� (� 8�� G�� ��(8 j�f�' SX9X ��I (f G9K�� �+" -� :!��� � 8�� W+�� ��» �;g Q���� c� Y�;�4�« \-(�U k� �T 8���

Page 79: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'b* �P�6�E6E��

��!'! a+�� J-���1 �! ���� ��C �j���*! B5#�� oC ���j6' ��� :C�!1�; �@��1� ���� ��!�!U1J�'*� " *&�'X� "!��-��4�4��� ��!�a��*� �a�j�� J-!���4� UM��� ��+a6�9 �!#�� ���UA* �+�� '+���-!�!6�6

�!�R '*�)w( ����!9 -,!���� � a<��aC @!�1� oJ�*! � :��� pA* �� ����+� 83�D� ��� -2!���%��� ���!a+�+��*� ��� ��; ����� .�!!'! +�� ���,� ����C9 :���!�LC ����(� 0�� ���R�L�� 0� �� ���

a&:1�� �U�� ���� ������n��'�; 0� UY3D� O!'��� �)�'!.

������� &:U1��� � ,�'� �5� K?��� �!� &�G+�� T�D9 &�!�������(��)x( �#�C � }<��� �5 J8���� ��� < a'��� g0��� !������ U�!��+!a��� . �#�C�-��P�a� a-J�e$J>��� �!�� ��� ����!� ��!%+����

a-��a'U� ��*�a'J���!#,���� 8}�D��� 059 . �@��1� :��� :5��� *����9� �-2!���%��� &�'X� ��! �!�W! �*���-$��'(�� -���6���� -���6��� �� �-! ��,��� &��� ����(�� M��� ��+a6�r9 �!#�� -�! �� A* �+��

-��4�4�� :��9 �-2!�!6�6'+�� ��J��� -!���4� K31� ��� ��+a6�r9 �j�9 ��$a%�! �!#�� :5� A +�� M��� :��� ������1 e8��DJ� �C3�D� �� �� p�!a �� *��! �� ����� &:� :C B5�#��� :C ��� ����� ����� .:5�:

@��% &:� 0� aF��� UB(� Z�� *��X� �T�! � ��� T�! �� O!'��� U)�'! ����� B����� �)��%��� A!�� ����� <3D�� U��� ����� Z� *��� �� �<� p"�;U��5P��1 �� ��<� "�; �a !� 7#�� "!�9

���,�� e�J�a+�r9 0� J<J�JD�&:� . R'1�� &��'�� �� 0�� ��%3D 019 ��� �A���� ���,� ���19 ��� �������������������

d�=��»:���8�� �T 8�« �T 8��� \»Q"+�� =G�« D���IS� � ����. )� (, ���� ���� hU ��I[ G" S� � ���� E�� �* ���6� !*� \ ���k�. )� (��!�� ��;I � " 24IX� W+�� :���� �� ���k� �� �* -� Y���� �+" !��.

Page 80: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� 'bc

A +�� M�� �� ���%� K���'�; g0U�*�� � �*��� "�0����� !�� �� �i�r9� �Ba�*%� ��� �A��6!JC ��2!9 ���� ��aC* � ��A�63!� � a,�%� �S��4�� �!�� :C'�� ��; �A�1� �&�� �"!�9 �!�! ��� � ,�'� �5�

&:1��� K?�������(�� &�!�(� �!� a&�G+�� T�D9 . *��X�� ����� A +�� M��� UM�� i<��� 7#�� *d*�eD�!k-!!�� pM�� �"!�9 �� . -! ��,���� ? ���B��#��� �!�6D�� ���$�> . -���1�� -2!'!W J� ? ���

��1 -2!1e�J��'a-R!a+!a�a4)y( .��� �g9 a"a��!+�� . a?�!�����! �_� a �9 ��; -�� ��.

*)��1�C e�'!� -,!���� �#5 �����(� *O!'� * 2!'�� ��� ��9 �R�� R'1�! �9 g0�+!� �#5 :C �5��,1� &�'X2��� &�X5 ��� ����g9 :��� U@G��������4�(� ? ��,� K���' . ����3�� * 2!'�� ���9 � 0�

��!!������� UMP�J������I� ��!��,� �!!������� . :C �5����4g9� ��� �� U�J�� ���!1��9 U�!!�� ,� ��!U�a����� -J J$���� ��,� �� �� -C��,� :5� ��! 2��*��� -���1� E��.(� :C k-%�%��

�j��� ����! :��9 ��!!������� -,��(� 0!1��9 �� ��,aG����!!'! a+�� �J����� �Aa�P����)z(.

���#� �9 ��!�� *B1����C TR L�!� �0!1��9 @��(� �� ",G��� :C F�# K-C�,� -jC���� ��; ����$���� �0!������ !��J��� �J������ ��� ����,� � �S!� �� ��� �!$����� �0!6,���� ,�� 05(

�5�� ��+�+� �� ���(�0!���(� U�5��J ��� �C����. �������������������

)� (��!�� Q�4K Y�* S=�6�� :»S=�U (�. �K+ \�8��I �;(B' �' G;6�I \S=�8�(�l9��� ��!T(�4 �"� � ��� G�!�*m���� !=���� .0�IX E� -� ��] \G;6�I ��f �"�« ) j��� .( -�"� \��8��I 9�� �; ' -" S���8��

S=����� - �4� - ���� YB' � ��K4 . S=���(X�U �'- �4�: S��U ... 0�97 iT�n4 i�B�' S�I�e� d+"�S�� K�� ...

Page 81: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'bd �P�6�E6E��

�2�9�����+�� �5����,1 :��� -��!�'J��� :C ������ : �i�r9 "��� ��� A�6!JC �2!9 �Ba�*%� ��aC* � �A�63!� ���� k�2�J4*� �#�C �S��4�� �!�� :C :��4�� M��%�� :C ����! 0!1�; :C ��

�� 0�+C �)�'!� ��!�� a-�6�D� : ���a 5g9 g0�!��� "*�!�9 ��9��2!9 -4�4 ,� . * ��!�� �����LC"J��� "j�� g0�!��� :��*!�2!9 -4�4 ,� .� '1 g0�!5 �J��g9 ����;� . ���R 'C �#5 g0�� ��� � "j�� "�#�3�� ��#�J-������ �B����� . :C "o%� �#5�0!1�; �j���*!){(.

�2!9 -4�4 "��!>� ���g9 ��j�� �!!'! +�� J-���1 �! ���J�,� �9 *B1!� a"a��!� J�e��� "!C �5 7#�� �a< a'��� !����� a?�� ��� <3D�� "a���� � �i<����k<� p"�; "j�9 U�I� "a$e�J�� :��9 �<� "�; ��

e�j��1 T����� R�; F�#�! "j��� �"�+!�D :C p �1�� "��� � *�� n���*% :C B1�9 ��� �P*5 �S!� �� ���� ��+�� n� ,��� �A!� "j��� �5��%�"a�R!�� a-�C�� ��� � �1�� �-1� . J<�+� ���R�L�C �0�+�� �#5

<!C���� :C ���R'���;0�j6��� -!� U��� W:�� ��.

� ��j�� �)�'! R�( �6!�e����$�� *���� ��C :��4�� *�!�� �2�9� �LR��� "!��� " :C )�'! 0�� ���0!1�; ����! :L2�J�J� T��#�� ��BJ�J� R:�� �'�� ��)|( B��%9 T �9 �5� * 2��� ��C �6!����$��� �

O!'��� 2!'�� g0P�J� �����J �!#�� �'��� �!5����� �M�� :a��r9 �A!������)�( . :C �)�'! r0�� F�#�:1�� J8���� �R�� ��� A��D�� M��%�� 2��� :��9 a6!����$�� & : �����$� ���� :��o��� ��� ��

5 K���� :�g( R�( :�9 ��; :�36���:��� * �9 � .�� ���� � �_�� �������������������

)� ( ��#e� m�� 2I �`� G� ���k� �� �* �' D�+I - ��) #8 .(S�I�e� Y�U� e� -� !�U� -;� �+" h� . S�������D�+� ���I4 �;(UI.

)� (Y�U , S�o� � - �X�� YB��� �T 8���$ P48��. )� (Y�U , S�o� J�f�� YB��� � 8����. )� (�[���� -� m���� �(7' :»H��T�I� :!�I � -4`� Y���I« �����/ $.

Page 82: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� 'b�

:� ����X� ��� �#; ��� ����! �9 0P�J� �� .���X� l0�+�! ��"� � . ��'�C � ,�� K��!4� K��3� ��*�i��9 �( �P���� �p&:� R:C "� A!�� :�L! �!� �� A!�:�g9 oBa�r9 :��� *A���� �J�,!�)�( . *��,�� 8U�P,�! ��

"��� �J�P,�� . "j�� 0�� ���;� R� ��j�;� �a?�aD_� *A!� �5 A!�� �!� �� *A!�F�# "� �� ��!>������� B��%9J��,�� ��� �-21��� ��+�� T����� a-��� ���� A!� �@+!� �� ,� K��� �j�( o#�� �!��

e�j�1 T����� "� *5���g9 ��� ��*��+! � -��� a&� 9 �� "��� � !����� ��J��� 0� � ��*,�1�� ���� ��; ��9 ��� � !�+���� � �,�� ? ����!�� .�A!� 6!����$�� :a�,*! 0��� R:C "� �� ! � "j�� �JCR�� &:�

J-+!�D�� a"�=� T����� �1!; ��; * 2!'�� ���� ��� � ��,���� !��� ��; �1���� �����.

"��� � "!�� Z� �j�% Ta �*��� �!� ��C S��4�� *�!�� �2�9�<3D�� UB������ �6�� ��; -,��(���9 !����� ��� <�+��� 05( -�� �� ���*�R��� :J?������� =��0!1� �Q�+��� . e�J�%� �� "����'�

�!6�6'� ��; "���� � U�a,�� a&�'X� -���1 �� k?�j6'� ����9 RF� �� �"a��� :C -2!���%��� aFi���*� "!�; ���9 7#�� U�aD_� �!�� ��; �� "�( )o�D���� A!������ B��%9 ?�� � "��� e�'!� #; ���

O!'��� a 2!'�� ��� �.

J8a���� �nP�JC �# *�2� �*� ��R� � ��C n�%��'*� �+!�� UBe�J� �� *&�6>�� ���� g0R�L�� �n�� T# B���� �6�� ��; *"����� �� 3'�� "!�� Ta P�*����!6�6'� U��� :C a?���#��� -,��(� ���� � �0�(�

�� :C !����� ��; ?�� ��� O!'��� a !'��:��4�� �!6�6'� U�� . ���1� P�*� B���(� T�#� "!C ������ P����� -J�P'*� �� g9 "!C ���p���J�,*� <�+��� �� ��.

�������������������

)$( �T 8����/ �� ��$ ���. � l�8BE� 2��* �='� �� `f �;�.

Page 83: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

'bb �P�6�E6E��

*��� ��C *�aD�� �!�� �R�9��( 0�(� �� �@��'�� M��%��0!1�; * ��! �j��*!F�#� : �R��F��#�3� T��� ��5 �5 �R�� 0R��� "� �)�'! �?�D9 e���� g0���(� �( A!� "��C r0�,J� :��� K�!� r0�,!

K�2�' . P�� LCJ��,�� F'$� . P��� ��"� ����Q )�'! �?�D9 .*)�'! �� g0�+C : :�e��� �R�9 ec��! �C ,� ������ �2�! � "���! �9 :��g9 �K�+!+��"��� �� o�! :?��� &:1��� ��2!��J�*� "�� T�D9 ."����� : �R�9

*�U�e�*! 7#�� "J��� R�9 �CR�,C ��!� 0� :C LR!��*� ��C ����� R��� �c��P��! �� 2�! � !����� -��� "!C !����� -��� ��CU�,�! � �!#�� :��g9 ���� �!� 0� :C LR!��*�)u�(.

"!���a�� ����J � ��O!�'���� � !1���� "!C ����g9 7#�� 0�(� *��� �5 7#�� �aD_� *�!�� �5 �#5O!'��� * 2!'�� *5� ��9 ��� .��� A �'�� M��%�� :C 0�� ��� : A!�� a&��'�� �� ����� :��9

:�2!��� r0��9 r0��9 ������J�'�g9 �� -2!���� �:�; :�J�'�g9 �� �-2!�� ��j�� R� "J4,�g9 :���69 �� 0� *BU1J� "� ��X!� ���� T�! �� j0� R�( �:�9 ��GU� �#5 2�( ��D_� �!�� :C :5� -�� �� ?�!��� "�

��j�; e�a�!�9 �!�� :C�D_�)uu(.

i0�� ��� ��j�� :��� �O!'��� 2!'�� ������� �#�Ch0+� T# O!�% .�5 ��C R ,�'� � "W!U1���$%� Y�D9 ��� ��P�g9 ��� U�aD�� �!�� :C �J4�,�� �!#�� !����� 05( ��� � ��C���� . 3C ������

�!#��� ��!'!2 +�� ��2!9�� :C )�'! �� 0�� �� �:��4�� M��%0!1�; :�� �,��� �j����! : ������ ��� �4�9 J-�� �� A���� RB�LC ��,�� ��; &�1� �J����9 2�( ������ �a�2���

�������������������

)�% ( � 8���/ � �$ ��B4f�� i=�B4I. )�� ( YB��� �" S���8��� Y!I��0��o� \ :�� ��% i=�B4I.

Page 84: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� 'b)

r0�,�! �� j0� R�( �-4!�D e���� �O��+�� *Ea>�*! ������*! A!�� 3!� ����� ��; r0�+�OaGJ�$�! "����L� . F�# ���;� "j��C j<��� r0�,! 7#��-���+� Z� �� ����� "�����9 J8��P,��� ����� ��; r0�+*!)uw( . ��2!9 ���R�$�C ��!'! +�� �3�a-R!�1�� ���� �#�� 2!'��.

"W!1��� K�+!+�J� ���,�� M��%�� :C T��*���CT�D9 -�1 �� ."��� �5� : :����� ��9 *O��%�� R�9 ��� s:�C�,� :�2!��� �:�R!��� k8��� ��9��� ��9� :� k8��� :�9� :'$�� �:�L� 8

�>�� �� 0a#�g9 . :� 2��� ��'!� ��JDr9 K����� �#5 �� :>��!� B�R��� a�Q �9 :� �:��% ��,�'!CK? ��� ��}�� -2!���� *����� :�9 :��'�9 �#5 019 �� K� ��� :������ .:'$� *@aGg9 ��9� �5* U1g(

�G!9)ux(.

�A���� �� W�,*! *"�!���� �B�%J� "�( ��'!� �-,!�� �5 g0�(� B�R��� 2�9 �CR�,C 79 �J��>�%! -��!J. ,� �'�� -,!�� B�+�9 :C :+!+��� U�a,����!D!��g9 &�!��(� ������� ���+�'JC �R�� ���

�1����� T����� !��� ��; ���� � .0�� 4 :� R�� ��JDr9 K����� :�:>��!� B�R��� �#5 �� ��'!� :��� �Q �9 . *�JD_� *B����C 2��� -,!�� �5 . 5� ��9 F�#�� a"2!1��T�D9 ?��� . -,!�� �#5�

���*��2!9 �RG+J� � 2��*� e��5�� � 0��a��� @!�1���*�� � j0���� �5���.

K�G!9 �CR��� M��%�� :C "J��!. '����"��� :C @ : �� g0���9 g0��9 �9 :� :>��!C:��'�9 "j��C ������ � �� *@!6�'! � 7#�� 0!��� :�L!'"!C *��'�=� 0�,��)uy( . �9 F�#� :��9

r0J4�� ����4� UA������ J-,!�� �������������������

)�� ( � 8�� � YI - �X�� l�8BE� � 0����/ �$ ���. )�� ( �T 8���%/ �� ��� i=�B4I. )�� ( �T 8��$/ �.

Page 85: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

')( �P�6�E6E��

0!��� R�( "!C p��� � 7#�� � ��� ��j�� @����� �B��%9 :��9 �a���� K-$��D� e���� U��( T����� �X�Q e�j�1!a5�J��� A3�=�� F����� ,�� ��;� �A����.

�#�C ������� �O!'��� !'�� e��1J�JC �1*��� ���@G�D�� �,��� �!�� �- O!%j���.

R4 "!1�� �J��,�� J8R��T����� !��� ��; ��,�� �� ! 7#�� "j��� � �1���� �� 5���!� �+$��� ,�� a? ��� . !��� ,� ��*,U1�� �� �B�!����� UA!a�e�J��� 05L� ��2!'!2 +�� ��2!9 ��o'L�� 3C

��,���B�+�(� ��� .��J�JC �<���' ,� ���a���� 3C �O!�%�� �! �� �)�1� -C�,���O!'��� 2!'��.

�5� ����,�� M��%�� :C * 2!'�� "��� �� ���R�L�� : ��1J��,�� ��; ����%�*! :� �!#�����*�P,�! ���%�*! . �@�'C *������ 0�+�� �#5"� ����+C �",� ����� �!#�� : j0,� ��� 2!' �! K�G!9 ���

!����� .)�'! �� 0�+C : ���� �����!�� �j��C �_� �2�LC �-!6D �� ��� �9 �����J� �j����%��� . ���!6D �#5 019 ��C-���4)uz( . ������ R�� �CR�� :�* 4 <��� -C�,� :�R ! ��� ��

*"e���+! �� "!�R ! 7#�� ��; ���9 ��C�!,�� ���9 � B�+�� .*! �!#�� "���� ���P,�! ���%� :�,! �� "�C�,�� ��2�+*! ����� �!#���� 5��! . �R��C��! �� "� 5� ���g9 �� a<!+�� ��; 5�� �! 5�&�1

"!�� 5 7#��*�����9 �� �,�g9� .-��4��� �#�� ��!'! +�� ��o!9 ������ 3C �'�$� ��� ��a+�+�� �� � �#5 0���(� J-!C�����a-��6�'*��� 0���I�.

�������������������

)�� (h��4�� YB��� � 8�� S�o� ������ E�� ���.

Page 86: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� ')+

!'�� 0�� F�#�� :C0!1�; ���� :-��!+�� �! :� 0�+! �� *�4�9 �� : F�'�� A!�9 ���� 2!' �!F�'��� ���2��� ��6!��� ��1�D9 .�� 0��LC :?�1,�� ��2!9 :��� ����.9 �� ��,�� P�g9 ��C ���5#�C

���C��6�)u{( . �C ���� g0P�J� O!'��� 2!'�� �-C�,� �!�� �EU��r9 ��� ���! ��j�� 0�+�� �#5�"� ����X!.

:C 0�� "�(0!1�; ��j� : :C ���! F�#� T U��� :C ��� ����!D(�)u|(.

���� 0�� T ��� :C ����! "� �j�� +C)u�(g0!��'; :�� ��2 � � a&�G�'��� "�C�,� ��; ���J��gLC �a���������+! � �� ���,C� ��� ���1� "J��� ���,C �j�9)u�(.

0�� F�#�� : �8���! 7#�� ���R%�� ���B��� <�6 ���2�' �9 -2!2���� :C)w�( . T ����� T �� +C ���%��� 059 "!�; �B�19� �3�� ������� Bj#� �� "�� � J���� <�+��� .C �B2��� �<�6 e��R�'� + e�J+j�$��2B��� �� 0���'��.

J-���1 �! ��9� �$��� �� r02�9 �!!'!2 +�� ���49 � � ��� �!!������ Jc��� J-!��� -��6�� :C r02�9� � ��1��� e��� C ���� �� �1���� !��� ��� �����%� ���%�9 ��' �!�� F�#�U�,a��� �c��� . �5��������� ��C������ ���19� ����#��� ��� � ��(� 0�*�J���; �� "a��� :C �O!'��� � 2!2'�� !��� ��

������-+!+���� �* ��9 ���� ���R��1�� ����� "�=� e��� �F�#� �������������������

)�� (Y�U , P4�/ �� ���. )�� (, P4 P�, �����/ �� ��$. )�� (B������ � 8�� !���!. )�$ (, S!� P�, ���Y�U , � 8���/ �$ ���. )�% ( ���/ �� �T4 \�/ � �� ...

Page 87: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

')[ �P�6�E6E��

�(� @!�1 �� �8i�D�*��� �����'L� �Ba��*�� ��,a��� �c���' �!�� . ��P!��g9 ��� �� 0!�� �� -J$U1����C�8��P�J� ���1 ��; a6��'(� *B���� ��8*1P�J� �8U1���� . a-��6��� "� �����#g9 +C RO%� ���C�����

5 ����� ��! ����� 7#�� * ������ . :��� -��'�� e���G�� +C a&:1���� ��!C 5� ���g9 "j��� � *M��! 0� 0�4�(�� ��!C �*����!0�+��� O!�%�� -!�3�� B(� ��P�g9 ��.

9 ����� ��� @��'�� M��%�� :C "���� �5� ��*���� �0�4�(�� &�!�(� �#�� :�L� 8�' "j���� *M��9 0� 0�4�(�� ��!C ������9 � k-��' ���L'� 7#�� �!�� F�# :C -!�3� B(� ���9 �� "!C

:�'��)wu(.

J-���1 �! P U�g9 �� R ��� �!!'! +�� <�+� ��� �-2!���%��� B5#� ��'���� ���4��� ������ :C� J<i+�9 �9 J-C�,� U�o! ���� ��� 0PGJ$�� 059 � Y�%� �� �CW��r9� �-!��=� ���(� :��,�

=�0!1� g0J������������ 7#�� . �j��� ��*�a5*��� +���� "!C �� ��R�%� ��!C .��; ��; ��*�* �2� �1!'��� a?� a�j���� a-����� ��,�� ��� ��$a+�! �� ���*�� �gLC ��,��� T��������2G$!C O!'��� !.

�!�� a-1*��� �B�1!;� ����#��� K��!#�� �,!�1 ��; -��'��� �#5�K���#��� . P���� 2!'�� 0�+� �BU�J�� �J?�1��� R�9 "R!��; �?�!��� &�� ������ � �! +!�'*� 3C �#; ��� ������ �-����� ���&�1

���P 1��!W ,�'*�)ww(.

� :C �� ���1�9 +C���R!�� �B�6D� �B���(�� 0�+,�� T�#� J<�+��� �������������������

)�� ( � 8���� Y!I�� S�[ \�� ���. )�� ( P4��/ �� �"!�I �� .

Page 88: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� ')'

K-�!%� K� �J#� ��!!'! +�� -���1� 0���� ��; ���!+��'�� . *OG�r9 ��9� R ��� 0��a��� @!�1 ��� �a-!a�P�a��� a-�!����� ? !+,� �-2!�!'���� -R�(� *@6�g9� ��1�1��� ��j�� U�a������ *����R � ��!C ?�� � -!5�G� a 2!'��"a��!�� O!'��� �K�Da'�� 0!6,���� U� �,�� 059 U)���� U@!�1� F�# ����!� �-2!��(� !����� a-����

�� ��*'R�� ������ �K�D'�C K�,6�� U�aC�D�� ��� � F�# 0,1 �� ? ��� -!�� �,!�1 ��� K��1,*� K�2 � ��Q�+��-jC�� ��� �-��'��� :��9 �-2�(� �#5 "�!�L�� r0�*%J� 7#�� r0a�J��*��� ���! (�� 0��a��� 059 ��� UEe+J� UM��� ? ������ -����� 0P��� �� 5��1� *�W!�9� �A!������ B��%9 U)���� @!�1 -�! +�� �<���0��(� 8!6� ��,�� �A!'L���� a���4 �<!�� �0%(�� ? ��+�� UAe$J��� �5�1 :C p�� :�������

U�� �� �� �rX�Q e�j�1 T����� p�R��� �0+,���,�� -2!+!+�� k�2�4�� U���1���0 .

������ �( � ���(� :��*�� U���,�� �) �� ��j3,������! �� "J�R!�� ��(� 0a�P�*!qT *' �� ���� 0� :C �a�eD*! 0J6JD�� �� K��� ,� K� �1�� K����� �T ���� !����� -��� ��; n)� �� �����

��+�� �T������ aF��a���� ����,��� �(� U@!�1 ��� !������ �-1��� � �1� a 1�� ������� *�R����!� iS��U��� �(� ��; �-���(� :5 :��� !����� -��� �� �� ��1�� a-��a' . �(� ��; ��(�� JSa,*� ��C

a-���L� "a���'� *@��1�� ��; ��0�'� �� p 2!X� �:���0�%�� p �+,� <��� a-���� !�����.

�#5 :C ����6' +C3'=� a-,!�� U[P'J� � a!J�� a-$!�%�� .K�� ��� "��G2!�� �B��1�� ���� !����� a-��� ��; -��6����J4a��� a8e�J� . �j�� �5�J-���(� ��PG���� 0��U1��� E�(�� ����'�� ���

��J�e���! P�� ��!U�gLC��e+J$�9�

Page 89: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

')* �P�6�E6E��

�������� ����K����1 ����J ��� "j�� *��'�=� . * �9 �#�C * J��g9� ��Q�+�� U)���� U\�1*�0!�L��� ��5����� ��!����.

��,���� �� E�(�� ����'�� :C �0�,���� :���'�� 5 �� �0��1��� B��%9 *&�+6��� **5 �*11�� �*''r9� �A!������� @����� ������� ��DR'$� �!#�� �A!������ F����� ,�� ��; �?��2 ��

&� (� �� !����� :C ��,�1���� � -���� � �J$��� �T�J+P�J+�� ��; B�+�(� ��� *O!'�� !����� ����(� *��9 "�� � e�j�1 T����� R�( �T���� g0 �9� ���9 UEP��,� ��*�L! P�9 �� !����� -���9 ���

��a����4P��� :5 0� �a ���1�� 0��1��� E�(�� ����'�� RO%!� 5*��# UR +*��� *�2!���� r0!�L��� UE+��A!������ ,�� -,!�� ������ . RO% P � #;� F�#J���J4� 7�# �� R�L� �B���(�� 0�+,�� �B��%9

"i4�� ����9 �� ���J��'� �B�+�(� ��� ��,�1�� !����� -���L� ��*�$� @����� aFP�a���� ����5�9� e��G��� +C �B�!����� ��R!��� �U)������ A!����� FR'�� �� �-21� ,��� ���o'��� !����� 5* �1

)� J��*��� ������.

�C �#5 059 �� pEU��,*� E���� � U�J��' �� �! ���� �a-J�P�a��� �a-J�P�a+�� -2!+!+�� �! �� 0��� ����� K���� ���,1! �� �K�G��� �!�� J-���(� �E���g9 "� 0�+! �K�GP�JC"�!P�J�� T����� ���9 ��U��1 �

�rX�Q �j��1 .'R +�� ��rX3*� �� �� T����� ���9 R�9 PJ��� e�"�!P�J�� �p�!!DJ�� pEP��� ��rX��'9 k- �K���� ���9 ��� �� "�( �p�!#��� K��1��2F���! � �K��U�� ���1 "*!��� � �p �9 -R!���� �� � !��� :C

�! �� :C -�C���� T��'�� +�,���� . �!��'� ��� r0�6P��! 0�+,�� "P,JCP J�J� &:� �#5� �*B�+,��� *B��4��B���(�� .+C RO% ����D -���(� ��� �����9 �!#�� R�9 a-��� �� ��,�1�� ����J$J�� ��!C ��; !�����

���a�r9 "� �� �!..

Page 90: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� ')c

�2�LC "J�!�! *� ��!� o �!'C �����1 ����J ���� ��J��� 7#�� *��'�=� �a �1� "a+�� ��;���>�� . * ��e$*��� *��6!��� �5� ���#� :C *F! � 7#�� �Q�+�����#�� �!� .0�� ��� : ��� ��9 05

p�!� ��'�=��5 �� ��)wx( . *B��% �5� *�� ���9 7#�� 3'=� a-,!�� UA���� "a'$� ��� UA!�L�����,���� �! �� o:�� . �:a�J.�� ����P'�! �9 "���� a�U��%�� ���3��� �� ��!>� "J���� . :�,! A���� 0�+C

�� �"'$� "J�+� ������ "��� �g9"R'�� :» �A����j�������(� ��&�1 �� �� . �9 �����! "��,� �F!� *! ��� "*,$��C *���#�!T��#�� . �R�9����! ��; F!�� ��� �TR %� "� ��LC ���>�'� �� . F�&�1 �� �2�9�

J��LC ��J�eD�! �5� ��,'! "���R��� . ��C �k?��a�e#J� ��j�� �3� &��J#*���J�«)wy(.

�� O%���� � �,�� ���19� ��������� +!��� �����'9 ��eDa%g9 ��CB��+�� ��� J�D*! �9 0�� j0*��!� ����C(�� �a�*� �� 05����� ��� ��� �B����A!������� U)������ J[P'J� �� �M��J� ����1�� 0�+���

�O!'��� 2!'�� � !�� -+!+���� ����� �O!�%���� �W 1 J?�� �� *Oa%J� J<�'9-���%J�>*��� �!�9 �� ; UY!a,���B�+,! �� O!�#�� !5��� �� ��e����� � F��� �-����� ����� ������'� }0��� *���!���

��U�*� 9 �!� *�� J�� ���������� *����9 N� ���+J���� �F3�(� �!!������ !����� ?�� -��1 ��; �F3C(� U����9�!�; *)��P�J�� K���%�9 ������� �!���(�� ���1�� r059 -+!+���� ��a P,��� !�����

a8��%9�!��,��� . ��!J>�9 ���0�'��� ��� ��C �*B��2%�� ���U��r9� �B��1�� ��; �*�!���� �]3���n�!a �# W��*� 0�� �-�!%����.

�������������������

)�� ( ��� k� �����/ �. )�� ( JI7 ����%/ � ���.

Page 91: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

')d �P�6�E6E��

��,!�� ��eD�'J� +C ��5����J��� ��� �U����;� �0!6,���� a8,*G�� �� �� ���,���1 ��� �� �i��0!�6�� �5 �� ,� ��!C . �0!������ !����� UB��%9 2!'�� T���� a< a'� �a+�+�� ,� �#5

J? ��� ����6�*1*� 5�!.=� UJ�P�*�� �!�� *&� ����� 5� A������ ��; K���0!1�.

�! �� *�� !� g0!��'; :�� *F�� �@U1��! ��� "!�; ��� �+�� "�L' �2�� !'�� "��� �� ���2�L�C ."!C :�Q 7#�� ����� ����1� 8�'� WY����� r0��g9 �#; ��g9 �5 �� 0�+C . K-!���' "���,1 ��; J<���' ��C

; �!� :C:�� .-�$J. ��� :�L! "j���� *@1�!' "j�9 5���DLC ."��59� "�'$� ����9 �+!�� "���� ��C)wz( .��� *)��'���� "!�; �<U��'�� �5 *M� ����� ��a��$J. :C *A����� :�L! 7#�� Y���� "�'$� "2��C.

0�� F�#�� : �-,'���� B���(� �� ���D � �� �a-+R!G�� B���(� �� ���D 9 ��!C R�NCJ8J�j���)w{( . !����� -��,% -+2!G��� :��LC.

���R�L�C ��!'! +�� ��!9 J<�+� U@e6J� 0�� i<��� ��; ��*,1��� �O!�%���� <!+���� �#5O!'��� !'�� ��� � �!a#�,���� . ��!C ��eD�'J� ��K�G!9 ��GR!� W:����� !!L�� UA!a��J��� J-,!��

-!�� �U����*���� ? ��� a?�1,� ����G� � ���5�*���� !!L��� ���4 h0�J+� ���%L�'�� ��1,� ���CL��R�1*� 3}6�� @6�� n��'� U�'�� . �#�C �����(� *O!'� ���� a8e���� -�,P1�� UB��%� -�!.�a"�!$%( ��� ��j�� :��� �������� �������������������

)�� ( P4��/ ��. )�� ( P4�/ �� ���.

Page 92: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� ')�

��!!������ �!�5� ���� �!a�J��,�� �!� &�G+�� &:1����.

�� ��!'! +�� ��2!9 ���R���C�a�J���� �&�'X� ���L'�� ��!�C�>�� a?����' ��$��!� ��!� �'�� ��� ��j�� O!'��� � 2!'�� R�L� ��!+!�� i<��� �B6�D�� !����� ��; 5�� � "!���� �� 5���� �A! +��

a-R!a����!� �� 0���(� a-J�a�J��*��� -R!a��a� -,!��� a�L! �� �A!������ �!!>��� ��� U)����� B��%9A!������.

4�� M��%�� :C ��!�� ��� R � F�#��; "� ����� �R�� ��� ����9 2�!5��� �5 ��� . �� 0�+C!5���; l0,$! � *)�'! �#5!. 0�,C(� �j�9 � �����!5��� �!�9 g0�� �����P,J� . � ��g9� �� 0�� 4 l0+! �� �:��J� ����$J�:����� . ��+!6�� � �j��� 0��� �)���'�:�,aC 0+! �� �:���� . ��������g9 ��

J?���� h0��*� nB9 F�# ���J�,J� �� ����J� �!�9 T ��� #�� �5 7#�� .e�W�4! �� A���� 0�+C "J��� j��� �#;� ��<� "!C A!� 2�( �<��� ��� ��j�NC UB#����B#��� ��9� pB�#� "�( "� �2�� *����!)w|(.

K-��P'a� "!�; ���'��� �R�� �!5��� �!�9 J-���� �CR��� ��-2!'������ *@����� �5 �B#��� 2�� *�JCR�,CK-2!�! .

F�# ,� �� 0�� 4 : J<����� 0��9; R� � $�! ��K� �9 J����� T�! � :��J�)w�( .l0+! �� :K� �9 ����� T�! � :��� l0�,! �� �� .�-2!+!+��� !����� �-��� �5 r0�+��� . "j�9 F�# ��� r0!� ���

�!a,���� &����� A���� �� ��P,�! "!���� ���9 ��j�� .����Ue�a�� !����� -2!+!+� ��� *&� �������������������

)�� ( � 8���/ �$ ��� i=�B4�� p�II. )�� ( � 8���/ ��.

Page 93: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

')b �P�6�E6E��

�!a �� . �R�'�� F�#��*O��#����� �-,!��� ��!C �A���� �� ��P,�! :��� *@G����� . "j�9 UO�#����� :��9 ��j�;� � �+� "!C O�#*! ��� !������ *5�$��!� ��!���*��� g0��a�� A!�������6��!+�'*��� a<! . :�C -,!����

p�!�! � k<�4!��� �? ������ �-����� :5 :��� !����� ?��� ��; �B�19 �� 0� ��� ��� #D�*! ��� p ! � "a�P,aC :C R'1�! � "�( �O!�%�� !����� -��� �5�1� K� �j�*� ���% ���5�1 R�( �O!'��� 2!'���

�U)������� A������ �� &:���� aFeC=� �� &:�� 5���9U)� U���� . R�� ��R � �� r0�� g0J6�� F�#�� J-����� ���4�� ��9 � O!'��� !'��� ?� a��*��� ���W�$! �� �-2!'������ @����� B��%9 �� gL2��� �� 0�

��J�g9 �� �!� �aFP�a��� �� "�-2!'* �+�� !����� -��� �!�� .�$i�D���� �@�1�� ������ � -!���%��� �� �!#�� :��9 ����iDL���� ��*,�J�1� ���!���J� �� �5��,�1 :��� -,!���� �#5 U@P��1 ��� ��R'gL����*��� A!������ B��%L� ��!a5W� U����� �� �a��� a P,*�� 059 �C3'9 U��*%��� ��!a W��*��� <�+���

�a���C9�!!������� A �+�� 059 0���� ��.

�_�� �� �OG�g9 � ��� ��o ,�� �B�6D�� �#5 ���R�L�� �9 �!!'! +�� J-���1 �! �!�� *B1�!B��1�� J<a �' "����$� .i<��� *M�� * ����� A* �+�� *M�� �� +C ���$>� ? ��� -���1� ��!�6D��

���a��� ��� "a���6 :C e������% a-R!a'!W J� e���Q� ��!3��������� �9 "��!+� �9 ��; -�� �� ?�!�����! ���. _� !����� a-��� ���� e��&�G9��!+'�$�� �8�D*� ����$��� g0�&�GJ�� ��!U�a%��'*��� �<�C.

�-R1*��� �<��� -��� �1�� e����� � %����� *)����� �MU�JC +C ��2!�!'��� ��2!9 ���R���C ���� ��1��� �C���� � ���49 ����*� ��,�1 ���?�!��

Page 94: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P�6�E6E�� '))

�S�4a�1� ��Q�a?�>6�� -����$�� �?�1� . �#5� 2!'�� r0�� : ��� ��C � ��!aGP�g(� ��;e�2G!�� ��Q��5* �%��)w�( .�5* �,!� �B*�J�� e��� � !����� �-!Q�.

�!LC��+a��D*��� �OGJ�C�� ���*�P%JD�� �\J�P1J�J� +C ���5#J� ���C� ����R ��� ���a �'����a'JD� ��� W��*��� ���a6�*��� ���W%+q���.

a a���� �� ��!�!'��� ��2!9 ���R���C a-J�J$J>�� e��� +C �0������� @!�1 *�!9 e�RG+�� ��� (� � ,�'�� ��� ���5��' ?��P�J. :C *�(�� �0J�a��� R �� � �!� )��6 ��� ���5� "� �� A����

(� aFJ�JCU��9 U��� � ����� nB*1*�� ���R��1�� ����� "�=� ������ ����6(� �!!������� -�3��� �� nd��C9� * 2!'�� �*�� e+�! �����(�� -��1(� :��r9 �!!���J��� ������(�� ��� (� :C �(� *O!'� . �

e������� �"a���%�� &��'�� *B���9 e���a��C *d��1aC "a���!�� E�(� �@U��6� �"a��� �� W�,�� *��D "� �&�+����� !��J+��� �� �O�Cg9� :J+�� ��� �� g0P��.

i<��C �� U! ,� �j�L�� i<��� h0P1g9 /0��� ��� ��������J�,� 8�'� *B���)x�( . ����#�'�n������� �!. �*�1LC <��� W:�� ��; T��9 *EW�C9� �� "����9 ��)xu(.

�'� �Ba���� ��J�� ������� �� �!�' �� ��e��� -! ���� -�'�� �� �J$�% ��� �� ��!a+�� @ a-��P!J. �� -,��'��������� . e�R��a�a �� ��! �5� �(� O!'�� ������ ��� �� ����� ������ * �����.

�������������������

)�$ ( �T 8���/ ��. )�% ( !7��� �����/ ��. )�� ( ����� �g �S���4�� :��/ � \��/ �� \$�/ � \��/ � ...

Page 95: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*((

c* ��1�� ������� ����#/!�#/�� 2 PN?// M�P���6 -�Q��P���: -���� ����_

���,�� ��� Ch ���� 345 ,�- "�<� K��G�� ,� U$� /5 T m��� ,? �<�G D� ?/

N���8 P,?/ MF�> R��&6A�� �/ M 8�� ��U$� Ch �<��� ��:8 M�<� -<: . ,�� �2�� C2�> \�2/,����� �T m���/ N< ��� ,�� /$P��� ,? �9h.

� J������ � �,�� �� �R����� ����� "�=� ������ ��� e������ �(� O!'��� �� �� ������ . ���BR�+� �� @!�1 ��; �O!'��� T ���� 2!'�� F����� �O!%$�� �,�� a��53�� ��; ������+�� -2!+!+��

"� �Fo'��� 059 0� ��<��� : pA!2'�p���6�� pF�6�� . ��! ��� !����� 059 ��� *3'�� �!2!$�+���a?����J6�� ��4_ �!2!a+! a'�� a?��J$�'�� a&���(� UB5#�� �!C��,�� ��!!������ �-J�����*��� a-R!���� UA�$��� 0Q�!���%�� -��6 :C ���+J4�� �� ��� 2!'�� �-J���J��*� "� �*'�$�� "!�� �U1��*�� �!�#���� T U��� :C

�-����� U! � @a!�6�� -2������!�� ����*! "��4�9� � ����� � !�� :��9 A����)u( a?�G�� :C ����%�� ��a 2!' U@6�� UO�j#��� a8e#J+�� ���A����.

��C�� :C Z�� T�J6�*��� 0 ,���1@!�1� "�+!+�� ������� �#5 UB �������������������

)� ( ��!��� �T 8�� ��I (f»!�;���« �T 8�� ��I� \ Y�����»J� �� ���I«.

Page 96: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *(+

*�!a'��� ���(� 0�%( ��� *�*����� ���! a-��6 �� "�� ��*!U��� 5*������ ���6!���� A!��=��� * ��J� ��� �'�$� �������*���� UB#a��� �� ��� R��,�*� B���� "� �! . e���J��'�� *A�$� ��� �a��C��

a<P'a$�� :%��(�� :�� (� �� a< a'�� 059 �� �+,�� U!a�J#� �������� �:%�,����.

�����6 �!LC a 2!'�� �-�J#��� ��2!9 ����� �!9� ��!a�R *��� J-���1 �! *��!�%��'*� "� ��� �� �!�W �<��� B,� UY3D� "a�,1��� �!�6D�� ���!���*� . �9 �j��� ?���� �� S��4�� M��%�� :C �!%�!

�� 0�+C : ��� ������� ��g� �9 ��o�*� �����'���� ���g9� ����,J� ��'9 �� ��; �!#�� ��*� �� ��!�; �K��'� �����'! �J�� �6!��&���9 ������ �K��*�J�� ��*�1J� "�'�� a<U��*��� &��'�� :C 7#�� �!�(

0U��*���� �����(�� ��!D(� ��� *��� �#; �j�( ���R1$��� ����(� ��� ���e6J� 2TLC ��o��! �� ��o��� n�19 h0GC��� *���! . ����j�,�� r0,$! ��"�!,� �#5)w(.

��J�e.(� �831(� ���2!9 �!C� a?� ���� J-2!+� �!� P���� 3C ���%(�� ��4�( ����9 "a�2!%�� �!�; ��� �� ���e��� a"2!1�� ��j�� "J��,� J<�'� ��eC�� �!�; ���e $�� ��,�' �-�#��� ��2!9 �U��( ��

��,69� . a 2!'�� 0�� ��!%�� ��!a�R *��� -���1 �! -2!%��� � �� ��4�� 0� a-��6 �� �� "!�� :C ��!6�!��� a?� ���� ���4�L� �-��D�� ��!9 �!R'gL���a�e�J� :C ��!�� �a�JC�D�� ��!!������P�j+,�� W����� a-R!#(�� a&:1�� ��j�� �����P�a���� �O!'��� 2!'�� O!��%�� �$���� aF�a���� �� *"�!P�J� . ��P�� �,C

�U!a��,�� T������ ��� U�P5�����a<a �'�� U[!���� C ��� ���� �!���� �!�(� 6��%�� �� "a�R!a#9 :�!+�'���

�������������������

)� (Y�U , PT4�/ �� ���.

Page 97: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*([ �P� ���

U�J��' �� 83D��� ��1�D� �!�+�� �!a ��� a<��� 059 K��o��� �a�P,aC :C � ��!�� &�'X� -������ @J�o��� �!!�!'�����a��!�� � �1'�� W ��2!'�� -��� ��*1��� �$����� �5��� 9 ,� .

�-+'$�� ��2!9 ���4�C U���%�� :C �&���P����� -�!����� �����,��� a"J������ �� ��!�; �� � ��2�� :��� ���*���P��! ��!�� ���� 8e�*,� -��P���U� *"e���� ��JC�!�; *"�,J�P%! �9 ��9 7#�� �!D�� �� "e��>�9 -��X�� .

oo%�� ��2!9 ��9 F�#��<��� O!'�� 0�4�9 0��J� �� ��1��D�� �a< a'�� )���' �� . -�J$J>�� ��2!9 ��� ��a-�!�%�� �!�,��� �� ���9� UP�J$��� �� ���9� ���R�$�� � �<��� � �,� �� ?� �%�� 0�4�(� �#��

-�!��%��.

�j��� ?���� �� A �'�� M��%�� :C���1�� "����- : :���*���� ����j�,�� R�� �� 0��9 �<��� a����� ��; ���+�'! ��&�1 "�( &��'�� �����*!0 ,��� B��� <!�6� ���!,� ��9� ����W �'J� �C

������%�9 . ��� �J� ������� 5�� ��� ���a���� �� ��� J��C �� ���)x( . ��e �,j�� ��C �� -����� �#�� j<� �!����� ���+��� �� �-2!�!'��� -R�(� ��; �B'��� -��,�� ���� -R!����� . ?�J$J��� ��2!9 ��LC

"��!�L� ?�i���*��� "��!_� ����a��*� �U��� ���3,� �� *"����G �� <�+� :C� ����i#�*� 0�4�(� ������a�*� . *M���9 ��LC��U�J���� *M���9 3� ���a'P�J�P'J�J? 3��� �0�1��� ���U1�J�P'J��0+,��� g0PGJ$�� . �

��-���G��� �-�!�%�� 2!2'�� r0�4�9 �,��� �a��1� ���� P�J� ��$�� 0� <!$�� ��� :��� A!������-��#���� 06���� *&�'X� �� ��e��,�1.

�j��� ?���� :C �� "��� ��*,��'�C!"!�; 0X�� ��� ��J��,C9 ��C2�, �������������������

)� ( P4�$/ �� ��� P4 �g � \�/ �� P4���/ ��.

Page 98: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *('

������9 �U��� *���9 :K��� 1 "� 6��9� �K���� �A��J. 0��� �A!� ��� "j�� �K?�%,a� "!C ��J$��� �"�,JC � �K�1�*� "!C ���� a?��J�g(� ��; J8�%��� �"�6� ��; JcJ��� �R��C *���99 ���4�� ��; � !�� g0'�

���2��!�� ��4,�!� �a"a��� ���4 �� "� �� �,C ����2���� �����GJC � !�� ��; ��G,� ��!U�JDQ ���1���!����� ������ . g0'�9 4 ��!�R�(� �� ��4�9 ��!U�JDQ K� !�� �!�;F�# g0e4a� �� ��,�%C . ��j�C "����

:��� �� ��*�J�P'�! �j�,� 0��� . JS,�CJ��� "�!�; . �R��C a�9�����R���� ����� ���j�C������ : �5 �#5"a4��!�� ��o���C ��S����� K�1��D ��1��Dg9� ��������� ���� . �� ���� *B��% �&�1 �#; :��CW�,C

�!�3$�� &�X�� *@�%! 7#�� .����+C :K��35 ����! *@C !� �K� !�*����� 5�!. �!��R�� ��; ���!%! ����� :C a?����J4��� "!�; . �CR�,C:C F�#� �����$�� ���� �!D(�� T U��� .�� 0��� : �� 0��9 �#���

"j�� "!a6,*!� �Z� ������ ��� �#JDX*! nB,��a-���%�� ���a4��� :�L!)y(.

