07$-]+--1k

The King of Aspiration Prayers of

Samantabhadrarsquos Noble Excellent Activities

普賢菩薩行願王經

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

1

h W--1+-T-=k 1+-amp---amp-=-Ap$-08m-07$--]+---1-gtm-W-8m-1+-mk

出自國王五經之 ― 華嚴經普賢菩薩行願王經 W--+-`ok rlt-L-H-2lt-I-Cm-aj--r-4k

Gya Gar Kae Du Ara Ya Bha DraTsar YaTra Nri Dha NaRa Za

佳嘎給讀 阿牙巴札 雜牙 乍逆達拿 惹雜

梵文音 阿牙巴札雜牙乍逆達拿惹雜 0+-+-`ok 8=--07$--] +-8m- -1-gt m-W-k

Bod Kae Du Phag PaZang Po Chod PaiMon Lam Gyi Gyal Po

播給讀 帕巴 桑波倔貝 莫郎寄加波

漢譯文 聖普賢祈願之王 8=--81-+-6-ao-gto----83-k

Phag PaJam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

帕巴 蔣巴 旋奴 求巴拉 洽擦羅

頂禮聖文殊獅利童子 m-$ +-=v-+-=-0t8m-8m-K-k k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--ok

Ji NyeSu DagChog ChuiJig Ten Na Du SumSheg PaMi YiSeng Ge Kun

吉涅 速達 秋具 吉殿拿 都宋 謝巴 米宜 聖給貢

所有十方世界中 三世一切人師子 k0+-m=-1-v=-+-+-1=-+-k kv=-+$-$-9m+-+$-0=--0gt m8k Dag GiMa LuDe DagTham Ched La Lu DangNgag YidDang WeChag Gyi Wo

達給 瑪呂 喋達 唐界拉 呂檔 阿宜 檔威 洽寄哦

我以清淨身語意 一切徧禮盡無餘 k07$--] +-8m- -1- 0=-+-m=k kW-0-1=-+-9m+-ltm=-1$-=v1-`ok

Zang PoChod PeiMon LamTob Dag Gi Gyal WaTham ChedYid KyiNgon Sum Du

桑波 倔貝 莫藍 多達給 加哇 唐界 宜吉 恩宋都

普賢行願威神力 普現一切如來前

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

2

k6m$-m-Ly-$ +-v=-0-0_p+--9m=k kW-0-o--0-_p--83-k

Zhing GiDul NyedLue RabTud Pa Yie Gyal WaKun LaRab TuChag Tsal Lo

行給 獨涅 呂拉 都巴宜 加哇 貢拉 拉度 洽擦羅

一身復現剎塵身 一一徧禮剎塵佛 kLy-m- $--Ly-$ +-=$=-W=-M1=k k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--+

Dul ChigTeng NaDul NyedSang Gye Nam Sang GyeSe KyiWue NaShug Pa Dag

都季 定拿 都涅 桑傑南 桑傑 色及 悟拿 淑巴達

於一塵中塵數佛 各處菩薩眾會中 k+-W-amp=-ltm-+Am$=-M1=-1-v=-k k1=-+-W-0-+-m=-$-0-1=k

De TarChoe KyiYing NamMa Lue Par Tham ChedGyal WaDag GieGang War Moe

喋大 卻吉 映南 瑪呂巴 趟界 加哇 達給 剛哇木

無盡法界塵亦然 深信諸佛皆充滿 k+-+-0=--1m-7+-W-13~-M1=k k+A$=-ltm-9--W-13~8m-a-o-gtm=k

De DagNgag PaMi ZedGya Tso Nam Yang KyiYan LagGya TsoDra Kun Gyie

喋達 阿巴 米色 佳措南 央吉 炎拉 佳措 札貢寄

各以一切音聲海 普出無盡妙言辭 kW-0-o-gtm-9-)-0-0I+-m$-k k0+-0-lt=--1=-+-0+-m=-0 +k

Gyal WaKun GyiYon TenRab Jod Ching De WarSheg PaTham ChedDag Gie Tod

加哇 貢寄 遠殿 拉覺淨 喋哇 謝巴 趟界 達給對

盡於未來一切劫 讚佛甚深功德海 k1-)-+1--J$-0-+1--+$-k k=m-$-M1=-+$-Ap-8m-`o=-1amp-+$-k

Me TogDam PaThreng WaDam Pa Dang Sil NyenNam DangJug PiDug Chog Dang

美豆 當巴 秤哇 當巴檔 似念 南檔 祝貝 獨秋檔

以諸最勝妙華鬘 伎樂塗香及傘蓋 k1-1-1amp-+$-0`o-( =-+1--9m=k kW-0-+-+--m-1amp+--0gtmk

Mar MeChog DangDug PoeDam Pa Yie Gyal WaDe DagLa NiChod Par Gyi

瑪美 秋檔 獨布 當巴宜 加哇 喋達 拉尼 卻巴寄

如是最勝莊嚴具 我以供養諸如來

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

3

k-078-+1--M1=-+$-Hm-1amp-+$-k k-18m-v-1-m-0-1(1--+$-k

Na ZaDam PaNam DangDri Chog Dang Che MaiPhur MaRi RabNyam Pa Dang

拿灑 當巴 南檔 執秋檔 切美 舖瑪 利拉 釀巴檔

最勝衣服最勝香 末香燒香與燈燭 k0+--=+--8=-8m-1amp-o-gtm=k kW-0-+-+--9$-1amp+--0gt mk

Kod PaKyed ParPhag PaiChog Kun Gyi Gyal WaDe DagLa YangChod Par Gyi

貴巴 切巴 帕貝 秋貢寄 加哇 喋達 拉揚 卻巴寄

一一皆如妙高聚 我悉供養諸如來 k1amp+--$-M1=-R-1+-W-amp-0k k+-+-W-0-1=-+--9$-1=k

Chod PaGang NamLa MeGya Che Wa De DagGyal WaTham ChedLa Yang Moe

卻巴 剛南 喇美 佳切哇 喋達 加哇 趟界 拉揚木

我以廣大勝解心 深信一切三世佛 k07$--] +--++-8m- 0=-+-m=k kW-0-o---83-1amp+--0gtmk

Zang PoChod LaDed PaiTob Dag Gie Gyal WaKun LaChag TsalChod Par Gyi

桑波 倔拉 喋貝 多達給 加哇 貢拉 洽擦 卻巴寄

悉以普賢行願力 普徧供養諸如來 k8++-amp=-6-amp$-)m-1v-+0$-m=-mk kv=-+$-$-+$-+-06m-9m+-ltm=-lt$-k

Dod ChagZhe DangTi MugWang Gi Ni Lu DangNgag DangDe ZhinYid Kyie Kyang

多洽 協檔 帝木 旺給尼 呂檔 雅檔 喋行 宜吉江

我昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋癡 kamp m--0+-m=-0gtm=--m-1ampm=-k k+-+-1=-+-0+-m=-=-=-0lt=k

Dig PaDag GiGyi PaChi Chie Pa De DagTham ChedDag GiSo Sor Shag

迪巴 達給 機巴 季契巴 喋達 趟界 達給 梭梭夏

從身語意之所生 一切我今皆懺悔 k =-0t8m-W-0-o-+$-=$=-W=-N=k k$-W-M1=-+$-U 0-+$-1m-U 0-+$-k

Chog ChuiGyal WaKun DangSang Gye Se Rang GyalNam DangLob DangMi Lob Dang

秋具 加哇 貢檔 桑傑色 嚷加 南檔 洛檔 米洛檔

十方一切諸眾生 二乘有學及無學

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

4

k8E-0-o-gtm-0=+-1=-$--9$-k k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-9m-$-k

Dro WaKun GyiSod NamGang La Yang De DagKun GyiJe SuDag Yi Rang

卓哇 貢寄 蘇南 剛拉揚 喋達 貢寄 傑速 達宜嚷

一切如來與菩薩 所有功德皆隨喜 k$-M1=- =-0t8m-8m-K-a -1-+ kA$-ampu0-m1--=$=-W=-1-amp=-0J=k

Gang NamChog ChuiJig TenDron Ma Dag Jang ChubRim ParSang GyeMa Chag Nye

剛南 秋具 吉殿 尊瑪達 蔣秋 仁巴 桑傑 瑪洽涅

十方所有世間燈 最初成就菩提者 k1--+-+-0+-m=-1=-+-k k8--R--1+--0 -0-0qk

Gon PoDe DagDag GiTham Ched La Khor LoLa NaMed ParKor War Kul

貢波 喋達 達給 湯界拉 闊羅 喇拿 美巴 國哇固

我今一切皆勸請 轉於無上妙法輪 kB-$-8+8- -$-06+-+-+-k k8E -0-o---6m$-0+-08m-mk

Nya NgenDa TonGang ZhedDe Dag La Dor WaKun LaPhen ZhingDe Wai Chir

拿恩 達頓 剛協 喋達拉 卓哇 貢拉 遍行 喋威契

諸佛若欲示涅槃 我悉至誠而勸請 k0--6m$-m-Ly-$ +-0bo=--9$-k k0+-m=--1-0-^-=-0-0gtmk

Kal PaZhing GiDul NyedShug Par Yang Dag GieThal MoRab JarSol War Gyi

嘎巴 行給 獨涅 淑巴揚 達給 踏摩 拉夾 索哇寄

唯願久住剎塵劫 利樂一切諸眾生 k-83-0-+$-1amp+-m$-0lt=--+$-k kI=-=v-9m-$-0q-6m$-=-0-9mk

Chag TsalWa DangChod ChingShag Pa Dang Je SuYi RangKul ShingSol Wa Yi

洽擦 哇檔 卻淨 夏巴檔 傑速 宜嚷 固行 梭哇宜

所有禮讚供養福 請佛住世轉法輪 k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k k1=-+-0+-m=-A$-ampu0-m-0 8k

Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa Tham ChedDag GiJang ChubChir Ngo Wo

給哇 炯誰 達給 季薩巴 唐界 達寄 蔣秋 契喔哦

隨喜懺悔諸善根 迴向眾生及佛道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

1

h W--1+-T-=k 1+-amp---amp-=-Ap$-08m-07$--]+---1-gtm-W-8m-1+-mk

出自國王五經之 ― 華嚴經普賢菩薩行願王經 W--+-`ok rlt-L-H-2lt-I-Cm-aj--r-4k

Gya Gar Kae Du Ara Ya Bha DraTsar YaTra Nri Dha NaRa Za

佳嘎給讀 阿牙巴札 雜牙 乍逆達拿 惹雜

梵文音 阿牙巴札雜牙乍逆達拿惹雜 0+-+-`ok 8=--07$--] +-8m- -1-gt m-W-k

Bod Kae Du Phag PaZang Po Chod PaiMon Lam Gyi Gyal Po

播給讀 帕巴 桑波倔貝 莫郎寄加波

漢譯文 聖普賢祈願之王 8=--81-+-6-ao-gto----83-k

Phag PaJam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

帕巴 蔣巴 旋奴 求巴拉 洽擦羅

頂禮聖文殊獅利童子 m-$ +-=v-+-=-0t8m-8m-K-k k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--ok

Ji NyeSu DagChog ChuiJig Ten Na Du SumSheg PaMi YiSeng Ge Kun

吉涅 速達 秋具 吉殿拿 都宋 謝巴 米宜 聖給貢

所有十方世界中 三世一切人師子 k0+-m=-1-v=-+-+-1=-+-k kv=-+$-$-9m+-+$-0=--0gt m8k Dag GiMa LuDe DagTham Ched La Lu DangNgag YidDang WeChag Gyi Wo

達給 瑪呂 喋達 唐界拉 呂檔 阿宜 檔威 洽寄哦

我以清淨身語意 一切徧禮盡無餘 k07$--] +-8m- -1- 0=-+-m=k kW-0-1=-+-9m+-ltm=-1$-=v1-`ok

Zang PoChod PeiMon LamTob Dag Gi Gyal WaTham ChedYid KyiNgon Sum Du

桑波 倔貝 莫藍 多達給 加哇 唐界 宜吉 恩宋都

普賢行願威神力 普現一切如來前

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

2

k6m$-m-Ly-$ +-v=-0-0_p+--9m=k kW-0-o--0-_p--83-k

Zhing GiDul NyedLue RabTud Pa Yie Gyal WaKun LaRab TuChag Tsal Lo

行給 獨涅 呂拉 都巴宜 加哇 貢拉 拉度 洽擦羅

一身復現剎塵身 一一徧禮剎塵佛 kLy-m- $--Ly-$ +-=$=-W=-M1=k k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--+

Dul ChigTeng NaDul NyedSang Gye Nam Sang GyeSe KyiWue NaShug Pa Dag

都季 定拿 都涅 桑傑南 桑傑 色及 悟拿 淑巴達

於一塵中塵數佛 各處菩薩眾會中 k+-W-amp=-ltm-+Am$=-M1=-1-v=-k k1=-+-W-0-+-m=-$-0-1=k

De TarChoe KyiYing NamMa Lue Par Tham ChedGyal WaDag GieGang War Moe

喋大 卻吉 映南 瑪呂巴 趟界 加哇 達給 剛哇木

無盡法界塵亦然 深信諸佛皆充滿 k+-+-0=--1m-7+-W-13~-M1=k k+A$=-ltm-9--W-13~8m-a-o-gtm=k

De DagNgag PaMi ZedGya Tso Nam Yang KyiYan LagGya TsoDra Kun Gyie

喋達 阿巴 米色 佳措南 央吉 炎拉 佳措 札貢寄

各以一切音聲海 普出無盡妙言辭 kW-0-o-gtm-9-)-0-0I+-m$-k k0+-0-lt=--1=-+-0+-m=-0 +k

Gyal WaKun GyiYon TenRab Jod Ching De WarSheg PaTham ChedDag Gie Tod

加哇 貢寄 遠殿 拉覺淨 喋哇 謝巴 趟界 達給對

盡於未來一切劫 讚佛甚深功德海 k1-)-+1--J$-0-+1--+$-k k=m-$-M1=-+$-Ap-8m-`o=-1amp-+$-k

Me TogDam PaThreng WaDam Pa Dang Sil NyenNam DangJug PiDug Chog Dang

美豆 當巴 秤哇 當巴檔 似念 南檔 祝貝 獨秋檔

以諸最勝妙華鬘 伎樂塗香及傘蓋 k1-1-1amp-+$-0`o-( =-+1--9m=k kW-0-+-+--m-1amp+--0gtmk

Mar MeChog DangDug PoeDam Pa Yie Gyal WaDe DagLa NiChod Par Gyi

瑪美 秋檔 獨布 當巴宜 加哇 喋達 拉尼 卻巴寄

如是最勝莊嚴具 我以供養諸如來

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

3

k-078-+1--M1=-+$-Hm-1amp-+$-k k-18m-v-1-m-0-1(1--+$-k

Na ZaDam PaNam DangDri Chog Dang Che MaiPhur MaRi RabNyam Pa Dang

拿灑 當巴 南檔 執秋檔 切美 舖瑪 利拉 釀巴檔

最勝衣服最勝香 末香燒香與燈燭 k0+--=+--8=-8m-1amp-o-gtm=k kW-0-+-+--9$-1amp+--0gt mk

Kod PaKyed ParPhag PaiChog Kun Gyi Gyal WaDe DagLa YangChod Par Gyi

貴巴 切巴 帕貝 秋貢寄 加哇 喋達 拉揚 卻巴寄

一一皆如妙高聚 我悉供養諸如來 k1amp+--$-M1=-R-1+-W-amp-0k k+-+-W-0-1=-+--9$-1=k

Chod PaGang NamLa MeGya Che Wa De DagGyal WaTham ChedLa Yang Moe

卻巴 剛南 喇美 佳切哇 喋達 加哇 趟界 拉揚木

我以廣大勝解心 深信一切三世佛 k07$--] +--++-8m- 0=-+-m=k kW-0-o---83-1amp+--0gtmk

Zang PoChod LaDed PaiTob Dag Gie Gyal WaKun LaChag TsalChod Par Gyi

桑波 倔拉 喋貝 多達給 加哇 貢拉 洽擦 卻巴寄

悉以普賢行願力 普徧供養諸如來 k8++-amp=-6-amp$-)m-1v-+0$-m=-mk kv=-+$-$-+$-+-06m-9m+-ltm=-lt$-k

Dod ChagZhe DangTi MugWang Gi Ni Lu DangNgag DangDe ZhinYid Kyie Kyang

多洽 協檔 帝木 旺給尼 呂檔 雅檔 喋行 宜吉江

我昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋癡 kamp m--0+-m=-0gtm=--m-1ampm=-k k+-+-1=-+-0+-m=-=-=-0lt=k

