The Hong Kong Bird Watching Society Souvenir Catalogue...A Photographic Guide to the Birds of Hong Kong ~ Revised Edition Author : Hong Kong Bird Watching Society Publisher : Wan Li

The Hong Kong Bird Watching Society

Souvenir Catalogue香港觀鳥會禮品目錄

中文網頁 http://www.hkbws.org.hk/web/chi/shop.htm Website http://www.hkbws.org.hk/web/eng/shop_eng.htm 電話 Phone no.: 2377 4387 P.2 中文網頁 http://www.hkbws.org.hk/web/chi/shop.htm Website http://www.hkbws.org.hk/web/eng/shop_eng.htm 電話 Phone no.: 2377 4387

目錄 Contents

書籍 Books & Pamphlets P.3-12

影音 Audio-visual materials P.12-13 鏡頭/望遠鏡清潔產品 Cleaning products for lens & binoculars

禮品 Souvenirs

禮品郵購服務 Mail Order Service

P.13

P.13-19

封面雀鳥介紹：普通翠鳥 Common Kingfisher封底雀鳥介紹：鳳頭麥雞 Northern Lapwing攝影 : 深藍 Owen Chiang

P.20-21

中文網頁 http://www.hkbws.org.hk/web/chi/shop.htm Website http://www.hkbws.org.hk/web/eng/shop_eng.htm 電話 Phone no.: 2377 4387

The Hong Kong Bird Watching Society Souvvenir Catalogue 香港觀鳥會禮品目錄

中文網頁 http://www.hkbws.org.hk/web/chi/shop.htm Website http://www.hkbws.org.hk/web/eng/shop_eng.htm 電話 Phone no.: 2377 4387 P.3

香港鳥類圖鑑(增訂版)作者：香港觀鳥會出版：萬里書店出版日期：2010年6月 (第一版)大小：18 x 24.6 cm頁數：799隨書附送「百鳥集 DVD(精華版)」零售價：港幣 320 元會員價：港幣 260 元；非會員價：港幣 290 元

A Photographic Guide to the Birds of Hong Kong ~ Revised Edition Author : Hong Kong Bird Watching SocietyPublisher : Wan Li Book Company LimitedPublishing date : Jun 2010 (1st Edition)Size : 18 x 24.6 cmNo. of pages : 799Including a DVDListed price : HKD 320Member : HKD 260 ; Non-member : HKD 290

香港及華南鳥類作者 : 尹璉、費嘉倫、林超英翻譯 : 林超英出版 : 香港特別行政區政府新聞處出版日期 : 2005年6月 (第八版)大小 : 21 x 15 cm頁數 : 268非會價：港幣242元；會員價：港幣210元

The Birds of Hong Kong and South China

Author : Clive Viney, Karen Phillipps & Lam Chiu YingTranslation : Lam Chiu YingPublisher : Information Services DepartmentPublishing date : Jun 2005 (8th Edition)Size : 21 x 15 cmNo. of pages : 268Non-member : HKD 176 ; Member : HKD 150


香港觀鳥手冊 - 水邊鳥類篇作者：香港觀鳥會出版：萬里書店出版日期：2011年8月 (第一版)大小：10.5 x 18.4 cm頁數：144隨書附送多媒體CD會員價：港幣 70 元；非會員價：港幣 88 元

香港觀鳥手冊 - 陸地鳥類篇作者：香港觀鳥會出版：萬里書店出版日期：2011年12月 (第一版)大小：10.5 x 18.4 cm頁數：144隨書附送多媒體CD會員價：港幣 70 元；非會員價：港幣 88 元

A Handbook of Hong Kong Waterside Birds (In Chinese)Author : Hong Kong Bird Watching SocietyPublisher : Wan Li Book Company LimitedPublishing date : Aug 2011 (1st Edition)Size : 10.5 x 18.4 cmNo. of pages : 144Including a multi-media CDMember : HKD 70 ; Non-member : HKD 88