��Q +C ��� �*��%���� *E��+��� �a��2!( ��������� ��� �S�a��1��*�+����� . �����9 ��C"J��� =� :C pY�%��� �5� ��#50!1� 7#�� "����$�� �������6� P +C ��� R�,� . ��� ������R �' ��C

U!�J#�� 0P,a$�� �#����$��D� "� �����9 �� :��9 . P��� "� :��9 g0�+�� �#5 �� ����� ��� ��G�� **�JC���� �' �� ��e#JDg9 ���� ��!������ .C RO% + ���,C #; ��!������ J-���1 �! �� ?��% g0J4���� �#5 R��

��!�� g0�,C9�!�a ���J�*��� -����� &�� �� .

* 2!'�� 0�� �#����� : ������ ��� �#JDlX*! nB,�� "!a6,!� Z�-���%�� ���4��� :�L! . ��C�� k?�!%�� �� e�����#5 R�� ��P�a��,� "a�3� :��,

�������������������

)� (Y�U , P4��/ �� ���.

Page 99: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*(* �P� ���

0U�+J�P'*� &:�� g0�+�� �R��� ���*����U�1� "*G,� ��� �� U��!��� �� ����9 "a�'��������#� . �!LC �G!9� 2!'�� U��( ������ J-���1 �! P�9 ��!a�R *��� ����!�!a �,*��� �!+'�$�� 0�,C9 �� .CR��� "j�� � :C g0!a�

-�! +�� UB���� o�'��� �!,��� �!,��W�'��� . *���C �� 0�� 4�G!9 -2!%��� �#5 : K��+� �� 0��9 ��9 �5 a#D9 ��� F��%�� ��� ���!(� Fo D "� 0W��C �'!(� FR D �J6J� �� P��� �!�!2���� �����+� �

�F� � Y!�+�� @� "!�; @C �C F%!���jD' ����!�!a� *"P���%�C � ��� K3!� F)z(.

��LC ��2!9=� �� 0%$�� �#5 �9�� �#; ���R *��� �-J+�'J$��0!1� �'�$�IC ����,��� a&�$,G���� �a�j�a� 059 ������,e�J� ���+,�� ����JDP'�� . U��(�"!�J�� a !'J�� � ���#�� ����� ���*,C � ���LC Z�

���DP'�� .�� 0�� �� g0P�J� F�# :�����'! �!#�� ��� �� �6!� �K��P'J� ��� K��o��1J� �K��P���� ������ �!�( &���9&��'�� :C 7#��){( . �!a%,C ����9 �� ��!. ���� 9� ������j#�� "��� "� �����$��D�

�K��'� ��!��9 ��+*'JCK��*���� K��o��1J� 5��� �6�.

�-�J�J �� ��2!9 �!9 ��NC ���R! J�J� n�! 7L�� ����5#� . :5���� *����9 T��%��� -���1 �! ���C9=� �!. :C0!1� k-�1 �� 9 ��� R�,�� ��� *)�'! "� �*��9 �� �!. ��;��LC "�� ����� ��!�;���R1�J�J�. ���i#J��� �j�LC Z� �����.

J-���1 �! ��5R�� ��$,G�� ��� -!���%��� &�'X� a& a8*�D*�� ��� ��e�J���� �A!������ i��>��� 5� �!�U�$���� ��� 5���+4�9� �O!'��� 2!'�� -��6 �� �� ��1�D� �A!� J���� aFP�a����

UO!��%�� .03��G� ��Q �� �������������������

)� ( P4�/ �� ���. )� ( P4�/ �� i=�B4I.

Page 100: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *(c

�"!�3�� 06����a< a'�� *�i#X*� ��j#g9� A!��; F3�� �a��� � E��+��� ��� �� �"!a��� � ��2!9 r0�%�'�� ��-��J�J ����a+'C� ��U�$�� �a�JClLJ� ��*���P,�Gg9 ���� �#5 a<a ��' ����*���P�J����� �a-�!�%���� ��9�

-!��>��� 0�1�� �� ��� e�J�.

�C J-���1 �! Z��� �� T��%��� g0�� �9 �� +�,� ��=� :C 2!'��0!1� K�G�C ���1�� a"��,1�� ���W '�� i<���� -��!+�� �! :C "��� J��� ����� �����6� ��'��*� �(� @!�1� �� "!5���

�����9� "���6 �� ��!%a,��� ��1*�DJ� �� ��U�U1���� . W7L�� �� a+�,J� �#�� ��!� �!C h0�� ,�"a�2!%� ����L� -R1*� 27L�� ����J��J�� ����R'�J�J� "��!%*� :C . rZ� �J���� �j�9���JD'�� . ��9 0�

. :C "� ����+�� �,j��� ,� ��!�� F�# :��9��� T2������ �� : ���!R��� F�'�� A!�9 �� 2!' �! ��1�D9 F�'�����6!��� . r0�+!C� ��* ��,�� �-J+�'J$�� ��2!9 ��j#� �� �9 ��C ���5#� ����#���� �-J�������

6� ��eC����)|( . ��C�%��C ��!��D �!�a'�JD �#�� ��( ��!� �� �6R�C �� ���� ��!�J��,*� �!a��,���-+!+���� U!�J#�� 0,$�� * ��9:��C(�)�( � p&7�� ��C:��� �!>� p�. �j�( ���)�(.

��r9�+� :��� �-2!%��� �2�9� �! :C� *���C ���!��� 0�1 ��� )�'! A�1 �2�� �!���� &�4�4� �j�( �� �5*��#� �j�( ��� -R!%���� ���9���a ��'�� ��� . 2!'�� ��; R +� �2�� ��9 �!#�� ���!������ ����a��*� ���!�� 5� . :C �U�$�� ����� ��� a5�J�*"J�!�� *�J�!� "� : ��� 2!' �!

�������������������

)� ( P4�/ ��. )� ( P4 P�, ���'�/ �. )$ ( P4$/ ��.

Page 101: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*(d �P� ���

*���� ��� ����D9 :��� ���(� �#5 J��� :��� �-�3,�� ���; ��� ��}� � Fa��!� ,� a&�G+�� �#5�!� �� . ����1LCK3�� *)�'! : ���R��� T �; a-,! JD �� "�( �A���� J8�' p�!4� :�L!�!�R�'J� r0�+!� :�'��

n��'�; }0� ���O!'��� ��9)u�( . "��� ���R�L�C o*%�� ��2!9 g0,1 "�( *:�*,��J-�3,�� 4� ���� "��!�� �!*O!'��� �5 "��9 ��� ��� 0� r0�+!� �"�'�� �R�'J��! . �� ���� � �-�3,�� �#5 e�R�%� F�# ���

���R *��� . ���'�L� ������ �#5 g0�+�����a#��! 5�.

j01 +C �<��� *O!'�� * 2!'�� �2�LC*O!'��� ��9 �� g0�+!C ��,�� �#5 ��; :�L! �9 �* 1� . ����;� ��'g9� F�#� r0�+�� UO!'���� "�'$�*B������ *���,��� o:+���� �*B��#��� *O!'��� �5 . �2�9� *O!'� * 2!'��

j01C �<��� �#5 ��; :�L! �9 �* 1� U��,���!��9 AU1���� @!�1 ��; :�L! 0� �O!'��� ��9 �� r0�+!C�!�a��*��� �!a 21��*��� "!����� ��!a�a �'�� "a�� *5 ! ��� �"����3� "�!5���� �"���!Q� "���� J��,��.

F�# :C �� 0�� 4 a����� �U�!#�� ,� UO!'��� �� �� i0��G��B�#J��� : F�# :C ��9�����B������ 8!1����� ��,��P'J� �9 ��,a��*� � .0�+C : �� ��� ��C a���3,�� 0��9 �#5

R�� �9 B1�� "�( ���2!��� *&:1�! �5 ,� ��� ���}�� &�!�(� �#5&������ . *B!a4�! ����� F�# �,C *�+!� �nB,� ��� pB,�-2�9 ��� k-2�r9 *�+J�� F�� ��� pF�� . o ��!��!� �)�1�� n@G��� :C 3���� *�4�

n@G��� �#5�E�D��� *&� ��� .���J�e�J�� �����+!� �B�#,��� � ��� ��J����'*! #�!�C)uu( *@!�1019 �� B�,���

�������������������

)�% ( P4��/ � ��. )�� (GK6@I4 W' GK� �4 .

Page 102: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *(�

:�'�)uw( . ���,�� J8R�,Ci<��� g059 R�9 � ��� ��*�j�'*! �!#�� 5 5�J���� ���J�e+*!� �B�#,��� *@!�1B��%(�� 05(�� B�,��� . �j��� J-���� a"a'$�� ��R � T#�� a���,���� T�1�� ��*�P1�! � ����

O!�%�� ��5����� �?#C���� ���3,�� �#5 R��� F�# "��2 � �� R *� �� �O!'���.

1�(� ��2!9 ��LC ��+�� ��� ��� J�P,*��� ���#���� �-J+�'J$��� ����R *��� *A� ��� �! �� :C k-J�P�a� * � ��� �e���%9 ���� �����J�P'g9 ��� "!C�-��#��� ��2!9 ����J� ��� ���J�J�J� ��j#� ��� . ����3,�� �#5�

@!�1 :C �5��# �E�C� �e���� � ��}�� UB�,���� ���,��e������.

U�e�a# �� T��%��� J-���1 �! ��9� a-2!%��� �#5 a���3,��� ���2��J�*� a 2!'�� *&�!��9� �!#�������e g9 *"��'� ���4�L�� -J+�'J$�� ��2!9 �� "!�; ����� � ���C�*�,�� U���,�� �!C �a��5�1��� ������J��*� � ���� ���j�+*� ���j�'*� B�#,���.

��2!9 ��9� ��9 5����!J�J� � 0� ����a��JC "�� ���*!G�� "�� ����!U1J�'*� F�#� �?�$��� *@!�1� 5a !��J�� �a�e�J� ��� ��e���,�� �B�,���B���+��� U�*'�(�� *5���G>�� . a-J$a% �� ��9�

:C� ���1U��D <��� 059 a-��*1 a-��� ��� ����D� �� �9 a 2!'����,1� ��� ��9 :��� K-R1*� �=� :C �!��0!1� ���aC�. .��!�� "�� -�,���� ��9� ��� p&7�� ��C.

r0�+!�K�G!9 a-2!%��� �#5 :C :i�'!� �K�G,�� ��*G,� *E�>�!� "��a��% ��� ��� 0� *�����)ux( ���!%a� F�# :C ��P����! a-R!%���K��Ge+J�� .��!C 0�+!�:

�������������������

)�� (4 P��/ � �$. )�� ( P4��/ �%.

Page 103: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*(b �P� ���

a��5�� ��a��e4J�� a-�! �,�� U�2!(� 01(� nJ��� B��� �� r0��J�� �-J��a���n�!4� . &������ ��; �����% ���-�� �� ?�!���� *��$�! . *��,*!� �#5 a������� a?����� *)�'! �? ����� �#5 J��,�� 0� :C U@!��1 ���

���B�, .�-��'�� :�L� F�# ��)uy(.

��a���P��� :C e�!a+�� :��� �T��%��� J-���1 �! ��*�����CT��!�� K-��J#P�J#*� . ���R�L�� *�a�,*! "J��� UJ��,�� 0� :C �#5 ������� a?����� *)�'!B�,��� @!�1 ��� �? ����� �#5.

�?�$��� ��2!9 ��LC�!C ��J��g9 :��� @'i��� �#5 �� ?����� �T��!�� �0��$J. ������� �� �,P�*�� � ��a�JCU�,� ��T���*' �����+�� �? ����� �#5� J��,�� �� ��9� � U@!�1 ��� U@!�1� ��,��B�,��� .

a���3,�� ����W �'*� "a����� ����� �; �#5 a"2!1����a J��*� . ���* L�,�� �-�� �� ��R!9 ���#� ��2!9 �!%�����-����� ���J�e$*��� ��+a'�$��.

�#5 :C * 2!'�� r0�+! 4�G!9 -2!%��� : J-'1��� J-�3,�� ��!9� �#NCUB��JD�� :C :��� g0!a� ��� �� ��e$�!e�JC AR +��� �5�6�� @G���� :C K-��� :���� 0�!�� B��� :C �#5 7#�� *B*�P��! UE�g9 :C

�#��!F�# ��� �� 0�1�� ��;)uz(.

� ��C T��%��� ��2!9 �� e��� �k-J�a ��' k��R!a� �!a �� :C �*��%�9� ��*����� i<��� ��R�4� �k-+��� �E�C� �e����J � ��i�� a���3,�� �#5 R�9 e������� B�,���� J��,�� �#5 @!�1 :C �5��#

e������� . e���� :��� J-'1��� J-�3,�� �� ��eC���,����!�r9 � B��JD�� :C e��5�6�� U@aG����� :C �������������������

)�� ( P4��/ �� ���. )�� ( P4��/ �� ���.

Page 104: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *()

e���J����� h0!�� ���e��'a��6� �5��49 e��!a�*� �� T����.

4��!C ���# : 2��"J��!�; �<���� U@P�J�J�7��'�� *���! F�#�� �a<����� UB�J>�� :C *��!�;��a 2!' �J����� *���)u{( . r0!� �� �5 �#�C R�9 ��� <a ��'�� i<��� �O!'� !'�� :�L! � g0�+!CJ��,�� *O!'��� ��9

R�("J��!�; 7��'�� �<����� ��j�;� �<����� B�>�� :C r0�+�� o:a�� �� �5 F�#*��,���� *O!'���*B���*��� *���,��� o:+���� �*B�j#��� . �2�9��� ���,�� ��CW�,*! "����* � "!����C �<��� *O!'� * 2!' J<P a'

"a���3�� "�!5���.

�,! 3C *O!'��� * 2!'�� ��!C *�� �! :��� -��'�� ���9 �2�9� *��'�=� F�# &��'�� �-�3� ���� �� B(� ��; *�*1P�J� ��� . *A���� ���� ����!� �����L! �a�J�e$J. :C ��C�6�� 0�� ���R���!� �����

*��C�6�� �!�� g0��J� ��� "� ���,e��! �C�!,�19 *�J���J���C . *��!�; ���! F�#� �a P1�� :C W!'�� aF35� �a�3�� "a���e ����* ��,�� ��2!9 ���4�9)u|(.

*�W�%� -R!�� �� �J��+� T�J�g99 ���� �� �� ��; *��� �! � �O!'��� � 2!'�� R� *� ��! "R!1����' . a-��P!JD�� J-���1 �! �� �8r9�� a+J�P,J� ���� . ��� +� P�C U��,�� �#5 U�!a��� n�e�*� ��; -C�G=�� * 2!'��� UY3D� ����� R�9 J8R�� �-R!6D�� �� �(�.

a ���� �� �-J����1�� ��2!9 ���2���Ca&�!��9 @� <��� ��; ��,U1��� �-J�e$J>�� a 2!'�� g0P�J� &�G+��-J�P�a��� . a��� +C UB(� * !��� ��� � �*��� (� U��,�� �S!� ������(� a���� . �a���' :C *��9�

*��*���P���J�P1� ���� ���*���P,J� �������������������

)�� ( P4��/ ��. )�� ( P4��/ �� ��� ��� ...

Page 105: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*+( �P� ���

6 �� 8}�D��� �� "a������J��6� ���#JD���.

* 2!'�� 0�� 4-2!%��� �#5 :C : j<��� r0��9 �� r0��� � J?��P'*,�� �#5 R�9 R��J� ��� �#5��}�� &�!�(�)u�(.

�#5� ���%�%��=�0!1�� �5o *��! � :��� j�; �5*�a��*!� ��2!9 �5�*�� � �� �� �h0!�G n�C�� r0� �?�$�����!�,�� �� a 2!'�� U�!a �� ��1�D��! (� ��' �� ��1��JD ��� UO!'���.

B5���� ��J�J# �� :���1�U1��)u�( �@!�1"!�; * 2!'�� �5�R!' :��� -��'��� :C U���(� �#5 .7 J�P�J� � �� ��!C ��J�J#� *�U�P%J� �� "� �*���C9 �"!�� ����+� �#5 U�e�a# �� ��!�a'���!C ��J�J# ��� R � �

a?��P'*,�� �#5 *���� :��� ?��$��� *5�!�6D 019 �� �!�!U1�'*��� ��� ��9 ��'J� �!#�� �� ��9 0� *��� ���� ����a��*���rW���J�*� . a&�'�� � !�� �! P*��� ����a�J��*� ��Ga.�� ��; J-!��6�9 �� �5o �

-R!� ��'9�!�5�6�� a&�!$%I� �5���e+*��.

9 +C �-2!�!'��� a-��P%*,�� �#5 a8��J� �� * 2!'�� ���1�D R �� g0�,�1 7#�� -!��6�9 �� �a�J�P�a�-!� ��'9 ��; . �a'�$� ��� �� ��e�J� ��9� �����*�����1� .F�# ��� �� U�!� �� ����� �J� ���9�

�, nB F��� B,� ���F�� ��� -R�r9 ��� -R�r9� . ��� ��06���� 059 a&�!��9 ��� �,� ����� a����� 5���'9� 5��j�+C ?���#��� U@aG����� �#5 :C a 2!'��UB�,��� *��'

�������������������

)�� ( P4��/ ��. )�$ (i��� ��] Q"�� \��U�U�� � .S������ d+" 2� !=���� Y���, 24�# =�(7 P(7 Y!� �K� . 2(���' �I��

H��7�! I !9I�� D(4 P�,S������ d+;.

Page 106: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *++

5� �J6� �5�G>�� U�P!�� �� 5U�*�� g9 ���,C� s5�*1�D9� ��2!9 ��9���P,aC ?�$���.

��LC a �J6��� 0�+�� �#5 a-�!aGJC �� UJ��,�� �#5 *@!�1� UEe>*���� a8e#J+��� WBR'��� �d��D=�� ���i��'*� ��r!��� �d������� -JC�D=��h0��P,�� :C� �a���P�J. :C� ������. 0P��1��� "�� ��*�a �'

P � 0� ������ ��2!9 5�*������ �a�P,aC :C }��R��J�� �A��,���� a<�$a��� :C -J+�'J$�� a-J� ���� :C ��!�� U@o�J�J� :C T U��� a&�!��9 a 2!'�� �UA3�=�� �� ��� a"a�P'*���� ��&�!��9 ��e+*'JC K��o��1J� 5�*���1���� �K��'

�a-R!%��� �C3aD� K���!%� �K��P���� a-����� �� 06���� ��; K�1��D�-R!��(� -!�����.

oTLC ��?�$��� ��2!9nBe�J# � ��9 ���K�3*G U\P�J� ��; �0!�'�� 279� ��� n�*1 K���!� J +!9 ��� � a 2!'��0!� ��� a 5����� UO!'��� .� �,C ��P� U[!���� �!���� �!�(� ��� U�5R����7������� �U!a��,�� 0!�1��

��*���e$aDg9� ������� *B��6*! ��� ��G� �� "� 5* i�D!� �! �,�� �!�� :C * 2!'�� "� UB�#,�� :C -��'�� *�W!J>*!� �!+*��� a-R!aD�*'����� *5����*% a?� ��J+�� :C U�!���D�����R!. ��� U����� J?���*% �!����.

��LC a-2!���%J��� a&�'X� J-���1 �! �8J�JD a&�'�� a?��� �� 0Q �!!���*��� �-2!������� �-J4e�J�� a �� a 2!'�� 0e�J+� -2!��(� a"a����� U@e6J�� "!����-2!������� . �0a��J+����� aF������ J?��e$�%�� "�!��9 ��* *%�J� 4

����i#J���� *"J�*'*� ��LC s0U���J>��� �J��* !a�J�� "a����� a?�3a� �� ���*�a�����*���>*� 06���� a8*�eD*��� . a��!_ �o� ��� ��P�J��' �=�0!1� U����=� ��� ����� J8J�����0!6,���� a"a�����.

Page 107: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*+[ �P� ���

�-��J�J �� ��2!9 ���� ��C P�; U�J J���� �� �i�9� �a'$�( ����� i<���� �!a$a%�*� a-����� ��!a�R *� i<��� UB,� UY3D� "a��,P1���� ��!a�2 �'*� 2!'���!�a��*� -!6D�� ��.

��0!1�; �j��� �# ��� �� ���� *��2�� J��!�C ���� @'���� M��%�� :C a-J$�%J�n�P��D� :C �"��� : �# ��� *���! 7#��K� �� �!�� K��!�9 *"����9 �K� U�!6,! �"a�!� 059 ��� K3!�� � 2!' �J��� :C"a��� ."� *�����g9 �� @�%! �� 1!C �� 2!' "!aC��! 7#�� a �,�� F�#� �����6 . K��+� "�,1! "j�9 �� 0��9 K��!�9

U@!�1 ���a"��� . R��� "����!. g0�6� ���� R�9 �0�� JS!�D�� � �,�� R4 r0U�+*!�%9 ��� "�� a?�&�'=��UBP��G��� :�L!C �UB����� 0�(�� ��� r0>���!� � �! :C a �,�� F�# * 2!' "!C "��� � *�W J+*! � -��'�

r0W1�,!C ��� *�,�! ��1� *"j � r0,1!� "J�����1���� �!#D(� �!����*��� @� ��)w�(.

o*%�� ��2!9 ���R�L�C *:�*,��*B�6D�� �#5 ���R *��� �B��1�� "� ���aG�9� � a<J���� ��R��>J� ��B��'��� a8*�D*��� �� "!C ��9 �� .B�+�(� ��� ����1�� 2!'�� -��6 �� �J�J�$. ���R!���.

�� MW�%*! �9 : �J���9 ����*� ����r9 K� !�� "� R�9 "�!� 059 ��� �J��� 5��6,�! �3J�*� :C �O!'��� 5�CW�,*!� �"a��� �B��#��� "a�$%�"a�,��)wu( . ��2!9 ����9 �-�$>��9 ��}� J� R� "�!� 05( J��+�� ��

�a�e�g9 �� "!�� ���9 ����,C9� �U����� �a��6*� �� "!�� ��P�J���� ��� r0���� h0!�� �� a&�'� ������9��}�� J� ����� 9 �j�� "a�!� 059 �� �j�9��2!9 �a�JC�,�� ��*e�*��� �.

�������������������

)�% ( P4��/ �� ���. )�� ( P4��/ �� !��#� i=�B4I.

Page 108: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *+'

0�+�! P�9 "!����� :R:C ���9� �!C ��9)ww( . 0��� �@G���� :C?�!4� : ��9 R:C:�g9 :C ��9�)wx( . J8R�,C R�� �J��,�� "!C 5 �!#�� �!C �5� r059 5a�!�" �E�(� U��6�g9 :C ��!a4��4����� ��!� ����� a"W!U1��� J��,�� ��;UEP��,��� UB�'a��� .J��,�� 8R�� 24 R�� �!#�� "!���� 5 �"a�!� 059 ��� �3J�*�

����a#�! �!D(� :C ���,�1 T U��� :C ����� ���r(� "W!1�� 5��i��!�"a��� :C . * !�,�� 5�:��g9 �!#�� "��+� : �� 2!' "!aC��! T#�� a �,�� F�#� ���6 *@�%! �� U1�!JC"� *�����g9 �� . �<� r0��9 "j�9 K��!�9 "��,1! ���

a"��� @!�1.

��2!9 �-J�J$J>�� j0�G� �O!�%�� �! �� �� Z�� ��� �,�� �BJ#J� ��J��g9 �� a W!'�� g0'� �O!'���g0P�J� "a����� "a��!�� �!U�a��*��� ��; a-!W X*��� "a���6 ��; ��(� �!a a��*���� ��U��� a-��6 UB(�

�U���� &�Ga�'���.

J-���1 �! ��e��� �NC a&�'X� a-R!���%J��� a 2!'�� U�e�a#� ��!�%��� ����j�#�� "a �����"a����� aSP��D�� �� 3Cg9 ����R! J�J��!#�� �a !�� ��� ����a J��J� U�J�e�*���� �J����9 "a�!� 059 ��� ���

���J�e�J�� ���U1��e�J� . rZ� �J�J�������� �� ���LC . �0������ �#5 �� ����� �2!�D 0W1,*! �9 *Fa��*! g0�,P1�!�0��+��� UB�,��� 059 �� �!U����*��� @� ����1� �j � . �j�9 Z� �J�J�������aCX��.

�����1� +� �J�!� �!C ��P�J+��� �UA3�=�� �$���� :A��,���� U�� �� :C ��!�� -�a ���� ��� . nBe�J# oTLC ��J�!� �! a-��� :��,� �M��J� ��� !�����

�������������������

)�� ( �T 8����/ � �� \��/ �� ��� \��/ �% \��/ �� ... )�� ( � 8����/ �% ��� \��/ �% \��/ �� ��� ...

Page 109: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*+* �P� ���

=��UY��%a+��� UEP��,�� UB��%� B��#�� O!'� O!'��� a 2!'�� ��; ������ � �Y3D . ��o!9 ���� e�J��'C �?��J$J��� a��!_ �U�!#��� a 2!'�� a"�'�� *J P�g9 �!+!�$�� 279 ���J�P,J��'� �K���#�; K3!�e�J� o �9�K���#� . �! ��J�!� �a'$�( ���� �J� ��9P�J� �! g0 ��e#*� �� �n�a J��*�� "!C ?��e J� �n�#J�,*�� a"���*� ,�.

0%$�� U�aDQ :C &�1 �� ���R�gL�� ��9 ��!�� 3�*! 7#�� U@P'a� ,�A!�D�� �! �� ����' �!����)wy( * 2!'�� @���1 �2�� � ����a��*� �� ��9 �!#�� "!���� . :C �U�$�� ��!�� 5��� 5�� .

��� 0�� : R��B*�J��� �J�� � :�e��� . R�9 �C���� a-J�a���JC ��; "�}�'! :6�!�D'(� �#��! :C ��!�� �R�� �U�!'!�� �J$J��� a � ,���� a������ �U�!'�,�� U������� F�# J#JDg9 K����D * 2!'�� �F���C g0���� *���'J�� "!��

"J�#�3��� 0��� :��� 7 �'�1 �#5 ���#�D�� . J#D9 24 K�'L� �BU�J�� "!�� F���C �J�������� 0��� :*�������C :� �#5 ���#�D . �<�4!��� �5� �!�6D�� ?�$>�� k?�!4� p&�� "!�� *FJ$P'�� 7#�� * ! 1��

B��#���. ; �� r0��9 �<��� �� g0�� 4 7#�� �!�� ��; �_� �� U���� �!%� �� *B��9 ��'� :�� ! 1 "*����9Z� :�9 a����� :C K�)wz( . �"a���� U]��JC� "a��� U�aDQ :C �#5� "�1��D �CR�� �9 ,� UJ��,�� �� ���G�� ��9 �S!� ��"a���!..

��'�$� ��$a%��C a-+!+��� �!,� ���R�L�� ����R *��� �-J�J$J>�� ��2!9 �i�9� pY�*%e��� �5 �� ��� �� ���� R��,J�*� UB���� :C�U�,*� "�� ���9 ��&��e+J� "� ����(� 0� :C� ��G ���,��P'J���� U�e�a# �� <�4!�

���� �� "a�! ,�� a ! 1�� �������������������

)�� (GEo� V�I�' -� h*���� G���� �" ��IK�� J�f�� .��I���� G�� �"�. )�� ( P4��/ �� ��$ i�B4I .=�K�� S86�� �f��� #If�� D��I4 S@�B.

Page 110: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

�P� ��� *+c

�����e$J� i<��� . "j�� �J� �j�����!a��� �*% "�� . �MR�% 4 ?�a$>�� a"�,$� �!�6D�� F�# :C "��R��������� . a ! 1�� �!�� :C "a�,1� ,� "j��9 4 a-J$a%�� �#5 ��� "!�9 a����� :C a"a��!� ��a�P,J���� .

J��,�� ��; �@�1�� �� U���$�>� �!�6D�� *��J+�'� *��!��(��*�*,e��� �� K� ! 1 . e�J�%�� �a �� r0�'� ���� ���*�i#J�*� ��� ���9� �!�; a?��i���*����� a��1 ���a�e�*� "!�� ��J+J4��.

��e4J�J� � a&�'X� ��a��,� �! a-W!���%J��� *�� �5�� �� * 2!'�� ��!a�a ��'�� �!!������� ��;� �!�;�����aC�� a� �,� ��CR�� �� ��!a�R *��� �!��� �� �a5���9 U�(� UA�*1��� K�!W'L� ��!�(� UO%���� a<a ��'��

��+j+��� �� g0%j��� F�# e�������� �a<�4!��� �M�*G*� a 2!'�� �?�� i<��� *O!'�<�C_� @!�1 :C . �NC a 2!'��C ��P��1g9 UO!'��� ���P,J6g9 ��� a-�%�%e����� "a��!�C ��e$j�D�=� :C0!1� ��P ���1� �PGJ+J�.

�8e��>�� ��2!9 �!CUB���+�� .UB��#��� �!�6D�� J-J����� �!� . R ��� �� �g9 �� *"e�a�J�e�J� �� ��� *@!�1a-R!���%J��� a<��aC J8e�J�� � ������ �� J<i$�� �� a-�! �� �-2!�!6�6'+�� ��!!�J������ ��� ���*�J�� ���+*� J-

a-��e�a��� �� pd��JD �5 �J��J���� �-R!�!'����J+J�J�� �K�C�� K�C�� *�� e+�� a�P,J��� �#5 ��� *��J�PGa8%���� . ��� ��� ���J#�g9 �� ��#�9��R�JD� ��R%��� �O�%J� �� g0.

i<��C a 2!'�� ��j�W!��r( j<���P�g(� �B�6aD�� a e$J� :C R�J�a' �9 ��; �UB�J+i��� U�e��'U� B���1�� ����a� R:�; � U��!� P,�� g0a,�C �� U)3�=�� �R�LC �UB����� �#5 "!�; TU�P1r9 �R�� �a6J�J>��� 0J����� �� U�5R���� �R�9�T ��J����

Page 111: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*+d �P� ���

a6J�J+��� a P��1��� U�e$���� ��� . R���5(� ������UA!���� R��G�r(� ���! (� a6J�J>�� a-�a��C �� J8}�JDJ���a-JCU�P,�� �� R���* 5g(� ������+��� a��*���%�� ��P,�� :C ��� *�����1�� *"��� ��� �� a-R!a��a��� 0��a��� � a���J�

R�JDa'eCr(� �a-R!a�P U��� J-J+J�J�D*��� a���+��� i<��� UO!'� ����� �-R!��J����:C �<��� 059 ��� J-���#e��� 0� J-��W�J$*��� �n���g9� n�5 ���! (� 0�%r9 :C aFP�i���� WFJ��� U�%,�� �� �� F�# :C U��#g(� � P,�� *O!'�

U����(�.

*�� �� ������ * ����� .a�a �� ��! �5� �(� UO!'�� *������.

e�R�� a-j���U�a?��aD_� W:��.

Page 112: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*+�

cc 2 Ix��e8�� ���/!�#/�� ��;���.��-�;��8G9�/ --JV ���7 q���6 ����: N-5 ,� �6��> F�� �� "-V

���� 345 �P��8,�8��� ,�8���� N_�c' /c* . F5/����� R ,� Z/�6���&6 M -_/

DP/? -� /8 U-��>/ T7�8� ��� .,�8���� FG ��� �<�G/ �> N/&5 ,�� �2�� C D�2� h/ M P,? C2�> U$� �T m��� /5 ... "�<� ��� �2���=�� ���V Ch ���� 34<� ,�- F6/2&Q7�Michel

Paphlagonien �P��/$ w/$Zoé D6�,�E6E�_ D2<P&/ W4 ,�� ��/2�/� ��2�� S2�h��6�E6E���� N_�c' ... h P,� U�� � Z/�6� ,�- "�<� �G��� �� �2�� \/�E�2�/ ��&�6V ,

A�G�� �� ��� 3��8�� F��� q- �8�7�� D��& S�8� ����) ZCCCCLXXXIX(.

a ��,��� ������=� �� �R����� ����� "�=� ������� ��� ������� U���%�g(� @!�1 :C8��%L� ��>��� .UO!'� �a �,� "!�; ���R'��� �� �,�� a<P�JD� �J J��*��� a<��� . O%���� ��J�+*��� �,�� ��

�����(� UO!'��� aF������� 0J�a��� a a��,�� 0i���� U['��� 0���� ���! (� aFa��*�� ���6!���� A!��(� �U����%!J���� 0P1a,��!>�6��� U�$J��� 059 �� Ua+J��*�����!%,��� 83D�� 05( <a���� ��.

���� A�����g9 ,� "!�� ������ ��; R�JDP�g(� :�,*! F� ����J�P�*��� �0!�D� a8��JDU� a?����'e����� UB�J���'�� -���U��,J��*��� a8J6J�eD*��� ��!6�6

Page 113: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*+b -��8G9/ I���8

a<��aC U@!�1 ��;� �0!a�RG�� U�1�,�� a-R!���%��� -R�g(�� �a-!.�6�� a-�'U1J��� a?���*��� �-!.���� a-+'�$��a�R �� a-R! a-��a#���� a?R *��� �-�!�+�� �-�6�D�� a&�'� �?J#JD�X*��� �0�1g(���-����6+���� �0���,�� aS!�JD� a? !+,��

0������� a&�+��� �� �-����P����� 0��g(�� 0%(�.

,� �2�9 ������� * ����C F���� �O!'��� O'���� ����� "�=� U����� i0�,�� �UO!�#���� a-j�a, g0J��1� 7#�� �g0��g(�� a-R!��g(� �� �R��*��� �0J�a,�� �R�� :C *\�J�eD�! ��R��J��� �a-R!��a$�� UAU1����� �� �AR +��

-!��1�� �5�g(� �a-R!�%�*,�� 0��(� :C K���' �!a!eDJ���� U�P1�,��� a?�5�6�� UA�$��� g0,1 7#�� 2��*,�� ��;$���� �UB��4��� a-!%�,�� a?��a J��� A� K�+!�6 �B�+a,��� 0�$a'��� ��; �-,��6��C U�P1�,��� k-JC��J�P,*� k-���'

k-J�a$�'e�*� �-!%��,��� �UO!�%�� U\��e����� ��� a W!'�� ,�� k-6��. U�o������UO!'��� T ����.

UO!'� "W!�� ��� *"*�3'� U�+�� i<����� U��� (� U��J� �� 0! � U)������ U[P'J��� �0���� �!a!e>J��0��* ��.

�-������ �-R�r(� ��o!9 �!C �-���D�� �-J��a$��� ���a��!%a�� ��a��1� ��a�J�e$J>� �� �-�!a53�� ��a��!'a�� ��a�R! ��,���������� .�R1R ��� �a+}�,�� �U��%,�� UB}�J+J�� U���a��� UB��'9 ��; ���� �� U�R!�,*��� 0 ����e#����

U�aDQ :C �a�35� �a!�D� �� *@6�+�� �U��5 ��� ����(� a-,���� �U��'R���� a P�J+�� T������ *B������ "����g9 ��; U���� :a�#*��� �U�J4����� 0������ a? ��� ��; K���J� *Ba���'��� aFP�i���J#�U�J�a$�� a&���P5� 0P! . P +C e�$%�� *M�!�9 �a ! ��� � a&��J$�� e�J�J#g9� �0������� ����� �������� e��R ��� �0��R���� *����9�a�,!�� �03����� UE+j���� UA!�P J��� ��� a-�'R'gL����a-R!�eD*'���

Page 114: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-��8G9/ I���8 *+)

a-��#e�����a-R!a� ���� O!'��� ���.

�-����� ��2!9�a,e�J�'�C ��UBe�J#�� ��� ����1� �U!�J#�� a<���D�� ��� ����+� U! �,�� . ���j�#�� �J��,C9 U���%�� 0Q �!!'!a +���!�P'J���� <!a P'J����.

B!�� �,C oO%�! 2!'�� 0�� : ����� 9 ��� ���� � r0��*!C0�!����� �� �������g9 7#�� UAeD����)u( ����J�P'��� ��%j���� 2�a,�� i0�#��� 5������ ��� ���J�e+��� a8�*,��� ����'��� �U�P�J+��� �� ��6��� �K��'�

��� �� a?R ,��� ����� ��;K��o�1J� 5�*�� �J6 K��P���� . a���J��� +C �-��'�� j<J���� e�J+a�.r9� ���+�� B���9 a-������*�*�o��� e��,aC*�� . 7#�� ����� :C �a��1� ���R!��� ��a!!����� �� "!C ���J� ��e$J���� ��a,�� ���

e��!a���� �U�!a%+J���� UAJ������ Ue�*� �� �*��%��%,�� �#5 . RYJ� ��!a'J��=�0!1� 0�� :C UB����� U��'� ���0�+�� :�� :; ���� :����P%a� �� :���)w( P���J� �� �?��2 �� �#5 :��� oBR��� ��� ��� "J�����%a� �� ������� F�# a8,*G :C ��!�� :5 ��j��� a�e��� :C RO%!� a?R��+�� r0�� U:���� a<!+��� �+����! (� . Z�� R�,�1!���P%a�� :�P�J� rZ� �@���1 ��� g0P�J� ����B�+,! 0Q . J�e������ ��%,�� �#5 "� :�,!

�B�*1����� ��R!,*���.

��o!9 ��e�a$>CJ$�� �-+�' �#5 �� a-���,*� �� �� *"*!P�J� ������ ��!�%���� ������� a-��J�J �� �!�!�6D��� UB��#�� J-J����� . a&�!��9 ��� ��P��+JCa 2!2'�� 5�*����+C03RG��� UAJ������ . a6���� :C ��PG��J�� UY��P�g(� a?��P%J�� -��!+�� ROa%�!� �0�1R �� U����g(�'�� r0�� a 2! ��G�� ��!C �UB���,�� ��'�� ��� �R�� ��

; UBJ+a���� U���(� a�U�U1P,*� ��; K?��� a"��J�� �a��2������ ��� E�$��Ue����� �������������������

)� ( P4�/ � ��. )� ( P4�/ ��.

Page 115: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*[( -��8G9/ I��8

U[P'J� :C UB5�#������+����:

&U! &�`K������ MY�� FS� 7M'�q�5� � -� 5��X !*�Q)(58 � FS;��K�� G� 7 1h5LUM' 1G������W+�� �"� 12) � "1!<�� &D)� E�Q5�58��� )S�<#)f�� �

�#5 ���! F�# ,� 0�� 4 g0�+�� a"!����� ��; ?���;�!��9�"�!��9� "U1�1*�� ":

F ��! -� G<;r���I G1"5!L75� L#<U/ M' sQ� ��Q5U5� �' :!�1U -� R�LB

4 �a�R � :5��J� ��� K-�� F�# ,� 0�� 0�%�'� ��� K��!!,J���a�JCL�:

2) �8 LQ3*��� )0*��� )0�'� �+t� Q)41��� -� /05"� )4 !* :��B �� :�)45�. ;��2T ' LG)(L7�� <�Me� 1��8 D� *�� !�T 4 5������ 1��� FS �� Q()� ��.

�, L�F!�I;��I)���I � >Y�N�;. ���� =��� 1m�� -� FS9�*k��Q)()��� FS5�.

�U1��D� ��!!,��� �#5 ���R�L� ��-��J4g(� �-J+�'J$�� �A�1�(�� ��-��J�J �� �?�J$J��� ��o!9 �!C U�J��' ���+'C� i<���� . �E��+��� ���!�D ���a,�J�'�� �Ee+J� ��CU���� ��a��� ���'X� ���&�!��9 a"W�J# ��

"��� :C �������9� : g0!��� �� ��2!9 *����(�� �-�J�J������W��� ���!4��� . ����J� �j�� �&�!��(� ���������(� ����� ��*�P�J��� . a �� ��� �j��� �� ����+�� ��9� 0e�J� :C *�e�U�e��� � ����Q&�!��(� .��9� a'$�9 ��� �� ��e�J� *&���9 �j�9 � ��9� �&�!��(� ����J� �!#�� F��9 -�,e��% ��� ��*�!+*� ��2!9 ���Q

��LC �!��,J4�� * ��9����1 B�+a� �� ���*�P�J� 8!�C :��C(�)x( . �#�C :C �!�� "��� ��� UY�%��=�0!1� ��; *�*��e�*!� �o �! � 7#�� �!6,j���� * P��1�� "��� !+�� P���0.

�U�e������ UBe#a��� �� �R��*��� 0�+�� �#5 ,� ���� ���4�� M��%�� :C �CR�� 4 U��!�= "a�*'*� �"a��,P1��� �U��� g0P�J� �U�P%�,��� ������ �#5 :C

�������������������

)� ( P4��/ �$ ���.

Page 116: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-��8G9/ I��8 *[+

U�aDQ :C F�#� "U1���D �� �����,�� �� ��G�� J��"a���!J. . K�$6� 0�+CR +� �� ��� : P�a�� 01g9q&����� q&�!��9 �!�; �0'�*� :�9 F�# K-���� ����+�C ��!�JDQ ��* �P1J�� �5����%J�� ��G,� �,a��1� :C

�5� �e6J�� 5�1�D��� -�! � ��; -�! � �� 0�� ���J��,�� ��� a&�� ����(� �Fa$*' 7#�� ��� E�(� U� r04�0!��5 0����� <! a'�� U� ��; �UO�1�g(� ��9 �!��� �j���*! ��*����� 7#�� 0�!��� �!�O��e#����� . r0��9 K��!+�! K�+�� �� R�9 �#5 J?�P'*,�� r0��� � �#�� ���#JD�X� ��� j0*�J�� a&�!�(� �#5 ��

��}�� *���(�)y( . R�� �CR�,C��g9 ������,C 7#�� ���Q� F�# :C �-J�a ����� ���(� ��#JD���� �j�g9 UO!�+� a?��P%��� �U1��D :C "!������ "a�*'*�� ���,C9 UY��g(������� �#5 :C 0��1� �� ���g(�.

3C ��2��>J� *�!(� �#5�-�!�+�� �-��U1�*��� �0���=� �!�� �B�#,�� ��P,J����g0������� . ��j��C :5*5B��#�� UB�+��� k-��!J� a&�C��0���(� . P J+JC ��2!(� �#5 :C �U��� ��; 2!'�� "� ���9 �� ��P�#�

��P'��J6� j<��� "J�R!� 7#�� U�*'e�g9 ��� r9��+*! 7#�� 0%$�� :C "��� :C ������ �!U�!J6�� "�!$%9 :C �!��� �� 0R�(�A�6J>� :U��R%�� �j��*! g0���g9� �c g0�,�1�r0�+!� �"J��% *�a�,*! : ��A���� ��o!9 ��*��� +C �B���� �a&��'�� ������ �UY������ �� rb��*�����,��� 03G��� . 0P�J� ��� �� 2:���� �!P,J� ��j��� �#5

�����*! �5� �R!�g9 0P,aC0�+C ��$�%�� : ���% �� �g9 U�e$J+�� :C T ��*� J<!�6 UBR�����W��'�"J�*�*' ��)z( . �� "a��G�� &��'�� ������ ��� BR�J� �� ������� F�# :C ���,�� "a�� ,� *B��� P�� ! �#5 :C

=� �� "a���3� a<!+��� �U��5�*���� 0�R ��� �����0!1� �������������������

)� ( P4��/ �� ���. )� ( P4�/ � ��.

Page 117: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*[[ -��8G9/ I���8

7#�� �� R�,� U�J J���� "�"���1�� �U��!a,��� UJ��,�� ��; U��r(� UY3D��!�6D�� �� *"����'��*�� �B��#��� UA�$��� ���' ��� �� ��C �UB��+�� ���G� "j�9 ����J -R�r9 :C 0P5g9 �9 �-C��,�� a-,!�J� e���� g0P�J�

�-C�%��� �U��� r0���� ����U�J��' ��� T�1�! P�� ��!!aG���� 059 �!� K���C P��! UA!������ �!�� UB��% a8e�J����!a a��*��� �!�a��*��� "a��!�9�.

"j���a-jC���� ��; ��� �����J *5���1�9 e�gL��9� �*�o�*���� �8*�*%�� "!�� e�j� ��� "�� ��! 0�+��� :��� �� *)P �! &:� ��; ��+C �n����� �����J�e�g9 *���,�� *"e� K�R �K�1�1���� ��!�� .J?�a%�D ��J+��� 06����

U��1��,J4JC a&��� *"*��*�lX�� i<���� �K�1���g9 e�j������ "!�; *"*��!�g9K�1��Cg9 U���a��� ��� U�P��%��� . ��2!9 �����C UBP���� U�� ����� a<!a+�J��� ��� �?��J$J������J�e>J� �� ������ UAgL� U�J$J ������� a �J�1gL� . }0*��! *�* P,��C

�0��+�� *��%�� �8!R'��� r0a����� }0�#�� �� *B��� ��a��%a�eDgL� �L6�� aFa����� �a �*,P'���� U�j$J *��� ��; ��*,U1�J�� UAP�J� U���!a>�� U�!a �� U�!� k��� � ��!��� A�1����� A!� 3� ������� k���3��

� � U��! ,�� L���� �#5.

��j�;� a������ k?���� ��j�� �#5 �U���!���� !,'�� �!�� :C a"!�g9 a����� ��; "a��1� �� ! 1�� ��9� ���J�P,J� � . *"e���1� ��j�;� ������9 ��� ��9� "a��������J+e$J� � . R4 �)�1� �CR�� �j���*!