Dig PaDag GiGyi PaChi Chie Pa De DagTham ChedDag GiSo Sor Shag

迪巴 達給 機巴 季契巴 喋達 趟界 達給 梭梭夏

從身語意之所生 一切我今皆懺悔 k =-0t8m-W-0-o-+$-=$=-W=-N=k k$-W-M1=-+$-U 0-+$-1m-U 0-+$-k

Chog ChuiGyal WaKun DangSang Gye Se Rang GyalNam DangLob DangMi Lob Dang

秋具 加哇 貢檔 桑傑色 嚷加 南檔 洛檔 米洛檔

十方一切諸眾生 二乘有學及無學

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

4

k8E-0-o-gtm-0=+-1=-$--9$-k k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-9m-$-k

Dro WaKun GyiSod NamGang La Yang De DagKun GyiJe SuDag Yi Rang

卓哇 貢寄 蘇南 剛拉揚 喋達 貢寄 傑速 達宜嚷

一切如來與菩薩 所有功德皆隨喜 k$-M1=- =-0t8m-8m-K-a -1-+ kA$-ampu0-m1--=$=-W=-1-amp=-0J=k

Gang NamChog ChuiJig TenDron Ma Dag Jang ChubRim ParSang GyeMa Chag Nye

剛南 秋具 吉殿 尊瑪達 蔣秋 仁巴 桑傑 瑪洽涅

十方所有世間燈 最初成就菩提者 k1--+-+-0+-m=-1=-+-k k8--R--1+--0 -0-0qk

Gon PoDe DagDag GiTham Ched La Khor LoLa NaMed ParKor War Kul

貢波 喋達 達給 湯界拉 闊羅 喇拿 美巴 國哇固

我今一切皆勸請 轉於無上妙法輪 kB-$-8+8- -$-06+-+-+-k k8E -0-o---6m$-0+-08m-mk

Nya NgenDa TonGang ZhedDe Dag La Dor WaKun LaPhen ZhingDe Wai Chir

拿恩 達頓 剛協 喋達拉 卓哇 貢拉 遍行 喋威契

諸佛若欲示涅槃 我悉至誠而勸請 k0--6m$-m-Ly-$ +-0bo=--9$-k k0+-m=--1-0-^-=-0-0gtmk

Kal PaZhing GiDul NyedShug Par Yang Dag GieThal MoRab JarSol War Gyi

嘎巴 行給 獨涅 淑巴揚 達給 踏摩 拉夾 索哇寄

唯願久住剎塵劫 利樂一切諸眾生 k-83-0-+$-1amp+-m$-0lt=--+$-k kI=-=v-9m-$-0q-6m$-=-0-9mk

Chag TsalWa DangChod ChingShag Pa Dang Je SuYi RangKul ShingSol Wa Yi

洽擦 哇檔 卻淨 夏巴檔 傑速 宜嚷 固行 梭哇宜

所有禮讚供養福 請佛住世轉法輪 k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k k1=-+-0+-m=-A$-ampu0-m-0 8k

Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa Tham ChedDag GiJang ChubChir Ngo Wo

給哇 炯誰 達給 季薩巴 唐界 達寄 蔣秋 契喔哦

隨喜懺悔諸善根 迴向眾生及佛道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

2

k6m$-m-Ly-$ +-v=-0-0_p+--9m=k kW-0-o--0-_p--83-k

Zhing GiDul NyedLue RabTud Pa Yie Gyal WaKun LaRab TuChag Tsal Lo

行給 獨涅 呂拉 都巴宜 加哇 貢拉 拉度 洽擦羅

一身復現剎塵身 一一徧禮剎塵佛 kLy-m- $--Ly-$ +-=$=-W=-M1=k k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--+

Dul ChigTeng NaDul NyedSang Gye Nam Sang GyeSe KyiWue NaShug Pa Dag

都季 定拿 都涅 桑傑南 桑傑 色及 悟拿 淑巴達

於一塵中塵數佛 各處菩薩眾會中 k+-W-amp=-ltm-+Am$=-M1=-1-v=-k k1=-+-W-0-+-m=-$-0-1=k

De TarChoe KyiYing NamMa Lue Par Tham ChedGyal WaDag GieGang War Moe

喋大 卻吉 映南 瑪呂巴 趟界 加哇 達給 剛哇木

無盡法界塵亦然 深信諸佛皆充滿 k+-+-0=--1m-7+-W-13~-M1=k k+A$=-ltm-9--W-13~8m-a-o-gtm=k

De DagNgag PaMi ZedGya Tso Nam Yang KyiYan LagGya TsoDra Kun Gyie

喋達 阿巴 米色 佳措南 央吉 炎拉 佳措 札貢寄

各以一切音聲海 普出無盡妙言辭 kW-0-o-gtm-9-)-0-0I+-m$-k k0+-0-lt=--1=-+-0+-m=-0 +k

Gyal WaKun GyiYon TenRab Jod Ching De WarSheg PaTham ChedDag Gie Tod

加哇 貢寄 遠殿 拉覺淨 喋哇 謝巴 趟界 達給對

盡於未來一切劫 讚佛甚深功德海 k1-)-+1--J$-0-+1--+$-k k=m-$-M1=-+$-Ap-8m-`o=-1amp-+$-k

Me TogDam PaThreng WaDam Pa Dang Sil NyenNam DangJug PiDug Chog Dang

美豆 當巴 秤哇 當巴檔 似念 南檔 祝貝 獨秋檔

以諸最勝妙華鬘 伎樂塗香及傘蓋 k1-1-1amp-+$-0`o-( =-+1--9m=k kW-0-+-+--m-1amp+--0gtmk

Mar MeChog DangDug PoeDam Pa Yie Gyal WaDe DagLa NiChod Par Gyi

瑪美 秋檔 獨布 當巴宜 加哇 喋達 拉尼 卻巴寄

如是最勝莊嚴具 我以供養諸如來

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

3

k-078-+1--M1=-+$-Hm-1amp-+$-k k-18m-v-1-m-0-1(1--+$-k

Na ZaDam PaNam DangDri Chog Dang Che MaiPhur MaRi RabNyam Pa Dang

拿灑 當巴 南檔 執秋檔 切美 舖瑪 利拉 釀巴檔

最勝衣服最勝香 末香燒香與燈燭 k0+--=+--8=-8m-1amp-o-gtm=k kW-0-+-+--9$-1amp+--0gt mk

Kod PaKyed ParPhag PaiChog Kun Gyi Gyal WaDe DagLa YangChod Par Gyi

貴巴 切巴 帕貝 秋貢寄 加哇 喋達 拉揚 卻巴寄

一一皆如妙高聚 我悉供養諸如來 k1amp+--$-M1=-R-1+-W-amp-0k k+-+-W-0-1=-+--9$-1=k

Chod PaGang NamLa MeGya Che Wa De DagGyal WaTham ChedLa Yang Moe

卻巴 剛南 喇美 佳切哇 喋達 加哇 趟界 拉揚木

我以廣大勝解心 深信一切三世佛 k07$--] +--++-8m- 0=-+-m=k kW-0-o---83-1amp+--0gtmk

Zang PoChod LaDed PaiTob Dag Gie Gyal WaKun LaChag TsalChod Par Gyi

桑波 倔拉 喋貝 多達給 加哇 貢拉 洽擦 卻巴寄

悉以普賢行願力 普徧供養諸如來 k8++-amp=-6-amp$-)m-1v-+0$-m=-mk kv=-+$-$-+$-+-06m-9m+-ltm=-lt$-k

Dod ChagZhe DangTi MugWang Gi Ni Lu DangNgag DangDe ZhinYid Kyie Kyang

多洽 協檔 帝木 旺給尼 呂檔 雅檔 喋行 宜吉江

我昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋癡 kamp m--0+-m=-0gtm=--m-1ampm=-k k+-+-1=-+-0+-m=-=-=-0lt=k

Dig PaDag GiGyi PaChi Chie Pa De DagTham ChedDag GiSo Sor Shag

迪巴 達給 機巴 季契巴 喋達 趟界 達給 梭梭夏

從身語意之所生 一切我今皆懺悔 k =-0t8m-W-0-o-+$-=$=-W=-N=k k$-W-M1=-+$-U 0-+$-1m-U 0-+$-k

Chog ChuiGyal WaKun DangSang Gye Se Rang GyalNam DangLob DangMi Lob Dang

秋具 加哇 貢檔 桑傑色 嚷加 南檔 洛檔 米洛檔

十方一切諸眾生 二乘有學及無學

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

4

k8E-0-o-gtm-0=+-1=-$--9$-k k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-9m-$-k

Dro WaKun GyiSod NamGang La Yang De DagKun GyiJe SuDag Yi Rang

卓哇 貢寄 蘇南 剛拉揚 喋達 貢寄 傑速 達宜嚷

一切如來與菩薩 所有功德皆隨喜 k$-M1=- =-0t8m-8m-K-a -1-+ kA$-ampu0-m1--=$=-W=-1-amp=-0J=k

Gang NamChog ChuiJig TenDron Ma Dag Jang ChubRim ParSang GyeMa Chag Nye

剛南 秋具 吉殿 尊瑪達 蔣秋 仁巴 桑傑 瑪洽涅

十方所有世間燈 最初成就菩提者 k1--+-+-0+-m=-1=-+-k k8--R--1+--0 -0-0qk

Gon PoDe DagDag GiTham Ched La Khor LoLa NaMed ParKor War Kul

貢波 喋達 達給 湯界拉 闊羅 喇拿 美巴 國哇固

我今一切皆勸請 轉於無上妙法輪 kB-$-8+8- -$-06+-+-+-k k8E -0-o---6m$-0+-08m-mk

Nya NgenDa TonGang ZhedDe Dag La Dor WaKun LaPhen ZhingDe Wai Chir

拿恩 達頓 剛協 喋達拉 卓哇 貢拉 遍行 喋威契

諸佛若欲示涅槃 我悉至誠而勸請 k0--6m$-m-Ly-$ +-0bo=--9$-k k0+-m=--1-0-^-=-0-0gtmk

Kal PaZhing GiDul NyedShug Par Yang Dag GieThal MoRab JarSol War Gyi

嘎巴 行給 獨涅 淑巴揚 達給 踏摩 拉夾 索哇寄

唯願久住剎塵劫 利樂一切諸眾生 k-83-0-+$-1amp+-m$-0lt=--+$-k kI=-=v-9m-$-0q-6m$-=-0-9mk

Chag TsalWa DangChod ChingShag Pa Dang Je SuYi RangKul ShingSol Wa Yi

洽擦 哇檔 卻淨 夏巴檔 傑速 宜嚷 固行 梭哇宜

所有禮讚供養福 請佛住世轉法輪 k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k k1=-+-0+-m=-A$-ampu0-m-0 8k

Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa Tham ChedDag GiJang ChubChir Ngo Wo

給哇 炯誰 達給 季薩巴 唐界 達寄 蔣秋 契喔哦

隨喜懺悔諸善根 迴向眾生及佛道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

3

k-078-+1--M1=-+$-Hm-1amp-+$-k k-18m-v-1-m-0-1(1--+$-k

Na ZaDam PaNam DangDri Chog Dang Che MaiPhur MaRi RabNyam Pa Dang

拿灑 當巴 南檔 執秋檔 切美 舖瑪 利拉 釀巴檔

最勝衣服最勝香 末香燒香與燈燭 k0+--=+--8=-8m-1amp-o-gtm=k kW-0-+-+--9$-1amp+--0gt mk

Kod PaKyed ParPhag PaiChog Kun Gyi Gyal WaDe DagLa YangChod Par Gyi

貴巴 切巴 帕貝 秋貢寄 加哇 喋達 拉揚 卻巴寄

一一皆如妙高聚 我悉供養諸如來 k1amp+--$-M1=-R-1+-W-amp-0k k+-+-W-0-1=-+--9$-1=k

Chod PaGang NamLa MeGya Che Wa De DagGyal WaTham ChedLa Yang Moe

卻巴 剛南 喇美 佳切哇 喋達 加哇 趟界 拉揚木

我以廣大勝解心 深信一切三世佛 k07$--] +--++-8m- 0=-+-m=k kW-0-o---83-1amp+--0gtmk

Zang PoChod LaDed PaiTob Dag Gie Gyal WaKun LaChag TsalChod Par Gyi

桑波 倔拉 喋貝 多達給 加哇 貢拉 洽擦 卻巴寄

悉以普賢行願力 普徧供養諸如來 k8++-amp=-6-amp$-)m-1v-+0$-m=-mk kv=-+$-$-+$-+-06m-9m+-ltm=-lt$-k

Dod ChagZhe DangTi MugWang Gi Ni Lu DangNgag DangDe ZhinYid Kyie Kyang

多洽 協檔 帝木 旺給尼 呂檔 雅檔 喋行 宜吉江

我昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋癡 kamp m--0+-m=-0gtm=--m-1ampm=-k k+-+-1=-+-0+-m=-=-=-0lt=k

Dig PaDag GiGyi PaChi Chie Pa De DagTham ChedDag GiSo Sor Shag

迪巴 達給 機巴 季契巴 喋達 趟界 達給 梭梭夏

從身語意之所生 一切我今皆懺悔 k =-0t8m-W-0-o-+$-=$=-W=-N=k k$-W-M1=-+$-U 0-+$-1m-U 0-+$-k

Chog ChuiGyal WaKun DangSang Gye Se Rang GyalNam DangLob DangMi Lob Dang

秋具 加哇 貢檔 桑傑色 嚷加 南檔 洛檔 米洛檔

十方一切諸眾生 二乘有學及無學

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

4

k8E-0-o-gtm-0=+-1=-$--9$-k k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-9m-$-k

Dro WaKun GyiSod NamGang La Yang De DagKun GyiJe SuDag Yi Rang

卓哇 貢寄 蘇南 剛拉揚 喋達 貢寄 傑速 達宜嚷

一切如來與菩薩 所有功德皆隨喜 k$-M1=- =-0t8m-8m-K-a -1-+ kA$-ampu0-m1--=$=-W=-1-amp=-0J=k

Gang NamChog ChuiJig TenDron Ma Dag Jang ChubRim ParSang GyeMa Chag Nye

剛南 秋具 吉殿 尊瑪達 蔣秋 仁巴 桑傑 瑪洽涅

十方所有世間燈 最初成就菩提者 k1--+-+-0+-m=-1=-+-k k8--R--1+--0 -0-0qk

Gon PoDe DagDag GiTham Ched La Khor LoLa NaMed ParKor War Kul

貢波 喋達 達給 湯界拉 闊羅 喇拿 美巴 國哇固

我今一切皆勸請 轉於無上妙法輪 kB-$-8+8- -$-06+-+-+-k k8E -0-o---6m$-0+-08m-mk

Nya NgenDa TonGang ZhedDe Dag La Dor WaKun LaPhen ZhingDe Wai Chir

拿恩 達頓 剛協 喋達拉 卓哇 貢拉 遍行 喋威契

諸佛若欲示涅槃 我悉至誠而勸請 k0--6m$-m-Ly-$ +-0bo=--9$-k k0+-m=--1-0-^-=-0-0gtmk

Kal PaZhing GiDul NyedShug Par Yang Dag GieThal MoRab JarSol War Gyi

嘎巴 行給 獨涅 淑巴揚 達給 踏摩 拉夾 索哇寄

唯願久住剎塵劫 利樂一切諸眾生 k-83-0-+$-1amp+-m$-0lt=--+$-k kI=-=v-9m-$-0q-6m$-=-0-9mk

Chag TsalWa DangChod ChingShag Pa Dang Je SuYi RangKul ShingSol Wa Yi

洽擦 哇檔 卻淨 夏巴檔 傑速 宜嚷 固行 梭哇宜

所有禮讚供養福 請佛住世轉法輪 k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k k1=-+-0+-m=-A$-ampu0-m-0 8k

Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa Tham ChedDag GiJang ChubChir Ngo Wo

給哇 炯誰 達給 季薩巴 唐界 達寄 蔣秋 契喔哦

隨喜懺悔諸善根 迴向眾生及佛道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

4

k8E-0-o-gtm-0=+-1=-$--9$-k k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-9m-$-k