A Handbook of Hong Kong Terrestrial Birds (In Chinese)Author : Hong Kong Bird Watching SocietyPublisher : Wan Li Book Company LimitedPublishing date : Dec 2011 (1st Edition)Size : 10.5 x 18.4 cmNo. of pages : 144Including a multi-media CDMember : HKD 70 ; Non-member : HKD 88

Avifauna of Hong KongEditor : G.J. CareyPublisher : Hong Kong Bird Watching SocietyPublishing date : 2001Size : 18.5 x 25 cmNo. of pages : 563Hard cover Member : HKD 200 ; Non-member : HKD 250(Only a few copies left)




香港觀鳥地圖作者：香港觀鳥會出版商：萬里機構出版日期：2015年5月 (初版)大小：14.3 x 21 cm頁數：208 平裝零售價/非會員價：港幣 88 元；會員價：港幣 70 元

香港觀鳥地圖 (In Chinese)Author : Hong Kong Bird Watching SocietyPublisher : Wan Li Book Company LimitedPublishing date : May 2015 (1st Edition)Size : 14.3 x 21 cmNo. of pages : 208Listed price/Non-member : HKD 88 ; Member : HKD 70

探索鳥類 - 觀鳥入門及香港鳥類圖錄作者：呂德恒、陳燕明出版：香港自然探索學會出版日期：2012年7月 (第二版)大小：14.8 x 21 cm頁數：79會員價：港幣 40 元；非會員價：港幣 48 元

探索鳥類 - 觀鳥入門及香港鳥類圖錄 (In Chinese)Auther : Henry T.H. Lui, Christina Y. M. ChanPublisher : Society of Hong Kong Nature ExplorersPublishing date : Jul 2012 (2nd Edition)Size : 14.8 x 21 cmNo. of pages : 79Member : HKD 40 ; Non-member : HKD 48

巿區觀鳥作者：呂德恒出版：野外動向出版日期：2014年5月 (第二版)大小：11.5 x 18 cm頁數：79會員價：港幣 32 元；非會員價：港幣 38 元

Birdwatching in the Big CityAuther : Henry T.H. LuiPublisher : HK Discovery LimitedPublishing date : May 2014 (2nd Edition)Size : 11.5 x 18 cmNo. of pages : 79Member : HKD 32 ; Non-member : HKD 38


香港鳥類 (兒童版)作者：胡活天、張詩雅出版：Tim Woodward, Hong Kong出版日期：2009年大小：15 x 21 cm頁數：71會員價：港幣 60 元；非會員價：港幣 72 元

Hong Kong Birds for KidsAuther : Tim & Thelma WoodwardPublisher : Tim Woodward, Hong KongPublishing date : 2009Size : 15 x 21 cmNo. of pages : 71Member : HKD 60 ; Non-member : HKD 72

天地不說話作者：林超英出版：快樂書房出版日期：2014年7月 (初版)大小：15 x 21 cm頁數：248零售價/非會員價：港幣 98 元會員價：港幣 78 元本書所有作者版稅，全部捐贈香港觀鳥會作自然保育用途。

Sky & Earth Talk Not (In Chinese) Author : Lam Chiu YingPublisher : Joyce Books Co. Ltd.Publishing date : Jul 2014 (1st Edition)Size : 15 x 21 cmNo. of pages : 248Listed price/Non-member : HKD 98 ; Member : HKD 78Author’s loyalty gained from this book will be donated to HKBWS for nature conservation purpose.