"����9 JcU���%�� "�� ��9����GU�,*� ���*5 .0�+C : }<��� a ��9 :C *���! � "�9 �� r0��9 * �9 &�'��� ��Dg9� UcU��%�� �����*! �� a&��'�� ����� :C *�!>%��"�� �9){( .0�� 4 :g0J4�� 2�9 ��*�J���� U�R!9

J� UcU��%�� �j���*!�a?��P �+�� r05g9� p! � pP��! �������������������

)� (4 P��/ ��.

Page 118: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-��8G9/ I���8 *['

���� ��*�a J�e+�!&��'�� ����� �� ��* �$�'� ��j�; &�!��(� *@!�1 #; . �?������� ��j�; ��� e�gL2��� �j� �j���*! 3!� . 7#�� ��R!�g9 "j�9 ��������C ��P��1g9 �NC g0!a�"!�9 a P1�� :C :�L! �9 p@���� "�9 . ��� ��Cr9 "� n��J�e#

*@�'!�C ���,��')|(.

U��!�N� ���,�� 8R�,C �R!�g9 J<!�6 0W��'*��� �j���*! �5 7#����� ������ *�W!��*�� *"J�*�*'� 2BA!��9 *"J�J�a� �[a'���.

�j���*! �B�5J#�� �JC �?��J$J��� ��o!9 ���J�J� �9 ,� UB�6D�� �#5 *@!�1�J� ���J�J�� ��R!�g9 �5� �!� *"J�P� 0�!����2!��� *���g9 UO�#����)�( . r0�,C9� ����,C9 �#�C �� ���+aC��*��� ��o!9 �!Dg(�� T U��� :C ����Q

a-J�,���� AJ����� �� �5����,j$J� ��9 ������$�g9 ��* �J�,*� "�.

* 2!'�� g0�� R4 K?���; ����D(� F�#� K� !�L� U�U1P,*� ��; �j���*! a !���� U�U1����� "�=� ���������R��1�� ����� : ��� :a6,*! 7#�� �#��'�=� *��� ��g9 �� �#; *"�'�R �K3�+� ����� a 1� :C @� "!�9

"a��3� hb��� g0� T�P1*!JC ����6�� �&��$�� A���� ��"a�����)�( .0�� 4 : }<���� R�9 �� 0��9 ��*5 �5�! � K���!a� K�'�� �����# J����� ���� ���a!�,*! ��� K3�+*� :�L! ����� a 1� :C"!�9)u�( . �#5 ��; ����gLC

����� ���J�g9 �� ���J+e$J� � ���g9� ��9� "��*'*� "a��,�� "a������ ��� ��P1J���,JCP J�� ���i#J��� . �J�����j�LC Z� ���i#��� . e��5��� +C ��j�;� �*��2!9a �r9a �r9 ��� �����4�,�*! �! ��; *A!���� ��.

�������������������

)� ( P4��/ �� ��� . Y6�e� � Y��� �'»,L� G4II8'« Y!I»G4IU'«. )� (, P4 P�, �����/ ��. )$ ( P4��/ �� ��� . `f' u�� �� -�»2��=!*« Y!I»2�� �!�« . )�% ( P4��/ ��.

Page 119: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*[* ��8G9/ I���8-

�-�� ��� a�P����� 059 0�J+� K��!#�J� ���� S��4�� M��%�� :C �j���*! )�1� ��� �U�e������ r0�� 2!'�� -����� : �-�3,�� �� R���R!�g9 F�# ��,� ��� �"���!. ,� ��!�; :�L! . ���1LC�� 0��� )�'! : R��

�R!�g9 :�L! �W��!����j�� &�!�( . 0��9 �<����; �� Ta ��� :C ���9 � �R!�g9 2� ����C�,J�)uu( . ��� ����B�1!= T ��� :C "��!�; �-�,���� a-R1*��� UB�1!= �!D(� :C "2!U1�� ���! F�#�a-��e+a���� B�+a,��.

MR�% 4 0�+��� �� *:�,�� ��2!9 �0j3oG�� *��.��� �!�R *��� �-�a���$����� �0�R�1���]��$� *W� *���(� ��R *�r0�R1R �� .0�+C : r0�� ���Q �� ���� ��eC���� ����� ���g9 �G!9 ��9 "� :C 7#�� :�9

&��'��)uw( . *� +! � "!C *@U1P��! 7#�� J����� R�9 ��,�� 8R�,C ���X! �9 p �g9��,�� �� ����� U��N� "i�� �B�1g9 �� ��; ��9 ��� "J��� +C��J$J�� �>6� � ���1.

0�� F�#�� : P +C :�19 �� "�'$� J���9 ����J�J�J� ��� �5�!�g9 :�J��� +C . g0�� +C :�J��� ���:�J�'�9 7#�� :�9)ux( . �#�C pO!�%� ��a � J�� �a��+� p�!a!,J�� ��a ��*1�� ���� 2!'�� &�!��(.

K?���; 0�� 4K-�� � �!���� ����� �#5 ��; U��� ���L���� �#5 U! ,�� : :��9 ��}� � �� :+e�g9 &:19 �O�*%�� :!1� ���! �� E�(� :C K���% F�# :C ���! 0� A���� �!� K-���+*�

K?������K-���>�� . 8��D*! :!1�� �����J���� �-j����� ���W�( ������� �"!�( *���� . a�!� r059 *�!%!� �i�� 01���&� �9)uy( . P +C �-J������� ��o!9 �#5�����C��� ����!9� . RO%�:C � ��

�������������������

)�� ( P4��/ �� ���. )�� ( P4�%/ ��. )�� ( P4�%/ �$ ��% :»- (I* �« ... )�� ( P4�%/ �� ���.

Page 120: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-��8G9/ I���8 *[c

a��%�%�=�0!1� e��!a��,C "� � R�,� 7#���%� i<��� �� ������$��D�.

j�9 4 J? ����� )�1�� �"�!��9 g0�,C9 �CR��� �"� �g9� �� �90�+C : ��; ���i�'! 8�'C a?�G+�� �� �1!� ��; ���W +!� ��aC���� :C ? ����� 019 �� F������ U�j���� �!��@!�1 ���� B�,���)uz( . 5����R � +C9 �j���� ��; ��-�� �� ��2! �CR�� ��� "J��� �� ���1� * ��9 ��g9� �J��,C9 U)�C(�a-J+�'J$�� a-��J4g(�.

0�� 4 : ��(� *a�P'*!�'�� *B(�� �! �� :C ����� ��D9 ��� *�+!� �"J������Q ��� ������ @!�1 �� �!aG�>P��� �����!� 5����+!C :�'� 019 �� A���� .�����% ��C U��g(� U�aDQ ��; ��C

-�� �� ?�!����)u{(.

��o!9 �!C �-����� ��'9 ��� �-���%J��� �!a�P g(� J-J�P�a$��� ��-��J#J��� :C ����� ��D9 ��� ��(�� ��! � "!C ���Q g0J�J� ���� a�������!����� . �-��+�� ���g9 0� ��!U�!U1J�'*��� i<��� 05( �?�$��� ��2!93����!�.

a8!��J��� �#5 ,� 0�C UM�G!=�� U�!!,J���� ��!!����� a8!�,���� UB�+,�� T�' �-��J�J �� ��2!9 ��U�!����� B�#,��� . �0�1� �� @� ����� +C a<��� g059 �� ���1� ������� g0'� ������ ���P�J��J.� ��!����

a 2!'�� ��$��D� �-�� �� ��!9 �!9 ��NC���5e#J� �� nB5#�� T(��� a+J�P,J� . rZ� �������LC �� �-+'$���R *���.

�� "��� ���R�L� : J<!G9 �� j< 9� *B�����!a �� :C �!���'��� �!�D� �� ��� r0!�'��)u|( . ���C��!W gX*��� a-�� �� ?�!��� ��; .j0�9 ���

�������������������

)�� ( P4�%/ �� ���. )�� ( P4�%/ �� ���. )�� ( P4�/ ��.

Page 121: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*[d -��8G9/ I���8

0�� "j�( ��<���� ��� �$ ! �� : U@P�J�J� ����� ��� ��!�; �; a<����7��'�� B�>�� :C<�����)u�( . 8R�,C ���,�� �j�� �����'� �a��4� �059 "��!�� ���a a�e�*��� ���g9 �� �"���6� �"a��,P1����a��1�

"W!1� ���3,�a-%�%����� �"a����� �hU�!#��� <�+� :C=�0!1� � a-!��1�� T U��� :C ��� �!D(�� U�*'e�g9 a<! '��� 0Q "!����� !������0!������.

F�# ,� 0�� 4 : ���J#�� a-��J�J �� &�!��(� �� �!#�� ����lL! UA���� ��6��� :C �C ��3����k-$6�D pB�# .��� 5��CU���C 5���4 . *)�6�'! 05 J8J6e+*! �9 F���� �� ��J�P1*! �9 ����� aF���� ��

K��!� . ?�1� 0� �#��CK-���% K-�2!6 ����4 *��4� �-����% . *��4�� �-R!a ���� �?�1��������4 K-R! � K?2�� . ?�1� 0�� K-�2!6 ����4 *��4� � �� 5�C���C �J+��� ����� :C� *@J6e+��5���4)u�(.

���R�L�C0�4�(� �� �� *"�����G �� �r0j3oG�� *:P�*,�� ��2!9 � �� ��j#��0������� W:J>�� 059 .�a�j�a� 059 U����9� ��a���P�a� &�'X� ��; ���� ��� . �C&�!��(� 7#�� ��-��J�J �� ���#� * 2!'�� ���

4g(� �-��J#J��� 5��-�� . :C �C��� ��6 a-$6�D�� B�#��� W�'�� :C ��3�=�� �!�� ��5W���*! A�����3���� A��� 0�� ��� a8�*%�� . �����,�1 �-!�D'��� �Be#a��� ���1����� � �g9 . ��* ��g9� ����1�� ��>�� ��; a a%�+�� <!�6�� . ���'g9 � ��'�$� ��$���g9� ��6*��� �� 0���� 0!�+����� :C a"!a�

U�,�(�� �� ��e�gLC U3J ��� �B��'�� -!U���1�� g0�+4(� ���� ��� ���a��*!��Ba#���J��� J-J�U��*��� �������������������

)�� ( P4��/ ��. )�$ ( P4�/ �� ��%.

Page 122: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I���8-��8G9/ *[�

��* U��*!�B�%���� "����� J<!�6 �!a �� :C . F���� ����4 �#�C 5��C���C �����g9� ��5�$6� � U�J��' �� ��� ��'�$� �����9� �J��+� ���J��'� ��5�$J6��� a<����5�$J6�D�.

�� 0�� 4 : a����� F�# :C �!�� �#5 "� :�,*! �!�� F�# :C�����+! p�!4� A!�9 �� 2!' �!�� Fa�'�� ��l� ��1�Dg9 F�'���a��!_� ���� g9 F�'��� ��6!��� . F�# �,C ��!19 r0��g9��� :

:��� ��* ,�9NC�!���C �! ��C��9 � :�� �4��)w�(.

*���4 �#�C ��J�P�a� a?R�*���a<��*��� a-��6e+���� �0%(� �J J� :C -JC��#+����UB��j��� �a<������� �5��$!G9 T U��� :C U�!aD(�� 0�GJC ��; �����*! B5j#�� 2C �O!�#�� 0��+��� �aC�!'gLU� Ue�� ��� U�e$�����

�R�J� �UO!��%�� ���!� :C ��C3'9 B,��� a5W � a��� a-���� a !'��"� ����+C �UO!'���� : 7gL� �� R!' �! n��6�' J?2�+�� �#5 F�6�9 ��� �#5 *@J�P%J���j�� .'! ���19�� 0��� )� : ��9���L'9 a-��� �� K�G!9 NC ? �������D9 :������1g9 � �#5 *@�%g9 ��6�' TL� . 0�+C�� : J-! ��,� e���� �!9 �� �j���*! ��a&��'�� UA���� �� �9 .����+!� �'$�9 :C ���j�$�! ������gLC :a&��'�� �� �J�e��� P�; 0�+!C : ��1 �S!�

�� a&��'�� ���� � �"� ���a�X;�P� �J�e���A���� �� k-� � :5 ��!�JD R�� ����+�! ����(�� -����1�� �� �<i+���� �����! -��� "j��A!W a� �:�� . ����1LC �a4P�aDU��� ������ �JC3'9���a��*� �� a���1 : �e�a� ���� .

* 2!'�� �� 0�+C : ��9 �� ���Dr9 �G!9 TL� n��6�' *@�%g9&�!�(� �#5)wu(. �������������������

)�% ( P4�/ �� ���. )�� ( P4��/ �� ���.

Page 123: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*[b -��8G9/ I���8

U��� a���3� *@!�1� a 2!'�� ������J� :����i��*��� �* �� �j���*! ���� � e������ � :C ��J�U�J�� �<�C_� r059 -��6�� r059 �!a ��*��� 0 ,���a<�C��� Ue�� ��� �5���� ���1� � ?��J$J��� ��2!9 �<�R����

Ud��D���-��6�� �� aFP�a��� ��;a<��=�� . ��UAJ����� :C �� �!��J� W �� -��� 2!'�� a � j���� �a<�$a���� ��$J����a-� ����� ���Q ��� a P�*1���a<�+a���� . �� �����L�� J? ��� a 2!'�� �j��!��� :C �!D(�� T U�

a 'U� J8����� ��R�$� �� �"a�2���� < W�1�� �aC3'9 �� U�!$J>�� "j��"a���� UEP!J$� pA! � p:��.

�@��P�g9 � �-J�$>�� ��o!9 �5 ��C a&�$!�'� * 2!'�� *���� a&:1���� �a����,�� �U��J4�� ��� a�U��gL� aS!�JD ���,Cg9 R�J�g9 �!����(� .�! ���� �� �J�!� �j���*! �1,� ��; "���� :C 8!� "j�L� �6��e6J>J��!

"j�L� �9 �U����� *��G!JC ! � �� "��� ����e��! W:����� a !!L�� ** P��! ��D%�� a ��e��1 �� �9 2!'�� � ���J� ��!�a6P�*��� �!a��jC(� 0��e�g9 o U1�!�� ��!�a�e�*��� �!�W%J+*��� J-J�R%�� i<��� �� �!a � a"�!�'� �!�a5������

�!�R *��� .

�'�C 0�� ��*,� a"U�P��G :C a 2!'�� "a�����;� �g0�4�(� �� ��g9 �� ��; �#5 :C "!�� a����� ��"��� :C �0��JD��� W:J>�� : *"��� a&��'�� ����� g0a��� �01� �!a���#L��� ��; �� !�� 0'�LC K�'�*� "���

� ���G�!� �A�,� �Cg0'�LC ����L! �9 ��1,*! �!�; K� !���� 0��� �!�JDQ : ������ ��� 5����� R�9 R�9� ��:W�*�� O�%r9 � �����,6J-C��,���� � �e���U��# R �9 ��-�!���� ��; ���}��C �&:� 0�)ww(.

F�# �#�� :�,! P�� R�( ������8!��D�� :5� O��#� � J-C��,��� �������������������

)�� ( P4��/ � ��.

Page 124: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-��8G9/ I���8 *[)

���,!�� ��,6��� :5� O�%*! � :��� !'�� �-���C� �5���, a����� �#5 :C �������+a� . ��j�;��,6�� M3%N� :��g9 ����� �#5 :C UE!J$�-C��,��� O�#� �-R!��R���� "a���� �8!��D�� :5�

�a�,!�� UB}+,J��� �#5 :C �5����# �� �-R!����,�� �-$!,G�� :C� a-2!�!'���-R!������� -��'����)wx( �� ���,�� ��; ���� � R �9 a-R!a���,J�P,J��� ����(� :C.

�� MR�% 4 ���R�$� �j�� 0��� ���C 5�#gLC � !�� ��; � ���� ���J�J�J�� . �R��� *F���� @�'�% �5� *B� g0'�g9� �� ! � K��G. �BaGJ. UA�*,�� a<����� �a�e�J+� �����9� �� !�����! �� . 0�� 4 �a !�,� ��+�� 2�� F�# ,� K359 �����! � 5���� �!#�� 3D=� ���a��,6� a�!�� UA�*,���!�a�e�*��� �� . 0D *F���� �� �!�&�'�*1��)wy( :�,! � 0�D � F���� -��!+�� �!�j� g9 � �5 ��C .

��2!9 ���R�$�C �-J�J$J>�� �#�C=� ����%�%��0!1� � �� e����1 :�����9 S!� K��! LJ� ��� a<e�JD�� U��'� a 2!'�� )�'! �5��� � �� �0!�1�� ������j#�� �����P ��1�0!6,J���� �a+'$� . �#�C �����%�-+C����� ����,C(0!�� ��� � �<��P��� *� P���� ���! ���! . �CR�,C R�� a�����e��,JC 7#�� �#5 :C ��9

g0,C ��� a����� ��#JD���� �j��� ������� F�# :C �-� ����� ���Q "� UOP��+� �#5 :C 5� ��9 �����9���(�.

g0�!5 :�,*! 0�� 4�!a� g(� "J�!6�!�� !U1���� A!��9 :P���9 �! *J�e��P�g9 �! J-���� �! *J�e� �&�!��(� J-�1����!�'���� . ��5��,��19 �9 �� �9 ?2��

�������������������

)�� ( S7�U -� S������ d+" P(7 �X�� G�»SK8�� Y?���«. )�� ( P4��/ � �� ���.

Page 125: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*'( -��8G9/ I���8

R:�; @�1! ���"a���1 ��� "JD��C *��6��)wz(.

�� 0�� 4 a����Dg9� "a�3� �DQJ��,�� : �0'�*� :i�� �!�; �!��g9 -���� ���*�� �5����e+J�C ����*1�J��� ���aC���� :C �!�JDQ ���,$JC ��9 F�# �5�����j�+C5�*��1�D9 �a�a��!�� ���)w{(.

�@��e�g9 4 g0�+�� �#5"��+� : K��+� R�� �� r0��9 F�# :C a����� *F��e���! ��� "!��D)w|( �a��!+� �-!.�6�� -!.���� 0�1R �� -��C @�.

F�# ,� 0�� 4 :K��+� �� r0��9 �j�� #�� :���a!�,�� � ��; �_� �F���J� 0�+! �9 *���� '��UB���)w�( .

�#�C \1� *&�!��9� "��'� ����g9 �R��� s�!�� e���� � "i+�a"�! ��P ��1 g9� ����$�� ���� �����g9 �� �!.��$��JD� "� . ��LC �a��1� UE��� ���+�T����' 0��$J..

"J��� �����L�� �9 �� : *"��*! Z� ��������,�� :a�3�� �T��#� ��P1�D� R�*�*�!��%� ��e#JDg9 �A��,�� a&�+�� A�D� �k���!��� ���� �A�DC�35�1 .�35�1��C R�*���!��%� ��#Dg9� P����! �

K��!�� R��,� ����!������ � R���!��%� ��#D9��8P�J :C R��,� ��!�� . ��P,�1�G��� *A��,�� gL6�LCR��}�� . �,C a8�%��� 0!��� ��P,a��' J-R1�G"�+�� "��59 ����+C ��g9 � A��,�� . �������� T��#,�� *@!�1

UM3%= 2���!��%� .���� ��35�1�� ��e��+JC ����! ��� ��P��5��!� �� R��� R��Ce�ga$�6 � ����!��%� . ��P���gLCJ���!����

�������������������

)�� ( P4��/ ��. )�� ( P4��/ ��. )�� ( P4��/ ��. )�� ( P4��/ �$.

Page 126: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

Iy��8-��8G9/ *'+

�3�� : ���J$e��! � "j�,�2���R!�� . a-����� ��; ��e+a�J6��C ��P,���C R���K��!� . �,C R�U�a�36��-����� ��; ���1*B���� J<a�.r9� *A��,�� . �!� ,�� ��e���g9 ��e���� ��35�1�� T��#,�� PO�C� �� 2!' �!B���� ��� . R����1LC

3�� : K��+� r0��9R��� �C��9 � :i�9�!���C �! �4(�)w�(.

059 @� ���J4�� �5 �#�Ci<��� *�J�.g(� ��o!9 ����a�e�*�������$��� �?� ���1��� . Z�� :i�L�C �#�� i<��� 0J4���� �!�� ��1�5 �� ���9� ����J�,J� � �-��'�� ��e�J��� 9� �5a ��*� �����aC�J. . -!��*5 ,��

* �%� *OaGJ�e$J� g059 *FJ�P��!� �UA!���J��� @!�1 #; �UA!�P ���� i��>�� ����+i$J���� ��%U�J�eDJ� �� "� ��2��>J��� ����� eDJ�� ��,��e��! �� *A!���J�� �-������� ����G9�� �-����J�D*� �-���#e� -�!��%�� "J��4�9 ��$��D �j�( ��e��5g9� �"�����9� a��%�%� "��,P1��=� :C0!1� "���3�� -�a �'�� . *��LC �J$J� ��� ��CU�e�*�

a8*�*1�5 �!�1�� -!� ��*�R�J+*�� nB!�� �� �$%g(� :C �� �������U!a������ U��R��� . ��J#�g9 P J���*�!#� J?R����� J-R�(� �O�%J�� ?�aD_� �?�U1�$��� K��4��� U�'����+�� ���� �0P �,��K���'a���� &�R�'�� :C

a&��G��� a !���� ��� K���%� a"J$�'�� 059aD��� a830P��1���.

��eDJ�e�JC a ����� F�# ����� a"�=� ������ 0U�P�*��� U�(� a o����� U! � ��� ���!%a,��� UBJ�J>��� U\J�J$��� :G�+��� W:��� 0i���*�� M�G!=� ,� U�a�J�a�� U[a'���� "i+���!>�6��� 5U�e$�� a a��,��� . J8J��D� �� "!�� "��3�%�* ! 1 a83D�� *�P��� �d������ a-��� ��� ����� *"J>��� � 0P��1��� <�+��� *���

U��5����� 0� ��� . �J�J�+*��� a8!,G�� �a �� *BP'�� �5� 0P1a,�� �?2 � e��G+�� �#; 0������ U�!�� :C��%P!J����U��.

�������������������

)�$ ( P4��/ � ���.

Page 127: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*'[ -��8G9/ I���8

a-j���U� e�R�J�a?��aD_� W:���.

e�JDa'��"� *���X*! �S!�� UEP��,��.

*�� �� ������ * ����� .a�a �� i<��� U�+� *������.

*****

Page 128: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

[Blank Page]

Page 129: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

������� ���������

1� !"#$%&0%�

Page 130: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*'c

cd ����#/!�#/�� 2 ��;���%�%�U��;:%�/ �a���V ��5V U��<�E/ �T �k/ �;�;7;p.

�6� ,�- !"�<� ;���� 345 �I;8;�*'*5 . �2<�G N<�-� M�5��E_?/ \��G -Q�/ ,�_�� �5V

-6> ,��$V �=k FG U$� �/- C�> �/@�� ��/ MS8�&�S�h I� �? \��/6 L24 F2G ����V M,� ����� ����� ��/»,����7 �-«.

� ������ �2����� ����� ��A������ ,�� ���5�� �� . ��2'��� �! �� �� "2!��� "!�;A�$���� 0�+,�� ���' ��� @��6��� . �,�� �� ���+���@G�D�� 0! ����� S���� 059 ��; �@!6���

&���R���� �!J���a,�� 059 �� �@!!G���� P���� ��5��� ��� ��5����� ��� �5��6�9� A��C UE�L��1� U@! -�!������ &��'(� :��9 �a-$�_�� -$��'�� �(�-C ������� -6�������.

K?��#�;� �)��R'��� :���� 05( K� �+! 0J+a��� 05( UE�$D��� :C -2!'$��� �)�$����� 0�������-�C�>�� �)�1����� S,� �� �*'�$� -��J���,*��� UB��4 �� a-!5�3�� ��5U������ -!%�,��

�� ��5����;� ?� W����� a-,!6� �? W�J����� 2:���� ��� �� �?J#JDQ���� �UB�'���� UEP��,�� �� K� . ��R� +��B�+����.

031��C ,� �2�9 � 1���� ?2�,��� A! +���� � ����� &�(�� ������ "�=� � �$�� ����� a�2����� �2 ���� �,����� -$%�� �� �5 S!� ������� #;+!�D�� �S!� �� "� "!- K� ! �� �K�����;�

A�$��� �F��' � �2�� �8������ K� !��� ��2�%� ��; K��!�L����i�P�*��� �K�����;� 0�1_ 7 ���� �U��L�A!������

Page 131: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*'d a���9 U��:�/

:�$�� � ,��� -��G���0� -'���(� 2�U��� :!��� ���L� ���� �)��a��� 1��� ,� ��U��a+�� :�� .�(� 7 �5 ��� *"*�J3�'�� c�� ���3G�� &��Q �['��� �B5�#���� 0�i��� UOG�C� ����J+�����

U�+�� �����J�P�*��� a��!_� U�W!��� )� ���� *"e��+��� ��� A�$��� ��� 0 � ,� ����(� :C U�!!D��� UB��% ���!��D���� aF���� �UB�!=�� a-�,P1R��� UEP��,UB��4��� a&����1��� �B�'���� B�+,���.

�B��%9 �! ���2���C U�'1(� a-��+�� 0��!���� �UM���(� �� a-!��D�� 03 � +C �M���(�� a�2G+ ���*��2!9 e�����G�� -������ �-�!������5���� a-�!��� *��� a����9� ���*��4� J8a���� U���� *E�(�

J. �@J�J+e��� ��2�� ��*���P! a-���� �2!��� ���*�3 � UB��%9 a8���g(� �2!��� �� Y�%�� ��<�D���<���.

a-����C ��(� ������e>*� -'���(� U��,�!��U� �-�J$J>�� ��2!9 ��9� ���*�J�e�J�� ���a��LJ� A�2�,�� :�� ��a'�1J�U���5�' ��6���� -��!+�� ��� ����2�+J�J�� ���2�!�� �����% :C e��!a��� �� ���*'a�P�*� �

���(� %�(� 0!�'�� �� �*��%�9 e��'J����� r0��� ���%� U���(� �L�(� UE������ ��a+J�,� U�5��1�� a<�+�� �� ���a��5���� ����5���� �a����4L��� U�2� � �� ��a$P,*G� a��!_����J�P�*��� . ����'J�e�g9

B���L� 7 ����� �� *�P1�,�� a<��� <����� ���' 03G�� B���L� *�P!���� ��$��9� ���!%a,�� ��;��������.

������� ���JCg9 e��2�%� +C ������� -�$>�� ��2!9 *������ ?��J$�� �� 9 �� �*���(�� �������*,��e�J��� ��-$1���� �-+��%�� -!5� �� -Ca ���� .U��� :C� ����J+$J� � �a����' :C ��9� -���1��

a6!�$���� ���U�. . ����� 0�

Page 132: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

a���9U��:�/ *'�

a8��6(� UP1,��� �9 ��,��� �� a-�������3���� �$�� �� . ��L6� �J�a��� J<���� �a%*�eDgL�U�,a��� 7��1�� -����� @G��� ����1J�� .� �,�� ��e4J�J� � *��P � ���� J<�4!��� ��'$�( �!aG��� J<��a'��

�J<�����K�!a��,� �!�� �� a ������ ����� 7 ���� �+�� 2!'�� ��� � �� � J�� � P�*1� �U��(� U@!�1� �� �=�� 0���=� ,� a<��� �� K�%����� a ��� ��; �*'�$� e��'a�*� �0��5��� e�G$D��� �!�,� ,� �?����J4 �5 7#�� ��a�,C WY�D �� ��,���a � ��'3� K���6 �0����� �d��JD nd��D �� K�1���D a<��� ��

�0� ������� K-J4a P�J�P'*�a-�!����� a-J�a#R��� U��,� 0�$'��� a<�� ��,��6� a-J�a��J�*��� K-!'�� �6���.�� K-!5� ���a��%+a�� ��a��# a8��� U�2'���� U�� � ������� +C� �����,� . � e�6�>����2!� U\�1�� :C ��a�

e��Q� �a?������ �0�1��� -��J6���� U�! �!� :C *M2���� �?���'JD��� ��!%a,�� ��; -��6�� O��� \e��$�� ,� a<��� :��,� �2�%� �� ��$,*G� �2�G���0+,�� �� -G�$�� U�5��1��� . k-�!�� :�C ��aG�����

a"��� :C k?�a �' ��; U)�1���� k-J$a�J� �U�!!�J��� i<��� �� K���e�J� S!�D�� �%�,���!!D��� 0 � ,� . ��(� ��J+��*�U� ���C��,� e���a�*'e��+�+�� �0�� 0�$'���� E�$D���� a-R!aDP�*'*��� Ud��� :C.

*��J�*! �!LC J���,� 8!�� ���������� a8J�j���n���,� �?�1��� !������ a"!�L��� � ,� UA!���� ��; � ��P%g9a K�� P�*1� �0!�'�� \�� �� K�!��,� �U������� a-C�,���� a< �'�� UO�%�� 0��J� �� �� � J���0!� ��.

g059 �! ���2���C UAJ����� 03G��� :��9 �! �� �+!�� ����,��� UBJ>�'��a8�'e$�'��� ��J ��� . +C g0JCg9���(� 0�212 �� *A�� �<��*��� :C �*���� e��&�G�����1�" UA������ ��,��6� �� )�12����

e������� �<�������"G�9

Page 133: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*'b U��:�/ a���9

a8P'JD��� e�J�a#9�6������ �X��' a?��P5*�� �<�+����� &��� �� <�+��� UA�� a8P1a'�� B��9 :CUd2���� ���1��� a-2,�9 K���J� <��� U����9 U\P5���� ���1��*�� �52��' :C ��� �� ��; U�P�J��� �1�

a-P�a�%*��� ��� A!��=� �� 'C9 "1���a����1��D� �����6� ���,��.

��JD�� �#; *��� �! �� ���1��U� a��#�5��1�� e�,�,��� ������ P�*��������9 -2!������ <�C_� :C ���� ��'�� F3�(� �� ������ -!��,���� �-52����� ������D��� U�U�J�P,*��� B!����� 0��J� �� *�*��!a�

UA!����-'���9 a&�'X� ����!��J�e$*��� ��!_�� <��� 059 ��� a-��CL��� �������J�D��� U�a���a�� ����(� UA���� ����� 7 ���� 2!'�� U\1�� �3�(� 8���(� -��!+�� U����9� �� *J+J�e�*! �C�!'� �������

'���9���!�9� ��� (� - ��!+'�$���� �! 2����� *&�� <�C_� :C *�J+P��� ������ ���!�� �� �,' !!L� �� 5��%��� ��!���J����� ���,�� 8J�e��� 2:�����! �� *��,�.

*B��%9 a-+!+���� 5� �8����D 5* �G�9� �a � ��� a ���'��� a? 1��� r0Q� � �� a��� a-2!a �U���<��� �6��'9� �a&�!��(� ?����j6�� �&�!+��� �?����� *����!���9 ��!��!��� :���$� 0Q �?�$%� ��! ��

-�3*'� 0Q� �J�e��� 0Q �� ��1 ��P!a#aDg_�i<��e�� 0P5g9 U�lLJ4U� �a� �!#�� � ���� �+�� �!� �� ��� 5���D9 ��!���,�� �� 5��'�K��%� �!D(� �!�� :C �2!1�� ����� �!��X��� -����.

+C &�1 �#; ��� 0� �$!$� �� ��1 ?�D_� * �� -� D� �,!�1 79 "�59 Y3D� ��<���A�$��� B�,!�'� ,� ��!�i#���� ? ���1�� F35� 83D��� � ���� UB�� U��!�� �0���(� ���2 +��

�$2%�� 0Q �� 03G���0������ &�C���� ?.

Page 134: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U��:�/ a���9 *')

>�� -�!��� O�% \���� �#;@�+��� &�2� �@a6���� ����3 0��a��� *A9�� ����*��J��' �BaG��� a-!a��a��� e��2 ��� *����9 UA!������ e����$������ a� /0���� �5* a��,� . �#�� T����� -�3,��� L���� �! ,��OG�9� ��� ��%�� 05( �<���!�'���� <! '����.

*���'9 e������ �#; �(� UA!��=� ��a'2'X���&�G�� �! +�� :C 0�$'��� ��; "��,C9 �!�#�� a<���D��� &�>����� aSP��D��� ������ �!5����� �OG�C���#JDj�� U��� !�L���� "!�L��� e�P!a����� �*���5

,��%��� F�# �� ����!�� "���!%� 2���� F��������6�L� ?���,��� ���,��� �-2!����� �<��� :���������� a"���� M�G!� �-2!�! �� �%��,�� a<P�J$�� :C �!�2 ��� �5��1�� �!� -2!a��U1�� �-2!$!���� -2!,!�6��

-$!6��� :��,��� �!�� �-2!,!G��� �+� ��� ;� �-2!��'$��� -'1��� A$�(� -2!�2 ��.

0 ,�� E�$� �! �1�� B�+,��� B��4�� ���!� �-2!����� �!�I� ���+J���*��� ��� �-1���,�� -!�+,�� <�+���� �'$�9 8��,�� .F���5 *@6+�� 0a$�'�J�� �!a%U�J�D��� �� 0�%���� B��'e�g(�

������ �����D� ����!!��,�� � ��� ���.

�������C ��2!9-J�J$J>�� ���G��� ���,��'�� ��!5����� �<��� -��!% ��,� 8����! �� . �Q +C; � �! �9 "���� 05�1��� �"��� �� �9 �@a�e+*! � ��� 0�� �-!��>��� j��� �� U\P5���� ��!1���

�!!>���� 0!������ T����� -+��%��.

e�,J�J6 �#; aF���� ��!��U�j$ ��� a �,'��� �J����� �a<!�,�� W\J$�� ��

Page 135: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

**( a���9U��:�/

��� ��� d����� U[P'����� ��2%�� �!!>������ �� 9� �<!�� 5��! � ����� �J$J�eD9� ������� :C r0��_� 06���� U�e6a$� :��2 �� B2�4 �#; s��� ���������� ���(� -'���(� ��,� �!2%�� :2G+�� ������� �$%� @��1�� ��6$�� 05( -����� ,�}<2��� �� �J���� �U�e$j��� 059 <�C_� �� a !� ? 5�����C� �U������ UB��,�!� -��!+�� ��C�6 E ���1e��,J4�� �a&�� �� "*!��X�� U��� UP ��� e�12!5� �����5�� ��P!a+a'�J$��

��a6���� "���*�*�R�*5*���4 ����1�� �<!+�� e�$'�C ���%L� �*����9 ��%���� � ����*'�� 0�21 �A��� e��,�'����6�(� :C aS,��� *���!� *B��� e������� �<�C_�� �� F��� 059 <������ � ����� F��� �<�$���� �a�������*,��� U�� J���� �$*1�� �� U�$R%�� U�!!���� ���2!a,!G��� 0�%( U�%��,�� U[P'J�� U]�����

��!����� ��; )�$����� )�G��� :C ��a�*!��� ��� U���,��.

����i#���� �-J�J$J>�� ��2!9 �������C�� P�� ���2�$������$J� <��� �.

*��#���� a�J>j��� +C e����� ���!���� a !����� �� *"e���a �r9 �� �*��a��� @!�1 ��� 2:���� �-21� 059 0!� ��� �U��! (�� 0�a��� a-2!+!+�� < �'�� �� 2�� ���5���� e�2G+�� ��a'�� �?2 � ��!�%�>�� a-��J�J ��

e�+�.9� *B���9a-��J�J>� -��J��� a&�!� �� ��!W J����� U��� �j�J�g9 ���!������ -J+�'J$�� *���G *"e�.

W:��� 7������ �a !����� J-��!%� a?2�+�� a �1�� U�I� :�� gLU� *��,�� J��LC ����� aF���� �Fi+� U��%+��� 8,G��� U�1,��� :C������ �a !�,�� U�>%9� i<U������� U�!4L��� -�,� E!$�a !!L.

P��� ��� P ���C ����� W:�� ��� JSJ�J���� �U�! �� �� �FU��9

Page 136: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U��:�/ a���9 **+

P��,e�r9� ��!%�D��� ���6(� � � � ��� ?2 ���� ���� ��� ��� ��9� �<��� ���&�J$e6;� �� ��eD; e8a���� P�2�� F���a' �����"�!��9 :C a ��a,��� FR!�� � � �,JC *"J+!C�g06���� �Y��J�eD�� �*��� *5�� <��� 059 ���"���; #D���� *���5.

2����F� �� P�1��C Ba���� ����*' 8a���� �� � �� "�!��9 :C F2!��� ?�� � �!�� �� ��U!1��� A!��; �J�U�g9�� �� ��1� ��! ,� �� ��J�J�P���9 F�!�L� 5���� ��e�U���� �F�Q�2!�� ?�$% a? F

U���� �F�!��9�F���P,J� . P�2�� ��e��,1�� a8,G��� �8��,!-! L� �� ���+� g0��!� �B��4�� �� ��!F��1� Fa4,��.

��LC *�'�(� *�*�U�J�P,J� �2�� *�R����� a �$�(�� *AR J+*���� �a�����a,��� �2�� �U�5�(� :C ��6D! a#; �����+,���� r0�+,�� ��2��%��� *�P1�,�� ��� a&��'(� ��; ��$,*G� ����,�� o�J6PG�! "!�L��� U�U1P,*�

a��$%���.

g0�+,�� ���%J� P��� ���,�C -C�,� ��� ���� "�C ���Q� K-$% a"a� P�*�� ���J��,�1� J-!C�%�� J]3� �<��� B�� J-!��� 0����� :C �(�� B�1!= �+�� "2!��� *������ ���!��a��� �(� ��� -1��

��!��D�� �%�(� :C �!�� �����1�9 ��� �%,�� �#5 :C.

�� �!�' �� ��� -'��D�� a-�'�� �a� ? P,a+�� 7# ��� �� U���,�� �!�� :C �Ba���������� .��� �� ������ ����� e���U1J� �a �� "2!��� ������.

Page 137: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

**[

c� ��.� 2�T��;�� �� ����#/!�#/�� ��� %�;4�6V/ %I#�-^e8/�T��Q;= 0#����&

"�<� �<��;8� ,�- �6�*[d5 . ,�4 Ch �<���?/ �U/>-� /��&8� ,�26� FG W-// N�28���/� ,� N�_/ ����E6/ ,��<6 ,�� �� -Q�/ . C68�� �<�G /�:� D2GP� F28 D9Q2J ,2�

D9�&� O�� ,�/ M-� /8 F8> D&�=U/>- , . U$� �/- mJ/� �<�G/ ,�2�$V �2=k F2G�<_%� / ����V \��/6 S�E�?/ ...

�,�� �� �<e�JD�� @!�1 ��� �+�� "2!��� -21��� U!+�� ��<���� ����� ����� ��� ������� a&��� �J�J�e+*���W ���� ��'!(� UM��1�� ��! 2����� a ��'� ��!��X��� U��'�� ��! �� U@G�D�� @��2���

���(� �5�6�� 0���1��� �<��� �?�� "e���� �� @!�1 ��; ��>%(�)u( ���� ��� � �a ,� J-!��6�9 :��9 U��� W�2 �� P���� �U�5�1��� ��!U�a'i�a� 7a e�*1�� ?��e+����� ��P��1�� ��J��' �����a�� �A���� P���� ��BJ�����

�1��� ����D�� ���� �!J���W�����!! ����� ��1�� ���� \���� ?�! �� @!�1� �UB�5J#�� ���� :��9�B*�J� �9 TL� �2�� -��'2��� �#5 "!�� ���.

*3'�� !����� 0Q ?�$2%�� ��� ��� "������ ������ �-���� ��!+��'�� ?����� :���D9�!� �'��.

�2�9 � ��,��� ������ 031=�� &�!������ -� ,��� * ����C ,� �������������������

)� (� e� �"��� YIU��Q(8 � Q����I c�=��� YIU �" �.

Page 138: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T��� �� ��/�/� **'

*"!������ ��1� 0,1 7#�� � �1���� ����� "��� A! +���� �!C��,�� � !��� ! �� �� 0�+,�� "2!�� -��6 E�C� ����5�� @!�1 ��� 0��a��� 059K����; "���9� ��! (�� 059 �!� 8���� ?�� �

�! ��1��� -��1=� &�$6= * 2!X��� ������C a��J����*� �� 0,��� �� *�+��� �A!������ U �� ���� �� UOP�J#� ����5 �<a������ ��A!���01a,�� U�����D� U�1����� �UA!�6a>��� "�� a"!��� ,� i0�,�� ������ a-��,�

�U)� �=�,� � � �� �$J6%��� a-2!���� � JS34� q��4�� ��)��*�� r0WG$*���� :C nE,� ��� �*G,� a��1� )�$����.

�?��* @�1��� 5� P,������g(� ?��* � a8����� ����a!��*��� �03��� ���aG�$���� �0�212 �� ���a5�'���� �0���(� <���'� <�+��� �!�%��&�+�� a8��J�� ���'�� ���2!��6�� !��� �+,��

059 -���1� ���2!��� �'��<!+���� �� 2������ �! 2����� ��.

P��� 5 ,�� ���1��� �'��� :C �� ��a#r9 e����' �!#�� *�*���a5 ������� ����� 8��,� ��; a8������U�P J+�� -�!� -2!+!+� ��� . *&��+��� 4 �< '�� <�+�� �� C�����rXR���*��� <'a$��� B#a��� �� ���C��,�� �<��� ?�� � � <�+��.

UY�%D� �!�� U����P����� �� W����� ����!1�'��� 5 ,�� �-��������a5����� <�+� E!$� e�,�D �!#�� �-������1��� a<��L�� ����� a���# ���,���6��UA�$���� ���2!��,�,��� ����(�

�� �����(�� �5 ����� �(I� :��� ���2!���������a���J����*�� e���*�J6 ���2 +� :C <�+��� ���� (� e���6� ���%��� 8��9� ����(� ��9 :C 0,$�� ��; ?2�+�� �� e�+��L�� U��G!$� -��6� !�����

K-J�a�#*� e���19� ���2�1�� 2:�,������(

Page 139: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*** T��� �� ��/�/�

�8���� -!Q ��� �� � ��� 0����� 05L� -$1����8e��D��� � ���.

*A�$��� ��2!9 ������C!'� ��; ����5�6�� !�9M� ��!��1�� ��!,�� . 0��� �� -J�e$J>�� ��2!;���+!��� �! . e��,J�J6 +C *@���6B��4�� ���6I� ��!a�a������ �9� ��%�I�?� ���� B!���� B�+a,���!��1��� �!4����� . �2�,C 0!��� R���U�P%*!� Z���!� �.

e�J����� �B21���� F���� ��� �Q� �Bj6+��� B��1 �� *�1�2��� ���1�� �#; �-���+�� �?�1�a-,C���� a-GC�D��.

*E�(� a�R1*� �#; ��R1�� 0�212 ���a8e��,��� "*��R���� �5 ���� ��PGa�* � ��K��1P� .��$� F���5 r059<�+��� ���L!� ������%�� 0���(���5�1�� ���+��� ��� ����2!2'�� �� .

���#�� :���D9 �!� �� ����O�GC� � ����� 2F��� 059 ��! � ��,��� �*���'�� J3P��� *�!%!� 2:�� ��;*��%��� �! �� . ���#��� ��� p� J� ��1! � �! �9 ��� J� �B'��� �� !����a����� .

���2�L� �� �� ��!*�(� . ���#�� a-����$��� �0j3oG�� �!4����� �� �B2�+���#�(� �!�2 ���0�.

*B���' g0J6�� +C *����(� a�&�G9� ��!a52������1 ��� ����21� e����� ��! 2����� U��%�� @!�!�a����� �� �%�9� @a��' ��.

��2!9 �� +!�'�C ���D�� ��J��J� �� �3��� ���.(� a83P1g(� ��; ���� �-��' U�3R!�'� �*,��6 �J6*����J4_�� . p�����JC p��� �a'*� �� @!�1 ��� 059 �+� �� "�� !+� ��2!��� � !����� a-��a'U�

��>! �9 � !������ F�����D9 :C���� �1��� ,� . ��X��� "!D9 ��� ��� ����J<�+�� �#;

Page 140: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T��� �� ��/�/� **c

*"��� �� �g9P�*! *"�1U�����a' ��; . -'�!'�� �#�C UA�$���!C��,�� *Oa�R'�� �<��JD��� � �1�(� ���6�� ���(� . ��C"J��'� F2�� !����� U���D9 �!� B#���� �! ��� +C ��!$��D��� ?2 ��� g059 p�a�Q �5� � 2 % !����� �� 8�D��� <�$��� �!��� �8e�J����.

��2!9 ������� ���D�� R�9�� �F��' #D9� ����6�� ?�� �� F��'�� �� � �1�� �!�!1�'��� ��� "�=� ������ !����� ?�� J<�4!� �B���� 4 ���2�1�� ����� *"J$�g9 ��� 06���� ��; �@�1��� �*"o��� "�� � �� "'$� ��� #D9� �"*���� "��+�!1��� A!��; e� U��� � g0�9 "'��1� �!a�P'a>�� �B����!���� ��

����; �!. nEP��� �� ����1; ��U������ a8!2'�� ��� . �2�� ��C a"a�,!� �a� U� a+�� :C ���� �"a����P�g9� ����;�"����9 @� S!�D�� �%�,�� ��; @�1� ��"���D . ��C �#5 ,� "� �B2�%K��+� � � ���� �� �9 �

a"J$�'�� �#5 ,� "�JD�'��� -�,���� ��� +C �K���,JC !����� ?�� ��� �a6 g92��J�J6J+�'�.