Dro WaKun GyiSod NamGang La Yang De DagKun GyiJe SuDag Yi Rang

卓哇 貢寄 蘇南 剛拉揚 喋達 貢寄 傑速 達宜嚷

一切如來與菩薩 所有功德皆隨喜 k$-M1=- =-0t8m-8m-K-a -1-+ kA$-ampu0-m1--=$=-W=-1-amp=-0J=k

Gang NamChog ChuiJig TenDron Ma Dag Jang ChubRim ParSang GyeMa Chag Nye

剛南 秋具 吉殿 尊瑪達 蔣秋 仁巴 桑傑 瑪洽涅

十方所有世間燈 最初成就菩提者 k1--+-+-0+-m=-1=-+-k k8--R--1+--0 -0-0qk

Gon PoDe DagDag GiTham Ched La Khor LoLa NaMed ParKor War Kul

貢波 喋達 達給 湯界拉 闊羅 喇拿 美巴 國哇固

我今一切皆勸請 轉於無上妙法輪 kB-$-8+8- -$-06+-+-+-k k8E -0-o---6m$-0+-08m-mk

Nya NgenDa TonGang ZhedDe Dag La Dor WaKun LaPhen ZhingDe Wai Chir

拿恩 達頓 剛協 喋達拉 卓哇 貢拉 遍行 喋威契

諸佛若欲示涅槃 我悉至誠而勸請 k0--6m$-m-Ly-$ +-0bo=--9$-k k0+-m=--1-0-^-=-0-0gtmk

Kal PaZhing GiDul NyedShug Par Yang Dag GieThal MoRab JarSol War Gyi

嘎巴 行給 獨涅 淑巴揚 達給 踏摩 拉夾 索哇寄

唯願久住剎塵劫 利樂一切諸眾生 k-83-0-+$-1amp+-m$-0lt=--+$-k kI=-=v-9m-$-0q-6m$-=-0-9mk

Chag TsalWa DangChod ChingShag Pa Dang Je SuYi RangKul ShingSol Wa Yi

洽擦 哇檔 卻淨 夏巴檔 傑速 宜嚷 固行 梭哇宜

所有禮讚供養福 請佛住世轉法輪 k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k k1=-+-0+-m=-A$-ampu0-m-0 8k

Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa Tham ChedDag GiJang ChubChir Ngo Wo

給哇 炯誰 達給 季薩巴 唐界 達寄 蔣秋 契喔哦

隨喜懺悔諸善根 迴向眾生及佛道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

5

k8+=-8m-=$=-W=-M1=-+$-=-0t-9mk k8m-K-+--$-0bo=-1amp+--gtok

De PaiSang GyeNam DangChog Chu Yi Jig TenDag NaGang ZhugChod Par Gyur

地貝 桑傑 南檔 秋君宜 吉殿 達拿 剛淑 卻巴久

供養過去諸如來 及與現在十方佛

k$-9$-1-A -+-+-0-Bp-0k k0=1-Q=-A$-ampu0-m1--=$=-W=-] k

Gang YangMa JonDe DagRab Nyur War Sam ZogJang ChubRim ParSang Gye Chon

剛揚 瑪捲 喋達 拉紐哇 散奏 蔣秋 仁巴 桑給捲

未來一切天人師 一切意樂皆圓滿

k =-0t--8m-6m$-M1=-m-$ +-k k+-+-W-amp-9$=-=v-+--gtok

Chog ChuGa LaiZhing NamJe Nyed Pa De DagGya CherYong SuDag Par Gyur

秋粗 嘎雷 行南 吉涅巴 喋達 佳切 用速 達巴久

所有十方一切剎 廣大清淨妙莊嚴

kA$-ampu0-ltm$-+0$-Hs$-lt=-W-0-+$-k k=$=-W=-N=-ltm=-0-_p-$-0-lt

Jang ChubShing WangDrung ShegGyal Wa Sang GyeSe KyiRab TuGang War Shog

Dang

蔣秋 幸旺 仲謝 加哇檔 桑傑 誰吉 拉度 剛哇秀

眾會圍繞諸如來 悉在菩提樹王下

k =-0t8m-=1=--$-M1=-m-$ +-k k+-+-K-_p-+-1+-0+-0-gtok

Chog ChuiSem ChenGang NamJi Nyed Pa De DagTag TuNed MedDe War Gyur

秋具 森淺 剛南 吉涅巴 喋達 大度 內美 地哇久

十方所有諸眾生 願離憂患常安樂

k8E-0-o-gtm-amp=-ltm-+-M1=-mk k1v--gto-m$--08$-8Es0--lt

Dro WaKun GyiChoe KyiDon Nam Ni Thun ParGyur ChingRe WarDrub Par Shog

卓哇 貢寄 卻吉 敦南尼 吞巴 久淨 類哇 竹巴秀

獲得甚深正法利 滅除煩惱盡無餘

kA$-ampu0-] +--+-m-0+-] +-m$-k k8E -0-o-_p-[ -0-H--gtok

Jang ChubChod PaDag NiDag Chod Ching Dro WaKun TuKye WaDren Par Gyur

蔣秋 倔巴 達尼 達倔淨 卓哇 貢度 結哇 真巴久

我為菩提修行時 一切趣中成宿命

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

6

k3|-0=-o-_p-8ampm-8-[ -0-k kK-_p-0+-m-0-_p-8Ap$-0-lt

Tse RabKun TuChi PhoKye Wa Na Tag TuDag NiRab TuJung War Shog

策拉 貢度 契迫 結哇拿 大度 達尼 拉度 炯哇秀

願我生生世世中 常得出家而修行 kW-0-o-gtm-I=-=v-U 0-gto-)k k07$--] +--9$=-=v-Q=-A+-m$-k

Gyal WaKun GyiJe SuLob Gyur Te Zang PoChod PaYong SuZog Jed Ching

加哇 貢寄 傑速 羅久諜 桑波 倔巴 用速 奏傑淨

我隨一切如來學 修習普賢圓滿行 k3u-Dm1=-] +--Hm-1+-9$=-+-k kK-_p-1-(1=-[ -1+-] +--lt

Tsul ThrimChod PaDri MedYong Dag Par Tag TuMa NyamKyon MedChod Par Shog

促慶 倔巴 執美 用達巴 大度 瑪釀 君美 倔巴秀

戒行清淨無染垢 恆時無破無穿漏 k[-9m-+-+$-Pt-+$-+-^ m-+k kEs-0v1-+-+$-1m-9m-+-M1=-+$-k

Lha YiKed DangLu DangNod Jin Ked Drub BumDag DangMi YiKed Nam Dang

拉宜 給檔 路檔 虐錦給 竹搬 達檔 米宜 給南檔

天龍夜叉鳩槃荼 乃至人與非人等 k8E-0-o-gtm-a-+-m-21-k k1=-+-+- o-0+-m=-amp=-0-)k

Dro WaKun GyiDra KedJi Tsam Par Tham ChedKed DuDag GieChoe Ten To

卓哇 貢寄 札給 吉讚巴 趟界 給獨 達給 卻殿多

所有一切眾生語 悉以諸音而說法 k+=-ltm$---m--0-0P-)k kA$-ampu0-=1=-m-1-9$-0I+-1-gtok

De ShingPha RolChin LaRab Tson Te Jang ChubSem NiNam YangJed Ma Gyur

喋幸 帕柔 慶拉 拉尊諜 蔣秋 森尼 南揚 傑瑪久

勤修清淨波羅蜜 恆不忘失菩提心 kamp m--$-M1=-a m0--8gto-0-+ k+-+-1-v=-9$=-=v-A$-0-lt

Dig PaGang NamDrib ParGyur Wa Dag De DagMa LuYong SuJang War Shog

迪巴 剛南 執巴 久哇達 喋達 瑪呂 用速 蔣哇秀

滅除障垢無有餘 一切妙行皆成就

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

7

k=-+$-(-1$=-0`o+-ltm-=-M1=-=k kE-6m$-8m-K-8E-0-M1=-=v-9$-k

Le DangNyon MongDud KyiLe Nam Le Drol ShingJig TenDro WaNam Su Yang

雷檔 虐蒙 堵吉 雷南雷 卓行 吉殿 卓哇 南速楊

於諸惑業及魔境 世間道中得解脫 km-W-] -ampu=-1m-amp=--06mk k(m-S-1-1-=--1+-W-]+k

Ji TarPed MoChu MiChag Pa Zhin Nyi DaNam KharThog PaMed Tar Ched

吉大 貝摩 去米 洽巴行 逆達 南卡 透巴 美大界

猶如蓮華不著水 亦如日月不住空 k6m$-m-=-+$-=-M1=-m-21-k k$-=$-ampq-0-0-_p-6m-0-A +k

Zhing GiKhyon DangChog NamJi Tsam Par Ngen SongDug NgalRab TuZhi War Jed

行給 君檔 秋南 吉讚巴 恩宋 獨雅 拉度 息哇傑

悉除一切惡道苦 等與一切群生樂 k0+-0-+--8E-0-o-8+-m$-k k8E -0-1=-+--m---]+k

De WaDag LaDro WaKun God Ching Dro WaTham ChedLa NiPhen Par Ched

喋哇 達拉 卓哇 貢軌淨 卓哇 趟界 拉尼 遍巴界

如是經於剎塵劫 十方利益恆無盡 kA$-ampu0-] +--9$=-=v-Q=-A+-m$-k k=1=--+-m-]+-+$-1v--8v

Jang ChubChod PaYong SuZog Jed Ching Sem ChenDag GiChed DangThun Par Jug

蔣秋 倔巴 用速 奏傑淨 森淺 達給 倔檔 吞巴就

我常隨順諸眾生 盡於未來一切劫 k07$--] +--+-m-0- -m$-k k1-8$=-0--o-_p-] +--gtok

Zang PoChod PaDag NiRab Ton Ching Ma WongKal PaKun TuChod Par Gyur

桑波 倔巴 達尼 拉頓淨 瑪翁 嘎巴 貢度 倔巴久

恆修普賢廣大行 圓滿無上大菩提 k0+-m-] +-+$-13u$=--$-] +-k k+-+-+$-m-K-_p-8E=--lt

Dag GiChod DangTsung PaGang Chod Pa De DagDang NiTag TuDrog Par Shog

達給 倔檔 匆巴 剛倔巴 喋達 檔尼 大度 卓巴秀

所有與我同行者 於一切處同集會

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

8

kv=-+$-$-M1=-+$-m-=1=-ltm=-lt$-k k] +--+-+$- -1-m-_p-]+k

Lu DangNgag NamDang NiSem Kyie Kyang Chod PaDag DangMon LamChig Tu Ched

呂檔 雅南 檔尼 森吉江 倔巴 達檔 莫郎 季度界

身口意業皆同等 一切行願同修學 k0+----8++-8m-E=--+ k07$-8m-] +--0-_p- --M1=k

Dag LaPhen ParDod PaiDrog Po Dag Zang PoiChod PaRab TuTon Pa Nam

達拉 遍巴 多貝 卓波達 桑波 倔巴 拉度 頓巴南

所有益我善知識 為我顯示普賢行 k+-+-+$-9$-K-_p-J+--lt k+-+-0+-m=-1-9$-9m+-1m-+Ap$-k

De DagDang YangTag TuThre Par Shog De DagDag GieNam YangYid Mi Yung

喋達 檔揚 大度 徹巴秀 喋達 達給 南揚 宜米用

常願與我同集會 於我常生歡喜心 k=$=-W=-N=-ltm=-0 -08m-1--M1=k k1$-=v1-K-_p-0+-m=-W-0-0Wk

Sang GyeSe KyiKor WaiGon Po Nam Ngon SumTag TuDag GiGyal Wa Ta

桑給 色吉 國威 袞波南 恩舜 大度 達給 加哇大

願常面見諸如來 及諸佛子眾圍繞 k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-+--9$-1amp+--W-amp-0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De DagLa YangChod PaGya Cher Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋達 拉揚 卻巴 佳切寄

於彼皆興廣大供 盡未來劫無疲厭 kW-0-M1=-ltm-+1-8m-amp=-84n-m$-k kA$-ampu0-] +--o-_p-$-0-A+k

Gyal WaNam KyiDam PaiChoe Zin Ching Jang ChubChod PaKun TuNang War Jed

加哇 南吉 當貝 卻怎淨 蔣秋 倔巴 貢度 囊哇傑

願持諸佛微妙法 光顯一切菩提行 k07$--] +--M1--^$-0-9$-k k1-8$=-0--o-_p-]+--0gtmk

Zang PoChod PaNam PaJang Wa Yang Ma WongKal PaKun TuChed Par Gyi

桑波 倔巴 南巴 蔣哇揚 瑪翁 嘎巴 棍度 界巴寄

究竟清淨普賢道 盡未來劫常修習

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

9

kNm+--1=-+- o-9$-8-0-k k0=+-1=-9-lt=-+-m-1m-7+-J+k

Sri PaTham ChedDu YangKhor Wa Na So NamYe SheDag NiMi Zed Nyed

似巴 趟界 獨揚 闊哇拿 蘇南 耶謝 達尼 米色涅

我於一切諸有中 所修福智恆無盡 k0=-+$-lt=-0-)m$-84n-M1--+$-k k9-)-o-gtm-1m-7+-14~+- o-gtok

Thab DangShe RabTing ZinNam Thar Dang Yon TenKun GyiMi ZedZod Du Gyur

塔檔 謝拉 定增 南塔檔 遠殿 貢寄 米色 最都久

定慧方便及解脫 獲諸無盡功德藏 kLy-m- $--Ly-$ +-6m$-M1=-)k k6m$-+-0=1-gtm=-1m-=0-=$=-W=-M1=k

Dul ChigTeng NaDul NyedZhing Nam Te Shing DerSam GyieMi KhyabSang Gye Nam

獨季 定拿 獨涅 行南喋 行喋 桑寄 米洽 桑傑南

一塵中有塵數剎 一一剎有難思佛 k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--k kA$-ampu0-]+--] +-m$-0W-0-0gt mk

Sang GyeSre KyiWue NaZhug Pa La Jang ChubChed PaChod ChingTa War Gyi

桑傑 色吉 吾拿 淑巴拉 蔣秋 界巴 倔淨 大哇寄

一一佛處眾會中 我見恆演菩提行 k+-W-1-v=-1=-+-=-=v-9$-k k`-21-=--`o=-=v1-3+-$ +-ltmk

De TarMa LueTham ChedChog Su Yang Tra TsamKhyon LaDue SumTsed Nyed Kyi

喋大 瑪呂 趟界 秋速揚 扎讚 君拉 堵舜 策涅吉

普盡十方諸剎海 一一毛端三世海 k=$=-W=-W-13~-6m$-M1=-W-13~-+$-k k0--W-13~-] +-m$-0-_p-8v

Sang GyeGya TsorZhing NamGya Tso Dang Kal PaGya TsorChod ChingRab Tu Jug

桑傑 佳措 行南 佳措檔 嘎巴 佳措 倔淨 拉度就

佛海及與國土海 我徧修行經劫海 k=v$-m-9--W-13~8m-a-+-ltm=k kW-0-o-+A$=-9--M1-+-k

Sung ChigYen LagGya TsolDra Ked Kyie Gyal WaKun YangYen LagNam Dag Pa

宋季 炎拉 佳措 札給吉 加哇 貢樣 炎拉 南達巴

一切如來語清淨 一言具眾音聲海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

10

k8E-0-o-gtm-0=1--m-06m-+A$=k k=$=-W=-=v$--K-_p-8v--0gtmk

Dro Wa Kun GyiSam PaJi Zhin Yang Sang GyeSung LaTag TuJug Par Gyi

卓哇 貢寄 散巴 吉行樣 桑傑 宋拉 大度 就巴寄

隨諸眾生意樂音 一一流佛辯才海 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-+ k8-8m-3u-M1=-0-_p-0 -0-9m=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Dag Khor LoiTsul NamRab TuKor Wa Yie

都宋 謝巴 加哇 趟界達 闊羅 促南 拉度 國哇宜

三世一切諸如來 於彼無盡語言海 k+-+-m-9$-=v$-+A$=-1m-7+-k kR-9m- 0=-ltm=-0+-lt$-0-_p-8v

De DagGi YangSung YangMi Zed La Lo YiTob KyieDag KyangRab Tu Jug

喋達 給揚 宋樣 米色拉 羅宜 多吉 達江 拉度就

恆轉理趣妙法輪 我深智力普能入 k1-8$=-0--1=-+-8v--9$-k k+-m-m-m=-0+-lt$-8v--0gtmk

Ma WongKal PaTham ChedJug Par Yang Ked ChigChig GiDag KyangJug Par Gyi

瑪翁 嘎巴 趟界 就巴揚 給季 季給 達江 就巴寄

我能深入於未來 盡一切劫為一念 k$-9$-0--`o=-=v1-3+-+-+ k+-m-amp-lt=-ltm=-m-bo=--]+k

Gang YangKal PaDu SumTsed De Dag Ke ChigCha SheKyie NiZhug Par Ched

剛揚 嘎巴 都宋 策喋達 給季 洽謝 吉尼 淑巴界

三世所有一切劫 為一念際我皆入 k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--$-k k+-+-+-m-m--0+-m=-0Wk