林地觀鳥作者：呂德恒出版：野外動向出版日期：2008年7月 (第一版)大小：11.5 x 18 cm頁數：80會員價：港幣 32 元；非會員價：港幣 38 元

Birdwatching in WoodlandsAuther : Henry T.H. LuiPublisher : HK Discovery LimitedPublishing date : Jul 2008 (1st Edition)Size : 11.5 x 18 cmNo. of pages : 80Member : HKD 32 ; Non-member : HKD 38




香港濕地四季遊作者：張展鴻教授出版：野外動向出版日期：2014年8月大小：17 x 18 cm頁數：111會員及非會員同價：港幣 58 元

香港濕地四季遊 (In Chinese)Auther : Prof. C. H. CheungPublisher : HK Discovery LimitedPublishing date : Aug 2014Size : 17 x 18 cmNo. of pages : 111Member & Non-member : HKD 58

漁翁移山作者：張展鴻教授出版：上書局出版社出版日期：2009年7月大小：14.2 x 21 cm頁數：145會員及非會員同價：港幣 50 元

漁翁移山 (In Chinese)Auther : Prof. C. H. CheungPublisher : Up PublicationsPublishing date : Jul 2009Size : 14.2 x 21 cmNo. of pages : 145Member & Non-member : HKD 50

Mai Po: The Seasons - A Photographic EssayAuthor : David DiskinPublisher : Accipiter PressPublishing date : 2014 (1st Edition)Size : 26.7 x 24.6 cmNo. of pages : 212 (hardcover)Member : HKD 280 ; Non-member : HKD 330


A Naturalist’s Guide to the Birds of The Philippines Author : Maia Tanedo, Robert Hutchinson, Adrian Constantino, Trin-ket ConstantinoPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, PaperbackMember : HKD 120 ; Non-member : HKD 150

A Naturalist’s Guide to the Snakes of South-East AsiaAuthor : Indraneil DasPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 120 ; Non-member : HKD 150

A Naturalist’s Guide to the Birds of China : Southeast China, including ShanghaiAuthor : Liu Yang, Yong Ding Li, Yu Yat-tungPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 120 ; Non-member : HKD 150




A Naturalist’s Guide to the Birds of Malaysia, including Sabah & SarawakAuthor : Geoffrey Davison and Yeap Chin AikPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 120 ; Non-member : HKD 150

A Naturalist’s Guide to the Mammals of South-East AsiaAuthor : Chris R. Shepherd and Loretta Ann ShepherdPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 120 ; Non-member : HKD 150

A Naturalist’s Guide to the Birds of Borneo, Sabah, Sarawak, Brunei & KalimantanAuthor : Wong Tsu Shi Publisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 120 ; Non-member : HKD 150


　

A Naturalist’s Guide to the Butterflies of Penin-sular Malaysia, Singapore & ThailandAuthor : Laurence G. KirtonPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 150 ; Non-member : HKD 170

A Naturalist’s Guide to the Birds of AustraliaAuthor : Dean IngwersenPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 120 ; Non-member : HKD 150




A Naturalist’s Guide to the Birds of Hong KongAuthor : Ray TipperPublisher : John Beaufoy PublishingSize : 12.9 X 18 cmNo. of pages : 176 pages, Paperback Member : HKD 150 ; Non-member : HKD 170

　

　


《兩岸三地50種柳鶯辨識》防水摺頁為方便鳥友使用，該摺頁以不透水/防水紙質印製。特別鳴謝陸維先生贊助印制作費用，銷售摺頁的收入將用以支持本會的運作及保育工作。售價：港幣 20元 / 非會員港幣 30元

Warbler ID Water-resistant PamphletFor convenience of use outdoor, it is made of water-resistant materials. Special thanks to Mr. Luk Wei who sponsored the production cost of this pamphlet. All sales income from this pamphlet will be used to support operation and conservation works of the Society. Selling price : Member HKD 20 / Non-member HKD 30

百鳥集攝影：文緝明出版：香港觀鳥會類型：DVD片長：80 分鐘語言：廣東話／普通話／英語內附”望遠攝影簡介”光碟會員價：港幣 66 元；非會員價：港幣 88 元A Century of BirdsProduced by : Man Chup MingPublisher : Hong Kong Bird Watching SocietyType : DVDLength : 80 minLanguage : Cantonese , Mandarin & EnglishWith an additional CD-Rom on Digiscoping Member : HKD 66 ; Non-member : HKD 88