��"aG��� �� �O�%��� ���� 9� ����� � 0!��� �9 ����� �J$'9� &�G9 � . ��� ���'2��C !����� ����� �� ����'���� -������ . ���+,� ���1�! �-����� B�� )�� ��� �!+!�� ?2�+� ���� �

)a �� �3,�� 2����� U���,������ �J����� *�5�+�� � *������ ���� ��� -�!>�� :C ����(� ��� ���5 ��� ����#��� T ���� � �� ! ��� �������� EP��,�� �! :C <�D�� A�$�� T��1���� ��

< '��� <���� "��!� :��� �-2!������� -2!4�,���� ?��%�� �!�� �-2!��=� -�! ,�� �-2!��2���� ?2�+��� }0� ��!�; ���9��!�� ��5� ����� K��3�; ��!��� �!#� r0� ���� 2�9 A���� .� ��� ���� �� J-2!+!+� �!

0�

Page 141: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

**d T��� �� ��/�/�

��1 ��5 ��� ��%��� �DQ :C ���$�.

@����� �� -,!�� 0�� �!5��L� �!+��,���� -�5����� -,��(� ��!��� ��; �!��'���� ��'!,� �!C��,��� T��%���� ��'�� �"�,!�� ��'�� -��� :�9 �� 2��� )���9� �� +�,!

���1 T����� 2�9 ��2�+!� ����'�� <2��!� <�D�� B'��!� �"�2!��� -��!+�� �! :C ���1�! "�� �"�2!��� E�(� 02 �!�.

�� (�� F2'��� 0GC(� %+��� �� 0�� ���,��� �#5 -2!+!+�� 05�1 ��� /0���� . ������ 2�9 "�2!+!+�� ! ,� <!���� ��L! �"�!��� ���9 ��� �� �"�� �@��� ��!�2 +���� :5�

�!,�19 <3D�� ����' .��5�#�� � �! �� �5� �E�(� 0! ��� E+����� 0��� �� . ����� ��!C� P�9 ���� J��� ���� �< '�� 0+,��� ��<��� )a ���� ���� �5� &�G!� pE�9� �<�4!��� 8��� � �� ��!e�*! �8J�<�' ��; ���!� ��<��'*���� *B���� �<��� 2:�� �� . F�# *�!������ ���2�+�� �����

��'eD�! �5 �� s����(� ����� U��� � ����6������������� �!� ��$!� ���2 ����� ��� +�����a����� <! '���.

��D!%LC �����'9��2!9 ���D�� �4���� ���!19� ��<��� :�� ��; �< '��� ��%�� 059T� �,��� 4(� ��� �����,�� �� �T�+J���� W�U��� ��� �����,�� . �� �T����� a-!_� ��� ���+����

�<��� �� 0�,�� ������T�D9 -2�9 :C.

�2G+� � ������ 2�9 ��������B5#� E2�,� � &��1�� U�! �U��� � ��� �����C s�B�������!a aC��� �!�� -��6 ��a��J����g(� ��!��� !����� a6����� �!���# ���! (� ��!!����.

Page 142: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T��� �� ��/�/� **�

2F��� 2B +CF������ B��� :C � ������ �'$�� B!� :C0�%9 �1��� . �2�5� �!�� �-+����� -+���-+��� � �!2 �� ��%� �U��,j��� �Se�J���� <'a$�� �� sK�����a6��1�D� ?2�+�� �� 0,$�� ��; ��� ���� 9 ��K����a' �1��C9 ?2 ��� . �������! ���G� :C ������ �������!� �0��1��� ��� -2�#�

�! �� 0590G$��� . � �?��$�� ���P�J��' �B���(� ��� 9� ����%���������9 �� ����G�� :C /0a>�� �� j � ��'J�� T����� �� 5�� �� �� "!�� < '��:C �0�+���� -��6� ����#9�U[!'��� 5 ����� �0�212 �� ���>�� ���'LC g0�!5UAP1U��� g05��� 5 ��9� �03G���!����� ����'�� ��}������ ���+� ���

���,��� 01(� UB*��J+J�� *��2��� ������� &�+���� 0���� ��� nAP1U� 0�"�����; ���1 #D���� ������'��� ,� <! "��; ���5 .�2��C B+��� ��� ��� ! 0���� �� ��a'JD� i<��� a-+$% ,� #; ����Dr9� ���r9

�@J�� "���'� <��D�� ����6�� &�!$%(� ��� U������ UBe#a����"!��1! ��� ��2�1�� ����� "�=� "!��.

�-�,�C U����� a6JD�'�� *! �� �3,�� T2 ,� �� ��� �U�+�����P�J6 ��! �� � � ��' �� ����!�!1�'���� &��+���� ��!��#L���� ?�� ��� � �"'$� :C ��!. ��� K?�!� "� 0,1C J]R��' �9 F�# p ��g9

"� "�!aG�� �9?����� &�'� "!9� �FR��� �9 �a"a'P �� aS!�D� "J��'� "� *��R�%� �9 T�a' �"W'�� "a�+,U� J<a�e6r9 ��i<��� U:�� -�1 �� "� *"� ��a#r9� �a,e�r9� �a"!C "!�� "� ,� �� "!�� "� �<W *'��� �a"!a6P�9�

a"!��9� 02G$����.

�-�,� �G!9� ������� �� �+�� 2:�,�� -� ��'��� ��5�+�� ����� "�=�A���� :C -+�D�� 4��� �(� a?�%*� ��� �?2��2 �� �?�6$�� a-�1�1 ��a?��e�J$��

Page 143: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

**b ��/�/� ��T���

:��� ���,J� ��� �A!��; � ,�LC ��!,��� "D'�� ���%�9���� (� :C ��� J?R��� ����D� �� ��� �Y2�D� g06����<��� 2:�� � � ��� )��D�� .*�JCJ#J��� aFC(��B#���� K-�a��� �)� ����� ������ 2��� ���

��J6J�� �!��W aG� �<��� @G��� �� 3��� 0��9� �J8R���� 0,1C �J8�D��� a� -��6��� �!��'���� !������ K���!�9 ��2 �� ��!a W���� -�3G�� :C �����9� ��!�W�$�� ��!!��,�� � ��� J-���� "'$��

P����� �5 A3�(�� J<�,J�� *"�,U�J� J[a'*����!!U��>�� -����� �� ",�.

����� ��!C� "!C 6'��C ",�� �! �� &� �9 �� �F� �9�F�!��( �1� �!��� ��� �!���+��� 2ADL� <�D�� �F �� ?�� 0,1�� ��2 ,� �!#�� ��!4����� �!������ ��� &�'�� 2:�� "�%� �� ���

�� �� 52 %C �����9 ��6!��� �� 02�'C ��! �� -��#�� ���9� �<����! ��� ������ 0!�'.

?����� ��2!9 ������� �+a���� &�!��(�� ��� W�������+,���� �!2 ����� 2�� ��� &�!��9 ��� �!���(� �#5 :C �<��� **5 � ��+C����� �� ��1��-C�,��� ,� 2 +� ��!C��� (� �� ��= ������ . 3C &�>%=�� ��>%J� �!�;F��� :C �� ��!+!�� ,� ����U�J� a-'���(� �3��*�� ,� ?2 � �� ��P!a�������e�*� ��; ����J��J�2:�� �� ���2 *%! �� ��!6�!��� **�JC ���,CL� 06���� ���� *�JC �����L� �<���

�� ��1��.

���������2!9 ���D�� ��� 2����� ��� ����� ���+���� -��%,��� J?� P�*,�� 2�� :��� ����g9 ���a���e�a�U�W!�� �� ��� ����9� ����D(�� ��(� �� �5R��9� �! �� * �� 059 U� ����NC ���!>6��� F��� g0�,JC F�#

K��J � �� .� "��!�K���a�� ��a� *"*�a+J�P��! ���-J�e+}��� ����� %! . P�;� P����! J6R�Ca<�4!� :C

Page 144: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T��� �� ��/�/� **)

"a�e�a� ,� ������� 2:�� -21� ���-�!>�� �� "�CU��J�*� �5 ��������.

F�# g0�,JC �G!9� a-��J�J.� �!a ��,��� ��� � <�4!��� ��J��'��a?��e�J$��?��2!2'�� �� ��� "��( � ��?��P1a5 *�� "� ��!.

�G!9� "��9 ��<�4!��� ��' �!�!1�'��� ��; ? �*,�� ��' ����A��J��� � ��!a�R ���� �?�� �� ��%� K-21� F�#�! a��,���� 83aD�� 05( . ����;� g0�,JC F�# P��� �!�; ��9 *@a����� g0%���� ���C��� "�

o:��� s��,a������ i<��� ��9��*���� ��� .

��*,��*!JC ���6'��� :C �� �O�G�� � ��� ��o���J� �� ��2!LC "!C ��� ���#���� �9 ���i�J�J� ��� n\�1*� � U�!#�,� ��� ���W��,�� �9 �e��G��� � �e��,J6J+��}<���C �@��j�*! P�9 }<�9 -��P������ � ���9 P�9

)� J��*! ����� �EJC��.

*�j�J.� *�J�P'���� * P!��*� �2�9� ...)w( ���4�9�-J+�'J$�� ���a'�J��� �?��$�� a��,���1 +C ���.�� -J���JD�� a�,6�� �U�P!JD��� 0����� �?�� �� �J�!���� �-! �����!����� �!a �� �� .� ��C U�!��� :C k���$� ��!

k8���D� �� ��'1(�U3�(� U�5��1 :C .g0�J+a� ��+�69� �-� ��� g0��� �� +�� �!#�� &�X�C a83aD�� �a-�,e�}�����SW����� ���,��* i�JD*��� �R%��� J������ -�,��� :C . �B�3� +�*��6!��� ���+,� �*!1��� 5� ��9� a<!���� <�4!�n!49 n���. :C a<��� ?�� .

�������������������

)� ( G;7�=I4� G�T ]� �K�7� !�8 :��I�� �' � ���* ��+�� c�=���� S �f��24(BI . !����B S��* �� !�8 �='#� #� -� 2 �!� \�����I YIUI Y�7' ����� .�K�7 �='� \��8!�! S��* �� ���I� ��; �I !����B

S(8� iB .=G'� �8�7 S��* �� G�T ] . ���(� Y[ � Z�f � Y�' �"� 2���8�7 -� ��X[ S�*�I S�?���o� P�, ... )S=�6�� ��!�� �g � ...(

Page 145: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*c( T��� �� ��/�/�

NC �2�� ��,1� � ������� ����� �� "!C ��C��g9 ��,���� �2�� ��*��� ������ ������� "�� ����� ��,�D� ���!%,�� B��� ���!>6��� �2����� - 0����� ��+a�J� ��! �� 2:�� �� *�J���e4�� ����+�'��

�! W����� �!��'��� ����6(� &�!+�I� �� ��C � 2 +� �� *YW����� �<��� 2:�� �� �����$�� �� �� ��X�� � �����(� 0!��� B��,�� �0�%�� �! a����� -���1�� �� �U���������� ��2��%g9 ��� UAJ�����

* �,�� "� ��'�� �� ��; ���L! �� �<��=�� 2����� ���� 9� �<�$a���� *�>%(� �*M��1�� �*@G�D��M��*��� <2!2��� "�� B�� �� ���a.���.

�%�a� /0a ��NC n��� UB!�� � ���� � �%lX*� J��*� . �,�� ��C �&���' ?2 W��� :C P*5�� ��CP��� 5� �� ���� k8���� �a&�G+��� 0%$�� �-�� "!C *OaGJ�e$�!��2 �� <��D� ��.

�-4!�D�� A�$��� ���� :C F����� F��� d���9 ��6��� � "��9 ���������� 9� ��!C ��UBP��+� �-4!4��� �������� U�� J���� a������*,�� �� UB��5 ��!(� ��6�� B��1 �� ?�!��� M�!�9

���(� U)��6� ���(� a6���� -2!��=� �U���P�g(� UP1J� U�!!��� a-JCU�_� W���* �� �UgLe�g(� 0�1(���(� ��.

e��5�9 �#; e� ����� �*����(� U����� 0��1� !����� ���6�(�� <�C_� :C "�� �<��� *���!� �B�1J��� �����=�� "!�L����*B����� <�+��� o:U��� a"a�����1��U� 2'��*��2! . ��!LC P�a� a?2 ��� 05( i<��� W:��

*���a$��� *Y3D�� . U��6�� UB��1 �� �BR�J4 �#; �<�C_� a�,�,��� �7 ����� ���� �!+� ������ �+��7 ���� . � U�J�JC i<���� �F�J# #e�a� ��� ��1�� ��2 ����� �Ba��*�� ����2�+��� �-�3��� *��$! ����W +*�U�'���a<! � ����a��*�����+C������ ���������� *��'eD�!.

Page 146: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T��� �� ��/�/� *c+

��2!9 ������ 3C ���D�� 7����� �,�9 n�+� �!����JC ����P,J� ��*�a6�����! �� ��*G���9� ��:'J� P���JC s��*,�! �� *�P�*'J�JC "� ��*�i��# �2�� R:�� �!a'�� "� }<��� ��� i<�����J�1 ���� �K�+a��� ���

25��! �K�+6�� K� 5�� . :C "'$� "a�J�J6!J�U� �5� �a"!a ��!� *�* a��*! "J��6!� R�9"!U�>*!� *�o��>�!.

��2!9 ���D�� �����9 �1��� @���� a?R�J��� �� ���J#��� �?�5���� 0!�� �� ����C �?�'�D�� ����gLP'�� �<��� ��� ��� ���*G��,�� � �+,�����J��J6�� !����� 05(.

��2!9 ���D�� ����� �����.�C UO��%� �2!�� ��; ���2�+�� �0����� W:6 0�� �0���(�a8��2%�� �U3�(� a8�$1� Ue�JD�� -����� UB���9 a<�.� U@6J�� a���C(� UO�C g0��� �U3��� UB���9 a6D'�� P��� ��� �����a ��,��� ����U�+� . a���3,�� 0��9 �#�C�!_� *��!P�g9� �a ���e�g(� �! C���� �!+� a�

a ���� ! ,�� L���� U��� �.

��2!9 ���D�� ��>��9 � ��a- ����� :C ���2!�� �a-�!%���� �� ��9� U�!5������ -,a�+���a-�!�%���!���� ]3��� �; 0�'��� ��� ����� � 0������� �� 2:�� ��� "�� �<���!,�'9.

R�; ���� ��P�J� ��-j�a#gLJC �>J6 � U��6!��� � � ��� 059 aSe�j���� � ���� +JC �*"j�a�gLC ���4J� �i0>�� �� ���� g9 aSe�j���� ������ :C ��� �����% �� a ��a,��� ?� � �G�� �� ��* P�g9� ������'� a-a�R�gLJ�*��

� ,� W:6��������� . �J�a���'L� �����J��J+JC�$�9 �� ��; ��*,�1���� �UA�$��� ��� �j���Q �S!� �� a? ��� �� ��UA���1��� 01,��.

Page 147: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*c[ T��� �� ��/�/�

�S�>�'��� �FU�JC ����� �F!�;� �F!� ! :C� ���J�e�*��� ��!P������ ��������� �F!�;� �F2!��� *)��e$������1e������.

2���� a<! �'�� ���LCa?�1� JS�4�1� Fa �� i0%� �a �.�(� � ����� �!�5��6�� F�!��9 ���i�'� K��!�'� 0GC9 ��; ��� � ���� 8��9 ��� *3'��� � ��,�.

�]���JC ���� ��� :C -��'��� �#5 8!�L� �� ��� -,��'�� -�'�� �� U�aD_� T� ���*1�!�' �� +����� ��������� ��!>6��� �!������.

�2�� ������ ������ ������ �� 7 ���� ��3� ������ �� �.

Page 148: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*c'

cb ��� ����#/!�/�� �;���.� 2#,�-. �/� %\/�7�6� ���G�e: �J��� ,��P��� I/�� ,�- �&

�<�8� ,�- "�<� �<�G a��,�-P /� N<8P� �/ N<8-��> FGN<6���h/ .G/-� /8 C�> NQ� �<�

��E�� ,�5��/ MS��>N���6/ MS�h ���6�� ,��-V ��$68 �5? Ch �5?/ �2�/^8 �25?/ -2� /8 . �E�/ /5 U$� / �G���-� /8 . N5 ,/G���/ M,/-P /� /G��> W? A-2�&8� D/25Q F2G

D/��6.

�� � � �!���� ������ Z� '� 8����! �� .�� �� 7#�� Z 0,1 K������ �<��� ��� "���,� %��� �1 ��� -��#�� �� �+�� "�! <�+� �� � � �� 2��,��B�1P�g9� J-�,� "� A!��9

!1����a ��1� . p3'� ������ ������ ��� �a !1��� �! +�� !������ �+���!����� � "!�; ��� -2!+!+�"!����� !�1���� . ������ -����@!���! ��� "������ ! 1 �%� 0� :C "�!��9 ����.

,� �2�9 R�NC � !����� e�j��1 ������* �9 �X�Q �����6��� �A$�9� �8��9� �a���JD� e#*��� ������'J����� J8J��' �� �?���J4 "�(-!��D�� ��%,�� :C 6'+�� ���!�� ���� R��,���� �� ���� "� 7#��

����'��� E�(� . !����� a-R�a%U�JC r0%� *A$�(� UB��4�� ��; �?�5�6�� 7 �(�0������ �U�!D(� U��%+���� * j�JD�� "�� UB�+a,�� :C �-4!�D�� *A$�(��!%��� �AlU��� 7�aD���.

Page 149: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*c* ��G�: \/76,�P- /�

!�����C ���������1 -2!+!+�� �a���G��J�$*��� r02�g9 �X�Q����! �� � g0�J� ��� P��� ����9 ��; a��$% �� "52��� ��a !��� "+�D�a !���)u( 02�9-��! �� "a�C�,� r0���� �"��C�,� Z�� *� � ��a !���

*� �� a��$% :$J� �a !���!C�%�� 0�+,�� ? ���� "�� �!���D���a- .; 2� 2��� �8�%���� *�!. J-$%�� J8�%����-$%�� *�!. .

�-C�,������; �� :a5 ���� � a5�����a!�*���)w(.

&�1 ������� '� :C ��6'��� :C :» ��C�,! -�,� Z��������! 4«)x( ���C�,! 79 ������ �1��� -�1 �� "!�; � ����,! �� -2!+!+� !����� �����! 0� � -�,����( ��!�� Z� �

���+� 2��%�� � � 0��� !����� ��C�� �� ��! 8!� "��52� ��$% �� <�D�� !�,��� . 2�9 F�#� @!�1��C��,! ��! (�� 0���� 059 "�����!� � ��,���� ��� �#; �1��� -2!+!+� ��; .0�� ��� :

��C�,! -�,� Z��������! 4 . ��2�+! 79 2������ �� �+��D� �#NC �����9 � !��� -C�,� ��; ��*�* � �1�.

����� :��9 P���P�R J� �� @!�1 �� ����a# K? ��� �'$�9 ��� ���U1�! ��! (�� 0�a��� 059"����J4 ��� ���*1P��!"U��J+a� �� ��� ��o�a$�!� � . *@6+! r0+,��� * ���!� 2�� *BU1�!� �� 2Oa%! � *B��4��

UB!a4*��� -C�,� ,� �� ��; ���4! <�D�� ��� #;,� ��; "�� �d��P�9 5 B!4��� -C�,� ��; -C�"���4. �������������������

)� ( #8 � " !�B���. )� (S����� � \i��� - I G�� �-U� � " � -� 0�"9�� S��� W')0��� ��.( )� ( Y8 �� �����/ ��.

Page 150: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

\/76 ��G�: ,�-P /� *cc

U)��a��� 059 *@!��1 K�G!9�B5�#���� !��� ��; ���! P��� r0�� a-� +���� ������ ����1 "�� � ����NC oYD9 a !����� *:e$J� 5 �� a-$%�� W ����"��9 ��� �,���� F�#a-�!lXo��� �� -2!+!+�� s�5U�!.�

8�%�(� �#5 U�!$� ����; "�� ?���; �5 s"a�� �� ��; *��%�(� 2��� P�a e+J� �a"� a-6��=� ��� . ��,C ��� �� ���� K��� ,� J8��J� 3C#; "� e6a��� � a"� ����( �*��%�(� "�� e����%�� ����; a"a�� �,� ���� ���

� �1�� *"e��� ( *��%�(� �� P��%P�J�"e��� . �#5 �!�� �� 3C ���� ���e6a��� � #; *��%�(� a"U�.

� �(� �� �Z�� �0�+�� �5� ������1�(�� �"�� +� �1�� ���! �9 �"�2!5��9 �!5���� � "�2!�� :C . ���� �� �� +� ��� "52��!� � 2��! ��� /0����a"�G�C; 0!�1� �,�� �� "�.

�G!9�"�� � ����1 �J����� R��C K� �1�� ��� �#;?��1 ��� 3��� "*�!��� ���K�JC��J� K�!2 X�� a"a52�J�*�� UB��4� � !��� -�� � 7 �(� UB��4�� ��; "�� "52�� #; �"��!%� 2 ���� -$%�� �

a�,���� �* U1�*!� �K� �1�� @!�1 ��� �+$� <�D��.

�B�'J�� � !����� �� "*��C J6��J. ��� B�+a,�� ���! �G!9 F�#�� ����1 T����� ��; "��� � a-��P'a�a !�,��� a<�JD�� .�G!9� a�6+' +C ��� ,� ��� �NC �<�JD�� �� -21��� �!U��#,� /0��� ����

a$}��� :C �<��� B�6 ��.

* W!X*!� R�; ������9 �� <e�JD�� "� R +� �� "����# �� gZ� *B1��! � *"e����1�� ��� a"a+e�JD ��������P�g9 *�e��� .�G!9 0��� : �A!��9 ��C�� ��� ��� ��� �� gZ� ���C���� ������,� �� .Z� 0�+� : ��

��» a����'�� :C -!QUE�(��

Page 151: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*cd ,�- /� \/76 ��G�:

��G�,� ���� 5� ��!�� ��2��! . ��X! ��� Z�� 5�4�9������ 5� ��;«)y(. �a� }���e4g9 +Ca���4; �1!;?��1 ��� "�� � e�j��1 7����� 3��� P@J�e+�! �� "� ��� J<iC*��� "*���e$�! aFP�� �"!��,� . ���� :���9!� :'$� ��; 7U��9 �K� :�2��� :���� �� �"�� *U1��r9 �"�� a-��'��� �#5 :C ��� ��C ��nB��% a-���1� � a����� �� ��C �nB�6D 0G$�� W:��� �U������ U�� �� ��!C ��� ��� s��'�=��h0�� h0J6JD �9p � �� ��C R:�;-����� :C 02'��9 s2:�� 8����� � ��� ��; "�� 7�!�G� :��� �5��9 .�)�G9 ��(� ��(� <!�6�� ��; -!� ��� :C "!�;.

"!��� �2�9� T����� *�'�(� "�,J6+� �9 �3�(�� ��j6�'*! �9 �� �9 ��C "�� � ����1U3���� . e�J+���' �� "!�; ?���=� E,� ��� �a +�! ����;� a��J J�� ����'�� ��'��� "���� 2:�� �� "� I��� ��;

���g(� . �#5#; e��%J�JD �e�R��%� �"��2!a� F����� �� U�! �� U���D( "!����� ��,� ��� �"��!�6 W��'� �"�1� �� +�� !�1���� UB�1�� �"a����� a���$��� oO%! "� 7#�� �a<�JD�� :C UA$�(� *B��4

�� ��*��+a��< '�� a-2!+!+� �.

; 0��LC ��!� +���� &���,�� @!�1 2����� �!!+!a6������$�' ��!$ 059� ��!��+�� �!%+��� a-������ ��!a�21����� -2!��,�4�� a-2!+�� U)��a��� 059B5�#���� UB�%j��� 059� -� +���� a-2!U�������

U�� J� ��� ��!$��D�������� :C ���+�6.

0�+! �� ���C� �:���4��� 0��(���:��,��� a<!'��� �$�(� UB!���

+! �� ���� aF3C(�� 0���������2�(�� a !������� �a���W�

� 0!��1� 0�+! �� �������2!����2��� -�3���� 0!��!� �������������������

)� ( i��� �����/ �%� ��%�.

Page 152: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�-P /� \/76 ��G�: *c�

U���D(�� 0e+j���� 0�+! �� ������2!,�R'��.

+�,! ��� /0���� 2�9 R�9� ���2!U��,�� *��4_� :5 �#5 ���'�=� ��J�� ����g9� 5� �� "�� �8��9�� ������� E,� �� "�( . ��5� �1�� ��a�2!+!+� :C ����aC 2B� �# 0�� �#; "��9 r0��9 }<���� ��; r�a���� �

K�����9 �����!�� K� ���1 �9 �K����J� �9 . ��C �YU��� *@!�1 0��i��� �#5 059� �����D! �9 ��! (� K? �!� 9 *"����# �� ��� K�%+� 5U��1�g( K� ��� K�JCP�����5���� �!�� � ��9� �*��!a,�� . �<��6*! pO!�% �5 �#5�

}0� "!�� ��9 P�2�� J8%�9��2!��=� ���(� :5 5 �� g0�%(� �#5 2�9 "�'$�.

�#5 �@!�1 r0a�e��� ������� ����+� ��� 8��6�����%9 <�+�� ��� 2�,�� :C �*�i��� . g0WG�C ��� ���L'J�� *��'�=� �)���(�� !������ @!�1 ������'� e� � ���� ��� "������ �U)� �=� a-!�>�

5o�J6PG�!JC }<��� �U1�1*�� �J�a,6� � ,� ����+! �9 �-2!�! �� a-�!G$�� U�!!��� U����(� �� "� ���� ���-2!��,�� a<�+���� � �-2!������� U��,��� �-2!��=� }<����@��j�*! �9 }<�9 . �#��C g0WG�C *��'�=� @!�1 ���

�����D���.

��L'� 4 �"�259� "'2'9 ��� � �+���� �#5 -2�% -2!$!�� � �1!=� �#5 -2!+!+� �� �G!9 *��!a� *5o�J6PG�!JC �"�2%9� "�2�C ��� �<����}4*��!�� ��5�� ����+! �9 �< '�� ������� *��; �5

-6'��� �; F�# 2O%! � #; �U��!���� *)a �%����� ��� �#�� )��a��� 059 @!�1C ���2�+� "��.

��L'� 4K�G!9 0!G$� �� :��9 �!�+�aD���� -J+�aD��:��� -R!����� �������������������

* S(U(� S(K4 �f�� v�" -� :» -�K���'� 0*� Y«.

Page 153: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*cb ��G�: ,�-P /� \/76

-2!+!+� :5 *���!�� ��� 2�,���� -!���'1�� -+�aD�� ��� �����'��� E�(� 05( a6'a+�� :5 :��� *&�G�9� �k��Q� k��� 9� *��19 *����(�� ����������-2!���� k�� ��1 �8��� :�C . }<�9 U�!J�+�aD�� 279

����� �9 K? ���� �B��1�� �� ���%P��!JC �a��2!��=� ���(�� �B��2%�� -2!+!+� ��CU�,�! �� �@!�1 #; R�;� ��0G�C� �0�G$� �U�!�'a� '+�� &�!�(� g0�G$���0G�$�� �@��J�.

���!��� :5 �#5� : �2����� ������ *Fe�*� ��=� �5 U�! �� �-!���C ����G���� �-!���� s ��,����� ����������� !�� ��; -C�G= � � ��� �����9 �� @!�1 #; ����; "!�;@��6��� ��1�� :5

�5��1��� ������6������ ��1�� . ���� ��'�=�� a"�P��+� ���� 3�9 �5 ��� 0�(� �� a"����� a<��� ���2!������� 8�6���� � ����� k?���1� @��6��� ��1�� ���� #; P�a�� a�U�W!�� :C;� ��j�� ��� a"a�6��

��!��=� ���(� �� "�.

� ��,��� �� 1�9 +C ����9��a !��� ��; <!�6�� :C ��,��� ���G�9� �"!�; �"!�� ���� � W:�� a-����-������ "�!��9 ��� 02G$���� <��� �� U���� �a-�,���.

0��� E��,� E���� �NC : P�; J�P � �� a����� �� J-2!����-���(� @!�1 :C -!G���� J�P ��9� J��4J�J�e���9� . �!>� ��J6J+'g9 ��� J��$� ��5�� J�,C �J���6�� ��!a,�� .U�g9 :� P�!

B��1�� U�G�9� ��B��%��.

"� 0�+! : �$�(�� 3���� �� � ���g(�� � ���� 2O%! � "�� � ����1 T����� � !��� �� . 2��������� a !���� J<jC���� � !����� -2!+!+� :C ���C 2B� �# 0�� �#; "�� � ����1 "*'$� e�J$�%�

a-2!+!+�� e��J�'� � !�1���� "!����� -���(� @!�1 �� e�%��D� +C :�C s�5U�P%��� -!G���� ���� :C +�,�

Page 154: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

��G�:\/76 ,�-P /� *c)

; !����� :C �����'K� ��� � �g9 ��,��� :C �2�%�� �� � -!�. ��� ���� 0� �� "!����� �� o *%�� � !�1���� ! ����� "!������ 0!6,��� �� . 0�� �#�Cr0a+�%e�J�� ��$�� 059 *B��� *"�$��P�J� a"�

�,��� !����� 059 *A�$�.

a-����� 7a a+J�,*� ��� ����9 ��9� � P���� �?�� <��� 059 �� �e����J� s-������J�*��� r0,1�� � UA��1��� :C RY�� �� �!� K?���; -�2����� ����� ��;�#5 . *�+! ��� �#; �+�� 2�� �5� a-2!�� �����

g0�� ������ ,� "��� :C .�G!9� A�1� :C�DQ :&�!�(�� � &�!�(� *@!�1 e�JCU�*� a !������ !����� 8��,*! . K�G!9��DQ A�1� :C : � !����� 2�; ����� �� k-�5�! 2����� . �!��+�� 0�� ����

-������ :���� �5 ����� �%� 0� :C ����� 2�� <��� �5 ��,�� :C "G2�$! 7#�� �! �� ��� � "��( �0+,�� �5 r0a+P,�! 7#�� �5� gL1� �� �@!�1 "�&��5(� ��; Uc�!R��� �� "� � ����� "!�; a-j�aG*��� �

0� �� J-�!+�'��� J<!�6�� *��e��!� -���.

� �a� �a��,JC }0� F�# h0+� 7# * !����� 7#�� � ����� 2�� 2B��-�5 "���! 2����� �5� ���� �5-2!�� ������ �+! 7#�� �+�� �5� ���# /0�1 ����� �� � !����� �� ! T9 �2��!� ����# /0�1 ������

g0�� � 7#�� �+�� �5 ����� �������� ,� "��� :C��.

�� �� � � :C� ���,� ���# /01 ������ :C �� ��9 �!#�� j0�G ��5 �5 ��C "�!� ��}�U�e$�! �!���� ���� 5�$�� �<��� ������� ��� �1� 7 ���� �+�� ���� ��� ���2���� �����9� �� !�� .

������ 3C �� ����C�� 0 ,�� ��3� �� ���52��� �� 2��C ��; "� ���2%��C ������ -C�,� ��,!6!� �� �,!� "����' . U���� 8#� ��� ��$�� 0�WB'� 0P �,��

Page 155: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*d( ,�-P /� \/76 ��G�:

�����9� � � � . ��1�D� ��1��� ��$��� �0 ,�� �� � ��� ����� ��� a"J$�'���0�1��� . �#5� *�� ��C ��,�� 0���9 *����� -��!+�� . �!��9 ���G� 8����� S���� 059 ��� � <�+��� 05 ��

��,��� <�*'�$�� �� ��}�1!.

�J�P�J J� �2��� �+� ��; ���9 �� @!�1 !����� ��; ? ��� :��9 ��,�����,�� �� 1�C � "!C��+�6 ��� -4�4 :-+�6C "��6� � ��� <!+��� -2!X���� s:2'a��� -+�6�"��6� 0�+��� <6�����

3���� : $��� s+�6� - :$�� 0���(� �#5 "�� � W����0+,��� 2 +� ��� 0�+��"!C : -�5 !����� �� ����� ����� ���! .0!� : �-���� F�� ���0!� : 0+,�� �5�!D(� .0+,��� �( ����� �5 �!D(�

� ��� � !�� 5 2�� �5� "�� !!L���� .@C�(�� 3�(� �5 �!D(� ��,��.

�2�LCR�g(� -+�6�� J? �!� � :��� ��!������ 0!����� 059 �C -���%+� �� ��!C . F�#�� U�!�,�� *�J J� e�� � �#; "�!�� &:��� ��; "!C ? �!� ���%+� ��.

<6����� 0�+��� !����� :��9 "��6� :��� :�C -!��4�� -+�6�� �2�9� : $��� 3���� . 059 �C ��G�+��!� �� !�! �!#�� 0!�L����� !�� � �$�(� Y+��� 8!�L����.

�2�9� -+�6�� ������ �� 2��! �!#�� �C -4��4�� ���1"�� � �����+� 5���CL� ��52��!����+�� -�!�%�� � "�� 2��! �� <!�6 �� 0� ��%���� 0�+�� <!�6 �� �� ���%��� �%��� O!�%�� ��$��� "�� 2��!"���2�4!� . �2��� ��2�%��(� ���+�6�� "�� �$! ����� �"��52��!� ,�� ���

#NC �"��$�! ����� �� ������#��� ���+�6�� �X�Q ���1 "� �2�%�� �� ���

Page 156: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�- /� \/76 ��G�: *d+

��! � �"!������ "!C �<��� 059 ��� -�!GC �� "��( �"!������ !����� -1��� +� � ��� ,� ������ �$���� �!%+��� 059 ���K� �1�� ��� ��� �) � !������ T��'� �!. � "� "���! �� ���

)��a��� 059 @!�1.

���,� Z� 0�� : 7��'! �B���(� ���9 ���#�! ����;� ����,! � �!#��� ����,! �!#��)z( .0��� : ��� �! 5�������%�! � 5� F!�;){( ?���; � � � ��� ��; ��!���� �1���� � �+��.

�2�9� -!������ B%��� 059)|( �!$�!C �� �� !�� ��# �� ��6'��� :C �B�1��� �!,����1��� ��; ?���; ��,��� ����� ��� -�� � � . ��; ���!�! �2�� -����� A��1� :C &�1 �� �2�9�

"!G�� �#5 ����� ��C �a"a$J�J�lX*��� P���!C *E��,�� R���'�����!�D�� �"R1� �a8���� *B��% o ��-��1J��� 7�# �� k-J4J�J4 ��� ��� �a8%���� UE���,�� ��� 5#DL� ����D�� �� �!!aC����� UBR!J>*���

J-!����� ���>j���� �a-��!����� -J$�aD�� :C �&�6,�� :C g0,�1� RFJC �� aS!>��� ����'� �a&�J6��R��� �� ���� P��� J-������ ��!�21���!�W +� �! !9 �!��.

����! �DQ A�1� :C �G!9� : U�� �� U���+�'� � ��� r0�,�� 2 +� �� ��$�� ��!�21����� -J4J�J4��� ���%P�g9� "� g0R%����� �J��� ��� ��!��X��� �� 5���� j0� �� �� ��� �a<���=�� a&�!2G�� �� jS��� ���a��� ��; ��#�'�� ��� ������ �<�$a��� 059 ?�5��1*� :C �9 � U�*! *�5� �!�; ���(�

*"*�W J+J�*���� %�� *\��4!� *�!,�� a"U�o�J+J� ��� .J8U�*�� �!��� 5�� � &:� �#5� �������������������

)� ( �#�� ����$/ $. )� ( i��7e� ����/ �$�. )� (Y�# 4�� Y"' �7 S�� K.

Page 157: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*d[ ,�-P /� \/76 ��G�:

��L�� "� ����+������ 9 ��.

��!�Q +C UE��J>�� ���0�+��� :C ��>��9� �� ��9 ��!C . �0�,���� :�,�� ������ ��; ��� � nJ�a�� �-�2!� ��!��-J��5��� . ��! "��� �5� *) ! &:J� ��; :��2 ��n����� . �����,�'� ����!9� +C

�������1� <��� ��� �$��� ��������LC !����� ��; ��!a�* ���*�}�������.

�!�*��� <���� �+�� ��; ����X��� ��!9 ������C .�! �� �! ��2! ��; ��2��5 . �� ��; ��2��5�!+!�� �!� �� �� ����� "� ��� .�!,���� -2!+!+�� L�� �� ��� B#,�� &���� ��; ��2��5.

��� A!�� �-C�_� a�JCU�g9 +C �� �� 5��J� ��9 s-$��� Z��G�D! r059 ���,�!� � 0�1�� �!#�� �83aD���8����� �<���� �� A!� .�����% 5� �����! �� 0�6C.

P�a�JCg9 aS! ��� �#5����GJ�� ����1P,J� .�� ��' ��9� ����J� �� .�� ���� Z �� 1'�C .�!���� U]3��� T�' < �'�� 0�'��� ��� ��C .'� ��!���,�� 2B� Z ������ ��� "*�3 �<��� �

�!�R�+��� �!�5��6�� � � � ��� "����� ��! �� 2:�� .���+��� 8!,G�� �a �� B'� �5� "���!,�'9 .�!,��� �!%��� �P,a�� :�'� �5� .�� ������ ��������' p ��,� �� "� �F!�� � � .

2��Ve�.

Page 158: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*d'

c) #I���� �����%� 2

;����!"�<�� Ch ���� 34<� ,�- -���/ �P��/� FG I�� "��@� ,��2/ $�& / �2�/ -2� /8 U/2>- FG AU-�> /6�� zI�> v/�: Ch �P��=/ M,�_��/ ,��<6 ,�� .. �2<=���8 �62�

*['5 .U/>- FG �/=- Ch \�6 �P��> />-8 F5/.

������� a"�=� ������� ��� U������ a�2�J���� ��� ������ �U ,�� ��� �r(� 7a �5� �! �� �� . ��a� U@�6�� a �,�� aF����� ��!#��� U@G�D�� U��=� ��� U�+�� W ���� U�(� ��!�J���� UA!���� ����

U[P'j���� a-'���(� 0!������ ��; ��!!>���� U@!�1 0$'(� �!���J���� P��� P���� �3�g(�� U��1a���� a !,%���0Q U����!�� UE�9� ��C���� ?�$%�� a?�!�1��� P������ (�� a ,�(� �!J����a,��� a&�'X� �� � 059 UB���,��

U�D$��� �UB�2���� 0U������ �!�a!��J�*��� �UB�'����� �B�'j��� :C �"a��!��� dW�J$*� ��� ��R'�� :��9:$!i�g9 ����1� ��2���� �@C��� �"a����L� �!���+�� �a !������9 ��� � 2!'�� 0!��� : "a�,C :C <�C���� g0����� �@��1� �"a� �,'� "�Q� ���1 ��� J?�!���� �"����1� "!�#� ����J� ��� )��C � �"��'9� ? �� ���

�"��D9� nB��4� ��� �B!��� P���� UBR!�'*��� � ��9� �"��!�1 :C �@C��� �"�2!�#� J����a� :��9 "!�#��� �@!�1� �"� �!' :C 0����� P�; *B'���! g0Q :��9 -�1�J$JD ��0����4 a"�,C :C �B�%�� �5��!�9�

�B2�,� �� -�C��� �"� ��9� "2��� P�2�a� �2 ���"��!%�� "a��$. ��.

*3'�� ��� ��� a<��� ��; &�C9 a"+!�6� �!+�'��� a-+!+��� U�!,� �J �� g0���� ��; 059��� ��,�'� �!�'���� a<! '���� U��%�� ��� ������� a����9 :���� J8���,C �!'+���� �!!���� ���,��� "a�

U['��� �� ���,� T����� ��L� "!C �S ��! 0�a������9 0� :C . �R�%�� �"!���� "U��; J?� � J<j+��J�C U�!,� a-J$�%J��� J? ��; "a+��D �"!5���� �U����( �@�GD� �"!a�e�*�� ���.����� a"�+� a&�$%� �0���P�=� ��

D �� Ud��D��� "J�Q� "�'$� �O�%J�� a-�6 a6!�$��� 059 ����� �0�$.=��:C a? �!'��� a8��J��� :C "a'$��

Page 159: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*d* I�� ����

a&��_� �K����6 a-��!+�� -'���(� K�G,� �*G,� Bi#J�*��� K�$��D� ���� �K��a��1� "a'$� U���!�� a6'+�� 0 ,������ ������a' .

�2�9 * ����C ,� ������ U � �� 0J��1� 7#�� Ua������ �� a�W����� ��3��*���� ����5�*��� U�1��a �1�� a U�$���� ������D���� a���� ���� K����4; ���2!��=� a����+��� :C �a-+!�D�� ��� "11��

�U��� � �!C 0 ,�� �-���;� a-����� K�G� � �-+!+���� ����� K���J��C� �0!6,���� U����=� ��; a-!2 X 059 �!�a<! '��� a-�%*�� UB#���+!�D�� T���'��� �0! ����� UB�6 :C �- r0G�$��� ��5a �1�� *A$�(�

a"!������ ?�5�6�� a-��6����5a ��,�� .��2!9 �� �+!�C ������� a�2G+� +C ��a+��� ���%,��� *����(� :Ca���a4,*�� �������� sU�� %��� B��+�� :C �� g0W%*�� ����+��a-���1�� � :C ��9� ���� ����U�J.

�@�!9 a��J.P��� ��� ���*�U�JC *B�#��� *������ �����C�. �U�!!>�� a"���+�.

�������C �-J�J$J>�� ��2!9e�5���� ���J��� 2� +C ��R����� ���!(�� �����(� .���$�'9 ��� ���9� � ��a��� a���R +� ��P!jC��J��� ��J6'a� ��!��,�C ��!���� *O!%��� �!a ��*! M2�%� �*�!#��� �&�1 �� �� nBP,J� ��49 ���G� �"a�!� � a<��� 8���� �"�!�'� U!�+�� U�! �� �� U�!� � ,� a-1��� ��!�� ���

���� �a����6�� a-����� ��a� ��!�; g0�%��a ! ��� ��!������� �a?�������� a&� ���� ��!�a �'�� a ! ���UB�D�� �*���J$�9� ���� "j�G9 �� �OJ��% � a a'$*����a ��*,� �J6PG*��� "U1P��' �� UU�J�D*��� "a��!%��

a��$�� �U�2�1��"a��!>6� . K- � �!�; 0�%� ��� K���G!;� r0�$.(� ��2!9 �� �� K�D!���� �a-1����� K-���; U\�J$��� �a��C�� ���-1����.

a<��� J<!�6 ��P�J�J�JCaF���� 0*�*' aF��'� i0a>�� ��� �*���� e���6%�� � ��*,��� aF���� � ��1��� U�$���� �UJ�J>��� U�J+���� a����9 U�(� aS�D9 a �+� ��; q&�>%� J8!�C F�# *���! *����>�� ��9�� �B�'�g(� �8���r(� 0G$�� ����r9B� _�� U�!!����� . U �( �!�a+J����� a-J��*'�� K�,�� ����+� e���% a-J+�'J$��� �B��#��a8e��>�� a831(�

Page 160: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�� ���� *dc

a ��9 �B��+�� a-2!+�� �U�a5���,�� �!�>����J83aD�� 059 �U�U������ U��.g9 0P'J� UBJ��� U����' ��a-C��,��� i0J�U� �-$����� �U��,��� a?2 ��� a?�!%+�� a-��,���� a? ���� �U�P�JD��$J� 05 a8P�*1 � �UB���JD��� UP ����� a<P�����

�� �-������� U��� UB!�� ��a�59 n��� 0� :C 5a ��,� �B�#,��� a8!'�� �����9� �U��%�g(� a-�( Ud���D�� U��*1�� a-2�9 @� a<��� 059 ��� ���!�� �R%��� ���,��� U����� 059 �U��R1$�� a-J+�'J$��

W:J>��� a-�1�1 �� ����9� �A�JD��� U�,���� a?R�J��� *B��%9 �UAJ������ �! � ���� �?�'�D�� nB!�� �� �� �(� a?�%� a-2!+� �a?�C���� a-!����� ��; UB��%9� � ��4� WAR��� U��*'*�� �*5 U�� .

! ���a,��'�C �B��D �a&�'�� J-2�9 �-�!�5 � ,� ���a ���� �U��! �� U!���� �Fe��5 J8�'����U��4_� . U�+�� *��� ��Q +C U�9 *F35 �B*�J�� �U�! �� U������! a������ aF���� . �#; r0�21� *���(� *��C ��J>JC �E���'�� �a-��!+��UY!a,�� � ��9 �-����� U�� UB���#�!�C r0��J�eD*! �UA��'����� "��+� �5 *F���!�

aF3�� "*���� a ��9=� a�����*� �� �a���Cg9 U��*%�+� �A�j+J$��0!1� � 0�1 �� �a���6� U����(�0!�G�� . �F�# �-��3���� ���4J� �#; UE�L� *dP����� U ��� e������� �a6���g(� �6�6'�$�� :���� * ���� ��� � ���a�R �� *��C *�.�$�� �-���J��� ��; K��a#J� *Ba'����� �*����$���� *��,'���� e<J�P���*��� �*���L��� o:

�R�'J���� �a-���=� a-���� T�� � *Y�%D��� UB��� a J����� UO!'���� a !����� U���(�� �Oa%���� �O'���� UO!�%�� U:��(� a&�>���� :C K�!��J>J������ a-J�J6!J���� �UAJ� a8���������J+�+J���*���,��� ���� J<��' *"�

��0J���� a��� � K��!�%�� �a8������� UO!'���UB��#��� W:�2 �� a���3�� � a<a'�$�� �UB���*��� a"a4��D ��� �R!*,*��� a-��� :C a8�#+��� �B���(� :��9 U�*'e�g9 ��� -�,���� 0�+�� a&���9 :C �<��� 0Q

0%C� �B�6D�� U�DQ02�9� ��!�a��$���� a?��e�J$�� a-����C �!�a��*��� �!��X��� a<��� a��� .