Due SumSheg PaMi YiSeng Ge Gang De DagKed ChigChig LaDag Gie Ta

都宋 謝巴 米宜 聖給剛 喋達 給季 季拉 達給大

我於一念見三世 所有一切人獅子 kK-_p-+-+-m-m-] +-9v-k kw-1-gto-8m-M1-- 0=-ltm=-8v

Tag TuDe DagGi NiChod Yul La Gyu MarGyur PaiNam TharTob Kyie Jug

大度 喋達 給尼 倔優拉 居瑪 久貝 南踏 多吉祝

亦常入佛境界中 如幻解脫及威力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

11

k$-9$-`o=-=v1-+-m-6m$-0+-k k+-+-Ly-m- $- o-1$--0au0k

Gang YangDue SumDag GiZhing Kod Pa De DagDul ChigTeng DuNgon Par Drub

剛揚 都宋 達給 行貴巴 喋達 獨季 定獨 恩巴竹

於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎 k+-W-1-v=-=-M1=-1=-+-`ok kW-0-M1=-ltm-6m$-m-0+--8v

De TarMa LueChog NamTham Ched Du Gyal WaNam KyiZhing GiKod La Jug

喋大 瑪呂 秋南 趙界獨 加哇 南吉 行給 貴拉就

十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨 k$-9$-1-A -8m-K-a -1-M1=k k+-+-m1--83$-W-8-- k

Gang YangMa JonJig TenDron Ma Nam De DagRim ParTsang GyaKhor Lo Kor

剛揚 瑪捲 吉殿 尊瑪南 喋達 仁巴 倉佳 闊羅國

所有未來照世燈 成道轉法悟群有 kB-$-8+=--0-_p-6m-18- k k1--o-gtm-Hs$- o-0+-1ampm8g

Nya NgenDe PaRab TuZhi Tha Ton Gon PoKun GyiDrung DuDag Chi Wo

釀恩 喋巴 拉度 息塔頓 袞波 貢寄 仲獨 達契哦

究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近 ko-=-Bp-08m-Qw-8Js- 0=-M1=-+$-k ko-=- -9m--8m- 0=-+-+$-k

Kun NeNyur WaiZu ThrulTob Nam Dang Kun NeGo YiTheg PaiTob Dag Dang

貢內 紐威 仲出 多南檔 貢內 苟宜 替貝 多達檔

速疾周徧神通力 普門徧入大乘力 ko-_p-9-)-] +-8m- 0=-M1=-+$-k ko-_p-=0--A1=--+-m- 0=k

Kun TuYon TenChod PaiTob Nam Dang Kun TuKhyab PaJam PaDag Gi Tob

貢度 遠殿 倔貝 多南檔 貢度 洽巴 蔣巴 達給多

智行普修功德力 威神普覆大慈力 ko-_p-+-08m-0=+-1=- 0=-M1=-+$-k kamp=--1+--gto-8m-9-lt=- 0=k

Kun TuGe WaiSod NamTob Nam Dang Chag PaMed ParGyur PaiYe She Tob

貢度 給威 蘇南 多南檔 洽巴 美巴 久貝 耶謝多

徧淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

7

k=-+$-(-1$=-0`o+-ltm-=-M1=-=k kE-6m$-8m-K-8E-0-M1=-=v-9$-k

Le DangNyon MongDud KyiLe Nam Le Drol ShingJig TenDro WaNam Su Yang

雷檔 虐蒙 堵吉 雷南雷 卓行 吉殿 卓哇 南速楊

於諸惑業及魔境 世間道中得解脫 km-W-] -ampu=-1m-amp=--06mk k(m-S-1-1-=--1+-W-]+k

Ji TarPed MoChu MiChag Pa Zhin Nyi DaNam KharThog PaMed Tar Ched

吉大 貝摩 去米 洽巴行 逆達 南卡 透巴 美大界

猶如蓮華不著水 亦如日月不住空 k6m$-m-=-+$-=-M1=-m-21-k k$-=$-ampq-0-0-_p-6m-0-A +k

Zhing GiKhyon DangChog NamJi Tsam Par Ngen SongDug NgalRab TuZhi War Jed

行給 君檔 秋南 吉讚巴 恩宋 獨雅 拉度 息哇傑

悉除一切惡道苦 等與一切群生樂 k0+-0-+--8E-0-o-8+-m$-k k8E -0-1=-+--m---]+k

De WaDag LaDro WaKun God Ching Dro WaTham ChedLa NiPhen Par Ched

喋哇 達拉 卓哇 貢軌淨 卓哇 趟界 拉尼 遍巴界

如是經於剎塵劫 十方利益恆無盡 kA$-ampu0-] +--9$=-=v-Q=-A+-m$-k k=1=--+-m-]+-+$-1v--8v

Jang ChubChod PaYong SuZog Jed Ching Sem ChenDag GiChed DangThun Par Jug

蔣秋 倔巴 用速 奏傑淨 森淺 達給 倔檔 吞巴就

我常隨順諸眾生 盡於未來一切劫 k07$--] +--+-m-0- -m$-k k1-8$=-0--o-_p-] +--gtok

Zang PoChod PaDag NiRab Ton Ching Ma WongKal PaKun TuChod Par Gyur

桑波 倔巴 達尼 拉頓淨 瑪翁 嘎巴 貢度 倔巴久

恆修普賢廣大行 圓滿無上大菩提 k0+-m-] +-+$-13u$=--$-] +-k k+-+-+$-m-K-_p-8E=--lt

Dag GiChod DangTsung PaGang Chod Pa De DagDang NiTag TuDrog Par Shog

達給 倔檔 匆巴 剛倔巴 喋達 檔尼 大度 卓巴秀

所有與我同行者 於一切處同集會

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

8

kv=-+$-$-M1=-+$-m-=1=-ltm=-lt$-k k] +--+-+$- -1-m-_p-]+k

Lu DangNgag NamDang NiSem Kyie Kyang Chod PaDag DangMon LamChig Tu Ched

呂檔 雅南 檔尼 森吉江 倔巴 達檔 莫郎 季度界

身口意業皆同等 一切行願同修學 k0+----8++-8m-E=--+ k07$-8m-] +--0-_p- --M1=k

Dag LaPhen ParDod PaiDrog Po Dag Zang PoiChod PaRab TuTon Pa Nam

達拉 遍巴 多貝 卓波達 桑波 倔巴 拉度 頓巴南

所有益我善知識 為我顯示普賢行 k+-+-+$-9$-K-_p-J+--lt k+-+-0+-m=-1-9$-9m+-1m-+Ap$-k

De DagDang YangTag TuThre Par Shog De DagDag GieNam YangYid Mi Yung

喋達 檔揚 大度 徹巴秀 喋達 達給 南揚 宜米用

常願與我同集會 於我常生歡喜心 k=$=-W=-N=-ltm=-0 -08m-1--M1=k k1$-=v1-K-_p-0+-m=-W-0-0Wk

Sang GyeSe KyiKor WaiGon Po Nam Ngon SumTag TuDag GiGyal Wa Ta

桑給 色吉 國威 袞波南 恩舜 大度 達給 加哇大

願常面見諸如來 及諸佛子眾圍繞 k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-+--9$-1amp+--W-amp-0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De DagLa YangChod PaGya Cher Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋達 拉揚 卻巴 佳切寄

於彼皆興廣大供 盡未來劫無疲厭 kW-0-M1=-ltm-+1-8m-amp=-84n-m$-k kA$-ampu0-] +--o-_p-$-0-A+k

Gyal WaNam KyiDam PaiChoe Zin Ching Jang ChubChod PaKun TuNang War Jed

加哇 南吉 當貝 卻怎淨 蔣秋 倔巴 貢度 囊哇傑

願持諸佛微妙法 光顯一切菩提行 k07$--] +--M1--^$-0-9$-k k1-8$=-0--o-_p-]+--0gtmk

Zang PoChod PaNam PaJang Wa Yang Ma WongKal PaKun TuChed Par Gyi

桑波 倔巴 南巴 蔣哇揚 瑪翁 嘎巴 棍度 界巴寄

究竟清淨普賢道 盡未來劫常修習

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

9

kNm+--1=-+- o-9$-8-0-k k0=+-1=-9-lt=-+-m-1m-7+-J+k

Sri PaTham ChedDu YangKhor Wa Na So NamYe SheDag NiMi Zed Nyed

似巴 趟界 獨揚 闊哇拿 蘇南 耶謝 達尼 米色涅

我於一切諸有中 所修福智恆無盡 k0=-+$-lt=-0-)m$-84n-M1--+$-k k9-)-o-gtm-1m-7+-14~+- o-gtok

Thab DangShe RabTing ZinNam Thar Dang Yon TenKun GyiMi ZedZod Du Gyur

塔檔 謝拉 定增 南塔檔 遠殿 貢寄 米色 最都久

定慧方便及解脫 獲諸無盡功德藏 kLy-m- $--Ly-$ +-6m$-M1=-)k k6m$-+-0=1-gtm=-1m-=0-=$=-W=-M1=k

Dul ChigTeng NaDul NyedZhing Nam Te Shing DerSam GyieMi KhyabSang Gye Nam

獨季 定拿 獨涅 行南喋 行喋 桑寄 米洽 桑傑南

一塵中有塵數剎 一一剎有難思佛 k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--k kA$-ampu0-]+--] +-m$-0W-0-0gt mk

Sang GyeSre KyiWue NaZhug Pa La Jang ChubChed PaChod ChingTa War Gyi

桑傑 色吉 吾拿 淑巴拉 蔣秋 界巴 倔淨 大哇寄

一一佛處眾會中 我見恆演菩提行 k+-W-1-v=-1=-+-=-=v-9$-k k`-21-=--`o=-=v1-3+-$ +-ltmk

De TarMa LueTham ChedChog Su Yang Tra TsamKhyon LaDue SumTsed Nyed Kyi

喋大 瑪呂 趟界 秋速揚 扎讚 君拉 堵舜 策涅吉

普盡十方諸剎海 一一毛端三世海 k=$=-W=-W-13~-6m$-M1=-W-13~-+$-k k0--W-13~-] +-m$-0-_p-8v

Sang GyeGya TsorZhing NamGya Tso Dang Kal PaGya TsorChod ChingRab Tu Jug

桑傑 佳措 行南 佳措檔 嘎巴 佳措 倔淨 拉度就

佛海及與國土海 我徧修行經劫海 k=v$-m-9--W-13~8m-a-+-ltm=k kW-0-o-+A$=-9--M1-+-k

Sung ChigYen LagGya TsolDra Ked Kyie Gyal WaKun YangYen LagNam Dag Pa

宋季 炎拉 佳措 札給吉 加哇 貢樣 炎拉 南達巴

一切如來語清淨 一言具眾音聲海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

10

k8E-0-o-gtm-0=1--m-06m-+A$=k k=$=-W=-=v$--K-_p-8v--0gtmk

Dro Wa Kun GyiSam PaJi Zhin Yang Sang GyeSung LaTag TuJug Par Gyi

卓哇 貢寄 散巴 吉行樣 桑傑 宋拉 大度 就巴寄

隨諸眾生意樂音 一一流佛辯才海 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-+ k8-8m-3u-M1=-0-_p-0 -0-9m=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Dag Khor LoiTsul NamRab TuKor Wa Yie

都宋 謝巴 加哇 趟界達 闊羅 促南 拉度 國哇宜

三世一切諸如來 於彼無盡語言海 k+-+-m-9$-=v$-+A$=-1m-7+-k kR-9m- 0=-ltm=-0+-lt$-0-_p-8v

De DagGi YangSung YangMi Zed La Lo YiTob KyieDag KyangRab Tu Jug

喋達 給揚 宋樣 米色拉 羅宜 多吉 達江 拉度就

恆轉理趣妙法輪 我深智力普能入 k1-8$=-0--1=-+-8v--9$-k k+-m-m-m=-0+-lt$-8v--0gtmk

Ma WongKal PaTham ChedJug Par Yang Ked ChigChig GiDag KyangJug Par Gyi

瑪翁 嘎巴 趟界 就巴揚 給季 季給 達江 就巴寄

我能深入於未來 盡一切劫為一念 k$-9$-0--`o=-=v1-3+-+-+ k+-m-amp-lt=-ltm=-m-bo=--]+k

Gang YangKal PaDu SumTsed De Dag Ke ChigCha SheKyie NiZhug Par Ched

剛揚 嘎巴 都宋 策喋達 給季 洽謝 吉尼 淑巴界

三世所有一切劫 為一念際我皆入 k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--$-k k+-+-+-m-m--0+-m=-0Wk

Due SumSheg PaMi YiSeng Ge Gang De DagKed ChigChig LaDag Gie Ta

都宋 謝巴 米宜 聖給剛 喋達 給季 季拉 達給大

我於一念見三世 所有一切人獅子 kK-_p-+-+-m-m-] +-9v-k kw-1-gto-8m-M1-- 0=-ltm=-8v

Tag TuDe DagGi NiChod Yul La Gyu MarGyur PaiNam TharTob Kyie Jug

大度 喋達 給尼 倔優拉 居瑪 久貝 南踏 多吉祝

亦常入佛境界中 如幻解脫及威力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

11

k$-9$-`o=-=v1-+-m-6m$-0+-k k+-+-Ly-m- $- o-1$--0au0k

Gang YangDue SumDag GiZhing Kod Pa De DagDul ChigTeng DuNgon Par Drub

剛揚 都宋 達給 行貴巴 喋達 獨季 定獨 恩巴竹

於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎 k+-W-1-v=-=-M1=-1=-+-`ok kW-0-M1=-ltm-6m$-m-0+--8v

De TarMa LueChog NamTham Ched Du Gyal WaNam KyiZhing GiKod La Jug

喋大 瑪呂 秋南 趙界獨 加哇 南吉 行給 貴拉就

十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨 k$-9$-1-A -8m-K-a -1-M1=k k+-+-m1--83$-W-8-- k

Gang YangMa JonJig TenDron Ma Nam De DagRim ParTsang GyaKhor Lo Kor

剛揚 瑪捲 吉殿 尊瑪南 喋達 仁巴 倉佳 闊羅國

所有未來照世燈 成道轉法悟群有 kB-$-8+=--0-_p-6m-18- k k1--o-gtm-Hs$- o-0+-1ampm8g

Nya NgenDe PaRab TuZhi Tha Ton Gon PoKun GyiDrung DuDag Chi Wo

釀恩 喋巴 拉度 息塔頓 袞波 貢寄 仲獨 達契哦

究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近 ko-=-Bp-08m-Qw-8Js- 0=-M1=-+$-k ko-=- -9m--8m- 0=-+-+$-k

Kun NeNyur WaiZu ThrulTob Nam Dang Kun NeGo YiTheg PaiTob Dag Dang

貢內 紐威 仲出 多南檔 貢內 苟宜 替貝 多達檔

速疾周徧神通力 普門徧入大乘力 ko-_p-9-)-] +-8m- 0=-M1=-+$-k ko-_p-=0--A1=--+-m- 0=k

Kun TuYon TenChod PaiTob Nam Dang Kun TuKhyab PaJam PaDag Gi Tob

貢度 遠殿 倔貝 多南檔 貢度 洽巴 蔣巴 達給多

智行普修功德力 威神普覆大慈力 ko-_p-+-08m-0=+-1=- 0=-M1=-+$-k kamp=--1+--gto-8m-9-lt=- 0=k

Kun TuGe WaiSod NamTob Nam Dang Chag PaMed ParGyur PaiYe She Tob

貢度 給威 蘇南 多南檔 洽巴 美巴 久貝 耶謝多

徧淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

8

kv=-+$-$-M1=-+$-m-=1=-ltm=-lt$-k k] +--+-+$- -1-m-_p-]+k

Lu DangNgag NamDang NiSem Kyie Kyang Chod PaDag DangMon LamChig Tu Ched

呂檔 雅南 檔尼 森吉江 倔巴 達檔 莫郎 季度界

身口意業皆同等 一切行願同修學 k0+----8++-8m-E=--+ k07$-8m-] +--0-_p- --M1=k

Dag LaPhen ParDod PaiDrog Po Dag Zang PoiChod PaRab TuTon Pa Nam

達拉 遍巴 多貝 卓波達 桑波 倔巴 拉度 頓巴南

所有益我善知識 為我顯示普賢行 k+-+-+$-9$-K-_p-J+--lt k+-+-0+-m=-1-9$-9m+-1m-+Ap$-k

De DagDang YangTag TuThre Par Shog De DagDag GieNam YangYid Mi Yung

喋達 檔揚 大度 徹巴秀 喋達 達給 南揚 宜米用

常願與我同集會 於我常生歡喜心 k=$=-W=-N=-ltm=-0 -08m-1--M1=k k1$-=v1-K-_p-0+-m=-W-0-0Wk

Sang GyeSe KyiKor WaiGon Po Nam Ngon SumTag TuDag GiGyal Wa Ta

桑給 色吉 國威 袞波南 恩舜 大度 達給 加哇大

願常面見諸如來 及諸佛子眾圍繞 k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-+--9$-1amp+--W-amp-0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De DagLa YangChod PaGya Cher Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋達 拉揚 卻巴 佳切寄