香港常見鳥類鳴叫聲CD收錄78種不同雀鳥鳴聲會員價：港幣 50 元；非會員價：港幣 60 元

Bird Call CD of common birds in Hong KongCalls of 78 different bird speciesMember : HKD 50 ; Non-member : HKD 60

X型望遠鏡背帶

背部皮革上印有香港觀鳥會logo塑膠”拍”扣, 方便穏固會員價：港幣 80 元；非會員價：港幣 95 元

Cross binocular strapWith the logo of HKBWS at the backPlastic buckles are strong and easy to useMember : HKD 80 ; Non-member : HKD 95

LENSPEN鏡頭及望遠鏡清潔產品LENSPEN Original (圖左):適合清潔具孤度的鏡頭及望遠鏡會員價：港幣 60 元；非會員價：港幣 65 元LENSPEN Pro Kit (圖右):包括3支清潔筆，分別適用於具孤度的鏡頭及望遠鏡、平面的鏡頭保護鏡和濾鏡，以及細小的部位如相機觀景窗或DC 鏡頭會員價：港幣 140 元；非會員價：港幣 150 元

LENSPEN Cleaning Products for lens & binoculars LENSPEN Original (left):Ideal for cleaning of lens & binoculars with a convex surfaceMember : HKD 60 ; Non-member : HKD 65LENSPEN Pro Kit (right):A kit of 3 pens for different purposes: one for lens & binoculars with a convex surface, one for filter with a flat surface, and one for tiny area like viewfinder or DC lens.


魚塘明信片尺寸參考(厘米) ：長15厘米；闊10厘米明信片款式有：1.普通翠鳥 2.白頸鴉 3.小鸊鷉 4.金眶鴴售價：每張港幣 10 元；每套港幣(4張) 25 元

Fishpond Postcard Reference (cm): Length : 15cm ; width : 10cmPostcard patterns are as follow:1. Common Kingfisher 2. Collared Crow3. Little Grebe 4. Little Ringed PloverPrice: HKD10 each, HKD25 per set (4 in total)

香港雀鳥貼紙一套5張包含翠鳥、猛禽、水鳥、林鳥及市區雀鳥5個系列每套港幣 20 元

Birds of HK StickersThe sticker set includes 5 bird series, ie kingfishers, raptors, water-birds, woodland birds and urban birds.HKD 20 per set



魚塘陶瓷杯墊可強力吸收在飲用冷熱飲滲出之水珠(約15cc)，以保持桌面乾燥清爽，待水分自然蒸發後，可無限次重複使用之環保產品。台灣製造直徑11cm；厚度0.7cm售價：每個港幣 55 元；三個或以上，每個港幣 45 元

Fishpond Ceramic Cup PadCan be used repeatedly to absorb the spillage or condensate dripping from mug to keep tab-letop dry and clean.Made in TaiwanDiameter : 11 cm ; Thickness : 0.7cmPrice : HKD 55 each ; HKD 45 each (purchase three or more)

發聲發光貓頭鷹匙扣每個港幣 15 元

Owl Key Ring with sound and lightHKD 15 each

P.15

不設郵購服務 Not for Mail Order Service


雀鳥襟章為推廣雀鳥保育訊息，香港觀鳥會邀請專人設計精緻襟章。收益將撥入魚塘保育計劃或鳥會以作為雀鳥保育之用途。售價：每個港幣 20 元；五個或以上，每個港幣15元

Bird PinsTo promote bird conservation, HKBWS has designed a set of bird pins. Income will be put into Fishpond Conservation Scheme or the Society for bird conservation purpose. Price : HKD 20 each ; HKD 15 each (purchase five or more)