*O�GC e��� +C �a< '��� U��%�� 05( T��e�*���C��2!��J�� �a<�D��

Page 161: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*dd I�� ����

r0a6���� PFaCg(� ����� ��<��� �� �d�D� �a<'a$��� o:>��� a-��1 �� "*���� �5�� ����6 ��; a-�,���� 0�$'���*"�,U�J� ���� �5 *AU1J��� ���!��� ������'��� J<��g9� �-2!2 G��� �-! ��,�� �� a<��� :C 5� �5 ��6!��� g0�%� �2�� �"!��,! A��'�� �<a�P���*��� U�J�*' ��; U����U� *�a ��! #�!�C �"!D9 *���,��� i<���

a��!Q *��� UB��%9 a? �'���*����� �8a6,��� �a8���( a8����� ����J+!U�P,J� r0a%���� . ��� �<�,%�! �F���5 UE�(� :C *@aG����� r0�5#��� �����'��� a-'���(� �8e+�' o�D�!� ����,�G�*��� �� U�! 0����

��+!���.

��!LC o�J$���� 05( J-����C :��9 f83aD��**��G��P�9 � &3� �a� �UB���,�� *B������� r0!��� . U�! !9 e�R�J�JCJ� ��� U�e>*! � #; �nB��J� :�9 �� �! e�2�B�'J� ��� "���� "�� .U��,$� ���J�P%�!�' �U����� <!��

UB�+�(� ��� ��}��!� �*,�1 *���*!� ?�1�� �����!� �U��� =�� -4!�D ��C UE�(� a<�C �� e�j4��1� �������J� �a� . ����;� ��5�9� �*B�6�+�� *������ *�� �@�!9 a-��+� �*B�%>��� *��,!���� �� U��=� U���

�����9 ����� ��a����;� �� ��������� �! �� a-���� aF�$���2�1�� a"!����� ��� :C ���,� T������ a<P,�%�� �� ���,� "� � 2�$� ��� �������� �a8���'�� �(� UB�+�9a8#J+��� ���� �a81������ U1

�:$D ��!C a���( �������� 0�1,�'��� ��� 0�D ���a8���D��� a"��� ��� ���'�� � ���i��# �� j �U�! �� :C "� U�'�9 ��� ���,�� ��!!+!2 '��� �!!����.

e��5� +� �Z�� 0� *���!� a<!C���� aF���� U�D�$�� � 2!2'�� :��9 �0!+��� �@C�� 3*,�� ��9 :�9 �� �0!���E5���� a&�� U�+����+��� ��! 2����� K�2��# a-�%,�� �� "a'$�� "�����!$,G�'��� . +� �Z�� ����'�"������ e�+��� �F3C(� U����9 ��; �3� Ud��� :C 0����� � �� :��1!'� �F3�(� �!�2�+���

UB��%9� ��!� :C "�� �,' 2��� ���,'� J?��4 i<������D . e���49 +C 06���� *��1�9 ����C�6� ��Q� e��2!�������C�1' J8���� �<��� �-!Q U��� .

Page 162: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�� ���� *d�

��!LC r0!��� �#; ����� � �3� fB�5#�� a-����$�� *O�%��� ���� 9� ����� a"G�� �� �&�G9�$'9� . -���� 2T9 �8!'�� �#; ��J����� a<!+��� ���J�� ���! (� U��C ���+!��� a<! '���� ��%�� 059

UB�1!;���!%,�� �� ��� ��� -21���.

UJ�P�*�� UB���,�� ����,� �� ,���C i<��� :�� ���!19� �a��!_� 0��� g0�� g0��� ���+!��� �! J�D*! �9 P@6+��� �B��+��� a���C(� ��� a-��J#J��� r0�%�����(� �!�+����� B��#��� . �#; e�,�6

a<�+��� *A�� U�R��1*��a�!�6� �aFe�J$�� ��� � �F������ ���# *&��'��� *E�(� ��<��� *�� UB*1*��� �� �OG�C��<�JD�� U@!�1 �� ���a6���� . e�,�� +C U������r0� �� a�C����� ���!_�� *@���6�� ����2!���� a������� e���� ���4j�4���� *��� �� U�������� g06�� �����(�� ����(� U�!!>�� ����,C

a<��� ���!a� U)��6� a<����� a-�U1��1� � "a�2,�L�����$�� a-'���9� U��%,��.

�O%�� �*�!#��� �#�9 �� *�!#��� ��(��!���� ]3���� ��; 0�'��� ��� ��� ��!���� . * ����� 0 ,�� U���� ��� "�����%� ��!���,�� WB� Z�� U "*�3'� ��! �� a� � � ��� ��*�'� �5� ��!!��,��

�!,��� �!%��� �P,a��.

�� �� ����� -���� �-��'��� �2�� . ?��� :C �4�4�� ��! ���.��C ���� �� �!�4� J-�' B�1��-��,��9� �!����)*( .������� �!,��� �!%��� *,�� ��*�'�.

***

�������������������

)* (���� d+" - �� u����4I w=�n�4 \Y�e� hI�e� Y?����� �!7 � \SK8�� Y?��� V�U -� !�8��� -" S�� �U;�� . S �� P���e� S��I��� S�I�� d+" ��I m6�� m�8B4 �6�' S������ d+" -����%%" . i���1�

�; �I S(I����I ...

Page 163: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*db

d( #,���� �����%� 2 D�5�E \/76 ��-5/ &/ ��: PN/D�8: 0�

�6� L4/ M,�� FG -� /8 U/>- F�68�� Ch ,�- "�<� ���� 34<� ���*[d5 . M�<�G

-P-2:�/ M�2�&�&- \��/26 ,2� N5��4 �/ MN<8�7i ,� S����� ]@� a_/� M�<8����� FG ��� N-<8/ M\��/6 I� �?/ "��E6 0��& C�> FJ�� �� M��=V N/� FG N<8��$>»��� U�2E�� �

�7�«.

��#�� �� �2����� ����� "�=� ������ ��� ������ . "2!��� -��6�� :C "!�; ��2'��� �+���(� ?���1��.

���+��� �,�� �� B��% ? ��,� U�#���� �UB�R�g(� a%�+��� aF������ �B�'���� EP��,�����' �� ��; -C�G=�� a8!,G�� �B�+a,��� B��4�� aF���� @!�1 ��; �B���(�� -!��,�� � ��� �� "+

*E�9 "e�,�1 ���!�� U�'�(� �!�>� ��� U�P�B�'�g(� U�!���� .2'�� P��� ��� *3a���9� "! �5 J8���� �a"!�6D a���2 +� �� "!�; 92���� �"�� a� 0���� "���� :��,�� �!�a����� !�'� "!�; ��'� �"a��49� ��

���� �����L� �&�G�'�� a���G��� T �5�� ""�3�9� "�!5���.

Page 164: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�� ���� *d)

AR +��� �0�+,�� �!�%�� �'�(� ? ��� �� �2����� ����� "�=� ������ ����C ,� �2�9 �1��� �� �* 1� 0��1� 7#�� �0���(�� )���6�� A1���� -1������ ���C(� �6��D �� "��5�

,�� �� "�����1 ���,�� � � ���� FC(� 059 ��%��D� �� "��5� -� ,� �2���� � �+$��� ��1���.

K-���; "���1� �� 9 a-+!�D�� ��� J-21��� B1�9� ���(� :C "� ,� a?�� � a-G�$�� a !����������� "�,1 7#�� ����� T ���� a 2!'�� U��9 �� a"���� UE!$� U)��a�� �,6�� -'���(� A!����

�3a���C�D��� �$� �Ga��� �(� ��� A������3a�.

��� -4!�D�� A�$��� K��i�#�� �K���#�;� K���#�; -+!�D�� "J�21� 1�9� �� "e��+��� "��!% K-!��D K���%��K���� 9� .� ��1� � J�� ��$� "!�� �2�%9� ���5�6�� A�$��� 7��1*�� ��������

� � !���� ���!�� "�9� �!� � ��� 8�������������� ��!�L� . ����1� ��!,� -,�6�� �'1I�������9� ."�!��9� �!!��,�� � � � ��� "�3'� "��# :C ��!������� "��!�9� ��!%�D���

�!���%��.

����'��� -2�(�� ����a����� -���1�� ��2!9 �������C ���� �<��� 2:�� -��6 �� ��#D� �B!%��� �C�L� �+�� .�!C �����$�� :�9 �5�6�� [!��� ���� �� "� �%2%D� "!C �� d� 9 �

"�C �B!6D�� ��%�� O�$�� nJ�a� � �� ���=�� <��� �� ��; �����;� ��!�#���� ������!%����� ��+!=��.

������� �-2!+���� ����J6�D��� �-J�P�*1�� ��!9 ����������,a��'��� �!��

Page 165: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*�( ,�� ����

��,�� �� :5 ���(� :C B� 0��(��� ����2 +��� :���4�� ��4� ��D!%LC ���4��4���������'9 �$��� �T ����� O!%��� <��� :�� � ���2!��J��� ����' �� ��,a����T ���� �+�� ��3� -��6��� . +C

e���a���A�1J���� e��2!��� ���(� �8��% E�,��� B�'��� �-C������ 0�21 �� � .B�#,�� �+����� s �)�����-�1�1 �� E�(� ��6�9 :C������ �G�C��� :C� � -�3G�� ����C���� ���U�..

� S!� ��� �����,� S!� �� �(� A!��=� 5 �,�'� � �����,! ���( �C�����! "!���� ������L! . ���9 Z� �����"��3G ��� ���,�' � ����CX! �<����� jS���� *"J�����.F�$��

�<��� 05L�������� "�2 � U]��J$� ��,��'� �<�C_� @!�1 :C . UB��!e�g9 :C a"a'�1J� R�' JSJ$J� � �a"a��,!a���J$J � ����� P��� .

������� �<��� &�!��9 ��� �C����6! �U)�C(�� -������ ���(�� �9 �U)��W'��� -!��2G�� �����(� �� ����6 :C ���%,��� ����(� :C -�2 +���� ���*��!�� �<�5P��!�' ��� -�'U1���� ��'$�9 �����!�

��,� ���� !� R�9 5��%����>��� �5 5��!. ���>���.

��2!9 �!C -���1�� �����#���� �?�!�,��� s����X��� �����2%�� J?�1j��� J?�1���� 05( ��%�������� ?���P������ sU3�(�� J?� 05( ������.(� �!U�W%+��� .

�8� %(� a�1j�J$J� +C �������� 2�2 �� �� �(� �� �'� ��1� *�!� �!������ ?�!��� &������5�6�� ����!�� ��� � ����D��� ���4������� �+���� � -��6�� 059 ��� �B�1���� *!�'���

a�J�J6��� �*3�'���

Page 166: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�� ���� *�+

��� � 0�4�(� ��G�C�� ����4���� *"���� ? �2'�� ��,��i�� *���' ���� R��,���� :C �! e��G��� � r0��!5 U)��a�����2!��'$��� ? �'�� ��� ��.

�(� ��#�1� +C ���2���C -��<��'�� ? �'��� r0!D8���(� . �5a ,*� � P,�� ����� ��� ��2�+�� ��a�3� �2��5�� �a8����a8�6,���� 0�%� .

�M�% �� Or�% �S,��� �Q� �������� -��!+��P���� aS� 1(� :C a�JDa$��� ����+��� :C �-4��4��U�P�o%��.

A����� ��R�'��� ��LC ���!�� g059 �! �� �+!�C . �&���. �'�$� �� ��6!�9� +C �A�,���� e����!��� ��; �����C sA������ J?�� !������ ���� F���=� �+� �������� �A3� ��*�R�J��! �� JS!�D����+a$��� "�� . o:��C ��9 <��������� ��� . ��$����-��6��� ��2!9 -2!+���� �����(� �?��2���

T ��� ��C ����6(� �� W����� ��$J��' ��$��� �� ���!D(� &���� ��; ��+��'�� 5� � ������ �!#��� B#,�� ������ 0�����.

�����.�C ��2!9�?����J6�� ���D�� �������� �%,�� "� �� �O���' �� � 0��*��� �� "!C �� ��'� Ue�JD 0�� ��������3��� U@e6J�� ���C(� W:6� � a8�$1� 8��%�� 2�L�C �3�(� J<�D�� i<��� i<��

U�1��-�1�1 �� �e�� ��� � � U���'� J6a���e��!U��6 � U�aG�9� �e� . �a� �!�� ��1�5� �� ��(� ��&��� �����#�! "� ����� "2!�� ��%� ��� Z� �� 6JD�'��� �,! �<��� 059 ��� ������.

F���5 oB���81����� �*��5 J�� �0���JD��� ������� M�!�9 �!�� *���2��� �1�$!� �0�������a���a�U� �����9 ���2 +�� a" �"��%�� *dU�eD*!� ��"��1�� "���59 �� ��R�JD*���.

Page 167: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*�[ ,�� ����

e��1J���� �#; *���� Ud���L� �! ��; ?2�+�� �� 0 ,�� �� � �U��%����� 0,$�� �� ��(� F!�� #�!�C ����1�� B��%( �� @$���OG�$!� �B1��� ���'9 2:���� "�G�9 ��� ���,��� <�D��

C �� �B���� ������ �� -!� ��� : 2�D�C?����1�� �� ���1�� ��� ��%(��0�+!� ����#( : �!9 �$��� 2�$��� ��'�=� .3� �3������� � -'���.

j0��'� �#; a�a P�a. �� E�(� a�� ���� �*�J�j#�� *U��2%�������� a��9� ���j���� U���J>� &��'�� U�!4(� R �'�� ���D ���� UJ a, "a��! a��� 9� �U��+�Cr(� a ��9 F3�� ��6�(� ����%!��� e�$'���� *A�� �Y�.� �0�212 �� !1��� 05L� J8J��5� �03G��� 83aD�� ��� :C��� S����� *��C�6 a � ��

*FJ3�5�� �a8!'���� a?��J6e+ U�e$���� :��9 ���*�P �5�� J-j���a8P!JD�� g0P5g9��.

F���5J� �-�1�1 �� *��*���3�� �5���!� ���6�(�� <�C_� :C r0��� ��� +a��� �� �8*,PG�!JC * '$��� ����� 2:�2 �� ��,�� �#5 �8���!� ����r9� "���DQ "!�� i<��� UO�% �� *B�!. *@��e6�!�� �U3 ��

*A���� �! �� *�� r0 ,�� ���1�!� �������� ����� 7 ���� �+�� ��� � &��1� �+ M���(�K��!��� �A�$���� A�2 +�� ����� "�=� ������ ����1�.

��C ���!�� g059 �! �� �+!�C��� � ������ ���L� Z.

�?����J6�� ��2!9 �������� ���D�� � �OaG�r9 ���_� �� ����5����� ��!.

��!����� <�+��� �� �$'�� �#5 :C �� �dU� r9 �� ���2�L�� ��� �!�� -1��� "� ���� +C ����4 ��! (�� 0��a��� 059 @!�1 ���.

0��*��� ��2!9 ?��6�� ��2!9 �����.�C�� "!C ��e6R�JC �� ��o *'� �

Page 168: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����,�� *�'

�0�D�� ��$�L�'�� ��! �� <�+� �� ��J�P,J� �� �0����� ��CR����� �� � � -��6�� :C *EW!J+*!JC ��� J-���+� *�!%+���� a-'��� ���2 %*!C ��!6�!����a ��(� 0!�'�� �� *��!� ��!�(�2 �U��+�9 ��� ����

�!%a����!���� ]3��� T�' < �'�� 0�'��� ��� ��C s.

F �1�C 2����:��!%�� U���,�� �a<�D�� @!�1� !����� ?�� � :���#N� a a5���� �F�!���� K-��6i<��� :���.

�!���J����� "�!��9 :C F2!��� F� �� �1��C ���� eS��P1��� �� ��,!��� �!#�� �U1��9 JSP!�,�� ���4�9 *��}�J�g9 �� ��� P�g9 +C �� �'$��� ��a�� ��,�� F2!��� ���� 9� a?� � G��.

�S�>�'��� �F�C ���� �Fa���� ��;� �����*��� �F!�;�U�!D(�� �� U��� :C e$���� �)���1������ . P�U1��CF� �� a"5�1� ��� �Fa ��� J<!a �'� ��e�U�P��� �a?�1��� �Fa���*�U� J-J�a���C U�! �� a?�J$*1��a?�J>�6��.

U)P�RG�� �#5 a-���1N�� �p�! � F�# ��� F���p�! 1 �0!$�.

!�' �� ��� -,��'�� -�'�� �� �0�R�J� ��� �� �!D(� U�e��,�� :C �Ba���� ������� �� �0�1 �� ���(� F3�� �1���� .�� ������ �� ���� .� �� "2!��� ������.

Page 169: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*�*

d+ �-�6%< �;���%� 2 ����/ ���4�8�� ��/�/�

��J7� -P-�� -�:� g�: Ch

;��� �6� ,�- !"�<� ����� 34<�*[d5 . W-P /� Ch ��/2� ,2� N<2�?� C�>/ -6<

�&��� . �<6� �<a�/? FG ,�� S�6 ,/-P /� -6< F��i F��: FG �P��=/ ,/�� �»,�8/�« �2� A���>$ ���&� ,�� . FG ��2�8> C�>/ MU/>-�� ,���R C�> O�� 8 ���� R U$2� N��2� N�2�

0&��� W4 T m��� L/�� ,�-�/O�V ...

���� �a<2 a'�� "�=� ������ ��� ������ ��>�� ��,��� �a<���� �a<e�JD�� @!�1 . a �,�� �� ���+��� �O!%$�� F������ �O!%���� �!����� �+�� �������� -�!.� 8���� UB��% ������� 2:���

�<!�6 �OG�9 !����� ��; "��5��� U\U�e�*���� �<! '��� -,!� -!� �� [!��� ��; 8�� !���� �0�G$��� a R �'*��� �! �����!���� :C <jC����� R!gX��� �0�,C(�� 0���(� ����P�*' ������1���g0�.

-!� ��� B�� ���� F!�� 3'�� ��� �! W����� �FJ���a� ����a e�a5� @C�� �!�a+����� ���'� -!���!�#���� ������� �� ��� � <��� Z� �,� ���! (� -'���9� 06���� 059 M�$a� :C *��1��*� ���

������ U��( 83aD��� "J$�'��� �a!��*��� ��! a����� ���6(� "C3'9 0���� @6�+�� S!���� �!���,�� "�;.

������ ����C ,� �2�9 ����� �� ��,��U� �$���� "�=�

Page 170: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-6< ���� *�c

����� �-!��=� �-2!2����� -2!���� �� �5 S!� �� "��53� A2 +���� �2����� "� 6��� �2�� � �1� , ,�� #; �-!+6���� �$�(�� *@a6+��!� 0�+,�� �0!�'� � �1��� p a ��G*� ����=� ��; dU� �'�! 0!6,����

��1���.

������ ���,�Cd���(� �� 0��1� 7#�� ����� "�=� �,�� � ��(��0���(� �� �2���� � � �(�� � �1�� � ,�� �����5�*� ��J��� �AR J+��%���� �� ?���� ��� ��,�� �$�(�� a+��� -2!��(� 0,1 7#�� � "2!�� ����! �5� � !����� 8��� K����� �<��� &�G�'� ���"���� ����L� "!����� ��; K��%��� � !�1���� Y�D9 ���5��� !�+���� !����� �� "��.

�� � �� ��� "������ ������ -���� &��' ��;�� <�+� ���'� �d����� a��# �� �� ��;I��� �<a ��' "!C J<� �'� @!C��� -!�>� ����� �d�*�*,�� <�+��� �)� �=� g0���� a � � a8���� :C a?�1���

W��,��� 8������ �)�$����� J-!��� "��!%�� c��� � ����� F�# �"e��� gbU���� � � �(� "2!�� ��; ��(�� �! a��,��� A�1J� � G.

��2!9R ��� �*5�� P�*�e���� 8J�JD�� �W!-+!+���� J3P�J� � �1��� r02�9 ��� -,! ��� B��%9 ?�$% *B!+�� �1�(� ���6����!���g9 -+!+���� :��9 � -J6P!��*5� � ��(� ���9 �� P!�1 �5� ����(� a ��� ,� �FW �1

�9� ��C�� J-!��� ��'P!J�� 2:�� �.

2��C F���� P" o�GaD�� ��2!9 �� W����� � ��� 7U�� � �0����1�� �� * �,'��� "�+�69 +C �>%(�U��J�J�P����� 059 @!�1� Z� a �� "!D9 ��� ��� Fa�21� �!+� �0�+����� AP����� . P�R!��J��!e��� A! +��� r059

���+!��� !������

Page 171: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*�d -6< ����

D��� 03G�� B�� �� <!C���� ��C s��!>6��� <�'$��� 83� F�� F ��!C :��� -��6��� ��; "��2�9��! (� ['��� <��� . ��NC �� )�G9 "�������$>��� O$%��� �$,�� :C ���$��� 0����.

P�+JC ��2!9 � +!9� � R �'*��� *!���� �W!2 �� �A! +��� ��U��� +C�2����� ����� "�=� ������ R����� �J�JC� � "� �C3'9 ��� �� 0,$�� ��; ?2�+�� �� �� � ���* ����� "� ��� �� <�C_� :C

��� ��� � ���� �<��� 059 �-�C��� s�� a+�,�!.

��� +C <��� :�� ���!1LC "��!5��� <�C_� :C ������� �"���3� ��2��>� �� �"��!Q� UB�D�� aS!���� U��� 8�D��� ��C �"aC3aD� �J$J� ��� 8����� �"C3'9� "��Q �! �� [�'��� a8*�*1

a8������ �!�1�� a-!��5 U��,��� !�#�� <���D��� UOG�$��.

��2!9 "e +!LC J-21��� Ua�9� �0G�$�� <jC���� !���� g0�%� ��� "!��0%�� �5� F!�; . * ��5U�JC UE�(�� @1���� "*��!�9� ���� �� ������ � �������9����$��� B����� �! . UB�� "��!�( 0�� 03G�� ��2!9 ��� ��NC a���a4P,*� +C ���� 2%���� %��� B��+�� :C �� g0W%*�� ����+�� . :C ��9�

�����1 � :C� ������J� UB��P!J. ��� 2���� ���3G ��+��� ��� �+,����*�U1��e��� � . ���� �9�� � �� &�' �������*� ���9�� .2F��� ��� ��JC�J J�� �!%+��� ��� �!C�%�� � ������ F�����

UAJ������ ��a,��� .�6��D� � �*,��6 B�D�� @��6� :��9�� :C Z� ��*'*� e�1����� �-R!aD� ��1� A�1J��� :C "���� �����9 a����9� �-2!5��(� j<��� �� K����!; e�gLJ��� -2! ��,�� �,�� ��

� U���� 6'�( a ���� �0�G$���e�J6��J���� �!JC�6���

Page 172: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-6< ���� *��

�!���#��� a � G(� 2�+� ���+�D 0%9 :C ������ �0�#���� �S!� �� <��� �� �%���� �)� ��� �� aS!�D�� �%�,�� WF��� ��;)�1����� . :�CE����� k-�!�� �����6aC UA$� :C W���� -!�>� ?2 ,�'�

!= k?�1�� �����'��� ��a���� k-C���� ����+,��� U���*% ���4; �� :��,��� Y!D�� 0��� �� ����� k-6��. ���2�1�� ����� "�=� ������ !���� K? ��1 ���2!5���� -C�,�� :C �<��� �� "2!�� �,a��

U)��a�� ������ "�,1 7#�� s��%��� a���R +�� �K�D'�� -'���(� UA!���� ����� �(� ��� ��'R�� �,6�� �C�D�� a6��� 3a���� ��D'�C 5�$� ��� +� 7#�� K��G�C� 5��' �%�� ��D$� 7#��

K��a �5� ���4$�� ���#Q :C &��_� @!�1 !������ �,���� ���3G�� ��� AR'L��� �a�eC; :��������+��� 8��%9�.

�!���� �2!2 �� ��2!9 F��� e +!LCOG���� ��5����� �$��9� T ���� ��C �<��� �� ��++��!�!+�'��� <!�6�� ��;.

a?�1� *)��C ���GD3� e�2��5�� �-��!+�� *O�% �M��% +C �-����� a����'�� ?�'���� �&� � B�19� �-�� ���� �!a6W�$���� ���� 059 ��� �<��� r0�1� �� a+�� :C 5�4�� ��� K�!P��1

��(� a8� *&� �� ��� �' U�! �� e�,$���� ��(�n���� 0� ��� !����� :C �!���� e�,6+��� �nJ����<���� r0�%� e��2!��� �B�'�(�A�1j���� �-���D��� �B��#��� UO!'��� �-�%� j���� ������9 &�'�

�-������� �B�#,��� AJ������ ?�+J��� O!'� �� �,���� 8#+���� B��% <���B��2��� F���� E�,�.

�J8U�g9� 0�� � �� ���! �� ! ,� i<��� i<�� J<e�JD�� 2�L�C �8J�J���� �� � ���'������,� "�� ������ ����C�<��� UO!'� ������ ����� ����%

Page 173: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*�b -6< ����

���2'��� r0��1�!� ��!(� a-���'�J�*� �� �,� n�! 0�5 �� ���+4��0�+�� �� �%aD��� "!C . ��! T���1���j��1J��!�� ���%�(�� B��+�� "!C a<e�JDe�� a"a+e�JDU� "�=� ������ ��! ���2�1�� ����� "!C r0�5e#J�

A�$���� r0�+,�� �2���!�"�=� ������ "����1� A� +�� ����� nB1*�� � �!!������� -�3��� ��(� nd��C9� ����6 :��9 �!!������ �� �����(�� -��1(� **�*�* e+�! U��� (� :C U�(� *��� 2!2'��

��6�(� "� e��� � �����(�� ������ e��,�GJD� �<�C_�� �<���g(�� * �* �D�� -2!������� "� ���#9� ������D�������� ���� �5��1�� �1,��� -������� �2����� ������ �C�����.

e�*��� ��� T ����� T ��� �2����� ����� ��; ���9 o ��*!C ���!�� *F @�G��� ������� -�'�� �� *@a6+�J�� �0���(� �#J$e���� *�!������ EP��,�� 0�%� a-��J#J��� �� J�� �r0��_� �!a!�2 ��� ��� ��!,��

���2�D� �+�� ���!� �7��JD���� *O!'���$!� �T��1��� �5 ��'� ��� A$� 0� ��� <��� ����� �' ��������� �!� �<! '��� ���2 +�� ��� ���a5����� ��%��D� 059 ���<!+����.

P W�J�JC g059 PB2��� ���2!2 �� 2!'�� ��2!9 ��<�+�� ���+!��� <! '���� !����� -C���� ��:���� ���!=�� "!�����.

�<��� Y�%�� ���!a,��� 0,$�� ��; ?2�+�� :C ��� �� �� +C e�2G+�� �<�D�� �2!��� *�2!9 �?��$���!�+���� ��� B�1��� A +�� ��; �?� ������?�1U����.

��2!9 P2 +C J��� �� 0G�$�� [!���K� �9 ��� �� e8a���� ����DX�

Page 174: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-6< ���� *�)

���'�� ���G� .�!���� ]3��� T�' O%���� 0�'��� ��� ��C.

F����� �� ���� F!�� 3'��� }0� :��9�! T# 2���.

������ �1���� ������ �����

"2!��� �������+�� T ���� ����.

e���a���� ��� �� ��� -,��'�� -��'�� :C+����� ��! �� �� ��!6'�+��� �!������ �� ����� ����� 8!'� ��!������� �!2 �������!���,�� "�;.

�2�� �� ��� ���� -��'�"���� ����.

Page 175: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*b(

d[ %,�����/ 0����e8�� ����#/!�#/�� �����.� 2 ,��$ PF/ �P& ���_h/

,���R/ -� /8 Ch "�G? ,� �P& � r�J�h/.

���� 34<� ,�- !"�<� ;���»U/>- �5V AU��48 ,� ��26 E�E2�7/ U�5����« ���2��

�_9/ -/<��2E� .45 FG N/2� �2�< �- �2� ��/ MF�>/ -� �/ ��� C�> N/&5 ]6>? ���� 3 �T �TP��6;G U$� W-�� C�> �����5? �^ � 4=^�� W42 ,2� W? %,���2��#�;:/ �2&�� ,� -� /8 �

F�>/ -� � ...

� ,�� �� �2����� ����� "�=� ������ ��� ���������2'��� 0� ��� �+�� "2!��� "!�; A$���'� ��� J+J���� . �,�� ��@�6��O%���� � �6�6'$��� ?�5�+��� ?�� �� 05( ?��#� �@G�D���!4����� a-��J���'*� a6e+�'� �!������� <��� ��' �� 6���(�� ��!��.

J8��� �� ��� 3'�� ���(� �O!'�"�=� ������ ��; "� �"R1�J�� ������ ��� ����� "�=� �2'��� g0 a ��,���� :C "2!�� -��6� "!�;J�J+e�*����0���(� ���� ���.�� �UB JDe#�JC�� a ���� U�C�9 �� a"'$�� !��� ������ ���� �B�6�� !������ "!����� -2!+!+�� ����� gbU��� � !����� �� "����1 ��;

"!������ !'1���� .������ -���� "���G���@��2��� �1'�� :���D� ��� <�+��� E�9 a-4�� .� ��� a8�9)#1�� !���� 0�1 ��.

�2��� 7#�� ������ ����C ,� �2�9 ,� 0��1�� ��J�a$�� E���. �� A1��5 �� � �1� a-������G*� �� ���'�� �0�+,��� ��%��� *�*�U�J�,J� �2�� A2 +�� ��6D�� }0�C �0�4����� 0J4���� 0+�

���1 �2�%� ��; "�R1��K�,1�� "���

Page 176: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,���/ 0���8 *b+

K��!'� A$� 0�� � � ��P%g9 "3*� !5�� ��; a-���� 0��1�� ���!'9 K3!�� K�! �5 a"!�����K��������� a&�g(�� � !����� �����9� �'��� "! �� . "���9 2�9 ���K����g9 "��1�� �K����� ?Q�a� "��� U��,� %��� ���� �

�!����� �� �% <�+�� � !����� � !!L��� ��5��� )��a��� 1���� �,6��� 0��!�� �� �5� �� -'���(�K�#aDQ� �0%(� 0P5g9 U�lLJ4U� �0P1a,��� U�����%P!j��� �� a !a��j��� 01�� ]���� ����>� 0� A�!Q ��

!+�U�� +��� J-2!+.

,'��� J<���� �@�6� ��6�� B��1 �� O�%�� \���� �#; �� �� �'� E��� �@��� �! �� B� @C�� � 1���� 2��,�� * ��,� �(� 0����'� �� �&��� �(� ��� 0�G$��F���5 � ���� r0�6P�J� *�!#�,�

U��(� � ���1�!�aFJ�JC �� 0 ,��� �<��� ��J>��.

���2���C 059 �! A$�(� :��9 �! ���2�L�� �-�!���� ?����� ��%����!�,�� -�!+'�� �d�� � �- �2!9 U[!'���A1���� 0������ ��!2G+�� �0�1 �� 0���*����.

�5���! 0!�� �,C 01(�� *���� *A�� 8����� �U�� J+�� �U�J ����� �+�� ��� � 0�1 �� *OaG�$�!�B�!����� S����� 2F��� r059.

J8���% �#;i<���� �<P!a�JC Ua'e�������B���G� �UB������ ���1U�a"a�� J-��� :��9 ��\��j4�� U�$��� ��a� ��J+���06���� J?��a%�D ����e�a��� T��JC� �d� ����� *"��)u( . *OU�%!C�K3! �1 K��a$,�� �<��� a8!'� "*��� "*�P��%�

U!�L�U�!1��� U\P5���� a6JD�'�� K3!�#� ���i��# �. �������������������

)� (d� � :i�B :�� Q� 0�B 2TK8 �+, ���I�f[ Q� P(7 . ���G :���I�� Tif .c� � :G�K�� Y8��� \2("' ! 7Q)K�1� E� :)+n� E.

Page 177: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*b[ ,���/ 0���8

��$! F�# �,C ������X�!G 0%��!� �����(� ������ <�+��� @$��!� ���6�(�� <�C_� :C�X���' "�=� ������ ��9 �+�� ��� ��2�1�� ����� "U����� <U��*��� �� -'���9� ��%,�� -�1�1 ���� (�.

�������C ��2!9 �-J���J�D��� Y�D�(� �-'������-'��,��� a-�'U1J��� A$�(� :��9 �! ���2�L�� . �9 g0!�' -����� :C ��+J��J� �!����� �-!����� � � � 8���� ����9 !����� :C �>��� �-!� ���� ?�1���

a�����G�*�U� e�,'���� ��!5������! �!��� *O'C9 ���+,� !������.

n�U1,*� 2TLC; �1��979� � � ����� �<��� :C 2F��� �� :C 0 � �1�DLC ���� �� �! ���1�� ��; �%����� <��� �� �� .0�+,�� K�+P�*'JC K�R�J�� �0�1��� 03G�� ��; -�4����-4!�D�� A�$���

�� �� 2:a>��� -,1���� +� �0+, A!��=� 5 ��9����� �$��9� �F��'��� ���9 ��; �6 ��� �! �a"J������ aS��D��� ?�!���� :C 5� J�eD9� �F��������"J$�'��� S����� T���� UB������ ��!��9 I��.

�B���(� <�.� -����� )�$��� 0�� -�$>�� ��2!9 ����'9 ��+!�LC ��1� 8�%�� ����<�D�� � 8���-$1���� 0���� �B�1�� [$���� �T����� T�D(� -4��4�� ��%�� :C.

�3��� ���6�� B��1 �� <�+��� *��� ��JD�� �#;���!���1��� "*1�� �B���G� �������������������

� " �"�, #8 ��#�� G� .��5�5U : G=!�c ��� ..X��_I :Q�6�� G�g��� .��I :m4�� Tc� . :��� : h�* . ���8 :�8 �� h6� mI+�� W' .Z!��� :2��� c ��� -� c�7 mI�+�� ... P �����" S(U :, c8�� G�E �

H��g7 H9�� S����� -� #8c� �(� �;g� W+�� Y����K �" 2T�f� 2I� FSK�8 ! 7 . h6� SK P(7 -6������K�� ...

Page 178: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,���/ 0���8 *b'

0���C �����9� �3$*'�� �!aG�(� e�J$�%�� e��� � ��(� ?�%*� ��� 6JD�'��� B�#,��� "��!�9*�UA��1e�g(� U���!a � a8P'JD�� ��)w( UJ+a��� 0���� U���� � U��C�6 U ��� ����5 �#; 8!'��U�!a �� B��X��.

E��!� ��! a����� ��%�� ����(� r0%��� F���5*B�*'P,�!)x( �!��X��� � ���,�!��X�!G :C_�<�C ��! �� ��,� 8��� /0����X�!��9 ,� -�� -�1�1 �� U��������!�(�)y( B�+a,�� /0*��!� �

? ��� ��; �������� ������ �!�1R����� �)� U���� 0! ���� 05L� 7�aD���0P1a,��)z( �U@��j���� "����(� 2:�� T����� 0�'� B!#��� �!�5�1���"�+� -$��D�� ���9 �!����#���! �A��J6 *��R��� ���+� ���

�,��C ��!!����U)a JDU� F2'���� ��� ��2�%LC �!+�'��� O!�%�� �!� !4(� "�3G� A!��=�){( � j0� ��}#J�J�'�� a<U��'�� gIa��!������ ���R��� �� ��6���.

� ,�� �#5( ���5�1� � ��,��� ?� � aG��� ���,� T����� ��C 5a ���1�� 2��,�� :��!%,��� ��� �2 � � �'C���T����� "���9 ���,� U��a'�� ,�8���� �� K��$��� ���(� @!�1� !����� U�,a���

��� -!��1��9 U\1*� �'����� 7 ���� 2!'�� . �����1� ��� ��* j�JD� �C �$��� �� �,���� :C ������� ��� ���J��,�� �6JDR'���"!�� � ��1�� �� -����6J�J+��� A�!���.

K�� ,*�JC 0�+,�� a-�4����E!G��� ��; ���5L� K�'lX*��� �a-U�J����� A�$��� �������������������

)� (S�� K J�U e� ���! -4�� STK �7 ��!4�i�f�� P8� �;�(7. )� ( Q������ n�� : S�� K G?�* �7 ��#�� #8. )� (��e� G�8�� S�� K !U� �7SK -� SI�K��� G��8��. )� (24����I J� �� Y6' W+�� !8 2I !�B� YU���. )� (!=8 �" �6�' J�(IE� ��IK�� Y96��� F ��XK�� <V5!Ff�� Q8�B.

Page 179: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*b* 0���8 ,���/

2��,�� ,� -,1���� 0�$'��� ��;UE!$D�� . ����J +����1�� ��'$�9 a��!Q �� !������� ��������� �e�'J���-4!�D�� 0���(� a�3a�e�*��� �����5���� ��; . �C a-+!+���� r059 2F����� UB%j���

S���� ��; ���1�� �A��,���� F������A3�(�� �$���� �� ��� 2��,�� ,�.

���L'J� 3C9-�$>�� ��2!9 <!�6�� �� ��,1��� �? %�+�� ��0������ ���>��� ? ���� .��C !�� � ��2��� <�6 d����� -�!%��� r0#� �� -���;� :C �J#g(� ��� ��%��� !����� \1�

���1��� ����%� . �!�9 ��C 059 �! ��#� ��#DCS����� � >�� . "� �� &J3��� ��2 ,�'��kSP�J� . ��C �B��9 ��� * ���� ���6���)�'9 ��� ��!�a����� �� �( 6JDR'�� * !�� !�a#������ . k-!Q�*)���1� F�#

0J�a��� U@!�1 0�� ��� a-��C � !����� a-�C�� U�5� �� �!�� �(� a8#+��� WB2'��� !������.

J-2�9 �! ��� ��� #�!�C a&�'�� J-�!% ���� � ���������� 1�� ���.

e�,�6 �J#; e����$�� �A����� A�� ������ ��9 ��� � &��'�� B���9 ����� "�=��A� +� . �� 6W��C �� ��� �� %�� B!�� ��!� ����,�G�*��� �� @aG����� F�# �� r0�5e#J�JC

a����� ������6�� ��( ��1�������'��� E�(� "�; ������ .

�� ��<�R'�$�� �-J������� ��2!9 �� ���*! ��!LCJ+J�� ��<�J�a,�� *�R�oGe�� i<���� 0P5g9 U�lLJ4� e��1U�P'r9 �RG *����PGa����<��a'�� ������.

a<����� �� ����� �#;B1��� �� �� � �2:aC��e�*��� *U��R%�� �!�6�� �2:$D�� *���'���e+J��� �! �� -'���9 0��� �0�a��� U�!!>�� E�(�0� �� 0.

Page 180: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,���/ 0���8 *bc

��� �!C -�+� �� �,a��� /0�� :CU�P!��P%a��� 059 F3�� . a-����$� 0��� &3� �� "� �!� ��U�P!��P����� �!�.

�J#; r0�R1� *���(� ����J ���J4� �UB���,�� a-�'U1J���� *B�JD�� U�P�JD�� g0� :��9B��� -C��,��� .pB���' � �� �� ��� �j�LJ�� nB�' � ,� +��!C � "�� � T����� "�3�� ������ "�19 c��P��!� ��!��� �� ��

@� �! ��1�� . ����! F���5 �2 �� �+!� �U��R%�� 2:aC��e�*��� <����� �� *���� �! ����� ����+�� T ����.

�J�JC �#; ������(� �-��� F�# ��� �� �!C ���4J�� oB�'������! �� 05( �8e#J+��� . �! �� ��%���2!+�+�'�� ��9 U�'�9 ��� "�5( K?��P!a,��)|(� ��%� � �<��� &�!��9 ��� ���G� �e�!+�r9 �#; -$!1��

*E�(� e������� ��� . ��� ��� #�!�C ��(� ��� J� �! &��$�� J-��P!�%UJ��%��� 0P1a,�� a?� ���� J-2!+� �!�)�(.

o7LC 279� �����'�C � 1� <�6���������C ��%9 �! �� -��P�*�.

e��,aC*� +C ����� 2�� �3�(� ��� ������ �#��� "�P�� �9 �� e�J>j���� �3��� @6+���.

2����� 0G$�� 2:�� ����� ������ ����� a-j�*1o �� U�P �� T ���� "2!��� ������ ��,����3 �� UM��%a��.

� ���!���� @!�+��� 2������� �� 02G$�� ����� -���. �������������������

)� (0�=��(�(��� :����e� !�!8�. )� (��4������ -I8�B =-(7� !=8 �7 S�� K \G B��� YU���.

Page 181: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*bd

d' �����.� 2 ����#/!�#/�� %I�-^;8%�{T��� �-;�/ -6> ����� %�/|� ���p8 ,> ��G�p M-9/V ,�M-��� �- FG ���869

�7�69 Ch �<�76? %j/&�/��� ���� P/�� -�� �--JV �.

ZP��8 j/J/� �/�688 �<�6? ���� ,/6> ,� /-�� ���86/ r/�V»�/�« \/276 W?

A����> -� /8�� �<6��� N-� �< . ,� S�76 a���h Ch/ �P�6�- ����8 Ch w�8 � T�� -/ Ch �D�<.&!/�<8�7i . ���� ���<6 ,/�8 �� ��=V N/� C�> N��88/» U�E���7�« -� C�> U$2� ... 02P�/88/

j/J/� 4<� ���� ...

�<��� 059 ��� A��� �� �!�G� OG�$�� �<�D�� ���'� ��,�� "�=� '� . �!a����� ����� �� a8����� a�a J��� ��; �<!C��� O%����� UB!��6��� �<!a$J��� U\P�J� ��� �!�$��� �� 0C�>�� �<!�6��

C�2���� �<!C�����<!+������ <! '��� 059 0!�'� E.

��2!9 J.��J� �� T����� �F���%�� * ���� �F��j�1�� ��!6�!���� -'���(� �� �!!��>�� 7���� �F����9� ��!������ ����( F�,1� �U�!2 ��� U)������ 05L� �"��e�g(��W �'*� K��,U���*� <��� 2:��K� U3�g(� �

� ��i��'*� ��6���� -��!+�� UYP��+�� ��+�+� �� �Fa���!%�� J8J�J�� s��W��� �,��D U�����'��� UBP1*,����,��� �� �F� A���� �-!�D'��� "!����� 05L� A2����� �� F���� �-2!�! �� e�'�� �!#�� �'�$�

�E�!� ��e� ��9� �-2!D�'��� :C ��e� �DLC -4!�D�� �&��_� a<��+*,��� ���J �� ��,�� �� ����!� �-! 83aD�� K�#�#�a�'�� 8����� �����-2!�!����K��!!��� �

Page 182: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�-^8 -/�T�� *b�

-!%�,�� A�$��� ?2����� -,�6�� A�$��� ��-2!����.

-'!$���� A�$���C ���JC�6�� ���,�� 0�#2��� ����,�� -����� E�!����� ������� � 3�9 ��; 0������ K-J$a�Q0�$'��� �� ���� �E�$D K-J$a�J� ���(��-!�! �� K-5R���E������� ���� ��.

-!%�,�� �?��a J��� A�$���� ���a+J��,�-'���(�� �!a�2 ��� K-'��,� 0����� :C ��; -��� �0�+����� U�!CP�6���!���#��� K? !,� 62'���� ��0� ����� K-���� �-�#���� \������ ����2 +� �� ��5U�� �%� 0�2�1��.

��2!9 7a J�e��JC *O��%�� ���� U�! �� 059 U�4��� �0G$���P�U��� +� FJ�,C �0 ,��� �<��� A�6' -�6D� F'$�� �E�� ���!%+��� 059 �0�1��� ��,�D �!#��06���� :C �<��� ���#a� ��; ��,1��

�-2!,!�6�� �%��,�� K��1�� �<��� �� K��e�J� :��,��� �!4L� 0��J� �� 0�� �� ���%�� �-2!�+,�� ��� "�� ����� �!#�� �! �� &���9-2!���� �� �2'�� <��!.

"2���C e�,�� +C 0C�>�� ���� ��2!9 S,���� *B���4 �<����� e��2!��� ��9 ? �,'��� -��6��&�+����� e��1� �<�+,��� S���� &���9 ���G� :C �'�$� J8U�*,JC <�+�����'��� �� <��2'�� �<

�$'� e��2'��� ?�1��� *M�!�9 e�$%�� �-�3'�� �6���9 �!�W%+���� �J j��� ��; �-��!+�� �� ���$>���2��� ]��JC ���1� ���,��� :��,�� ���$��� ,��**���g!a6���� -'���(� �F���R'��� �4������ �J�� ���

< �'�� %+��� �� ��FC_� ��1�� ��; .

9 ��� ��NC ��2!F'$� ��� �<�,�� ���� ��1���� ��;� ��8U�P'J��

Page 183: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*bb T�� -/ I�-^8

:��%���� �#5 ��9�F�,$� 2�a+��8U�,J�� . ��;� �[R����� �������� ��� J��9� a�P������8a��J�� * ��P1J� . 8!����9� ��J+U����� �� B��� F�!�!� �S���J�8a�D� F �,��.

J�e�a�gLJCg92!9 ��"����� ���� g0��J� � . F* ���� ��!(� ��o!J>J� -����� ���� �!>� a-��!+�� UEP�, g0���� <�$���� F�+� +*'� )��%��� Fa'$� Ue+*'�!��=�� . �-$!6��� F*'$� *����C �@!�% Fa�����

#�!� 8*,G!JC �-2!'$��� "��_ ��! � F��+�� �-!�!���� F��� -+!+��� B�6 �� �,��� :C ��'eDJ�� � *@a6+��� �F��D9� F��9r0�%��� <��� 059 �� F� B�6�� �0��_��=� J-��� �0�J+�� 3C P �J�� ���

J�e6R�JC �� a-��5; �� F'$� *"e�J��1 ��� �F� ! � �� 8U�#��F��!� )�� �� � ,�.

aFP�LJC &�1 +C � !+$�� ���� ��2!9 Fa'$� ��� J<�5��� �<��� ba �*! ��� 06���� !,*! ��� 06���� .