於彼皆興廣大供 盡未來劫無疲厭 kW-0-M1=-ltm-+1-8m-amp=-84n-m$-k kA$-ampu0-] +--o-_p-$-0-A+k

Gyal WaNam KyiDam PaiChoe Zin Ching Jang ChubChod PaKun TuNang War Jed

加哇 南吉 當貝 卻怎淨 蔣秋 倔巴 貢度 囊哇傑

願持諸佛微妙法 光顯一切菩提行 k07$--] +--M1--^$-0-9$-k k1-8$=-0--o-_p-]+--0gtmk

Zang PoChod PaNam PaJang Wa Yang Ma WongKal PaKun TuChed Par Gyi

桑波 倔巴 南巴 蔣哇揚 瑪翁 嘎巴 棍度 界巴寄

究竟清淨普賢道 盡未來劫常修習

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

9

kNm+--1=-+- o-9$-8-0-k k0=+-1=-9-lt=-+-m-1m-7+-J+k

Sri PaTham ChedDu YangKhor Wa Na So NamYe SheDag NiMi Zed Nyed

似巴 趟界 獨揚 闊哇拿 蘇南 耶謝 達尼 米色涅

我於一切諸有中 所修福智恆無盡 k0=-+$-lt=-0-)m$-84n-M1--+$-k k9-)-o-gtm-1m-7+-14~+- o-gtok

Thab DangShe RabTing ZinNam Thar Dang Yon TenKun GyiMi ZedZod Du Gyur

塔檔 謝拉 定增 南塔檔 遠殿 貢寄 米色 最都久

定慧方便及解脫 獲諸無盡功德藏 kLy-m- $--Ly-$ +-6m$-M1=-)k k6m$-+-0=1-gtm=-1m-=0-=$=-W=-M1=k

Dul ChigTeng NaDul NyedZhing Nam Te Shing DerSam GyieMi KhyabSang Gye Nam

獨季 定拿 獨涅 行南喋 行喋 桑寄 米洽 桑傑南

一塵中有塵數剎 一一剎有難思佛 k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--k kA$-ampu0-]+--] +-m$-0W-0-0gt mk

Sang GyeSre KyiWue NaZhug Pa La Jang ChubChed PaChod ChingTa War Gyi

桑傑 色吉 吾拿 淑巴拉 蔣秋 界巴 倔淨 大哇寄

一一佛處眾會中 我見恆演菩提行 k+-W-1-v=-1=-+-=-=v-9$-k k`-21-=--`o=-=v1-3+-$ +-ltmk

De TarMa LueTham ChedChog Su Yang Tra TsamKhyon LaDue SumTsed Nyed Kyi

喋大 瑪呂 趟界 秋速揚 扎讚 君拉 堵舜 策涅吉

普盡十方諸剎海 一一毛端三世海 k=$=-W=-W-13~-6m$-M1=-W-13~-+$-k k0--W-13~-] +-m$-0-_p-8v

Sang GyeGya TsorZhing NamGya Tso Dang Kal PaGya TsorChod ChingRab Tu Jug

桑傑 佳措 行南 佳措檔 嘎巴 佳措 倔淨 拉度就

佛海及與國土海 我徧修行經劫海 k=v$-m-9--W-13~8m-a-+-ltm=k kW-0-o-+A$=-9--M1-+-k

Sung ChigYen LagGya TsolDra Ked Kyie Gyal WaKun YangYen LagNam Dag Pa

宋季 炎拉 佳措 札給吉 加哇 貢樣 炎拉 南達巴

一切如來語清淨 一言具眾音聲海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

10

k8E-0-o-gtm-0=1--m-06m-+A$=k k=$=-W=-=v$--K-_p-8v--0gtmk

Dro Wa Kun GyiSam PaJi Zhin Yang Sang GyeSung LaTag TuJug Par Gyi

卓哇 貢寄 散巴 吉行樣 桑傑 宋拉 大度 就巴寄

隨諸眾生意樂音 一一流佛辯才海 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-+ k8-8m-3u-M1=-0-_p-0 -0-9m=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Dag Khor LoiTsul NamRab TuKor Wa Yie

都宋 謝巴 加哇 趟界達 闊羅 促南 拉度 國哇宜

三世一切諸如來 於彼無盡語言海 k+-+-m-9$-=v$-+A$=-1m-7+-k kR-9m- 0=-ltm=-0+-lt$-0-_p-8v

De DagGi YangSung YangMi Zed La Lo YiTob KyieDag KyangRab Tu Jug

喋達 給揚 宋樣 米色拉 羅宜 多吉 達江 拉度就

恆轉理趣妙法輪 我深智力普能入 k1-8$=-0--1=-+-8v--9$-k k+-m-m-m=-0+-lt$-8v--0gtmk

Ma WongKal PaTham ChedJug Par Yang Ked ChigChig GiDag KyangJug Par Gyi

瑪翁 嘎巴 趟界 就巴揚 給季 季給 達江 就巴寄

我能深入於未來 盡一切劫為一念 k$-9$-0--`o=-=v1-3+-+-+ k+-m-amp-lt=-ltm=-m-bo=--]+k

Gang YangKal PaDu SumTsed De Dag Ke ChigCha SheKyie NiZhug Par Ched

剛揚 嘎巴 都宋 策喋達 給季 洽謝 吉尼 淑巴界

三世所有一切劫 為一念際我皆入 k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--$-k k+-+-+-m-m--0+-m=-0Wk

Due SumSheg PaMi YiSeng Ge Gang De DagKed ChigChig LaDag Gie Ta

都宋 謝巴 米宜 聖給剛 喋達 給季 季拉 達給大

我於一念見三世 所有一切人獅子 kK-_p-+-+-m-m-] +-9v-k kw-1-gto-8m-M1-- 0=-ltm=-8v

Tag TuDe DagGi NiChod Yul La Gyu MarGyur PaiNam TharTob Kyie Jug

大度 喋達 給尼 倔優拉 居瑪 久貝 南踏 多吉祝

亦常入佛境界中 如幻解脫及威力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

11

k$-9$-`o=-=v1-+-m-6m$-0+-k k+-+-Ly-m- $- o-1$--0au0k

Gang YangDue SumDag GiZhing Kod Pa De DagDul ChigTeng DuNgon Par Drub

剛揚 都宋 達給 行貴巴 喋達 獨季 定獨 恩巴竹

於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎 k+-W-1-v=-=-M1=-1=-+-`ok kW-0-M1=-ltm-6m$-m-0+--8v

De TarMa LueChog NamTham Ched Du Gyal WaNam KyiZhing GiKod La Jug

喋大 瑪呂 秋南 趙界獨 加哇 南吉 行給 貴拉就

十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨 k$-9$-1-A -8m-K-a -1-M1=k k+-+-m1--83$-W-8-- k

Gang YangMa JonJig TenDron Ma Nam De DagRim ParTsang GyaKhor Lo Kor

剛揚 瑪捲 吉殿 尊瑪南 喋達 仁巴 倉佳 闊羅國

所有未來照世燈 成道轉法悟群有 kB-$-8+=--0-_p-6m-18- k k1--o-gtm-Hs$- o-0+-1ampm8g

Nya NgenDe PaRab TuZhi Tha Ton Gon PoKun GyiDrung DuDag Chi Wo

釀恩 喋巴 拉度 息塔頓 袞波 貢寄 仲獨 達契哦

究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近 ko-=-Bp-08m-Qw-8Js- 0=-M1=-+$-k ko-=- -9m--8m- 0=-+-+$-k

Kun NeNyur WaiZu ThrulTob Nam Dang Kun NeGo YiTheg PaiTob Dag Dang

貢內 紐威 仲出 多南檔 貢內 苟宜 替貝 多達檔

速疾周徧神通力 普門徧入大乘力 ko-_p-9-)-] +-8m- 0=-M1=-+$-k ko-_p-=0--A1=--+-m- 0=k

Kun TuYon TenChod PaiTob Nam Dang Kun TuKhyab PaJam PaDag Gi Tob

貢度 遠殿 倔貝 多南檔 貢度 洽巴 蔣巴 達給多

智行普修功德力 威神普覆大慈力 ko-_p-+-08m-0=+-1=- 0=-M1=-+$-k kamp=--1+--gto-8m-9-lt=- 0=k

Kun TuGe WaiSod NamTob Nam Dang Chag PaMed ParGyur PaiYe She Tob

貢度 給威 蘇南 多南檔 洽巴 美巴 久貝 耶謝多

徧淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

9

kNm+--1=-+- o-9$-8-0-k k0=+-1=-9-lt=-+-m-1m-7+-J+k

Sri PaTham ChedDu YangKhor Wa Na So NamYe SheDag NiMi Zed Nyed

似巴 趟界 獨揚 闊哇拿 蘇南 耶謝 達尼 米色涅

我於一切諸有中 所修福智恆無盡 k0=-+$-lt=-0-)m$-84n-M1--+$-k k9-)-o-gtm-1m-7+-14~+- o-gtok

Thab DangShe RabTing ZinNam Thar Dang Yon TenKun GyiMi ZedZod Du Gyur

塔檔 謝拉 定增 南塔檔 遠殿 貢寄 米色 最都久

定慧方便及解脫 獲諸無盡功德藏 kLy-m- $--Ly-$ +-6m$-M1=-)k k6m$-+-0=1-gtm=-1m-=0-=$=-W=-M1=k

Dul ChigTeng NaDul NyedZhing Nam Te Shing DerSam GyieMi KhyabSang Gye Nam

獨季 定拿 獨涅 行南喋 行喋 桑寄 米洽 桑傑南

一塵中有塵數剎 一一剎有難思佛 k=$=-W=-N=-ltm-+0v=--0bo=--k kA$-ampu0-]+--] +-m$-0W-0-0gt mk

Sang GyeSre KyiWue NaZhug Pa La Jang ChubChed PaChod ChingTa War Gyi

桑傑 色吉 吾拿 淑巴拉 蔣秋 界巴 倔淨 大哇寄

一一佛處眾會中 我見恆演菩提行 k+-W-1-v=-1=-+-=-=v-9$-k k`-21-=--`o=-=v1-3+-$ +-ltmk

De TarMa LueTham ChedChog Su Yang Tra TsamKhyon LaDue SumTsed Nyed Kyi

喋大 瑪呂 趟界 秋速揚 扎讚 君拉 堵舜 策涅吉

普盡十方諸剎海 一一毛端三世海 k=$=-W=-W-13~-6m$-M1=-W-13~-+$-k k0--W-13~-] +-m$-0-_p-8v

Sang GyeGya TsorZhing NamGya Tso Dang Kal PaGya TsorChod ChingRab Tu Jug

桑傑 佳措 行南 佳措檔 嘎巴 佳措 倔淨 拉度就

佛海及與國土海 我徧修行經劫海 k=v$-m-9--W-13~8m-a-+-ltm=k kW-0-o-+A$=-9--M1-+-k

Sung ChigYen LagGya TsolDra Ked Kyie Gyal WaKun YangYen LagNam Dag Pa

宋季 炎拉 佳措 札給吉 加哇 貢樣 炎拉 南達巴

一切如來語清淨 一言具眾音聲海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

10

k8E-0-o-gtm-0=1--m-06m-+A$=k k=$=-W=-=v$--K-_p-8v--0gtmk

Dro Wa Kun GyiSam PaJi Zhin Yang Sang GyeSung LaTag TuJug Par Gyi

卓哇 貢寄 散巴 吉行樣 桑傑 宋拉 大度 就巴寄

隨諸眾生意樂音 一一流佛辯才海 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-+ k8-8m-3u-M1=-0-_p-0 -0-9m=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Dag Khor LoiTsul NamRab TuKor Wa Yie

都宋 謝巴 加哇 趟界達 闊羅 促南 拉度 國哇宜

三世一切諸如來 於彼無盡語言海 k+-+-m-9$-=v$-+A$=-1m-7+-k kR-9m- 0=-ltm=-0+-lt$-0-_p-8v

De DagGi YangSung YangMi Zed La Lo YiTob KyieDag KyangRab Tu Jug

喋達 給揚 宋樣 米色拉 羅宜 多吉 達江 拉度就

恆轉理趣妙法輪 我深智力普能入 k1-8$=-0--1=-+-8v--9$-k k+-m-m-m=-0+-lt$-8v--0gtmk

Ma WongKal PaTham ChedJug Par Yang Ked ChigChig GiDag KyangJug Par Gyi

瑪翁 嘎巴 趟界 就巴揚 給季 季給 達江 就巴寄

我能深入於未來 盡一切劫為一念 k$-9$-0--`o=-=v1-3+-+-+ k+-m-amp-lt=-ltm=-m-bo=--]+k

Gang YangKal PaDu SumTsed De Dag Ke ChigCha SheKyie NiZhug Par Ched

剛揚 嘎巴 都宋 策喋達 給季 洽謝 吉尼 淑巴界

三世所有一切劫 為一念際我皆入 k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--$-k k+-+-+-m-m--0+-m=-0Wk

Due SumSheg PaMi YiSeng Ge Gang De DagKed ChigChig LaDag Gie Ta

都宋 謝巴 米宜 聖給剛 喋達 給季 季拉 達給大

我於一念見三世 所有一切人獅子 kK-_p-+-+-m-m-] +-9v-k kw-1-gto-8m-M1-- 0=-ltm=-8v

Tag TuDe DagGi NiChod Yul La Gyu MarGyur PaiNam TharTob Kyie Jug

大度 喋達 給尼 倔優拉 居瑪 久貝 南踏 多吉祝

亦常入佛境界中 如幻解脫及威力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

11

k$-9$-`o=-=v1-+-m-6m$-0+-k k+-+-Ly-m- $- o-1$--0au0k

Gang YangDue SumDag GiZhing Kod Pa De DagDul ChigTeng DuNgon Par Drub

剛揚 都宋 達給 行貴巴 喋達 獨季 定獨 恩巴竹

於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎 k+-W-1-v=-=-M1=-1=-+-`ok kW-0-M1=-ltm-6m$-m-0+--8v

De TarMa LueChog NamTham Ched Du Gyal WaNam KyiZhing GiKod La Jug

喋大 瑪呂 秋南 趙界獨 加哇 南吉 行給 貴拉就

十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨 k$-9$-1-A -8m-K-a -1-M1=k k+-+-m1--83$-W-8-- k

Gang YangMa JonJig TenDron Ma Nam De DagRim ParTsang GyaKhor Lo Kor

剛揚 瑪捲 吉殿 尊瑪南 喋達 仁巴 倉佳 闊羅國

所有未來照世燈 成道轉法悟群有 kB-$-8+=--0-_p-6m-18- k k1--o-gtm-Hs$- o-0+-1ampm8g

Nya NgenDe PaRab TuZhi Tha Ton Gon PoKun GyiDrung DuDag Chi Wo

釀恩 喋巴 拉度 息塔頓 袞波 貢寄 仲獨 達契哦

究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近 ko-=-Bp-08m-Qw-8Js- 0=-M1=-+$-k ko-=- -9m--8m- 0=-+-+$-k

Kun NeNyur WaiZu ThrulTob Nam Dang Kun NeGo YiTheg PaiTob Dag Dang

貢內 紐威 仲出 多南檔 貢內 苟宜 替貝 多達檔

速疾周徧神通力 普門徧入大乘力 ko-_p-9-)-] +-8m- 0=-M1=-+$-k ko-_p-=0--A1=--+-m- 0=k

Kun TuYon TenChod PaiTob Nam Dang Kun TuKhyab PaJam PaDag Gi Tob

貢度 遠殿 倔貝 多南檔 貢度 洽巴 蔣巴 達給多

智行普修功德力 威神普覆大慈力 ko-_p-+-08m-0=+-1=- 0=-M1=-+$-k kamp=--1+--gto-8m-9-lt=- 0=k

Kun TuGe WaiSod NamTob Nam Dang Chag PaMed ParGyur PaiYe She Tob

貢度 給威 蘇南 多南檔 洽巴 美巴 久貝 耶謝多

徧淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

10

k8E-0-o-gtm-0=1--m-06m-+A$=k k=$=-W=-=v$--K-_p-8v--0gtmk

Dro Wa Kun GyiSam PaJi Zhin Yang Sang GyeSung LaTag TuJug Par Gyi

卓哇 貢寄 散巴 吉行樣 桑傑 宋拉 大度 就巴寄

隨諸眾生意樂音 一一流佛辯才海 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-+ k8-8m-3u-M1=-0-_p-0 -0-9m=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Dag Khor LoiTsul NamRab TuKor Wa Yie