中華秋沙鴨領帶長度 : 142 cm闊度 (最闊度) : 9.5 cm100%絲質收益將撥入香港觀鳥會中國自然保育基金 - 中華秋沙鴨保育基金售價：1 條港幣 200 元；2條港幣300元會員及非會員同價

Scaly-sided Merganser necktieLength : 142 cmWidth (widest part) : 9.5cm100% silkIncome will be donated to HKBWS China Conservation Fund - Scaly-sided Merganser ConservationPrice : 1 pcs: HKD 200 ; 2 pcs: HKD 300Same price for member and non-member




魚塘CoolMax 魔術頭巾兩種顏色：卡其色和淺藍色台灣製造尺吋：24.5cm x 49cm售價：每條港幣90元；兩條或以上，每條港幣80元

Fishpond CoolMax Magic HeadbandTwo colours : Khaki and Light BlueMade in TaiwanSize : approximate 24.5 cm x 49 cmPrice : HKD 90 each ; HKD 80 each (purchase two or more)


親子T恤尺碼表 Family T-shirt Size Chart 成人中性 (童裝) Adult Unisex ( Kid Size ) XS S M L (YXS YS YM YL YXL)A 衫長(厘米 cm)： 63 66 69 72 (45 48 51 55 59)B 胸闊(厘米 cm)： 44 47 50 53 (34 36 38 40 43)

T-shirt 親子系列

雀鳥及親子系列

每款尺寸及碼數略有不同，詳情可參考網頁:https://hkbwsfishpond.wordpress.com/store/

售價：每件港幣100元；兩件或以上每件港幣90元

Size is different of each species, please refer the link for details: https://hkbwsfishpond.wordpress.com/store/

Price : HKD100 each ; HKD90 (purchase two or more)

白胸苦惡鳥 White-breasted Waterhen

彩鷸 Greater Painted-snipe

彩鷸 Greater Painted-snipe




T恤尺碼表 T-shirt Size Chart 中性 Unisex S M L XLA 衫長(厘米 cm)： 66 69 72 74B 胸闊(厘米 cm)： 47 50 53 56質料：全棉平紋布 Material: 100% Cotton Single Jersey

T-shirt 雀鳥系列

紅嘴巨鷗 Caspian Tern 白頸鴉 Collared Crow 斑魚狗 Pied Kingfisher

Dry-Fit 系列

Dry-Fit尺碼表 Dragonfly Dry-Fit Size Chart 中性 Unisex XXS XS S M A 衫長(厘米 cm)： 63.5 66.7 69.8 73 B 胸闊(厘米 cm)： 47 49.5 52 54.6質料：陽離子汗布 Polyester 售價：每件港幣120元；兩件或以上每件港幣110元 Price : HKD120 each ; HKD110 (purchase two or more)


禮品郵購服務

*** 1.凡購物滿港幣$200均歡迎使用郵購服務或網上購物系統； 2.總金額除了貨款外，亦包括郵費及手續費；　 3.本會將收取貨款及郵費的總金額的5%作為手續費。購物步驟：步驟一：在表格上選購貨品，填妥有關資料後電郵至本會([email protected])步驟二：本會回覆電郵確認總金額及訂購編號步驟三：付款方法1. 信用卡/Paypal：顧客需於總金額以外，額外繳付 5% 手續費(由信用卡/Paypal收取)2. 支票：郵寄劃線支票(抬頭：香港觀鳥會)至本會辦事處，支票底請註明訂購編號及附上聯絡人姓名及電話號碼。3. 轉帳：轉帳至本會中國銀行戶口，再將付款通知書(入數紙)電郵或傳真至本會，並註明訂購編號及附上聯絡人姓名及電話號碼。　　戶口名稱：香港觀鳥會　　戶口號碼： 012-878-1-076439-9步驟四：款項一經確認收妥，本會將會以電郵通知，並立即安排｢香港郵政｣派遞服務，一般需時7至10個工作天。