-�!�5 ,�� �<J�>�� *EP��,�� �!�i#���� ��� *1P�!�� �*B���(� a-����� �� T����1��C �*B�'���� r0� "e�C���� ��� A$�U���#���� ,� � ��� *B'���� ���!���� ��a����'�J�*� :C ��a'�$�9 83aD�� 05(

��1��� ���!%,����#D�X��� �#JD����� ��� �!%+��� 05( ����!%�� !����� 05( �5a �J�a,U� ����!=�� r0r��'���A!��=� -��6� ������� �� ���,��� ��6!��� � U�DQaFJ�J$�� U�R��1*� a�������*�)u( r02�9� � a-�����% a-!%,��� UA�1J����aF�������.

�������������������

)� (!�B��� tI J�(I8 � "!= � \d�4���I iB� W+��� » 0���K7 �f[D(��� �=�U« . �f[ W'»0�=�+« ��K��G��Ue� �; iT�`44 -4�� .S��(��� -� i����� �� S=��+�� �f[ �' iT�n4 0��+�������� =!���.

Page 184: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

I�-^8�T�� -/ *b)

��C9 *@a�+�� ��2!9 ���� � ,���� �O��+��� � ,�� �#5 �� <�,�� ����� sO%����� <!$��� ����� 9������ ����#��� !������ ����=� �� �*�U� �� ��� ���� ��2!9 �F���%J� +CF��� �� "!��� ��; F'2����

<�$��� 05L� ��!>6��� <�'$���.

e<a$JC J��9 F���4�9�0�2�1�� ?��' �� . e��2�%� +C a���,��� �-�GP!��*�0�R�����)w(RG+�� � � �2!9[!'��� ��+�+�� �0�1 �� �!a �������!�!��� ��'�,C �0��_� B#��� ����6� ������ �����

0��a���� &������.

*���! ��!LC U���,� � ���� 05L� 2�$��� �!9� �<������ F3���� UA�1J��� �<�'�$��� 83aD��� h0P!�' �� U���� �"�$1� *�� ���� 0�L! nU���U��C�6 8!' ���o��� ��,! K��U1e��,J�*� U ��� �"��' B�%

06���� 36 7�6�! ** ��!� �@C �� S!� ��U)��a��� A!���� ��.

*B5#! �!LC "a ��� ��e���5 �#; ���2���� S����� B#��� r059 r0��1 S,���� �* ����� U������� ��6�� UB��1)x(�(I�� � � U)�C���� a8+�'��� �*����9���,���� a�!���)y( ���1���� � "*���lX��

�!������� UE�L� *"J�!# �B���'� �-���!��� a8P'JD��� UJ �(� UB������� U�e$���� a?��J6e+��� �-�����J�� �A��� a��J#� "���JD* �UB�,���� Ud�1a$�� UP ��� ��U� ����� ���,�'�� 0�!���;�B��+�� U��%� a<���)z(.

�������������������

)� ( !�B���»J��E� =!�« )S=�6�� ��!�� (=-(7 S���� 2I G��4 � W'. )� (d� � : \SK Y�IU P(7 S����� G�� #8 !7� �+,�6�' Y�IU�� �; 4. )� ( S�� K ����� 0�I��� V����� i�����;�8� SI�K�� �7. )� (»��K�� ��«\ �»Q�I�� S�;4� Gg7e�«\ �» 0�+Z�U���«\ �»YK�;��«\ �»�?�BI Q��(���« ... ��;��U

�;4I�K� SK �7 S�� K ...

Page 185: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*)( T�� -/ I�-^8

e��15 �#; ���1��U� U[P'J�� -��!+�� *A��� U�%��� e�� �9� ��!!>����� 0!����� *����9 ���e��� � ��!4L���� ������ e������� ? �,'�� ?2�+�� ��D� e�L2!��� 0,$�� ��; a a��,� @� �!!>��� 059

��!%+����

UB�,�� �5 �+� ��� �(� ���� F���5 ����! 9 U�'�� a��!�� ����,� 5� ������%�����!�.

*BR��� e�J$�%�� �#;){( ��e��,j$J�� �a�����1J���� a �,'��� U�j$J ��� aFa����� �! 2����� �-�!�� -+!+����a�,�,��� �a�� �'�� @6+� <�C_� 0��a��� ���� R�,���� <�+�� -������ �6��'9 d��D�� e��2�'��

�-���D��� *������ <�����G�(� �2��5�� ��������� ; �+�� ��� �"!����� �� � !�1���� "����� ��6�(� :C ����������!�� UA! +���� !������

#��P��!JC L2!$�� *�� ��� ������j���*��� 03a ������� J? ������� ���� *�5��1�� �! ��1�� ��� . UE�(� *"J�; ������ ���L� ���,�� ���1�!� �a�� �,�� <�D! -'���(� * a��,� r0������ �a����'���

*��%P�J�JC #�!� �� ���,�!� �r0�+,�� ��$%��� ! ���� �� *��1,�!� �0�4����� r0J4���� -2!�! ��� a ���� �� a��������'��0�'���� r0 . 92���!� U!,��� �� �* ,+� r0aG�$�� "���J+� ��a�� 6JD�'��� a�e+����

r0�G$��� "C3aD�.

���� T��*���C "����� "! �5 ��; 9��� �a���$�� 0�J� ��'� :G� 0�� ���!�9� -'���(� �� 0�����+!��� U�! . r0!����pBa��%� �5� �S,��� "J�� 9 P��� a&��1�� *&�'� ������� 83D�� 05(.

�������������������

)� (Q=#��� :���6�� Y�f��.

Page 186: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

T�� -/ I�-^8 *)+

J��LC ����Fa�21� a< �'� :.3�L� J8��D ��� ��� 5���� . :1���L� ��,�� ��9� a ��1�F�21�� OG��� -���6��.

P�1�LC F2!��� F� �� ���� "�!��9 :C "J� ��9 ��� .��C �J�����g9 *"J���9 ��� F!�; &�� ��� i0%� �"J� 2!9� J���9 �� g0�%�� ��� "!�� J�P!��J� �� �@J6J��� a"a�J�a%U�*"J�P ��g9� "��.

K���' ������ ��I� F������ F3�� ��� ���� F�C ,��� -�%��� ��� F!��� F!�;.

� �� ������ ����� �2�� . �<��� �+� ������� ��.

Page 187: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*)[

d* %,/�>�;7� �������;��� ����#/!�#/�� �����.� 2PF>1- PF��: 3/8�� I�4� U-��� � J�7.

��� �6� ,�- "�<� ���� 34<�*[�5 C�> �<�G P-�� C2>P- W42 W-�� ,�?P, r/�

?/ N�� /5 S�6?/ MS�G D�� N�� 34=�8 l , A�6��� S ./ /5 W-�� ,�»,#�;�!�« W42 0�2E8A�J�� N_� ���� ��P-�� FG S8P�_ ,�*d.

������ F3�� �+�� � �,� "!�; ��2'��� ��!������� �!+'�$�� ! �� �� �2����� ������ ����! �� � � :C ���� "!C 2F� �� . ���+��� �,�� �� -��� ��; A���� �!+$�� �1�,�� 8!,G��

"���� ���� ��!'2����� �+� F�5� 06���� 3�9 A!���� �+�� U)��a�� @6�+��� -'���(�� -����$�� -�,P1��� <��� �� -��� ��!_ ��!��#���� -�%*,��� "��'�� ���,�� ��� "��!+� �! ��1��� �����

�������

;K��1J�JC� ��!U�J�$��� a?����R'�� �J �J+! ��� -1����J������� a- ��!6�!��� K��P1��� ��!4����� �!W ������!%U��D��� �!a�R ��� -J+�'J$�� . 9���� UA�1J� �� ���,� T����� ��; ���,� 0� J#D��� ��!��� F��C9; *"���

U\J�JC � ,� ����5 "!�� -21�����+� *B���'! S!�D�� �%�,�� ��; U\P�R���� �!!���� ��� :C @�1���.

��C * ,� �2�9031=�� �����1��� &�!��� �2����� ������ ���������

Page 188: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����� *)'

�2�� "' � ��53� a-�!>�� �� r0�+*,�� ��2�%�� �$�(� �!!>�� �U��G���� *\a��D!�� B��+�� ���' :C a-��,� i0�,�� ��� %��� 0�,��U\J�J$��� �(� 7 �5 ���( :G�+�� ���5 ��� ����(� :C a�� �1����

UBJ�J>��� ,� 0� A��!g9 U@6�+��� �n��$� ��1 2 ��� � ������ g06���� g0�%�9 ��� 0���� 2F�� �<��� ���! �� � � :C ��9 �� �!�G� UOG�$��� ���� �� -2!+!+� :C P*�JCJ#J��U��2���� Ba#���� aFC=��.

U� JD ��� T��e�J� :���� �����%��a � �� -��6�� 7�# "��� �8����� � K��a%e�*� ��� �0�a���� ���� U@aGP����� "' � /0��� �!!a��2 �� �� �1' -+!+���� !�'���� "��G��� q&�>��� "!�;

UP ��� �!�a+����� �� !�� �>%( U��� i0 :C ��P!a+a'�J$e�� a"�+� a��!���!!���� ��a ���� P�R�a� U�J6J� "��"��!%� ��,� :C RFJ�� ���� a ��(� 0�6� UE����� �� ���� "��3G� "'$� �!#�� *��$'9 �e��2!��

a<�$���� UAJ�*���� "����d��D��� ���!>�6��� "���6 ���������� <�'$��� �����.

"��� :C : ���������! (� 059 @!�1�� �� ������ J-�!. ��� :��!. 2�J� "�!��( ��R!��JC a � ���� �"��� �Y�D�9 �"���� a-J J$��� "�! a ����!5W����� J<���� ��!'a�,���� "�� R �% ��� RF�� W:�� :Ca"�+� -J���JD�� �� 5��!��!� ��!'W����� *5��$a��*!� �0�,��� 0�+��� �+����� <��� r059

-1��� U\J�J$� 0��!5 ���( �0�R���� ! ,�� L6D�� �#5 ��� e��1��P�g9 ��9������� U)��%�� ������9 �� R ���� ������J��� a<����� r059 ������L� UB�+� � J���� sa��+!��� U�! U�15<��� �� ��a��5���� �

����U���%9 06���� �%�� ��; ?��$�� �e��#1 �<��� *��J$J�J��a-��#���� �� �+���� ��

Page 189: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*)* �����

����+�� �����+� a-'1���.

�!C -�%*,��� ����J#�(� ��}�J�g(� -��a#�a��� ��2!9 ���� :5 �-J�!U����� �����C(� ����G9 e��2�' �!#�� ���%U��D��� JS!�D ��G��� �'�$� �� �� +���C �:���(� �E���g(� a �'$� J-�����

:��,��� ��J+j+��*� �� �G�a� ���2!��� U�a'�1J�U� ���,� 7����� ���� �gLJC � ��� �<��� 2:� �����9� ��! ��B#a���� K��J�J6 ��!$�,G�'��� �!�W%+��� � !�� �� �� /0�9 ��; a&��2 ��� "!������ )� D��� B#����

K3!���� ���(� ��� ������ @C�� �! ��� K�4P��D� K-�!���6��� �� :��$�� 0���� ���.

2����� ���C :�&���� -2�% ����#5 0�� �� UAJ����� UBU1���� AU1J��� B��#��� P�,��� �<�$���� "�!aG�� ��� �� +��9� :a�� P*�JC *�e�a�F���� UA�1J��� ��� POU�e�g9�� s<����� ���� � +��� �� �79��� �#5

e<��P'��� �8!D'�� ��!����� UB�#���� �W!� �� �#�� a ����� a ,*����8!,2G��.

R�; Z���R�a,�!J� :C 06���� ��P J� � ���� �*B�6aD�� �#5 2:��UB��%��� �<��� B��1 .K�G!9� ����; �� J? ��5 � � +��� ��� �#5 ������ � �+����K�����; �#5 :C �J�PGJCg9 059 0����� �31;� <���

�# -��6��7 B���(�.

Z��� ����� +� }�R�J4 ����� ������ ��; ���(� �#5 a���R +� � 6J�J. ��'��� � �� e��2�+� 9 ��� �� �A�1J�� 79��� �#5 JS��D ���C2��� �5���� �!D�� :�9 [!���� '�+�� :�9 [!��� ! ��� "�

��G� � *���J�J# �� ��J+j+��� ��G9 7#�� ��C ��a,��� 0��� ,�����9� �0!�'�� \�� F��'� -��6�

Page 190: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����� *)c

<��� ��' �� ����C0!� �� < �'�� O%� :C.

*"�; ����� �����C *�,�! -��_� �#�� �:G�� ��� +���� 0�+�� �+���� �#5 rbW���*!�� � g059 �'1(� A1�9� 0��!��� WAD9 :C "�D�'P��!� "�� a<��� . :�!a%e+*!� :a�* a,�*!� :i��,e��!��; -���� "� *�����

:����,!� �*3,�� � ��� �B�#,�� �� "� ?2���+�����.

P�; ���� ���2�%� ����9 �9 �:'$� :C ���� +��� 7#�� <'a$�� �#57��C :C T�1 �9 "� 7 �aD �9 &7�� ��LC �:2'� �9 :��� r0��e+�! � �-��_� a"�; �� ��#*� �#5 �� :�* U1�! �� �K-��� �� ?&�����K-��P�9 �� -��� . ��C� �#5 04�� �B�+,� h0�+� U�'J+�� �#5 ,� �$�� p��,�� � aG ��C �2F� �9

a-��1 ��aF����� U��!%,��� a<���� 059.

i<����JC i<����� +�J<�'JC� ����#�� �<��� �� ���G9 7#�� �BJ# <��� �� :C F���9� ���e+�'JC� � ��9� ���e���9� �! ����P ��9� �! �� :C . �-�,��� �!�,CJ6JD�'� P�; 7����� *��P�* a�#5 ��� a? !+,��

��'��9�.

R�; Z��� r0GC( ���,���� g0G$�� ���1 �� a-� ��� �#�� �E2�� �2�� 7 ��8!,G �,� ������ 2:�� a !�� *�>%9 "���� a-������� a-��6��� n��#�.

j0�9 �!C���(� �#5 ��� J� �!� �!�#�(� . R�9 ��������'�$� �5�!%+�� ���G9 7#�� �A$�� e�� ��J����a$,*G�� �<��� :��,� �� -���+� �� a��'��'� <�+��� ����9 �� e�1�D� �B#���

*B�D�� ��� 9� ������ 9 7#�� ������ �< '�� ���� �� ���,� 7����� !��� �� ���G9 7#�� a-C�,�� �a�J�a���*�� ���'�9 �� ��J � ������� 05( �a�+C���� -��6-,!�6�� :C ��

Page 191: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*)d �����

:��9 ���( ��'1(�� �A$�� ��'�$� e���1�� ���G9 7#��� ��� �9 � a+�� :C �%�,��� !����8!���� . "!��� �� *�5��� ���J+a�J� F�#�C ����C �8!!����� ?���,�� �� ���,� 7����� A � /0�� :C

���9� ����� �LC ����,�8!,G�� <�D�� �� �� /0�9 ��; ���%� ��.

Z��C �BJ#J� +�<��� �� � ��9 7#�� K3��J� ��+'� WR'�� �� �a<��2��� �F�59�?��!�1�� RB�59�F������ �'$��� 0���JD�� �M�!�9 ��!C ��9� B�D�� ��� ��C �<�$���� 7�#� �!!���� 059 ��

J6� -5����� 059 ��� �0�+,�� i<��� UBJ� a-C�,�� 0G�$�� ���,� �0�G$���� ����#� �#JD���*��� ��9 :��g9 ����' �#; :���( ����� a-C�,� �� ���P � �% �#; *BJ��,*���� ��<��� ��� *���9 ��'�� � ��P,C �

��!��.� �!�� �@!�1��(�.

K�G!9� g059 �! a-J�e$J>�� oB*'�! ���� ��� �#;��� J8���� 2��g9 �� �8a#+�!� �"�� 92����!� "�a"������ o7LC �*"���,��!� *�+� -R1*� ��(� ��� T����� �9 "� *�����9 ��!C ���� ��� "!��� ��%�� �� "�c!��� �� �J�J �� �!9� ��� <���.

0�6P��! �G!9� ; ���%�� "$��D ��� *B�+a��j<��� ��� ���' 7#�� �5 ��� �# ��%�9� �� ,�9�.

e8a���� �i<��� �� ���,J� ��� P��,�9 ����� �2�� �F��e�a'j�J.g9 J<e�JD�� j0G9� F�&�!��9.

�� � ���'� �� �2�9� a-����� �� T ���� *��� "� a?���#��� P J+JC a-!C���� :C i<��� i<����BJ#J� � ��9� ���J6J�� J8R���� � ��D� 06����� i<���-$��� ,� "!������ B#��� �#�� ��,1 +C ���a,��� J<�,J��

K���!�9

Page 192: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����� *)�

I�� �K����Cg9� ���� ?���6�� ,� ��������'3��� K���$a�� � ���*��.

7 ���� *��� "� �� � ���'� 7#�� r0�+�� �2�9� ?���#��� -����� �� �� ���� 06���� ��� � ��9 ����NC�F���=� g0�6��� 2��� /01 7������ a-��6 ��R!�,�!� ����� a-����C ��; *B�'���� r0�+��

������ �-�J6�JD����U�U�J���� ���( ���.�� 831�� "$R'��� �� ��� ��C�,! � "!C ��� ��� ��a'�� ���;� �03�G��� ���,�� �� ��� *@!�1 ��1�D9 ��; ,�� �� ���,� 7����� ���,��U� �1��� U����

U�+�� 0+,�� T ����0�2,$��.

�8i��%*� e8��,! � ��C�+�� ���� -��� UE!C �� ������ a-�!aC�j��� k8!,G p �� "��9� �7 ���� a-��6��� p�a�#� a-���������� R��� ,a��� �� a"!��*�J� ��,��� p �,P�*� ��$��%� :��9 ��JC �7 �!(��U��� a P, 7#�� 7 ���� R�'�� �#5 ��+' � ��9� "a����� �@C� g0a%�*! �9 B�6� ���,G�C g0��� 06���� *"J>��� C

}<�������,J6J��.

a�!�4� �� -!C���� :C T�1 7#�� 2�9 05�1�� S����� �#5 �� ��� "��� � �1��� K�1�1��� �6��� 059 �� "��4�9 ���� "!��� ��1��� F����� g0%$�� g0R�LJ�J� �a��� ����! 7#�� �����;���a���

�5� �"�� :����� F���� �#5 04� :C � �1'��� )�GD��� 8,G��� �1,�� �� "!�� �5 ��� ����� :���g9 K�!� :'$� ��; 7U��9 � �"��"�� *U1P�J�r9 :�2��� :���� �� . a-��'��� �#5 :C ��� ��C

nB��% �� a-���1� �nB�6DC ����� �� �� W:�� ������� ����'�=�� 0G$�� . �� ��� ��� h0��2:�� 8����� �2:�; � �� ��C L6D �9 . "�� -����� :C r02'��9 7�!�G� :��� �5 �� ��;��9 .��(� ��(� <!�6�� ��; -!� ��� :C "!�; )�G9�.

Page 193: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

*)b �����

�8��9 *�.��! �#�C�!C ��!�2 ��� a-�J#J��� � a-��� �� U��#�=�� U��#�=� :C *"J�R!� ��! �� 2:�� :C"��� : ������� R�9 :��!. ��� @!�1�� �� ������� -�!.��! (� 059 . J<�4�� ��� ��� �JC�� ��C

K��19 "!��L'C �a"!��a+�� ��� PY��e��! �� �"!�� K��!�� K���+*� "��!�9� ���! � . �A�,�� ��� ��A�����2 �%� J8��eD�� ��� ��6!��� ��; �J>%9� ��A��9� <��� �� g0aDP r9 ��A�'�� �@a��r9� �a-!�1�� ��� "� �-��j#�� ��-!�aD��� q&��1 ��B+��� ��� �B�+��� F�# �nBJ�J+�� 2��9 ��; �����BJ#J�� � ����.

"�'$� 6��. ��� �1�1��� :$�! �#�CC �� ��� � ����� &��2 �� ��; ��'�� ������� ��2!9-����� ; a<��� J-J�J�J� �! U��!a>�� UAP��� -!�1�� &� ( "�� :������ �$��� �#5 ��� �� � J-J��,JC�U4��.

0�� �� * ����'�� �2�9� pd��D p !�+� ��C �! �� a �� a8��JD�� :C �0D� ��,�� � a� ��P5����� 6J�J>��� . ����;�e�U1�� �#5 "!�; ��1J� �8UP�J$�� a a�J.� a��2�%� a?� 3��� . P���� �J��g(�JC *"o�� "�� �B���� P�9 ��a��# �#; ����J#J��!7U�����!JC . U���U� �'�(�� *���>�'� ���%�LC *��6!��� ��U1��! �9:���!C.

}<�� a-����� *A�J6P'a+C �_�� *���!�� �a8������ *E��� �! �� �-2!+!+�� 0 ,��%�(� �8� �<i+��*! ���,�� "a����1�� ������� �� *��� ���9 �� ��� T����� 6JD�' �B�1� i<��� 059 �� � ,�

����D�� -�!. U�������� � ����� �#5 :��9; �-%�%���� ��� *"����� UAX� "��L� � ����� *+�����a8!�'U� � ����� <��*���� aFJ��� 059 �� ���� �� ������ ��,���.

�S!� �� �<a6�! �#5 �J�!� �! U���,�� ��� "*,��'!P�2�� *�!$>�� o�1��

Page 194: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����� *))

3��� a<�CQ� E�(� ��6�9 :C �G� . �2��� 7�����C 2:��� -2!�2 �� -������ -�%,�� �#5 ��# �� �,�! ��������92���!� ���,�! �* � �� �2�� 92���! � UA�1J� �� P��� a-'������ -$�� �#�� �j�G9

7 ���� ��� :��9 �-2!�,�� a<! '��� ��� ���� �� aF'����� �"a���+� UBe#a�� "C�D�� �� "�%��D� ��� �#5 U�6��� 0!J�� ���J�J6 *AU1j��� a-����� U�5�� a"�+� s"a��3G� "�! a"a�J6J� �� ��2���� p�!4��

e *,� a"a����� *�!. a"��2 �� U"a����1.

�#�C 059 �!� k<���eC; i<����!a J����� �!�� ����9 �� 06��� k-Ga� � k-21�� ��!4����� �#5 �� ��!�5����� -J+�'J$�� �� �!�� � ,� ��!C a ����� ���.

�?�D(� ��2!9 �����C �X���� �����9 <��� �� 7#�� U��'�� �#5 ���! �� 2:�� ��; �2�� �6��� ��� ���G9� <����.9 .7�#� -��6�� 0���� ������ ��,���� �8�%���� �$��� 0 ,�� ��

"J$�'�� 059 �� ������ �� U��'�� �#5 8�1���� .�! �� 059 ��� ����R�L�� �� ���J�,J� � ��� . +C P��� �J$%�9����� "� ��9� K��19 "!�� ���L'! �.

������� �!#�� :%���� e#DCK��+� g06���� ���25 i<��� ��; UY3D� � ,� *�P���1� �a ������ a<*��6 �� ���2!� U��� ��,�� 8������� *�e$��9� �a �'$��� S!�,�� 059 �����+�� L���� �#���+�� � ���� ! ,�� ��,�� &��1��� &�G+�� 0%$� . * ����� "2!��� :G�+�� �����UBJ�J>��� U\J�J$��� �#;

�?2 � e�2G+��� �,!��� U�! r0��� �Q� ��!6a'�+.

e���a������� -���4�� -�'�� �� B�1�� ��� :C 7 �5 "������ ����� �� �!�' �� �!�!1�'��� �' ?2 �� "����' ����� 8!'� �!������ �� +�����"��6 .� �� ������ ����� �2��.

Page 195: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c((

dc %,�;a���� F�o? !I�;8�� 2 �>�E� �9h F��G/8 ��/��V PF/ -/- .

U���$ �<�G 3/>-� M,�a�� F�? g�: Ch ���� 34<� ,�- !"�<�� ;���� D/2�= ,� U/�=

L4/ M�5-�78/ ,�- /��<�5? 0J// �<�J/ C�> S���� .AQ8_ D�� ,�a�� ��? P,? 9h ��_#,? �2�8���� S�h .A�J�? L4/ �P��8�� S����� FG/ ,�- "�<� ,�� C�> U-�� S8�7�/ ,�a�� F�? N

�� Q.

�U�P J+��� -������ �!>%�� �! �� &��� ���+��� �,�� �� �!���� ������ Z� '� W�a+*��� U��#���� -������� U�������� ���(� 2:�� a � �� -��6��� �#5 a-����C� ?��$�� �!6�!�� "a$,*G�

�%,�� U[!���� ��; � a-+i4�� g0�69 � ! '���� <!C���� U!'J�� � !����� a8!�9 ���L��� -+4�� \��� ��� Z� Ud��� :C � 9� ��FJ�R � ! '���� W��,�� �FR!a�*� �FJ��,CU�� K�&���e��� �n!1� �7�J. ��6!� 0� �������5 ��

0� UA�1J� �� � �$��a�J�U� &���� n��2�� � ���n!.

�2�9 �� a�2����� ����� a"�=� ������ A +��� ����C ,� 1�� UY�D��� <�D�� U@!�1 a"!��� U���� ���( � !���� "�!��� T ���� �FU��*! 3� a<��� W:�� a<�+� :C a"���� :���� :��,�� a<!�D���

� a�e�*!��� �)� �=���� AJ������ UB#J���� �J6J��� 059 �A�$� 0+,�� �!� <�$�� :C ��R!�,J��!� �)���D � ���� �� �!�� "���+,�� a-������� a�����6���� r059 �R!��!�� �)�G�(� ��� i<���� 0+,��

i<��� 0��J+��� -����� �$� �%�%�D��

Page 196: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�a�� F�? c(+

)� ����� <������ � ����� F��� 0Q 06���� B�� �� �U)��i�=��.

� J���� � �:���D9� 7 ��9 ��; -��'��� ]3�; :C F!�� :�!�,�� Z� F ,'9 :D9 �! :�2!%�� a86,��� F�2!; a86����� �!�� �:�� ��� a !,���� �!����� �!>%��� FU�!�+�� 5 �� ��9 �� p7U�J6e�*� �'�� &��2 �� �� a"!��:�3��� 72�a' :C ���C��� <!C����.

J-������� �Fe��L'� �a� "*�aG��'� ��� P*5g9 5���9 g9 �0��+��� &�C���� -��6��� a-����� ����a � ����� a83�D�� �� ��!�; 0�%� �� ���� U��!%a,���0� ,��� .�O!�% ����� ?���� �� ���2!�

�-J4e$J� :5 ����;� sa �$�(� �#5 n��6!�a ���I� B��'�� E!��� 5���G� e��G���� . 2:��� �<��� �8U�6�! ��!�9 �����}��� r0a'�*!� a-J+�'J$��a ������ J<U��*�� g0a��+�� �A�.

�J� 1� J��9 �#NC 0�'�� a<e��D�� ��� J�!9�� �U!�+�� 0!�'��� 5������'� �$�9 B'� ��� ��%��� ��� 0��J+��� -��'��� <! '���� �G���� �!�'���� �a��2!� J-2�% J�+�+�������� �2�� 7� *��,J�J�� a<��� �� 5� ��9 �#�� <! '��� �� "� �FJ�����,! �2�� �J��� J�P����'� �U!�#�� U�'!a���

������ "*�U1�! ��� �nE,�� �G,� <�+� -! L� ��; J�� �� �! ,���� 0!1����� ��� ��� r0� J��9 �#NC sUE�$��� -��6�� �� "!D( a"'$� ��� J�e+a��� ��� J� 1�� �03D�� �#�� 5����G

K-+��6��0�,C(�� 0���I�

U�1,� B#���� 06���� ��; � ��J� �� ������� *�eC2���� �a<��� ����� ��!�� Pa�gLJC �� a-4!�D�� "a'$� ��!� P����� s< '�� �!���� J?2 �8!%�� �#5 U��!���� F�'$� 7���'� �K��!+� K��a6�� "�G,� �9

�!�aG�$�� P����� UBl9�� :C �� :��9 �K��!'� K��!�9 ��a�3%�� -���1�� �#5 U��� :�� U�'��� ��9�!'���

Page 197: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c([ ,�a�� F�?

���9� ��A!2��� �2!D��� ��A! +�� ��a5��6�� � aC��� :G��� J-�3' �!D�� ��9� ��9� ��A!a$J��� U�W!R �� g0� e��1 U��� 0G$���� U��%�� :�9 ���� J?���a8!�� UA!'L���� U�D$��.

-'�!'��� *5��+a�e�g9�� ���>%�� 0�$6(�� ���$a6��� &�$%�� ����D9 -��6�� ��� ������ �&� � ���U���� �U������ ��!��� 0����� 0!1����� ������ U@G������ U�2����� 7#�� ��C ��� �FJ�59

� ���� �� ��9 U����(�9 �!�1�' 5��i��� �U���$���� �a<3D(� U����� UA�$��� &�6��� a !����� 05 ���2!��!� UA��j��� �Ba��1 �� ���!�g9� ������ ����%� �a<�$���� a ���� &�$1�� 059 �� a���D(� �� J8��9 ��a'��� ��*��.��� �a ��(�� a&� �9 a-J+�'J$�� �! �� K3P!�� �! �� ��; ����1; ���� �!#�� � � G(�

��; K�������� -������ -����� J��9 �#;� sUA�$��� -!�!��� J� �� U���%� �!C �� *@U1P��! U�! �� 059 UJ��,�� ��; 0���,�� �S!�DUA��,��� UAU1J���.

?����J6�� ?�D(� ��2!9 J $� ���� �'� �aG���9 ��e�>4�9 +C <C���� �-2!a>���� a-2!�W'��� �-C��,���� a? a��'��� U��'�� W:�a�������� a"a5���9� �e����J��� �� �-2! ��� -'1��� 0�,C(�� �� ����'� J-'���(�

�J-2!�!���� 7������ ���� �� ���1���C-2!�! �� <�+���� ��* a����� -4!�D��.

�� ��#$����%� '�+�� :�9 ����1�� ���4�� �! �� 2:$% < �'�� [!��� ��; B����� �#5 J-JDP' UM���JC ��� ��� k-J$!�*� �0���9 "�C �U��'���� UB�+�� UO!%$�� �U���#��� <! '���� a-��6��� "� *"*�a'J��

a-��a'U�0 ,�� 059 a?�� ��� ��� J<��a � ��5g9��e+�!� �U���12���� a8�$,��� �Aa�9 n�e�a' :C a"!�; P�a� <eCU������ a���D�� a-����1 ��2!,�!� �U���D� a ���a6 UB5#� *OP��� �a !�6��

Page 198: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�a�� F�? c('

,���� <��'�� �� #D9 7#�� ���2�D�� W ����� �<a�J� �� "�! UAU1J��� �<C����� ) ��� �� 02�9 �B5#�*' "�,1� a-���=� K���j�� � ��� 0�� +��� �<�� ��,�� ���� -����� "�! � K-,! D� a831( -2�(�

,� U�6*���� K-�! sK��'��� **�J���� rZ�J�a$�� �����9 ��� �� 059 ��� ����1� U�! �� �!�� ��+�69� �<����<�D�� @!�1 �'�9 ��� ���,C ���� a8#+��� WB2'��� U���a��� g0�+a�.

��2!9 ��*,a��LC ���D�� a����� )��%� �� ?���J6�� ��!�2 ��� a-��J#��� ��� ��� ��92������� +�,���� �; -'1��� i<���� J+JC ��! W��� i<��� �; ����%� p&7�� ��9� ��!�%����� ��2��� ����

��J4� ���� �#5 A�1J� �a� .��!�>�� a ,�9 ��; ���'2'X� *�,�! U������ o:���.

�� +�,� 2�9 �� Z���K�%��D Z K� �+��� !����� �B5#� a-2!�!��� ��1��� ��������� � � a"J$�'�� 05( ��! U@!�1 �� ��P�a��'J��� p ! �!����J+U�����.

�� ��2!9 �� ��1�C U@�� ��� �����,�� ?���J6�� ?�D �U�U���� T�+���� -'1��� �+,�� �#5 -���1�� B��� �� �5�,6��� g0%9 rZ� �@J6J+JC UP%J+� ���a�a ��� *�� 1�9 �� �U�� ��� U�!a����� K-��� :C

UB�'���� a&��1�� U�! U�������.

���9 ��!J��' R�9 :a�J>J�� �� J-C���� �E�C� J-! L� �!���1����� 0���(��������� 7� . "�������(� ��' :C ��� ���*G��+�!� F�# -! L� ��� -���1�� 2E�! ���.

�� ��!9 ���� �� �d��D ?�D a-!��,�� U����(� F�# �� U@e������U:�����

Page 199: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c(* ,�a�� F�?

*"J�U�J��� �<�C_� @!�1 ��; "�� i<���� �! �� r059 J8��D� ���(� r059 K�C3D �<�$���� F���� � ���� U����I� W:�� �� K�'�!9� -!��,��<����� ��!%,�� ��; -��6�� �� K�1��D� �<���.

a�+�+�� ���� )�#� "��� � ��(� �#5 2�9 -C���� 7 �� "�2�%� " ��� K-���19 g0�,�1 "�� *B��% ��GU��� "���� -!��,�� � ��� �� "�'$�U3���� ?��$�'�� . J#$�9 "��� 24 n�!4� ��;U@G����� ��

5�'��! ���+��� ������ "��� � ��� �>%9 �5 7#��.

2O% +C ��! � "��� ���J�6 F�# 0�,JC ����;� "� K-�!�� �!� ����� *�,�! 7�����C �6*��� U@�1 �8a��!� � �+���� �#�� �:G�� �� g03G� � ��9� �<��� 059 ��� Aj� �2�� *����a' ��,��.

��%�C �2��� n�P!J�*' UB�D�� 0�,C9 �� K-��D � ���P 1�C 0�'�� ��!!>�� ���!>6��� AJ������ a?� �!���� "a�+� -����� -������,JC ��� ���%+���� *���,��� g0 U�� 0�'�������� . "4�D� T��1� "���

a"��6!�� UBe#a���� 02 � �9 ��; W:�� J<�4!� �) ���� �U������ a-��D�� a���� ��� :C T�1� �<�2'$�� aS���� 059 ���G� �d�59 7#�� �5� �<����� a<�'��� �&�� �� 5� ��$�� �!�� J<�69� ��! 2�����

��'�9�!'� &��$'�� J8">!�'�� ��!$��D��� J]2�' ��� *"�; "!�� "*�'��! �� UB����� �� �� ��!���,�� aF$' :C p2��� �5 �2�� �� "a$!���� *"J�e6�� �@��*!� ��!�U��1��� 0�� a �'C� 0!�'�� a-C�D;� &�� ��

�! �� 0�%9 . T �5 0 ,�� ���� "� ��L! �9 ��1! ���!,�19 <�D��.

4 )�� "��9 ��� �0�#�(� -���� ������ B�!-'�!'� �! a����� A�'�

Page 200: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�a�� F�? c(c

�0������ &�C���� 0 ,�� 059 �<a�eD*! ��J� E2�,��� �� 5���� *@�G�!�� U�! �� 059 ���1� �J����� *!a+*!�� J-1� �!�� a<��aC U@!�1 i8�� *5����g9� �0�2�1�� �! a�������,��� 0��P1;� a-2!#(� �� a����,�� U�e��'�� -�

�03��� �� 0!�+��� ����� �� �!4� �� 5� �5 @����� ���5( �!� �� F��� �03G��� 2:a>�� 059 Y�%D �$!�,�� -����� $�� ��>�9� �0������� ��%��� &�C��� 5� �5 %���� <3,�

-��!%��� !�'���� �G���� !����� J6+'9� �0�,C(� 0!�1�J?9�1�� K������ �a������� O��+�� ��� U�%���� ���0��1�� AX��.

P�NC ����9 g0���� ���$J��D� ���%��� -�!%��� �#5 ,� *5� e�*� ����!� ���,CL� �B���� ��� K���#,� Z� �� "a!9� �!. �� ������� ��!C "W!��� *A!���� � J�eDg9 ��� � J�eDg9 "���� ����,C� ��;

�(� i<��� �)P��! �� �UE K-R�a#UEP��,��� B�'��� �! :C �i�$� ��.

i<��� i<��C-'�!'� �'�' �� �� �$ ��� ��� -����� @��� �0G$��� �! ��� U)������ 0590 ,��� <��� �e�*�.

@J6�� +C "��,C9 �a�� ?�D(� ��2!9 "�� �X2���C e����� 06����� "R!��� gZ�����a� �-4!�D�� *" ������ ���!�1'� a<��� "$!������!��D� "!��� � . �@!�1 ��*GU���C P��J���a� �� ��a� ��� 0�'���

a-J+a4�� U[!��� i<��� :C ���#DL! �� �U�!�(� �-����! �� :���� �� nd��D n� . *O%����� ��9� ���! 2����� @!�1�� .�� �'$�IC :��!%� ����� P��C J-�!%��� �$��D ��� ��� W���� ���2�

���D'� ���� ���,2!G� �'$�(� ���� ��'C.

2!+!+� �� e8a���C J-+4�� [!��� ��2!9UB��6G��� 0�D�� �#5 a- .e a��

Page 201: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c(d ,�a�� F�?

J-���1��B�%�(�� U��'�(� �#5 @!�1 �� �U���� "!C . r0��� �!�� W:�� a-��� ��g0%$�� �! �� "��� :C �B��'(� UB�' �� : J-��� � J-���; �� P��� "�'$� 0,1� a<��� �� J<�'JC -!��,�� � ��� ��

B���(�� . 2�9 �eCW���� J-��� � a? ��� ��; ��!�!1�'���� � ��9 ��� J-���� �� s�!���D��� �� �9 a&���9 @!�1 :C -��6�� :5 J? ��,����!+!�� <��� .P�g9 �� 8!�C R:�� � � ��9� ��! �� :��� -��6���

�� 0�9 ��; ? ��,�� :5�!$,G�'��� � !�� ��.

a � ,�'�� �� ��$�j�JDJ� �NC -+4�� [!��� ��2!9'����� 0�4���� Z�� �#�,��� �03D�� �#5 0��J�� �E���� �+�+��� �03����� ������ e+*'�� �#�� �a'�$� �8P%J� ���G,� *B��� nE,�� &����� a<2!2��� B������ J-%�$�� PW J+JC �0���� 0������ ��� ,����0������� 5 �� �� . ��� ��C

a-!� ��� 05( ]3��� T�' O%���� 0�'��� B��� U��#���� � ,� �03G�� g0�GC �� F$%� a&�G!��� 059 �� a-��6�� a8��J���� U�D$�� U�a ,� U�!J����W'�� a��# a-�1���� ����� U�a�3�;� �a �����

0!��� :C a&�G!��� U� ��� 0J��J� �!�a '(� UB�J�� 0!a$��.

U��%��� T �; ��; F������� 0,1�� J��9 P��� B���� �-2!��'!J� �9 �3J+P'�� :��9 �a-R!U����� PM���� �-!������ a 3��� �� �!C p� �� R�� ��� F���9 7��1� :��� �F� �"!�; �FU�J$�' :C J�e��%��"!�� g0!�,��� *2 +�� "�4��� ��� aF���_.

*�2!>! � 7#�� Z ����� ��'�9 �� "J��,�������%*� ����59����J�

Page 202: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�a�� F�? c(�

RF�� �5� ���1 �2�� ��; "��5��� @6+�! ����a�!�� 059 :C.

U�1�*� "2!�� ��� *3'��� �� �� 05(�6 P��� aF��*�� ��!i+���� "�� �+����� ���� :C 2F� a-J������� �� ����� 8!'��!������ �! a��1�� �!������� .�!,��� �!%��� ,�� :�'� �5� .

�� ������ �+� ������ �� �� ������ ����� �2��� .

Page 203: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c(b

dd %$��#�;8%� ���#/!�#/�� �����.� 2�,�-. �/!� �E M,���,� ���6 ���7 U��� I$ ,�.

G ���� M"/� ,�P-8��/ ,�-P /� Ch ���� 34<� ,�- "�<� ��� C�> S�Ji/ SE=� �<�

M3/��� ,�4 N5-P-<�/���� "/�� . M��=V N/� �/ ? ,> �� � NQ� ���� FG/ � �2� ��/ ����»,����7 �-« /»U�pE O�?« �/5? ,� ����� .» I2�E ,2� 0��& �46h F5 ���� 345

3�78_/ �T L���« )c[' ( ,�- "�<�/»,�E��: ����;�;p H�/4�� }]��J H-�>« )c['.(

������ :��,���� ����� "�=� ������ ��� � �,� "!�; -!� ��� :C ��2'��� ����� "!��� ������ 7 ���� �+�� .���+��� �,�� �� U����� �+�� ���� 7 ���� -��6� @G�D�� �<��� �! U�J>a%��� a8U��,��� U��%+��� � � ��a8,G��� ������ �� aF����� U��J� ��; 0'����� �i<U��� ����

a ! 1�� a"a�P��G -��1; :C a-������a<e�a,�� �� a"a+e�a���.

U@!�1 ��;�G���� !����� 059 ����� !�'���� �j�' P�2�� �U�� 7 ���� 059 �� �<����5�(�)u( �YJ�D9 P���� � 0�1�� U:�a6�J� �����(�)w( U@!�1� �a&�G!��� 059 �a� �<���� J<R ' P���� � P��� a<�C_�� ������ -�,R�1��� a-�a#�a��� ��;� �U��6�(��a-��U1���� O��+��� <'a$�� ���

�������������������

)� (!���� �"#e� WG=�4�� W!�� -") .S=�6�� ��!��( )� (Q(8 Y�7' � c�=��� YIU �" �� e� YIU��) .S=�6�� ��!��(

Page 204: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

$���8,�-P /� c()

a6�+'��� U�,��� � a-��+� 2:���� U�,a�� a-6��>��UB�!eD(� 7 ����� ?�5�+�� 059 �� U����� �a6�J6P'�$��� ?�1�,�� �� �*'�$� 0��J� a<��� �-���'�� �6�6����� 0�$'���� 0��JD�� ���a$e�( 0*�*'�a?��$�� U�!6�!�

��!a#�� ���!%a,��� 83aD��� U�!%+���� � ���� :C e�� ��,�'� a&�G�(� *AD9 �*'�$� U���� a-����� a8���� *��� *����GJC� ���e#aD�� 0����-��!D�� �� �P�}��1 ��� aS�J����$a���� �-,1���� �a<��*'�$� ��;

a-�'U1J��� U�%��,�� ���a��*����0������ a?� ���1�� �a<�R�*��� ��!#�� r0 � �5�2!� i<��� ��� *��6!��� �@��J6JC K� ��� �<�$���� � ����� <��� 059 g0e�J� ��}���J�P'�JC �����Z� ��� "2!��� j0*��!� 0���=� ,� �!��

*B�#� a<�2'�$�� a?�J$J���.

W�� �� ��*1*�D� *�!6�!��� ��2!9 a-! ���� a?�� �� �?� ������ i0# :C ��L�'D�� ���*�a����� a-!%,�������a5P *��� �����C(� ��2!9.

*�a%P����'JC ��2!9 h0!�� �� <�2'$�� �-J����1�� ����a%����J�,!� * �*,���� B��'��� �5 P��� ��+!�$�����*���>.

Z�� P +J� J8�%��"����L� �<��6 a���,��� UY���g(����� �j�J.� �M������� 5��%� RY�D�� ��2%��� �J+e�g( ���,��� *��R�JD�� �(� gI��� �*M�*G����� *"���J� �B���� aF���� a"a5���9 aF����� U@���� U ���UM�$'���.

e�2��C UB�D�� * ! e�2���!9���'��� ���U� P*5� �5 P@a$J���! � �!a �Ue�a,��� a-����� �� ��5 0���+�69 ��� �!��� "!�� �� 5�� �<��� 059 ��� WB'�� �� "� ���G�� �Ue�*��� :C U���1��� a8#+���

0 ,�� ���� :CW ���� 0�+�� �� a�2����� . a"J$�'�� �� ���,�(� UY���D� �� A2 +�� �� ���&�!�

Page 205: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c+( ,�-P /� $���8

4��� 6D'��� ��&�� �!#�� �!�2 ����.

a<��� 05( T��*���C U�!!��� k-�!a��J� �#�C 05( �(���+!��� U��%�� �<!+����� 0���+��� k[!���� P���� �Ba�*' "J�+� W��,�� ,� �A�,��C 0,$��� UO!�+�� i0���� ��; �)P ���� �a<!�'�� S!�D�� U������ U@1���� 0�J+�� a&�C� ,� a<P a'� :��9 �?���6��� <��� 059 �� K�+!�6 UB�!D(� U�*%�,�� ��; �a?��$'�� ���� ���� �(� @!�1 �� *"J����9� 7 ���� g0$.9 �BJ�J>JC *�J6J��� ���$�9� �*��� *5 :'�C "�'$� *"�4P��D "!��

J86���� �*��J+J��� :C a"���� r06���� �<��� *"j�J gLC �*��J�J�P1��� 06���� *�o��%J�#JD���C *�����5 a"U�J���� *"��J�;.

* ,� �2�9 *A! +���C 0!�LJ� �� a�2����� U����� ������ -���(� a-����� �� j ,��� �0J�g(� a�!���� U��5 �� U�!5 �� �) �9 7#�� �0�1(� "*�� P�*� K-j�a������� U@!�1� a� �03���� a���2�������

K��!��� UE��� a?���,�� �� ���,�� U�P1�,� K�$!�,�� �-2!a'P �+�� -2!�,�� ����+���-2!��=�.

�F��' 3C UA$�I� J?���; �� � !����� a %�+� ��; ��; � !1����� A! +��� :��,� ��; W�G��� U�! �� aF��� �<��� �+� -���6���#; �a ! ��� J���4; � ��,� �� n��,�� a-6��; �� �d��D

a �1�� �o5��J� �� �0+,�� U�5�1 "!���&:� Sa,��� s0%(� U)� P�*��� �� ��; �J��,�C 7#�� ������� UE�D�� �� U���,�� ���C9 ���%J� K?��R!���� K?����P1*� ���,1� �"a��# <!+�� :C K?��U1�� a-$% aFP�� �� K�,�

K��a�!��*� �(� ��� ������ "�,1 7#�� �"��Q� a"���,� �K����6� U���G�� U�������$��� ��� �a'�"��!%a� �a� *"e����1�

Page 206: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�-P /� $���8 c++

�K��a'��� K3�'� a-���6���� 0���(��K��a��,� �5a � GL�� K��P!a4*� a?�5�6��.