都宋 謝巴 加哇 趟界達 闊羅 促南 拉度 國哇宜

三世一切諸如來 於彼無盡語言海 k+-+-m-9$-=v$-+A$=-1m-7+-k kR-9m- 0=-ltm=-0+-lt$-0-_p-8v

De DagGi YangSung YangMi Zed La Lo YiTob KyieDag KyangRab Tu Jug

喋達 給揚 宋樣 米色拉 羅宜 多吉 達江 拉度就

恆轉理趣妙法輪 我深智力普能入 k1-8$=-0--1=-+-8v--9$-k k+-m-m-m=-0+-lt$-8v--0gtmk

Ma WongKal PaTham ChedJug Par Yang Ked ChigChig GiDag KyangJug Par Gyi

瑪翁 嘎巴 趟界 就巴揚 給季 季給 達江 就巴寄

我能深入於未來 盡一切劫為一念 k$-9$-0--`o=-=v1-3+-+-+ k+-m-amp-lt=-ltm=-m-bo=--]+k

Gang YangKal PaDu SumTsed De Dag Ke ChigCha SheKyie NiZhug Par Ched

剛揚 嘎巴 都宋 策喋達 給季 洽謝 吉尼 淑巴界

三世所有一切劫 為一念際我皆入 k`o=-=v1-lt=--1m-9m-=$--$-k k+-+-+-m-m--0+-m=-0Wk

Due SumSheg PaMi YiSeng Ge Gang De DagKed ChigChig LaDag Gie Ta

都宋 謝巴 米宜 聖給剛 喋達 給季 季拉 達給大

我於一念見三世 所有一切人獅子 kK-_p-+-+-m-m-] +-9v-k kw-1-gto-8m-M1-- 0=-ltm=-8v

Tag TuDe DagGi NiChod Yul La Gyu MarGyur PaiNam TharTob Kyie Jug

大度 喋達 給尼 倔優拉 居瑪 久貝 南踏 多吉祝

亦常入佛境界中 如幻解脫及威力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

11

k$-9$-`o=-=v1-+-m-6m$-0+-k k+-+-Ly-m- $- o-1$--0au0k

Gang YangDue SumDag GiZhing Kod Pa De DagDul ChigTeng DuNgon Par Drub

剛揚 都宋 達給 行貴巴 喋達 獨季 定獨 恩巴竹

於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎 k+-W-1-v=-=-M1=-1=-+-`ok kW-0-M1=-ltm-6m$-m-0+--8v

De TarMa LueChog NamTham Ched Du Gyal WaNam KyiZhing GiKod La Jug

喋大 瑪呂 秋南 趙界獨 加哇 南吉 行給 貴拉就

十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨 k$-9$-1-A -8m-K-a -1-M1=k k+-+-m1--83$-W-8-- k

Gang YangMa JonJig TenDron Ma Nam De DagRim ParTsang GyaKhor Lo Kor

剛揚 瑪捲 吉殿 尊瑪南 喋達 仁巴 倉佳 闊羅國

所有未來照世燈 成道轉法悟群有 kB-$-8+=--0-_p-6m-18- k k1--o-gtm-Hs$- o-0+-1ampm8g

Nya NgenDe PaRab TuZhi Tha Ton Gon PoKun GyiDrung DuDag Chi Wo

釀恩 喋巴 拉度 息塔頓 袞波 貢寄 仲獨 達契哦

究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近 ko-=-Bp-08m-Qw-8Js- 0=-M1=-+$-k ko-=- -9m--8m- 0=-+-+$-k

Kun NeNyur WaiZu ThrulTob Nam Dang Kun NeGo YiTheg PaiTob Dag Dang

貢內 紐威 仲出 多南檔 貢內 苟宜 替貝 多達檔

速疾周徧神通力 普門徧入大乘力 ko-_p-9-)-] +-8m- 0=-M1=-+$-k ko-_p-=0--A1=--+-m- 0=k

Kun TuYon TenChod PaiTob Nam Dang Kun TuKhyab PaJam PaDag Gi Tob

貢度 遠殿 倔貝 多南檔 貢度 洽巴 蔣巴 達給多

智行普修功德力 威神普覆大慈力 ko-_p-+-08m-0=+-1=- 0=-M1=-+$-k kamp=--1+--gto-8m-9-lt=- 0=k

Kun TuGe WaiSod NamTob Nam Dang Chag PaMed ParGyur PaiYe She Tob

貢度 給威 蘇南 多南檔 洽巴 美巴 久貝 耶謝多

徧淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

11

k$-9$-`o=-=v1-+-m-6m$-0+-k k+-+-Ly-m- $- o-1$--0au0k

Gang YangDue SumDag GiZhing Kod Pa De DagDul ChigTeng DuNgon Par Drub

剛揚 都宋 達給 行貴巴 喋達 獨季 定獨 恩巴竹

於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎 k+-W-1-v=-=-M1=-1=-+-`ok kW-0-M1=-ltm-6m$-m-0+--8v

De TarMa LueChog NamTham Ched Du Gyal WaNam KyiZhing GiKod La Jug

喋大 瑪呂 秋南 趙界獨 加哇 南吉 行給 貴拉就

十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨 k$-9$-1-A -8m-K-a -1-M1=k k+-+-m1--83$-W-8-- k

Gang YangMa JonJig TenDron Ma Nam De DagRim ParTsang GyaKhor Lo Kor

剛揚 瑪捲 吉殿 尊瑪南 喋達 仁巴 倉佳 闊羅國

所有未來照世燈 成道轉法悟群有 kB-$-8+=--0-_p-6m-18- k k1--o-gtm-Hs$- o-0+-1ampm8g

Nya NgenDe PaRab TuZhi Tha Ton Gon PoKun GyiDrung DuDag Chi Wo

釀恩 喋巴 拉度 息塔頓 袞波 貢寄 仲獨 達契哦

究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近 ko-=-Bp-08m-Qw-8Js- 0=-M1=-+$-k ko-=- -9m--8m- 0=-+-+$-k

Kun NeNyur WaiZu ThrulTob Nam Dang Kun NeGo YiTheg PaiTob Dag Dang

貢內 紐威 仲出 多南檔 貢內 苟宜 替貝 多達檔

速疾周徧神通力 普門徧入大乘力 ko-_p-9-)-] +-8m- 0=-M1=-+$-k ko-_p-=0--A1=--+-m- 0=k

Kun TuYon TenChod PaiTob Nam Dang Kun TuKhyab PaJam PaDag Gi Tob

貢度 遠殿 倔貝 多南檔 貢度 洽巴 蔣巴 達給多

智行普修功德力 威神普覆大慈力 ko-_p-+-08m-0=+-1=- 0=-M1=-+$-k kamp=--1+--gto-8m-9-lt=- 0=k

Kun TuGe WaiSod NamTob Nam Dang Chag PaMed ParGyur PaiYe She Tob

貢度 給威 蘇南 多南檔 洽巴 美巴 久貝 耶謝多

徧淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

12

klt=-0-0=-+$-)m$-84n- 0=-+-m=k kA$-ampu0- 0=-M1=-9$-+-au0--A+k

She RabThab DangTing ZinTob Dag Gie Jang ChubTob NamYang DagDrub Par Jed

謝拉 踏檔 定怎 多達給 蔣秋 多南 揚達 竹巴傑

定慧方便威神力 普能積集菩提力 k=-ltm- 0=-M1=-9$=-=v-+-A+-m$-k k(-1$=- 0=-M1=-o-_p-81=--A+k

Le KyiTob NamYong SuDag Jed Ching Nyon MongTob NamKun TuJom Par Jed

雷吉 多南 用速 達傑淨 虐蒙 多南 貢度 炯巴傑

清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力 k0`o+-ltm- 0=-M1=- 0=-1+-0-A+-m$-k k07$--] +-8m- 0=-m-Q=--0gtmk

Dud KyiTob NamTob MedRab Je Ching Zang PoChod PaiTob NiZog Par Gyi

堵吉 多南 多美 拉傑淨 桑波 倔貝 豆尼 奏巴吉

降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力 k6m$-M1=-W-13~-M1--+-A +-m$-k k=1=--W-13~-+-m-M1--8Ek

Zhing NamGya TsoNam ParDag Jed Ching Sem ChenGya TsoDag NiNam Par Drol

行南 佳措 南巴 達傑淨 森淺 佳措 達尼 南巴卓

普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海 kamp=-M1=-W-13~-0-_p-1$-A +-m$-k k9-lt=-W-13~-0-_p-1=--A+k

Choe NamGya TsoRab TuThong Jed Ching Ye SheGya TsoRab TuGom Par Jed

卻南 佳措 拉度 通傑淨 耶謝 佳措 拉度 拱巴傑

善能分別諸法海 能甚深入智慧海 k] +--W-13~-M1--+-A+-m$-k k -1-W-13~-0-_p-Q=--A +k

Chod PaGya TsoNam ParDag Jed Ching Mon LamGya TsoRab TuZog Par Jed

倔巴 佳措 南巴 達傑淨 莫郎 佳措 拉度 奏巴傑

普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海 k=$=-W=-W-13~-0-_p-1amp+-A+-m$-k k0--W-13~-1m-[ -]+--0gt mk

Sang GyeGya TsoRab TuChod Jed Ching Kal PaGya TsorMi KyoChed Par Gyi

桑給 佳措 拉度 卻傑淨 嘎巴 佳措 米糾 界巴寄

親近供養諸佛海 修行無倦經劫海

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

13

k$-9$-`o=-=v1-lt=-8m-W-0-9mk kA$-ampu0-] +-8m- -1-A-K-M1=k

Gang YangDue SumSheg PaiGyal Wa Yi Jang ChubChod PaiMon LamJe Drag Nam

剛揚 都宋 謝貝 加哇宜 蔣秋 倔貝 莫郎 傑札南

三世一切諸如來 最勝菩提諸行願

k07$--] +-=-A$-ampu0-=$=-W=-=k k+-o-0+-m=-1-v=-Q=--0gtmk

Zang PoChod PeJang ChubSang Gye Ne De KunDag GieMa LueZog Par Gyi

桑波 倔貝 蔣秋 桑傑內 喋貢 達給 瑪呂 奏巴寄

我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提

kW-0-o-gtm-N=-ltm-v-0-k k$-m-1m$-m-o-_p-07$-6=-Ak

Gyal WaKun GyiSe KyiThu Wo Pa Gang GiMing NiKun TuZang Zhe Ja

加哇 貢寄 色吉 突喔巴 剛給 明尼 貢度 桑協夾

一切如來有長子 彼名號曰普賢尊

k1=--+-+$-13u$=--]+-8m-mk k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

Khe PaDe DangTsung ParChen Pai Chir Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

肯巴 喋檔 匆巴 淺貝契 給哇 迪達 唐界 拉度哦

我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼

kv=-+$-$-+$-9m+-lt$-M1-+-m$-k k] +--M1-+-6m$-M1=-9$=-+-+$-k

Lue DangNgag DangYid KyangNam Dag Chod PaNam DagZhing NamYong Dag

Ching Dang

呂檔 阿檔 宜江 南達淨 倔巴 南達 行南 用達檔

願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然

k0 -08$-07$--1=--m-8H-0k k+-8H-0+-lt$-+-+$-13u$=--lt

Ngo WangZang PoKhe PaChi Dra Wa De DrarDag KyangDe DangTsung Par Shog

哦哇 桑波 肯巴 季札哇 喋札 達江 喋檔 匆巴秀

如是智慧號普賢 願我與彼皆同等

ko-=-+-0-07$--] +-8m-mk k81-+-gtm-m- -1-]+--0gtmk

Kun NeGe WaZang PoChod Pai Chir Jam PaiGyi NiMon LamChed Par Gyi

貢內 給哇 桑波 倔貝契 蔣巴 吉尼 莫郎 界巴寄

我為徧淨普賢行 文殊師利諸大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

14

k1-8$=-0--o-_p-1m-[ -0k k+-9m-A-0-1-v=-Q=--0gtmk

Ma WongKal PaKun TuMi Kyo War De YiJa WaMa LuZog Par Gyi

瑪翁 嘎巴 貢度 米糾哇 喋宜 夾哇 瑪呂 奏巴寄

滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦 k] +--+-m-3+-9+-1-gto-m k9-)-M1=-lt$-3+-7v$-1+--lt

Chod PaDag NiTsed YodMa Gyur Chig Yon TenNam KyangTsed ZungMed Par Shog

倔巴 達尼 策約 瑪久季 遠殿 南江 策松 美巴秀

我所修行無有量 獲得無量諸功德 k] +--3+-1+---=-=-lt$-k k+-+-8Js--1=-+-83-0-0gtmk

Chod PaTsed MedPa LaNe Ne Kyang De DagThrul PaTham ChedTsal War Gyi

倔巴 策美 巴拉 內內江 喋達 處巴 趟界 擦哇寄

安住無量諸行中 了達一切神通力 k1-18m-18-v-gto--m-21-k k=1=--1-v=-18-9=-+-06m-)k

Nam KhaiTha ThugGyur PaJi Tsam Par Sem ChenMa LuTha YeDe Zhin Te

南起 踏突 久巴 吉讚巴 森淺 瑪呂 踏耶 喋行喋

乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡 km-21-=-+$-(-1$=-1-gto-k k0+-m- -1-18-9$-+-21-1k

Ji TsamLe DangNyon MongThar Gyur Pa Dag GiMon LamTha YangDe Tsam Mo

吉讚 雷檔 虐蒙 塔久巴 達給 莫郎 踏揚 喋讚摩

如是一切無盡時 我願究竟恆無盡 k$-9$- =-0t8m-6m$-M1=-18-9=-k m-amp-0W-)-W-0-M1=--vk

Gang YangChog ChuiZhing NamTha Ye Pa Rin ChenGyen TeGyal WaNam La Phul

剛揚 秋具 行南 塔耶巴 仁淺 金喋 加哇 南拉舖

十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來 k[-+$-1m-9m-0+-08m-1amp-M1=-lt$-k k6m$-m-Ly-$ +-0--v-0-0=k