本會聯絡資料：電郵：[email protected] 　傳真：2314 3687　(電郵及傳真請註明聯絡人姓名及電話號碼)地址：香港九龍荔枝角青山道532號偉基大廈7樓C室

注意事項:1. 網上轉帳 (非銀行營業時間)，需待下一個工作天才可確認收款。2. 跨行網上轉帳需待兩至三個工作天才可確認收款 (例：由恒生銀行轉帳至本公司的中國銀行戶口)。3. 以自動櫃員機轉帳 (非銀行營業時間)，需待下一個工作天才可確認收款。4. 以支票機入支票 (非銀行營業時間)，需待下一個工作天才可確認收款。5. 海外付款需預留三至四個工作天才可確認收款。

退換條款: 1. 貨不對辦或貨物因運送過程受損而欲退貨時，必須於收貨後七個工作天內提出及退換，貨品退回時必須保持整個包裹的完整，如數量、包裝及附件皆須與落單內容一致，否則恕不退貨；2. 顧客需自行安排退貨的運送，本會恕不安排；3. 退貨手續須於觀鳥會辦事處開放時間進行，逾時或逾期，恕不予受理。

下載郵購表格




Mail Order Service 1. Welcome to use the Mail Order Service when purchase amount over HK$200. 2. Total amount includes total product price, postage fee and administration fee. 3. 5% of the total product price and postage fee will be charged by HKBWS as administration fee.

Shopping Steps:Step 1: Complete the Order Form and send it to HKBWS at ([email protected]) Step 2: An email notification stating your order reference number and the total amount will be received through email..Step 3: Payment method a. Credit card/ PayPal: 5% extra handling fee will apply upon the total amount. (Collected by Credit cards and PayPal company) b. Cheque: Mail the crossed cheque ( Payable to “The Hong Kong Bird Watching Society”) to HK-BWS, please state the order reference number, contact person and phone number on the cheque. c. Transfer: Transfer the total amount to HKBWS bank account, “Bank Of China (Hong Kong)”, then send back the payment advice through email or fax with personal information. Account Name: The Hong Kong Bird Watching Society Account Number: 012-878-1-076439-9 Step 4: An email notification will be sent to you when the amount is confirmed. HKBWS will arrange the smart post service immediately and you will receive the package within 7 to 10 working days.

Contact us:Email: [email protected] Fax: 2314 3687 (please state your name and phone number) Address: 7C, V Ga Building, 532 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon.

Notice:1. For online transfer (after bank business hour), 1 more working day would be needed to confirm receipt of payment.2. For inter-bank online transaction, 2 - 3 working days are needed to confirm receipt of payment. (e.g: Transfers payment from Hang Sheng Bank to bank account of Bank of China.)3. For transfer via ATM after bank business hour, 1 more working day would be needed to confirm receipt of payment.4. For transfer via Cheque Machine after bank business hour, 1 more working day would be needed to confirm receipt of payment.5. For international payment, 3 - 4 working days are needed to confirm receipt of payment.

Return Policy:1. Should customer wish to return any flawed product, all requests must be made within seven days, and all returned goods must be in good conditions & description like quantity / packaging / accessories must be consistent with the invoice. Otherwise, there will not be any written off.2. Customers are required to arrange all return delivery, HKBWS shall not arrange this service.3. Return request depends upon HKBWS office’s opening hours. No handling nor acceptance will be catered during non-office hours, overtime or over the period that mentioned above.

Download Order Form

出版 Published by:香港觀鳥會 The Hong Kong Bird Watching Society

網頁 Website: http://www.hkbws.org.hk電郵 Email: [email protected]郵購服務 Mail Order Service: [email protected]電話 Phone No.: 2377 4387

Documents

The Hong Kong Bird Watching Society Souvenir Catalogue...A Photographic Guide to the Birds of Hong Kong ~ Revised Edition Author : Hong Kong Bird Watching Society Publisher : Wan Li