�-J�J����� ��2!9 �������� ���JC� �-J J+�!�� �?�$%��� �r0�$.�r0�J#�g(� . ��!�!�J�,���� ��$�� *B�6aD��C"!������ �+!�� :C p"W1��� ��!��J+�� -2!+!+� �GJ�+*�� �!J+!�$�� ��; . ��5��� �� a?�#,��� :C � a�����

a �+!��� . �$�(� �5��1� �!!,����� ?��#��� :C JcJ��9�.

o�$��� �!LC�� ��J�aD� a?��e�J$ *B��5J#�� �!9� ��!U��$��� -��J#J��� a-����$� U��� (� a-�'J����� ��!a5W���*��� 8!�� *Y3D�� a?� ������ 83aD�� 05(��!a ��,���

J<� �9 ��*��C�6 �� *B��J�� a8!'�� ��Q� �a<!���� *P 5 i<��� UU�a���*5 :a������� �� +��� ���� �a<!�,�� U! +�� e�������a8P'JD�� "G�9 �a��!Q :��J���� aF��� UAU�� �� aF�����a<!+��� � e�2G+�� �a� *EP�9 ��C��69 a-J+�'J$�� a?�J>}6�� *M�!�9 �!�� �2�5� s��P!U�i#J�*��� a-���*� �� ������� ��� a6JD�'�� ��! ��

���2!�,J��� *A�1�9 ?���5��1*���� 0Q!����� 059 0�+� U!J��!� �'�� .

�2!9J�aD�� � �-J4!�D�� *�����a� �?�aG���� ��� �-��a�J��� �5*��%�� �?�2!���� ����+� �-��>�� �������!5� �-�'U1J��� �*'�$� <��� ���*�5�#�� . g0����� "��'�;� �!���� U����� -��� ��; ��� �� ��9 0����

a<P!a��,�� a�P!���� U��J�P'g9P!a J+�� a81����� U�1*5� �U a 1�'��� UP ��� U@���1��� K���J#g9� K?���; �U@�!U���� U����� ��U)��a��� a<!���� 0��* �� 0+��.

a8!����� �#�� �� ,���C �� �� �+!�� ��������*��� *����� ��o!9 �a�� e��� *��'�� �?� ���1�� ��2!9���a����� . ���� PJ�JC a<���6�����"�!��9 ���� 0

Page 207: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c+[ ,�-P /� $���8

UB�� :C ��9� ���*�2�1�J�� ��R ,�� aS,���p �*,*% U������ �� *�� ! �����+P5�*�����,� � ��9� .���i#���� ��*,C J� a-��!+�� a���3�� "a��!_ ? ���� ��2!9 �C.

�����+�9 2�;U��,e����� U���'�� J-������ J<���%�� a�!����� �!�� ��� �U������� �� U�e�*��� ���j+J��a 1�'��� UB��JD� �U�J+����� �a ��,� ���� a ��� U@�!U���� U@���1���.

�� ,�� �#5 �� J-� �$�� P��C �U�3,�� U����� "�=� ��9 �!>� ���� ��2!9 �?�$��� a? ��; U�!>� ����� 7�������P ���1� ������6� +C P��� ����!a,�� "� ��;� ���L� �2��� ����9 e��1J�JC +C �!�� �� -21�

<��� ��; ��� ���� �C g0� �� ����9� ���5����� ��!��� a-��6�� 059 0�+�"�!��9 ��$�� ��� *A�1�9 ���$� ��� ���! (�� UB5�#��� ��' n!� 0Q a-J+a4�� 0�+� �<��� :�� 6JD�'��� ��&��� ����,e�=��

q&�� a��� a?��%*� U�4���U�a$J��' K��!P��1�U�! �!� :C K��,��J�� S���� 0��I�U���4���.

*B������ * P,*��� "�� :W1J�*! � �2�� �*B5#���� o�$��� �� �-J������� ��2!9 ��!9 ��NC . +� Z�� 0� �,6�� �g0!� �� �!%�� *B�J�U��� ��� 9��� J<!�6g0!�'�� ��e$JDg9� "J�59 ����� <.

�-J�J����� ��2!9 U� �� �� ������C �B���� +C ����C�>�� ?��J. :C 5� �*��'� A�������,�! 5� ��,��'� ��; kS� �� �2�� �� ��# �� �!�L! �� s��GU�,� . 3C Z� *��9 ��9 �

�U1P,�'��� .�����! �2�� ���,�� "J����'.

Page 208: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

$���8,�-P /� c+'

�Q� UE�I� Rd���� �9 a&��'��� 0��1��� ���*�J� �9 RA���� �9 a8���(� U�2��J������$�! �9 . +C e���49 *��1�9 ��(� @!�1 B��� :C 06���� U�J+����� �C �!!���� �� *5��%� e�!�.� a-���'��J�J>��� . *��2��� ���+� ��� ����'���%�� 0���� U��UJ������.

* ��%�� �B*�J� � �5 ��C �� *A!���� "�'�. �� *@e6J�� �U������ �� a-����$�� 7 !9 *"e������� �� i0a>�� UA�1J���� a-��,���� ��2��� ?�1� �S�4�1�� �U�� %��� UB��+�� :CU��6'��� a��!Q :C a-�2!�,��� �

a-��3�,�� *@e�J�� a-J�!�,*��� a-�'U1J���C : g0�!�� UB��� 0�!�� aS!�D�� 0�212 �� �U�1�$�� ���(�� @G���� � �U�5�6�� UA!�(� :�����U\P������ �5o �� U@G���� ��; UB��D�� U�a��*����5�,�� A1���.

���� U�e�a'�� U��� � �#�C k���3�� �U������ ]��J$�� U��� � U��� U�+�� !'�� ����� 7 ����p�!!��� �+,� #���'� �!#�� �!a'R�J�*���*AJ����� �!�� �! �� :C �������CK��!��� -2!a��*!e�� �� 0���(� ��� ��2!���� W ����a"' � *A�$� a<���� ��,�� ��!i+a�*��� 0���(�� a-2!�!a �� a"���� �a-2!���� 0��J�U� �d�D�'�� UE!JC a���!D�� :��,� ��!�� 0+,��-$!���� Ud��� :C ���,��� �-2!��,��0����� K-J6U��>� 8��,����

a<��*��� &�G��� � ,'�'�� �-2!�!+!�� ���!�>� ,� ��!�� a-���� U�5��1� �3���� �a-2!,!�6�� � ��0�G$�� *����� s-2!' +�� ����(�� � ����J�J�e$*� U���a���� ���!���� U�5��1�� ��� :C K- �a-!�+,����� �� *� �S!�� * �1� *@J�J�P�*! k-!��� :�C s-!��=� ��,��� -����� �5U��J$� ��J�� �5�1��U��5 �� �� �� � �a ��g(��

:�!+!�� �< a'�� ��� �$% a-2�%� UB5#���a J+J�,����.

Page 209: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c+* $���8�-P /�,

�-J�J����� ��2!9 J-�!% ���+���C UB��6G�� �aF3�(� ��� � U�1$���� a6�6D ����5� U�J P�g(�� U'1�� a-���� �F3C(� U��1g9 ! �� �� U�P1�,�� UBe6�+� ���4�� 0!+4�� a"a�a'���aF�� =��

�#; *�1� e�,�6 U��J��� U������ �!a'R�J�*��� a �+� U['J�� �a<���P�=�� UB��j���� n!� 0Q ?�%� a-��6�� UB�� U�!!��� �a<�2'$�� a-����� a?�$�%�� 0QUAJ�*��� 0Q 03G�� B�� �� �<�CU���� &�C����

�<���=�� <��+*,��� U�J6J����

U�� � *��4� F���5 a&�!G��� ���,��� U��J���@$���� �a<������ A�$� ��+� 0 ,�� 059� �E�2!$�� U)� �*��� 0+,�� �!4L� 0��J+� ���'��� K-2%�D� �5�5�1�+��� UB��J+� K-J$a��� U��(�� & ��

E�+����� 03����� �'$�� . ���$% a?2��� �5�%�� U��6� e��%J�JD � aF����� AJ� ��E������ a-!�+,�� U���o%�� �����J� <!+��� e���#��� � e�� ���� �E�!���� 0 �� �!+!�� UE��� ���0G$�� 0��J� K? �� ��!����!����� ��� ����� � K-!��� � �(� ��� K��5�1 K����4 K-J>�%�� a-�1e�*'U�

U]��%(� K-�!��� ���2!������� aFeC9 �� K-2���� �<��*���� 83aD��� � ����� �6��� 05( 059 a?��J$J����� 0PGJ$� a P��1��� Be#a��� 0Q �a<�*�6���� �!U����� U�1�,�� U�! �� UB!a��' U�a+!a�J��� :'�2�,��� :�!���� B�

�� a ��� aS�J���� �!�� U,�*� a"2!��� Z� ��� ��#D��� �!#�� �<�+,��� �J6J���� K������ 06���� �J�!a a<'a$���K��!��� -�!���� �K��,�� K���� K-�!,� �6���� �! �� &���9 ���K��'����.

0 ,�� ���� 7 ���� -��6 �� ��1�JD +J� �*��$a��! Z�C J-J+P�U� ��,�D� ����� �� +���� �a !� UY���(� J-���� ���6!����*����2�'���� a<J�P� N�"�

Page 210: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�-P /� $���8 c+c

��,1�� � !������ 5�%��� ��; -'1��� �+���� �0������ 0���� �� ��� ��a���9 ��; ��� :C �!!���� -2!��� �'$� �2!,�!� �0���(� S!�D� �����(�� ������! 5 �� ?����R'�� �0���J���� 7�D�� �+�� �!�� -1��� <!+��� P��� UAJ��� <��� �� ���G9 Ud��D���0� ���� ��.

Z�C *��+U��*! ���,CL� g059 ����J ��� a<��� ��!$�,G�'��� ���,1� ����a���� P�J�a$�� K����'9 ��� ��! a����� FC��� S����� ���G�9� 05( 8#+��� 2B2'�� <!�6�! ��.

a-J���JD�� &�X5 �� p ��g9 ��C �� k- $� "e��2�� �0G$�� 059 a���W��� "a'$�� � +��9 �� K�� ��,�� ��2!9 ���#�C UO!��� UBe#a��� &���C �� -������ T����C "'$�� "'$� ��� #D9� �0 ,��� a&���1��

�) ��� �� �U������ �� n�J��*� �� W:�� :C ���$�"a����1�� �! �� F�# ���! 8!�� s���,��U��� (� U! � :C �!a 2����� ��� U�J�a$�� ���� ����G9 �!#�� U���4�9� &�X5 ���$%� .

a-�� ( "���9 �� �-2!+!+������ ��� :C ���a��� � �a'�$� ��� ���,C9��� a8 j��� &��2 ��� �a�J�e$J.� ����%��� ��!%,��� OG�$! �! ����� "!C ��� g0a6���� �Y��D�� "i+�� ��!. ��2 �

J<��D�� ����6�� � ��� �Be#a��� r0��e+*! � 7#�� �2 � ��� "���,�� !�'��� ,� "� "� ���� ��; 0�� "�������� "�'���� U���#���.

�?� j�D��� 0��!��� ��2!9 �� �+!�CUB�#,�� U!�9 :C "��� � �<��� 059 0�+� ���a'�1J�� �?��a$+��� � ���a'J���� �-�C�>�� �B���(�� 0�+,�� �����U�J���� ���a�J6J�� �-!'���� �B��4��� ��$�� ����U1��� <!+���� �� <��� ��

:C ���$���

Page 211: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c+d $���8,�-P /�

������� �B���(�� � ��� �� ���U�e�J�� ��,��� a����e4a�'� �� J-����� �B�'���� E�,�� �! �- ��0!�'�'�� a<!�2��� W7W��� 0�JD��U� ���a$J�J�� UB��2'�� U@����.

���2� �C �?�����'�� ��2!9:���� a��!_� �a����J�P�*��� g0!a��J� ���2�L�� a e+��!6�!���� -'���(� � �Fe��5�� ����U����� �!5�������!a'R�J�*��� ��� ���U1,��� UBG��+� ����,6��.

(� U]��J$� e�( �-2!����� -'������ 0��a��� ��� +� ������ �I� K��!!��� �-2!�C(� -'1��� a5 � *�!!,�� �-2!����� -2!��=� B5�#��� �� ���'� �� 8��� k���3� "�!��9 -C�,��� ,� <��� �� ���J6J�

-2!2 G��� ���2!��!�.

��2!9 ��L'D�C *����(� a�,�� +C �-J�J����� UA�$�� T������ e�,�,��� ��!�+���� U��� �� �<�� * ��,�a8���(� ��!�!�� UB��%9 e�'1���� ����� *��!� ? �'�� *B�*�X�� ���1e��,J4� ��!������ ?�!���

a-2!5�� 0��J+� � ,�'�� �� "!C ��� ? �,'��� �5U�5�1 e�G��� ��! �� T������ ? ��=� U�U1,�� ��+�+� ����� E,�� e���R �C -������ a-�%��JD�� :���� e� ����� ��!�2 ��� a ����� -���$��� � ,� -!,!�6��

e���a'P�r9� ��!!������� ���+,� �1� 8��� *a'��� �' � 2�+��; 0�2,$�� 0+,�� U������ U�� P*5�#eDg9 ��Q� ��!!,���� �1��� e��� � 0Q a&���a U� U�lLj4e�� i<����e ���� P�a� ���P!a W���*��� ��P!a���� UBP�a�

-4���� �!� �� ��� 0�1 �� �! ��,��� B!#����� ����� 059.

e�JD���% �#; *�e�U��� ���1�L� ��J�J�� �*A���G�� *�����,�� ����+4L� *�e���6� �*A�*����� a8����r0��U��� "U��J� �� �<P!a�JC ��R �5�� �*A�*�J$��

Page 212: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

$���8,�-P /� c+�

<���%��� �<���8�1�(�� E��� � U�LJ4�� a#eD( ��� �' r0�1� �(� �8���(� �6��'9 ?�%��� ��� aF3�� �! �� <��=�� U�J6J��� 0Q J6!�9� �83aD��� UP �5� ��P!a+a'�J$�� U��� Ud��1a$�� a��J#� -�'����g(� 0P!a+��U�P!a6��!j�����.

6�! F�# �,C *A�� *@�� *��; �� �!� �U����(�� �� ��� �<6�!� �����(�� ��� (� :C ���,�� �<! ' U����(������9 (I��� �U��%���� *&��' �<� e>J�� �a !!L��� U���G�!J$� ���6�(�� <�C_� :C

a"!����� :a������U� "a���a�� !�1���� *E�9 ��� ��*����a<�+��� ����4� A! +��� � !������ !�'��� U��,�� ���,��� r0���� ���� U��%+�� r0$'��� ��!i+���� ���1� �<��� oO%!� ��!�i#���� -J����1��

aS,�������� A�$�� *&��1�� *�+!� � }<��� *��'eD�!� ���=� 7 ���� �+�� �!+� 0 ,��� ��2 ������ :a%��j���� ��� �#JDlX*!�� ���������� �2�� �? �X��� r0gLP'��� �U� ���0�+4(� �� e�J����� �����(��

*O�G�*!� ��� nB�# 27L� e�J�a��� e�,�' p�#9 � �� ���!� �����=�� �1�=�� ��� ,� �!+��� UAJ��'U� UB�� ��� �J6JD �� e�9� *�!� ��=� ������ �������� ���#��� "!�L���� "!����� �� n�J���"�

��2�1�� �����.

*A�$� *@��6� F���5 a<�+��� 059 ec���� ���2!$JD�� ��� ���$%� U���*%� a-!��1���� ���2�+� �<��� J-!��� *��4L�!� ���!����� a���!J����*� 0�2,$�� 0+,�� �� ��!CX�*1�� �� -J���e+J�'���� ?�G���� a��2!

��� ��� ���!� �a��'�'�����k8���; "e���� a8��� :C p�J J�� J-�U��$��� :��9 ����+,��� ��� a8��� ������� ��� �1���� 3�9 ��; �����,� UB��������2!��=� ���(�� rL2�����.

a �+!� �������C ������ ���J�aD�� ��2!9 UO%���� 0!� ���������*��� �?�

Page 213: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c+b ,�-P /� $���8

������ �$�� ��+!�9���� P�� ��� �����$� <��� .�(� 0�1Q JcJ��� +C ��Q� ��������� ���J��+!� *E�,�� �B*�J�� �'�$�� UB���D��� 5� ���*��'�� �5rX����1 a-!��D�� T� ��� ��"a+!�6� ��� �������

6��%�� ����� ��*�a��� ����' :C !+�'��� . � ��*1��JD K�$e�; �+�� 2:���� -��6 ����J�eD*�U�a���% K��+�+�� �!a�R ��� -����$�� Ud��� :C ��L6! ���!a�aC���� <���P��� � U�!6�!��� UY�DL� -��a���

���1���! a"J$�'�� �� ��� ��! �� �U������� <'a$��� ?�5��1*��� �� 4���� B������ ���+J�eDg9 � ���,� a-JD��'����� U�! �� �'$������ S���� ��� ��$��L�� � aF� ����� � ������ ��!%,��� 8!�'��� ��;

,� �4��� �0����=� ����� +�� a-���; a-1��� � ����� 83D�� 059 ����03G��� �#�� ���,��'�� U������� �!(� UE!�$���� �0��5���K�+}+��J�� aS!�D�� �%�,��� T����� J?��$�� J-�G�$�� * �9 �I� K-�� �a����$���� U]���� ���,�� U�!!�� ���!����� ��; �����9.

��2!9 ���D�� ����%!��� B�� F35 �� @�'J� �� �B*�J�� ������� �����9 e�2G+� ���+!�$�� B�+,��� B��4�� ���G� ��; ��� 0%��.

��(�� ������ 2:�� !�� �>%9 < �'�� �,�� �� ����C�C.

�# 7#�� ����� �5 �#5 �9 ������� "�! ��� E��+�� ���! �-G�!��� ��� :C �� UE��+��� *�a�X��� 2�$!� ���1�� ���<5�� ��; <a5�� �� "�! � n)� o79� �n)� ��; n)� �� 79 F�# :C 2:�� a !�� �� k<a �' �������(�� ������ . P�C l0�+�! UY�D�9 -��+� �#5 0!� ����;� ��!���#��� ?�� ��

a-��+� �#5�6�� a?�4�� ��!,�!�U����� a-J���JD�� ?�%,��.

i<��C ��9�� +� -����� UB��% U������� :CR�; �i<��� ��%�%� ��

Page 214: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�-P /� $���8 c+)

�+����e+�! �� 02�LC �� �#; ���# ��� Z� 3'r0 "� �!$��D��� 0�� "� �!��+��<�D�� @!�1 :C.

�#�C ����������; 0 ,�� �5 r0��e+�! �!��+�� :������ �����( �!$��D��� ����'�9 �5�� � "���J��a�� 52 � ��'� ��� e��1 :��� �'$�� �� . B�6 :C "!C T��'J��! 7#�� ������ �5 �#�C e��'� ��� A$� 0� ��� �+�� ���!� �� ���"�1�9 ��� O%���� 8,G� ����� T ���� �5 �����

�� -����$�� �!� U������ �GJ�+*�� K-��P5���� �&�!� a-J�J�J� ��&�!+�(� -��D�� �<���.

��2!9 ������� ���D�� j0� 2�� ��C ���+��� �,�� 0��a� �� )� "��� !���� �#5 :C ���R � U���2:�� ��9� ���9 �� d��D �! �,��� -+'$�� ?�%,�� -��1 �� <���� ��! ��.

���C� ,� F�# ��2 � k8�G� ��C 0�+�� �� F�'�=�� ��#�� 3C �!a5W����� ?��$�� ?�� ��; �( J-��6 �9 ��� ����!�!1�'��� ��.

k-21�� �!�� :� k-21� -��'��� �#�C 2B� 7 ! �!� 2:�� ���! 2����� U���� ��!���,�� . +C �#5 :C ?�� �� ����� �#5 :C T��'� S!� �� !������� F�'����!!a� � . ���9 3C �:�� �� �(

�9 ��� UM3%=� ��!.g0GC �� ��! W����� �!� �( ��� -����� �� "J a$�� ��� ��; �U�!. ��� "���D9 ��; a-�!�1�� 0�,Cg(�� 0�GC=� �� *"�,�6%�� ��!,�19 a<�D�� 7 ��� a-��6�� E�$� "!C

��� U��� �� ,� ��!�+����� ?���#���+4 �� �� a$�� "� ���G��� ����� U�� ��� �U�!+!�� <��� �� -

Page 215: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c[( ,�-P /� $���8

0�,C(� �� ��* !U��! �� �����D9 ��; -�!�1�� ��� a-���6��� "a���6� *5����g9 *��9�����.

*"j�; r0�+! ��� @!�1 �� ���+��� �,�� -�1 �� ��� P��C'� ��!U��%���� ?�� �� �� K�,a�� �#�� K3aD� 0�+��-��1 :C ���D�� �!�!1�'��� K?�!a� "'$�� T��! � ��!a 2������� �9 ���

���D�� "�'��� ��� ��; �1��P�JC ���!���� -��a��� �� "'$� ?� �� k�9a-��1 �� ���D��� �0�'�� "� ,�-������ 8������ �$,�� :C -�!�%�� �2�� J8J��' U���'�� ������� *,�.

l0��e+�! � P���� 2:�� -21� -��6 �� d�D +C ��(� �#5 ��� l0�DP �! �� J6���� �#5 ��������� . ��� ���� �� �*,!�1� *B���9 ��!%a,�� 2 ��� ��� ���!+� �-����� �B���9 ��'!�� 6JD�'��

�E2�C� �!�� ,�9 7#�� � 2!9 �� �!�; o:�� "���� �a,�� �� <��� ��2GC� �-��a� ���� 9 �S!� ��-C��,��� @G����� :C ��,1� �-� D��� �2%�D�� -��6�� �-2�(� UM3%= 5�j��� ��� ��J6P�gLJC

a-��!D�� �BU��. O!�+� �!�� ��+�69� � �'$��� <'a$��� U�*'�9 ��� 8#+��� 2B'�� -'�!'�� <�D�� U@!�1 J8�!'� � G(� .

�BJ�J� �2��C5���! P��� �a������ �� UAJ������ "!�� ����� "���6� ��*�a�r9 �����$'� -�6!���� *B�D�� �d��JD� �S����� K� a%�� "aC319 ��; W�' P�a� *5�J+�'JC ���j4��� ����$�g9 7#�� a"a'�1J� a-+a4�� [!��� ���

��! L�� 0�'��������+C K�� . -2!���� A$��� 7# .� R��'� �� ��9� n��*� U�G��� UBe�J�� � �2!,�!�a<��� �� �*��1� @�1�� ����5�'!� a"2!��� Z� ��� Be#a���� "� ��'���2!�� �a'�D ����� ��; "

�9 ��; K�'i����U�J6j��� :C �!�; K�DU��% "���

Page 216: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

$���8,�-P /� c[+

e�+$���� ��� G,!� 5X��Q @��1�� P*5�� ��*5�� ��� a83aD��� a� h01� a#�D���� ��� �,!� �! !L� nJ��% P��� ��� "� ��52�,!� �����D "� ���5L� �� '�1 g0U�J�����aG*!� �J+'aC . Z�� ��!9 ��� U��� ���� �� ����� *! �� 83aD� "2!��� �<��� �� U�C������� R�g9� ���� �! �� :C ������ 06���� ��� 5�

nE,�� �*G,�� ���,��1� P*5�� �� � ������! �a'$�L� �a'$�( *�U�e *! ��� /0���� J-J+a��� "���%� K��+49� �J��+49 ���a���!� ����a#�! 5� ��� D�! ��� q&�!U� ����+49 @���� � �! �� &��' �g9

K� � ��� <���� 3�1� ����� ��� ��2��� -��>� �! �� �� q&�$���� �"��'� "�'�����6��� @� UA!��=� U�4��� S!�D�� a"C*�D*� ��*' ��� ��!��1� �a"a��!a�� �I� a"W!J. :CK�3G; ���,�� � ��U� "����

a !�+�� a"a��a�.

�#�C ��$% g0.�9� <��� �� � ��J� P�� e��� C -�,��� U�$� :C �� � �"��!�' <�$a��� �����1 �� PB���! �� aS���� K��U��$� ���� e�!�,C a""���!%� U�%��� � ,�.

���2 � +C �#5 ���a# �!�' @G� �� �� ��G��� ������� ��� :C ����� j<��� �a-C���� P*�J�Q �� W�'�� :C K��P%���3�=��.

*@!�1� 2:�� g02G$�� -��a��� �� "� :�� 2!9 �� *�� 7��� "� +C ������� 2:�� �<��� ��1� 9� U����� :C -��'� 0 U�!,� "!�; ��J J� �#; a"a�o�L� �� *��1P,�! �� ���!���� M�G!=� �� a-J$�%j��� ��e�R!���� 7��� a<!C��� 0Q �� ����� F�# :C r0�� "!�;JSJ�J��� ��G�� ��!C J-� D�� ����e g9 P��� �#�5 :C

Page 217: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c[[ ,�-P /� $���8

�@�1��� ����(� -���; ,�!�� -1��� "��!>6��� ����=� ��; �d��JD�.

i<��� i<��C R�� ��� �� 8�'� �G� ��!C <��� �� �@�1�� P����e#� � ��������� ��'�� 7 �� a"P!��a+�� ��� �YJ�J� �2��0� �� <!+�� ,� 8���� ��� :C ��5����� 5 F��9 ����� ��� �&�X5 ������ :C ���R�J�J� aS���� �'192!�,�!��������� B#a���� &���1�� �! :C ���.

*@!�1�-��'��� a<�+���� -��'����<3D�� @!�1 UB! L� :C)u( e���' �� F�#� ��� ��� �����*��� P�a�C ��� �*���� <�C_� @!�1 :C� ��!C "��1� 9 �� UE,��K� �+! K�G����� ���$. �� �I� :C

a?����J6�� -��6�� ���D��2!9 �5� ��� ���D�� �����.�C ����� �0����� UO��%� �2!�� ��; ���2�+�� a<�.� �3�(� a8�$1� a8��%�� 2:6 g0�� �0���(� U�D� -����� UB���9 �3��� U@6�� ���C(�

a6JD�'�� UB���9 UO�C g0����+����� ��a,��� ���� �� ��� . ��! C���� U�!+� a���3,�� r0��9 �#�C�� *��!P�g9� �a ��� a��!_� U��� �a ���� U! ,�� L����.

��2!9 ���D�� a- ����� :C �� ��>J��g9 �-�!%����)w( ���2!�� � �� ��9� a-,�+��� �!5������ sa-�!�%��j�; 0�'��� ��� ��� ]3����!,�'9 "�� <��� 2:�� ��� 0������� s�!����.

�'���� :C "��1� 9 �2�� �G!9� a �+!��� -�?�������)x( 2��� P��� �!� a<P�J$�� :C �<��� �� � �)� ��� :%�,��� U��� ��� �!�� ��>6� ������� .�5�

�������������������

)� ( G*��� x��X�� �#U�� �!T(U�� �+" -�. )� ( G*��� x��X�� !(U�� -� J!���� �#U�� �. )� ( G*��� �� �+" -� hI���� �#U�� �!T(U.

Page 218: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

$���8,�-P /� c['

a<��� :���� �J���,J�J� a"���� UM�G!= a-2!�! �� �%��,�� a������ �5��1�� �!� a<P�J$�� :C �!a�R ��� �-2!$!���� -2!��U1�� :��,��� �!�� �-2!,!G��� -2!,!�6�� �+� ��� ;� �-2!��'$��� -$!6��� A$�(�

����!� �-2!�2 �� a-�'U1J�����4�� UE�$� �!� �1�� *B�+,��� *B ��+��� �-2!����� U�!�I� 0 ,�� �-21���-!�+,�� <�+���� �'$�9 8��,�� ���,�� ���.

d�� � "��4�9� �#�C ���+��� �,�� 0�'� :C *"�,U�J� ���� �5 �? ������ ���!_� �#5 8��� P��� ��� JSJ�J��� �,�� <�D �� 0 ,�� �� �d��JD�.

�#5� p��#�� :�C -��'��� �F�'�� BJ�J6 ��� @!�1� J-���;� ���$���� a<��� a-1��� �@a��' P��� ��� ���!��� �#5���,� "!�; �:a��r9�.

��2!9 ������� ���D�� R�g9 J-21� �!�� ��9 � gZ� 7��1� *��CW��,*! P��� ��� ,! � #; ���!,�� a-����$�� a����9� �����(�i� ����!' ��! (� :C.

��2!9 R � �� ���D�� ?��JC �a� rZ� ���! ��!C �� �!� a<��� 059 -R!+�3���� K���J� ��'�9 �o!9 . �( :+� ��� �9 ��� �� "2!��� Z� ��� !��=� �#5 :C �(� �� �a !�� �� K-21*� �!,�6��

���!+!34� �� ��4�� ��!C "�.

2 � ���� P*5 p�� 0�+�� �#5 ��� a"��� ��� 0GC �� "!�� ��� U������� -������ :C **�J�J�P5g9 ��(� B��% �<���� 5�J�g9�K3�J� B�#�,��.

* �,�� ��9� �8!,G��p��#,� a-��J�J>��� :C �!6�!��� a-��!' UB������ 2:�� ��; ������ �"!�; a-4�>�'��� ��a���'� ��� ��� � g059 a<��� � a��,�� �!�� �!a ,�� :��� � &��1�� �! :C

��� �"!�� �B��5 *O��%�� * �,��

Page 219: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c[* ,�-P /� $���8

; �!aD!a�� a-� ��� U�� �� i0 � �a�C; �� 7����� "���%�,C a ��!�� ��9� s*��R1J�� "a���% ��!C �� "!�� ��9 ����9 � a?��(�� ��%+��� a8,*G���� -�1��� ��P!jC���� ���e+iC*� � ��� �B1���� �����GC9� "j+��'� ���

���9� j<��� J6��J. P����BJ�e�g9� �*��J$��� ���a$�� "�59 ��� �! �� ��; ������ 06���� ��; "�� ����P g9� *���P�J .

�F������� ���!>%�� �,�� R�NC 2���� J8!,G���>%�'! ���!+��� "a'$� ��P J� �� Fa��,�9 0!�1 �0W'��� �5� �a"P!� J� U�! �� �F��� �! �Fa���J� ��; U)���P!; :C �FU���� ���� J�e�J��� 2:�� �! �F!�; r9���� �"!�� "�

"� ��>4�9� i<��� 059 ��� ��%��D� �2��� �a �'$��� aSP��,�� �� ?��$�� *�!6�!� "e�J4� �9 �2�� �<���03G=� �� ��! �� ��=��a �.

F��C9 0� UAJ��� ��� F��6�' ?2�+� �!,�'� :��NC ����n!49 n��6!�� h0G� �n!1� �7�. ��1K����� UB�'���� UEP��,�� U�!� U��� � UB��%B�+,��� B��4��.

a !$�� �U� A2����� �� F���% 0 � *a%��� :���C ���� ��� 5U��*��� :C �FU� r9��e#g9� ��F�����J. a � � ��� B#a���� ������ �FJ���P,a� ���6��F�!��9� F�! .

a ��,�� :C ��o�J�g9 +C �J�!�� :�!� e<�C�C ���� U����.��� "J$�'�� ��� ��2���'�� ���J>e�g9�F�!��9� F�! a � � ��� B#a���� ������ �FJ���P,a�.

e<�C�C ���� :�!� +C �J�!��a ��,�� :C ��o�J�g9 "J$�'�� ��� ��2���'�� ���J>e�g9� U����.��� U���*,��� .*E����JC *&�� � �&�� �� �� J �.9 � �a'�$����3G "������ ���1�g9 � a&����� �� �&�$a����

P@�1�� �C �-'�� �!C a-����� � $a�� �U�,�� a � ����� �!�� a 2����� a-��J�J>� UAJ������ �U�� ��� �� �� ,��!+��� U�U1,�� ���1��� �� �a����J�P�*��� a��!_�����*1��! � �C s���U��*��� <�

Page 220: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,�-P /� $���8 c[c

K����� ZK����G�� "�5( K� ��a� ��; <��� ��; ����$�! �� �.

P��C ���� U)����' � ,� U�a��C�� �� :a��,U�J�-��'��� �#5 K���,�'� 0,C �9 0�+� :� K���D �9 � -���; :C :� �$��� K�+!�6 nB!a>�� �9 �K��J4g9 :� ��4L� �9 UYP�J$�&7�� ��C a���&�*�P����� 7��� �a� �

A�$��� ��� �+�� k8��D�� �����R'��� E�(� U��2�1� p ��1� Z� *BG.� �����'����� U��1��� �-J����D��� "���,�� "!�� U�J6a$�� UL�9 :Ca ,�9 ��; ��!�>��.

"�!�� :�!� 7��� �! ����� ��9 . P��� �! *a� ! � g0�+4a� �L1�� "�� �J�J ��� �� � �( ?2�#p ��J��� ��.

�<�D�� U���G� ��,�� Z �< '��� &�C��� g059 ) ��'9 ��9�UBJ�J>��� U\J�J$��� :G�+�� ��� U�+�� a?� ���1�� a8���r9 U.�� 2:�� T ����<���.

0�+� "� Y�D9� "���6 �� d�D! �� "!�� 0���� ��� �!,��� �!%��� ,�� :�'� �5�< '��.

7# Z� ��� �2�� ��'�=�� 0G$�� .

Page 221: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c[d

d� #,�� 2,���1$ %N���;_ %,#/!- #W�-��</#,�� 1� ���>�;E Ch

345»����« I/��^� ,�- "�<� �<�8� M,�-P /� U-��> FG mJ/ TP�: . C�> �<�G �-� /<G»�/<a« U�/�J/ M���:� FG l 45�/<a/5Q/ ���E6� ����� �-V/ M �2��5? C2�> �2P�8

-�&8 F<R �/-V ��> . M-2�& C2h -�& ,� r/�V ���86/ ZP��8 U�/�J C�> �J�? �-�/ �/_ �� OG�/� »TE6« \76 ��488 ,^� W? �<8� �<� TE68/ ����� ... ,2� L2�65 �� Ch/

��$�- -���> M�P��5 �6�6? �&�- Ch 345 ,^� �/� 0�E8�6-� /8 U-��� $&/� F5 ���� ...

a-���1� �nB��% �� ��� ��C�� �"a������C �nB�6D �� ��� ��� �"a��!Q� � � �� aF2'��� hL6D7�!%+�� 7�1� ��C 0�� �9.

���� �5� 0��LC ������ <�C :�� "!��� ��!,��� �!%��� ,�� :�'� ������ :C "�� :����!,�'9 ���(� @!�1:

;�5�+�+��! �� �5��25��! &��'9 ���� ��,�� @� ����; -2!������� Y�D�(� 2� ������! ��( � R�9 pA�'��� �� pF�� � � K�!����� �6!'� K��J��� 24 o ��*! �� &:��A����� �� . 2O%! � ��C

p�5��p� ,� . ?��% o7LC * +�,! ��� <�+����� a'�$�� � �+���� �#5 a-+!+��� 05( �a �+��� :C �5�

Page 222: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��$ N��_ ,/- ,� c[�

��,� . ��,��1� 5� ����C K�G!9� 2�9 ���J��,�� a&�!�(� r0GC9 :a���������i�� . �� 7�,� J�!� �!Ca�!G$� �� *�*,e$� ��5��1 �����*! ��� 5� �� � k-�� ,� ����;� ���� k-2!+!+� 2O%� *&�!�(� ��a�2!+!+��

e��� �#; �0�1� UJ��,�� 5 0J4��� 5�* U�,�'�!� 5���D'! �'1�� :C M���� 0,$� ��� ����$�!�!6���4��� :C 88!���!�D�� �*��D'! �@!�1 :C "���,�'!� � ���(� ���4!N�.

�G!9� J<�D�� �NC�0 �� "��� � e����1 7����� R�9 ��,��1� . 27LC h0 � :G�+! ����! �9 *J��,�� K-6!'� �5��1 �����! ��� :������� K? � �� � 24 �K-��� � �� � ��a,�� �8���! ���J�JC�,�

:C ��� U@P'*� �9 ��J���,�� *��e$�! *�a%�*! �� *j��,J�! �� ?��% �� ��; -2!� -+6��?��2!�� . 0 � 27LC*���a� 5� ����� �� :G�+! UY�D�(� �a#�� �; "� �&�+� �� �a"��� UJ��,�� U��9.

������� -��6 ��; 7 ����� ������ *�+C �&�!�(� ����g9 7#�� �*��# /0�1 ������ *��9 �5 �9 ����� se����C *&�!�(�� r059 *�JC a !������ ��( ?��% �-2!+!+� �� P��! *�� �J�2�� �9 ��;

������ �� "!�� ������� 3'��� -2!���� r0GC9.

*�5��1���r0+,�� "! ! �!� Y�D�9 *A$���� ��+6�! 0�1� ��,�� U��9 ��a� ��� �����$!� :������� "�� �:���'1��� R�( �U� :������� �a�C�,��� J-�U����� �#5 �J+J����� :5� �� , �-���

���W� � 5 :���'1�� J��,��� �a !������*��# /0�1 ������ U��L� . �*��# g0�1 ������C�! * *�P, :C P���K���6 E�(�� ����'�� K�5�J��.

��C ���� �9 �B�1�� ������# :��� ���1�� �#5�-2!������� *Y�D�(�

Page 223: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c[b ,��$ N��_ ,/- ,�

@!�1� &���� ��1� &���C &�!�(� . <�+� &�!�I� ��! � F�# ����J��,�� ����� J-2!�6'C�' ��� J<�+� � �&�!�(� R�9 �������!.

� "��L� �S��4�� '+�� :C �<��� 0� ��5 �9 :C -2!+!+� � 2�9 0!�L���� 0!����� ��� /0 ! �2����; 0!����� �5� 2O%! -������ 0!�L���� .� �G�� ��5���,� :C ��+$��! � � . �� �G!9 2O%! �� ? ��� - $� 0!�L���0!������ �; .�!+C ��5 �G��� �D_�� ��5 �9 . 2O%�� � 2�9 �!C��,��

���� -2!+!+�.

? ��� -+!�6 ��� �� ��� "1� ��� �5 A!� 0!�L��� �NC �G!9� . �; ���! � �<����? ��� -�1 :C .. "� �� �G!9 0!�L���� ��!�� 8+! -!� /0��&:� g0�'�'� � �� ��; -!�>�� a �J6 :C

36�� ��� "� -!��� . 2O%C -C�,� :C �<��� 2�9 ��0�%�� "� n��-!�.� �8a+J� ��J�� r0�+,�� . �5�"� �!C��,�� � !�,� K�C����� K��a5�J a"a+e�JD� �� 7#�� ���# 01 ������.

pY�D�9 �* � �� ��!� ����L! 0�1��� !$!� �����,!� ��� . ����� �� 0�� ����%9 �#NC��%9 � ���� 0� ����� . �6D� L6D9 ���J�L6D9 "� 0!� . F�#�� �!+! ��� 5��9 �� �C

�! ����� �� �,�� �� �!+! ��� �!��$�� 5��9 ��.

@!�1� ��( �$��� �5 2F���� 2F� ��� ��,�� P��� �� *�,�! *@�'! �� @�'! �� �*G! �*@J$�! �� . ��9 �9 �* ��� �� ��� 05 ��� ! �� J�� �����+� "e���19 �2�� �!� ��� a"a���� ��a�j�a,�*����C9 .*A$� �#5�

Page 224: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��$ N��_ ,/- ,� c[)

"�� ������� #�,� F���.

2�L� 0�+�� 2 +� +C �G!9� /01 ������ n��1 *�!. 0 �� ���#2�� /01� ���,� ����+! �K��!�� K�2��*� ���* a����� . 27LCh0 � J<�C ���! �9 :G�+! �:'�� ��� ����' U@P��' a&��'�� <�C �����! ��� -,��'�� ��������� �#5 @� �J�e$j�J� ��"J�JC�,�� "J�� ��� . 0�C �9 U@'� :C J��,�� ��

J8�,! �9 *B��9 �5 7#�� U�� 1�� J8e�JD �� 0� �� "!�;��nB! ; P��P� �!� "�� e8a��! P� "�!,�"�C�,! 3C ��;� "��+� "P�2�%!� . �#�,�C �B1��� "��9 "�'�� �9 ��; ������� a-�1��� a�#�� 24�J�J$j�� @�

"J�JC�,�� "J�� ��� F�# .������� :��� -2!��'����� ?��%�� �#�� ���,� �� � 0� . S!� �� �#5-'��1��� -���+���� . �#�C0 ,�� A$�.

�DQ "1�� . R�; ����� Q 7����� E�. �� �@!�1 �( �����D��� U@!�17��,�� UJ��,�� "�19 ��� "� :�$'��� .-C�,���� ��,�� T�# �� 2O% �2��C ���i�� a&�!�(� r0GC9 Q ���� 2�9 ��$���

����1 7����� �B1��! �9 �B�1�� �&�!�(� /019 :C "��� �2�( 2 G 2 G� �&�!�(� }0�9 &�!�(� i019r0a5�1�� U��,�� . �� *�a%P��� � 7#�� 0�R�1�� a����(� :C "j�9 * a+�,! P��� a �+��� a&�' �� ������� �#�,�C

*@$�J� �� o�*GJ� �� �@�'J�.

R�NC �G!9��B�. �� "��� � ��!LC p� �� 7����� R�9 :C ��$��D� �� "j�� �J��,�� � "��� ��5 ��*�� �! . �A!�9��� �� �� ��1�� � *���!.

a-�!J>�� �� ���1�,J� PBa>�! � 24 "��� ��5 �� �� ��C �G!9�.

Page 225: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c'( ,��$ N��_ ,/- ,�

F�# ���� ? ��� -��� ���� ? ��� ?��%� ����� �� 0� :C �� ���K��1� . "�; 27LC P���K���; "� 2�9 :�R ! �.K��1�� K�� ��� �� �� . �A!����1,�� U� �+�� a-$% �� . /01 ������C ���#

��!�D_�� �!��(� "�;0���(� @!�1 :C p� �� : a��$��D� ����� � ����J � �B�. "��( �U���*%�� /010����� 24 -2!��$6�� 2 � :C �� ��(� �5� :C �X��4 . ���1 "��9 24 "�� � :C *"*�'1 /0���5� U� ����! 3� ��(�K��U1�� F�# �� . U�a �+�� ��a� ��P1�,�� 2�9 2O% -�1�� �#5 ��Ck?�� �.

� ��� "!�; ����9 �� 2O% �� � ��,��� <�+�� ��� �� ! �� B�. ��C �G!9�.

PB>�! � 4 �� ��� �? ��,�� a����� � ��� E�(� r059 F�# :C T���'J�J�� K��'�� K���1C e8��D! ����4� "!K��1� F�# ����� *&���� �}�� *J��,�� ��� �#; �-+�aD�� :C �"�� ��05�1 �!C A!�

���J�J�� �pFU��� �!C A!� �� W��� �}��� K���1� *J��,��pB�4� � ����1��� 2�( ��BJ��,*� �� �B�4�� � pBJ��,*� �� . �#5� *Ae$J��� U��� ; ��� P�a +! � #; U�1�,�� a&:���� �0aG�$��� Ya������ �05�1��� U��,

o��� �?�� �+�� g0*��J�� �a G� *@!�1 �� �� � ��,��� <�+��!� ��-��a��� a<!C���� r059 �a � ��� ! '����.

�,�� 0�+! F�# :C�*�:

FS=�?��� F ��B��<I F2F�/()f>� 12�k� 5�;)g 57�T 55� HEL!�&�F�)f 2�� 5J�� H�2

Y��� P ��� �+" -� �6�' 2��:

I7 >YK� P)���� )i.()K ��FdF!� NY�FB8)4 12� � H��LM'� H�)))�

Page 226: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��$ N��_ ,/- ,�c'+

5U� 5!��I�� G!��� !�I�I�Fd<�� �U�I L�>, �� dF!� X4>�NY�

IF�(� PT(5U)4 !* YI�GF"<��`I F!� 84�� 1G1"�)4'�� 1G�� 84���NY�(

2O% +C �G!9� 0� � �� -C�,�� �0+� 7#R�9 �h0GC� -+!+���� ���� �� � ������ ����9 �A��D9 ���� K��3J� ��5U�!. �� @��'�! � 4 �U��+6��! � U��'��D9�<a6��! � .����9 ��� �#;� �!J+6��

�+a6�� ��� . �J�P ��j6� �#NC g0��,���m0a,*� �� 2 � � -��,�� :C *���1�! � a&�!�(� U@!�1� �?��%��� �o � � r0��e+��?��% �� ��; . 2O%C 2�� �)a �*��� ��� ���# 0�1 U� a+�� :C �#�� a-2!���� a?��%�� a-���+���

a-'��1����.

@!�1 :C F�#�� ��,��g0��,��� J�P ��6� �#; @��%��� -!��� �� 2 � � -��,�� :C e8+� ��!�� F�#����# 0�1 ����� �5 -!����� . a"1� ��� �A!� 2�9 F�# ��� 0!� ��� �Sa P�*! p �9 E�(� K-�,e��% �a� �9 ��; �"a��#����a���!� ��*'a��1! �� ��; �9 �*�!. ��!�; <��' � ����!.

��C ����! �9 �B�1�� -�1�� �#5 a&�!�I� �"!�; r0P�rLJ� p ��� �0%9� �5� �"!�� r0W��,��� *) U�����!�� ���� �� ����� ����+! �2�� /01� ���,�.

J��,�� a G� ��9 "��9 ������ �� -���� ��� 0!� /0 9� �@!�1 �( � UA'(�� &�+6��� U����(�� U��� (� UB��%9�n � ��; �����9 n�5�� �� ,�9�UJ��,�� UA��� ��.