Lha DangMi YiDe WaiChog Nam Kyang Zhing GiDul NyeKal ParPhul Wa We

拉檔 米宜 喋威 秋南江 行給 獨涅 嘎巴 舖哇威

最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

15

k$-m=-0 -08m-W--8+m-=-=k kA$-ampu0-1amp-m-I=-=v-0-1=-ltm$-k

Gang GiNgo WaiGyal PoDi Thoe Ne Jang ChubChog GiJe SuRab Moe Shing

剛給 哦威 加波 迪土內 蔣秋 秋給 傑速 拉木幸

若人于此勝願王 一經於耳能生信 k-m-21-9$-++--[ +--mk k0=+-1=-+1-8m-1amp-_p-8+m-8gto-k

Len ChigTsam YangDe PaKye Pa Ni So NamDam PaiChog TuDi Gyur Ro

領季 讚揚 諜巴 結巴尼 蘇南 當貝 秋度 迪久柔

求勝菩提心渴仰 獲勝功德過於彼 k$-m=-07$-] +- -1-8+m-0)0-=k k+=-m-$-=$-1=-+-($=--8gtok

Gang GiZang ChodMon LamDi Tab Pe De NiNgen SongTham ChedPang Par Gyur

剛給 桑倔 莫郎 迪大貝 迪尼 恩宋 唐界 棒巴久

具此普賢最勝願 永離一切諸惡道 k+=-m-E=--$--($=--9mk k$-0-18-9=-+-9$-+=-Bp-1$-k

De NiDrog PoNgen PaPang Pa Yin Nang WaTha YeDe YangDe Nyur Thong

迪尼 卓波 恩巴 棒巴印 囊哇 踏耶 喋揚 喋紐通

即常遠離惡知識 速見如來無量光 k+-+-J+--0-J+-0+-0-83~k k1m-3|-8+m-9$-+-+-=--8$-k

De DagNye PaRab NyeDe War Tso Mi TseDir YangDe DagLeg Par Wong

喋達 涅巴 拉涅 喋哇措 米策 迪揚 喋通 雷巴翁

此人善得勝壽命 此人善來人中生 ko-_p-07$--+-9$-m-8H-0k k+-+-m$--1m-=-+-06m-8gtok

Kun TuZang PoDe YangChi Dra War De DagRing PorMi ThogDe Zhin Gyur

貢度 桑波 喋揚 季札哇 喋達 仍波 米透 喋行久

此人不久當成就 如彼普賢菩薩行 k131=-1+-T--+-m-amp m--M1=k k$-m=-1m-lt=-+0$-m=-A=--+

Tsam MeNga PoDag GiDig Pa Nam Gang GiMi SheWang GiJe Pa Dag

粲美 阿波 達給 喋巴南 剛給 米謝 旺給 傑巴達

往昔由無智慧力 所造極惡五無間

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

16

k+-9m=-07$--] +--8+m-0I+-k kBp- o-1-v=-9$=-=v-A$-0-8gtok

De YiZang PoChod PaDi Jod Na Nyur DuMa LuYong SuJang War Gyur

喋宜 桑波 倔巴 迪覺拿 紐獨 瑪呂 用速 蔣哇久

誦此普賢大願王 一念速疾皆消滅

k9-lt=-+$-m-7v=-+$-13-M1=-+$-k km=-+$--+-M1=-+$-X--8gtok

Ye SheDang NiZug DangTsen Nam Dang Rig DangKha DogNam DangDen Par

Gyur

耶謝 檔尼 俗檔 燦南檔 利檔 卡朵 南檔 殿巴久

族姓種類及容色 相好智慧咸圓滿

k0`o+-+$-1v- =-1$-=-+-1m-v0k k8m-K-=v1--o-8$-1amp+--8gtok

Dud DangMu TegMang PoDe Mi Thub Jig TenSum PoKun NaChod Par Gyur

都檔 木地 芒波 喋米突 吉殿 舜波 貢拿 卻巴久

諸魔外道不能摧 堪為三界所應供

kA$-ampu0-ltm$-+0$-Hs$- o-+-Bp-8Ek k=$-=-=1=---m-+-8 o- k

Jang ChubShing WangDrung DuDe Nyur Dro Song NeSem ChenPhen ChirDer Dug Te

蔣秋 幸旺 仲獨 喋紐卓 宋內 森淺 遍契 迪獨喋

速詣菩提大樹王 坐已降伏諸魔眾

kA$-ampu0-=$=-W=-8--0-_p- k k0`o+-M1=-amp -+$-0=--1=-+-0_pk

Jang ChubSang GyeKhor LoRab Tu Kor Dud NamDe DangChe PaTham Ched Tul

蔣秋 桑傑 闊羅 拉度國 都南 喋檔 界巴 唐界度

成等正覺轉法輪 普利一切諸含識

k$-9$-07$--] +-8m- -1-8+mk k8amp$-0-+$-m- -)1-P--9mk

Gang YangZang PoChod PaiMon Lam Di Chang WaDang NiTon TamLog Pa Yi

剛揚 桑波 倔貝 莫郎迪 嗆哇 檔尼 頓當 路巴宜

若人於此普賢願 讀誦受持及演說

k+-9m-M1-- m--=$=-W=-1=k kA$-ampu0-1amp--=1-(m-1-A+-m

De YiNam ParMin PaSang Gye Khyen Jang ChubChog LaSom NyiMa Jed Chig

喋宜 南巴 命巴 桑給千 蔣秋 秋拉 宋逆 瑪傑季

果報唯佛能證知 決定獲勝菩提道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

17

k81-+-m-W-1=-m$-+8-0-+$-k ko-_p-07$--+-9$-+-06m-)k

Jam PaiJi TarKhyen ChingPa Wa Dang Kun TuZang PoDe YangDe Zhin Te

蔣巴 吉大 情淨 巴哇檔 貢度 桑波 喋揚 喋行喋

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦復然 k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-U 0-m$-k k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

De DagKun GyiJe SuDag Lob Ching Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

喋達 貢寄 傑速 達羅淨 給哇 迪達 趟界 拉度哦

我今迴向諸善根 隨彼一切常修學 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-ltm=k k0 -0-$--1amp-_p-0=--+=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Kyie Ngo WaGang LaChog TuNgag Pa De

都宋 謝巴 加哇 趟界吉 哦哇 剛拉 秋度 阿巴喋

三世諸佛所稱讚 如是最勝諸大願 k0+-m-+-08m-P-0-8+m-o-lt$-k k07$--] +-m-0-_p-0 -0-0gt mk

Dag GiGe WaiTsa WaDi Kun Kyang Zang PoChod ChirRab TuNgo War Gyi

達給 給威 雜哇 迪貢江 桑波 倔契 拉度 哦哇寄

我今迴向諸善根 為得普賢殊勝行 k0+-m-8ampm-08m-`o=-A+-gto--k ka m0--1=-+-+-m-m-0=-)k

Dag NiChi WaiDue JedGyur Pa Na Drib PaTham ChedDag NiChir Sal Te

達尼 契威 都傑 久巴拿 執巴 趟界 達尼 契薩喋

願我臨欲命終時 盡除一切諸障礙 k1$-=v1-$-0-18-9=-+-1$-=k k0+-0--gtm-6m$-+-0-_p-8Ek

Ngon SumNang WaTha YeDe Thong Ne De WaChen GyiZhing DerRab Tu Dro

恩宋 囊哇 泰耶 喋通內 喋哇 淺寄 行喋 拉度卓

面見彼佛阿彌陀 即得往生安樂剎 k+-=$-=-m- -1-8+m-+-lt$-k k1=-+-1-v=-1$- o-8gto-0-lt

Der SongNe NiMon LamDi Dag Kyang Tham ChedMa LueNgon DuGyur War Shog

喋宋 內尼 莫郎 迪達江 趟界 瑪呂 恩獨 久哇秀

我既往生彼國已 現前成就此大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

18

k+-+-1-v=-0+-m=-9$=-=v-0$-k k8m-K-m-Nm+-=1=----0gtmk

De DagMa LueDag GiYong Su Kang Jig TenJi SidSem ChenPhen Par Gyi

喋達 瑪呂 達給 用速岡 吉殿 吉似 森淺 遍巴寄

一切圓滿盡無餘 利樂一切眾生界 kW-08m-+ltm-8-07$-6m$-+8-0-+k k] -+1--ltm-_p-14|=-=-[ =k

Gyal WaiKyil KhorZang ZhingGa Wa Der Ped MoDam PaShin TuZe Le Kye

加威 金闊 桑行 嘎哇地 貝摩 當巴 幸度 責雷及

彼佛眾會咸清淨 我時於勝蓮華生 k$-0-18-9=-W-0=-1$-=v1-`ok kv$-0--9$-0+-m=-+-0-lt

Nang WaTha YeGyal WeNgon Sum Du Lung TenPa YangDag GiDer Thob Shog

囊哇 泰耶 加威 恩宋獨 隆殿 巴揚 達給 喋透秀

親睹如來無量光 現前授我菩提記 k+-m-0+-m=-v$-0-0-0-=k kcu--1$--A-0-J-0W-9m=k

Der NiDag GieLung TenRab Thob Ne Trul PaMang PoJe WaThrag Gya Yie

喋尼 達給 隆殿 拉透內 住巴 芒波 傑哇 差佳宜

蒙彼如來授記已 化身無數百俱胝 kR-9m- 0=-ltm=-=-0t-M1=-=v-9$-k k=1=--M1=----1$--0gtmk

Lo YiTob KyiChog ChuNam Su Yang Sem ChenNam LaPhen PaMang Po Gyi

羅宜 多吉 求就 南速楊 森淺 南拉 遍巴 芒波寄

智力廣大徧十方 普利一切眾生界 k07$--] +-8m- -1-0)0--9mk k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k

Zang PoChod PaiMon LamTab Pa Yi Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa

桑波 倔貝 莫郎 大巴宜 給哇 炯色 達給 季薩巴

若人誦此普賢願 我說少分之善根 k+=-m-8E-08m- -1-+-0-M1=k k+-m-m-m=-1=-+-8A-0-lt

De NiDro WaiMon LamGe Wa Nam Ke ChigChig GieTham ChedJor War Shog

喋尼 卓威 莫郎 給哇南 給季 季給 趟界 久哇秀

一念一切悉皆圓 成就眾生清淨願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

19

k07$--] +--9$=-=v-0 =--=k k0=+-1=-18-9=-+1--$-0-+=k

Zang PoChod PaYong SuNgoe Pa Le So NamTha YeDam PaGang Thob De

桑波 倔巴 用速 悟巴雷 蘇南 泰耶 當巴 剛透喋

我此普賢殊勝行 無邊勝福皆迴向 k8E-0-ampq-0-ampu-0-Am$-0-M1=k k8+-+-1+-8m-=-0-0--lt

Dro WaDug NgalChu WorJing Wa Nam Wo PagMe PaiNe RabThob Par Shog

卓哇 都雅 秋哦 淨哇南 哦巴 美貝 內拉 透巴秀

普願沈溺諸眾生 速往無量光佛剎 k -1-W--8+m-+-1amp-m-2~k k18-9=-8E-0-o---A+-m$-k

Mon LamGyal PoDi DagChog Gi Tso Tha YeDro WaKun LaPhen Je Ching

莫郎 加波 迪達 秋給奏 泰耶 卓哇 貢拉 遍傑淨

願此普賢勝願王 利益無量諸眾生

ko-_p-07$-=-0W-8m-bo$-Es0- k k$-=$-=-M1=-1-v=- $=--ltk

Kun TuZang PoGyen PaiZhung Drub Te Ngen SongNe NamMa LuTong Par Shog

貢度 桑波 間貝 熊竹喋 恩宋 內南 瑪呂 動巴秀

成就普賢莊嚴教 願諸惡趣盡成空 8=--07$--]+-8m--1-gtm-W--Q=-=kk W--gtm-1--4n--1m-F-+$-k =v--0-am-+$-k

bo-amp-gtm--2r-0-0w -9-lt=-amp--==-=-0w-m$-bo=-)-)--0-kk

祈願之王普賢祈願經 由印度方丈任那密達 蘇連達柏第及西藏通譯賓第移希桑玻翻譯

後由大譯師毘盧遮那編校

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

16

k+-9m=-07$--] +--8+m-0I+-k kBp- o-1-v=-9$=-=v-A$-0-8gtok

De YiZang PoChod PaDi Jod Na Nyur DuMa LuYong SuJang War Gyur

喋宜 桑波 倔巴 迪覺拿 紐獨 瑪呂 用速 蔣哇久

誦此普賢大願王 一念速疾皆消滅

k9-lt=-+$-m-7v=-+$-13-M1=-+$-k km=-+$--+-M1=-+$-X--8gtok

Ye SheDang NiZug DangTsen Nam Dang Rig DangKha DogNam DangDen Par

Gyur

耶謝 檔尼 俗檔 燦南檔 利檔 卡朵 南檔 殿巴久

族姓種類及容色 相好智慧咸圓滿

k0`o+-+$-1v- =-1$-=-+-1m-v0k k8m-K-=v1--o-8$-1amp+--8gtok

Dud DangMu TegMang PoDe Mi Thub Jig TenSum PoKun NaChod Par Gyur

都檔 木地 芒波 喋米突 吉殿 舜波 貢拿 卻巴久

諸魔外道不能摧 堪為三界所應供

kA$-ampu0-ltm$-+0$-Hs$- o-+-Bp-8Ek k=$-=-=1=---m-+-8 o- k

Jang ChubShing WangDrung DuDe Nyur Dro Song NeSem ChenPhen ChirDer Dug Te

蔣秋 幸旺 仲獨 喋紐卓 宋內 森淺 遍契 迪獨喋

速詣菩提大樹王 坐已降伏諸魔眾

kA$-ampu0-=$=-W=-8--0-_p- k k0`o+-M1=-amp -+$-0=--1=-+-0_pk

Jang ChubSang GyeKhor LoRab Tu Kor Dud NamDe DangChe PaTham Ched Tul

蔣秋 桑傑 闊羅 拉度國 都南 喋檔 界巴 唐界度

成等正覺轉法輪 普利一切諸含識

k$-9$-07$--] +-8m- -1-8+mk k8amp$-0-+$-m- -)1-P--9mk

Gang YangZang PoChod PaiMon Lam Di Chang WaDang NiTon TamLog Pa Yi

剛揚 桑波 倔貝 莫郎迪 嗆哇 檔尼 頓當 路巴宜

若人於此普賢願 讀誦受持及演說

k+-9m-M1-- m--=$=-W=-1=k kA$-ampu0-1amp--=1-(m-1-A+-m

De YiNam ParMin PaSang Gye Khyen Jang ChubChog LaSom NyiMa Jed Chig

喋宜 南巴 命巴 桑給千 蔣秋 秋拉 宋逆 瑪傑季

果報唯佛能證知 決定獲勝菩提道

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

17

k81-+-m-W-1=-m$-+8-0-+$-k ko-_p-07$--+-9$-+-06m-)k

Jam PaiJi TarKhyen ChingPa Wa Dang Kun TuZang PoDe YangDe Zhin Te

蔣巴 吉大 情淨 巴哇檔 貢度 桑波 喋揚 喋行喋

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦復然 k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-U 0-m$-k k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

De DagKun GyiJe SuDag Lob Ching Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

喋達 貢寄 傑速 達羅淨 給哇 迪達 趟界 拉度哦

我今迴向諸善根 隨彼一切常修學 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-ltm=k k0 -0-$--1amp-_p-0=--+=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Kyie Ngo WaGang LaChog TuNgag Pa De

都宋 謝巴 加哇 趟界吉 哦哇 剛拉 秋度 阿巴喋

三世諸佛所稱讚 如是最勝諸大願 k0+-m-+-08m-P-0-8+m-o-lt$-k k07$--] +-m-0-_p-0 -0-0gt mk

Dag GiGe WaiTsa WaDi Kun Kyang Zang PoChod ChirRab TuNgo War Gyi

達給 給威 雜哇 迪貢江 桑波 倔契 拉度 哦哇寄

我今迴向諸善根 為得普賢殊勝行 k0+-m-8ampm-08m-`o=-A+-gto--k ka m0--1=-+-+-m-m-0=-)k

Dag NiChi WaiDue JedGyur Pa Na Drib PaTham ChedDag NiChir Sal Te

達尼 契威 都傑 久巴拿 執巴 趟界 達尼 契薩喋

願我臨欲命終時 盡除一切諸障礙 k1$-=v1-$-0-18-9=-+-1$-=k k0+-0--gtm-6m$-+-0-_p-8Ek

Ngon SumNang WaTha YeDe Thong Ne De WaChen GyiZhing DerRab Tu Dro

恩宋 囊哇 泰耶 喋通內 喋哇 淺寄 行喋 拉度卓

面見彼佛阿彌陀 即得往生安樂剎 k+-=$-=-m- -1-8+m-+-lt$-k k1=-+-1-v=-1$- o-8gto-0-lt

Der SongNe NiMon LamDi Dag Kyang Tham ChedMa LueNgon DuGyur War Shog

喋宋 內尼 莫郎 迪達江 趟界 瑪呂 恩獨 久哇秀

我既往生彼國已 現前成就此大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

18

k+-+-1-v=-0+-m=-9$=-=v-0$-k k8m-K-m-Nm+-=1=----0gtmk

De DagMa LueDag GiYong Su Kang Jig TenJi SidSem ChenPhen Par Gyi

喋達 瑪呂 達給 用速岡 吉殿 吉似 森淺 遍巴寄

一切圓滿盡無餘 利樂一切眾生界 kW-08m-+ltm-8-07$-6m$-+8-0-+k k] -+1--ltm-_p-14|=-=-[ =k

Gyal WaiKyil KhorZang ZhingGa Wa Der Ped MoDam PaShin TuZe Le Kye

加威 金闊 桑行 嘎哇地 貝摩 當巴 幸度 責雷及

彼佛眾會咸清淨 我時於勝蓮華生 k$-0-18-9=-W-0=-1$-=v1-`ok kv$-0--9$-0+-m=-+-0-lt

Nang WaTha YeGyal WeNgon Sum Du Lung TenPa YangDag GiDer Thob Shog

囊哇 泰耶 加威 恩宋獨 隆殿 巴揚 達給 喋透秀

親睹如來無量光 現前授我菩提記 k+-m-0+-m=-v$-0-0-0-=k kcu--1$--A-0-J-0W-9m=k

Der NiDag GieLung TenRab Thob Ne Trul PaMang PoJe WaThrag Gya Yie

喋尼 達給 隆殿 拉透內 住巴 芒波 傑哇 差佳宜

蒙彼如來授記已 化身無數百俱胝 kR-9m- 0=-ltm=-=-0t-M1=-=v-9$-k k=1=--M1=----1$--0gtmk

Lo YiTob KyiChog ChuNam Su Yang Sem ChenNam LaPhen PaMang Po Gyi

羅宜 多吉 求就 南速楊 森淺 南拉 遍巴 芒波寄

智力廣大徧十方 普利一切眾生界 k07$--] +-8m- -1-0)0--9mk k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k