����� a-��6 ��; 7 ����� U������ ��� R��� �1�� ��; �� �3'�� ������ �� "!�� ��n�5�� n� �� U���(� @!�1 :C "�;� �n�5� . U����� ��; �� P��� /0�C a"�=� �a ��,������� +C �a �1

"a'$� �� J8%�9 .}0��

Page 227: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c'[ ,��$ N��_ ,/- ,�

,�� ��; �� �� �5���� B�6 +C� "!C �� �2!� �#5� �"a'$�� J-'���� ��0��� -J�rX��.

*�JDQ "21�� . ��� 9/ "�� -,C :C "�G��.� �� �� ? ��� UB�>��� a<���� r059 ��� "��9 ��;���# /01 ����� a !��� . 4 ��*�W!�D F�# ,�J��,�� �5U��� �� ����! g9 �� ���i�*�� . 2O%C F�# 2��

�a�� RY�D a !����� 05(������ 0�2�1�� � ��19 �9 B1�� �!������ 0�2�1�� ��� �� "�( ��! e�+�' � ���!���(� �#5 :C "�,�� ��� ������� U�� U��� 0P�J� �� �? �,�� "�.

a-���;� UA����� ?���� :C 2�NC �G!9� :C �!��'��� ��� a5W�a�� �U����%�� T��%��� 0P��� 0� �3'=� R�9 ��� -J��� }0 9 �n����� �J6��� /0��Gg0,���� ���9 � j<��� ��� �g0 . }<���� �5

"a����� �� �� * �$���� �"��#� *����� ���# /0�1 ����� � !��� . @!�1 �� "!�; <���' �� }0�C ��1J� <�JD�� J8��D� ���T��J.� �Ba6�� "�� . UB�1�,�� g0� ����1�� �!C U�� 5 n�� �a� U@�'�� ��� ������*�,��

+��� a-+! a !������$��� ��� ��� ����%9 ���� ����aC�� ���# 0�1 �����.

��,�� 0�+! F�# :C�:

���T(f4 RG�* >Y�� �F ��IU7 ��� �5;)g !* yc8�� 5mIB' �=� zc8�� �7 �F 1Q5U7�� I7 5D�+� �+"�{ !� �)4)4��� <��#�� >Y� � 5Q�] L�5>�

5��K H 5�!3* 2�� ��K ��� H��F"�g 5���' � 5D� �� RQ�U7 � �5I)4L�1)� �-4�� 3 �!���� 1!�8�4�� P4' �|�( ��� zYK NY�7 �;I�* ��F����5;)4LI� !

Page 228: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��$ N��_ ,/- ,�c''

`I &mB� 5GFK�8�� =� q!8�� MY!��� �8� {in��f��I qG FS��(�)�5I����� i(f4 } ��BI � G�;)� � qG�* *����� cI5� !�� 1G���5�3@�� 1G1" 5��+

W+��� <J?� K�� -� qQ�U7 5J��' B �� =#7'��)�)48� F!* R�' 5!�I :�� K�' 12rI) 1�� 5�� IF�����`I F!��LG"<� T�8 5J�� L�`I��5;)4/�1 FS7� 1��] �

�,� 12 }!F8(1 YK �7 |Y5U ����I�� L�5>� q��)f)� P���� 1GK�8�� �" �)f)� � 2I W<�f��- T �� F ��8�� MY� �� qh 58>��8�� =!�g)4 � zc��.

"��9 7���,J��� �B21,� �� P�a� �;n�� �a� nB�1�� U��$��� ��,6J� ���a5����� 5U�$�' :C ���+�� ��� �� ��; �����! �"!a>��� i<�� ��; UA$�(�K� %� �!�� � ��P'9 n��1�� ��; �A!� � ��e��1k?�!� "!C ��k<e6�� . 27LC *B�1�9 nB�1�� n�� �a�*���,C �#5 . �#5 ��� �����9 �j�; 4 a-2!������� a-$�6�� a-2!aG*���

g059 :��9 J?� ��� �a !����� U����� �a !1��� a ����� a&�!�(� 0� ���p !��.

J�!� �!C 7�,a� 0!�+� �� *�*,e$J� ���'��� ��� a ��P'g(� U��1���� a ��$�� �� *�*� U��,��� �a-2!�+,�� o �9 5 0� UB!�%�� :C T���%��� 0P,a$J� ��� *���,C 05 �a-2!��=� a-2!+!+��� p �1�� �B!�%�� R�( K�2���*�

����aC�'*! * ��P'g(� *��1����� �a 3��� 0� :C a-�3G�� r059 "!�;a ��,�� U@!�1 ��.

j � �����C * P,��� r0����W!��� U�a���� K������; ��� . P��� �A!�9 �J� ��+�� 0� :C �W!�� n�%� n����� }<�90!G$���� 0!1����� U������. �A!�92�L� ��0!��'� 0�+,�� :C �J#5 K����; ��*��6 *����

5U����9 g0�6 J8a��� �J#; p&��'9 �; "�� �� ROa%! � �k<�+� ��� P �1*! � ���� a �1�� �; ?��% -+6�� -2!�?��W!��.

Page 229: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c'* ,��$ N��_ ,/- ,�

�2��C 2O%� � ��,��� �� �� ����9 �� � � ��� "!�; ������'�� ����9; ������ �#5 � j�;����4� p�J��� . 52�.� ���# /01 �������*���>�� . g0,C a !����� 05( J-�G>U���� J?�� �,�� ���� 9 4

�a �2'��U������� a?&�� �� 7�#� ���W J+J�*��� ����(� :C ��,$� �a-!G���� U��� (�� a-.

�A!�9 0�� UM���(� * �9U��6�(� :C *�aC�'! ��� � ��,�� �a 3���� ��! ��� �!� �� 059 ��J8J�J� ��� ��!!����� <�+��� �� k<�� �!�L! �9U� ���!C �h0�� UA9� �!>� p .�� @!�1 �� J����

0���(�� ��1��� .�-!��� �#5� * �*�P����� �BJ�6*! �� &:� �#D9 �*B�'J�e�*! �� U�!>�&:� aF��.

���,� ��9� a<!C����� �a !����� 059 <�D�� �� �*�!.� ������ �C�� � �a ! '���� UA���� �� �*�!.� "J�JC�,� ����� ����a��� �@!�1 �( ����a'�D059 U��%��� 0�G$��� U�4�����

���9 ���a�� 5���� ,�� ? ��� :C ����� ���?��'D �9 ./0�1 ����� �31� �2��C �*��# 059 �a ��,�� R��� � "�9 ���a��� �a ������ <!C���� "�( �K�!� /0aD! �� "a�C�,�� �!�� �� 8%�*! �� 2 ��*! � ���

���� �� &:�� F� *! ��K�!� ���! � �9 T��LC A�.

�2���"��W�J4�� �r0�+,�� � Q ���� 2�� ��0��1 pAU�P'��*� ��; "$���D! �� @!�1 �� 7����� *E�.��D���7��,�� J��,�� �@!�1 R��� �a��� F�$�� :��9 ���%+J�'��� ���2!���� ���2� ��� �� "!C ���

��� �����!��� �� "!C ��� :�$'�� ��,��� � Q U��� "}�� ����� P�a��"a�P1g9 . �9 B1�� -��� 27LC ����! }0��G! �����D��� @!�1 �� 7����� *E�. <�� *"� * �D��� �*@U1�! �� *B5#!�*�5 �� �:+� �� .

�A!�9F�# ��; "� �#�,��� 7����� ���'J� ��

Page 230: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��$ N��_ ,/- ,� c'c

����'�� �9 ��; �1,�� �+�! �9D��� D��� }0��G!� a �.

-C�,�� �0+� 7# 0� �� 2O% � A!�9h0GC� -+!+���� R�; � �Y�D�(� �#5 �J��� :��9 a ��'�� � �(�! ��� �� !���! �� ��%�� a&�G+�� ��; ���� (� 02�9 �� k? � ,� pY�D�9 :5 0�

U���+�� �� ��; *)�1���� J��,��.

F�# ��� 0!� ����#5 2�9 �� � � �� ��� ��� A!� :�$'��� 7��,�� J��,�� :��9 J-+�aD��J��,�� �� 2 ��9 � ,� . A!�9-J��' a8�9 0� :C J��,�� � ��� �� K� ��� K�%D� e���G� �E�(� �� 24

a8�9 0� :C �YJ+J� �� "��� -J��'p �9 ��� J<�! � � ��� K�%D�.

2O%C O1�� h0+� 7# 0� �� ���� a-+!+���� �5 PY����� � �Y�D�(� 2�9 pO%�� "a'$�� �� a��$��D� ����� � P�� � 0� �P !������%�� U�� +� ������� n�!D �� ��U��'��� :C <���' � "�(

0�+�� J<e�JD�� 2�� *� �+��C ��a �� 7����� 2�9 ��� ��,��1� p�a �� �9 � �� '1�� �#5 :C *a,�*! �9C �Ba��,*!"!.

NC �8�,� � ��� ��C 0�� 0�� � �a-+!+���� 2\����� "� 0�� �U����(�� U��� (� �� �G� �� P���� �\�� F��'-+!�6�� :; R� J�C��� J���# �� J������ �) ���� �"���� UB!. :C ������ F�#K��1�

s"�� � ���1 7����� �� ������ ��#5 �� ������� #�,���G!9 *� a��� * '$�! �F�( �F�'$� J�C�� �� J��� ��� U��� (� :C "!�� �F��!. J�C�,� a-!G���� J�����K�C��� �G!9 :C �F� R � 7#�� Fa� �*��

"J�C�� ��� �UY�D�(� J�C�,��Fa�C�,�� J��,�� �@!�1

Page 231: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c'd ,��$ N��_ ,/- ,�

F'$�� ����� �0G�$��� Ya������ �05�1��� ��,�� "!C T��'��� �K��1� F�# ��� ; �� ?� +�� :C ����;� �0��� "!C A!� pY���� �0a5�1 "!C A!� J��� �-����� �2��� �?� +�� ��� ��� ; :C ��,��

�05�1��� �0G�$��� Y�������a G� a&:����.

}0 9� ��� 2�9 ��� K3!� � R�� +C �#5 ��a��� :C U��' :C � R�� �2�� �U��%���*�� 5�� �3'��� -2!���� 0GC9 ������ �� "!�� �������� -��6 ��; 7 ����� ������ F�# ��; ����1LC

�� ��C��� ������ n��5#�� ������*! �!� �� ���9 �� &:� 3� �?�C�� -+!+��� :C nB���9� �?�G�� g0� F�# �� ���+J� 0�7�# � � G(� ?�'�+� �� B%J�� B,� ���� ������ ?&�� �� �� ��� 5 � �2'�����% "!�� 5.

K�G!9� ����C ����+! ���9� ����� :C "��� ��,�� 2�9 �� +�,!�-��1�� :C . �� *��!P�9 0!� TLC ���CW�*�� ���*�J�J#JC ��*�i��# ���L� 0!� �� �#5���C���,JC . �����*! �� ��� �a�C�,� �� �G�� �U�a$e�;� F�#�

"� . 5�!.�� �� �0�#�(� U�J>J6�� �0�2�1� T ����� ������� �� �� ��$��D� � ������� -��6 ��; "!��3'�� ������ �� .; ������ e�'!� �� ��2 � "�� ��<�� "� ���J$J�� ��* �,�g9� F�# �� ��*�J$J��

!���� 2:�>�� �5� ������ ��>J�'��.

*�C�9 ���� �� /0�!� �nB!�� �� �!�L� -�+���C $��D� #; �nB!%� ���!��� �� �U���� U��������,� a ��,��� /01�@!�1 �� U�� ��� �a � ��� a"���� a<6���� a"��2!9 :C 7 �5 �"���9�

"�� �� "����1 ?2 �� ����� 8!'� ��!������ �� +����� ��!�!1�'���.

Page 232: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

,��$ N��_ ,/- ,� c'�

! ��,�� �! ����� ����,� ��,�'�C �!!���� ��!���,�� B�� � -6��D�� ��2��� ? ��� ���!������ .��LC ��2!9� ������ �J�J��,�1 �����'���� &�!��(� ���� ����2�+��� -�3��� �2�� J<iC*� -��6�J8����� � � ��� a"�; � ��,��� ��; ��J����;� 5��,� �1���� ����� �!�����.

*�W!J6�JC��� ���'�$� ��NC ���'X� ��*, ������ R� �*���9 a"���� *��� ��2!�� �5 ��,�����!� �.

nA��9 *�!D ��LCn���9 U�!JD :C .-��6� �!�,C �n���� 0GC9 :C J��,�� r0GC9� �� � � �� J�P��� �� ��,� -C�,�����+jC����� .p�! � &:� 0� ��� ������� . :�'� �5� �,�� �!,���

�!%������(� @!�1 :C.

�2��.

Page 233: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c'b

db �U-�1� Ch #�;71� �����%�%� ����/!�#/�� 2 �>�E U/>- FG/R �T F�a86� N��� N��.

C/� U-��>/ -� /8 U-��> Ch I�� g��:� ,� ���& ,�- "�<� />-� ���� 345 FG

U$� ,��$ F/ �>�E/ .h �9hN<�a�� , U/>-� /��&8�� /6/�� N . �6� D�8��*'+5.

������� ������ ��� "�=� �2����� �������2'��� �"!����� �� �+�� 7 ���� � �,� "!�; a-2!+!+��"!�L���� a !����� . UO%���� a �,�� �� ��! �� &����!��X��� ��'�� a J��'� ��! 2����� � ���+��� U@G�D���� 7 ���� -��6� �+ UM��1��� ������ "a���� U�'!(� 2 ��� U�aD_� @�����>%(� ��9 ��� U�

��� 5� "!�� 02G$� ��

@!�1 ��;�� �'�� �� &�'�=�� �� �� �'� a8J�JD�� ��!�2����� ?��6�� ��; ?��2 �� �(��!+��'�� �!�+���� !����� �4��� �!4������!������ ?�$'�� ?�� �� �C3'9��� � �!$�+���G$� a#eDgL�

��!���e ���� ��!a W��*��� a&���a � U�lLj4�� P���� ���!a�������� �a����� ���!��X��� a&�!��(� �a� ?���J6�� ���!��'���� 0Q��!+!��� !�'���� <! '���� ��%�

*3'�� J<iC*� ��� ��� �!�'���� 7 ���� a"���� W:�� J8J�J��� ��������� � � � 8�,C "��!%� a��!Q U��!���� !�����U����L� T �5�� �U��5�����

Page 234: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U-�� Ch �7� c')

"�!� 5 ���� ,��� �<��� 059 ��� �2������ �52��� �� �'� :���D9 ��� "������ ������ -���� F!���� ��� 0�'�����2! ��.

�2�9������ r031��� *� ���� * !�����C ,�*���� *A! +���� � *!�'���� *"!�L���� *"!�������*���a<�� �� :��,���� ���2�1�� ����� "�=� ������ -��6� K-J�P *' � UA1����� a��1��D�

0�+,�� a ! �� �� �a !��� :C �R����� �U���C�� ���6JD� UAR +���� �a �$�(�� a-!��1�� ��; ?���=� :C� ������ �� "����1 � ����� ���(�� 0�+,�� �� !��� 0�,�1 7#�� � a-!C�%�� K��1� � ! �� ��

U� ��� U�5� � K�������� �K������� a-'J��1��� S!� �� J-���;� �K�����D�� UBU1�*��� a-21��� A�$� ��� U���,�� a-+!+��� E������#��� ���1!;.

�J#D9 � }<���� *�1,��C a-R�U�gL� a-,��6���; � �1���� a8������ � �J$��9 � W ���� e������U������� ,�� ��� J-!%�,�� ��1��� .�:�C

Page 235: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c*( U-�� Ch �7�

�!= k-�!�� <�+��� �!� k?��a �' ��a�� aF������a-2!a����� �� k-2!2���� k-'��,� a-J������� a-�%a�D��� W:����aF������ .�1 7#�� ������ ���,�C g0�, "2!�� a��2�JD� a8e��� 7 ���� �������' U���G�� U�+��� 0� ����� nA$� �K���J�J6 *���U1,*! ��C ����'� � P��� *&�Q ����1 e�� �,� ��� "�R!�� ��R�� � �aF�� �� �� "��� �� �,��9 J��� UB�6�� ��� ��1���9� "!C Ud�� ��� ��; "W!��aF������.

��2!9�� �����9 �����+C ���R����� �? �' �A�$��� U�5��1� <�+��� �5�*5W����2����� �� :2'L����UA��,��� J��,�� �#�� .-��! �� :C �a5�6�� ��a$J��'a�C �<���' �8����� ��5��6��� 3C h0���9 ��1 :C

-+!+���a-�2 +���� U���!=� :C *B�'�9� ��5�,6+J�� ���� ������e�J� 3C �5�+i+��� �5�*!P�gLC k-�!�%.

���'R'9 +C a-!+!+� ��� ���R�6��� �8J��'����!����� !����� �� � a&�J6���� �� �5� 2!�� U����� U!�'���� �GU���� a<3D(� ?2�� ��� ���!���� :C a-�5�'�� ��!i������ ��!��X��� U�a'* �+� ��P!U��j6������ ���� @!�1 �� �!�; iS�� �!C a !����� a-�����! (� 059 @!�1� ��� a?���5� ����.

e������C !�1�� ���a��!�� <�C_� :C �a$e�JD �� ���j��� �a !����� i<��� :C ��J#��� 5��#�� n��� 0� :C ! 1 P�*�U� . 7#�� ��C U��(� �� �� �'�� ",2'� �� <2!G 5W�J+��� a8�%�(�� 0 ,���

�a86��� �@J6J� ��� ��� �0������� �!�; U�(� 7 �5 a-��6 :C �����%� �@!'���� �B,%�� UB�,J��� ���r0a���! �0��5(�� UBa.��'����� �O!�% �!�;��,� �� :��,��� *OaG�*!� ��J ����� �+�� 7 ����

UU�i����� a��!Q �J�P�*�U�*�o��� U��$'9� a !�����.

g9 ��LC P��� ��P!��P1 g0j$J�J� a-�,���� a-�!G$�� a�#5 a ��!N����a��31 ���

Page 236: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U-�� Ch �7� c*+

J8������ �5��,� ��L'! �� ������ 8!�� ��� 8��� K��19 ��!�� �!. �5�T��1�� ��!� P��� a<��aC �� �! ��! ��J6J�� �2�+� ��; 0�%�� �!#�� ��! ����� �!���C(��! �:��9 �� *���e� ��

��C�D!� ���12 �!C �B���� ��J>%�! �� �&J3P�=� 7 ��� ��; 5 �� ���U��$*!C -������ <��� "!�� U)� U��� 0��a� �� a?�P�J�� a !����� U�%+�� *&��� �� ��� ! �� �a&��5(� ��* *%+!C���U��$!� "J��!� 5

J?���J+a� g0�� ��*,��'�! �� �a&� !����� a a��*��� U�W D*�? !,� -!���J. �� �����!C <�+� ��; �!+��� ���&���(�

*3�9 *5 0� n��� ������� <�JD :C -���G e�J�W!�D � �������a? '�$�� �� a-!'�+�� �U�����U�J J��� a P�J�� �-!%�,�� �*��'19 *"e���a���.

* ! ? �2'�� 7 !9 ��� A!�� �#5&��� ��C�D�!C U�(� @!�1 � �� 5 �� � U�!>�a !����� U�! U�$���� �#5 J-��#; ������1J��!JC ��*��*1��� U��(� ��* ,� �� ������'�!�5a �� ��� ��*��� *!C �0�1���*�J#P��!�.

�B�1�9 7#�� ��C �J#5� U�+�� a-��� U)����'� *5R � �83'g(�� *5 7#�� W��� ��� U����(���*� ��!� "!�; ����!�*!.

a !����� J��,� ���'��� � 5����� �? �'�� ��� ��C * �(� �!�� 0�6� �U���!��� U������ � !���� J[!��� ��P!��19 �3�C �����(�� U��%,�� U�!63' T� �; �� �0�'� "!�; 0�%�� ��� T��P1��

U�� ����; �� 2 � 3C U��G�0�'��� F�# J8a+�!� "e��� �5 ��2�J�J� �#; "U���'9 U���9 ��; �9 �"!�; ��� "�� @!�1"!�� "��!1!� "� 0'�9 ��.

�!aC���*��� ���!63'� �!� �� �-'�!' �#�C.

Page 237: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c*[ U-�� Ch �7�

���Z; �S���� �� �(� 7�#� ���(� 2��! �� ��,� �� . ����9 ����! �*�2������ *�52��� �#5 � r0��5��� ���1 ��; �!�%���� a8,G� ��� �*�2�1���� U��,� a-����� a-%�%���� �9 �0�'��� :C

a-��+� a-���1 a �$�(� e������ ��� �9 �0��J+����� U:��,��� U��5��� ��!C a-���; �� "!�� U\1��� a-�1����'��� �����! �9 �0� ��� �!5������ �J ����� 7 ���� a-��6����$j�JDJ� �6� 0�%!; �� 0���� �#5 ��!�;

U�+�� U��(� 2:�� ��NC U�J ����� 0��'�� ��!� 5 :C r02'����!�� !����� a-�,� .

��JC 0� hI� ��� ��J$�'g9 a8���� 059 �� -!� 5 �� ��$��D� �� ��!_� ��!� ,� U�+��� �� ,� �+�� -��J6 �� ��$��� �a � ���� a?� �(� ����� �,� �a��� ,�� � �1'��� U)��D��� "!�;

-���9 UBe�J�� U����(� 2��� ��� �i4��� a#D9� e� �� �2��C s��� ��! �� *��,� a"�! K��$�% �� �!�; �j��' �9 ,� ��� �6� "J��'� ����59 "a�1� -�1 )���' �� "� ��+�+��� �!��X��� �� k-���1 a"a $�

� P�a�� �*���U�� 0P�J� 0�'��� U[!��� 0�%� U�5�6�� *�* �� 0%�� ����� -��6 ��� 0+��� �2�+� ��; E,� �#5� UE,� ��� "� ���� �'� �������� ���# �� . U���lLJC�A���� Z�� 0�� �� &��1�� �! :C

�!��� &�� �� "!�; � ���9 �� ������ �j+��� ��j��'� �<��� 2:�� ����9,�9� a?.

���R����� ? �'�� ��2!9 0!��CL� :2'L��� �� 0�G$��� ��*5R���C U��,� a8��� ���R!��� �A�����+�� WF���� a� � �� ��a,�� 059 �� �J �����UA�!��� �!C .*���' e��� +C a��1J�JC� �B��+��

��� �-21���

Page 238: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U-�� Ch �7� c*'

UBP�*���� � �� 059 . ��C ��2!9 a !����� �%+�� *B�� �Oa��C � ���R����� ? �'�� *��!6 "!C e������� UB��>� -��21��UO!�'��� U�U1,�� � !������-J��6,��� ���� a���C� e���1� a&����� a<2!2��� a��1U��� �0����

���� �-��'���� �-J+a�R���[!'��� ��; �0�212 �� �-������� +*'��� �? ����A�$� ��� a? ���1�� 7a P,��� �E���(� ��5��1 ��� �-�R!D��� �-�D� �� �UE���(� a-��4�� a<�+��� 031 ���a�����,��� a-$!���� �

03����� ��!���� U��5�� ,� �?� �%�� �UE�+����� a-��a�� a? 3����� aS�D�� �� �J ����� &� �9 �� ��!�� :G�+�� �UE�!���� ��,��� �? ��D�� �E�$D���� 2��,�� � P,��� �%��� UYP��� :C ��� A�1J���

"e�C���� �� �<��� W:�� U\�1*� :C "����'P�J�'�� �<�$a���� � ��� �� "����1�'�� �<3�D��� �!�� B#a���<����� 5U����( 2 ��� ��.

��LCa��!_� *����. ���+a���� ���R����� ? �'�� ��2!9 �a���a�4*��� ��%>�� *�5��1� �a���J�P�*��� �! W����� -���1� K���% � a+�� :C �1��� �!�#���� �a����6��� �! �$���� a !����� a?�� � �8J�JD��� I��� ��; �? ����� �������j���� U��'��� �!� ��,*1��� �� a-2!'$��� U�5��1�� 0+J�� �!++����� ��� 2������

U@!C��� UA �+� �-���4�� ���1� �� W��,� �������'� �� a?���6��� i0��� �?�5� �� �U����( U��� � W:�� a? ��=� U��� �� <��� 0���� �?�G���� �����(��!i+���� UB��4� �? 5����� �U��21$�� -J+�'J$�� B�+a,�

q&���1 ����Ga�� �W!U���J�� ��! 2����� ��a-J������� �� ��!#�� ��! a��1�� �K� � G9 �<��� 2:��� �����K� �2'*�� q&� �9 "�!��(�.

��2!9 �C3'( K�$J�JD ������ ��LC ���R����� ? �'�� "!C ����,e�9 ��!C ?��6�� ��!4��� 5����C9 a?��R ��� -! ���� a-! �������!�� *� ��!,!#�

Page 239: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c** U-�� Ch �7�

A�X� ���� ����� �����,� ���� � E!$� �5�6�� ��� ,� ��� ��! aG�,�� �I� ��a��G!; U����9� �����a� �5U��,��� ��!U�J�P�*� ��' � ��,�� ��!�a%�,� �!���� UO��%�� 8J��'��� &� ��� �-���

i<��� RO%�� �����'L� i0��� a-! ���� a?�� �����*��'�9 UAP �+��.

��� ��C :C ? �'�� ��!9 U�4�� ��(� �B�%9 �� ����,�� a8��'����� ���a��� �� �!����'��� ���D�� � ,� �! ��+��� � !����� �� U��#��� *�%,�� �#5 #; �U���!=�� �U����(� �� 2 +� ��� �A!�

*BJ�P'�� �%,�� �#5 0� ����� �*�%���� o�a,�� �+�� *&� �9 *�(� i0#�� ��� "�_ �? ��1���U��+��.

��#!,�'�C ��2!9 �?���J6�� i<��� W:��� "�=� ������ )�GD��� ��*'R J+J�� ������'�� UO���� �� U����(� &�_ U��� � �8��%�� W:6� 3�(� a8�$1 0�J� ���2�1�� ����� a-J�U����� �!a�a6�*��� ���

�! a��+�� !����� �� a81������ <a���%��� . ,� ������C a<P��'�� a8��9 ��; g059 ����� 0�������! ��� i<��� �� -��6�� a<�+�� U�!+�� ,�� ��!a���'�� �<���.

�+�+��� K���a� ? �'�� * !�r9 ��� ����!�*! 7 ����� 7 ���� ��; �j�9 ���=� a �,� 5���(� ����#��*! a"6D�'� "U��+a� ��� ���� �! "!�; @����� a8��L�� ���a#e�*!�.

h0�,�� �U�� ��� U)P�j��� �� �2��� ����# ��� Z� 3' �7 ���� �+��� i�a>�� �� �Ue�J>���K���a� �I� @a'���� �5� �K���a�� a�,��1� 7#��� rI�! "��9 ��*!��J� ��� -+!�D�� �K� ��� K�6'a� �E�(�K��� � K����1 e�g�*� ���.

Page 240: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

-�� Ch �7�U c*c

*��1! �9 �0G$��� U�,�� 059 0�+,� :C oOa%�! 8!�C ��,� :C ��*�e4�! �9 U���9� a<��� *B��J6*! ��J ����� ��+�� 7 ���� 2�9 �0 ,�� UO!�%�� ����,�� n�! P�a��*! �; *� *�P�a���,*! �9 ����CU�,�!C �!�

���*�J�,�! � �� ��� a"� 5P�#�!��!+!� � "�����$!� �� "�2!,!� �!�� J-21��.

*��1� 8!�� P��� �-��6�� P��� �! PJ� J��,�� ��; ��R!�,*!� �J8��,*!C"!�� ��8�%�*!C "a�,�� a"�'�� *��a���9 U���,�� �)��'9 �<*�eDJ�� "� *!+*!� ���,�� "� *Oa%$*!� "*�5#� <�C_� :C *����!� �"!a5����

*11� �(� ��� J-1���"!��� � ".

e�JCU�*� �#; ��(� ��� "��21*� *�+� F�# �,C e����� �*�1���� �*����9�1�,��� B���,�� :C . "����$�� ��J �#; "*���4 oOa%! F���5 �)�69� ����9 g0U�J� ��� 7����� � �� �:G��� ��*�e4�!� �j��'� "*��+a�

��1� ����9 8J��D ��� "*��#�� �2���� RF���.

a-+�+���� a�J�J�R �� �#��C r0�� * '$��! �U��5�����U@!�1 a8��6�� �2�� ��2 � J-��6 �5 �9 n�� UJ��,�� ��; P��� ! � n�J ��� �9 ��W�J4*!� "���a�"J��� � UOG��� �!C "��� U������ "��R1� �+�� �U��!���

! g(�� 0��a��� 059 U@!�1 ��� "!��� �U��L�U��.

�#5��C U�(� ��a� �<��a$�� : -2! ��!��� -2!a�a�'*���� -2!���%���� -2!a�!a5��P�=� :��9 �-2!'�1����-!U������ . ��a�� UB5�#��� a-R!U�!�%}����UB��%9� �a-2!a,e6J+��� ; �-2!U��������� 5� U���(� a<�' -2!a6�i����

a !����� -2!a ����1��� -2!a���'!J���� a-2!�'����� -2! �-!U����a���� P��� U@!�1� PJ�a"!2��'��)u(� �������������������

)� ( \c���� d+" S���� \�g �»T ��� Y(�� Q�4KY8« �»)���F��� ��I c�c�« ...

Page 241: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c*d U-�� Ch �7�

e�J�J6�� +C �!��� k���!��� ���( a����9 ��� ��; ?��1 *�!.� ���� ���UJ�J>��� U�J+����.

0+,��� �*@C �! �<���� �*@6+�! 0�� J-R�a% �*@���!� �9 i0� ��� U@!�1 �� *"e���R �9 �<�$�� �#5 "� h0�+� �!�� J-21*��� ��9� ���! (� �� n�! ��; 5�� � UJ��,�� ��; ���J h0,C �9 oOa%�! 0� ���

�� �� �B�. 4 ���5����� � ,� J��,n������� n����D� J-�!. ����9 ��a��# k-�!. �U��� .

NCP� �E����K��� J<R�J�� �J8R���� a<�$�� �#5 T� �; �a� pEU��,� 0G�J�� �J8�D��� "J$j��% "U���%9 �� a�P������"a�J�P�aC� . 0���"��!. 0�� �! �� ��; �� � 0� . 0� �a"a���!J. g0P�J� l0�+J� � "� 0�+!

J� l0��a"a�J�!a�� a"a��JC�� g0P� .K�G!9 l0�+J��� a�������� � �,�� ��; ��� ����NC ��� ���� P�; ���J� ���UA!� ���� ��a>�� ��;� 7������ F�a��� ��;� �UA!a������.

r0!��� ��1� �� ���a# ��� Z� *3' ��J J����� T ����� 7 ���� �<��� �� �2�9� J<������ "*�P�*% a8��9 :C �J� +C ���J$P'g9� a����+���� �B�1�9� J-1��� a���� � U���,�� ���a�J�J�� ��� U�!5������ �

*�+�� "� 0!� F�#�� a"�=� ������ !��� ��; -����� '�� "�!!,� ,� �(� �� � U����� U) �� a"�=�� ����� ���� a �1���� U��2�1����'��� E�(� ���� ��9� J?�� ��J�J�� �"a���2!�� "�11� �(�

�"J���* � �� � � a<�C_� :C a !���������+! 3� ��&�1 �� n�!�� �� ��C *��#���� *�e��&�1 +C �n�!#J� �� ����Q� UM� P����� T�' ���U�!'!�.

�B�. 4�; �"!��� a����� :C ���,�� ��� a-1��� UB�1!; ,� ���# ��� Z� 3' h019 �K����4� �a"!U�J�e��!� "a���a� U��,�� *"*�W�J�*! a"U11�� ���

Page 242: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U-�� Ch �7� c*�

K��!!�J�� ����,�� @�6��2 ����� �� U�� ��� K-���;� �U�� �� aF���� a<���� 6'a+�� U�! :C �0 ,��� a ��,���� a&�GJ+��� n��L� �0%J$����a"!��� 0��� r0%��! ���!�a"! �5� "a��� -���� o.

�����'9 ��D!%LC �-!�5�1�� r0�+,��� �-2!���� *A�$��� ��C �*��a��� �? �'�� ��2!9 �8�����7 ���� ���� :�� � �*3�(�� *! +�� �+�� �J ����� . a"�� �� ��*�J���� a<W!R��� �a� :C�%�� UcJ���

�'�$� ���U���� �U�� J���� U��J�aD�� � ��!��X��� *&:6����� J?�5�6�� ��!+��'���J����19 ��*Ga$D�� �! a����� ��!!���� �a � �� "a��4!��� ��!�2'��� 7 ���� �+�� ��3� -��6��� ������� ���! ,�(����! +�,�

��� ��P!a W��*��� a&���a U� U�lLj4�� a#eDg9 P��� ����U�J���P!a����e ����.

���,1�C� a8J��'��� �a����1� �!�'���� �GU�� �a��G$� a&�#����� K-�!'�� �K���,a� U�5�6�� a&��� *B������ �� �8P%�! �K�����;� a"2!��� ������ a-��� ��; ��; �� �,J�� ��!a,���� 0��'�R'�� a?�!���

U��6(� U�%�,�� a-����� UA* �+U� UB�!e6g(� *���e�J�� ���!a j�JD*�� *M���1 �!�� �-J$e�= �#; ���a�����J� ��P ��j�� r0U�P'��� �U�! �� U��,�� a��!�� ��,C�� �#; �U�,a��� g0U�� �1 �! � �-� ,�� �� ��� U��+��� U�%���� i<����

� ��� �� j<����U�(�

i0 :C ������C ��� a8�� :C� �nB��. n�5�� n��6�'� 2:���� ���4 n1��Q ��� K����*� �nB UB�J�U����2 +� ��� �!C K����*�� �UB���,�� P�a� a !����� :CUB�'J��� U!�� . �#5 UA�3�� ���2� � �#; a-��6�� 059 ��� K-J6a'���*� K� ! ���� �a �!+���� a !����� 0Q �a� ��J+���' ���� �!C�%�� � ��a,��� W:J>��a&�J+J�U�

Page 243: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c*b Ch �7�U-��

�� ��� E��� ���'��.

�? �'�� ��2!9 �����.�C J a���� 0�� �!+!�� 0��� ���%���� �-�3'�� a����9� a !����� a��!Q 0��59-��!+��.

e���a$P'�� +C ��Q� �*B*1*��� a<���� a-�G!�� �� U���'� *��� e��J+��� �UB������ a8���� a ����� r0�J+a4e�J��'� �UB*�*'�� e�,�!9� �U��6�(� :a�����U� aS,���� U��� �� �<��� *��1�9 e�L2!��� a<�+���

e��,��J�� �U���4(�� U�52��� *�5��1 �5�%��� :C UEP��,�� e�+��L�� �����(� U����� e��j���� U��G!J$�� a����%� �U�� �=�� 05L� ���R%�� e���J��1�� :��%���� 05L�*B���*1�� W:J>�� e��2!��� � 059 *A�$� &��1��

J8U�*�� a<���*B��6���� *B���6��.

���2�L�C J<!�G� ��������� ? �'�� ��2!9 ��!�i#���� 0*�*' ��!!>�� U���G ���� � ��!a'R�J�*��� �J���'J�J�� ��!5W����� U���' *A�$� i<��� ��� ���C�� ��!+!�� a-+!+��� �!,� ��� ���U��,� ��; �U�! ��

a-C�G=�� r0&�G�!C �*��%� ���,��� ��!+a'�$�� �8*�eD*� ���GC ��; ���3� K��J�J6 :��'�����!�4�� U�5�1���.

e���a��C +C *��� (� a�R���� �*B���(� a-2!���� ��� a-������� a-21��� -���=*B����� g01(� Jc���� .��� ���*�a%J�,*� "�� ������ �j�NC a � G9 ��� ���+a4�� "�!��( �a ���rW���� "� �9� a<���.

�� ���2!��C ���R����� �? �'�� ��2!9 "��%�D� �� ��+�+��� �0�4�(� �� �� *"��P����G �� ��0���(�� UO�%��� . i<��� i<��C nJ�a�J� ����� e�!+�� ���5* ���� J���J4 � k-��P!J�*5 aF���� U�( �B��+J� �

��5* ��g9.

Page 244: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U-�� Ch �7� c*)

?��#��� �#�� ���2���C� �#5 :C UO�%���� �<��� �� �� "��1� 9 �� ���2� �� �- �����a�����=� a-J a��*��� . *�3,C *"���J� �� ��� *@a�j6*���� �UB�!>��� �!�$D�� �UB��+�� *���G � :���g9 �,! j���9�5; a? �'�� �����6� �� �K�� U! �� a-C�'��� a P,*�� ��; �K��$.;� K�$��DJ� �J������� �U��6Dg(� U�}#,��� U��9 ��! ������a63�D�� U��G���� :C 83aD�� 05L� J8!�CU��$'(� :C . �<!�6��� @� :�C -��'��

a&�JC���� �-j�a�� *�P J>�� U�!C ���4J� �� �UB���,�����J#���a���� . *5����1 ��}�J#g9 �� � P,�� ����JD� �W�a,�� a<�JCR��� :C�����(�� a-��! �� r059� � ���� ��*,�'J� �� ��0!�� �C K�G!9 ���a����(�� U����(� U�!!>��.

0+����� [!��� ����;� 5� ��9� �"���� 7����� �A2 � a-����� UA* �+� � i0�������JC �a�����6�� �Y i0��� a? �'�� a-�1 ��; 0!�'�� ��[!��� ������� �'��� :�9 0!�' �a ��� 7��!U��� a������� !2'��

��! �� U�!� UA!��� a8!'� ���!��X��� U�!%����! ����� UB�%�� � ���9� "�� ��� ��!C UEa5����� &���L�a<����� ��J ����� �+�� 7 ���� ���� -��6 �� g0���� �� i<��� a8!'� P���"�� � J��� RF��

��J$J�� "!C �? �+,��� "��!��9 W�,��� �* �����J$J ��� U�%����.

;� ���GC iS��� �!�R����� a? �'�� U�'��� U���� �� ��5�6�� ������� ��'���� ��9 J[!��� 2�������� ��_� �K����� K��!a6JD K�,!#� a-$!���� �K����J#J��J8J�� "J�2�4 �� "C� ��� F�# *��G�9� *�!%�

"$���G� �<��� :C a5� +�,� 0!�1 �� ��! 2����� 8!'� ��!��X��� . e��2�'�C U�!� U�a��!�U� �! ��U�!%�� ��! ����� U�a���U1 ��; g0*�o'�� ��! 2����� a8!'� �!��X���

Page 245: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

cc( U-�� Ch �7�

D��� ����2,%�� �������� ,� a�W�J+��U� aF���� ���!� e� � P,����a���6G� ��U�2����.

F�# ,� ��� �%�� � ��9 ��� �!a������� a�� �'�� i0�� ��; r0a+����� �[!��� � ��� �0�'��� �� *�* J��� a"a�J�e+�� � ,� *"��1� rZ� ��j J� p�a��*� �5� �!i�!2 �� U����� ���� :�9 ��!J�!�1�� �!��!�(� U��%

U�!�'*��� ��$,�1 U��� ��� :�� �'���� :�9 0G�$�� U[!���� aS!>�� U��� 2��� :�9� J�R�J4�� �0PGJ$�� �� a ������ �� "!�� 50�G$���.

R�g9 ���2�%��J? ��=� a�� �'�� �� �UB�6aD�� �� -6'�� �!>� ",� ���j���! ��!C �!a����������X' � ,� K����� *���!�K�!�� :��,��� a<!� � W �� U@!'��� UBP,�%�� ��� ��� ��C �UB��1�� a#�J$�N�

:������'�6�� J?�� ���a+}+��J�� �J?��a5� 0!�1� U��$��� a<��� U�� UB��4 ���2����� �? �'�� �,!� �?�D_� :C ����9 U� JD a8,G9 �� ��� �!� �?�!���� ����� �!� a<U�e$*��� �+��,� P��� -+!+��� �! Ud��� :C ����J� W��*,�� Uj�*' ��� P���� �a?�1J��� :C� ����,�� ��a�����%�� ��a?������� a?����J6�� ?�D . a-$!a��%��� U�e$a'�� �#��

a? �'�� K�G����'�R������a���$�� g0�� �!�

�� 0J��1� �� ��;� �a��+!��� 0��� g0�� UB��4�� g0!�1 �����>!� W ��� �� �A2 +�� U5���� a?��e$�%���� �r0���� "!�; U�J ����� 7 ���� "2!��� �U�,�� :C U��%���� �a �%+�� "a� ��= �!,U����� �a � �

P�9 �r02'��9 �U��*! ��!!�� �� a !����� ��; ��!W!a� ����� �&:$�! �9� �T�+J��� a"!�;!a ����� a-���1�� �� ��(� 0GC(� ��;3�(� a8�� .N�� �p�! � F�# ��� "�; a-��1�! 1 U�'J+�� �#5.

Page 246: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

U-�� Ch �7� cc+

���2�(� 7 ���� U�+�� �J ����� �a �,� �-�!'���� �"�=� �2����� ����� ������ A +��� ����� *BP'�� �5� �a �� :C ���+��� a8!,G�� U)��J$�� �!}�J+J��� UB��+�� U��J+J$JD ����$a��� UY.

�J$�% ��� :C �Ba���� � �!��,��� -!��4�� -�'�� ���� ��� T �5� �<��� �� �!�' �.

�#5 UBe�� ,� ��� e��G���� �$a'�� ���! ���;� �U�J$�'�� �� J?��a5�J6�� a�,6� *@���� ,� F�# U��,�� ? �'�� 0��� M�G�U�J ����� �+�� .�� ��#$�9 ��+�� ��; J?�D "!�� ��$+�! ��!C 5� a? �'�� W�

���a ��� 5U���D9 UB!6 �� * U�! ��� ���� ����R!JD*�.

����� ��� �� ������ ����� e�2���a �� ������ �+� ��.

Page 247: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

[Blank Page]

Page 248: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

H��/!�������� �,��

Page 249: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 250: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 251: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 252: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 253: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 254: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 255: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 256: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 257: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 258: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 259: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 260: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 261: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 262: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 263: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 264: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 265: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 266: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 267: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني
Page 268: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

[Blank Page]

Page 269: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

D��<G P&#��$M, � 1�/ ��0�

,� ������� ��������

Page 270: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

����� D��<G c�c

�� "$&

yu V �! 2����� @�2'�� �!�%��� ..................................................................... x�� yw V 8!������ [!������ B!�L���� "!������ -��'���� -��'���........................................ xw� yx V K34� -���(� $� �� �2%� ��� �D!��� -��! �� &���� E,� "��G ........................... xx| yy V '�V�� :�� -��V�� ......................................................................... xy� yz V !�+��� <�� !�+����D��� [!��� ��; 0�(� ................................................... xyz y{ V !�+�V' V�!� .............................................................................. xy� y| V B����� :�9 [!��� !�+� ...................................................................... xzy y� V �!21�$� ���'�� 8'�! ��� �G,� A���$�� :�9 �! 2����� 0!$� ������ T# �!�(� !�+� ....... xz| y� V !�+�VM�2�1 :�� ............................................................................ x{u z� V �'���� -��'����1��� -�-2!�!�! ............................................................... x{z zu V �!!'!1,�� �!������ -���� �� ����'� �� -���1� �!1����� 8!�,���� -��'���� -��'��� ....... x|w zw V 7 ���� -��'�� -��'����..................................................................... x|{ zx V -��'��� -��'����2!�!6�6'+���; ?#$���� --2!���%��� F����� �!6�6'� �� ....................... x�w zy V �-2!����� �+,�� -,���� �-2!�'��� 3+�� 29� -2!�!'���� -��'��� .............................. y�� zz V �� -��'��� &� ( � �+�C��� B�+,���� -��'�� -+V'$�� T��V%��� -,!�V� 5 �� ��!�� :+� ��

� G(� .....................................................................................

yu|

Page 271: The Epistles of Wisdom Vol. II – رسَائل الحكمة المجلد الثاني

c�d ����� D��<G

0�P� "$&

z{ V ( ?������� �+!�� -��'�� -��'���� -�$>�� 05?���6��� �<��� 0Q� ........................... yxz z| V <3D�� @!�1� B! L���� ��#���� <�+���� -��'���� -��'��� ................................. yyw z� V �! ��1�� �!�2%+��� B��+� -G����� �! 2����� A�$�� -!C����� -��'���� -��'��� ............ yzx z� V '�V,�� -��VB� ............................................................................ y{x {� V ������ @�1� 0���� 2�� ����5�6�� A�$��� -!� 5� ���!�� -��'� ............................ y{� {u V �� ��; 0������ ���#���� -��'���� � ���� -��'� !���� [!�$��� 2 '���G�0 ................... y|y {w V �V�; &�C9 ��� -21���� M�G!;� ������� 2:��� -21��� -���;� ��!���� @!�+���� -��'���� -��'���

���!=�� !����� .............................................................................

y�� {x V ��� ��(� �� <�,�� ���� B! L�� -��'���� -��' 0�+���� �� -!%�,�� ��%�� �!!>� �� 0C�>��

� G(� -���%�� 2��,�� ,� 0�$'��� ��; ��'$�9 )�1�� � �,��� �� :C ......................

y�{ {y V � B��#��� ? !+,� -�G�$�� �2:�2 �� ����$�� -,%�+��� -��'���� -��'���2:+��� ���,�� ........... y�w {z V ��V B� :�9 +!��V�� ........................................................................ z�� {{ V �!,�6�� �! ����� �!!��� -��'���� -��'��� ................................................. z�� {| V ���� �� �� �������� -��6 ��; 7 ����� �� .............................................. zw{ {� V �? �'�� ��; �$'�� -��'�� -��'��� ........................................................... zx