Zang PoChod PaiMon LamTab Pa Yi Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa

桑波 倔貝 莫郎 大巴宜 給哇 炯色 達給 季薩巴

若人誦此普賢願 我說少分之善根 k+=-m-8E-08m- -1-+-0-M1=k k+-m-m-m=-1=-+-8A-0-lt

De NiDro WaiMon LamGe Wa Nam Ke ChigChig GieTham ChedJor War Shog

喋尼 卓威 莫郎 給哇南 給季 季給 趟界 久哇秀

一念一切悉皆圓 成就眾生清淨願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

19

k07$--] +--9$=-=v-0 =--=k k0=+-1=-18-9=-+1--$-0-+=k

Zang PoChod PaYong SuNgoe Pa Le So NamTha YeDam PaGang Thob De

桑波 倔巴 用速 悟巴雷 蘇南 泰耶 當巴 剛透喋

我此普賢殊勝行 無邊勝福皆迴向 k8E-0-ampq-0-ampu-0-Am$-0-M1=k k8+-+-1+-8m-=-0-0--lt

Dro WaDug NgalChu WorJing Wa Nam Wo PagMe PaiNe RabThob Par Shog

卓哇 都雅 秋哦 淨哇南 哦巴 美貝 內拉 透巴秀

普願沈溺諸眾生 速往無量光佛剎 k -1-W--8+m-+-1amp-m-2~k k18-9=-8E-0-o---A+-m$-k

Mon LamGyal PoDi DagChog Gi Tso Tha YeDro WaKun LaPhen Je Ching

莫郎 加波 迪達 秋給奏 泰耶 卓哇 貢拉 遍傑淨

願此普賢勝願王 利益無量諸眾生

ko-_p-07$-=-0W-8m-bo$-Es0- k k$-=$-=-M1=-1-v=- $=--ltk

Kun TuZang PoGyen PaiZhung Drub Te Ngen SongNe NamMa LuTong Par Shog

貢度 桑波 間貝 熊竹喋 恩宋 內南 瑪呂 動巴秀

成就普賢莊嚴教 願諸惡趣盡成空 8=--07$--]+-8m--1-gtm-W--Q=-=kk W--gtm-1--4n--1m-F-+$-k =v--0-am-+$-k

bo-amp-gtm--2r-0-0w -9-lt=-amp--==-=-0w-m$-bo=-)-)--0-kk

祈願之王普賢祈願經 由印度方丈任那密達 蘇連達柏第及西藏通譯賓第移希桑玻翻譯

後由大譯師毘盧遮那編校

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

17

k81-+-m-W-1=-m$-+8-0-+$-k ko-_p-07$--+-9$-+-06m-)k

Jam PaiJi TarKhyen ChingPa Wa Dang Kun TuZang PoDe YangDe Zhin Te

蔣巴 吉大 情淨 巴哇檔 貢度 桑波 喋揚 喋行喋

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦復然 k+-+-o-gtm-I=-=v-0+-U 0-m$-k k+-0-8+m-+-1=-+-0-_p-0 k

De DagKun GyiJe SuDag Lob Ching Ge WaDi DagTham ChedRab Tu Ngo

喋達 貢寄 傑速 達羅淨 給哇 迪達 趟界 拉度哦

我今迴向諸善根 隨彼一切常修學 k`o=-=v1-lt=--W-0-1=-+-ltm=k k0 -0-$--1amp-_p-0=--+=k

Du SumSheg PaGyal WaTham Ched Kyie Ngo WaGang LaChog TuNgag Pa De

都宋 謝巴 加哇 趟界吉 哦哇 剛拉 秋度 阿巴喋

三世諸佛所稱讚 如是最勝諸大願 k0+-m-+-08m-P-0-8+m-o-lt$-k k07$--] +-m-0-_p-0 -0-0gt mk

Dag GiGe WaiTsa WaDi Kun Kyang Zang PoChod ChirRab TuNgo War Gyi

達給 給威 雜哇 迪貢江 桑波 倔契 拉度 哦哇寄

我今迴向諸善根 為得普賢殊勝行 k0+-m-8ampm-08m-`o=-A+-gto--k ka m0--1=-+-+-m-m-0=-)k

Dag NiChi WaiDue JedGyur Pa Na Drib PaTham ChedDag NiChir Sal Te

達尼 契威 都傑 久巴拿 執巴 趟界 達尼 契薩喋

願我臨欲命終時 盡除一切諸障礙 k1$-=v1-$-0-18-9=-+-1$-=k k0+-0--gtm-6m$-+-0-_p-8Ek

Ngon SumNang WaTha YeDe Thong Ne De WaChen GyiZhing DerRab Tu Dro

恩宋 囊哇 泰耶 喋通內 喋哇 淺寄 行喋 拉度卓

面見彼佛阿彌陀 即得往生安樂剎 k+-=$-=-m- -1-8+m-+-lt$-k k1=-+-1-v=-1$- o-8gto-0-lt

Der SongNe NiMon LamDi Dag Kyang Tham ChedMa LueNgon DuGyur War Shog

喋宋 內尼 莫郎 迪達江 趟界 瑪呂 恩獨 久哇秀

我既往生彼國已 現前成就此大願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

18

k+-+-1-v=-0+-m=-9$=-=v-0$-k k8m-K-m-Nm+-=1=----0gtmk

De DagMa LueDag GiYong Su Kang Jig TenJi SidSem ChenPhen Par Gyi

喋達 瑪呂 達給 用速岡 吉殿 吉似 森淺 遍巴寄

一切圓滿盡無餘 利樂一切眾生界 kW-08m-+ltm-8-07$-6m$-+8-0-+k k] -+1--ltm-_p-14|=-=-[ =k

Gyal WaiKyil KhorZang ZhingGa Wa Der Ped MoDam PaShin TuZe Le Kye

加威 金闊 桑行 嘎哇地 貝摩 當巴 幸度 責雷及

彼佛眾會咸清淨 我時於勝蓮華生 k$-0-18-9=-W-0=-1$-=v1-`ok kv$-0--9$-0+-m=-+-0-lt

Nang WaTha YeGyal WeNgon Sum Du Lung TenPa YangDag GiDer Thob Shog

囊哇 泰耶 加威 恩宋獨 隆殿 巴揚 達給 喋透秀

親睹如來無量光 現前授我菩提記 k+-m-0+-m=-v$-0-0-0-=k kcu--1$--A-0-J-0W-9m=k

Der NiDag GieLung TenRab Thob Ne Trul PaMang PoJe WaThrag Gya Yie

喋尼 達給 隆殿 拉透內 住巴 芒波 傑哇 差佳宜

蒙彼如來授記已 化身無數百俱胝 kR-9m- 0=-ltm=-=-0t-M1=-=v-9$-k k=1=--M1=----1$--0gtmk

Lo YiTob KyiChog ChuNam Su Yang Sem ChenNam LaPhen PaMang Po Gyi

羅宜 多吉 求就 南速楊 森淺 南拉 遍巴 芒波寄

智力廣大徧十方 普利一切眾生界 k07$--] +-8m- -1-0)0--9mk k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k

Zang PoChod PaiMon LamTab Pa Yi Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa

桑波 倔貝 莫郎 大巴宜 給哇 炯色 達給 季薩巴

若人誦此普賢願 我說少分之善根 k+=-m-8E-08m- -1-+-0-M1=k k+-m-m-m=-1=-+-8A-0-lt

De NiDro WaiMon LamGe Wa Nam Ke ChigChig GieTham ChedJor War Shog

喋尼 卓威 莫郎 給哇南 給季 季給 趟界 久哇秀

一念一切悉皆圓 成就眾生清淨願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

19

k07$--] +--9$=-=v-0 =--=k k0=+-1=-18-9=-+1--$-0-+=k

Zang PoChod PaYong SuNgoe Pa Le So NamTha YeDam PaGang Thob De

桑波 倔巴 用速 悟巴雷 蘇南 泰耶 當巴 剛透喋

我此普賢殊勝行 無邊勝福皆迴向 k8E-0-ampq-0-ampu-0-Am$-0-M1=k k8+-+-1+-8m-=-0-0--lt

Dro WaDug NgalChu WorJing Wa Nam Wo PagMe PaiNe RabThob Par Shog

卓哇 都雅 秋哦 淨哇南 哦巴 美貝 內拉 透巴秀

普願沈溺諸眾生 速往無量光佛剎 k -1-W--8+m-+-1amp-m-2~k k18-9=-8E-0-o---A+-m$-k

Mon LamGyal PoDi DagChog Gi Tso Tha YeDro WaKun LaPhen Je Ching

莫郎 加波 迪達 秋給奏 泰耶 卓哇 貢拉 遍傑淨

願此普賢勝願王 利益無量諸眾生

ko-_p-07$-=-0W-8m-bo$-Es0- k k$-=$-=-M1=-1-v=- $=--ltk

Kun TuZang PoGyen PaiZhung Drub Te Ngen SongNe NamMa LuTong Par Shog

貢度 桑波 間貝 熊竹喋 恩宋 內南 瑪呂 動巴秀

成就普賢莊嚴教 願諸惡趣盡成空 8=--07$--]+-8m--1-gtm-W--Q=-=kk W--gtm-1--4n--1m-F-+$-k =v--0-am-+$-k

bo-amp-gtm--2r-0-0w -9-lt=-amp--==-=-0w-m$-bo=-)-)--0-kk

祈願之王普賢祈願經 由印度方丈任那密達 蘇連達柏第及西藏通譯賓第移希桑玻翻譯

後由大譯師毘盧遮那編校

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

18

k+-+-1-v=-0+-m=-9$=-=v-0$-k k8m-K-m-Nm+-=1=----0gtmk

De DagMa LueDag GiYong Su Kang Jig TenJi SidSem ChenPhen Par Gyi

喋達 瑪呂 達給 用速岡 吉殿 吉似 森淺 遍巴寄

一切圓滿盡無餘 利樂一切眾生界 kW-08m-+ltm-8-07$-6m$-+8-0-+k k] -+1--ltm-_p-14|=-=-[ =k

Gyal WaiKyil KhorZang ZhingGa Wa Der Ped MoDam PaShin TuZe Le Kye

加威 金闊 桑行 嘎哇地 貝摩 當巴 幸度 責雷及

彼佛眾會咸清淨 我時於勝蓮華生 k$-0-18-9=-W-0=-1$-=v1-`ok kv$-0--9$-0+-m=-+-0-lt

Nang WaTha YeGyal WeNgon Sum Du Lung TenPa YangDag GiDer Thob Shog

囊哇 泰耶 加威 恩宋獨 隆殿 巴揚 達給 喋透秀

親睹如來無量光 現前授我菩提記 k+-m-0+-m=-v$-0-0-0-=k kcu--1$--A-0-J-0W-9m=k

Der NiDag GieLung TenRab Thob Ne Trul PaMang PoJe WaThrag Gya Yie

喋尼 達給 隆殿 拉透內 住巴 芒波 傑哇 差佳宜

蒙彼如來授記已 化身無數百俱胝 kR-9m- 0=-ltm=-=-0t-M1=-=v-9$-k k=1=--M1=----1$--0gtmk

Lo YiTob KyiChog ChuNam Su Yang Sem ChenNam LaPhen PaMang Po Gyi

羅宜 多吉 求就 南速楊 森淺 南拉 遍巴 芒波寄

智力廣大徧十方 普利一切眾生界 k07$--] +-8m- -1-0)0--9mk k+-0-t$-7+-0+-m=-m-0==-k

Zang PoChod PaiMon LamTab Pa Yi Ge WaChung ZedDag GieChi Sag Pa

桑波 倔貝 莫郎 大巴宜 給哇 炯色 達給 季薩巴

若人誦此普賢願 我說少分之善根 k+=-m-8E-08m- -1-+-0-M1=k k+-m-m-m=-1=-+-8A-0-lt

De NiDro WaiMon LamGe Wa Nam Ke ChigChig GieTham ChedJor War Shog

喋尼 卓威 莫郎 給哇南 給季 季給 趟界 久哇秀

一念一切悉皆圓 成就眾生清淨願

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

19

k07$--] +--9$=-=v-0 =--=k k0=+-1=-18-9=-+1--$-0-+=k

Zang PoChod PaYong SuNgoe Pa Le So NamTha YeDam PaGang Thob De

桑波 倔巴 用速 悟巴雷 蘇南 泰耶 當巴 剛透喋

我此普賢殊勝行 無邊勝福皆迴向 k8E-0-ampq-0-ampu-0-Am$-0-M1=k k8+-+-1+-8m-=-0-0--lt

Dro WaDug NgalChu WorJing Wa Nam Wo PagMe PaiNe RabThob Par Shog

卓哇 都雅 秋哦 淨哇南 哦巴 美貝 內拉 透巴秀

普願沈溺諸眾生 速往無量光佛剎 k -1-W--8+m-+-1amp-m-2~k k18-9=-8E-0-o---A+-m$-k

Mon LamGyal PoDi DagChog Gi Tso Tha YeDro WaKun LaPhen Je Ching

莫郎 加波 迪達 秋給奏 泰耶 卓哇 貢拉 遍傑淨

願此普賢勝願王 利益無量諸眾生

ko-_p-07$-=-0W-8m-bo$-Es0- k k$-=$-=-M1=-1-v=- $=--ltk

Kun TuZang PoGyen PaiZhung Drub Te Ngen SongNe NamMa LuTong Par Shog

貢度 桑波 間貝 熊竹喋 恩宋 內南 瑪呂 動巴秀

成就普賢莊嚴教 願諸惡趣盡成空 8=--07$--]+-8m--1-gtm-W--Q=-=kk W--gtm-1--4n--1m-F-+$-k =v--0-am-+$-k

bo-amp-gtm--2r-0-0w -9-lt=-amp--==-=-0w-m$-bo=-)-)--0-kk

祈願之王普賢祈願經 由印度方丈任那密達 蘇連達柏第及西藏通譯賓第移希桑玻翻譯

後由大譯師毘盧遮那編校

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 普賢菩薩行願王經

19

k07$--] +--9$=-=v-0 =--=k k0=+-1=-18-9=-+1--$-0-+=k

Zang PoChod PaYong SuNgoe Pa Le So NamTha YeDam PaGang Thob De

桑波 倔巴 用速 悟巴雷 蘇南 泰耶 當巴 剛透喋

我此普賢殊勝行 無邊勝福皆迴向 k8E-0-ampq-0-ampu-0-Am$-0-M1=k k8+-+-1+-8m-=-0-0--lt

Dro WaDug NgalChu WorJing Wa Nam Wo PagMe PaiNe RabThob Par Shog

卓哇 都雅 秋哦 淨哇南 哦巴 美貝 內拉 透巴秀

普願沈溺諸眾生 速往無量光佛剎 k -1-W--8+m-+-1amp-m-2~k k18-9=-8E-0-o---A+-m$-k

Mon LamGyal PoDi DagChog Gi Tso Tha YeDro WaKun LaPhen Je Ching

莫郎 加波 迪達 秋給奏 泰耶 卓哇 貢拉 遍傑淨

願此普賢勝願王 利益無量諸眾生

ko-_p-07$-=-0W-8m-bo$-Es0- k k$-=$-=-M1=-1-v=- $=--ltk

Kun TuZang PoGyen PaiZhung Drub Te Ngen SongNe NamMa LuTong Par Shog

貢度 桑波 間貝 熊竹喋 恩宋 內南 瑪呂 動巴秀

成就普賢莊嚴教 願諸惡趣盡成空 8=--07$--]+-8m--1-gtm-W--Q=-=kk W--gtm-1--4n--1m-F-+$-k =v--0-am-+$-k

bo-amp-gtm--2r-0-0w -9-lt=-amp--==-=-0w-m$-bo=-)-)--0-kk

祈願之王普賢祈願經 由印度方丈任那密達 蘇連達柏第及西藏通譯賓第移希桑玻翻譯

後由大譯師毘盧遮那編校

wwwkagyulibraryhk